سيرة أركادي وبوريس ستروغاتسكي. الإخوة ستروغاتسكي: الببليوغرافيا والإبداع والحقائق المثيرة للاهتمام

بناء على طلب بعض القراء، أقدم انتباهكم إلى مقال قصير عن سيرة أركادي وبوريس ستروغاتسكي.

أولئك الذين يحبون عائلة ستروغاتسكي تتراوح أعمارهم نسبيًا من خمسة وتسعين إلى خمسة عشر عامًا: أربعة أجيال من القراء. كل واحد منهم يفهم عائلة ستروغاتسكي بطريقته الخاصة. الأهم من ذلك كله أن عملهم أثر على الأشخاص الذين ولدوا في العشرين عامًا الأولى بعد الحرب الوطنية العظمى.

ولد أركادي ناتانوفيتش في 28 أغسطس 1925 في مدينة باتومي الجورجية على ساحل البحر الأسود. ولد بوريس ناتانوفيتش في 15 أبريل 1933 في مدينة لينينغراد الروسية على شواطئ خليج فنلندا.

كانت عائلة ستروغاتسكي غير عادية إلى حد ما حتى بمعايير ذلك الوقت - العقد الأول بعد انتصار الثورة العظيمة. انضم الأب ناثان ستروغاتسكي، ابن محامٍ إقليمي، إلى الحزب البلشفي في عام 1916، وشارك في الحرب الأهلية كمفوض لواء من الفرسان ثم كعامل سياسي لدى القائد السوفييتي الرائع فرونزي، بعد التسريح عمل كضابط شرطة. موظف حزبي في أوكرانيا، ومن حيث المهنة كان مؤرخًا فنيًا ومتعلمًا بعمق وواسع النطاق. كانت الأم، ألكسندرا ليتفينتشيفا، ابنة براسول صغير (وسيط تجاري بين الفلاحين والتجار)، وهي فتاة بسيطة وغير متعلمة للغاية. تم حفل الزفاف ضد إرادة الوالدين. لعن الوالدان ابنتهما لأن لها زوجًا يهوديًا.
بعد فترة وجيزة من ولادة أركادي، تم إرسال والده إلى العمل الحزبي في لينينغراد، حيث نشأ أركادي.
بدأت الحرب وحاصر الألمان والفنلنديون المدينة. شارك أركادي في بناء الهياكل الدفاعية، ثم عمل في خريف وأوائل شتاء عام 1941 في ورش إنتاج القنابل اليدوية. وفي الوقت نفسه، ساء الوضع في المدينة المحاصرة. وبالإضافة إلى الغارات الجوية والقصف بقذائف الهاون الثقيلة، أضيف الاختبار الأسوأ: الجوع الشديد. لا تزال الأم وبوريس صامدين بطريقة ما، وكان الأب وأركادي بحلول منتصف يناير 1942 على وشك الموت بسبب الحثل.
وفجأة سنحت الفرصة للمغادرة مع الدفعة الأخيرة من موظفي المكتبة العامة. كان بوريس لا يزال صغيراً في ذلك الوقت وتقرر الانفصال. تم إجلاء أركادي ووالده، لكن بوريس ووالدته بقيا في لينينغراد.
على "طريق الحياة"، سقطت الشاحنة التي كان يستقلها الأب وأركادي عبر الجليد في حفرة ناجمة عن قنبلة. توفي الأب، لكن أركادي نجا. أخذوه إلى فولوغدا، وأطعموه بخفة وأرسلوه إلى منطقة تشكالوف (منطقة أورينبورغ الآن). عندما تعافى، بدأ في كتابة رسائل إلى لينينغراد. بعد تلقي الرسالة الأولى، أقلعت الأم وبوريس وجاء إليه. حتى أنهم تمكنوا من العيش معا لفترة من الوقت، ولكن بعد ذلك تم استدعاء أركادي في الجيش.
كان مصيره - بعد تخرجه من مدرسة أكتوبي هاون، أن يذهب إلى كورسك بولج في صيف عام 43 ويموت هناك مع الدورة بأكملها. لكن الحياة كان لها خطط أخرى. أصبح طالبًا في القسم الياباني بكلية الشرقية بالمعهد العسكري للغات الأجنبية. وخلال خدمته بهذه الصفة، أتيحت له الفرصة لمشاهدة العديد من الأحداث والمشاركة فيها.
قبل التخرج في عام 1949، تزوج أركادي بسرعة، وبعد أقل من عامين، أعلنت زوجته الشابة أن هناك خطأ وانفصلا.
في عام 1955، خدم أركادي في الشرق الأقصىوربما كانت الفترة الأكثر روعة في حياته. لقد تعرض لزلزال قوي. لقد شهد كارثة تسونامي الرهيبة في أوائل نوفمبر عام 1952. شارك في الإجراءات ضد الصيادين. ثم نشأت ظروف معينة حددت إلى حد كبير مصيره (ومصير بوريس) في المستقبل. مصير الكتاب.

في مارس/آذار 1954، على ما يبدو، فجر الأمريكيون قنبلتهم الهيدروجينية الأولى على إحدى جزر بيكيني. انهارت الجزيرة وتحولت إلى غبار مشع، وتعرضت سفينة الصيد اليابانية لاكي دراجون رقم 5 لانفجار قوي من هذا "الغبار الساخن"، "رماد البيكيني". عند عودتهم إلى شواطئهم الأصلية، أصيب طاقمها بأكمله بمرض الإشعاع في أشد أشكاله. وفي تلك الأيام والأشهر، كان أركادي، نظرًا لطبيعة واجباته في الخدمة، يتعامل يوميًا مع دوريات بلدان "مسرح" الشرق الأقصى - الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا واليابان وما إلى ذلك. تابع أركادي مع زميله ليف بيتروف الأحداث المتعلقة بـ "التنين" المشؤوم يومًا بعد يوم. وهكذا، عندما توفي أكينوري كوبوياما، مشغل راديو المركب الشراعي، الضحية الأولى لـ "رماد البيكيني"، أعلن ليف بيتروف أنه يجب كتابة قصة حول هذا الموضوع. لقد كان شخصًا نشيطًا للغاية وغير متوقع، ليفا بيتروف، وكانت لديه دائمًا أفكار غير متوقعة. لكن أركادي أراد الكتابة منذ فترة طويلة، لكنه لم يكن لديه أي فكرة عن ذلك من قبل. وكتبوا مع ليف بيتروف قصة "رماد البيكيني".
لكن في الحقيقة لم تكن هذه هي القصة الأولى في حياته. وبحلول ذلك الوقت، كان قد تم بالفعل كتابة "كيف مات كانغ" والقصة القصيرة "الأول"، وكانت الاستعدادات على قدم وساق لمستقبل "أرض السحب القرمزية".
لدهشة أركادي الكبيرة، تم نشر بيكيني آشز. أولا في مجلة "الشرق الأقصى" (في فلاديفوستوك)، ثم في مجلة "يونوست".
تم تسريحه في يونيو 1955 واستقر لأول مرة مع والدته في لينينغراد. بحلول ذلك الوقت كان متزوجا بالفعل للمرة الثانية، وكان لديه طفلان - ابنة تبلغ من العمر ثلاث سنوات وابنة تبلغ من العمر شهرين. وفي لينينغراد أصبح صديقًا مقربًا وإلى الأبد لأخيه بوريس. قبل ذلك، التقى الإخوة من حين لآخر، ليس أكثر من مرة واحدة في السنة، عندما جاء أركادي في إجازة - أولا من موسكو، ثم من كامتشاتكا وبريموري. وفجأة اكتشف أركادي ليس شابًا ينظر في فم أخيه الأكبر، بل رجلًا ناضجًا له آرائه الخاصة حول كل شيء في العالم، وهو عالم شاب حديث ومثقف ورياضي. تخرج من كلية الميكانيكا والرياضيات بجامعة لينينغراد بدرجة علمية في علم الفلك النجمي، ودُعي كطالب دراسات عليا إلى مرصد بولكوفو وعمل هناك على مشكلة أصل النجوم المزدوجة والمتعددة.

في بداية 56، انتقل أركادي إلى موسكو وذهب أولا للعمل في معهد المعلومات العلمية، ثم انتقل إلى مكتب التحرير الشرقي لأكبر دار نشر في البلاد خيالي، ثم دعا جوسليتيزدات.
وفي هذا الوقت تمت كتابة أول عمل خيال علمي بعنوان "أرض السحب القرمزية". تم إرسالها إلى دار نشر "أدب الأطفال"، وحصلت مخطوطة هذا العمل بالفعل على جائزة في مسابقة وزارة التربية والتعليم في الاتحاد الروسي، وفي عام 59 نُشرت القصة في طبعتها الأولى، وهي وأعيد نشره أيضا في 60 و 69.
وبعد ذلك بدأ الإخوة في العمل.
1960 - "الطريق إلى أمالثيا"، "ست مباريات".
1961 - "العودة (ظهرًا، القرن الثاني والعشرون)."
1962 - "المتدربون"، "محاولة الهروب".
1963 - "قوس قزح بعيد".
1964 - "الاثنين يبدأ يوم السبت".
في الوقت نفسه، شارك أركادي بنشاط في ترجمات الكلاسيكيات اليابانية.
وفي الوقت نفسه، ذهب بوريس في رحلات استكشافية أثرية وشارك في البحث عن مكان لبناء تلسكوب عملاق.

"لماذا كرسنا أنفسنا للخيال العلمي؟ ربما تكون هذه مسألة شخصية بحتة، متجذرة في عوامل مثل التفضيلات الأدبية للأطفال والشباب، وظروف التنشئة والتعليم، والمزاج، وأخيرا. على الرغم من أنه حتى ذلك الحين، عندما كتبنا المغامرة والخيال التقليدي "علميًا، رأينا بشكل غامض في الطريقة الأدبية الرائعة شيئًا قويًا وعميقًا جدًا ومهمًا ومليئًا بإمكانيات عظيمة. لقد أصبح واضحًا لنا تمامًا بعد قليل، عندما اكتسبنا الخبرة وأتقننا الحرفة: الطريقة الرائعة متأصلة بشكل جوهري في مبدأ فلسفي اجتماعي، ذلك الشيء بالذات، الذي بدونه لا يمكن تصور الأدب الرفيع." (ج) أركادي ستروغاتسكي

وكانت هناك عوامل أخرى أيضاً:
أولاً. تاريخي عالمي: إطلاق أول قمر صناعي في 57م.
ثانية. الأدبي: نشر في نفس الطبعة السابعة والخمسين لليوتوبيا الشيوعية الرائعة لإيفان إفريموف "سديم المرأة المسلسلة".
ثالث. النشر: وجود محررين ممتازين في ذلك الوقت في دار نشر Molodaya Gvardiya ودار نشر أدب الأطفال الذين كانوا مهتمين بإخلاص بإحياء الخيال العلمي السوفييتي والوصول إلى المستوى العالمي.

حسنا، ثم ذهب كل شيء من تلقاء نفسه تقريبا. في عام 1964، تم قبول الأخوة ستروغاتسكي في اتحاد الكتاب، وتم إضفاء الشرعية على عملهم أخيرًا.
كانت حياتهم الإضافية سعيدة للغاية. الأطفال والأحفاد والزوجات المحبة والأصدقاء. بالطبع كانت صحتي تتدهور. كان أركادي يعاني من مرض القلب التاجي وأصيب بوريس بنوبة قلبية.
لفترة طويلة، كان يطاردهم الشعور بأن الكتاب الأفضل والأكثر ضرورة لم يُكتب بعد، بينما أصبحت الكتابة صعبة بشكل متزايد - وليس بسبب التعب، ولكن بسبب التعقيد المتزايد بسرعة للمشاكل التي تهم المؤلفين.
في إحدى الخطب، عندما سُئل مباشرة عما إذا كانت عائلة ستروغاتسكي ستغادر البلاد، أجاب أركادي ناتانوفيتش بهذه الطريقة:
- أنا وأخي لن نغادر هنا إلا مقيدين وعلى دبابة!

في 12 أكتوبر 1991، توفي أركادي ناتانوفيتش ستروغاتسكي بعد مرض خطير وطويل. الكاتب "أ. و B. Strugatsky" لم تعد موجودة.

والأخيرة هي وصية أركادي ناتانوفيتش ستروغاتسكي باعتبارها القصة الأخيرة في حياته.

سوف

لا يمكن أن نكون جميعًا أغبياء تمامًا!
لا تقتل.
أكرم أباك وأمك لكي تطول أيامك على الأرض.
لا ترقص من الصباح حتى الصباح.
خذ هدفًا مختلفًا في الحياة عن وضع يدك على ثروات الآخرين وجمال النساء.
لقد كانت آلاف السنين تنظر إلينا على أمل ألا نصبح قاسيين، وأننا لن نصبح أوغادًا وعبيدًا للرؤساء والفوهرر.

أركادي وبوريس ستروغاتسكي من كتاب النثر الروس والسوفيتيين المشهورين، والكتاب المسرحيين، والأخوة المؤلفين المشاركين، والقادة بلا منازع للخيال العلمي السوفييتي على مدى العقود العديدة الماضية، وأكثر كتاب الخيال العلمي الروس شهرة في الخارج. لقد كان لهم تأثير لا يقدر بثمن على تطور الأدب السوفييتي والعالمي.

أحدثت كتب الأخوين ستروغاتسكي نوعًا من الثورة الجدلية وبالتالي أرست الأساس لظهور تقاليد طوباوية جديدة للخيال العلمي.

عمل الإخوة ستروغاتسكي

كان الأخوان ستروغاتسكي مؤلفي الخيال العلمي الرئيسيين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لسنوات عديدة. كانت رواياتهم المتنوعة بمثابة مرآة للنظرة العالمية المتغيرة للكتاب. أصبحت كل رواية منشورة حدثًا أثار مناقشات مثيرة للجدل وحيوية.

اعتبر بعض النقاد عائلة ستروغاتسكي كتابًا عرفوا كيف يمنحون شعب المستقبل أفضل سمات معاصريهم. الموضوع الرئيسيوالذي يمكن رؤيته في جميع أعمال المؤلفين تقريبًا هو موضوع الاختيار.

أفضل كتب الأخوين ستروغاتسكي على الإنترنت:

سيرة مختصرة للأخوة ستروغاتسكي

ولد أركادي ناتانوفيتش ستروغاتسكي عام 1925 في باتومي، وبعد ذلك انتقلت العائلة إلى لينينغراد. في عام 1942، تم إجلاء أركادي ووالده، ومن بين جميع الركاب في العربة، نجا الصبي فقط بأعجوبة. أُرسل إلى مدينة طشل حيث عمل في توزيع الحليب، ثم تم استدعاؤه إلى الجبهة.

تلقى تعليمه في مدرسة الفنون، ولكن في ربيع عام 1943، قبل وقت قصير من التخرج، تم إرساله إلى موسكو، حيث واصل دراسته في المعهد العسكري للغات الأجنبية. في عام 1949 حصل على دبلوم مترجم. ثم عمل في تخصصه متنقلاً من مدينة إلى أخرى. في عام 1955، تقاعد من الخدمة، وبدأ العمل في مجلة Abstract، ثم حصل على وظيفة كمحرر في Detgiz وGoslitizdat.

ولد بوريس ناتانوفيتش ستروغاتسكي عام 1933 في لينينغراد، وبعد انتهاء الحرب عاد إلى وطنه، حيث تخرج من الجامعة بدرجة في علم الفلك. في البداية كان يعمل في المرصد، ولكن في عام 1960 بدأ الكتابة مع أخيه الأكبر.

جاءت الشهرة إلى الإخوة بعد نشر قصصهم الأولى من الخيال العلمي.اختلف خيال عائلة ستروغاتسكي عن الآخرين في المقام الأول في طبيعته العلمية والصور النفسية المدروسة للشخصيات. في أعمالهم الأولى استخدموا بنجاح طريقة البناء التاريخ الخاصالمستقبل، والذي سيبقى الأساس لجميع كتاب الخيال العلمي حتى يومنا هذا.

توفي أركادي ستروغاتسكي، أكبر الإخوة، في عام 1991. بعد وفاة شقيقه، واصل بوريس ستروغاتسكي كتابة ونشر الأعمال تحت اسم مستعار S. Vititsky. بعد أن عاش طوال حياته في سانت بطرسبرغ، توفي في عام 2012.

"من الصعب أن تكون إلهًا." ربما تكون أشهر روايات الأخوين ستروغاتسكي.

قصة أحد أبناء الأرض، الذي أصبح "مراقبًا" على كوكب عالق في أواخر العصور الوسطى، وأجبر على "عدم التدخل" فيما يحدث، تم تصويره عدة مرات بالفعل - ولكن حتى أفضل فيلم غير قادر على نقله كل موهبة الكتاب الذي يرتكز عليه!..

قصة رائعة"الاثنين يبدأ يوم السبت" يدور حول العلم الحديث، عن العلماء وحقيقة أن الناس في عصرنا يقومون بالفعل بالاكتشافات والمآثر التي تبدو رائعة.

يُظهر فيلم "Hell Boy" عذاب قوى الرجعية المظلمة.

يتضمن هذا المجلد كلاسيكيالفترة المتأخرة من إبداع الأخوين ستروغاتسكي - رواية "المدينة المنكوبة"، قصة رائعةحفنة من الناس من دول مختلفةوالعصور التي وافقت على المشاركة في تجربة غريبة - وتم نقلها إلى مدينة غامضة"خارج الزمان والمكان"، حيث تحدث أشياء غير عادية للغاية، أحيانًا مضحكة، وأحيانًا خطيرة، وأحيانًا مخيفة تمامًا...

"هنا تم جمعها، ربما، بعيدا عن قصصنا الأكثر إثارة. وبالطبع، ليست الأكثر رومانسية ومبهجة. وبالتأكيد ليست حتى الأكثر شعبية. ولكن من ناحية أخرى، فهي الأكثر المحبوبة، والأكثر قيمة، الأكثر احترامًا من قبل المؤلفين أنفسهم، الأكثر "نضجًا" وكمالًا، إذا صح التعبير، ما تمكنوا من خلقه على مدى خمسين عامًا من العمل.

كان لدينا العديد من المجموعات. مختلف جدا. والممتازة أيضا. ولكن ربما لم يكن هناك شخص واحد نفخر به.

فليكن الآن."

بوريس ستروجاتسكي

1 الحلزون على المنحدر

2 الغزو المريخي الثاني

4 المدينة المنكوبة

5 مليار سنة قبل نهاية العالم

6 مثقلة بالشر

7 الشيطان بين الناس

8 العاجزين عن هذا العالم

تحفة الأخوة ستروغاتسكي. كتاب صعب ورائع إلى ما لا نهاية وفي نفس الوقت كتاب فلسفي لا نهاية له.

يمر الوقت... لكن قصة المنطقة الغامضة وأفضل مطارديها -ريد شوهارت- لا تزال تقلق القارئ وتثيره.

"الحلزون على المنحدر" أغرب عمل وأكثره إثارة للجدل في التراث الإبداعي الغني للأخوين ستروغاتسكي. عمل يتشابك فيه الخيال نفسه و "الواقعية السحرية" وحتى بعض ظلال المخدر في كل أصلي موهوب بشكل مثير للدهشة.

"السعادة للجميع، ولا يترك أحد بالإهانة!" كلمات مهمة...

تحفة الأخوة ستروغاتسكي.

كتاب صعب ورائع إلى ما لا نهاية وفي نفس الوقت كتاب فلسفي لا نهاية له.

الوقت يمضي…

لكن قصة المنطقة الغامضة وأفضل مطارديها، ريد شوهارت، لا تزال تزعج القارئ وتثيره.

أركادي وبوريس ستروغاتسكي.
الاثنين يبدأ يوم السبت. حكاية خرافية للعلماء أصغر سنا.
الطبعة الأولى 1965

"كانت الضحكة تندفع بين الأرض والسقف، وتقفز من جدار إلى جدار مثل كرة ملونة ضخمة.
قرأ المحررون "الغرور حول الأريكة" - الجزء الأول من "الاثنين...". لقد حدث ذلك على الفور
بعد الافراج مأساة فلسفية"من الصعب أن تكون إلهًا"، فضحكوا بارتياح:
عاد آل ستروغاتسكي إلى رشدهم، وقرروا عدم السير على حافة السكين، بل القيام بشيء ممتع وممتع.
آمن. وأخيراً سمح الكتاب لأنفسهم بالاستمتاع من القلب..."
هكذا يصف أحد المشاركين في إعدادها الجو الذي ساد حول هذه القصة.
إلى "الخروج".
يعتبر الكتاب الرائع لكتاب الخيال العلمي الروس بحق أحد قمم إبداعاتهم. بعد أن صمدت أمام اختبار الزمن، مليئة بالفكاهة واللطف، قصة الحياة اليومية لمعهد أبحاث رائع
لن يترك أي من القراء غير مبال.

إلى واحد مساء جميلالتقى المبرمج الشاب ألكسندر بريفالوف، العائد من الإجازة، بشابين لطيفين في وسط غابة كثيفة. ووقع تحت سحرهم، ذهب للعمل في معهد أبحاث غامض ومرموق، حيث لا يتم التسامح مع المنسحبين والكسالى، حيث يحكم الحماس والتفاؤل، والحكايات الخيالية تصبح حقيقة واقعة.

الرسوم التوضيحية والغلاف بواسطة إيفجيني ميجونوف.

ملحوظة:
تختلف الرسوم التوضيحية في هذه الطبعة عن تلك الموجودة في الطبعات اللاحقة.

سعادة المطارد الذي تم إطلاق سراحه للتو من السجن هي أن يقود الآخرين إلى الغرفة. هذه المرة يقود البروفيسور (جرينكو) الباحث الفيزيائي، والكاتب (سولونيتسين) في أزمة إبداعية وشخصية. الثلاثة يخترقون الأطواق داخل المنطقة. يقود المطارد المجموعة بعناية، بطريقة ملتوية، ويفحص الطريق بالمكسرات. الأستاذ البلغمي يثق به. على العكس من ذلك، يتصرف الكاتب المتشكك بتحد، ويبدو أنه لا يؤمن حقًا بالمنطقة و"فخاخها"، على الرغم من أن مواجهته لظواهر لا يمكن تفسيرها تقنعه إلى حد ما. يتم الكشف عن شخصيات الشخصيات في حواراتهم ومناجاتهم وفي أفكار وأحلام المطارد. تمر المجموعة بالمنطقة وعلى عتبة الغرفة يتبين أن البروفيسور كان يحمل معه قنبلة صغيرة تزن 20 كيلو طن، والتي ينوي بها تدمير الغرفة - وهو تحقيق محتمل لرغبات أي مستبد مختل عقليا. ، الوغد. يحاول المطارد المصدوم إيقاف الأستاذ بقبضتيه. يعتقد الكاتب أن الغرفة لا تزال تلبي رغبات غير جميلة ومدروسة، ولكن اللاوعي، تافهة، مخزية. (ولكن ربما لا يوجد تحقيق للرغبات على الإطلاق.) يتوقف الأستاذ عن فهم "لماذا تذهب إليها على الإطلاق"، يفك القنبلة ويرميها. إنهم يعودون.

أركادي ناتانوفيتش (28 أغسطس 1925 - 12 أكتوبر 1991) وبوريس ناتانوفيتش (15 أبريل 1933 - 19 نوفمبر 2012)

سيرة ذاتية قصيرة

الإخوة ستروجاتسكي - اركادي ناتانوفيتش(28 أغسطس 1925، باتومي - 12 أكتوبر 1991، موسكو) و بوريس ناتانوفيتش(15 أبريل 1933، لينينغراد - 19 نوفمبر 2012، سانت بطرسبرغ) - الكتاب السوفييت والروس، المؤلفون المشاركون، كتاب السيناريو، كلاسيكيات العلوم الحديثة والخيال الاجتماعي.

خلق

قام A. N. Strugatsky بمحاولات لكتابة نثر رائع حتى قبل الحرب (وفقًا لبوريس ستروغاتسكي، كانت قصة "العثور على الرائد كوفاليف" المفقودة أثناء حصار لينينغراد). تم الانتهاء من أول عمل على قيد الحياة لأركادي ستروغاتسكي، قصة "كيف مات كانغ"، في عام 1946 ونشرت في عام 2001. واصل محاولته كتابة الروايات، وفي الخمسينيات، أثناء خدمته العسكرية، يعود تاريخ قصة "المملكة الرابعة" إلى عام 1952 تقريبًا. بدأ بوريس ناتانوفيتش الكتابة في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي. تبادل الأخوان الأفكار الإبداعية عن طريق المراسلة وأثناء إجازة أركادي ناتانوفيتش. أول منشور فني لأركادي ستروغاتسكي - قصة "رماد البيكيني" (1956)، التي كتبها مع ليف بيتروف أثناء خدمته في الجيش، مخصصة للأحداث المأساوية المرتبطة باختبار قنبلة هيدروجينية في جزيرة بيكيني أتول، و وظلت، على حد تعبير فويتسيك كايتوتش، نموذجًا نموذجيًا لمثال "النثر المناهض للإمبريالية" في ذلك الوقت. في يناير 1958، تم نشر أول عمل مشترك للأخوة في مجلة "تكنولوجيا للشباب" - قصة الخيال العلمي "من الخارج"، أعيدت صياغتها لاحقًا إلى قصة تحمل الاسم نفسه.

في عام 1959، نُشر أول كتاب لعائلة ستروغاتسكي - قصة "بلد السحب القرمزية". وفقا للذكريات، بدأ الأمر في نزاع مع زوجة أركادي ناتانوفيتش، إيلينا إيلينيشنا. كانت المسودة جاهزة بحلول عام 1957، لكن العوائق التحريرية أخرت النشر. ترتبط هذه القصة بشخصيات مشتركة، وقد وضعت التكملة - "الطريق إلى أمالثيا" (1960)، و"المتدربون" (1962)، بالإضافة إلى قصص المجموعة الأولى لعائلة ستروغاتسكي "ستة أعواد ثقاب" (1960) الأساس لـ دورة متعددة الأجزاء من الأعمال حول عالم الظهيرة المستقبلي، والتي أود أن أعيش فيها المؤلفين.

ظل الأخوان ستروغاتسكي الممثلين الرئيسيين للخيال العلمي السوفييتي لسنوات عديدة، وتعكس أعمالهم المتنوعة تطور رؤية المؤلفين للعالم. أصبح كل كتاب جديد حدثا، مما تسبب في مناقشات حية ومثيرة للجدل. حتمًا وبشكل متكرر، قارن العديد من النقاد العالم الذي أنشأته عائلة ستروغاتسكي بالعالم الموصوف في المدينة الفاضلة لإيفان إفريموف "سديم المرأة المسلسلة". في إحدى المقالات في ذلك الوقت، لاحظ إيفجيني برانديس وفلاديمير ديميتريفسكي: "على عكس أبطال إفريموف، الذين يرفعونهم بوعي تام فوق الناس في عصرنا، فإن عائلة ستروغاتسكي تمنح شعب المستقبل سمات أفضل معاصرينا". قارن بعض النقاد عالم إفريموف بمجموعة كبيرة من المسرحية، والتي، ومع ذلك، لن يتم وضعها أبدا، لأن السيناريو لم يكتب، ولا يوجد من يتصرف. على العكس من ذلك، كانت ظهيرة عائلة ستروغاتسكي تمثل عالمًا حقيقيًا حيًا.

استوفت الكتب الأولى لعائلة ستروغاتسكي متطلبات الواقعية الاشتراكية. سمة مميزةفي هذه الكتب، بالمقارنة مع أمثلة الخيال العلمي السوفيتي آنذاك، كان هناك أبطال "غير مخططين" (المثقفين، الإنسانيين، المكرسين للبحث العلمي والمسؤولية الأخلاقية للإنسانية)، وأفكار رائعة أصلية وجريئة حول تطور العلوم والتكنولوجيا. تتم كتابة أعمال Strugatskys بشكل فني للغاية، مع الفكاهة، تتميز الشخصيات بتخصيص اللغة. لقد تزامنت عضويًا مع فترة "ذوبان الجليد" في البلاد وعكست الإيمان آنذاك بمستقبل مشرق وتقدم مطرد في العلاقات الاجتماعية. كان الكتاب البرنامجي لهذه الفترة هو قصة "ظهر القرن الثاني والعشرون" (1962)، والتي رسمت بخطوط كبيرة آفاقًا رائعة لمستقبل البشرية، التي يمثلها أشخاص أذكياء وأذكياء، ومستكشفو الفضاء المتحمسون، والباحثون، الشخصيات الإبداعية.

ومع ذلك، بالفعل في قصة "قوس قزح البعيد" (1963) هناك ملاحظات مثيرة للقلق: كارثة على كوكب بعيد نتيجة للتجارب التي أجراها العلماء، سلطت الضوء على أحد الموضوعات الرئيسية مزيد من الإبداع Strugatsky - الاختيار الأخلاقي للشخص الذي يجد نفسه في موقف صعب عندما يتعين عليه الاختيار بين الخيارات السيئة والسيئة للغاية. في نفس القصة، حدد المؤلفون أولا المشكلة: ماذا سيفعل أولئك الذين لا يستطيعون العيش بشكل خلاق وكيف سيشعرون في عالم منتصف النهار المشرق؟ أولاً، كان على أبطال قصة "محاولة الهروب" (1962)، ومن ثم موظفو معهد التاريخ التجريبي في قصة "من الصعب أن تكون إلهاً" (1964)، أن يواجهوا الماضي ويفكروا فيما إذا كان إن الخلاص السريع من "العصر الحجري القديم في العقل" أمر ممكن. في قصة "أشياء القرن المفترسة" (1965)، يلجأ آل ستروغاتسكي إلى المشاكل الملحة في عصرنا، ويرسمون نموذجًا بشعًا لمجتمع استهلاكي مستقبلي، والذي يبدو حتى الآن أنه الاستقراء الأكثر ترجيحًا لتطور عالم اليوم . من الناحية التركيبية، فإن القصة، وفقًا لفويتشخ كايتوتش، هي "ديستوبيا سوفيتية على وجه التحديد"، وأول "ديستوبيا داخل المدينة الفاضلة" في الأدب الروسي.

في الوقت نفسه، يكتب Strugatsky العديد من الأعمال التي لا تتناسب مع إطار الأنواع القياسية أو التقليدية. "حكاية خرافية للعلماء المبتدئين" "يبدأ يوم الاثنين يوم السبت" (1965) متألقة بالفكاهة والتفاؤل، واستمرت بعمل "حكاية الترويكا" (1968 - النسخة الأصلية؛ 1989 - نسخة منقحة مختصرة)، حيث الفكاهة يفسح المجال للسخرية القاسية من اشتراكية الثكنات البيروقراطية. وكانت النتائج فورية: توقفت مجلة إيركوتسك "أنجارا" التي نشرت العمل عن النشر، وتم نشر "حكاية الترويكا" نفسها سنوات طويلةأصبحت غير متاحة للقراء. وكان مصير مماثل ينتظر القصة الأكثر تعقيداً من الناحية الفلسفية، "الحلزون على المنحدر" (التي نُشرت في أجزاء في عامي 1966 و1968، ثم نُشرت بالكامل في عام 1988). تجري الأحداث في القصة بالتوازي في مكانين متجاورين - في الغابة وفي إدارة شؤون الغابات. النقد السوفييتي للمعنى المحافظ، الذي حمل السلاح ضد الارتباك البيروقراطي المعروف في المديرية، لم ير عمليا الأفكار العميقة للمؤلفين حول حتمية التقدم، الذي يجتاح في طريقه كل ما هو غير مناسب لحياة جديدة. لكن عالم القصة «منسوج من أكثر اتجاهات الحياة الاجتماعية تناقضا. هذا عالم لا يصدق. هذا عالم من أنواع مختلفة من الإمكانات الاجتماعية، وأحيانًا مظلمة جدًا. "أمامنا أجنة لظواهر احتمالية معينة للمستقبل - المستقبل الممكن إذا سمح لهذه الأجنة بالتطور" (أ. ليبيديف، "الخيال الواقعي والواقع الرائع" - " عالم جديد"، العدد 11، 1968).

كما أن القصة الساخرة "الغزو الثاني للمريخيين: ملاحظات لرجل عاقل" (1967) لم تُبهج النقاد الأرثوذكس؛ أسماء الشخصيات المستعارة من أبطال الأساطير اليونانية لم تستطع إخفاء التلميحات إلى الحداثة و السؤال الرئيسي، قدمها المؤلفون: " هل مفاهيم: الشرف والكرامة والفخر تنطبق على البشرية جمعاء؟ فهل يجوز له أن يستبدل "بكوريته" بحساء العدس؟"- مرت أيضًا دون أن يلاحظها أحد تقريبًا. مشكلة مماثلة: هل الإنسانية مستعدة للقاء المجهول، على وجه الخصوص، للقاء حضارة غريبة، تم التعبير عنها في قصة "فندق "في متسلق الجبال الميت"" (1970)، حيث قامت عائلة ستروغاتسكي أيضًا بتجربة محفوفة بالمخاطر لإنشاء قصة بوليسية من الخيال العلمي.

بالعودة إلى عالم الظهيرة ، يكتب آل ستروغاتسكي قصص "جزيرة مأهولة" (1969 ، اختصار ؛ 1971) ، "طفل" (1971) ، "رجل من العالم السفلي" (1974). حظيت هذه الأعمال باهتمام وثيق من الرقابة السوفيتية (عند إعداد "الجزيرة المأهولة" للنشر في الأعمال المجمعة الأولى في عام 1991، كان على المؤلفين استعادة أكثر من 900 تغيير تم إجراؤها على النص وفقًا لمتطلبات الرقابة)، وفي السبعينيات عمليا لم ينشروا طبعات الكتب. قصة "نزهة على جانب الطريق" (1972) بعد نشرها لأول مرة في المجلة لم تُنشر لمدة ثماني سنوات لأسباب مختلفة ولم يتم نشرها إلا في عام 1980 في مجموعة "اجتماعات غير مخصصة" بشكل مختصر. موضوع المنطقة - المنطقة التي تحدث فيها ظواهر غريبة بعد زيارة الأجانب، والملاحقون - المتهورون الذين يخترقون هذه المنطقة سرًا، تم تطويره في فيلم أندريه تاركوفسكي "Stalker"، الذي تم تصويره في عام 1979 بناءً على سيناريو عائلة ستروغاتسكي، وبعد كارثة تشيرنوبيل الحقيقية - في لعبة الكمبيوتر S.T.A.L.K.E.R. والعديد أعمال أدبيةعليها.

أصبح الموضوع الرئيسي لعمل Strugatsky - موضوع الاختيار - الأساس لقصة "مليار سنة قبل نهاية العالم" (1976)، والتي يواجه أبطالها حاجة قاسية للاختيار بين الفرصة ليخلقوا تحت التهديد بالموت، أو للتخلي عن معتقداتهم من أجل حياة هادئة. وفي الوقت نفسه، تمت كتابة رواية "المدينة المنكوبة" (1972، التي نُشرت في 1988-1989)، والتي جرت فيها، بحسب مارك أموسين، محاولة " بناء نموذج ديناميكي للوعي الأيديولوجي، نموذجي لأوسع طبقات مجتمعنا، وتتبع مصيره على خلفية الواقع الاجتماعي المتغير، واستكشاف المراحل المختلفة من "دورة حياته"، وعلى وجه الخصوص، التحول الدرامي في تفكير الشعب السوفييتي من موقف الإيمان المتعصب بالمثل الشيوعية إلى ظروف الفراغ الأيديولوجي المميزة لجيل كامل" كتب سيرجي تشوبرينين: " هؤلاء الكتاب، الحساسون لمتطلبات العصر، وصلوا إلى نفس النقطة. فليس عبثًا أن يثبتوا أن التجارب على الإنسان والمجتمع غير مقبولة ومجرمة أخلاقيًا، حتى لو كان المجربون مدفوعين بأفضل النوايا ظاهريًا... وليس عبثًا أن يقتنعوا، دون خوف من التكرار، بأن التجارب على الإنسان والمجتمع غير مقبولة ومجرمة أخلاقيًا. الخير، المتشابك مع العنف، يتدهور حتماً إلى الشر - والأخطر من ذلك أنه لا يزال يعتبر نفسه جيدًا ..." وتتميز هذه الأعمال، وكذلك رواية "القدر الأعرج" (1982، الصادرة عام 1986)، بمنح الشخصيات الرئيسية سمات السيرة الذاتية. رواية «القدر الأعرج» التي تحكي قصة حياة كاتب مسن، تتضمن قصة «البجع القبيح» (نشرت في الخارج دون موافقة المؤلفين عام 1967).

نداء آخر لعالم الظهيرة - روايات "الخنفساء في عش النمل" (1979؛ جائزة إيليتا 1981) و"الأمواج تطفئ الريح" (1985) - لخصت النتيجة النهائية لتطور الموضوع الطوباوي في عائلة ستروغاتسكي. "يعمل. لن يجلب أي تقدم تقني السعادة للبشرية إذا لم يكن أساسه رجلاً متعلمًا جيدًا يمكنه التخلص من "القرد الداخلي" - وهذا هو نتيجة سنوات عديدة من البحث في المستقبل المحتمل. أصبح موضوع التعليم مفتاحًا لرواية "مثقل بالشر، أو بعد أربعين عامًا" (1988)، وهي رواية متعددة الأوجه تستكشف الغرض والتعقيد المتزايد لمهام المعلم من خلال مثال ألفي عام من التاريخ. " يبدو أن معنى كل هذه الرحلات إلى الماضي هو هذا. لا يستطيع معلم واحد (حتى من الطبقة العليا) أن يدفع المجتمع بشكل لا رجعة فيه نحو التقدم (في فهم المعلم) بمجرد قوة معرفته وقناعته وفي نفس الوقت تأمين مفهومه التربوي من التشوهات مع مرور الوقت. لكنه لا يستطيع إلا أن يحاول القيام بذلك!"(F. Snegirev، "وقت المعلمين" - "الببليوغرافيا السوفيتية"، رقم 1، 1990).

كان آخر عمل مشترك لعائلة ستروغاتسكي هو مسرحية "يهود مدينة سانت بطرسبرغ، أو محادثات قاتمة على ضوء الشموع" (1990) - وهو تحذير للآمال المتفائلة المفرطة في العصر الحديث.

كتب أركادي ستروغاتسكي عدة أعمال بمفرده تحت اسم مستعار S. Yaroslavtsev: الحكاية الخيالية الهزلية "رحلة استكشاف إلى العالم السفلي" (1974، الأجزاء 1-2؛ 1984، الجزء 3)، قصة "تفاصيل حياة نيكيتا فورونتسوف" (1984) ) وقصة "الشيطان بين الرجال" (1990-91، نشرت عام 1993). يجد نيكيتا فورونتسوف نفسه في حلقة زمنية ويعيش نفس الحياة عدة مرات، لكنه غير قادر على تغيير أي شيء في العالم من حوله. كيم فولوشين، بعد أن عانى من عذاب الجحيم الحياه الحقيقيه، يصبح "شيطانًا بين البشر" قويًا، ولكنه أيضًا غير قادر على جعل هذا العالم أفضل قليلاً.

بعد وفاة أركادي ستروغاتسكي في عام 1991، واصل بوريس ستروغاتسكي، حسب تعريفه الخاص، "قطع سجل سميك من الأدب بمنشار ثنائي اليدين، ولكن بدون شريك". تحت الاسم المستعار س. فيتيتسكي، نُشرت رواياته "البحث عن المصير، أو النظرية السابعة والعشرون للأخلاق" (1994-1995) و"العاجز في هذا العالم" (2003)، والتي واصلت دراسة المصير الذي لا يرحم وإمكانيات التأثير على الواقع المحيط.

ستروجاتسكي تحت أسماء مستعارة إس بيرزكوف, إس فيتين, إس بوبيدينتم تنفيذ ترجمات من اللغة الإنجليزية لروايات أندريه نورتون وهال كليمنت وجون ويندهام. أركادي ستروغاتسكي هو أيضًا مترجم من اليابانية لقصص ريونوسوكي أكوتاجاوا، وروايات كوبو آبي، وناتسوم سوسيكي، ونوما هيروشي، وسانيوتي إنتشو، ورواية القرون الوسطى "حكاية يوشيتسون".

بوريس ستروجاتسكي اجتماع كاملأعدت أعمال عائلة ستروغاتسكي "تعليقات على ما تمت تغطيته" (2000-2001؛ نُشرت كمنشور منفصل في عام 2003)، حيث وصف بالتفصيل تاريخ إنشاء أعمال عائلة ستروغاتسكي. منذ يونيو 1998، تم إجراء مقابلة خارج الإنترنت على الموقع الرسمي لعائلة ستروغاتسكي، حيث أجاب بوريس ستروغاتسكي على أكثر من 7000 سؤال.

تم نشر أعمال Strugatskys مترجمة إلى 42 لغة في 33 دولة (أكثر من 500 طبعة).

ذاكرة

• الكوكب الصغير رقم 3054، الذي تم اكتشافه في 11 سبتمبر 1977 في مرصد القرم للفيزياء الفلكية، سمي على اسم عائلة ستروغاتسكي.
• تم تسمية ساحة في سانت بطرسبرغ باسمهم.
• الأخوان ستروغاتسكي حائزان على ميدالية رمز العلوم.

فهرس

الأعمال المجمعة

جرت المحاولات الأولى لنشر الأعمال المجمعة للمؤلفين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية منذ عام 1988، ونتيجة لذلك نشرت دار النشر "موسكوفسكي رابوتشي" في عام 1990 مجموعة من ثلاثة مجلدات من "الأعمال المختارة" بتوزيع 100 ألف نسخة. نسخ. والتي تضمنت الأعمال التالية: «الاثنين يبدأ يوم السبت»، «حكاية الترويكا» (المجلد الأول)، «محاولة للهروب»، «من الصعب أن تكون إلهًا»، «مليار سنة قبل نهاية العالم». "العالم"، "الغزو الثاني للمريخيين" (المجلد 2)، "المدينة المنكوبة"، "مثقلة بالشر، أو بعد أربعين عامًا" (المجلد 3). كانت خصوصيتها هي نص قصة "حكاية الترويكا" التي أعدها المؤلفون خصيصًا لهذه المجموعة، والتي تمثل نسخة وسيطة بين نسختي "أنغارسك" و"سمينوفسكي".

بحلول عام 2017 هناك:

• الأعمال المجمعة لدار النشر "نص"،نُشر الجزء الرئيسي منه في الفترة 1991-1994، وقام بتحريره أ. ميرير (تحت اسم مستعار أ. زركالوف) و م. جورفيتش. تم ترتيب الأعمال المجمعة بترتيب زمني وموضوعي (على سبيل المثال، تم نشر "ظهر، القرن الثاني والعشرون" و"قوس قزح البعيد"، وكذلك "الاثنين يبدأ يوم السبت" و"حكاية الترويكا" في مجلد واحد). بناءً على طلب المؤلفين، لم يتم تضمين قصتهم الأولى "بلد السحب القرمزية" في المجموعة (تم نشرها فقط كجزء من المجلد الإضافي الثاني). طُبعت المجلدات الأولى بتوزيع 225 ألف نسخة، والمجلدات اللاحقة 100 ألف نسخة. في البداية، تم التخطيط لنشر 10 مجلدات، لكل منها كتب A. Mirer مقدمة قصيرة، وكان يمتلك أيضا سيرة A. و B. Strugatsky في المجلد الأول - أول منشور. نُشرت معظم النصوص في إصدارات "أساسية" معروفة لدى المعجبين، لكن "نزهة جانب الطريق" و"الجزيرة المأهولة" اللتان عانتا من الرقابة نُشرتا لأول مرة في طبعة المؤلف، ونُشرت "حكاية الترويكا" في نسخة عام 1989. وفي الفترة 1992-1994، تم نشر أربعة مجلدات إضافية، والتي تضمنت بعضها الأعمال المبكرةومن بينها «أرض السحب القرمزية» الذي يتضمن بناء على طلب القراء أعمالاً درامية وسيناريوهات سينمائية. كما تم تضمين تسجيل أدبي لفيلم أ.تاركوفسكي “Stalker” وما نشره أ.ن.و ب.ن.ستروغاتسكي بشكل مستقل. وطبعت مجلدات إضافية بتوزيعات تتراوح بين 10 آلاف إلى 100 ألف نسخة.
• سلسلة كتب "عوالم الأخوة ستروغاتسكي"تم نشره بمبادرة من نيكولاي يوتانوف من قبل شركتي النشر Terra Fantastica وAST منذ عام 1996. ثم تم نقل المنشور إلى دار النشر "Stalker" (دونيتسك) كجزء من مشروع "Unknown Strugatskys". وصدر ضمن السلسلة 28 كتاباً، طبعت بتوزيع 3000-5000 نسخة. (يتم إصدار مطبوعات إضافية سنويًا). النصوص مرتبة حسب الموضوع. لا تزال سلسلة الكتب هذه هي المجموعة الأكثر تمثيلاً للنصوص المتعلقة بحياة وعمل A. وB. Strugatsky (على سبيل المثال، لم يتم نشر ترجمات الخيال الغربي من قبل Strugatskys في أعمال مجمعة أخرى، وكذلك عدد من الأعمال الدرامية ). كجزء من السلسلة، تم نشر 6 كتب لمشروع "Unknown Strugatsky"، والتي تحتوي على مواد من أرشيف Strugatsky - المسودات والمخطوطات غير المحققة، ومذكرات العمل والمراسلات الشخصية للمؤلفين. تم نشر "Lame Fate" بشكل منفصل، بدون إدراج قصة "Ugly Swans". نُشرت "حكاية الترويكا" لأول مرة في كلا الطبعتين - "أنجارسك" و"سمينوفسكايا"، ومنذ ذلك الحين أعيد نشرها بهذه الطريقة فقط. أيضًا، كجزء من السلسلة، تم نشر مجلد من الإجابات المختارة من B. N. Strugatsky، "مقابلة لسنوات". يتم نشر عدد من النصوص الأكثر شهرة بشكل دوري في غلاف ورقي تحت شعار السلسلة وبتصميم مماثل.
• الأعمال المجمعة لدار النشر Stalker(دونيتسك)، تم تنفيذه في الفترة 2000-2003 في 12 مجلدًا (كان من المقرر في الأصل نشر 11 مجلدًا، نُشرت في الفترة 2000-2001). بين محبي Strugatskys يطلق عليه أحيانًا اسم "أسود" - بناءً على لون الغلاف. كان رئيس التحرير هو S. Bondarenko (بمشاركة L. Filippov)، وتم نشر المجلدات بتوزيع 10 آلاف نسخة. الميزة الأساسيةأصبحت هذه الطبعة قريبة من تنسيق الأعمال الأكاديمية المجمعة: تم التحقق من جميع النصوص بعناية مع المخطوطات الأصلية (عندما يكون ذلك ممكنا)، وتم تزويد جميع المجلدات بتعليقات مفصلة من قبل B. N. Strugatsky، وأجزاء مختارة من انتقادات عصره، وما إلى ذلك. مواد . تم تخصيص المجلد الحادي عشر لنشر عدد من الأعمال المكتملة ولكن غير المنشورة (على سبيل المثال، القصة الأولى لـ A. N. Strugatsky "كيف مات كانغ" في عام 1946)؛ كما تضمن أيضًا جزءًا كبيرًا من الأعمال الصحفية لعائلة ستروغاتسكي. تم تجميع كافة نصوص الأعمال المجمعة بالترتيب الزمني. يتضمن المجلد الثاني عشر (الإضافي) دراسة للناقد الأدبي البولندي ف. كايتوخ بعنوان "الأخوة ستروغاتسكي"، بالإضافة إلى مراسلات بين ب. ن. ستروغاتسكي وبي. جي. ستيرن. هذه المجموعة من الأعمال متاحة في شكل إلكتروني على الموقع الرسمي لـ A. وB. Strugatsky. في عام 2004، نُشرت طبعة إضافية (مع نفس الطبعات)، وفي عام 2007، أعيد طبع مجموعة الأعمال هذه في موسكو من قبل دار النشر AST (أيضًا بأغلفة سوداء) باعتبارها "طبعة ثانية منقحة". في عام 2009، تم نشره بتصميم مختلف، على الرغم من الإشارة أيضًا إلى أن تصميمه الأصلي تم بواسطة دار النشر Stalker. المجلدات في طبعة AST لعام 2009 غير مرقمة، ولكن يتم تحديدها حسب سنوات كتابة النصوص الواردة فيها (على سبيل المثال، " 1955 - 1959 »).
• الأعمال المجمعة لدار النشر "اكسمو"في 10 مجلدات، نشرت في 2007-2008. تم نشر المجلدات كجزء من سلسلة "الآباء المؤسسين" وفي أغلفة متعددة الألوان. لم تتبع محتوياته الترتيب الزمني، وتم نشر النصوص بناءً على الأعمال المجمعة لـ "Stalker" مع ملحق "تعليقات على ما تمت تغطيته" بقلم B. N. Strugatsky.
• الأعمال المجمعة لدار النشر "AST"في 11 مجلداً، بيعت عامي 2011-2012 بتوزيع يتراوح بين 2000 إلى 1500 نسخة. كانت المجموعة مطابقة تمامًا لإصدار 2001 من Stalker. تصميم المسلسل بواسطة A. A. Kudryavtsev.
• الأعمال الكاملة لمجموعة "Ludens". في ديسمبر 2012، تم الإعلان عن مجموعة كاملة من الأعمال المكونة من 30 مجلدًا، ويتم تنفيذ العمل الرئيسي عليها من أرشيف ستروغاتسكي من قبل مجموعة لودنز: يوري فليشمان، فلاديمير بوريسوف، بالإضافة إلى النقاد النصيين سفيتلانا بوندارينكو وفيكتور كوريلسكي.

وتعتزم الطبعة الجديدة أن تشمل "بعض المتغيرات من النصوص التي لم تنشر أو تم نشرها ولكنها تغيرت بشكل كبير".

"ستكون هذه مجموعة من الأعمال على وشك الاكتمال. يجب أن يكون للصحافة أيضًا مكانة مهمة جدًا هناك. ونعني بهذا مراسلات الإخوة ليس فيما بينهم فحسب، بل أيضًا رسائل إلى مؤلفين وناشرين ومترجمين آخرين. وأضاف بوريسوف: "إلى جانب ذلك، قمنا بجمع كل صحافة عائلة ستروغاتسكي تقريبًا، والتي كانت تُنشر باللغة الروسية".

في 2015-2016، نشرت مجموعة لودنز 6 مجلدات من هذه المجموعة؛ وتم الإعلان عن نشر 33 مجلداً، مرتبة ترتيباً زمنياً صارماً. أعلن S. Bondarenko أن هذه المجموعة سيتم نشرها بالكامل إلكترونيًا خلال عام 2016. وبحلول آب/أغسطس 2017، تم تقديم 16 مجلدًا من الأعمال المجمعة، تم توزيعها إلكترونيًا عن طريق دار النشر المقدسية "درب التبانة"؛ وهي متوفرة أيضًا بتنسيق ورقي عبر الطباعة عند الطلب. كما تم الإعلان عن إمكانية إصدار مجلدات إضافية.

النصوص الكاملة لأعمال Strugatskys متاحة مجانًا على الموقع الرسمي للكتاب، وفي عام 2014 تمت إزالتها من هناك بناءً على طلب ورثتهم (A. B. Strugatsky وM. A. Strugatskaya)، ولكن في عام 2017 قرر الورثة إعادة الأعمال إلى حرية الوصول .

روايات وقصص

يشار إلى سنة النشر الأول.

• 1959 - "أرض السحب القرمزية"
• 1960 - "من الخارج" (مقتبس عن قصة تحمل نفس الاسم، نشرت عام 1958)
• 1960 - "الطريق إلى أمالثيا"
• 1962 - "نون القرن الثاني والعشرون" (نشرت الرواية في الأصل تحت عنوان "العودة")
• 1962 - "المتدربون"
• 1962 - "محاولة الهروب"
• 1963 - "قوس قزح البعيد"
• 1964 - "من الصعب أن تكون إلهًا"
• 1965 - "الاثنين يبدأ يوم السبت"
• 1965 - "أشياء القرن المفترسة"
• 1965 - "الأرق" (النسخة الأولى من "حلزونات على المنحدر"، نُشرت عام 1990)
• 1966-1968 - "الحلزون على المنحدر" (مكتوب عام 1965؛ أول منشور كامل في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية - 1988)
• 1967 - "البجعات القبيحة" (أول منشور في الخارج - 1972، أول منشور في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية - 1987)
• 1968 - "الغزو الثاني للمريخيين"
• 1968 - "حكاية الترويكا"
• 1969 - "جزيرة مأهولة"
• 1970 - "فندق "في متسلق الجبال الميت""
• 1971 - "طفل"
• 1972 - "نزهة على جانب الطريق"
• 1974 - "الرجل من العالم السفلي"
• 1976-1977 - "مليار سنة قبل نهاية العالم"
• 1980 - "قصة الصداقة وعدم الصداقة"
• 1979-1980 - "الخنفساء في عش النمل"
• 1982 - "القدر الأعرج" (نُشر عام 1986)
• 1985-1986 - "الموج يطفئ الريح"
• 1988 - "مثقل بالشر، أو بعد أربعين عامًا"
• 1988-1989 - "المدينة المنكوبة" (كتبت عام 1972)

مجموعات من القصص

يشار إلى سنة النشر الأول.

• 1960 - "ست مباريات"
• "من الخارج" (1960)
• "البحث العميق" (1960)
• "التجربة المنسية" (1959)
• "ست مباريات" (1958)
• "اختبار سكيبر" (1959)
• "التكهنات الخاصة" (1959)
• "الهزيمة" (1959)
• "الطريق إلى أمالثيا" (1960)
• "نفس الشيء تقريبًا" (1960)
• "ليلة في الصحراء" (1960، عنوان آخر لقصة "ليلة على المريخ")
• "الطوارئ" (1960)

قصص أخرى

يشار إلى سنة الكتابة.

• 1946 - "كيف مات كانغ" (نُشر لأول مرة في عام 2001)
• 1955 - "حمى الرمال" (نشرت لأول مرة عام 1990)
• 1957 - "من الخارج"
• 1958 - "المنعكس العفوي"
• 1958 - "الرجل من باسفيدا"
• 1959 - "موبي ديك" (قصة مستبعدة من طبعات كتاب "بعد الظهر، القرن الثاني والعشرون")
• 1960 - "في أوقاتنا المثيرة للاهتمام" (نُشرت لأول مرة عام 1993)
• 1963 - "في مسألة التدوير" (نُشر لأول مرة في عام 2008)
• 1963 - "أول الناس على الطوافة الأولى" ("البدو الرحل"، "الفايكنج")
• 1963 - "الفقراء الأشرار" (نُشرت لأول مرة عام 1990)

الدراماتورجيا

يشار إلى سنة النشر الأول.

• 1987 - "خمس ملاعق من الإكسير"
• 1989 - "بدون أسلحة"
• 1990 - "يهود مدينة سانت بطرسبرغ، أو محادثات حزينة على ضوء الشموع"

ترجمات

س. بيرزكوف، إس بوبيدين, إس فيتين- أسماء مستعارة للأخوين ستروغاتسكي تستخدم للترجمات.

• كوبو آبي. تماما مثل الشخص: قصة / ترانس. من اليابانية S. Berezhkova
• كوبو آبي. منظار التوتال: قصة / ترانس. من اليابانية إس بيرزكوفا
• كوبو آبي. الرابع الفترة الجليدية: قصة / عبر. من اليابانية إس بيرزكوفا
• اسحاق اسيموف. كم كانا ممتعين: قصة / عبر. من الإنجليزية S. Berezhkova
• أكوتاجاوا ريونوسوكي. عصيدة البطاطا الحلوة: قصة قصيرة / ترانس. من اليابانية أ. ستروجاتسكي
• أكوتاجاوا ريونوسوكي. في أرض الحوريات: قصة / ترانس. من اليابانية أ. ستروجاتسكي
• أكوتاجاوا ريونوسوكي. الأنف : قصة قصيرة / ترانس . من اليابانية أ. ستروجاتسكي
• جيروم بيكسبي. نحن نعيش بشكل جيد
• فريدريك براون. إيتاوين شردلو: قصة / ترانس. من الانجليزية إس بيرزكوفا
• واتانابي د. الكراهية: قصائد / عبر. من اليابانية أ. ستروجاتسكي
• وليام جاكوبس. النقباء القدامى: قصص قصيرة / ترانس. من الانجليزية إس بيرزكوفا
• ايهارا سايكاكو. في حجرة النساء، على المرأة أن تعمل في النجارة: قصة قصيرة / ترانس. من اليابانية أ. ستروجاتسكي
• ايهارا سايكاكو. والطبل سليم والمتهم غير مسؤول: قصة قصيرة/ ترانس. من اليابانية أ. ستروجاتسكي
• ايهارا سايكاكو. لقد أحصوا، وكانوا سيذرفون الدموع، لكن لم يكن هناك أحد: قصة قصيرة / ترانس. من اليابانية أ. ستروجاتسكي
• كليمنت هول. دورة النار. رواية / ترانس. من الانجليزية S. Berezhkova، S. Pobedina
• كليمنت هول. رحلة "الجاذبية". رواية / ترانس. من الانجليزية إس بيرزكوفا
• كوموكا آي. التضامن: قصائد / ترانس. من اليابانية أ. ستروجاتسكي
• ميوشي تورو. فتاة للرقص / العابرة. من اليابانية أ. ستروجاتسكي
• مياموتو يوريكو. ميادة المباركة : قصة / ترانس . من اليابانية أ. ستروجاتسكي
• موريتا ك. عمال المناجم: قصائد / عبر. من اليابانية أ. ستروجاتسكي
• موريسون، وليام. شنطة. قصة / عبر. من الانجليزية إس بيرزكوفا
• ناتسومي سوسيكي. قطتك الخادمة المتواضعة: قصة / ترانس. من اليابانية أ. ستروجاتسكي
• نوما هيروشي. منطقة الفراغ: رواية / ترانس. من اليابانية أ. ستروجاتسكي
• أندريه نورتون. سارجاسو في الفضاء حكاية / عبر. من الانجليزية S. Berezhkova، S. Vitina
• سانيوتي انتشو. فانوس الفاوانيا: قصة / ترانس. من اليابانية أ. ستروجاتسكي
• حكاية يوشيتسون: رواية/عبر. من اليابانية القديمة أ. ستروجاتسكي
• ويندهام، جون. يوم التريفيد. رواية / ترانس. من الانجليزية إس بيرزكوفا
• أويدا أكيناري. القمر في الضباب: قصص قصيرة / ترانس. من اليابانية ر.زيا، أ.ستروغاتسكي
• هوتا يوشي. التروس: قصة / عبر. من اليابانية أ. ستروجاتسكي
• أميس كينغسلي.

كتاب النثر السوفييتي الروس البارزون، وكتاب المسرحيات السينمائية، والإخوة المؤلفون المشاركون، والقادة بلا منازع في الخيال العلمي السوفييتي لثلاثة العقود الاخيرةوأشهر كتاب الخيال العلمي السوفييت في الخارج (في بداية التسعينيات - 321 كتابًا منشورًا في 27 دولة) ؛ كلاسيكيات الخيال العلمي الحديثة، التي يصعب المبالغة في تقدير تأثيرها على تطورها، ولا سيما في الاتحاد السوفياتي.
ولد أركادي ناتانوفيتش ستروغاتسكي في 28 أغسطس 1925 في مدينة باتومي، ثم عاش في لينينغراد. الأب ناقد فني والأم معلمة. مع بداية العظيم الحرب الوطنيةعمل في بناء التحصينات ثم في ورشة القنابل اليدوية. في نهاية يناير 1942، تم إجلاؤه مع والده من لينينغراد المحاصرة. لقد نجا بأعجوبة - وهو الوحيد في العربة بأكملها. دفن والده في فولوغدا. انتهى بي الأمر في مدينة تشكالوف (أورينبورغ الآن). وفي مدينة طاشلا بمنطقة أورينبورغ، عمل في نقطة تجميع الحليب، وتم تجنيده في الجيش هناك. درس في مدرسة أكتوبي للفنون. في ربيع عام 1943، قبل التخرج مباشرة، تم إرساله إلى موسكو، إلى المعهد العسكري للغات الأجنبية. تخرج منها عام 1949 بتخصص مترجم من الإنجليزية واليابانية. كان مدرسًا في مدرسة كانسك للمترجمين العسكريين وعمل كمترجم قسم في الشرق الأقصى. تم تسريحه في عام 1955. عمل في مجلة "Abstract Journal"، ثم محررًا في Detgiz وGospolitizdat.
انتهت حياة أركادي ناتانوفيتش ستروغاتسكي في 12 أكتوبر 1991
ولد بوريس ناتانوفيتش ستروغاتسكي في 15 أبريل 1933 في لينينغراد، وعاد إلى هناك بعد الإخلاء، وتخرج من كلية الميكانيكا والرياضيات بجامعة ولاية لينينغراد بدرجة دبلوم في علم الفلك، وعمل في مرصد بولكوفو؛ منذ عام 1960 — كاتب محترف. عضو اتحاد الكتاب . لقد نشر بشكل أساسي بالتعاون مع أخيه (وهو معروف أيضًا بترجماته للروايات الخيالية الأمريكية - بالتعاون مع شقيقه، تحت الأسماء المستعارة S. Pobedin وS. Vitin). حائز على جائزة الدولة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (1986 - عن سيناريو فيلم "رسائل من رجل ميت" مع في. ريباكوف والمخرج ك. لوبوشانسكي). القائد الدائم لندوة كتاب الخيال العلمي الشباب في منظمة كتاب سانت بطرسبرغ. يعيش في سان بطرسبرج.
جاءت شهرة واسعة إلى الأخوين ستروغاتسكي بعد نشر قصص الخيال العلمي الأولى، والتي كانت أمثلة على قصص الخيال العلمي "الصلبة" (العلوم الطبيعية) الجيدة واختلفت عن الأعمال الأخرى في تلك السنوات من خلال اهتمامها الأكبر بالتطور النفسي للشخصيات - "ستة "المباريات" (1959)، "اختبار معدل الخصوبة الإجمالي" (1960)، "الافتراضات الخاصة" (1960) وغيرها؛ قامت الأغلبية بتجميع مجموعة "ستة أعواد ثقاب" (1960). في عدد القصص المبكرةنجح الأخوان ستروغاتسكي لأول مرة في اختبار طريقة بناء تاريخهم المستقبلي - الأول وحتى يومنا هذا لا يزال غير مسبوق في SF السوفيتي. على عكس الإنشاءات واسعة النطاق المماثلة التي قام بها R. Heinlein و P. Anderson و L. Niven وغيرهم من كتاب الخيال العلمي، لم يكن للمستقبل القريب وفقًا لعائلة Strugatskys مخطط زمني محدد بوضوح منذ البداية (تم استعادته لاحقًا بواسطة المتحمسين القراء من مجموعة بحث "Ludens"). ولكن تم إيلاء المزيد من الاهتمام لإنشاء شخصيات "من خلال"، والانتقال من كتاب إلى كتاب، وذكرها في بعض الأحيان. ونتيجة لذلك، تشكلت الأجزاء الفردية في النهاية إلى فسيفساء عضوية مشرقة ومتعددة الألوان ومتطورة داخليًا - وهي واحدة من أهم عوالم الخيال العلمي في الأدب الروسي.

الخيار 2

الأخوة ستروغاتسكي هم كتاب سوفياتيون روس، وكتاب مسرحيون سينمائيون، وشخصيات رئيسية في الخيال العلمي السوفييتي السنوات الاخيرةوأشهر كتاب الخيال العلمي الروس في الخارج. لا يمكن المبالغة في تقدير مساهمتهم في الخيال العلمي الحديث.

ولد أركادي ناتانوفيتش ستروغاتسكي في باتومي في 28 أغسطس 1925. كان والده مؤرخًا للفن، وكانت والدته معلمة. ثم انتقل هو وعائلته إلى لينينغراد، حيث شارك خلال الحرب في بناء التحصينات وصنع القنابل اليدوية. في بداية عام 1942، تم نقله مع والده من لينينغراد المحاصرة. يمكن وصف إنقاذه بالمعجزة - فقد كان الوحيد الذي نجا من العربة. بعد جنازة والده، أصبح عاملاً في نقطة تجميع الحليب في طاشلا، منطقة أورينبورغ، حيث تم تجنيده في الجيش.

بعد دراسته في مدرسة أكتوبي للمدفعية، أرسله رؤساؤه إلى العاصمة لمواصلة دراسته في المعهد العسكري للغات الأجنبية. هناك تعلم الإنجليزية واليابانية وأصبح مترجمًا.

قام أ.ن.ستروغاتسكي بتدريب الضباط في مدرسة كانسك للمترجمين العسكريين، وكان عليه أن يعمل كمترجم في الشرق الأقصى. تم تسريحه في عام 1955، وبعد ذلك عمل في "مجلة التجريد"، وكان محررًا في Gospolitizdat، وكذلك Detgiz. توفي أ.ن.ستروغاتسكي في موسكو في 12 أكتوبر 1991.

ولد بوريس ناتانوفيتش ستروجاتسكي في لينينغراد في 15 أبريل 1933. تم إجلاؤه عام 1943 مع والدته، لكن بعد انتهاء الحرب عاد إلى المدينة، حيث تخرج من جامعة ولاية لينينغراد، وحصل على دبلوم في علم الفلك. لقد عمل لفترة طويلة في مرصد بولكوفو.

في عام 1960 أصبح كاتبا محترفا. كان B. N. Strugatsky عضوًا في اتحاد الكتاب، وقاد ندوة لكتاب الخيال العلمي الشباب في منظمة كتاب سانت بطرسبرغ، وتم الاعتراف به باعتباره حائزًا على جائزة الدولة. جائزة روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية. توفي B. N. Strugatsky في 19 نوفمبر 2012 في سان بطرسبرج.

أصبح الأخوان ستروغاتسكي مشهورين فور إصدار قصص الخيال العلمي الأولى، والتي كانت أمثلة على أدب الخيال العلمي الجيد وتميزت عن الكتب الأخرى بإبداء اهتمام خاص بالتطور النفسي الدقيق والتطور النفسي. وصف عميقشخصيات الشخصيات. من بينها يمكن تسليط الضوء على "ست مباريات"، "اختبار معدل الخصوبة الإجمالي"، "الافتراضات الخاصة"، وما إلى ذلك. تم تضمين معظمها في مجموعة "ست مباريات"، التي نشرت في عام 1960.

أسماء الأخوين ستروغاتسكي هما أركادي وبوريس. ولد في 28 أغسطس 1925 و15 أبريل 1933 على التوالي. الأخوة هم كتاب روس وسوفياتيون وقد شاركوا أيضًا في كتابة السيناريو والتأليف مع كتاب آخرين. تعتبر عائلة ستروغاتسكي من كلاسيكيات الخيال العلمي الاجتماعي الحديث في عالم الأدب.

عائلة

والدا الأخوين هما ناثان ستروغاتسكي وألكسندرا ليتفينتشيفا، الناقدة الفنية والمعلمة. يتحدث اسم والد الأخوين ستروغاتسكي عن أصله اليهودي. تزوجت ألكسندرا رغماً عن والديها: بسبب زواجها من يهودي انقطعت علاقاتها مع أقاربها. خدم والد الأخوين ستروغاتسكي خلال ذلك الوقت حرب اهليةمفوض لواء الفرسان، في وقت لاحق – المفوض السياسي للقائد السوفيتي فرونزي. بعد التسريح، أصبح موظفًا في الحزب في أوكرانيا. هناك التقى بزوجته المستقبلية. في يناير 1942، توفي قائد سرية الميليشيات الشعبية وموظف مكتبة سالتيكوف-شيدرين العامة بشكل مأساوي، بينما توفيت زوجته في سن الشيخوخة، بعد وقت قصير من حصولها على لقب المعلم الفخري للاتحاد الروسي وفارس وسام شارة الشرف.

المحاولات الأولى

بدأ الأخوان ستروغاتسكي في إنشاء عوالمهم الخيالية الأولى حتى قبل الحرب. بتعبير أدق، كان أركادي أول من جرب القلم. وفقا لبوريس، كان عملا نثريا "العثور على الرائد كوفاليف"، والذي، لسوء الحظ، فقد خلال حصار لينينغراد. قصة أركادي الأولى التي نجت حتى يومنا هذا كانت "كيف مات كانغ". وفي الخمسينيات، واصل محاولاته في الكتابة، وسرعان ما ظهرت قصة "المملكة الرابعة". كان أول منشور حقيقي لأركادي ناتانوفيتش هو قصة "رماد البيكيني"، التي شارك في تأليفها مع ليف بيتروف أثناء خدمته في الجيش. خصصها مؤلفها للأحداث المحزنة أثناء اختبارات القنبلة الهيدروجينية في بيكيني أتول.

بدأ بوريس يحاول الكتابة في أوائل الخمسينيات. لم يفقد الأخوان الاتصال وتبادلا الأفكار حول العمل في المراسلات المكتوبة وفي الاجتماعات الشخصية خلال إجازة أركادي من الخدمة العسكرية.

التعاون الأول

كان أول إبداع مشترك للأخوين ستروغاتسكي هو قصة الخيال العلمي "من الخارج"، والتي أعادوا صياغتها لاحقًا إلى قصة. نشرت هذه القصة في مجلة "التكنولوجيا للشباب" عام 1958.

في عام 1959، نشر الأخوان كتابهما الأول بعنوان «أرض السحب القرمزية». وفقًا للشائعات، تم إنشاء هذا العمل كمراهنة مع زوجة أركادي، إيلينا إيلينيشنا. بحلول عام 1957، تم إعداد مسودة العمل، لكن المحررين أخروا النشر لفترة طويلة. الأعمال الأخرى المرتبطة بهذا العمل من خلال شخصيات مشتركة هي "الطريق إلى أملتيا" و"المتدربين" وقصص من المجموعة المشتركة الأولى للأخوة ستروغاتسكي "ست مباريات". وهكذا بدأت سلسلة طويلة عن عالم المستقبل الرائع الذي أطلق عليه اسم عالم الظهيرة. وفقا للمؤلفين، فإنهم أنفسهم يرغبون في العيش في هذا الكون.

لعقود عديدة، كان الأخوان ستروغاتسكي أفضل مؤلفي الخيال الأدبي السوفييتي. تعكس إبداعاتهم متعددة الأوجه التطور التدريجي لمهارات الكتابة ونظرة المؤلفين للعالم. أثار كل عمل كتبه الأخوان نقاشات جديدة ومناقشات مطولة. أكثر من مرة، قارن النقاد عالم ستروغاتسكي بعالم المستقبل الرائع لإيفان إفريموف، والذي وصفه في عمله الشهير "سديم المرأة المسلسلة".

ذروة

تتوافق الأعمال الأولى للأخوة مع جميع أطر الواقعية الاشتراكية، لكنها احتفظت في الوقت نفسه بخصائصها الفريدة: لم يكن أبطالهم "سطحيين" - لقد وهبوا بسمات وشخصيات فردية، وفي نفس الوقت ظلوا إنسانيين، المثقفون والباحثون الشجعان الذين يسعون وراء أفكار تطور العالم والتقدم العلمي والتكنولوجي. بالإضافة إلى ذلك، يتميز أبطالهم بلغتهم الفردية - هذه التقنية البسيطة ولكن التعبيرية جعلت الأبطال على قيد الحياة وقريبين من القارئ. تزامنت هذه الشخصيات بشكل جيد للغاية مع فترة "ذوبان الجليد" في الاتحاد السوفييتي، مما يعكس الأمل اليائس في مستقبل أفضل وتقدم تكنولوجي في العلوم، فضلاً عن ارتفاع درجة حرارة العلاقات بين السياسات.

كان الكتاب المهم بشكل خاص في ذلك الوقت هو قصة الأخوين ستروغاتسكي "الظهيرة، القرن الثاني والعشرون"، والتي نجحت في تصوير آفاق متفائلة لمستقبل الجنس البشري، حيث الأشخاص المستنيرون والسعداء، ومستكشفو الفضاء الأذكياء والشجعان، والأفراد المبدعون مستوحاة من الحياة الحية.

ولكن بالفعل في "قوس قزح البعيد" بدأت تظهر دوافع متوترة: لقد أثارت كارثة على كوكب بعيد، والتي حدثت نتيجة تجارب العلماء، مسألة الاختيار الأخلاقيشخص في موقف صعب. وهو الاختيار بين نتيجتين سيئتين، إحداهما أسوأ من الأخرى. في نفس العمل، يثير الأخوان ستروغاتسكي مشكلة أخرى: كيف سيعيش أولئك الذين لا يستطيعون التفكير بشكل إبداعي في عالم الظهيرة؟

كان على الشخصيات في قصة "محاولة للهروب" أن يواجهوا ماضيهم ويفكروا فيما إذا كان من الممكن التخلص من "العصر الحجري القديم في العقل"، ثم حير المؤلفون العاملين في معهد التاريخ التجريبي بـ هذه المشكلة في عمل "من الصعب أن تكون إلهًا". ويتطرق الاخوة أيضا القضايا الحاليةالحداثة، ترسم صورة بشعة لمجتمع استهلاكي مستقبلي في قصة «أشياء القرن المفترسة». أصبح هذا العمل أول ديستوبيا داخل المدينة الفاضلة في الأدب الروسي، والتي أصبحت خاصة جدًا بالأدب السوفييتي.

في الستينيات، كتب الأخوان أعمالا غير عادية أخرى. على سبيل المثال، كان عمل الأخوين ستروغاتسكي، "الاثنين يبدأ يوم السبت"، المتلألئ بروح الدعابة اللطيفة ولكن الموضعية، محبوبًا جدًا من قبل القراء لدرجة أنهم سرعان ما كتبوا تكملة أطلقوا عليها اسم "حكاية الترويكا"، حيث الفكاهة لقد أفسح المجال بالفعل للهجاء المباشر. تبين أن هذا العمل فاضح للغاية لدرجة أنه سرعان ما توقف نشر "Angara Almanac"، حيث تم نشر "The Tale"، وكانت القصة نفسها غير متاحة للقراء لفترة طويلة. نفس المصير كان ينتظر قصة "الحلزون على المنحدر"، حيث تجري الأحداث في الغابة وفي إدارة الغابات: الوضع برمته الموصوف في الكتاب كان يذكرنا إلى حد كبير بالوضع البيروقراطي في الإدارة. لم يميز النقد السوفييتي أفكارًا أكثر أهمية حول التقدم الوشيك، الذي يجتاح كل ما يمنعه من الاندفاع بشكل أسرع.

الغزو المريخي الثاني: ملاحظات رجل عاقل هو أيضًا عمل ساخر لم يلق استحسان النقاد. حتى أسماء الشخصيات المستعارة من أبطال الأساطير اليونانية لم تستطع أن تحجب الإشارة إلى الوضع الحالي. يثير المؤلفون سؤالاً جدياً حول الشرف والكرامة الشخصية للإنسان والإنسانية جمعاء. يتم سماع موضوع مماثل في قصة "فندق "At the Dead Climber": هل الشخص مستعد للقاء جنس فضائي؟ أصبح نفس العمل تجربة الأخوين ستروغاتسكي في مزج رواية الخيال العلمي والقصة البوليسية.

تلخيص

مع بداية السبعينيات، عادت عائلة ستروغاتسكي إلى عالم الظهيرة واخترعوا "الجزيرة المأهولة" و"الرجل من العالم السفلي" و"الطفل". راقبت الرقابة السوفيتية عمل الأخوين عن كثب. استعدادًا لطباعة الجزيرة المأهولة، كان عليهم إجراء أكثر من 900 تعديل قبل نشر العمل في عام 1991. في السبعينيات، لم ينشر الإخوة عمليا كتبا.

نُشرت القصة الشهيرة للأخوين ستروغاتسكي "نزهة على جانب الطريق" في إحدى المجلات، وبعد ذلك لم تظهر في منشورات الكتب لمدة 8 سنوات. عبرت القصة عن موضوع المنطقة - المنطقة التي بدأت تقع فيها أحداث غامضة بعد زيارة الأجانب، والملاحقون - رجال شجعان يتسلقون سرًا إلى هذه المنطقة. تم تطويره في فيلم "Stalker" للمخرج أندريه تاركوفسكي، والذي تم تصويره عام 1979 بناءً على سيناريو عائلة ستروغاتسكي. فقط بعد وقوع كارثة تشيرنوبيل بالفعل، انعكس التاريخ في لعبة S.T.A.L.K.E.R.، وكذلك في العديد من الأعمال المبنية عليها. فقط في عام 1980، أدرج الأخوان ستروغاتسكي "نزهة على جانب الطريق" في مجموعة "الاجتماعات غير المخصصة"، ولكن بتنسيق مختصر. لم تسمح الرقابة الصارمة في ذلك الوقت للمؤلفين الشباب بالتنفس بحرية.

كان الموضوع الرئيسي لعمل الأخوين ستروغاتسكي هو مشكلة الاختيار. وكان هذا هو الأساس لقصة "مليار سنة قبل نهاية العالم"، حيث واجهت الشخصيات خيارًا صعبًا بين الحياة السلمية، والتخلي عن مبادئهم ومعتقداتهم، والتهديد بالموت أثناء محاولتهم الحفاظ على هويتهم. في الوقت نفسه، كتب الأخوان رواية "المدينة المنكوبة"، حيث يحاول المؤلفان إنشاء نموذج ديناميكي للوعي النموذجي لقطاعات واسعة من المجتمع، وكذلك تتبع مصيرها على خلفية الحقائق الاجتماعية المتغيرة، واستكشاف تغييراتها. أبطال هذه الرواية، مثل أبطال رواية «القدر الأعرج»، يتمتعون بتفاصيل سيرتهم الذاتية.

قمة الفكر الإبداعي

يعود الأخوان إلى عالم الظهيرة في روايات «الخنفساء في عش النمل»، و«جائزة آليتا»، و«الأمواج تطفئ الريح». وضعت هذه الأعمال الخط الأخير تحت الموضوع الطوباوي في أعمال عائلة ستروغاتسكي. وفي رأيهم أن التقدم التكنولوجي غير قادر على جلب السعادة للإنسان إذا لم يستطع التخلي عن طبيعته الحيوانية المثقلة بالغضب والعدوان. إن التعليم هو الذي يمكن أن يحول القرد إلى رجل حقيقي بحرف كبير "H" - وهي نتيجة معقولة وفكرية للتنمية البشرية، وفقًا للأخوة ستروغاتسكي. يُسمع موضوع النمو الذاتي والتنمية الشخصية في رواية "مثقل بالشر، أو بعد أربعين عامًا".

كان آخر عمل مشترك لعائلة ستروغاتسكي هو مسرحية "يهود مدينة سانت بطرسبرغ، أو محادثات حزينة حول ضوء الشموع"، والتي أصبحت نوعًا من التحذير للآمال المتفائلة المفرطة للناس في الآونة الأخيرة.

أعمال منفصلة

كما كتب أركادي، بالتوازي مع عمله العام، بشكل مستقل تحت اسم مستعار S. Yaroslavtsev. ومن بين هذه الأعمال قصة "تفاصيل حياة نيكيتا فورونتسوف" والحكاية الخيالية الهزلية "الرحلة إلى العالم السفلي" وقصة "الشيطان بين الرجال". في كل عمل من أعمال أركادي، يتم سماع موضوع استحالة تغيير العالم للأفضل.

بعد وفاة أركادي في عام 1991، واصل بوريس عمله الأدبي. يأخذ الاسم المستعار S. Vititsky وينشر روايات "عاجز هذا العالم" و "البحث عن المصير أو النظرية السابعة والعشرون للأخلاق". ويواصل بهذه الكتب استكشاف ظواهر المستقبل ويستكشف أفكار التأثير على الواقع المحيط.

نشاطات أخرى

بالإضافة إلى كتابة الكتب، حاول الأخوان ستروغاتسكي أيضًا تأليف السيناريوهات. تم إنتاج العديد من الأفلام بناءً على أعمالهم وتحريرهم.

كما قام الأخوان بترجمة روايات هال كليمنت الإنجليزية وأندريه نورتون وجون ويندهام من اللغة الإنجليزية. بالنسبة لأنشطة الترجمة، أخذوا الأسماء المستعارة S. Pobedin، S. Berezhkov، S. Vitin. بالإضافة إلى ذلك، قام أركادي ستروغاتسكي بترجمة قصص أكوتاغاوا ريونوسوكي من اليابانية، وكذلك نوما هيروشي، وكوبو آبي، وسانيوتي إنتي، وناتسومي سوسيكي. كما أن رواية العصور الوسطى "حكاية يوشيتسون" لم تسلم من الترجمة.

لم يتخلف بوريس عن أخيه، وكان نشطًا أيضًا: من أجل المجموعة الكاملة لأعمالهم المشتركة، أعد "تعليقات على الماضي" واسعة النطاق، والتي نُشرت لاحقًا في كتاب منفصل. تم نشر مقابلة بالفيديو على الموقع الرسمي لشركة Strugatskys، حيث يجيب بوريس على أكثر من 7000 سؤال من القراء والنقاد. كان الأخوة منفتحين على الحوار مع قارئهم.

• غالبًا ما يستخدم المشجعون الاختصار "ABS" الذي يشير إلى أسماء أركادي وبوريس ستروغاتسكي. فهو لا يستخدم فقط في الإشارات الشفهية إلى الإخوة، بل حتى في المطبوعات.
• في سوتسكون في عام 1989، تم إصدار ورقة نقدية تسمى "اثنين من Strugatskys". قبل وقت قصير من وفاة أركادي، تم تقديم "One Strugl" في فولجاكون.
• في سانت بطرسبرغ في عام 2014، تم تسمية ساحة في منطقة موسكوفسكي باسم الأخوين ستروغاتسكي.
• لا توجد قبور لعائلة ستروغاتسكي، لأنه وفقًا للوصية، أُمر بتوزيع رمادهم بعد حرق الجثث في الأماكن المحددة بدقة: أراد أركادي نثر رماده على طريق ريازان السريع، وكان بوريس يرغب في البقاء فوق مرصد بولكوفو. .
• وفي عام 2015، خطط المتحمسون لإنشاء متحف في شقة الأخوين في سانت بطرسبرغ، لكن المناقشات حول هذا الأمر مع سلطات منطقة موسكوفسكي لا تزال مستمرة.
• الأخوة ستروغاتسكي هم الكتاب الروس الوحيدون الذين تُسمى أعمالهم بالاختصارات: على سبيل المثال، "أرض الغيوم القرمزية" - SBT.
• أصبح تعبير "لا يحتاج إلى تفكير" معروفًا على وجه التحديد بفضل عائلة ستروغاتسكي، على الرغم من أن منشئه كان ف. ماياكوفسكي. أصبح التعبير واسع الانتشار بعد قصة "بلد الغيوم القرمزية"، وفي وقت لاحق - في المدارس الداخلية السوفيتية، حيث تم تجنيد الأطفال في الفصول A، B، C، D، D - أولئك الذين يدرسون لمدة عامين، و E، ز، أنا - أولئك الذين لهم واحد.

هذا هو ما يبدو عليه الأمر سيرة ذاتية قصيرةالإخوة ستروغاتسكي. مساهمة الاخوة في أدب رائعإن الاتحاد السوفييتي وروسيا لا يمكن قياسهما: فكل شيء تقريباً ملك لهما وقت فراغلقد كرسوا أنفسهم للإبداع والتفكير. كل عمل من أعمالهم مشبع بالفكر الدقيق والبحث العميق ليس فقط حول الابتكارات التكنولوجية، ولكن أيضًا حول التقلبات العاطفية للإنسان.