قراءة بديل Poselyagin أنا ناقلة. فلاديمير بوسيلياجين - أنا ناقلة

* * *

مقدمة

وقف فياتشيسلاف سوفوروف على العائم ونظر إلى سطح المستنقع الهادئ بالفعل. منذ عدة أشهر، تقرر أن جميع الأشخاص المتبقين في هذا العالم سيعودون، الجميع باستثناء فياتشيسلاف. كان لدى البعض أشياء للقيام بها، وكان لدى البعض خطط، لكن ستة من أصل سبعة غادروا. نفس توليك سوفوروف، بالصدفة الذي يحمل الاسم نفسه لفياتشيسلاف، حتى أن لديهم نفس الأسماء الوسطى، كان سيعود قريبًا، لقد أراد فقط زيارة جدته، قريبه الوحيد. وكما اتضح، فإن البوابة تعمل فقط بحضور الأشخاص السبعة المجاورين له، وعندما غرق والده وأعمامه وأصدقاؤه تحت الماء تحت بصره، حدث شيء غير مفهوم. وفجأة، جاءت موجة بارتفاع متر من البوابة في كل الاتجاهات، فهزت الطوافات والقوارب. نظر فياتشيسلاف إلى المستنقع ولم يكن يعلم بعد أنه لن يرى والده وأعمامه وأصدقائه مرة أخرى. لقد كان التحول من جانب واحد، ولن تكون هناك عودة.

* * *

نظفت حلقي من الماء المتخلل الطين الذي دخل إلى حلقي وأنفي، وخرجت إلى سطح المستنقع وتمايلت على موجة كبيرة. إنه أمر غريب، لا أتذكر أنه كان هناك خلال الفترة الانتقالية الأخيرة. رفعت نظارتي إلى جبهتي ونظرت حولي بمفاجأة، وواصلت الارتجاف في نوبات السعال، لكنها كانت متبقية بالفعل. كانت الأمواج الصغيرة لا تزال تهزني، لكنها سرعان ما توقفت، المستنقع ليس مياهًا نظيفة، ولا توجد إثارة طويلة هنا، مما يعني أن مظهره مرتبط بي. لقد فاجأني التفتيش إلى حد ما، فمن الواضح أن التحول قد حدث، لكنني لم أعود إلى عالمي الأصلي، إلى مستنقعات منطقة بريانسك. أو بالأحرى، كنت في المناطق الحدودية في بيلاروسيا، ولكن ليس في عالمي الأصلي، وهو ما كان مفاجئًا. في كل مكان كان هناك تقريبًا نفس المشهد الذي رأيته قبل بضع دقائق، ولكن بدون المنصة مع علماء الاتحاد، وبشكل عام كانت هناك منطقة مهجورة في كل مكان. مستنقع. أي أن المنطقة تبدو كما كانت في عام 1947، ولكن من الواضح أنها خالية من كل ما رأيته. غريب. على الرغم من أن لا، كان المشهد أشبه بأربعة وأربعين، عندما انتقلنا إلى هنا مع عائلة سوفوروف، كان المنظر هو نفسه، ولكن بحلول السابعة والأربعين، بعد معارك ساخنة، كانت هناك حفرة على حافة الغابة من أحد الأشجار. سقطت الطائرة، ولكن الآن لم يكن هناك أي شيء. أوضحت هذه العلامة وحدها أن شيئًا ما قد حدث خطأ. ولكن ماذا؟

صحيح أنه لم يكن لدي الوقت للتفكير مليًا فيما حدث. في هذا الوقت، بدأت محركات الطائرات في الهمهمة في السماء. رفعت رأسي ونظرت مليًا إلى الحمير الثلاثة. كانت هذه الآلات مألوفة جدًا بالنسبة لي، وقد رأيتها أثناء عملها أكثر من مرة. أجهزة جيدة ، كما قال أكثر من مرة بطل الاتحاد السوفيتي ثلاث مرات فياتشيسلاف سوفوروف الذي يحمل الاسم نفسه. في أيدي ماهرة وذوي خبرة، يمكن لهذه الآلات أن تفاجئ الألمان بشكل غير سار. إنهم أذكياء للغاية. كان من الممكن أن يتجهوا في الاتجاه المعاكس تقريبًا على الفور، ولم يحلم السادة أبدًا بمثل هذا الشيء.

وعندما ابتعدت "الحمير" وصلت إلى أقرب مطب وبدأت أفكر. لم يعجبني الوضع، لم أكن في المنزل، لكنني لم أكن في عالمي المنزلي أيضًا. وبناء على ذلك، هذا هو العالم الثالث. والغريب أنه بعد ظهوري هنا، حلقت فوقي مجموعة من المقاتلات. تمامًا كما في وصف سيفا لكيفية انتهاءه في عام 1941. طائرات، وغابة كاملة، ولا منصة للعلماء - صدفة غريبة، أليس كذلك؟

جمعت ساقي معًا، ومددت قدمي اليمنى، وتحسست الحزام، ففكته وسحبت الحزام من تحت الماء بقطعة من الحبل. كان هذا الجهاز من عالمي المنزلي. كان أقارب سيفا، الذين يستعدون للانتقال، يفكرون في كيفية عودتهم، مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن هذا قد لا يحدث خالي الوفاض. أي أنه تم ربط حبل بساقي، مثل غيرهم من المسافرين حول العالم، وتم ربط كيس بها طفو صفر، حتى تغرق. بعد الانتقال، كان من المفترض أن تعمل أسطوانة الهواء المضغوط الموجودة على الكيس، وأن تنتفخ البالونات، وأن تطفو الكيس بجواري. ولكن خلال الفترة الانتقالية، تم قطع الحبل على بعد عشرين سنتيمترا من كعبي. حتى أنني ارتجفت عندما تخيلت أنه يمكن قطع ساقي. ضاعت الحقيبة نفسها مثل المسافرين الآخرين. كنت وحيدًا في هذا العالم الذي لا أعرفه، وفارغًا تمامًا من ذلك. ألا ينبغي اعتبار بدلة الغطس بدون زعانف وحزام مع وزن ونظارات واقية من الممتلكات؟ كان هناك سكين على حزامي، قيمتي الوحيدة، هذا كل شيء، لم يكن لدي أي ممتلكات أخرى. كان كل شيء في تلك الحقيبة التي اختفت. كان طول حبال الراية مترين فقط، لكن هذا كان كافياً للمدير المجهول لقطع الحمولة القيمة. كان لدي نفس الاسطوانة على حزامي، لكن لم يكن لدي الوقت للعمل، لقد ألقيت على السطح في وقت سابق، وهذا غريب أيضًا.

بعد أن حزنت على الحقيبة - جزء من الحمولة، حوالي الثلث، يخصني، والباقي إلى سوفوروف - اندفعت من النتوء وانزلقت على بطني إلى المكان الذي ظهرت فيه. وأظهرت عشرات المحاولات أن هذا التحول لم ينجح، ولم تظهر محاولات أخرى. فشل. لذلك، دون تردد، انطلق من العقبة وانزلق إلى التل، ثم إلى التالي. انطلقت أفعى المستنقع بعيدًا عنها، لكنني تمكنت من اعتراضها وقطعت رأسها وسلختها بسرعة. ولماذا كان سيفا خائفا منهم، اللحوم مثل اللحوم، لذيذة جدا. كانت الغابة مرئية على بعد حوالي مائتين وخمسين مترًا، وعندما وصلت هناك، كان هناك شيء للأكل. عليك أن تعتني بالطعام على الفور، فالجندي الجائع هو جندي سيء، وإن كان جنديًا شريرًا.

أتذكر أن سيفا قال إن الأمر استغرق عدة ساعات للوصول إلى الغابة، أي طوال ساعات النهار تقريبًا. وتفاجأت حينها، وكأن المسافة كانت قصيرة، لماذا استغرقت كل هذا الوقت؟ الآن أفهم السبب. لقد صادفت مستنقعًا غير سالك ثلاث مرات، وأعتقد أنه كان هو نفسه، لقد عبر طريقي مثل المنجل. لكن أخيرًا، تجولت حوله، وبعد أن وصلت إلى الشاطئ، خرجت إلى الأرض. استغرق الأمر مني ثماني ساعات، وليس ثمانية، بل خمس ساعات ونصف للتغلب على المستنقع. والكثير أيضاً، صدقوني.

جلست على أرجوحة لأستريح وبدأت أتفحص المستنقع بعناية، وأتساءل عما إذا كنت سأترك بذلة الغوص الخاصة بي هنا أم أرتديها. إن المشي عبر الغابة ببدلة مطاطية ضيقة تقيد الحركة هو في رأيي أمر متهور. ومع ذلك، لم يكن لدي أي شيء تحته، ولا حتى الملابس الداخلية، والمشي عاريا في الغابة فكرة سيئة تماما، لذلك ليس لدي أي خيار، دعونا نرتدي ما لدينا. لم يكن هناك أي ثعبان، في الطريق عبر المستنقع، أكلت القليل من اللحوم النيئة، وألقيت الباقي، أحتاج إلى الحفاظ على لياقتي. عندما كنت طفلة، في قرية جدتي، علمني أحد حراس الصيد المجاورين كيفية المشي عبر الغابة، والبقاء على قيد الحياة فيها، والحصول على الطعام أيضًا. كما علمني أن آكل اللحوم النيئة، وأوضح لي ما هو مقبول وما هو غير مقبول، وما هي النسب. ولهذا السبب لم آكل الثعبان كله، فالإفراط فيه مضر أيضًا.

بعد أن غرقت أسطوانات الهواء، لم يكن لدي أي فائدة للحمل الإضافي، عدت إلى الشاطئ، وجلست على حفنة من العشب المقطوع ونظرت مرة أخرى بعناية إلى الشمس التي تقف في ذروتها. هناك أربع ساعات قبل حلول الظلام، وما زال هناك وقت. إذا انتهى بي الأمر في الحادية والأربعين، وربما كان الأمر كذلك، فإن الأمر يستحق الابتعاد عن الشاطئ والبحث عن المقاصة. إذا كانت تخميناتي صحيحة، فيجب أن يظهر هناك بولنديان مع حصان وعربة في الصباح. إذا كان الأمر كذلك، فسوف يصبح من الواضح ما يجب القيام به بعد ذلك، ولكن في الوقت الحالي كل شيء غير مؤكد.

لأكون صادقًا، لا أستطيع أن أقول إنني أحببت الوضع الذي وجدت نفسي فيه. لم أقرر بعد كيفية الرد على ما حدث، لكني شعرت بالندم. تذكرت مع الأسف المسافرين الآخرين، وكيف كانوا هناك، ولكن الأهم من ذلك، عن الشخص المقرب الوحيد - جدتي. وبسببها قررت العودة إلى عالمي الأصلي لفترة قصيرة لأقول وداعًا لها إلى الأبد. لقد أحببت عالم الاتحاد السوفييتي، لذلك كنت سأعود إلى هناك. لقد كنت سعيدًا بكل ما يتعلق بالأمر، وأردت مساعدة الدولة على السير على طريق سلمي. نعم، أنا لست متخصصًا مدنيًا، بل عسكريًا، أعمل في كوبينكا كمفتش، ومتخصص بدوام كامل في مكتب تصميم سري، وأدرس بالإضافة إلى ذلك لأصبح مهندس تصميم، لقد تحولت بالفعل إلى المراسلات الدراسة في السنة الثالثة. التخصص هو نفسه - الدبابات. ولهذا أزعجني هذا الموقف: لم أر جدتي، وخسرت العالم حيث أخذت مكانًا جيدًا وكنت على علاقة جيدة مع رئيس الدولة؛ وكان علي أن ألتقي بالرفيق ستالين أكثر من مرة كخبير. على المركبات المدرعة الحديثة. بشكل عام، هناك حزن من كل جانب. ضع في اعتبارك أنك فقدت الشقة المريحة المكونة من غرفتين والتي حصلت عليها في وسط المدينة. لقد أحببتها حقًا، وعلى الرغم من أنني لم يكن لدي سيارتي الشخصية - ناهيك عن الدراجة التي اشتريتها براتبي وسيارة الشركة - إلا أنني ما زلت أحبها حقًا هناك. بالنسبة للقرويين، وما زلت قرويًا أكثر، على الرغم من أنني عشت مع والدي قبل وفاتهما في بريانسك، إلا أن الحياة في الاتحاد أسهل إلى حد ما من حياة سكان المدينة. نحن أكثر متواضعين وليسوا متطلبين للغاية.

"حسنًا،" بصقت ووقفت. - كل شيء غير واضح بعد. إذا تم تأكيد ذلك مع البولنديين، فسأفكر فيما يجب فعله بعد ذلك. حتى يتم توضيح الوضع، لن أضع خططًا. أنا لا أرى هذه النقطة.

سحقت البراغيش ميكانيكيًا، وابتعدت عن الشاطئ، وأخرجت النصل من غمده، وفحصته - وهو فولاذ ممتاز - وأعدته إلى مكانه، وركضت في عمق الغابة. بطبيعة الحال، لن أتمكن من متابعة المسارات التي اتبعتها سيفا بالضبط، وعلى أي حال، إذا كانت هذه هي الحادية والأربعين، فهل سنلتقي؟ أم أن هذا المسعى لشخص واحد؟ إذا كان الأمر كذلك، فيبدو أنه سيتعين عليك الخروج بمفردك ولن يكون هناك من يمكنك الاعتماد عليه. على الأقل في البداية، بعد ذلك يمكنك تكوين فريق قوي ممن حولك.

أعتقد أنني كنت محظوظا، وجدت الطريق. وحشي، مثل الذي وصفه سيفا. لقد لاحظت ذلك بالصدفة. قادتني إلى منطقة خالية من العشب المقصوص في أكوام. نعم، يبدو أن تخميناتي قد تأكدت، فهناك الكثير من المصادفات.

لم أقضي الليلة في كومة قش؛ فمن غير المرجح أن أتمكن من الابتعاد عن البولنديين، كما فعل سيفا، لذلك جهزت لنفسي سريرًا على حافة شجيرات ثمر الورد، وأسحب القش من إحدى أكوام القش. . وبطريقة لا تترك آثاراً. لم يكن المشي حافي القدمين مريحًا تمامًا، لكن لا بأس، فأنا معتاد على ذلك. حقيقة أنني اختبأت على حافة الغابة ساعدتني على عدم أن يلاحظني أحد.

في الصباح، عندما كان الفجر بالفعل، استيقظت على صهيل الحصان. فتحت عيني بسرعة ونظرت من تحت الأدغال وتفحصت الضيوف بعناية. الآن تم تأكيد كل شيء بالكامل: بولنديان، وصف المظهر والملابس يتزامن مع ما قدمه سيفا، حتى العربة تم وصفها بشكل صحيح. لكن البولنديين لم يكن لديهم أي أسلحة، فقد عملوا بهدوء شديد مع المذراة، وتحميل العربة. أعتقد أن السلاح موجود بالداخل.

الآن وقد ظهر الدليل المادي، دون تردد للحظة، انزلق على طول حافة الغابة إلى الجانب. بالمناسبة، لم يسحب البولنديون سيفا من كومة القش أبدًا، ومن هنا استنتجت منطقيًا أن المهمة كانت لي وحدي. أصبح من الواضح أن اسمي الشهير لم يكن هنا. حسنًا، الآن لدي فرصة لأصبح أقل شهرة. أحتاج إلى التفكير في الأمر، ولكن لاحقًا، عندما يكون لدي وقت فراغ، لدي الآن مهمة أخرى. على عكس سيفا، لم يكن لدي أي شك وتصرفت بثقة ويقين. لذلك، تخلصت بسرعة من كل الحطام والحشرات - النوم ببدلة الغوص على الأرض، على الرغم من أنني قمت بنشر التبن على نفسي، ليس ممتعًا للغاية، حتى أنك لن تخدشه - وغادرت المكان الذي قضيت فيه الليل. أحتاج إلى التجول حول المقاصة حتى أقترب من العربة دون أن يلاحظني البولنديون. والآن كانوا يعملون على الجانب الآخر من حافة الغابة حيث قضيت الليل. بالمناسبة، لم يعضوني بشدة، قبل الذهاب إلى السرير، مسحت يدي وقدمي ووجهي ورقبتي بقطعة واحدة من العشب. لذلك يمكن القول أن الليل قد مر بسلام، ولم يضايقني أي من الإخوة الذين يزحفون ويعضون. نعم، الأشياء الصغيرة.

لم يكن من الصعب بالنسبة لي الوصول إلى العربة دون أن يلاحظها أحد. تحدث البولنديون بهدوء، وكانوا مفتونين بعملهم لدرجة أنهم استيقظوا عندما نقرت مصراع بندقية بردان. ربما كانت هناك أسلحة نارية أخرى في العربة، لكن لسوء الحظ، كانت هذه هي الأسلحة الوحيدة التي عثرت عليها، لذا بعد فحص الخرطوشة في الحجرة، أحدثت بعض الضوضاء، مما تسبب في تراجع البولنديين وتجمدهم. سؤالي الأول كان عشوائيا:

- هل لا يزال جانيك يرتدي زي قائد الجيش الأحمر؟

استدار السكان المحليون وحدقوا بأعين منتفخة في المعجزة يودو، التي وجهت سلاحهم نحوهم. أعتقد أنهم لم يروا بذلات الغوص من قبل، على الرغم من أنني كنت أرتدي بدلة عادية. أسود، بأقدام وأكمام مفتوحة حتى المعصمين.

– لماذا نصمت، لماذا لا نجيب؟ - انا سألت.

أثناء تتبع جميع تحركات البولنديين، لم أنس أيضًا مراقبة المنطقة المحيطة. بالطبع، كنت أعرف كل شيء من قصص سيفا، لكنك لا تعرف أبدًا ما سيحدث. لا يزال لدي القليل من الشك، لذا حاولت تبديده بهذا السؤال التوضيحي غير المتوقع. إذا تبين أن هذا صحيح، فأنا بالتأكيد أخذت مكان سيفا في عام 1941، ولدي فرصة لحياة جديدة. علاوة على ذلك، على عكس سيفا، كان لدي المعرفة والمهارات اللازمة. لقد وصل إلى هنا دون الكثير من الاستعدادات، لكنني أعددت نفسي، طوعًا أو كرها. لقد تواصلت بشكل رئيسي مع جنود الخطوط الأمامية، وقبلوني كواحد منهم، ومع ذلك كان علي أن أشارك في الأعمال العدائية في كلا العالمين. أي أن جنود الخطوط الأمامية لم يخفوا أي شيء وأجابوا عن طيب خاطر على الأسئلة التوضيحية، لذلك كنت على علم بذلك. وقد حصلت على جائزة لتلك الغارة خلف الخطوط الألمانية، لذلك كان لدي شيء أرتديه في سترتي. بعد كل شيء، كنت رجلاً عسكريًا وأرتدي الزي العسكري. صحيح أنه لم يتجاوز أحزمة كتف ستارلي، على الرغم من أنه كان بإمكانه الحصول على نجوم الكابتن بعد عام. نعم كنت ضابطا. عندما تم منحه لأول مرة في الكرملين، حصل على رتبة ملازم صغير، وحصل الباقي على عمله. بالمناسبة، حصلت على وسام ستارلي ووسام النجمة الحمراء الثاني لمساعدتي التي لا تقدر بثمن في إنشاء النموذج الأولي لطائرة T-55. أطلقناه في نهاية عام 1945، ثم اختبرناه في ملعب تدريب كوبينكا. عندها حصلت على جائزة وحصلت على شقة. بالفعل في عام 1946، بدأت هذه المركبات في الوصول إلى القوات بكميات صغيرة وأحدثت على الفور ضجة كبيرة بقوتها. بالطبع، كان بإمكاننا أن نحاول صنع معدات أخرى، لكن المصانع من ألمانيا كانت قد بدأت للتو في الوصول والتركيب، ولم نتمكن من بناء أي شيء أفضل باستخدام الآلات التي كانت لدينا حتى الآن. كنت في مكتب التصميم أساعد في إنشاء T-62 عندما تقرر العودة إلى عالمنا. ثم أصررت على مشاركتي - بينما عشت هذه السنوات الثلاث ونصف في عالم جديد لنفسي، لم أستطع أن أنسى جدتي. وبعد ذلك حدث أنه خلال الفترة الانتقالية وجدت نفسي في العالم الثالث، وانفتح طريقي أمامي. تمكنت سيفا من الاستفادة منها بالكامل، والآن هي فرصتي للقيام بمهمة شخصية، ولا أريد أن أخسرها. ولهذا السبب نظرت حولي حتى لا أتفاجأ كما حدث مع هؤلاء البولنديين.

حسنًا، لقد تشتت انتباهي بطريقة ما، على الرغم من أن الوضع لم يكن مناسبًا لذلك. وجهت البندقية نحو الشاب البولندي، وكررت سؤالي هذه المرة بصوت غاضب - لم يعجبني أنهم لم يجيبوني:

- إذن، لا يزال جانيك يرتدي زي ملازم في الجيش الأحمر؟

أجاب الشاب على مضض: "حسنًا، إنه يمشي".

"رائع" ابتسمت لا إراديًا. - لذلك، دعونا نخلع ملابسنا بسرعة. كلاهما. اخلع ملابسك الداخلية أيضًا. أسرعي، جدتي تنتظرني هناك، وأنا أتسكع معك هنا... حسنًا!

بدأ البولنديون في خلع ملابسهم كما لو كانوا مرهقين، وألقوا ملابسهم في كومة واحدة مشتركة. لا أعرف ما الذي دفعهم إلى هذا الحد، سواء كان مظهري الغاضب، أو السلاح، أو ذكر جدتي. بالمناسبة، عندما أتذكرها، لسبب ما، أقف دائمًا على الشرفة وأنظر إلي بحزن، ويتدفق هذا الغضب لدرجة أنني قد لا أراها مرة أخرى، لدرجة أنني بالكاد أستطيع التحكم في نفسي. ويبدو أن البولنديين شعروا بذلك، فكانوا في عجلة من أمرهم. كان هناك زوبعة طفيفة في الأحذية - كانت ملائمة بإحكام، لكنهم خلعواها أيضًا. بالمناسبة، إذا دعت الحاجة، عليك أن تتذكر جدتك من أجل إعادة نفسك إلى حالتها. الغضب في الوقت المناسب هو مساعدة جيدة.

بمجرد أن تجمد كلا البولنديين، وغطوا الفخذين بأيديهم، طرحت سؤالاً آخر:

- ما هو تاريخ اليوم؟

تمتم الشاب بكآبة: "واحد وعشرون". وبقي صاحب اللحية صامتا، ولم ينظر إلي إلا بشيء من الغضب والكراهية.

دفعني بعقب البندقية بقوة إلى كتفي، وبدأ الرجل الملتحي، الذي كان يمسك صدره ميكانيكيًا - وكانت الضربة في القلب مباشرة - يسقط على ظهره. تجمد الشاب للحظة مذهولاً. صحيح أنه عاد بسرعة إلى رشده واندفع نحوي، ولكن بعد فوات الأوان، لم أتردد، وهرعت إلى الشاب وحطمت وجهه بمؤخرته. كان بإمكاني إلقاء السلاح جانبًا، ولم يكن لدي أي شيء لإعادة التحميل، ولم يكن لدي الوقت، وكان البولنديون على بعد ستة أمتار. ولكن الآن، عندما سقط القطب الثاني، الذي يمسك المنطقة المصابة، على ظهره، وضعت البندقية بعناية على العشب، وأخرجت الشفرة وضربته تحت الضلوع مباشرة في القلب. ضربة واحدة كانت كافية. سحبت الشفرة ونظرت حولي بسرعة وأومأت برأسي بالرضا. حتى الآن كان كل شيء يسير كما خططت. الآن لدي خطط لتغيير ملابسي وتغيير مظهري لأبدو مثل السكان الأصليين والانتقال إلى المزرعة. لا يمكنك بالطبع الذهاب إلى هناك، لكن مع العلم أنه من الواضح أن هناك خلية مقاومة محلية في المزرعة تتعاون مع الألمان، فقد رأيت أنه من الضروري قطع رأسها. كنت أعلم أن شيخ المزرعة كان عميلاً يرتدي ثوب رجل دين. لذلك يجب أن أقوم بإزالته. أما الباقي، كما اتضح، بحسب سيفا، فكان الباقي من المسلحين البسطاء.

طعنت النصل بسرعة في الأرض لمسح الدم، ومسحته أيضًا بمجموعة من العشب المجفف، ثم أعدته إلى غمده. أول شيء فعلته هو فحص الجثث. كلاهما جثث. نظر حول العربة، وألقى القش الزائد. قررت تنظيف العربة والمخصي بدلاً من السفر سيرًا على الأقدام إذا كنت قد حصلت على سيارة جيدة، لذلك قمت بإجراء فحص. لسوء الحظ، لم يكن هناك سوى سلاح ناري واحد - بيردانكا، وفي حالة جيدة نسبيًا، ولكن لم يكن هناك سوى ستة خراطيش له. بعد إعادة التحميل هناك خمسة متبقية. بالمناسبة، كانت الخراطيش مليئة بالبارود الذي لا يدخن، على الرغم من أنني سمعت أن بنادق بردان تستخدم البارود الذي لا يدخن. او انا مخطئ؟ على ما يبدو لا.

كان هناك حزامان في العربة. وكان على إحداها أكياس بها ذخيرة وأعواد ثقاب وأشياء ضرورية أخرى. كلاهما لهما غمد بشفرات. أحدهما جيد والآخر كذلك. النصل ليس مصنوعًا من أفضل المعادن، إذا لم تعتني بالسكين، فسوف يصبح سريعًا مغطى بالصدأ والمعدن السيئ والأصداف. أصبح من الواضح الآن لماذا لم يكن كلا البولنديين مربوطين بالحزام، فقد خلعوهما قبل العمل. كان هناك أيضًا حزمتان من الطعام في العربة، لكنني تركت الطعام لوقت لاحق، أحتاج إلى مغادرة المقاصة وتناول الطعام في الطريق إلى المزرعة. لم يكن هناك شك في المكان الذي يجب أن نذهب إليه، ولم يكن هناك سوى طريق واحد يؤدي إلى الفسحة. كان هناك عدة طرق أخرى، لكنني لم أتمكن من الوصول إلى هناك بعربة. الأمر أسهل على الطريق، رغم أنهم لا يعرفون عني هنا، فأنا بحاجة للاستفادة من هذا.

بعد أن علقت البردانكا على كتفي، التقطت أقرب جثة وسحبتها إلى حافة الغابة، وقررت تمويهها في الأدغال حيث قضيت الليل. كان كلا البولنديين أطول مني، وأثقل بكثير، لكن لدي أكتاف عريضة وقوة كافية لجرهما بالتناوب. بعد أن أخفيت الجثث، خلعت ملابسي وأغرقتهم مع حزامي في برميل عميق ليس بعيدًا عن الفسحة. كانت هناك بشكل عام منطقة مستنقعات هنا. بعد ذلك فقط، بعد أن خدشت نفسي بسعادة في أماكن كان يتعذر الوصول إليها سابقًا، انغمست في ماء نفس البرميل وركضت عائداً.

عارياً، يرتجف من برودة الصباح، ركض عائداً إلى المقاصة وتجمد بجوار كومة من الملابس. اخترت قميصًا وسروالًا نظيفًا من مجموعتين وارتديت ملابسي بسرعة، لكنني لم ألمس الملابس الداخلية، كان يجب غسلها، لكن الحذاء لم يناسبني. أشعر بالحرج من الاعتراف بذلك، لكن حجم قدمي كان صغيرًا. الأربعون. وكجوائز حصلت على جوائز سيئة بحجم أربعة وأربعين وخمسة وأربعين. لا يوجد شيء أفعله، الأحذية جيدة، لا تتخلص منها، لقد ربطتها في حزمة واحدة وألقيتها في العربة، وستكون مفيدة، فهي مصنوعة بجودة عالية. بعد ذلك، التقطت ملابسي الداخلية، دون أن أنسى ربط الملابس المتبقية في عقدة واحدة ورميها بعد حذائي، وركضت إلى نفس البرميل. لم يكن لدي صابون، لذا غسلت بياضاتي وأغطية قدمي بكل ما كان لدي من طين ورمل. لا شيء، استغرق الأمر مني نصف ساعة، لكنني غسلته. بعد أن قام بعصر الماء، ركض أيضًا إلى المقاصة وألقى الملابس الداخلية على العشب حتى يجف، وأخذ زمام الأمور، وألقاها فوق رأس المخصي، وجلس على المقبض، وبعد ذلك قطع اللجام على ظهر الحصان:

- دعنا نذهب، الكأس!

قام الخصي بتحريك العربة ببطء من مكانها واتجه نحو حافة الغابة، حيث يمكن رؤية طريق الغابة على أنه نفق مظلم. كان علينا أن ندير العربة قبل ذلك، لأن مؤخرتها كانت تواجه الطريق. لقد بدت وكأنها محلية. بالطبع، كان كلا البولنديين أطول مني برأس، وبسبب قصر قامتي انتهى بي الأمر في قوات الدبابات، ليس فقط لأنني حصلت على رخصة قيادة جرار، ولكن العمل هناك كان لدرجة أنني طورت عضلاتي بسرعة كبيرة . هناك اتسعت الأكتاف وظهرت العضلات. لذلك، إذا كان كلا القميصين مناسبين، فيجب طي أرجل البنطال بحيث يمكن رؤية الأقدام العارية. أبدو الآن هكذا، لكن عندما أحصل على حذاء مناسب، سأغير مظهري من قروي إلى رجل حرب. سنرى حول الوضع. هناك بضع خطوات إلى الحدود، تحتاج إلى الخروج، وإلا فلن يلاحظك حرس الحدود. سيفا، بمحض الصدفة، نجح بطريقة ما دون انتباههم، آمل أن أكون محظوظًا أيضًا.

أعاد المُخصي ترتيب أطرافه ببطء، ولم أتعجل عليه، ولاحظت أنه يعرف الطريق بنفسه، ألقيت اللجام، وضغطت عليهما بقدمي اليمنى لتحرير يدي، وسحبت أقرب حزمة من المؤن نحوي. وحفرت فيه بجشع. حسنًا، الطعام، على الرغم من بساطته، كان مرضيًا، والأهم من ذلك، مألوفًا بالنسبة لي. ريفي تماما. أمسكت بالجزء العلوي على الفور بسكين تذكاري، الأفضل، وقطعت نفسي قطعة، وأخذت شريحة من شحم الخنزير - لقد تم تقطيعها بالفعل - وتناولت الإفطار بكل سرور. حقيقة أنني قمت سابقًا بإرسال شخصين غير معروفين لي، أو بالأحرى غير معروفين جيدًا، إلى العالم التالي، لم تكبح شهيتي على الإطلاق. لقد رأيت الكثير من القتلى، لكنني كنت مشاركًا في الأعمال العدائية في كلا العالمين، لذلك بقي موت البولنديين في الخلفية بالنسبة لي. نعم، لقد نسيت بالفعل عنهم. وهذا ما يميز الرجل الذي قاتل عن المواطن العادي - فهو يعرف كيف يقطع موت الآخرين. الشيء الرئيسي هنا هو تحديد أنهم أعداؤك، لذلك يتم نسيانهم بسرعة.

كان الطعام ممتلئًا، لكنه لم يكن متنوعًا، لذلك أكلت جيدًا، حتى الخضار كانت مرتبة. أنا أتحدث عن البصل والثوم - نفس الشيء مع شحم الخنزير. لقد غسلته بالكفاس من قنينة زجاجية موصولة بساق. بالمناسبة، في قريتنا استخدمنا أيضًا كوز الذرة بهذه الطريقة، على الرغم من أن سكان المناطق الريفية حيث توجد حقول شاسعة استخدموا كوز الذرة لهذا الغرض، لكنها لم تنمو في بلدنا. كان الكفاس قويًا وفي محله وأعجبني. أفرغت ثلث الزجاجة ذات اللترين، ثم أعدت الغطاء إلى مكانه وطويت العقدة مرة أخرى. لقد فحصت الثانية فقط ولم ألمس أي شيء هناك، لقد تحققت فقط لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء قابل للتلف. وبالمناسبة، كانت الحزمة الثانية تحتوي على زجاجة من الحليب. وبشكل عام كان الفرق في محتويات العقيدات ملحوظاً. في البداية لم أفهم سبب وجود عقدتين مع أحكام، إذا كان كلا البولنديين من نفس المزرعة يمكنهما وضع كل شيء في واحد، فإنهما يعملان معًا، ثم أدركت أن أحدهما مصاب بقرحة أو التهاب في المعدة، وكان يتبع نظامًا غذائيًا .

بعد الإفطار، قمت بتنظيف العربة، وترك البندقية ملقاة على الحافة، قفزت على طريق الغابة، وأخذت اللجام وقادته بنفسي، واستمع إلى الأصوات في الغابة. لم تصدر العربة صريرًا بشكل خاص، وكان من الواضح أنه تم الاعتناء بها وتزييتها بشكل صحيح، لذلك لم يتداخل أي شيء مع استماعي. وبينما كنا نسير بهذه الطريقة، بدأت أفكر فيما يجب أن أفعله بعد ذلك. أصبح الوضع واضحا تماما، لأسباب مجهولة بالنسبة لي، تم إلقائي في العالم الثالث، حيث لم يكن هناك سيفا والمسافرون الآخرون. وفي نفس الزمان والمكان، مثل اسمي الشهير. في البداية، بعد الضربة، ما زلت لا أعرف كيفية الرد على كل هذا، لكنني الآن قررت بالفعل. انا باق. لن أعيش بجوار البوابة وأحاول العودة. منذ أن أتيحت لي الفرصة، يجب أن أستغلها. كان هناك شيء واحد واضح: لم يكن هناك أي معنى للذهاب إلى ستالين على الفور. كان هنالك عدة أسباب لهذا. أنا لا شيء بالنسبة له، علاوة على ذلك، لم أرغب في تفويت المتعة التي حدثت في صيف عام 1941 الناري. لكن عندما يكون لدي اسم، وكنت متأكدًا من أنني سأصبح مشهورًا، فسأعلن نفسي... حسنًا، كل هذا بالطبع جيد، لكن معرفة الهزائم الكبرى التي لحقت بقواتنا، لا أستطيع ببساطة الاحتفاظ بها الصمت حيال ذلك. سيموت رجالنا هناك، وسأظل صامتًا للحفاظ على التخفي؟ ليس في الحياة. لذلك واجهت مشكلة فكرت فيها أثناء سيري على طول طريق الغابة واستمعت إلى الغابة. تأكدت قصة سيفا مرة أخرى، وسمعت كلباً ينبح من بعيد. بدا الأمر مبهجًا، إما يتم إطعام الكلاب، أو كان هناك من يلعب معهم.

بعد أن ربطت زمام الأمور بشجرة بالقرب من الطريق، وإلا فإن المخصي كان لا يزال ممتدًا نحو المزرعة، التقطت البندقية وركضت بسرعة نحو الكلب الذي ينبح. انظروا كيف يمتلئون! كنت أرتدي حزامًا به جيوب وشفرتين، لذلك يمكن القول أنني كنت مسلحًا بالكامل.

وبعد أن ركضت حوالي خمسين متراً فقط، لاحظت وجود فتحة في الأمام. تباطأ، وذهب إلى حافة الغابة، ثم إلى الغابة، بدأ في التسلل نحو المزرعة. بعد أن وصل إلى الحافة، التقط شجرة مناسبة، وحلقت عليها على الفور، وبدأت في فحص المزرعة. حسنًا، كان جانيك، الذي كان يرتدي زي ملازم أول، في الفناء يراقب الأطفال وهم يلعبون مع الكلاب، لذلك اختفت الشكوك الأخيرة. بعد أن انتهيت من التفتيش، نزلت وركضت إلى العربة. قبل أن نبدأ التصوير، ولم أرغب بالمرور، علينا أولاً تجهيز طريق للهروب. الطريق الذي انتقلت فيه من المقاصة يتعرج من الحدود إلى أعماق أراضينا، لذا لكي أبتعد عنه كان لا بد من عبور المزرعة التي مررت من خلالها، ولم أستطع فعل ذلك دون أن أكشف عن نفسي. . هذا يعني أنه سيتعين عليك قيادة العربة عبر الغابة والالتفاف بين الأشجار. هذا بالضبط ما فعلته. استغرق الأمر مني ما يزيد قليلاً عن ساعة للتجول في القرية. لكنني لم أكن في عجلة من أمري لإخراج العربة إلى طريق الغابة، فقد سقي الحصان في النهر وتركه في الغابة، وبعد ذلك ركضت عائداً إلى المزرعة ببندقية. حدثت أحداث مثيرة للاهتمام هناك.

بعد أن تسلقت شجرة ، شاهدت كيف كانت مفرزة قتالية من البولنديين على وشك المغادرة - من الواضح أنها ستقوم بأعمال تخريبية في مؤخرتنا. في حالة سيفا، يبدو أن هذا لم يحدث بسبب ظهوره غير المتوقع، ولكن هنا كان خمسة بولنديين يتجمعون. علاوة على ذلك، كان ثلاثة منهم يرتدون زينا العسكري: الملازم جانيك، واثنان آخران يرتديان زي جنود الجيش الأحمر العاديين. وكان الاثنان المتبقيان يرتديان الزي البولندي القديم، وكانا طاقمه، إذا حكمنا من خلال المدفع الرشاش.

"كم هو مثير للاهتمام،" تمتمت بعناية، وأنا أدرس الوضع المتغير على أراضي المزرعة.

كان السكان يرافقون الانفصال بحرارة شديدة، وكان من الواضح كيف يتمنون لهم حظًا سعيدًا، مثل هذه المتوحشين. ومن بين المزارعين، تومض أيضًا الرداء الأسود لرجل الدين. لا أعرف ما إذا كان كاهنًا حقيقيًا أم كاهنًا، لكنه لعب بشكل جيد. لأكون صادقًا، ما رأيته في المزرعة جعلني أسرع. بالطبع، يعد الانخراط في مثل هذه مفرزة قتالية أكثر تكلفة، لكنني أردت السماح له بالذهاب للنزهة في مناطقنا الخلفية بشكل أقل. بالمناسبة من أين أتى الرشاش؟ لم يظهر قط في قصص سيفا.

من حافة الغابة إلى المزرعة كان هناك مائتي متر، أمام حشد المزارعين - كل مائتين وخمسين. لقد قمت بتعديل النطاق - لم يسبق لي أن أطلقت النار على هذا المدى من هذا السلاح، ولم أكن أعرف كل إمكانيات البندقية، لذلك قمت بالتصويب بشكل جيد. من أجل التصويب، لم أكن بحاجة إلى الاقتراب، سيفا هو مطلق النار المتوسط، ويمكنني أن أفعل شيئًا ما. وبطبيعة الحال، كنت أستهدف عميلاً ألمانيًا يرتدي ثوب رجل دين، وكان هو الهدف الرئيسي، مما يعني أنني بحاجة للبدء معه.

ترددت أصداء الطلقة بشكل مؤلم في أذني، واندفعت المؤخرة إلى كتفي. ومع ذلك، فقد قمت بالفعل بإخراج علبة الخرطوشة المستخدمة وأدخلت خرطوشة في جهاز الاستقبال. تم تثبيت قطعتين لإعادة التحميل السريع في أسناني. قررت إطلاق النار على جانيك بعد ذلك، لكن كان علي أن أغير خططي بسرعة. كان رد فعل المدفعي الرشاش سريعًا بشكل غير متوقع على إطلاق النار. ركع أحدهم على ركبة واحدة، والثاني وضع برميل مدفع رشاش على كتفه - بالمناسبة، ما زلت لا أستطيع معرفة النموذج - وفتح النار. لقد أطلق النار على حافة الغابة، على ما يبدو، لم يروا دخان طلقتي الأولى، لذلك حفر الرصاص في الأشجار أسفل مني وعلى الجانبين، ولكن أيضًا في الأسفل. سوف يأخذونها أعلى قليلاً، وهذا كل شيء، هذه نهاية القطة. من خلال الصوت، حدد المدفعيون الآليون المكان الذي يطلقون النار منه، لكنهم ما زالوا لم يفهموا أنني كنت في شجرة. لذلك فمن الواضح من الذي أطلقت عليه النار بعد ذلك.

اخترقت الرصاصة الأولى بطن رجل الدين، فسقط على الأرض المتربة. كنت أهدف إلى الصدر، لذا، بعد أن قدرت مسار الرصاصة من البردانك، أطلقت النار على المدفعي الرشاش. مرة أخرى، لم تطير الرصاصة في المكان الذي كنت أصوبه بالضبط. لا، كانت الضربة ممتازة، ولكن انتشارها كان لا يزال لائقًا. لقد استهدفت المدفعي الرشاش، وعلى الرغم من أنني أصابته، دخلت الرصاصة أولاً في رأس مساعده، ثم في معدة المدفعي الرشاش نفسه - وقف وأعاد التحميل. بالمناسبة، يبدو أنها كانت من طراز براوننج، ومن الواضح أن المجلة كانت تحتوي على عشرين طلقة وتم إدخالها من الأسفل، وليس مثل برين من الأعلى.

بعد إعادة التحميل مرة أخرى، بدأت في البحث عن الأهداف التالية، لكن لم يكن هناك أي منها. اختبأ المزارعون، ولم يكن هناك سوى أولئك الذين أطلقت عليهم النار على مرأى من الجميع. أدركت أن معركة طويلة بالأسلحة النارية لن تكون في صالحي، وقد أكملت مهمتي - كان الكاهن مستلقيًا في الغبار، وكان يغادر بالفعل، بناءً على الألم، - تدحرجت وركضت إلى العربة. على الرغم من أنني لم أتمكن من الحصول على جانيك، إلا أنني قتلت المدافع الرشاشة، وكانوا متخصصين جيدين جدًا، وفقًا لأفعالهم.

ما زالت أصوات طلقات نارية تُسمع من جهة المزرعة، لكنني لم أعيرها اهتمامًا؛ ولم يكن السكان المحليون قد أدركوا بعد أنني قد غادرت بالفعل. بعد أن وصلت إلى العربة بأمان، أخرجتها إلى الطريق، وأخفيت الحزام تحت القش، ووضعت حزامي وحقائبي هناك، وقمت بالنقر على الزمام. هذه المرة لم أتوقف عن الخصية، علاوة على ذلك، حثته أيضًا على ذلك. فقط في تلك الأماكن التي زحفت فيها جذور الأشجار على الطريق، اتخذ خطوة حتى لا يكسر العجلات، وحيث كان هناك طريق عادي إلى حد ما، تحرك بسرعة كبيرة.

لم يكن هناك اضطهاد، لم ألاحظ ذلك أبدًا، أنا متأكد من أن البولنديين، إذا لم يسحبوهم بعيدًا عن المزرعة، ويقررون أنهم تعرضوا لإطلاق النار من قبل حرس الحدود أو أي شخص آخر من مجموعتنا، ربما كانوا قد بدأوا للتو لمعرفة ما حدث، لذلك كان لدي بداية كبيرة. بحلول الوقت الذي سيكتشفون فيه المكان الذي أخذت فيه عربة الكأس، سأكون بعيدًا جدًا.

وبعد حوالي خمسة كيلومترات انتهت الغابة وبدأت الحقول. كان من الممكن رؤية شريط من الغابة المجاورة من مسافة بعيدة، ولكن يبدو أنه كان صغيرًا ولم يشغل الأفق بأكمله. بالمناسبة، كانت بعض أجزائنا الآلية تقف على اليسار، وكان الفطر مع الحراس مرئيا. لم تكن الدبابات، بل كانت هناك في الغالب شاحنات، وكانت المدافع متوقفة بشكل مكشوف، وكانت بعض المركبات المدرعة مرئية من خط "BA". وعلى الرغم من وجود دبابات أيضًا، إلا أنني تعرفت على BT-7 من خلال الصور الظلية المألوفة. حسنًا، إذا حكمنا من خلال المعدات، فقد كانت كتيبة استطلاع.

وبطبيعة الحال، لم أركض إلى الحافة. بعد أن لاحظ وجود فجوة، قام أولاً ببعض الاستطلاع، ولم يجد أي شيء جدي، وبدأ في ترتيب مظهره. وضع قبعة الرجل الملتحي واسعة الحواف على رأسه، وخلع ملابسه، وارتدى ملابس داخلية نظيفة وجافة، وأخفى بردانكا، وخلع حزامه بالحقائب. بشكل عام، كنت على استعداد. الآن من الخارج أنا قروي حقيقي. بعد أن تأكدت من أنني لا أجذب الانتباه، أخذت العربة، ثم نقرت على زمام الأمور، وتحركت أكثر على العربة، ولعبت دور مزارع بسيط. الشيء الرئيسي هو أنه لا ينبغي إيقافي أو استجوابي. سأكون آسفًا، لم أكن أعرف اللغة المحلية. أعتقد أنه يسمى سورجيك. على الرغم من أنه من الأفضل عدم القبض علي من قبل الدوريات، إلا أن رجال الجيش هم الذين لا يهتمون بي. بالتفكير للحظة، عند مفترق الطرق حيث يتجه الطريق القديم نحو المعسكر الصيفي لوحدة الجيش، التفت نحوهم. كان من الضروري نقل بعض المعلومات، أنت لا تعرف أبدا.

فلاديمير بوسيلياجين

أنا ناقلة

فلاديمير بوسيلياجين

أنا ناقلة

* * * مقدمة

* * *

غير مخضرم

اندلعت الحرب بشكل غير متوقع. فقط في الربيع أكدت صحيفة "برافدا" أن ألمانيا وقعت على اتفاقية عدم اعتداء مع الاتحاد السوفيتي ونحن الآن أصدقاء. حتى أنه كان هناك عرض للقوات السوفيتية والألمانية المشتركة في بياليستوك.

لم يعلم بافيل على الفور بالحرب. كان يتسكع مع أصدقائه في المدرسة حتى الصباح بعد الحفلة الراقصة. ثم ذهبت للسباحة مع الرجال، وعندما عدنا، لاحظنا على الفور التغييرات في المدينة. وقف الناس حول مكبرات الصوت، ووجوههم قاتمة.

- ماذا حدث؟ - سأل بولس.

- حرب! هاجمت ألمانيا الاتحاد السوفيتي في الساعة الرابعة صباحًا. وهنا يتم نقل نداء مولوتوف.

في البداية كان الخبر صادمًا، لكنه بعد ذلك كان سعيدًا. لماذا! كان نصيب الأجداد والآباء هو الثورة، والحرب الأهلية، والاشتباكات على السكك الحديدية الشرقية الصينية، وحتى الحرب الفنلندية. والمتطوعين والطيارين وأطقم الدبابات لدينا - أولئك الذين قاتلوا في إسبانيا؟

هو نفسه لم يكن لديه أي شيء مثير للاهتمام - فقط الدراسة وحتى الصيد مع الرجال. لا، لقد هاجم النازيون الأشخاص الخطأ. لو تمكنا فقط من الوصول إلى الحرب في الوقت المناسب! سيهزم الجيش الأحمر العدو في غضون أيام قليلة وسيواصل القتال على أراضيه.

نحن بحاجة إلى الركض إلى مكتب التسجيل والتجنيد العسكري! لديه شارة "مطلق النار فوروشيلوف" وقد هبط بالمظلة من برج مرتين.

وذهب بافيل إلى مكتب التسجيل والتجنيد العسكري.

كان هناك صخب هناك، وكان العسكريون يركضون، وكانت فرق من الرجال الذين تم استدعاؤهم من الاحتياطي يتجمعون في الفناء - مع حقائب الظهر وحقائب السفر.

لكن الحراس المناوبين عند المدخل لم يسمحوا له بالدخول.

- كم عمرك؟

- سبعة عشر.

"عندما تكبر، سوف نتصل بك."

- نعم، بحلول ذلك الوقت ستنتهي الحرب!

- يا رجل، اذهب، لا تزعجني. ليس متروك لك!

عاش باشكا بالقرب من إنجلز، في بلدة صغيرة، في جمهورية فولغا الألمانية. كان الأمر هكذا قبل الحرب. وكانوا يتحدثون اللغة الروسية ليس أسوأ من لغتهم الأم. وتعلم باشكا اللغة الألمانية أثناء التواصل معهم. صحيح أنه ارتكب أخطاء في دروس اللغة الألمانية في المدرسة، لكنه كان يتحدث بسرعة، وحتى بلهجة كلب صغير طويل الشعر.

في المساء عاد والدي إلى المنزل من العمل. كانت الأم في البكاء، كل شيء في البكاء، كان الأب قاتما.

أراد باشكا في البداية أن يهتف والديه. لماذا البكاء إذا انتهت الحرب قريباً، قبل أن تبدأ فعلاً؟ فقط على العشاء قال والدي إن أحد موظفي مكتب الجوازات جاء للعمل معهم وسلم العديد من الاستدعاءات إلى مكتب التسجيل والتجنيد العسكري.

بعد العشاء، دار نقاش طويل بين الأب والأم حول مكان وضع ابنهما؟ كانت والدته تميل إلى أن يواصل باشكا دراسته في كلية الاتصالات المحلية، لكن والده قرر خلاف ذلك.

- دعه يأتي إلى ورش العمل لدينا في الوقت الحالي ويحضر نوعًا من الفلس إلى المنزل. انظر إلى عدد الأماكن المجانية التي قمنا بتنظيمها. سوف يكتسب مهنة عمل، لكن دراسته لن تذهب إلى أي مكان.

في اليوم التالي ذهب والدي للعمل مع باشكا.

لذلك حصل باشكا على وظيفة ميكانيكي مبتدئ في ورشة عمل.

وكما تبين لاحقا، كان والدي على حق. وسرعان ما نفد الطعام من المتاجر، وبدأ العمال في الحصول على بطاقات حصص العمل. حصل جميع أقران باشكا على وظائف.

وجاءت التقارير من الجبهات بشكل مثير للقلق بشكل متزايد. اندفع الألمان بشكل محموم نحو موسكو. وبعد شهر من القتال، أصبحت جميع أراضي بيلاروسيا وجزء من أوكرانيا تقريبًا محتلة بالفعل. بدأت الجنازات الأولى بالوصول إلى المدينة.

ظل بافيل ينتظر - متى سيوجه الجيش الأحمر الضربة الحاسمة؟ متى سيتم طرد الألمان؟ أثناء استراحة الغداء، بعد الاستماع إلى تقرير مكتب المعلومات، الذي ذكر المدن المهجورة بعد معارك ضارية، ظل يتجادل حتى أجش مع نفس المتدربين.

- الرفيق ستالين، وكذلك فوروشيلوف وبوديوني، يجذبون الفاشيين، ثم كل ما يقدمونه! مثل كوتوزوف!

لكن بعد مرور شهر، أصبحت التقارير الواردة من الجبهات أكثر إثارة للقلق وفظاعة، وأصبحت الحياة أكثر صعوبة.

* * *

مقدمة

* * *

تمامًا كما في وصف سيفا لكيفية انتهاءه في عام 1941. طائرات، وغابة كاملة، ولا منصة للعلماء - صدفة غريبة، أليس كذلك؟

- هل لا يزال جانيك يرتدي زي قائد الجيش الأحمر؟

– لماذا نصمت، لماذا لا نجيب؟ - انا سألت.

- إذن، لا يزال جانيك يرتدي زي ملازم في الجيش الأحمر؟

أجاب الشاب على مضض: "حسنًا، إنه يمشي".

بمجرد أن تجمد كلا البولنديين، وغطوا الفخذين بأيديهم، طرحت سؤالاً آخر:

- ما هو تاريخ اليوم؟

تمتم الشاب بكآبة: "واحد وعشرون". وبقي صاحب اللحية صامتا، ولم ينظر إلي إلا بشيء من الغضب والكراهية.

- دعنا نذهب، الكأس!