المحتوى الأيديولوجي والموضوعي لحكايات ليندغرين الخيالية. عرض تقديمي حول موضوع "أستريد ليندغرين"
طبيعة أدب الفترة قيد النظر: التطرف الأخلاقي للأبطال، وحجم الابتكارات الفنية، والاهتمام بالشخصية في حالة أزمته، إلى مساعيه الأخلاقية والفلسفية، وأعمق علم النفس. كان ذلك في السبعينيات والثمانينيات. إنشاء خاصة بهم أفضل الأعماليعتبر النرويجي هنريك إبسن والسويدي أوغست ستريندبرغ من الإصلاحيين العظماء للمسرح الإسكندنافي، والممثلين الرئيسيين لـ "الدراما الجديدة" الأوروبية.
كما عمل الكتاب الإسكندنافيون بشكل أكثر نشاطًا في هذا النوع من الرواية. لقد كان الروائيون المختلفون تمامًا مثل النرويجي نوت هامسون، والدنماركي مارتن أندرسن نيكسو وآخرين هم الذين أصبحوا المتحدثين باسم تلك الحقبة.
من سمات العملية الأدبية في الدول الاسكندنافية، وكذلك في عدد من الدول الأخرى (على سبيل المثال، السلافية وبلجيكا والولايات المتحدة الأمريكية)، كانت المصادفة في الوقت المناسب لتوحيد الواقعية مع ظهور وتطور غير واقعي. الحركات التي كان نطاقها واسعًا جدًا وشمل الطبيعة والرمزية والانطباعية والرومانسية الجديدة. الابتكارات الفنية الجريئة والالتزام بالأشكال الملحمية الموسعة جعلت نفسها محسوسة في أعمال الكتاب الواقعيين. كان التفاعل والتشابك في إطار عمل مؤلف واحد، وغالبًا عمل واحد، بين عناصر الأساليب الواقعية وغيرها من الأساليب الفنية واضحًا للغاية، كما هو الحال مرة أخرى في الآداب الأخرى.
يعلق الكتاب الاسكندنافيون معنى تخطيطيًا على فهم الفولكلور و التقاليد الأدبية- أساطير وأغاني سكالدز وفن الرومانسية. لعب الأدب الروسي دورا مهما في تشكيل وجهات النظر الجمالية للفنانين (Turgenev، Dostoevsky، L. Tolstoy، M. Gorky).
أستريد آنا إميليا ليندغرين (1907--2002). لطالما وصفت الكاتبة نفسها طفولتها بأنها سعيدة وأشارت إلى أنها كانت بمثابة مصدر إلهام لعملها. عندما كانت طفلة، كانت أستريد ليندغرين محاطة بالفولكلور، وشكلت العديد من النكات والحكايات الخيالية والقصص التي سمعتها من والدها أو من الأصدقاء فيما بعد أساس أعمالها الخاصة. حبها للكتب والقراءة، كما اعترفت لاحقًا، نشأ في مطبخ كريستين، التي كانت صديقتها. كانت كريستين هي التي قدمت أستريد إلى العالم المذهل والمثير الذي يمكن للمرء الدخول إليه من خلال قراءة القصص الخيالية. لقد صدمت أستريد القابلة للتأثر بهذا الاكتشاف، وبعد ذلك أتقنت سحر الكلمة.
وفقًا لـ A. Lindgren، ولدت "Pippi Longstocking" في المقام الأول بفضل ابنتها كارين. في عام 1941، أصيبت كارين بمرض الالتهاب الرئوي، وكانت أستريد تروي لها كل أنواع القصص قبل النوم كل مساء. في أحد الأيام، طلبت فتاة قصة عن Pippi Longstocking - وقد اختلقت هذا الاسم على الفور. لذلك بدأ A. Lindgren في تأليف قصة عن فتاة لا تلتزم بأي شروط. نظرًا لأن أستريد كانت تدافع عن فكرة جديدة ومثارة للجدل حول التنشئة القائمة على علم نفس الطفل، فقد بدت التقاليد الصعبة بمثابة تجربة فكرية مثيرة للاهتمام بالنسبة لها. إذا نظرنا إلى صورة بيبي بالمعنى العام، فهي مبنية على أفكار مبتكرة في مجال تربية الطفل وعلم نفس الطفل ظهرت في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. أثر النهج الجديد تجاه الأطفال أيضًا على أسلوبها الإبداعي، ونتيجة لذلك أصبحت مؤلفة تتحدث باستمرار من وجهة نظر الطفل.
في عام 1945، عُرض على A. Lindgren منصب محرر أدب الأطفال في دار النشر Raben and Sjögren. تم نشر جميع كتبها من قبل نفس دار النشر.
في عام 1946، نشرت قصتها الأولى عن المحقق كالي بلومكفيست ("مسرحيات كالي بلومكفيست")، والتي بفضلها فازت بالجائزة الأولى في مسابقة أدبية. وفي عام 51، تبع ذلك تكملة، "Kalle Blumkvist Takes Risks"، وفي عام 53، الجزء الأخير من الثلاثية، "Kalle Blumkvist and Rasmus". مع كالي بلومكفيست، أراد الكاتب استبدال القراء بأفلام الإثارة الرخيصة التي تمجد العنف.
في عام 54، قامت A. Lindgren بتأليف أول حكاياتها الخيالية الثلاثة - "Mio، My Mio!" يجمع هذا الكتاب الدرامي العاطفي بين تقنيات الحكاية البطولية والقصص البطولية حكاية خياليةويحكي قصة بو فيلهلم أولسون، الابن غير المحبوب والمهمل لوالديه بالتبني. لجأت أستريد ليندغرين مرارًا وتكرارًا إلى القصص الخيالية والحكايات الخيالية، وتطرقت إلى مصير الأطفال الوحيدين والمهجرين. في الثلاثية التالية - "الطفل وكارلسون، الذي يعيش على السطح"، و"كارلسون، الذي يعيش على السطح، وصل مرة أخرى" و"كارلسون، الذي يعيش على السطح، يلعب المقالب مرة أخرى" - البطل الخيالي لـ الأعمال الطيبة مرة أخرى. هذا الرجل الصغير "الذي يتغذى بشكل معتدل"، الطفولي، الجشع، المتبجح، العبوس، الشفقة على الذات، الأناني، على الرغم من أنه لا يخلو من السحر، يعيش على سطح المبنى السكني الذي يعيش فيه الطفل. بصفته صديقًا خياليًا للطفل، فإنه يمثل صورة أقل روعة للطفولة من بيبي الذي لا يمكن التنبؤ به والذي لا يهتم. الطفل هو الأصغر بين ثلاثة أطفال في عائلة عادية من الطبقة البرجوازية في ستوكهولم، ويدخل كارلسون حياته بطريقة محددة للغاية - من خلال النافذة، ويفعل ذلك في كل مرة يشعر فيها الطفل بأنه زائد عن الحاجة، أو مهمل أو مهين، في حالات أخرى. الكلمات عندما يصبح الصبي يشعر بالأسف على نفسك.
في 69، ستوكهولم رويال الشهير مسرح الدرامانظمت "كارلسون، الذي يعيش على السطح"، وهو أمر غير معتاد في ذلك الوقت. منذ ذلك الحين، يتم عرض الأعمال الدرامية المبنية على كتب أستريد ليندغرين باستمرار في المسارح الكبيرة والصغيرة. كانت قصص Calla 47 هي أول قصص تم تصويرها.
حياة وعمل أستريد ليندغرين
ذات يوم، في أحد أيام شهر مايو الرائعة، كانت أستريد الصغيرة تلعب مع أختها ستينا. كان الهواء يرتجف من الحرارة، والجدول يقرقر، وأزهر كرز الطيور، وبدا كل شيء حوله غير عادي بالنسبة للفتيات. حتى دودة الأرض العادية. اعتقدت أستريد وستينا أنه قد يكون أميرًا مسحورًا وحاولا تحريره من الوهم. بقبلة بالطبع! ولكن إما أن الأمير كان مسحورا للغاية، أو أن الفتيات لم يكن أميرات حقيقيات، فقد فشلت التجربة. ولكن بعد سنوات عديدة، وصفت أستريد ليندغرين هذه الحادثة في كتاب "Fun in Bullerby". يلعب الأصدقاء فوكس وآنا في غابة طيور الكرز.
"في تلك اللحظة بالذات رأيت ضفدعًا وقلت:
- أوه، يا ضفدعتي المسحورة الصغيرة!
وسرعان ما أمسكت بها. بعد كل شيء، يعلم الجميع أن معظم الضفادع هم أمراء مسحورون.<...>
- نعم! - انا قلت. - إذا كان الأمر كذلك، سيكون عليك تقبيله لكسر التعويذة.
"آنا، مثير للاشمئزاز،" ابتسمت آنا.
"لكنني قلت أنه إذا كانت جميع الأميرات في الأيام الخوالي حمقاء مثلها، فإنه حتى الآن سيكون هناك أمراء مسحورون في خنادقنا."
تذكرت أستريد ليندغرين دائمًا طفولتها باعتبارها وقتًا سعيدًا للغاية مليئًا بالألعاب والمرح. ولدت عام 1907 في ملكية ناس في بلدة فيمربي السويدية الصغيرة. وكان اسمها أستريد إريكسون حينها. عاشت العائلة في منزل أحمر صغير، مثل العديد من المنازل في السويد، وتحيط به بستان تفاح جميل. لم يكن والداها يمتلكان العقار، بل استأجراه فقط، ولكن بفضل العمل الجاد ازدهرت مزرعتهما. وعلى الرغم من وجود عمال في المنزل، إلا أن الأم هانا والأب صموئيل أوغست يعملان من الصباح حتى وقت متأخر من الليل. كانت أمي تنسج وتغزل وتحلب الأبقار وتجهز الجبن والزبدة والخبز المخبوز وتدير الخادمات وعمال المزارع. أبي يزرع الأرض. التربة في سمولاند (اسم المقاطعة التي يقع فيها فيمربي) عقيمة وصخرية، وقبل حرث الحقل، كان على الفلاحين إزالة الكثير من الحجارة منه. حتى أن صموئيل أوغست حصل على دبلوم "للعمل الجاد في تطهير الأراضي الصالحة للزراعة من الحجارة والصخور". كما قام بتربية الماشية الأصيلة وحصل على جوائز لفحوله وثيرانه.
كما تم تعليم الأطفال العمل منذ الطفولة. كان هناك أربعة منهم في العائلة: غونار، وأستريد، التي ولدت بعده بعام، وستينا، التي كانت أصغر من أستريد بأربع سنوات، وإنجيرد، أصغر منه بتسع سنوات. منذ سن السادسة، كانت واجباتهم تشمل قطف نبات القراص للدجاج وتخفيف اللفت في الحقل. ثم وصفت أستريد هذا العمل الميداني في قصصها. وعندما كبروا، ساعدوا في حصاد الخبز. تذكرت أستريد مدى صعوبة السير عبر الحقل خلف الجزازة وحزم الحياكة. لكنها لم تفكر قط في أخذ إجازة من العمل. أطاع أطفال إريكسون والديهم دون أدنى شك.
ومع ذلك، لا يزال لدى الأطفال ما يكفي من الوقت للعب. وكانوا يلعبون بحماس، ويشاهدون بشراهة، وينسون الغداء والعشاء. "كيف لم نلعب حتى نموت؟" - تفاجأت أستريد البالغة. ركضوا، قفزوا في Hayloft، سبحوا في البحيرة. أصبحت مباني الفناء إما ملاذاً للقراصنة أو مخبأ للصوص. كان زميل اللعب الرئيسي لأستريد هو شقيقها جونار، الذي كان الأقرب في العمر. لكنهم لعبوا أيضًا مع أطفال عمال المزرعة الذين عاشوا في ناس، ومع أحفاد القس الذين جاءوا لقضاء العطلات.
تتذكر أستريد طفولتها بالتفصيل في ثلاثية عن أطفال بولربي. "أوه، يا لها من حياة ممتعة لدينا!" - الفتاة فوكس تكرر بين الحين والآخر. العيش في مزرعة فلاحية - ما الذي يمكن أن يكون أفضل للطفل؟ إنه لأمر مدهش أن يتم إطعام الحمل حديث الولادة بالحليب! استمتع بالسهر حتى الساعة الثانية عشرة ليلاً مع الأصدقاء ليلة رأس السنة الجديدة! إنه لأمر رائع أن تعود إلى المنزل من المدرسة على طول السياج الحجري!
ربما تتساءل كيف يمكن لفتاة من عائلة فلاحية عادية أن تصبح كاتبة عظيمة؟ الحقيقة هي أن صموئيل أوغسطس وهانا لم يكونا فلاحين عاديين. خططت هانا لتصبح معلمة في شبابها. وكان صموئيل أغسطس يستيقظ قبل الفجر ليقرأ، ولا يدخر نفقة في تعليم أبنائه. وعندما سُئلت أستريد من أين جاءت موهبتها، أجابت بأنها نشأت في الظل حب عظيم. لقد أحب صموئيل أوغسطس هانا كثيرًا لدرجة أن لمحة من مشاعره كانت كافية لجميع أطفالهم الأربعة. يتذكر الراوي قائلاً: "كان كل صباح يبدأ بصلاة والدي - لقد بارك الله لأنه أرسل له هذه الزوجة المعجزة، وهذا الحب المعجزة، وهذا الشعور المعجزة".
ووصفت معرفتها الأولى بالكتب بالمعجزة. حدث ذلك في مطبخ صغير في منزل مربي ماشية وخادمة من ناس. كان لديهم ابنة، إديث، التي لعبت في كثير من الأحيان مع أستريد وجونار. وفي أحد الأيام عرضت عليهم إديث قراءة كتاب. لقد كانت الحكاية الخيالية "العملاق بام بام والجنية فيريبوندا". "لقد ذهلت تمامًا وكان لدي عطش لا يشبع للقراءة!" - قال الكاتب. في اليوم التالي، كانت أستريد تنتظر إيديث في المنزل حتى تتمكن من القراءة لها مرة أخرى. بالطبع، لم يكن لدى إيديث كتبها الخاصة، بل استعارتها من المكتبة. أستريد لم يكن لديهم أيضًا. عندما تلقت كتابها الأول "سنو وايت والأقزام السبعة" كهدية، عندما كانت تلميذة في المدرسة، شعرت بالسعادة! كما ترون، كان من دواعي سروري أن تمتلك فتاة فلاحية صغيرة كتابها الخاص.
في سن السابعة، التحقت أستريد بالصف الأول في مدرسة فيمربي الابتدائية. كانت تحب الدراسة، بل وأكثر من ذلك، تعود ببطء من المدرسة إلى المزرعة مع أخيها وأصدقائها. على طول الطريق قالوا لبعضهم البعض قصص مختلفة، تناثرت في البرك ووقعت في الأذى بالطبع. عندما كانت أستريد في العاشرة من عمرها، حدث لها حدث بهيج للغاية: لقد تمكنت من الوصول إليه مكتبة المدرسة. وبدأت في قراءة "كل ما كان هناك": "روبنسون كروزو" بقلم د. ديفو، و"جزيرة الكنز" بقلم ر.ل. ستيفنسون، كتب A. Dumas، M. Twain، J. Verne، "كتب رائعة للفتيات" - "Pollyanna" من تأليف E. Porter و "The Little Princess" من تأليف F. H. Burnett والعديد والعديد من الكتب الأخرى. أصبح أبطالهم فتيات وفتيان أحياء بالنسبة لها. وعاشت معهم أحزانهم وأفراحهم، وشاركت في كل مغامراتهم. وبالطبع، لعبت مع أخيها وأخواتها دور بيكي تاتشر وتوم سوير وآن أوف جرين جابلز وجيم هوكينز وآخرين.
بعد التخرج مدرسة إبتدائية، ذهبت أستريد إلى الحقيقة المدرسة الثانويةحيث كان شقيقها جونار وصديقها المفضل ماديكين يدرسان بالفعل. كان موضوع أستريد المفضل هو اللغة السويدية. قرأ معلمها في الفصل أكثر من مرة مقالات المدرسةأستريد. وتم نشر إحداها - "الحياة في مزرعتنا" - فقط تخيلها، في إحدى الصحف المحلية! بعد ذلك، تم استدعاء أستريد البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا مازحًا باسم سلمى لاغرلوف من فيمربي. يتذكر أستريد ليندغرين: "لكنني قررت بنفسي أنني لن أكون كاتباً أبداً". في نفس العمر تقريبًا، أدركت أستريد فجأة أن طفولتها قد انتهت. "أتذكر كم كان الأمر مؤلما في نفوسنا عندما أدركنا أننا لم نعد نعرف كيف نلعب".
في سن السادسة عشرة، تخرجت أستريد إريكسون من المدرسة بدرجات جيدة. وبعد مرور بعض الوقت حصلت على مكان في صحيفة فيمربي تيدينينج، لأن المدينة سمعت بالفعل عن قدراتها الأدبية. ردت على المكالمات وصححت النصوص وكتبت تقارير قصيرة عن كل ما حدث في المنطقة: الولادات وحفلات الزفاف والجنازات. كما كتبت عددًا من المقالات بعنوان "دعونا نذهب في نزهة على الأقدام" تصف رحلاتها إلى أجزاء مختلفة من سمولاند. قامت بهذه النزهات بصحبة ماديكن وأصدقاء آخرين.
عملت أستريد إريكسون في الصحيفة لمدة عامين. ثم اضطرت إلى مغادرة ناس. كانت أستريد تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا، وكانت تنتظر طفلاً، لكنها لم ترغب في الزواج. كما ترى، فإن البقاء في فيمربي يعني أن تصبح هدفًا للنميمة اليومية. قررت أستريد الانتقال إلى ستوكهولم. هناك استأجرت غرفة في منزل داخلي وبدأت في تلقي دورات في الاختزال والطباعة. وبعد ذلك حصلت على وظيفة سكرتيرة في قسم الراديو بمركز تجارة الكتاب السويدي. كان راتبها البالغ 150 كرونة كافياً فقط لدفع ثمن غرفة غير مريحة وطعام. وكان على أستريد أن تدخر قدر استطاعتها لتوفير المال للرحلات إلى كوبنهاجن، حيث تركت ابنها لارس مؤقتًا مع عائلة حاضنة. قال الكاتب: "طوال تلك السنوات، عاش لاسي بشكل جيد. على العكس من ذلك، شعرت بالسوء. بعد كل شيء، كان علي أن أعيش في ستوكهولم، وأكمل تعليمي، وأحصل على وظيفة، وأبحث عن فرصة للالتحاق بـ لاسي". معي." ربما لم تكن أستريد ليندغرين لتصبح لاعبة دولية أبدًا كاتب مشهور، إن لم يكن لهذا الحدث الدرامي. كان اضطرارها للعيش بعيدًا عن ابنها، دون رؤيته وهو يكبر، بمثابة تجربة قوية جدًا بالنسبة لأستريد. وبعد ذلك، كانت تشعر بالقلق بشكل خاص بشأن مشاكل الأطفال الآخرين، وأرادت مساعدتهم جميعا - الأيتام والمرضى وحيدا والذين يعانون ببساطة من نوع من الحزن، والذي يبدو دائما رائعا في مرحلة الطفولة.
استقبل أستريد لاسي بعد ثلاث سنوات، عندما أصيبت والدته بالتبني في كوبنهاغن بمرض خطير. بحلول ذلك الوقت، كانت أستريد قد حصلت على وظيفة كمحررة في KAC (نادي السيارات الملكي) وهناك التقت بستور ليندغرين. في ربيع عام 1931، تزوج ستور وأستريد. وبعد ثلاث سنوات، ولدت الابنة الصغرى كارين، وانغمس كاتب المستقبل في هموم وأفراح الأمومة.
في ذلك الوقت في السويد، لم تكن معظم الأمهات يعملن، بل كن يقمن بالأعمال المنزلية. ولكن حتى "لو قالوا جميعاً إنهم يريدون الذهاب إلى العمل، فأنا ما زلت لن أذهب إلى العمل. بالنسبة لي في تلك السنوات، كان من الطبيعي أن أبقى في المنزل مع الأطفال"، كما اعترفت أستريد. أرادت أن تكون دائمًا مع الأطفال، لترى كيف يلعبون، وماذا يقرؤون، وكيف ينمون. وبدلاً من الجلوس على المقعد ومشاهدة الأطفال وهم يلعبون، لعبت أستريد دورها. ووجدت أن متعة اللعب عادت إليها. قامت مع لاسي بتسلق الأشجار في حديقة كارلبيرج ونزلت على المنحدر. "أظن أنها استمتعت بقدر ما استمتعت به!" - تذكر لاسي.
ما الذي يحبه الأطفال أكثر؟ أستريد ليندغرين يقول:في بعض الأحيان كانت أستريد تروي قصصًا لاسي وكارين عن طفولتها وعن سمولاند. كانت جدتها إيدا ووالدها صموئيل أوغسطس رواة قصص رائعين، وقد تبنت أستريد هديتهما. في أحد الأيام، أصيبت كارين بالالتهاب الرئوي واضطرت إلى الاستلقاء في السرير لفترة طويلة. في المساء، روت أستريد قصصها. وذات يوم سألت كارين: "أخبرني عن بيبي لونجستوكينج!" ربما تعرف من هو هذا بيبي. لكن أستريد لم تكن تعرف. كان عليها أن تصنع ذلك! وبما أن الاسم كان غير عادي للغاية، فقد تبين أن الفتاة مميزة أيضًا. أخبرت أمي كارين عن مغامرات أقوى فتاة في العالم حتى تعافت كارين. وبعد ذلك لفترة طويلة - لأصدقاء ابنتي الذين جاءوا للزيارة خصيصًا للاستماع إلى هذه القصص.
- صيد السمك.
- القفز في القش.
- لعب القراصنة واللصوص والهنود.
- إنشاء أكواخ ومقرات سرية.
- أخبروا بعضكم البعض قصصًا مخيفة.
- احتفال بعيد الميلاد.
- تسلق الأشجار والأسطح.
وبعد ذلك حدث شيء قالته أستريد ليندغرين ضاحكة: "ككاتبة، أنا نتاج نزوة الطبيعة". انزلقت على الجليد، والتوى كاحلها واضطرت إلى قضاء أسبوعين في السرير. وبما أن الخمول لم يكن في قواعدها، فقد قررت كتابة قصص عن بيبي. أرادت أن تعطي المخطوطة لكارين في عيد ميلادها العاشر. هل ترغب في هذه الهدية؟ أعتقد أن كارين كانت سعيدة! وأرسلت أستريد قصتها التالية إلى مسابقة كتب للفتيات نظمتها دار النشر الشابة رابين وسجوجرن. منحت لجنة التحكيم قصتها "بريت ماري تصب روحها" المركز الثاني. كان ذلك في عام 1944، وكانت أستريد في السابعة والثلاثين من عمرها.
في العام التالي، قدمت أستريد ليندغرين كتابها Pippi Longstocking إلى مسابقة نشر أخرى. القصة فازت بالمركز الأول وعندما صدر الكتاب بيعت منه 20 ألف نسخة في أول أسبوعين فقط! لم يحدث من قبل أن تسببت قصة الأطفال في الكثير من الجدل والبهجة. اندلعت مناقشات شرسة حول تربية الأطفال في الصحف والمجلات. اعتقد البعض أن الكتاب يشكل خطورة عليهم وسيؤدي إلى عصيان جماعي. وعلى العكس من ذلك، جادل آخرون بأن الحرية والألعاب ضرورية لنمو الأطفال بشكل طبيعي. وامتنعت أستريد نفسها عن المشاركة في المناقشات. ولكن بفضل هذه الخلافات، أصبح الكتاب أكثر وأكثر شعبية. وبدأ رابين وسجوجرن في نشر جميع كتبها.
تنشر أستريد ليندغرين كتابين أو ثلاثة كتب في المتوسط سنويًا! ربما لا تعتقد أن هذا كثير جدًا؟ ولكن لمدة خمسة وعشرين عامًا، ترأست أيضًا قسم كتب الأطفال في دار نشر رابين وسجوجرن. كما أنها قامت بتأليف العديد من المسرحيات والنصوص! كيف تمكنت من القيام بذلك؟
عادةً ما تكتب أستريد ليندغرين كتبها في الصباح الباكر، بينما لا تزال في السرير! استيقظت في الخامسة صباحا ويمكن أن تكرس ثلاث ساعات للإبداع، وفي الثامنة بدأت بالفعل في فرز البريد. في فترة ما بعد الظهر، عملت أستريد في دار النشر. جلست أستريد في السرير في الصباح الباكر، وكتبت اختراعاتها باختصار، ثم طبعتها على آلة كاتبة، وأجرت تغييرات، وأعادت كتابتها بالكامل. ومن المثير للاهتمام أنها استخدمت رمزها الخاص عند أخذ الاختزال، والذي لا يستطيع أحد قراءته حتى يومنا هذا!
استغرقت المراسلات الكثير من الوقت. تلقت أستريد رسائل من أطفال من جميع أنحاء العالم وحاولت الرد على كل منهم. ولكن كانت هناك أيضًا أوراق عمل. وكانت تتلقى في المتوسط 150 رسالة أسبوعيًا. كانت الرسائل الجديدة موضوعة في أكياس ضخمة، والتي أصبحت تدريجياً قطعة أثاث مألوفة في شقة الكاتب. وفي النهاية، اضطرت إلى تعيين سكرتيرة للتعامل مع المراسلات. يقولون أنه عندما التقت أستريد بتوفي يانسون، تحدثا طوال المساء. كان الموضوع الأكثر إلحاحًا في المحادثة هو كيف "تكون قادرًا على الرد على جميع رسائل القراء دون أن تصاب بالجنون؟" يعتقد كلا الكاتبين أن الأطفال يجب أن يؤخذوا على محمل الجد وأنه من غير المقبول خداع توقعاتهم.
تخيل أنه تم تصوير جميع أعمال أستريد ليندغرين تقريبًا. وشاركت دائمًا في اختيار الممثلين، وجاءت إلى موقع التصوير، وبالطبع كتبت نصوصًا لجميع الأفلام. وقد توصلت هي نفسها إلى الأغاني التي بدت من الشاشات. تحظى هذه الأغاني بشعبية كبيرة في السويد، حيث يحفظها كل من الأطفال والكبار عن ظهر قلب! على سبيل المثال، هذا:
"كارلسون، كارلسون، أفضل كارلسون في العالم! كارلسون، كارلسون! لقد وصل كارلسون!"بحلول الوقت الذي أصبحت فيه أستريد جدة لأحفادها الستة، كانت تسمى بالفعل جدة جميع الأطفال على هذا الكوكب. وكانت جدة لطيفة وحكيمة ومتعاطفة بشكل مدهش. كان رأي أستريد مهمًا جدًا بالنسبة للسويديين لدرجة أنها وجدت نفسها فجأة وهي في السبعين من عمرها في قلب الحياة السياسية في البلاد. وانتقدت النظام الضريبي في السويد، وعارضت استخدام الطاقة النووية وأثارت قضية القسوة على الحيوانات في الزراعة. لم تصبح كل أحلامها حقيقة، لكن كل مساعيها أثارت عاصفة في داخلها الحياة العامة. وهكذا كانت السويد الدولة الأولى في العالم التي أصدرت قانوناً يلغي العقوبة البدنية للأطفال بفضل خطاب "لا للعنف" الذي ألقته أستريد.
كل أعمال أستريد ليندغرين مشبعة بنفس الفكرة - منح الأطفال عالمًا آمنًا يمكنهم فيه النمو بهدوء. ربما كانت أستريد تفهم الأطفال جيدًا لأنها كانت تتذكر طفولتها جيدًا. عرفت أستريد ما يحتاجه الأطفال في جميع أنحاء العالم - الحب غير المشروط والأمن ومتعة التواصل مع الوالدين والإخوة والأخوات. ووصفت في كتبها الآباء الذين يمنحون أطفالهم كل هذا. الأمهات في كتبها يخبزن الكعك ويصنعن الكاكاو في الصباح. وإذا حدثت مشاجرات، فإنها تجد دائما الكلمات الصحيحة. مثل والدة لوتا البالغة من العمر خمس سنوات من كتاب "لوت من شارع بوزوتيروف". عندما اعترفت لوتي بأنها قطعت سترتها بالمقص وأرادت ذلك، لكنها لم تستطع طلب المغفرة، سألتها والدتها:
"- وإذا طلبت المغفرة أيضًا؟ إذا قلت هذا: سامحني، عزيزتي لوتي، على كل تلك الأوقات التي تصرفت فيها بغباء معك.
- حسنًا، إذن أستطيع أن أقول "آسف"! - استجابت لوتي بحماس."
الشخصيات المفضلة
جنان ذات الجورب الطويل
قد تكون مهتمًا بمعرفة أن هناك نوعين من Pippi. الشخص المعروف والمحبوب في جميع أنحاء العالم هو الثاني. ربما تعتقد أن بيبي هذه هي الفتاة الأكثر إزعاجًا وحيوية في العالم! لكن لا! أولاً، توصلت أستريد ليندغرين إلى صورة أكثر مشاغبين. لكن في قصتها الأولى (التي أعطتها لابنتها كارين) كان هناك الكثير من السخافة، وتصرفت بيبي بشكل استفزازي لدرجة أن أستريد أعادت كتابة القصة من أجل المنافسة، مما أدى إلى تخفيف بعض النقاط أو إزالتها. وبالمناسبة، فقد نُشرت مؤخراً النسخة الأولى من كتاب "Great Pippi" في السويد.
بالنسبة للسويديين، ترتبط صورة بيبي إلى الأبد بصورة الممثلة إنغر نيلسون. لعبت الدور الرئيسي في المسلسل التلفزيوني حول Pippi، من إخراج Ulle Helbum. ملأت إنجر نيلسون شخصية بيبي بمثل هذا اللطف والاستجابة والحب لدرجة أنك بلا شك تغفر للمتمردة ذات الشعر الأحمر كل أذىها.
كارلسون الذي يعيش على السطح
جاءت كارين ابنة أستريد بأكثر من مجرد بيبي لونجستوكينج. ذات مرة طلبت من والدتها أن تخترع قصة خرافية عن السيد بارتي الذي يأتي لزيارة الأطفال عندما لا يكون هناك بالغون حولهم. قامت أستريد بتأليف الحكاية الخيالية "في أرض الشفق" عن رجل صغير لطيف طار إلى الأطفال المرضى لتهدئتهم. بعد بضع سنوات، عاد السيد فيشيرين، ولكن في مثل هذا النموذج كان عليه أن يجد اسما جديدا. لقد أصبح "لا يطاق، عنيدًا لدرجة أنه لا يمكن التسامح معه! هو نفسه، بلا شك، اعتبر نفسه رجلًا وسيمًا وذكيًا تمامًا وممتلئ الجسم إلى حد ما في مقتبل حياته"، كما كتبت أستريد ليندغرين. وأطلقت عليه اسم كارلسون أون ذا رووف (تقريبًا نفس الاسم الذي أطلقوه ذات مرة على صانع الأحذية من فيمربي - كارلسون أون ذا باريل).
بفضل ترجمة ليليانا لونجينا، وقع الأطفال السوفييت في حب كارلسون أكثر من أي شخصية أخرى من شخصيات أستريد ليندغرين. كان المترجم هو الذي ملأ نص القصة بالعبارات التي سمعتها مرات عديدة: "اهدأ، فقط اهدأ" و"تفاهات، مسألة يومية". ثم أصدرت Soyuzmultfilm اثنين من الرسوم الكاريكاتورية عن ماليش وكارلسون، والتي أعجب بها أجدادك، ثم والدتك وأبي. منذ ذلك الحين، يبدو كارلسون، بكل أهوائه وإهاناته ومقالبه، لطيفًا وعزيزًا علينا. ربما يعشقه الأطفال، لأنه على الرغم من شخصيته السيئة، إلا أن الطفل لا يزال يحبه.
ماديكين من جونيباكن
آن ماري إنجستروم، أفضل صديقة لأستريد، اخترعت هذا الاسم لنفسها. تسلقوا معًا الأشجار والأسطح، وقام ماديكين بتعليم أستريد القتال. ومن ثم استعارت الكاتبة بعض ملامح صديقتها وألعاب طفولتها من أجل الكتب.
تعيش ماديكين الخيالية مع والدها وأمها وشقيقتها ليسابيث في ملكية يونيباكين (حرفيًا - يونيو هيل). Madiken "سريع جدًا في التوصل إلى الاختراعات، لدرجة أنه قبل أن يتاح للخنزير الوقت لتغمض عينه، تكون قد جهزته بالفعل - تم اختراعه!" كيف يعجبك هذا مثلا؟ يأخذ ماديكين مظلة والده ويقفز بها من السطح. ولكن ليس هكذا فحسب، بل تتخيل نفسك كجندي يغادر الطائرة! أو عندما يعود إلى المنزل من المدرسة مرتديًا الكالوشات فقط، يلوم زميله ريكارد، بالإضافة إلى العديد من المقالب الأخرى. صحيح أنه سرعان ما يصبح من الواضح أنه لم يكن هناك مطلقًا فتاة مسترجلة بهذا الاسم في فصلها. لكن بشكل عام ماديكين فتاة لطيفة وحساسة. هي التي تنقذ من العقوبة القاسية زميلتها ميا "الرديئة" التي سرقت محفظة المعلم واشترت الحلويات لنفسها ولأطفال آخرين.
وبالمناسبة، فإن متحف الحكايات الخيالية في ستوكهولم يسمى “Junibacken”، ورمزه فتاة ذات مظلة سوداء كبيرة.
إميل من لونبيرجا
"هل تعرف ما الذي طرده إميل ذات مرة من لونبيرج؟" لم يستطع حفيد أستريد ليندغرين البالغ من العمر ثلاث سنوات التوقف عن الصراخ، ولكن عندما سمع سؤال جدته، هدأ على الفور. بالطبع، من منا لا يريد أن يعرف ما فعله إميل؟ وبدأت أستريد تحكي... كان إميل هو بطلها المفضل. وفقا للكاتب، كان يشبهها أكثر من أي شخص آخر. وأثناء الحديث عن مقالب الرجل المؤذي، اتجهت أستريد إلى ذكريات والدها عن سمولاند في بداية القرن العشرين. وبعض المقالب التي وصفتها حدثت أيضًا في الواقع: سمع عنها صموئيل أوغست في طفولته.
أوه، هذا إميل! يبدو وكأنه ملاك، ذو عيون زرقاء ويرتدي قبعة ذات تجعيدات من الكتان، لكنك لن تجد وغدًا آخر مثله في سمولاند بأكملها. إما أنه سيرفع أخته الصغيرة إيدا على سارية العلم بدلاً من العلم، أو سيعلق رأسه في وعاء من الخزف. ولكن هذا ليس من باب الخبث! يتمتع إميل بقلب طيب وشخصية لطيفة. يُحسب له أنه يفكر دائمًا في الآخرين. حتى أنني وضعت مصيدة فئران خصيصًا تحت كرسي والدي حتى لا يعض فأر جائع إصبع والدي.
الاخوة قلب الاسد
في عام 1973، كتب أستريد ليندغرين كتابًا تسبب في نفس عاصفة العواطف والجدل مثل Pippi Longstocking. لقد كانت قصة خيالية "الإخوة قلب الأسد"، وكانت تتحدث عن الحب والموت. تعتقد أستريد أن هذه هي المواضيع التي تهم الناس في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الأطفال. ولا داعي للسكوت عن الموت لمجرد أنه من الصعب أو غير المعتاد الحديث عنه. هل يمكنك أن تتخيل أنه بعد نشر الكتاب، تلقت أستريد العديد من الرسائل من أطفال مصابين بمرض عضال. بالنسبة لهم، أصبحت قراءة القصة بمثابة دعم كبير لهم.
تدور أحداث القصة بأكملها تقريبًا في نانجيال، وهي الدولة التي ينتهي فيها الأمر بالمريض الصغير سوهاريك وشقيقه الأكبر جوناثان بعد الموت. كان من الممكن أن يعيش جوناثان إلى الأبد، لكنه مات في حريق أثناء إنقاذ أخيه. وفي نانجيال، أصبحت شجاعته وقلبه الطيب في متناول اليد. بعد كل شيء، تم الاستيلاء على وادي الشوك من قبل Tengil الشرير والقاسي، الذي، بمساعدة Dragoness Katla، يبقي المدنيين في الطاعة. وجوناثان وحده هو القادر على هزيمة تنجيل وكاتلا. ماذا عن سوخاريك؟ الجبان الذي كان يخشى أن يخطو خطوة دون أخيه، يصبح قلب أسد حقيقي، ولولا مساعدته لم يكن جوناثان ليتمكن من التأقلم!
قالت أستريد ليندغرين إنها شاهدت لأول مرة الأخوين قلب الأسد في اختبار الشاشة، حيث كانوا يختارون صبيًا لدور إميل من لونبيرجا. لقد لاحظت كيف أن جان أولسون، الذي أبطأه صانعو الأفلام بشكل رهيب، صعد إلى حضن أخيه الأكبر وقبله على خده. هكذا ظهر أبطال حكاية الحب الأخوي.
العالم السحري لأستريد لينغرين
في ملكية ناس القديمة، حيث أمضت الكاتبة طفولتها، يوجد الآن مركز أبحاث ومتحف. وفي مكان قريب، في حديقة "عالم أستريد ليندغرين" يمكنك مقابلة بيبي لونجستوكينج وإميل من لونبيرجا وماديكين ورونيا والعديد من شخصيات أستريد الأخرى! في نفس المكان الذي تخيلته عدة مرات عند قراءة كتبها.
ولكن كل شيء بدأ بحديقة عامة صغيرة، أنشأها الآباء الذين يهتمون بأطفالهم. في عام 1981، ظهر المبنى الأول - مزرعة كاتولت، حيث يعيش إميل، ثم تم التقاط الفكرة من قبل رجال الأعمال وبلدية فيمربي، وتحول الترفيه الصغير تدريجيًا إلى حديقة خيالية ضخمة، تستقبل سنويًا أكثر من 400000 شخص الضيوف من جميع أنحاء العالم. هل زرت "عالم أستريد ليندغرين" حتى الآن؟ لا مشكلة! دعني أخبرك بما يمكنك رؤيته هنا.
هنا شارع بوزوتيروف، مع المنزل الأصفر الذي تعيش فيه عائلة لوتا، هنا شارع به منازل صغيرة، أحدها ينتمي إلى جدة بويكا كايسا. هذه بلدة صغيرة - نسخة طبق الأصل من مركز فيمربي مع ساحة ونافورة، ومع الأزقة التي تسلل من خلالها المحقق الشهير كالي بلومكفيست مع عصابته، ومع متجر حلويات صغير حيث اشترى بيبي 18 كيلوغرامًا من الكراميل. لقد نسيت تقريبًا، أنه يمكنك الذهاب إلى منازل صغيرة، وستكون بالحجم المناسب لك تمامًا. ليس منزل نيلز كارلسون الصغير! ستشعر فيه وكأنك نفس الطفل مثل هذه الكعكة، لأن الأثاث الموجود في منزله ضخم جدًا بحيث لا يستطيع كل طفل الصعود على الكرسي!
ومن هذا الجالس على الجسر بعباءة قديمة ومعه صنارة صيد؟ نعم، هذا هو راسك قلب الأسد! وهذا يعني أن شقيقه جوناثان موجود في مكان قريب، لأننا موجودون بالفعل في وادي الكرز. فقط كن حذرًا، فوادي الشوك يعج بجنود تنجيل الرهيبين! وهنا قلعة اللص، التي انقسمت إلى قسمين بفعل البرق في الليلة التي ولدت فيها رونيا. إليكم ماتيس وبوركا وعصابتيهما من قطاع الطرق، الذين كانوا يتنازعون منذ أجيال عديدة. هل سيتمكن روني وبيرك من التوفيق بين والديهما؟ ولكن الآن ظهرت فيلا فيليكولا ذات اللون الأصفر الفاتح والمتهالكة قليلاً مع شجرة عصير الليمون والحصان بيبي في الفناء. يوجد على السقف فطائر وبصمات أقدام السيد نيلسون. لكن بيبي نفسها غير مرئية. بالطبع، إنها على متن سفينة! يسبح مع تومي وأنيكا وأبيه حول البحيرة ويغني بأعلى صوته! وهنا ملكية Junibacken النظيفة والمرتبة. تعيش هنا الفتيات الساحرات ماديكن وليزابيث. بالطبع، مثل جميع أبطال أستريد ليندغرين، فإنهم أيضًا يمارسون المقالب أحيانًا. وإذا كنت محظوظًا، سترى ماديكين يقفز من السطح بمظلة أبيه السوداء.
امتحان
1. تكوين وجهات النظر الإبداعية لأستريد ليندغرين
أستريد ليندغرين (14 نوفمبر 1907 - 28 يناير 2002، ستوكهولم)، كاتبة سويدية. قصص للأطفال "بيبي لونجستوكينج" (1945-1952)، عن الطفل وكارلسون (1955-68)، "راسموس الصعلوك" (1956)، عن إميل من لينبرجا (1963-1970)، "الإخوة قلب الأسد" (1979). ) ، "رونيا ابنة السارق" (1981) مشبعة بالإنسانية. تدور أحداث المغامرات الرائعة لأبطالها، والتي تتميز بالعفوية والفضول والأذى، في العالم الحقيقيبتناقضاتها الحادة
ولد ليندغرين في عائلة من المزارعين "في منزل أحمر قديم في أعماق بستان تفاح". حتى في المدرسة، تنبأوا بمستقبلها ككاتبة، وأطلقوا عليها اسم "لاغرلوف السابعة من فيمربي"؛ لقد وعدت نفسها بعدم الكتابة حتى لا تكون مثل أي شخص آخر. في عام 1941، مرضت ابنتها، وعندما استنفدت والدتها مخزونها الكامل من القصص، سألتها، واطلقت عليها اسمًا غريبًا بشكل غير متوقع: "أخبرني عن بيبي لونجستوكينج". أجبرنا الاسم غير العادي على ابتكار البطلة الأكثر غرابة. لكن ليندغرين لم يكن في عجلة من أمره لنشر القصة.
في عام 1944، مرضت هي نفسها وقامت بمعالجة قصصها الشفوية، وأعطت نسخة واحدة لابنتها وأرسلت الثانية إلى دار النشر. كما كان يأمل ليندغرين، صدمت دار النشر من الشخصية والقدرات غير العادية للبطلة، التي يمكنها رفع حصان بيد واحدة وتناول كعكة كاملة في وقت واحد، وبالإضافة إلى ذلك، تضحك على المحسنين وتتصرف بشكل مثير للدهشة بشكل عام، رفضت المخطوطة. لكن في عام 1945، حصل ليندغرين على جائزة عن كتاب "قلب بريت ماري المنير"، ثم تمت إزالة النسخة المنقحة من Pippi أيضًا في العام التالي. كان "مغامرات ضابط التحقيق الشهير كالي بلومكفيست" (1946) هو الكتاب التالي الذي حصل على الجائزة مرة أخرى.
أصبح ليندغرين كاتبًا محترفًا. كانت تعتقد أن طفولتها أعطتها المادة التي أصبحت فيما بعد جزءًا من أعمالها. المتشردون، الذين طلبوا مرارا وتكرارا من والديها البقاء بين عشية وضحاها، جعلوها تفكر بالفعل في مرحلة الطفولة أنه ليس كل الناس لديهم سقف خاص بهم؛ وسعت قصصهم نظرتها للعالم، وعلمتها أن ترى أن العالم مأهول بالسكان ليس فقط الناس الطيبين. وُلد موضوع الصراع بين الخير والشر، وهو أحد الموضوعات الرائدة في أعمالها، منذ ذلك الحين. ورأى الكاتب أنه “لا يمكنك الجلوس واختراع القصص. عليك أن تنغمس في طفولتك." عندها فقط يمكنك كتابة شيء من شأنه أن يوقظ خيال الطفل. واعتبرت ذلك أهم مهمة للأدب، ينفرد بها، إذ لا السينما ولا التلفزيون يتركان مجالا كبيرا للخيال.
يعتقد ليندغرين بحق أن الخيال هو أهم قدرة للإنسانية، "فبعد كل شيء، كل شيء عظيم ظهر في هذا العالم ولد أولاً في الخيال البشري". بالإضافة إلى ذلك، يجب أن ينمي كتاب الأطفال إيمان الأطفال بالقدرة على خلق معجزة في وجودها ذاته. لكن المعجزة في أعمال ليندغرين تولد دائما من الواقع نفسه، كما في قصة الطفل وكارلسون الذي يعيش على السطح.
لم تعبر Lindgren عن برنامجها علانية، لكنها حاولت تعزيز ديمقراطية العلاقات الاجتماعية بإبداعها، أرادت رؤية عالم بدون حرب، حيث لن يعاني الأطفال. كتبت للأطفال، وبالتالي فإن أفكارها تتخذ شكلا يمكن الوصول إليه لفهم الأطفال. لذلك، في الحكاية الخيالية "Mio، My Mio!" البطل يعارض الفارس الشرير كاتو، ويحارب الأخ قلب الأسد الطاغية تنجيل. في أعمال Lindgren، حول العصور الوسطى، لا نتحدث فقط عن صراع الخير مع الشر، كما هو الحال في جميع القصص الخيالية في جميع الأوقات. في صفوف الأعداء الأشياء الجيدةالكتاب وفي أوصاف البلدان التي يحكمونها، تظهر ملامح الفاشية بوضوح، والشخصيات نفسها تشبه السويديين المعاصرين.
"الرجل الفقير" في أعمال السيد زوشينكو في العشرينيات والثلاثينيات.
يعد عمل ميخائيل زوشينكو ظاهرة فريدة في الأدب السوفييتي الروسي. رأى الكاتب بطريقته الخاصة بعض العمليات المميزة للواقع المعاصر، وأخرج مجموعة من الشخصيات تحت ضوء السخرية الأعمى...
طبيعة السيرة الذاتية لإبداع M. Tsvetaeva
آراء المعاصرين و النقاد الأدبيونفي تقييم الجو العائلي لمنازل تسفيتايف، فهي غامضة ومتناقضة. وهكذا ، لاحظت أ. شوماكوفا-نيكولايفا ، المعاصرة لعائلة تسفيتايف: "كانت الفكرة المهيمنة في منزل تسفيتيفسكي هي سوء التفاهم المتبادل ...
الأدب الجيوغرافي
في القرن الرابع. فيما يتعلق بالوقف الكامل لاضطهاد المسيحيين بعد مرسوم ميلانو 313 وتغيير ظروف معيشتهم في الإمبراطورية الرومانية، تتخذ سيرة القديسين شكلاً جديدًا...
تحليل المشاكل وتحديد السمات الرئيسية للمقالات الصحفية التي كتبها V.G. راسبوتين في مطلع القرنين العشرين والحادي والعشرين.
مع بداية البيريسترويكا، ف. انخرط راسبوتين في صراع اجتماعي وسياسي واسع النطاق. يحتج الكاتب على انهيار الاتحاد السوفييتي، وتدهور روسيا، وتحلل الدولة، وخيانة الثقافة والشعب...
تحليل الأساس الفلسفي والجمالي لشعرية البكالوريوس أحمدولينا
آراء FM. دوستويفسكي ول.ن. تولستوي على الأخلاق و العالم الروحيشخص
أبدع تولستوي رواية «الحرب والسلام» في أسعد سنوات عمره، في ذروة روحه الإبداعية، عندما كان قلقا بشأن الأسئلة التي تنعكس بالكامل في الرواية وتتعلق بالجوانب الأساسية للحياة الروحية الإنسانية...
ج.ح. أندرسن وأعماله في أدب الأطفال
تستند "الحكايات التي تُروى للأطفال" (1835-1842) إلى إعادة التفكير في الزخارف الشعبية ("فلينت"، و"البجع البري"، و"قطيع الخنازير"، وما إلى ذلك)، و"القصص التي تُروى للأطفال" (1852) - على أساس إعادة النظر في التاريخ والواقع الحديث. وفي نفس الوقت عربي..
النوع الخرافي في أعمال أ. كريلوفا
ترتبط إشكاليات خرافات كريلوف وفهمه لهذا النوع ارتباطًا مباشرًا بأحداث مطلع القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. كونه مربيًا في آرائه، قام صاحب الخرافة، بعد الثورة الفرنسية الكبرى، بمراجعة أشياء كثيرة في آرائه...
المعالم الرئيسية في جماليات أوسكار وايلد
شعرية القصص الأصلية لـ V.A. جوكوفسكي في سياق إبداع قصيدة الشاعر
مجموعة واسعة من الميول داخل النوع، وعدم التمايز بين عناصر الشعرية القصصية، وخلط القصص مع أشكال الأنواع الأخرى - كل هذا معًا يفسر أسباب ذلك...
شعرية الحكايات الخيالية م. سالتيكوفا-شيدرين
زميل N. G. Chernyshevsky، N. A. Dobrolyubov و N. A. Nekrasov، M. E. Saltykov-Shchedrin كان له تأثير كبير على مصير الأدب الروسي والعالمي. استمرار وتعميق تقاليد هجاء غوغول ثوريًا ...
التنمية والتكوين المشاهدات السياسيةإف إم. دوستويفسكي
إف إم. دوستويفسكي فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي (1821-1881) - كاتب روسي بارز وفيلسوف ديني ومفكر سياسي - ولد في عائلة طبيب عسكري عاش في موسكو...
دور تأثير ما قبل الرومانسية في شعر بيرنز
والتر سكوت يُدعى روبرت بيرنز (1759 - 1796)، وهو فلاح فقير أصبح فنانًا رائعًا للكلمات، وأكثر الناس استثنائية و"الشاعر الأكثر ذكاءً في اسكتلندا"...
خصوصية إتقان Lindgren للحكايات الخيالية تكمن في حقيقة أنها خلقت حكايات خرافية حيث يكتسب الأولاد والبنات المعاصرون الحقيقيون فجأة خصائص الحكاية الخيالية، مثل الفتاة الفقيرة المهجورة بيبي...
الخيال في القصص الخيالية لأستريد ليندغرين
أكبر أعمال Lindgren هي حكايات خرافية: "Pippi Longstocking" ("Boken om Pippi Langs-trump"، 1945-1946)، "Mio، my Mio" (1954)، "Baby and Carlson، الذي يعيش على Daxy" ("Lillebror och" كارلسون با تاكيت"، 1955 - 1968)، "الإخوة قلب الأسد" ("Brodema Lejon-hjarta"، 1973)...
أفضل وأشهر ممثل لهذا النوع من القصص الخيالية الحديثة في أدب الأطفال ليس فقط في الدول الاسكندنافية، ولكن في جميع أنحاء العالم هو أستريد ليندغرين. وقد ترجمت كتبها إلى أكثر من 50 لغة، بما في ذلك الروسية.
نشأ كاتب المستقبل في عائلة الفلاحينفي مزرعة في مقاطعة سمولاند. عاملة مكتب متواضعة من ستوكهولم، دخلت الأدب في أواخر الأربعينيات كمؤلفة لقصص للأطفال والشباب. من بين كتب ليندغرين الأولى بيبي لونجستوكينج (1945)، ثلاثية المحقق الشهير كالي بلومكفيست (1946)، الحياة الخطرة لكالي.
"بلومكفيست" (1951)، "كالي بلومكفيست وراسموس" (1953)؛ "ميو، يا ميو!" (1954). ثم تم إصدار ثلاثية عن ماليش وكارلسون، عن إميل من لينبرجا، كتب "الأخوة قلب الأسد" (1973)، "رونيا، ابنة السارق" (1981). شخصيات Lindgren معروفة للأطفال ليس فقط من الكتب، ولكن أيضًا من الأفلام المقتبسة والعروض المسرحية.
قام الكاتب السويدي بتنويع لوحة الأنواع من الحكايات الخيالية الحديثة، وخلق أعمال اجتماعية وبوليسية ومغامرة وبطولية ورومانسية. بالقرب من الفولكلور مجموعتها من الحكايات الخيالية "Sunny Meadow" والحكاية الخيالية "Mio، my Mio!"
خصوصية حكايات Lindgren الخيالية هي أنها تضع الطفل - القارئ أو الراوي - في مكان بطل الحكاية الخيالية. بعد كل شيء، يميل الأطفال إلى اللعب مع الآخرين، ويشعرون بالوحدة وعدم الارتياح في عالم البالغين اللامبالي. ومن الحكاية الخرافية نفسها بفهمها التقليدي، فإن ما يبقى في عمل الكاتب هو نوع من الشوق إلى هذه الحكاية الخرافية، والتعطش للسحر. لذا، فإن الأمير ميو في الواقع هو طفل بالتبني محروم من الحب والمودة ويريد أن يكون له أب. وفي قصته الخيالية يتلقى الحب الأبوي والصداقة وتحقيق رغباته العزيزة. شعر الطفل بالوحدة والتعاسة أيضًا ، حيث بدأ يطير إليه الرجل السمين المضحك وحسن الطباع كارلسون ، الذي لا ينضب من الاختراعات ، وينتقل الأخوان قلب الأسد من الحياة اليومية المؤلمة إلى الأرض السحرية. ولكن حتى في مثل هذه الأرض السحرية، لا شيء يأتي بالمجان. تجبر الكاتبة أبطالها الصغار على بذل الجهد، وتشجعهم على اتخاذ الإجراءات اللازمة، واتخاذ إجراءات نشطة. وهذا بالضبط ما يحدث للأمير ميو، الذي تمكن من هزيمة الفارس الشرير كاتو.
في الحكاية الخيالية "ميو، يا ميو!" الطبيعة نفسها تعيش وتعمل أيضًا. الحيوانات والعشب والأشجار والجبال تساعد ميو وصديقه. الأوصاف الآسرة للطبيعة تجعل الراوي الحديث مرتبطًا بأندرسن وتوبيليوس. هنا أشجار حور بأوراق فضية، تلامس قممها السماء ذاتها، بحيث تضيء النجوم على قممها. هنا خيول رائعة بيضاء اللون ذات عرف وحوافر ذهبية. تساعد مزامير الراعي السحري الأصدقاء الذين يواجهون مشاكل، والملعقة تغذي نفسها، وعباءة غير مرئية تنقذ من الاضطهاد، أي أن كل رمزية الفولكلور واضحة هنا. والبئر القديم يهمس في المساء للأبطال الصغار الحكايات الشعبية. وفي الوقت نفسه، يتم خلط الحياة اليومية والواقع باستمرار في الجو الرائع. يجد الصبي ميو الأمر صعبًا ومخيفًا، وفي بعض الأحيان ييأس ويبكي، لكنه لا يزال يحقق إنجازه، ويصبح بطلاً حقيقيًا.
تختلف حكايات ليندغرين الخيالية عن مصادر الفولكلور في علم النفس الكبير والتطور التفصيلي للشخصيات. ومع ذلك، فإن نهاياتهم، كما في قصة ميو، تؤدي إلى الدرس الأخلاقي التقليدي: تم تحقيق الانتصار على الفارس الشرير من خلال الحب والصداقة.
الطفولة، كما قالت الكاتبة في إحدى مقابلاتها، ليست عمراً، بل هي حالة ذهنية. لذلك، فإن حكاياتها الخيالية موجهة ليس فقط للأطفال، ولكن أيضًا للبالغين، ويتحدثون مع الأطفال بلغة "بالغة" جادة. يتجلى موقف مماثل تجاه الأطفال، والقدرة على التحدث معهم حول مشاكل البالغين المهمة، في العديد من أعمال Lindgren. وهكذا يتحدث كتاب "الإخوة قلب الأسد" عن حتمية الموت وفقدان الأحباب. تقود بيبي النضال من أجل العدالة: فهي لطيفة وواسعة الحيلة، وتعرف كيف تحمي الضعيف والمهين. ويظهر الواقع القاسي في فيلم "راسموس الصعلوك" الذي يدور حول دار للأيتام. الجانب الاجتماعيحاضر باستمرار في أعمال ليندغرين، ويرى الكاتب أنه يجب قول الحقيقة للأطفال، حتى عندما يتعلق الأمر بأصعب الأمور وأكثرها إزعاجًا. في حالة راسموس، يبدد الواقع أحلام الطفل الوردية بالتشرد. في البداية، يستمتع راسموس مع المتشرد البالغ الحقيقي أوسكار، لكنه بعد ذلك يرى أي نوع من الحياة هذه: الجوع، وانعدام الحقوق، والمعاملة القاسية للآخرين. حياة المتشرد هي حياة كلب. وفقط بعد أن وجد منزله وعائلته، يفهم راسموس ما هي السعادة الحقيقية: "بيد صغيرة وقذرة ورقيقة، قام راسموس بضرب جذوع الأشجار في منزله" - هكذا تنتهي هذه القصة.
مع بطلها إميل، تعود أستريد ليندغرين إلى المزرعة، إلى بلد طفولتها، لترسم المقالب المضحكة والسخيفة لهذا الصبي البهيج: "إميل من لينيبيرجا"، (1963) "حيل إميل الجديدة من لينيبيرجا" (1966) ) ، "إميل من لينبيرجا لا يزال على قيد الحياة" لونيبيرج! (1970). حكاية خرافية أكثر رومانسية هي "رونيا، ابنة السارق" - عن طفلين، صبي وفتاة. الأبطال، على الرغم من العداء الذي يفصل بين والديهم، لصوص شرسون، يحملون الصداقة والتفاني المتبادل من خلال جميع التجارب. لا يموت الشاب روميو وجولييت في الحرب ضد الشر، بل يخرجان منتصرين. يمثل أطفال أستريد ليندغرين الأمل في الخير والعدالة. موضوع حب الطبيعة والقرب منها والقدرة على العيش فيها يُسمع مرة أخرى في هذا الكتاب.
استنادا إلى التقاليد الشعبية واستخدام أفضل الأمثلة حكاية أدبيةالماضي، خلق أستريد ليندغرين الحديثة خرافية العالمطفولة ذات سمات حقيقية جدًا: الوحدة، واليتم، مشاكل اجتماعيةمدينة كبيرة، ولكن أيضًا المساعدة والرحمة والصداقة والفرح والضحك.
تكوين وجهات النظر الإبداعية لأستريد ليندغرين Astrid Lindgren strid Lindgren 14 نوفمبر 1907 28 يناير 2002 ستوكهولم كاتب سويدي. ولد ليندغرين في عائلة زراعية في منزل أحمر قديم يقع في عمق بستان تفاح. لكن ليندغرين لم يكن في عجلة من أمره لنشر القصة.
شارك عملك على الشبكات الاجتماعية
إذا كان هذا العمل لا يناسبك، ففي أسفل الصفحة توجد قائمة بالأعمال المشابهة. يمكنك أيضًا استخدام زر البحث
الصفحة \* تنسيق الدمج 2
امتحان. الموضوع: "الخيال في القصص الخيالية لأستريد ليندغرين." المجلد 8 – 13 صفحة.
- تكوين وجهات النظر الإبداعية لأستريد ليندغرين
أستريد ليندغرين (14 نوفمبر 1907 - 28 يناير 2002، ستوكهولم)، كاتبة سويدية. قصص للأطفال "بيبي ذو الجورب الطويل" (1945-1952)، عن الطفل وكارلسون (1955-68)، "راسموس الصعلوك" (1956)، عن إميل من لينبيرجا (1963-1970)، "الإخوة قلب الأسد" (1979). ) ، "رونيا ابنة السارق" (1981) مشبعة بالإنسانية. إن المغامرات الرائعة لأبطالها، والتي تتميز بالعفوية والفضول والأذى، تدور أحداثها في العالم الحقيقي بتناقضاته الحادة.
ولد ليندغرين في عائلة من المزارعين "في منزل أحمر قديم في أعماق بستان تفاح". حتى في المدرسة، تنبأوا بمستقبلها ككاتبة، وأطلقوا عليها اسم "لاغرلوف السابعة من فيمربي"؛ لقد وعدت نفسها بعدم الكتابة حتى لا تكون مثل أي شخص آخر. في عام 1941، مرضت ابنتها، وعندما استنفدت والدتها مخزونها الكامل من القصص، سألتها، واطلقت عليها اسمًا غريبًا بشكل غير متوقع: "أخبرني عن بيبي لونجستوكينج". أجبرنا الاسم غير العادي على ابتكار البطلة الأكثر غرابة. لكن ليندغرين لم يكن في عجلة من أمره لنشر القصة.
في عام 1944، مرضت هي نفسها وقامت بمعالجة قصصها الشفوية، وأعطت نسخة واحدة لابنتها وأرسلت الثانية إلى دار النشر. كما كان يأمل ليندغرين، صدمت دار النشر من الشخصية والقدرات غير العادية للبطلة، التي يمكنها رفع حصان بيد واحدة وتناول كعكة كاملة في وقت واحد، وبالإضافة إلى ذلك، تضحك على المحسنين وتتصرف بشكل مثير للدهشة بشكل عام، رفضت المخطوطة. لكن في عام 1945، حصل ليندغرين على جائزة عن كتاب "قلب بريت ماري المنير"، ثم تمت إزالة النسخة المنقحة من Pippi أيضًا في العام التالي. كان "مغامرات ضابط التحقيق الشهير كالي بلومكفيست" (1946) هو الكتاب التالي الذي حصل على الجائزة مرة أخرى.
أصبح ليندغرين كاتبًا محترفًا. كانت تعتقد أن طفولتها أعطتها المادة التي أصبحت فيما بعد جزءًا من أعمالها. إن المتشردين الذين طلبوا مرارا وتكرارا من والديها البقاء بين عشية وضحاها جعلوها تفكر بالفعل في مرحلة الطفولة أنه ليس كل الناس لديهم سقف خاص بهم، وقد وسعت قصصهم نظرتها للعالم وعلمتها أن ترى أن العالم مأهول ليس فقط بالناس الطيبين. وُلد موضوع الصراع بين الخير والشر، وهو أحد الموضوعات الرائدة في أعمالها، منذ ذلك الحين. ورأى الكاتب أنه “لا يمكنك الجلوس واختراع القصص. عليك أن تنغمس في طفولتك." عندها فقط يمكنك كتابة شيء من شأنه أن يوقظ خيال الطفل. واعتبرت ذلك أهم مهمة للأدب، ينفرد بها، إذ لا السينما ولا التلفزيون يتركان مجالا كبيرا للخيال.
يعتقد ليندغرين بحق أن الخيال هو أهم قدرة للإنسانية، "فبعد كل شيء، كل شيء عظيم ظهر في هذا العالم ولد أولاً في الخيال البشري". بالإضافة إلى ذلك، يجب أن ينمي كتاب الأطفال إيمان الأطفال بالقدرة على خلق معجزة في وجودها ذاته. لكن المعجزة في أعمال ليندغرين تولد دائما من الواقع نفسه، كما في قصة الطفل وكارلسون الذي يعيش على السطح.
لم تعبر Lindgren عن برنامجها علانية، لكنها حاولت تعزيز ديمقراطية العلاقات الاجتماعية بإبداعها، أرادت رؤية عالم بدون حرب، حيث لن يعاني الأطفال. كتبت للأطفال، وبالتالي فإن أفكارها تتخذ شكلا يمكن الوصول إليه لفهم الأطفال. لذلك، في الحكاية الخيالية "Mio، My Mio!" البطل يعارض الفارس الشرير كاتو، ويحارب الأخ قلب الأسد الطاغية تنجيل. في أعمال Lindgren، حول العصور الوسطى، لا نتحدث فقط عن صراع الخير مع الشر، كما هو الحال في جميع القصص الخيالية في جميع الأوقات. وفي ملامح أعداء الأبطال الإيجابيين للكاتب وفي أوصاف الدول التي يحكمونها، تظهر ملامح الفاشية بوضوح، وتشبه الشخصيات نفسها شخصيات السويديين المعاصرين.
- تفاصيل مهارة Lindgren الخيالية
تكمن خصوصية إتقان Lindgren للحكايات الخيالية في حقيقة أنها خلقت حكايات خرافية حيث يكتسب الأولاد والبنات المعاصرون الحقيقيون فجأة خصائص الحكاية الخيالية، مثل الفتاة الفقيرة المهجورة بيبي، أو يعيشون حياة مزدوجة في مدينة عادية في السويد في القرن العشرين. مع الهاتف، والذهاب إلى المدرسة مثل طفل؛ مع الفقر والمصائب، مثل الأخ قلب الأسد؛ مع اليتم، مثل ميو؛ في الوقت نفسه، لديهم عالم ثان - حكاية خرافية، رائعة.
هنا هم إما أقوياء وأبطال (ميو، شقيق قلب الأسد)، أو وهبوا قوى خارقة للطبيعةالمساعدين والأصدقاء، مثل الطفل الذي يصبح صديقه كارلسون. أبطال القصص الخياليةمن الماضي كانوا يطيرون على السجاد السحري، في الصناديق الطائرة، وما إلى ذلك. أطفال القرن العشرين، الذين يعرفون الطائرات في عصرنا، يخمنون المحركات والمراوح وأزرار التحكم. خيال ليندغرين نفسه هو عالم خلقه خيال طفل معاصر. أفكار كارلسون، على سبيل المثال، هي مقالب ممكنة لطفل عادي يتمتع بخيال متطور. Lindgren لا أخلاقي أبدًا. إنها تجبر قراءها الصغار على رؤية الجانب السيئ في الأمثلة المتاحة لهم. تخلق الفكاهة اللطيفة للكاتب جوًا خاصًا حيث لا توجد فرصة لانتصار مبدأ الشر.
إن حتمية النصر النهائي للخير متأصلة أيضًا في قصص ليندغرين للشباب، وأبطالهم هم نفس الحالمين مثل أبطال القصص الخيالية. يتخيل كالي بلومكفيست نفسه كمحقق مشهور ويلعب حرب الورود الحمراء والبيضاء مع أصدقائه. راسموس الصعلوك يجعل حياة المتسولين المشردين مثالية. Lindgren في قصص حول أحداث حقيقيةكما تقوم بتثقيف قرائها: يتم شن حرب الورود الحمراء والبيضاء بين الأصدقاء وفقًا لقواعد الفروسية شديدة التفسير، وهي مليئة ببراعة المراهقين التي لا تنضب، وتدمر العقبات؛ يفهم راسموس الطبيعة الحقيقية للمتشردين.
ومع ذلك، لم تتخلى Lindgren عن المتصيدين أو الجان أو المنازل أو روحانية قوى الطبيعة أو الجبال أو الأشياء، لكنها تجمع بين هذا الخيال التقليدي والتغيير في الواقع من خلال خيال الأطفال. في حكاياتها الخيالية، اتبعت Lindgren G.K. أندرسن، الذي عرف كيف يروي قصصًا مذهلة عن الأشياء العادية، لـ S. Lagerlöf، الذي جمع في عمل واحد كتابًا مدرسيًا عن طبيعة السويد، والحياة الحقيقية للصبي الصغير نيلز وقصة قطيع الأوز. ومع ذلك، فإنه لا يكرر سابقاتها. Lindgren، إدخال القارئ في دائرة الأوهام والعواطف للطفل، يعلم البالغين احترامه العالم الداخلي، أنظر إليه كشخص.
- الشخصيات الرئيسية في القصص الخيالية لأستريد ليندغرين
أكبر أعمال Lindgren هي حكايات خرافية: "Pippi Longstocking" ("Boken om Pippi Langs-trump"، 1945-1946)، "Mio، my Mio" (1954)، "Baby and Carlson، الذي يعيش على Daxy" ("Lillebror och" كارلسون با تاكيت، 1955 - 1968)، "الإخوة قلب الأسد" ("Brodema Lejon-hjarta"، 1973)، بالإضافة إلى قصص للأطفال والشباب "مغامرات المحقق الشهير كالي بلومكفيست" ("Masterdetektiven Blomqvist Lever Farligt" "، 1946-1953)، "راسموس الصعلوك" ("راسموس با لوفن"، 1956) وثلاثية عن إميل من لونبيرجا ("إميل في لونبيرجا"، 1963-1970). لم تعبر ليندغرين عن برنامجها علانية، لكنها أرادت من خلال إبداعها المساهمة في إضفاء الطابع الديمقراطي على العلاقات الاجتماعية، وأرادت رؤية عالم بلا حرب، حيث يعاني الأطفال. كتبت للأطفال، وبالتالي فإن أفكاره تأخذ شكلا يمكن الوصول إليه لفهم الأطفال. وهكذا، في القصة الخيالية "ميو، ميو!"، يعارض البطل الفارس الشرير كاتو، ويقاتل الأخوان قلب الأسد ضد الطاغية تينجيل. في أعمال ليندغرين، التي تستخدم الدعائم في العصور الوسطى، لا نتحدث فقط عن الأبدية الصراع بين الخير والشر، كما في كل الحكايات الخيالية في كل العصور. وفي ملامح خصوم الأبطال الإيجابيين للكاتب وفي أوصاف البلدان التي يحكمونها، تظهر ملامح الفاشية بوضوح، وتتشابه الشخصيات نفسها مع السويديين المعاصرين.
تكمن خصوصية إتقان Lindgren للحكاية الخيالية في حقيقة أنها خلقت حكايات خرافية، حكايات خرافية، حيث يكتسب الأولاد والبنات المعاصرون الحقيقيون فجأة خصائص الحكايات الخيالية، مثل الفتاة الفقيرة المهجورة بيبي، أو يعيشون حياة مزدوجة في حياة عادية مدينة في السويد في القرن العشرين. مع الهاتف، الذهاب إلى المدرسة، مثل الطفل، مع الفقر والحرمان، مثل الإخوة قلب الأسد؛ مع اليتم، مثل ميو؛ الوقت لديهم عالم آخر - رائع، رائع. هنا هم إما أقوياء وأبطال (ميو، خذ قلب الأسد)، أو يمكن أن يكون لديهم مساعدين وأصدقاء يتمتعون بقوى خارقة للطبيعة، مثل الطفل، الذي يصبح صديقه كارلسون. طار أبطال القصص الخيالية في الماضي على السجاد الطائر والصناديق الطائرة وما إلى ذلك. أطفال القرن العشرين، الذين يعرفون الطائرات في عصرنا، يبتكرون المحركات والمراوح وأزرار التحكم. خيال ليندغرين نفسه هو عالم خلقه خيال طفل معاصر. حيل كارلسون، على سبيل المثال، هي التدليل الذي يخاف منه الطفل العادي ذو الخيال المتطور. Lindgren لا أخلاقي أبدًا. إنها تجبر قراءها الصغار على رؤية الجانب السيئ في الأمثلة المتاحة لهم. تخلق الفكاهة اللطيفة للكاتب جوًا خاصًا حيث لا توجد فرصة لانتصار الشر.
إن حتمية النصر النهائي للخير متأصلة أيضًا في قصص ليندغرين للشباب، وأبطالهم هم نفس الحالمين مثل أبطال القصص الخيالية. يتخيل كالي بلومكفيست نفسه كمحقق مشهور ويلعب حرب الورود القرمزية والبيضاء مع أصدقائه. راسموس الصعلوك يجعل حياة المتسولين المشردين مثالية. يقوم Lindgren أيضًا بتثقيف القراء في قصص عن الأحداث الحقيقية: يتم شن حرب الورود القرمزية والبيضاء بين الأصدقاء وفقًا لقواعد الفروسية شديدة التفسير، وهي مليئة ببراعة المراهقين التي لا تنضب، وتدمر العقبات التي تعترض الدولة؛ يفهم راسموس الطبيعة الحقيقية للمتشردين. ومع ذلك، لم تتخلى Lindgren عن المتصيدين أو الجان أو المنازل أو روحانية قوى الطبيعة أو الجبال أو الأشياء، ولكن هذا رائع تقليديا يتم دمجه مع تغيير في الواقع من خلال خيال الأطفال. في حكاياتها الخيالية، اتبعت Lindgren G.K. أندرسن، الذي عرف كيف يروي قصصًا مذهلة عن مواضيع الحياة اليومية، لـ S. Lagerlöf، الذي جمع كتابًا مدرسيًا عن طبيعة السويد في عمل واحد، الحياه الحقيقيهالطفل الصغير نيلز وقصة قطيع الإوز. ومع ذلك، فإنه لا يكرر سابقاتها. Lindgren، إدخال القارئ في دائرة الأوهام والعواطف للطفل، يعلم البالغين احترام عالمه الداخلي ورؤيته كشخص.
جنان ذات الجورب الطويل الطابع المركزيسلسلة كتب للكاتبة السويدية أستريد ليندغرين.
بيبي هي فتاة صغيرة ذات شعر أحمر منمش تعيش بمفردها في فيلا الدجاج في بلدة سويدية صغيرة مع حيواناتها: القرد السيد نيلسون والحصان. بيبي هي ابنة الكابتن إفرايم لونجستوكينج، الذي أصبح فيما بعد زعيم القبيلة السوداء. ورثت بيبي من والدها قوة بدنية رائعة، بالإضافة إلى حقيبة مليئة بالذهب، مما يسمح لها بالعيش بشكل مريح. ماتت والدة بيبي عندما كانت لا تزال طفلة. بيبي متأكدة من أنها أصبحت ملاكًا وتنظر إليها من السماء ("أمي ملاك وأبي ملك أسود. ليس كل طفل لديه مثل هؤلاء الآباء النبلاء").
"يتبنى" بيبي، أو بالأحرى يخترع، عادات مختلفة من بلدان وأجزاء مختلفة من العالم: عند المشي، تحرك إلى الخلف، وامش في الشوارع رأسًا على عقب، "لأن قدميك تكونان ساخنتين عندما تمشي على بركان، ويديك يمكن أن أن توضع على القفازات."
أعز اصدقاءبيبي تومي وأنيكا سوترغرين، أبناء مواطنين سويديين عاديين. بصحبة Pippi، غالبًا ما يقعون في مشاكل ومتاعب مضحكة، وأحيانًا مغامرات حقيقية. محاولات الأصدقاء أو البالغين للتأثير على بيبي المهملة لا تؤدي إلى أي شيء: فهي لا تذهب إلى المدرسة، وهي أمية، ومألوفة، وتختلق دائمًا حكايات طويلة. ومع ذلك، يتمتع Pippi بقلب طيب وروح الدعابة.
Pippi Longstocking هي إحدى بطلات Astrid Lindgren الأكثر روعة. إنها مستقلة وتفعل ما تريد. على سبيل المثال، تنام مع وضع قدميها على الوسادة ورأسها تحت البطانية، وترتدي جوارب متعددة الألوان عند عودتها إلى المنزل، وتتراجع لأنها لا تريد أن تستدير، وتدحرج العجين على الأرض مباشرة وتحتفظ بالحصان على الشرفة.
إنها قوية ورشيقة بشكل لا يصدق، على الرغم من أنها تبلغ من العمر تسع سنوات فقط. إنها تحمل حصانها بين ذراعيها، وتهزم رجل السيرك القوي الشهير، وتشتت مجموعة كاملة من مثيري الشغب، وتكسر قرني ثور شرس، وتطرد ببراعة من منزلها اثنين من رجال الشرطة الذين جاءوا إليها ليأخذوها بالقوة إلى دار الأيتام، وبسرعة البرق تلقي اثنين منهم على الخزانة، وتحطم اللصوص الذين قرروا سرقتها. ومع ذلك، لا توجد قسوة في أعمال بيبي الانتقامية. إنها كريمة للغاية تجاه أعدائها المهزومين. إنها تعامل ضباط الشرطة المشينين بكعك الزنجبيل الطازج على شكل قلب. وهي تكافئ بسخاء اللصوص المحرجين، الذين نجحوا في إنهاء غزوهم لمنزل شخص آخر، من خلال الرقص مع Pippi the Twist طوال الليل، بالعملات الذهبية، هذه المرة حصلوا عليها بصدق.
Pippi ليست قوية للغاية فحسب، بل إنها أيضًا غنية بشكل لا يصدق. لا يكلفها شراء "مئة كيلو من الحلوى" ومحل ألعاب كامل لجميع أطفال المدينة شيئًا، لكنها تعيش في منزل قديم متهدم، وترتدي ثوبًا واحدًا، مخيطًا من قصاصات متعددة الألوان، و زوج واحد من الأحذية، اشتراه لها والدها "من أجل النضوج".
لكن الشيء الأكثر روعة في Pippi هو خيالها المشرق والجامح، والذي يتجلى في الألعاب التي تبتكرها وفيها. قصص مذهلةيا دول مختلفة، حيث زارتها مع والدها الكابتن، وفي مقالب لا نهاية لها، ضحاياها بالغون أغبياء. تأخذ بيبي أيًا من قصصها إلى حد السخافة: خادمة مؤذية تعض الضيوف على سيقانهم، ورجل صيني طويل الأذنين يختبئ تحت أذنيه عندما تمطر، وطفل متقلب يرفض تناول الطعام من مايو إلى أكتوبر. تنزعج Pippi بشدة إذا قال شخص ما إنها تكذب، لأن الكذب ليس جيدًا، فهي تنسى ذلك أحيانًا.
بيبي هو حلم الطفل بالقوة والنبل والثروة والكرم والحرية ونكران الذات. لكن لسبب ما، لا يفهم الكبار بيبي. والصيدلي، ومعلمة المدرسة، ومديرة السيرك، وحتى والدة تومي وأنيكا غاضبون منها، يعلمونها، يعلمونها. من الواضح أن هذا هو السبب وراء عدم رغبة بيبي في أن يكبر أكثر من أي شيء آخر:
"الكبار لا يستمتعون أبدًا. لديهم دائمًا الكثير من العمل الممل والفساتين الغبية والضرائب التراكمية. وهم أيضًا مملوءون بالأحكام المسبقة وكل أنواع الهراء. إنهم يعتقدون أن مصيبة فظيعة ستحدث إذا وضعت سكينًا في فمك أثناء تناول الطعام، وما إلى ذلك.
ولكن "من قال أنك بحاجة إلى أن تصبح بالغًا؟" لا أحد يستطيع أن يجبر بيبي على فعل ما لا تريده!
الكتب عن Pippi Longstocking مليئة بالتفاؤل والإيمان المستمر بالأفضل.
وآخر ما يجب قوله هو تأثير أستريد ليندغرين على أدب الأطفال الروسي. يجب أن نعترف بأن وجود الكتب الرائعة للكاتب السويدي رفع مستوى الجودة في أدب الأطفال، وغير الموقف تجاه كتب الأطفال باعتبارها أدبًا من الدرجة الثانية، ولا يتطلب إنشاءها جهودًا مفرطة من الكاتب، طالما أنها متماسكة ومضحكة (ومفيدة). بالطبع، لم تكن أستريد ليندغرين وحدها في هذا النضال من أجل كتاب جيد للأطفال، لكن سلطتها ومثالها الشخصي ساهما بشكل كبير في تعزيز المعايير العالية لأدب الأطفال.
تركت أستريد ليندغرين إرثًا مذهلاً من أدب الأطفال الحديث الموهوب والمتنوع، والذي - وهذا ليس مبالغة - جاء من كتبها. شكرًا لها على هذه الهدية السحرية الرائعة لنا جميعًا.
تعتبر كتب Astrid Lindgren جيدة أيضًا لأنك تريد العودة إليها، وتريد إعادة قراءتها ليس فقط كطفل، ولكن أيضًا كشخص بالغ. هذه حكايات خرافية وفي نفس الوقت قصص عن أطفال يعيشون في الفناء المجاور. لا يوجد شيء رائع فيهم، فهم يعرفون فقط كيف يحلمون ويتخيلون ويرون أشياء لا يستطيع الكبار الوصول إليها.
قائمة الأدب المستخدم
- أستريد ليندغرين. Pippi Longstocking / ترجمة N. Belyakova و L. Braude و E. Paklina. سانت بطرسبرغ: أزبوكا، 1997
- براود ل. أستريد ليندغرين للأطفال والشباب // أدب الأطفال، 1969. م، 1969. ص 108.
- ليندغرين أ. بيبي لونجستوكينج. بتروزافودسك: كاريليا، 1993.
- Uvarova I. ما الجديد في مسرح الأطفال // المسرح. 1968. العدد 8. ص 23.
