بوريس أكونين - سيرة ومعلومات وحياة شخصية. بوريس أكونين

بوريس أكونين كاتب أصيل وموهوب، وهو أحد المؤلفين الأكثر قراءة في روسيا ودول رابطة الدول المستقلة، والذي يصل توزيعه أحيانًا إلى ملايين النسخ سنويًا، ويسمح له دخله بإدراجه في قوائم الأشخاص الذين يكسبون الحد الأقصى السنوي الرسوم، الناقد الأدبي، الدعاية، المترجم، شخصية عامة.

ولد في 20 مايو 1956 في مركز زيستافوني الإقليمي الجورجي، الواقع في الجزء الشرقي من منطقة كولشيس المنخفضة.

طفولة

والدا الطفل، الذي يعيش فيه جريشا حاليًا، أشخاص متعلمون للغاية: ضابط ومعلم، وكانت الشقة بأكملها مليئة بالأدب: الكتب، وكذلك الصفحات الممزقة من المجلات الأدبية السميكة. كان الصبي مدمنًا على القراءة منذ الطفولة.

ويكفي أن نقول أنه في سن العاشرة التقط رواية ميخائيل بولجاكوف "السيد ومارغريتا"، وهو العمل الذي لا يفهمه ويدركه جميع البالغين. وكما يتذكر أكونين في مذكراته، أثارت والدته فضول الصبي البالغ من العمر أحد عشر عامًا بطريقة مثيرة للاهتمام للغاية وأجبرته على قراءة "الحرب والسلام".

بوريس (غريغوري) في شبابه

ولفتت انتباهه إلى وجود كتاب من أربعة مجلدات على الطاولة، ومنعته من التقاطه لأن ابنها كان لا يزال صغيرًا ولن يفهم ما يقال. والفاكهة المحرمة تجتذب دائمًا. وبدلاً من أن يلعب لعبة الجنود، كان يقرأها وينتظر طوال الوقت ما حذرت والدته منه من حدوث.

قرأ جريشا كل شيء، لكنه كان مهتمًا بشكل أساسي بالروايات التاريخية. حتى أنه طور برنامجًا حسيًا معينًا في نفسه، مثل الخفافيش، عندما كان يسير في الشوارع حاملاً كتابًا في يديه، وبسرعة كبيرة، لكنه لم يلتق بأي شخص تقريبًا.

بالإضافة إلى ذلك، كان الصبي مهتما جدا بالجغرافيا. في هذا الدرس، تم تعيين جميع الطلاب في بلدان العالم التي يتعين عليهم إعداد معلومات عنها.

حصلت جريشا على تونس واليابان. وإذا كانت هناك تقارير قليلة جدًا عن تونس في الصحافة السوفيتية، فإن الأخبار عن أرض الشمس المشرقة ظهرت كثيرًا. سيبقى حب أكونين لهذه الدولة الآسيوية إلى الأبد.

حياة مهنية

بعد تخرجه من مدرسة إنجليزية متخصصة وزيارة دائرة من المستشرقين الشباب، حصل خريجها على دبلوم خاص، في عام 1973 دخل تشخارتيشفيلي فقه اللغة في معهد آسيا بجامعة موسكو الحكومية، حيث اختار اليابان. خلال العطلات، يزور اليابان في برنامج تبادل الطلاب الدوليين ويقع في حب هذا البلد أكثر.

لم تعد الثقافة اليابانية غريبة بالنسبة له، خاصة وأنه يدرس بنجاح لغة هذه الدولة.

بعد تخرجه من الجامعة، تم تسجيل غريغوري ضمن طاقم دار نشر اللغة الروسية، حيث يقوم بترجمة الكتاب اليابانيين. في عام 1986، أخذه تشخارتيشفيلي إلى مكتب تحرير مجلة الأدب الأجنبي، والتي أصبح رئيس تحريرها بعد بضع سنوات.

وسرعان ما يتولى المترجم الشاب الشهير المنصب المسؤول كرئيس لمجلس إدارة مشروع بوشكين الأدبي الذي تنظمه مؤسسة سوروس المشهورة عالميًا.

خيالي

في اليابان القديمة، كان بإمكان الساموراي تغيير اسمه عدة مرات طوال حياته. وبهذا أظهر الرجل أن جوهره الداخلي كان يتغير وأنه أصبح مختلفًا. لذلك، يقرر تشخارتيشفيلي تحرير نفسه ويحاول التخلص من أي عدد من المجمعات. بالفعل منذ عام 1998، بدأ نشر رواياته تحت اسم مستعار "ب. أكونين".

يظهر اسم هذا المؤلف بوريس بعد ذلك بقليل، بعد بضع سنوات. يفسر المؤلف اسمه الأدبي بالكامل بطرق مختلفة. في الرواية التي تدور حول الشخصية الرئيسية إيراست بتروفيتش فاندورين "العربة الماسية"، تترجم الكلمة اليابانية "أكو نين"، المكونة من عدة حروف هيروغليفية، من قبل إحدى الشخصيات إلى "شخص سيء"، "وغد"، "شخص" الذي لا يعيش وفقًا لقوانين المجتمع، بل يطرح قوانينه الخاصة"، إلا أن هذا الشرير ليس صغيرًا، بل عملاقًا، يطالب باهتمام الآخرين واحترامهم.

في بعض الأحيان يقارن المؤلف نفسه بالثوري الروسي الشهير ميخائيل ألكسندروفيتش باكونين، وهو أحد أكبر منظري اللاسلطوية، وهو رجل لم يرحب أبدًا بالآراء الماركسية.

أصبحت الرواية الأولى عن فاندورين "عزازيل" ظاهرة مهمة في الخيال الروسي في نهاية القرن الماضي. تم البحث عن اسم الشخصية الرئيسية لفترة طويلة جدًا. وفقًا لخطة أكونين، كان ينبغي أن يكون نوعًا من اللقب الألماني الذي ينال الجنسية الروسية، لأن قصة الشخص الذي جاء أسلافه من ألمانيا تم تصورها في الأصل.

في الوقت المناسب، برزت شخصية دورن التي لعبها تشيخوف في ذهني واكتسبت على الفور البادئة فون. حسنًا، الاسم إيراست بتروفيتش مستوحى من بوشكين نفسه، وكان لديه صديق لديه مثل هذا المزيج القديم اللطيف من الأحرف الأولى. ومن المثير للاهتمام أن نتذكر أن العمل الأول لأكونين لم يجد قارئه على الفور.

يعزو العديد من النقاد ذلك إلى حقيقة أن الناشر أصدر طبعة بغلاف سري للغاية. عندما تم القضاء على هذا الخلل، بيعت الرواية بقوة. منذ ذلك الحين، أصبح Erast Fandorin هو السمة الرئيسية لـ Akunin.

لقد ولد قبل المؤلف نفسه بمائة عام بالضبط، في عام 1856. سليل عائلة نبيلة مفلسة، فهو ذكي وملتزم، رغم أنه لا يتميز بالذكاء الهائل. بعد وفاة أحد أفراد أسرته، يصبح منفصلا بشكل مفرط في مشاعره، محظوظا بشكل لا يصدق القماربما في ذلك الروليت الروسية.

بالنسبة لأكونين، أصبح فاندورين شخصًا حيًا تمامًا. حتى أنه اشترى صورة لشخص مجهول يرجع تاريخها إلى عام 1894 من أحد متاجر التحف. وفقا للكاتب، هذه هي صورة البصق لإراست بتروفيتش!

لكن تشخارتيشفيلي ليس الوحيد الذي يعرفه فاندورين. من قلمه تخرج بشكل دوري مقالات صحفية ومقالات موقعة الاسم الحقيقي. في يناير 2012، أصبح من المعروف أن العديد من الروايات التاريخية المقدمة تحت اسم مستعار "A. O. Brusnikin" تخصه أيضًا.

ومن المثير للاهتمام أن هذا الاسم الوهمي هو الجناس الناقص للاسم المستعار "بوريس أكونين". كما صدرت تحت عنوان رواياته «هناك» و«إبداع» و«فصول». اسم أنثىآنا بوريسوفا، كما أكد الكاتب نفسه.

أكونين حائز على العديد من الجوائز والدبلومات الممنوحة ووسام الشمس المشرقة من الدرجة الرابعة لتطوير العلاقات الثقافية بين روسيا واليابان. أصبح مؤخرًا شخصية عامة بارزة، معارضًا للسياسة الرسمية للكرملين، والتي غالبًا ما يتعرض لانتقادات بسببها في الأوساط الأدبية والفكرية في روسيا.

الحياة الشخصية

لا يحب أكونين حقا تكريس الصحفيين لحياته الشخصية، لذلك يعرف الحد الأدنى من المعلومات عن الزوجة الأولى للكاتب. كانت مواطنة يابانية، وطالبة دراسات عليا في الجامعة التي درس فيها الكاتب نفسه، وكانت تزور جامعته كثيرًا.

هناك التقيا ثم تزوجا. ولكن في ذلك الوقت لم يكن من المشجع جدًا الإعلان عن العلاقة مع أجنبي، على الرغم من أن الزوجة قبلت معايير الحياة المنزلية، والتي أطلق عليها أصدقاؤها لقب "اليابانية السوفيتية". ولكن في النهاية، لم يتفق الزوجان، واضطروا إلى الانفصال.

كانت زوجة أكونين الثانية هي إريكا إرنستوفنا فورونوفا، وهي محررة ومدققة لغوية ومترجمة محترفة ممتازة. إنه شخص عملي وحازم إلى حد ما، وقد تحمل العبء الكامل للتواصل والمفاوضات مع الناشرين والصحفيين والوكلاء الأدبيين. أكونين يدعو زوجته الحالية بالمرأة الأكثر عشقا.

مع زوجته إيريكا

أكونين بوريس (مواليد 1956) – كاتب روسي أصل جورجي، واسمه الحقيقي تشخارتيشفيلي غريغوري شالفوفيتش. أشهر أعماله هي سلسلة من القصص البوليسية عن النبيل الموهوب إراست فاندورين. في بداية عام 2012، أدلى أكونين ببيان بأنه مؤلف الأعمال المنشورة تحت اسمين مستعارين آخرين - آنا بوريسوفا وأناتولي بروسنيكين. كما عمل الكاتب كثيرًا كمترجم وناقد أدبي وباحث ياباني. يشارك في أنشطة اجتماعية يعارض فيها الحكومة الروسية الحديثة. وهو يحتفظ بمدونة تسمى "Live Journal" على الإنترنت.

طفولة

كان والده تشخارتيشفيلي شالفا نويفيتش، المولود عام 1919، جورجي الجنسية، ضابطًا مدفعيًا شارك في الحرب الوطنية العظمى.

الأم بيرتا إيزاكوفنا برازينسكايا، المولودة عام 1921، من أصل يهودي، قامت بتدريس اللغة الروسية وآدابها.

في عام 1958، عندما كان الصبي يبلغ من العمر عامين، انتقلت الأسرة إلى موسكو للإقامة الدائمة. كانت الشقة التي نشأ فيها الطفل مليئة بجميع أنواع الأدب - الكتب والصفحات الممزقة من المجلات السميكة. لذلك، ليس من المستغرب أن يصبح مدمنا على القراءة في وقت مبكر جدا. بالفعل في سن العاشرة، قرأ بوريس رواية ميخائيل بولجاكوف "السيد ومارجريتا" - وهو عمل لا يفهمه ولا يدركه كل شخص بالغ.

عندما كان في الحادية عشرة من عمره، وجدت والدته طريقة مثيرة للاهتمام لإثارة فضوله وبالتالي إجبار ابنها على قراءة رواية ليو تولستوي "الحرب والسلام". وضعت الكتاب المكون من أربعة مجلدات على الطاولة ومنعت الصبي من التقاطه. وفي الوقت نفسه، قالت إن ابنها كان صغيرا جدا للقيام بمثل هذا العمل ولن يفهم ما يقال. بدلاً من اللعب مع الجنود، بدأ بوريس بقراءة مجلد تلو الآخر بفارغ الصبر وانتظر ما حذرت والدته منه.

لقد قرأ كل شيء وكان مهتمًا به أكثر الأدب التاريخي. حتى أنه تمكن من تطوير برنامج من نوع الخفافيش في نفسه، عندما سار بسرعة في جميع أنحاء المدينة حاملاً كتابًا مفتوحًا بين يديه، وقرأ أثناء التنقل وفي نفس الوقت لم يلتق بأي شخص تقريبًا.

ضمن المواد المدرسيةكان أكونين مفتونًا بالجغرافيا. في أحد الأيام، قام المعلم بتوزيع دول العالم على طلاب الفصل، وكان على الجميع إعداد مقال عنها. حصل بوريس على اليابان وتونس. لقد بحث في الصحافة السوفيتية بأكملها في المكتبة. كانت هناك معلومات قليلة عن تونس، لكنها كانت كافية عن اليابان ليتمكن من إعداد أفضل مقال في الفصل. ومنذ ذلك الوقت، بقي حبه لأرض الشمس المشرقة فيه إلى الأبد.

في المدرسة الثانوية، التحق بنادي المستشرقين الشباب، بعد الانتهاء من الفصول الدراسية التي حصل فيها أكونين على دبلوم خاص. بعد حصوله على شهادة التخرج من المدرسة المتخصصة رقم 36، حيث درس اللغة الإنجليزية بعمق، قدم بوريس وثائق للقبول في جامعة موسكو الحكومية.

تعليم

في عام 1978، أصبح أكونين طالبًا في معهد الدول الآسيوية والأفريقية بجامعة موسكو الحكومية، حيث اختار كلية التاريخ وفقه اللغة.

يتذكره زملاء الدراسة على أنه صديق فكاهي ومتعاطف يحظى بشعبية لدى الفتيات. وبسبب نحافته وشعره المجعد جدًا، أطلقت عليه الجامعة لقب آنجل ديفيس. كانت الدراسة سهلة بالنسبة لبوريس، وكان معروفًا بين المعلمين بأنه أحد أكثر الطلاب قدرة. كل ما تم تكليفه به، كان يفعله دائمًا بشكل مدروس وواضح. لقد سمح للآخرين بتقليده، لكن خط يده كان فظيعًا، بأحرف ملتوية.

منذ شبابه كان قادرا على الأعمال النبيلة. عُرض على أحد الطلاب من المجموعة التي درس فيها أكونين وظيفة في موسكو. لقد وضعوا شرطًا فقط - التسجيل الحضري الإلزامي. جاء هذا الرجل للدراسة من المحافظات وعاش في نزل. ثم سجله بوريس في شقته في موسكو.

أجرى الطلاب تدريبهم في فندق Intourist. قدم أكونين لليابانيين جولات في الكرملين، وكانوا سعداء بالمرشد الشاب. كان يعرف مثل هذه التفاصيل التاريخية التي لم يخبر عنها المرشدون ذوو الخبرة. خلال العطلات في إطار برنامج تبادل الطلاب الدوليين، زار بوريس اليابان ووقع في حب هذا البلد أكثر. ولم تعد لغة اليابانيين ولا ثقافتهم تبدو غريبة بالنسبة له، بل كان قد درسهم جيدًا.

مسار العمل

بعد تخرجه من المعهد، ذهب أكونين للعمل في دار نشر اللغة الروسية، حيث كان نشاطه الرئيسي هو الترجمات الأدبية من اليابانية والإنجليزية. وفي ترجماته نُشرت أعمال كتاب يابانيين مثل ماساهيكو شيمادا، ويوكيو ميشيما، وكوبو آبي، وشوهي أوكا، وشينيتشي هوشي، وكينجي ماروياما، وياسوشي إينو، وتاكيشي كايكو. بين البريطانيين والأمريكيين، نُشرت أعمال بيتر أوستينوف، وتوم كوراجيسان بويل، ومالكولم برادبري في ترجمة أكونين.

وفي عام 1986، انتقل إلى دار نشر مجلة الأدب الأجنبي، حيث تولى بعد ثماني سنوات منصب نائب رئيس التحرير. عندما نظمت المنظمة الخيرية الدولية المشهورة عالميًا "مؤسسة سوروس" المشروع الضخم "أدب بوشكين"، تولى أكونين منصب رئيس مجلس الإدارة.

أصل اللقب

في عام 1998 بدأ الكتابة الأعمال الفنية. بعد أن درس التقاليد اليابانية جيدًا، عرف أن الساموراي القديم يمكنه تغيير اسمه عدة مرات خلال حياته. وهكذا أظهروا أن جوهرهم الداخلي كان يتغير وأن الشخص أصبح مختلفًا. بهذه الطريقة، حاول غريغوري شالفوفيتش تشخارتيشفيلي تحرير نفسه والتخلص من عقده، واتخذ لنفسه اسمًا جديدًا - بوريس أكونين. نُشرت كتبه الأولى تحت هذا الاسم المستعار.

هناك تفسيران للاسم المستعار المخترع. غالبًا ما قارن الكاتب نفسه بالثوري الروسي الشهير إم إيه باكونين، الذي كان معارضًا للماركسية وأحد أكبر منظري الأناركية. اسمه الأخير، يفصل بين أول حرفين بنقطة، “ب. أكونين" واستخدم تشخارتيشفيلي.

ووفقا للنسخة الثانية، هناك كلمة يابانية "أكو نين"، تتكون من عدة حروف هيروغليفية. يُترجم على أنه "شخص لا يعيش وفقًا لقوانين اجتماعية، بل وفقًا لقوانينه الخاصة" أو "وغد، وغد، وشخص سيء، وليس صغيرًا، بل عملاقًا، يطالب الآخرين بالاحترام والاهتمام". ".

تحت الاسم المستعار "بوريس أكونين"، ينشر الكاتب الخيال فقط، وينشر أعمالًا وثائقية ونقدية تحت اسمه الحقيقي غريغوري تشخارتيشفيلي.

فاندورين هي السمة الرئيسية للكاتب

في نهاية القرن العشرين، كان الحدث المهم في الخيال الروسي هو ظهور أول رواية عن إيراست فاندورين "عزازيل". استغرق Akunin وقتًا طويلاً جدًا لاختيار اللقب للشخصية الرئيسية. كان يبحث عن نسخة ألمانية، ولكن سكانها ينالون الجنسية الروسية، لأنه وفقا لفكرة المؤلف، جاء أسلاف الشخصية الرئيسية من ألمانيا. تبادرت إلى ذهني تلقائيًا شخصية من أعمال تشيخوف تُدعى دورن، وأدت البادئة المضافة "فون" إلى لقب فاندورين. واستعار الكاتب اسمه وعائلته - إراست بتروفيتش - من بوشكين، الذي كان لديه صديق لديه مثل هذا المزيج اللطيف من الأحرف الأولى.

الرواية الأولى "عزازيل" لم تجد قارئها على الفور. وأوضح النقاد ذلك بحقيقة أن الطبعة صدرت بغلاف سري. وبعد تغيير الغلاف، بيع الكتاب بضجة كبيرة. منذ ذلك الحين، أصبح Erast Petrovich Fandorin هو السمة الرئيسية للكاتب بوريس أكونين.

الممثل إيجور بيروف في دور إراست فاندورين

لقد جعل المؤلف من ذلك أن الشخصية الرئيسية في رواياته ولدت قبل مائة عام من ميلاد أكونين نفسه - في عام 1856. سليل ملتزم وذكي لعائلة نبيلة مفلسة، ناجح بشكل لا يصدق في القمار، وخاصة في لعبة الروليت الروسية. أصبح منفصلاً عاطفياً بشكل مفرط بعد وفاة أحد أفراد أسرته. بالنسبة للكاتب، كان بطله شخصا حيا تماما. كرّس أكونين سلسلة كاملة من أعماله لفاندورين:

• "كوكب الماء" ؛
• "المناورة التركية"؛
• "المدينة السوداء"؛
• "ليفياثان" ؛
• "العالم كله مسرح"؛
• "موت أخيل"؛
• « مسبحة اليشم»;
• "جاك البستوني" ؛
• "ين ويانغ"؛
• "ديكور"؛
• "عربة الماس" ؛
• "مستشار الدولة"؛
• "عاشق الموت"؛
• "التتويج أو آخر الروايات" ؛
• "عاشقة الموت"

في السينما الروسية، تم تصوير صورة إراست فاندورين على الشاشة من قبل ثلاثة ممثلين:

• "عزازيل" - إيليا نوسكوف؛
• "المناورة التركية" - إيجور بيروف؛
• "مستشار الدولة" - أوليغ مينشيكوف.

أعمال أخرى

لكن الكاتب معروف ليس فقط بفاندورين. وله عدة سلاسل أخرى من الروايات:

• "مغامرات السيد" ؛
• "الأنواع"؛
• "المخبر الإقليمي" حيث المركزي شخصية التمثيلهي الراهبة بيلاجيا.

وفي عام 2012، اعترف بأنه مؤلف كتب نُشرت تحت أسماء مستعارة مثل أناتولي بروسنيكين ("بطل زمن آخر"، و"بيلونا"، و"المخلص التاسع") وآنا بوريسوفا ("هناك..."، و"إبداعي"). ، "فريمينا جودا." ").

في عام 2013، أصدر الكاتب المجلد الأول من "تاريخ الدولة الروسية" مع إجابات على العديد من الأسئلة والرسوم التوضيحية الملونة والخرائط. لقد صمم الكتاب خصيصًا للأشخاص الذين يرغبون في معرفة تاريخ البلاد بشكل أفضل، ولكنهم يجدون صعوبة في فهم العرض الأكاديمي.

تُرجمت أعماله إلى 35 لغة، وحصل بوريس مرارًا وتكرارًا على لقب المؤلف الأكثر قراءة في البلاد روسيا الحديثة. على سبيل المثال، في عام 2008، تجاوز إجمالي تداول كتبه 1.3 مليون نسخة.

لإنجازاته الإبداعية، أصبح الكاتب الحائز على العديد من الجوائز عدة مرات وحصل على شهادات. حصل Akunin بشكل خاص على العديد من الجوائز لترجمات الأعمال اليابانية. في عام 2009، من أجل تطوير العلاقات الثقافية الروسية اليابانية في السفارة اليابانية بالعاصمة، حصل بوريس على وسام الشمس المشرقة من الدرجة الرابعة.

المنصب العام

اكتسب الكاتب شهرة ليس فقط بسبب أعماله، ولكن أيضًا بسبب حديثه الحاد وانتقاده للسلطات الروسية. وهو يقارن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بالإمبراطور كاليجولا، الذي كان مرهوبًا أكثر من محبوبًا.

الحياة الشخصية

تكتنف حياة الكاتب الشخصية نفس الأسرار التي تدور حول أعماله. نادرا ما يتحدث بوريس عن عائلته، الأمر الذي يثير اهتماما أكبر بها بين محبي عمله.

ليس من المستغرب أن يكون لرجل حصل على تعليم عالم ياباني ومتذوق متحمس لأرض الشمس المشرقة زوجة يابانية جميلة كزوجته الأولى. التقيا في معهد الدول الآسيوية والأفريقية، حيث كانت الفتاة قد بدأت للتو العمل كطالبة دراسات عليا، وكثيرًا ما ذهب بوريس، الذي تخرج مؤخرًا من هذه المؤسسة التعليمية، إلى هناك للزيارة. وسرعان ما اجتمع الشباب معًا على أساس المصالح المشتركة. كان أكونين مفتونًا بكل ما يتعلق باليابان وتقاليدها. وطالب الدراسات العليا الشابة درس الثقافة الاتحاد السوفياتي، فهم النفوس الروسية الغامضة. وقد جعلهم هذا أقرب إلى حد أن الشباب شرّعوا علاقتهم.

ولم يتحدث الكاتب عن هذا الزواج لأنه كان يخشى فقدان وظيفته بسبب زوجته الأجنبية. لقد عاشوا في موسكو، وتكيفت زوجة أكونين معها تمامًا الحياة الحضرية، والتي أطلق عليها المحيطون بالكاتبة اسم "اليابانية السوفيتية". لكن هذا الزواج لم يستمر، وبعد سنوات قليلة من الزواج انفصل الزوجان.

لم يبقى بوريس وحيدا لفترة طويلة. وسرعان ما تزوج من إريكا إرنستوفنا فورونوفا. وهي مدققة لغوية ومترجمة ومحررة محترفة، وهي تعمل الآن جنبًا إلى جنب مع زوجها لمساعدته في تصحيح النصوص. تتعامل إيريكا مع عمل زوجها باحترام كبير وتشاركه معتقداته في كل شيء. لذلك، على سبيل المثال، عشية عرض الكتاب الجديد "المدينة السوداء"، لم تتمكن الصحافة من التحدث مع أكونين، لأن الكاتب قال إنه سيجري مقابلات فقط مع أولئك الذين قرأوا روايته حتى النهاية . ثم حاول الصحفيون التحدث إلى إريكا إرنستوفنا، لكنهم تلقوا نفس الرفض تمامًا.

إنها تساعد الكاتب ليس فقط في العلاقات مع الصحافة. كما تولت أيضًا مهام وكيله وشاركت في المفاوضات مع الناشرين فيما يتعلق بحجم وشروط الإتاوات. يعترف أكونين بأن زوجته هي قارئته الأولى، وعليها يختبر تحركاته العديدة وشكوكه الأدبية. فقط عندما توافق إيريكا على مقالته التالية، تصبح متاحة للقارئ العام.

في جميع المناسبات والحفلات الاجتماعية، حيث تتم دعوة الكاتب في كثير من الأحيان، تكون إيريكا دائما بجانبه. في الآونة الأخيرة، ظهرت الكثير من الصور لهم معًا على الإنترنت، والتي توضح مدى احترام الزوجين لبعضهما البعض. إنهم يعيشون في وئام تام، وقد اعترف بوريس أكثر من مرة أنه سعيد للغاية. ليس لديهم أطفال.

وفي عام 2014، وكدليل على الخلاف مع سياسات الحكومة الروسية، غادر الزوجان وطنهما الأصلي ويعيشان الآن في فرنسا في مقاطعة بريتاني.

بوريس أكونين – كاتب مشهورالمشهور بسلسلة كتبه عن أحد النبلاء الموهوب. تتميز أعمال أكونين التاريخية والتاريخية الزائفة بأصالتها الخاصة، والتي لا ترجع فقط إلى موهبة الكاتب، ولكن أيضًا إلى معرفته الواسعة. المؤلف مؤرخ ياباني بالتدريب وخصص الكثير من الوقت للنقد الأدبي.

في مرحلة ما، اكتسب أكونين شعبية كبيرة لدرجة أنه أصبح محصورًا في حدود اسم واحد، والذي كان من المتوقع أن يؤدي من خلاله إلى نتائج إبداعية في نوع معين. هكذا ظهر "كاتبان" آخران. لعدة سنوات، نشر بوريس سرا تحت اسم مستعار أناتولي بروسنيكين، وكذلك آنا بوريسوفا. وسرعان ما وصلت شخصية أكونين الثانية إلى أعلى المبيعات. احتاج الكاتب إلى هذه التجربة من أجل تجربة أساليب وأساليب جديدة بحرية، وكذلك ليُظهر للقارئ أن الشعبية يمكن أن تأتي بشكل غير متوقع.

الطفولة والشباب

ولد غريغوري شالفوفيتش تشخارتيشفيلي (هذا هو اسم أكونين في الحياة) في بلدة جورجية صغيرة في عائلة رجل مدفعي ومعلم لغة روسية. في عام 1958، قرر الوالدان الانتقال إلى موسكو. تم تسجيل ليتل غريغوري في المدرسة رقم 36 مع تحيز للغة الإنجليزية.

في عام 1973 تخرج كاتب الخيال المستقبلي من المدرسة ودخل معهد الدول الآسيوية والأفريقية. ودرس هناك حتى عام 1978. وأشار زملاؤه الطلاب إلى أن الكاتب كان معروفًا في شبابه بأنه كاتب الحياة الحزبية، ومنشد الكمال والمفضل لدى الفتيات. الآن ليس لدى بوريس رأس كامل الشعر، ولكن بعد ذلك حصل الشاب على لقب الملاك ديفيس لشعره المجعد، قياسا على الناشط الأمريكي في مجال حقوق الإنسان.

بعد حصوله على دبلوم في التاريخ الياباني، بدأ بوريس في الترجمة، حيث كان يتقن اللغتين اليابانية والإنجليزية. بدأ في ترجمة منشورات المؤلفين اليابانيين، ولا سيما كينجي ماروياما، وشينيتشي هوشي، وميشيما يوكيو وآخرين. واصل نشر الأعمال المترجمة وممثلي النشاط الأدبي الأنجلو أمريكي.

كتب

تم تخصيص الأعوام 1994-2000 في سيرة بوريس أكونين لعمله في دار نشر الأدب الأجنبي، حيث عمل الكاتب كمحرر (ورئيس تحرير لاحقًا) لمختارات الأدب الياباني المؤلفة من 20 مجلدًا. أصبح بعد ذلك رئيسًا لمشروع مكتبة بوشكين تحت قيادة، أو بالأحرى، منظمته الخيرية الدولية.

ينشر منذ عام 1998 خياليالتوقيع ب. أكونين. أصبح نص جزء من الاسم المستعار "B" معروفًا للقراء باسم بوريس بعد المقابلة. يتكون اللقب الصاخب أكونين من عدة حروف هيروغليفية يابانية، وفي أحد الأعمال، في رواية سلسلة فاندورين "العربة الماسية"، يتم تفسيره على أنه "مؤيد للشر، وشرير، وغد". يتم تفسير الاسم المستعار وكيف لعبة أدبيةباسم الفوضوي الشهير باكونين.

جلبت سلسلة من القصص والروايات البوليسية "مغامرات إيراست فاندورين" شهرة وتقدير أكونين. ومن أولى الأعمال بالصيغة الجديدة رواية «عزازيل». في سلسلة الكتب عن فاندورين، يقوم المؤلف بإجراء تجارب مع أنواع فرعية بوليسية مختلفة. على سبيل المثال، "Leviathan" هي قصة بوليسية محكمية (أي أن الإجراء يحدث في مكان ضيق، ويتم تحديد دائرة المشتبه بهم بوضوح)، والرواية اللاحقة "وفاة أخيل" هي رواية للمجتمع الراقي.

يكتب المؤلف نفسه عن اتجاه كتاب معين ولا يكرره في الأنواع الفرعية، ولهذا يقدم بوريس تسميات غريبة إلى حد ما، مثل "المخبر الديكنزي" أو "المخبر الراقي".

رواية "عزازيل" لبوريس أكونين

هذه السلسلة من الكتب مخصصة. الشخصية الرئيسية، في بداية القصة، أصبح النبيل الشاب إراست فاندورين أحد "الحيل" الرئيسية للمؤلف. لم يكتف أكونين بوصف حياة البطل من الشباب إلى الشيخوخة فحسب، بل عاد إليه أكثر من مرة في مسلسلات أخرى، واصفًا أحفاد الفاندورين أو القصص الموازية.

ينحدر إراست بتروفيتش من عائلة نبيلة مفلسة، وهو مجبر على دخول الخدمة لإعالة نفسه، ثم ينتقل لاحقًا إلى قسم المباحث. لا يتمتع فاندورين بذكاء استثنائي أو أسلوب خاص، لكنه ذكي ودقيق الملاحظة، مما يجعل تفكيره مفهوما ومثيرا للاهتمام للقارئ. السمات المميزة للشخصية هي الانفصال العاطفي المفرط الذي ظهر فيه بعد الموت الحب الرئيسيحياته، وحظ لا يصدق في القمار. يفوز Fandorin دائمًا في لعبة البوكر والرهانات، ولا يمكنه أن يموت في لعبة الروليت الروسية.

تُرجمت روايات بوريس أكونين إلى 35 لغة

تم ترشيح بوريس أكونين لجائزة بوكر سميرنوف لأول مرة، لكنه لم يصل إلى النهائيات. بعد ذلك جاء ترشيح "Anti-Booker"، حيث حصل كاتب الرواية على جائزة. أما الجائزة التالية فقد منحت لرواية «عزازيل» ضمن سلسلة «المخبر الجديد». تم إدراج العمل في القائمة المختصرة من قبل رابطة كتاب الجريمة البريطانية.

في سلسلة "الأنواع"، قدم المبدع للقراء عدة أشكال مختلفة من النوع الخيالي. إذا كان تنسيق المغامرة "New Detective" هو انعكاس لمجموعة متنوعة من أنواع المباحث، ففي "الأنواع" توجد تجربة غريبة للأنواع الأدبية ذات ميل خيالي. عنوان الكتاب يتوافق العائلة الأدبية، ويصبح "كتاب الأطفال" هو الرائد، والذي تم إصداره على شبكة البيع بالتجزئة في 4 فبراير 2004. بعد ذلك، على مسافة أسبوع، يتم طرح "Spy Romance" و"Fantasy" و"Quest" للبيع.

وفي يناير 2012، أصبح معروفًا أن المؤلف كان هاربًا سابقًا أعمال شعبيةفي صيغة الرواية التاريخية "المخلص التاسع" و"بيلونا" و"بطل الزمن الآخر" وغيرها ليس سوى أكونين نفسه. يتم تقديم الروايات تحت الاسم المستعار أناتولي بروسنيكين.

تم تصوير عدد من روايات الكاتب الروائي الشهير. ومن بينها "عزازيل" الكتاب الأول عن إراست فاندورين، و"بيلاجيا". كما تم تخصيص فيلمي “المناورة التركية” و”مستشار الدولة”. حياة غير عاديةفاندورين. الكتاب الثالث عشر في سلسلة «المخبر الجديد» كان رواية «العالم كله مسرح».

يُشار إلى بوريس أكونين باعتباره المؤلف الأكثر قراءة في روسيا الحديثة. وفي عام 2008، تجاوز إجمالي تداول أعماله 1.3 مليون نسخة، وبحسب مجلة فوربس، في الفترة من 2004 إلى 2005، بلغ دخل بوريس أكونين 2 مليون دولار، وتُرجمت روايات أكونين إلى 35 لغة ونشرت في اليابان وهولندا. وألمانيا وإيطاليا وفنلندا وفرنسا.

"قصة الدولة الروسية"من تأليف بوريس أكونين هو من أكثر الكتب مبيعًا الذي يحمل نفس الاسم، وهو عبارة عن إجابة متعددة المجلدات على الأسئلة. تم تقديم المجلد الأول، "من الأصول إلى الغزو المغولي،" للجمهور في نوفمبر 2013 وتم إصداره في عدة إصدارات: باللغة التقليدية ورق يحتوي على عدة مئات من الرسوم التوضيحية والخرائط الملونة، في نسخة إلكترونية مماثلة، وكتاب صوتي مع دبلجة، وتنسيق رقمي للميزانية بدون رسوم توضيحية مصاحبة. أما المجلد الثاني فيسمى "جزء من آسيا". فترة الحشد".

"تاريخ الدولة الروسية" بقلم بوريس أكونين

تم إنشاء الكتاب للأشخاص الذين يرغبون في معرفة المزيد عن تاريخ روسيا، ولكنهم يجدون صعوبة في قبول العرض الأكاديمي. من خلال إنشاء المشروع، يسعى بوريس أكونين إلى تحقيق هدف إعادة سرد القصة ببساطة ووضوح بلهجة موضوعية وحرة. وفي الوقت نفسه، قام الباحث الأدبي بدراسة العديد من المصادر، ومقارنة المعلومات، وإزالة البيانات المشكوك فيها أو غير المؤكدة.

أصبح عمل مماثل هو المعيار لعرض تقديمي يمكن الوصول إليه وسهل الفهم.

الحياة الشخصية

لا تتميز الحياة الشخصية لبوريس أكونين بالروايات الفاضحة رفيعة المستوى. الزوجة الأولى لكاتب الخيال الشهير كانت يابانية. التقى الزوجان في الجامعة التي درس فيها الكاتب. دخل بوريس في محادثة مع طالب دراسات عليا ساحر خلال زيارته التالية. قصص عن أرض الشمس المشرقة من شفاه شخص غريب أسرت أكونين، وكانت الفتاة مفتونة بالثقافة الروسية وتعرفت على الروح الروسية الغامضة. ومع ذلك، تم احتواء ممثلي الثقافات المختلفة بشخصيات لا تقل قوة، والتي أثرت قريبا على حياتهم معا. انفصلت العائلة.

بعد الانفصال عن الجمال الشرقي، التقى بوريس أكونين مع حبيبته الحالية إريكا إرنستوفنا. في الصورة وفي الحياة، الزوجان سعيدان وحتى متشابهان إلى حد ما. الزوجة محررة محترفة، مما يسمح لها بإدارة أعمال العائلة معًا وعدم إضاعة الوقت في البحث عن المساعدة.

إيريكا مسؤولة عن التواصل مع الوكلاء ودور النشر والصحافة، مما يسهل عملية عمل المؤلف بشكل كبير. يشارك بوريس أكونين زوجته شكوكه حول هذا المشروع أو ذاك. إذا أكدت المرأة شكوك كاتب الخيال، فيجب مراجعة الجزء.

تعيش الأسرة في وئام تام، ويعترف الكاتب بأنه سعيد حقا. ليس لدى الزوجين أطفال، لكن كتب أكونين الجديدة يمكن اعتبارها من بنات أفكارهما المشتركة.

في عام 2014، بسبب اختلافهما مع سياسات الدولة الروسية، انتقل بوريس وإريكا إلى فرنسا. وكما أوضح الكاتب في إحدى المقابلات، كان هناك مزاج في بيئته لسنوات عديدة، وصفته عبارة "حسنًا، اجلس مع بيئتك". عندما تصبح أكثر حكمة، اتصل بي."

وأضاف: “الحكومة السياسية الحالية تقود البلاد إلى الدمار والانهيار. وفيما يتعلق بمكانة روسيا في العالم، فهذا مسار نحو تعميق عزلة البلاد، ومقارنتها ببقية العالم. في المستقبل - الستار الحديدي. يقول أكونين: "لكن الشعب ليس لديه الاستعداد والرغبة في معارضة هذا النظام".

ومع ذلك، يقول بوريس إنه لم يغادر البلاد إلى الأبد، لذلك لا ينبغي للمرء أن يطلق عليه مهاجرا. أولئك الذين يخشون على حياتهم يهاجرون من روسيا. أكونين، بحسب قوله، ليس في خطر، وستعود العائلة في أي وقت، بمجرد تطور الوضع المناسب. لذلك لا يزال الكاتب يعتبر نفسه مغترباً.

شارك بوريس أكونين في تأليف برنامج الشخصية العامة عندما كان يخطط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية الروسية في عام 2018. في الوقت نفسه، أدرك الكاتب الروائي جيدًا أن هذا المرشح ليس لديه أي آفاق، على الرغم من أن المشاريع التي اقترحها فريق المعارضة كانت ستجد التفاهم بين المواطنين. إن الأساس ونقطة انطلاق التغيير في حال فوز نافالني ستكون فكرة تعليم وتنشئة جيل جديد، بحيث يسكن البلاد خلال 20 عاماً أناس بارعون وناجحون.

بوريس أكونين الآن

وفي عام 2018، استكملت سلسلة «المحقق الجديد» برواية أخرى عن المحقق فاندورين، وهي الأخيرة، كما كتب بوريس على الصفحة في

بوريس أكونين (الاسم الحقيقي غريغوري شالفوفيتش تشخارتيشفيلي). (1956) - كاتب روسي، كاتب روائي، ناقد أدبي، مترجم، عالم ياباني، شخصية عامة. كما نشر تحت الأسماء الأدبية المستعارة آنا بوريسوفا وأناتولي بروسنيكين.

الطفولة والشباب

ولد غريغوري تشخارتيشفيلي في 20 مايو 1956 لعائلة يهودية جورجية في مدينة زيستافوني، جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفياتية. كان والده شالفا نويفيتش تشخارتيشفيلي (1919-1997) ضابطًا في المدفعية، ومشاركًا في الحرب العظمى. الحرب الوطنيةوكانت والدته بيرتا إيزاكوفنا برازينسكايا معلمة للغة الروسية وآدابها. بعد عامين من ولادة ابنهما غريغوري، في عام 1958، قرر والديه الانتقال إلى موسكو، حيث تخرج غريغوري في عام 1973 من المدرسة رقم 36 بدراسة متعمقة باللغة الإنجليزية. أعجب بمسرح الكابوكي الياباني، فدخل كلية التاريخ وفقه اللغة بمعهد الدول الآسيوية والأفريقية بموسكو. جامعة الدولةسميت باسم إم.في. لومونوسوف. في عام 1978 حصل على شهادة في التاريخ الياباني. كان يعمل في الترجمات الأدبية من الإنجليزية واليابانية.

الإبداع الأدبي.

تم نشر أعمال كوبو آبي، وتاكيشي كايكو، وشوهي أوكا، وشينيتشي هوشي، وماساهيكو شيمادا، وميشيما يوكيو، وياسوشي إينو، وكينجي ماروياما مترجمة من اليابانية بواسطة بوريس أكونين. وأيضًا من الأعمال الإنجليزية لـ T. Coragessan Boyle وMalcolm Bradbury وPeter Ustinov وآخرين.

تبدأ السيرة الذاتية الإبداعية لـ "بوريس أكونين" - غريغوري تشخارتيشفيلي في عام 1998، عندما يبدأ في نشر رواياته تحت الاسم المستعار "بي. أكونين"، بينما ينشر أعمالاً نقدية ووثائقية تحت اسمه الحقيقي.

في روايته "العربة الماسية"، يفك تشكارتيشفيلي مفهوم كلمة "أكونين"، المترجمة من اليابانية على أنها تعني "الشرير، الوغد"، ولكنها شريرة ذات أبعاد هائلة، وبعبارة أخرى، شخصية غير عادية تعمل إلى جانب شر.

مؤلف كتاب "الكاتب والانتحار"، روايات وقصص مسلسلات "مغامرات إراست فاندورين"، و"مغامرات الأخت بيلاجيا" و"مغامرات المعلم"، و"الأنواع"، وكان أيضًا صاحب كتاب "الكاتب والانتحار" مؤلف سلسلة "علاج الملل".

"الأنواع" هي سلسلة روايات للكاتب بوريس أكونين، يحاول فيها الكاتب إجراء تجربة فريدة في أدب النوع، حيث يقدم للقارئ أمثلة "نقية" لأنواع مختلفة من الخيال، ويحمل كل كتاب اسم النوع المقابل . تتضمن هذه المجموعة: "كتاب الأطفال للبنين"، "الجاسوسية الرومانسية"، "الخيال"، "البحث"، "كتاب الأطفال للفتيات" (بالاشتراك مع غلوريا مو).

في عام 2000، تم ترشيح بي. أكونين لجائزة سميرنوف بوكر 2000 عن روايته التتويج، لكنه لم يكن ضمن المرشحين النهائيين. ومع ذلك، في نفس العام وعن نفس الرواية، حصل الكاتب على جائزة مكافحة بوكر. في عام 2003، وصلت رواية تشخارتيشفيلي "عزازيل" إلى القائمة القصيرة لرابطة كتاب الجريمة البريطانية في قسم "الخنجر الذهبي".

وتحت الاسم المستعار "أناتولي بروسنيكين" نُشرت ثلاث من رواياته التاريخية: "المخلص التاسع"، و"بطل الزمن الآخر"، و"بيلونا". وأيضًا تحت الاسم المستعار الأنثوي آنا بوريسوفا: "هناك ..." و "إبداعي" و "فريمينا جودا".

الأنشطة الاجتماعية والسياسية

من 1994 إلى 2000 شغل منصب رئيس تحرير مجلة "الأدب الأجنبي"، ورئيس تحرير المجلد العشرين "مختارات من الأدب الياباني"، ورئيس مجلس إدارة المشروع الضخم "مكتبة بوشكين" (مؤسسة سوروس).

في يناير 2012، أصبح غريغوري تشخارتيشفيلي أحد مؤسسي المنظمة الاجتماعية والسياسية لرابطة الناخبين، والغرض منها هو مراقبة الامتثال للحقوق الانتخابية للمواطنين.

في عام 2005، منحت وزارة الخارجية اليابانية غريغوري تشخارتيشفيلي شهادة الشرف لمساهمته في تعميق العلاقات الروسية اليابانية. وكان سبب الجائزة هو الذكرى الـ 150 لتأسيس العلاقات بين اليابان وروسيا.

وفي عام 2007 حصل على جائزة نوما لأفضل ترجمة من اليابانية لأعمال الكاتب يوكيو ميشيما.

في 29 أبريل 2009، أصبح تشخارتيشفيلي فارسًا من وسام الشمس المشرقة من الدرجة الرابعة. أقيم حفل توزيع الجوائز يوم 20 مايو في السفارة اليابانية في موسكو.

في 10 أغسطس 2009، حصل على جائزة من مؤسسة اليابان، التي تعمل تحت رعاية الحكومة، لمساهمته في تطوير العلاقات الثقافية بين روسيا واليابان.

في 26 مارس 2014، في يوم افتتاح المعرض الوطني السابع عشر "كتب روسيا"، حصل تشخارتيشفيلي على الجائزة المهنية المضادة للجائزة "فقرة"، والتي تعترف بأسوأ الأعمال في مجال نشر الكتب الروسية. مُنحت جائزة "الأمية الفخرية" الخاصة عن "الجرائم الساخرة بشكل خاص ضد الأدب الروسي" إلى بوريس أكونين عن كتابه "تاريخ الدولة الروسية". من الأصول إلى الغزو المغولي."

تعديلات الفيلم

2001 - عزازيل (مخرج ألكسندر أداباشيان)
2004 - المناورة التركية (مخرج دجانيك فايزييف)
2005 - مستشار الدولة (المخرج فيليب يانكوفسكي)
2009 - بيلاجيا والبلدغ الأبيض (مخرج يوري موروز)
2012 - جاسوس (المخرج أليكسي أندريانوف) - بناءً على عمل "الجاسوس الرومانسية"
2017 - ديكور (مخرج أنطون بورماتوف)
2012 - التصوير في فيلم وثائقي"حمى المستنقع"، حيث يعمل تشخارتيشفيلي كمعلق على الوضع السياسي في البلاد.

الوضع العائلي.

كانت زوجة غريغوري تشخارتيشفيلي الأولى امرأة يابانية عاش معها أكونين لعدة سنوات. الزوجة الثانية، إريكا إرنستوفنا، هي مدققة لغوية ومترجمة. لا يوجد أطفال من كلا الزواجين. منذ عام 2014 وهو يعمل ويعيش في فرنسا، منطقة بريتاني.

الكاتب البوليسي الأكثر شعبية في روسيا الحديثة، بوريس أكونين هو عالم مستشرق متخصص في اليابان. بدأ عمله النشاط الأدبيمن ترجمات المؤلفين اليابانيين والإنجليز. بدأ كتابة أعماله الخاصة عام 1998 ويستخدم اسمه الحقيقي غريغوري شالفوفيتش تشخاريتشفيلي فقط عند نشر الأعمال النقدية والوثائقية. روايات سلسلة "مغامرات إيراست فاندورين" ونسله الحديث، وكذلك سلسلة "المخبر الإقليمي"، كتبت تحت اسم مستعار ب. أكونين. بالإضافة إلى هذه الكتب الأكثر مبيعًا، أنشأ الكاتب عدة كتب أخرى من أنواع مختلفة من الخيال والروايات تحت أسماء أناتولي بروسنيكين وآنا بوريسوفا. فقط زوجة بوريس أكونين، إريكا إرنستوفنا، تعرف كل أسرار عمل سيد المباحث المتميز.

كان أكونين تشخاريتيشفيلي لفترة طويلة شخصًا مغلقًا إلى حد ما بالنسبة للجمهور المحلي: حتى عندما بدأت رواياته المثيرة في التغلب على سوق الكتب وقلوب القراء المعجبين، تم نشر الحد الأدنى من المعلومات عنه. ربما تم تسهيل ذلك من خلال حقيقة أن الزوجة الأولى للكاتب كانت يابانية. التقى هو وزوجته المستقبلية في معهد الدول الآسيوية والأفريقية، حيث تخرج غريغوري تشخاريتشفيلي من كلية التاريخ وفقه اللغة في عام 1979. بعد ذلك، واصل زيارة موطنه الأصلي والتقى هناك بطالب دراسات عليا من أرض الشمس المشرقة. قد يبدو زواج عالمة يابانية من مواطن ياباني أمرًا مريبًا للسلطات وقد حاولت عدم الإعلان عنه. لم يتبق أي صور أو اسم الزوجة من هذا الزواج. وبعد العيش معًا لعدة سنوات، انفصل الزوجان إلى الأبد.

كانت الزوجة الثانية لبوريس أكونين هي إيريكا فورونوفا، التي ترتبط ارتباطًا مباشرًا بالإبداع الأدبي. إنها محررة ومصححة ممتازة وهي أيضًا القارئ الأول لكتب زوجها. وبحسب بعض التقارير، تجري هذه المرأة صاحبة العمل والمصممة جميع المفاوضات مع دور النشر والصحفيين وغيرهم من السلطات المهتمة، وتعمل كوكيل أدبي لزوجها. يقولون إن أكونين بدأ الكتابة من أجل الترفيه عن زوجته الشابة المثقفة عندما كانت لا تزال تعمل كمدقق لغوي في دار نشر تراثنا في أوائل الثمانينيات. من غير المعروف مدى صحة ذلك - فالأزواج التشخاريتيشفيليين لا يحبون تدخل الغرباء في شؤونهم خصوصيةلكن حقيقة أن الكاتب يطلق على زوجته الثانية لقب "الأكثر عشقاً" هي الحقيقة الخالصة.

نادرًا ما يظهر غريغوري شالفوفيتش وإريكا إرنستوفنا علنًا، لكن كقاعدة عامة، يكونان معًا دائمًا. إنهم يفضلون قضاء معظم وقتهم في المنزل، وإذا كان أكونين يعمل، فإن زوجته توفر له السلام التام، وتعتني بالأعمال بنفسها وحتى صفحاتهم على الإنترنت. كانوا يعيشون في موسكو، في منطقة خيتروفكا، حيث غالبا ما تحدث روايات عن إراست فاندورين. والآن غادر الكاتب روسيا كدليل على الاحتجاج والخلاف: فهو ضد العديد من الظواهر السياسية في البلاد. غادرت زوجة بوريس أكونين معه وهم في أوروبا.