كيف شعر أندريه تجاه الحرب؟ الخصائص العامة لأندريه

إحدى الصور الرئيسية لرواية "الحرب والسلام" للعالم الإنساني الروسي العظيم ليو نيكولايفيتش تولستوي - أندريه بولكونسكي - هي مثال للأرستقراطي، صاحب أفضل السمات التي لا يمكن إلا أن تكون مميزة للإنسان. إن السعي الأخلاقي لأندريه بولكونسكي وعلاقاته مع الشخصيات الأخرى ليس سوى دليل واضح على أن المؤلف تمكن من تجسيد قوة الإرادة والواقعية في هذا.

معلومات عامة

كونه ابن الأمير بولكونسكي، ورث أندريه الكثير منه. في رواية "الحرب والسلام" يتناقض مع بيير بيزوخوف الأكثر رومانسية رغم أنه يتمتع بشخصية معقدة. الأصغر بولكونسكي، الذي يعمل مع القائد كوتوزوف، لديه موقف سلبي حاد تجاه مجتمع فياتكا. يحمل في روحه مشاعر رومانسية تجاه ناتاشا روستوفا التي أسر شعرها البطل. حياته كلها عبارة عن طريق سعي ومحاولات للعثور على النظرة العالمية لعامة الناس.

مظهر

ولأول مرة يظهر هذا البطل على صفحات رواية "الحرب والسلام" في البداية، أي في أمسية آنا بافلوفنا شيرير. يشير سلوكه بوضوح إلى أنه لم يتم إغراءه فحسب، بل تم صده بالمعنى الحرفي للكلمة، ولا يجد شيئًا ممتعًا هنا. وهو لا يبذل أي جهد لإخفاء مدى خيبة أمله من هذه الخطب المهذبة والمخادعة، ويطلق على جميع زوار مثل هذه الاجتماعات لقب "المجتمع الغبي". إن صورة الأمير أندريه بولكونسكي هي انعكاس لرجل يشعر بخيبة أمل من الأخلاق الزائفة ويشعر بالاشمئزاز من أسلوب الباطل السائد في الدوائر العليا.

لا ينجذب الأمير إلى مثل هذا التواصل، لكنه يشعر بخيبة أمل أكبر لأن زوجته ليزا لا تستطيع الاستغناء عن الأحاديث التافهة والأشخاص السطحيين. إنه هنا فقط من أجلها، لأنه هو نفسه يشعر وكأنه غريب في هذا الاحتفال بالحياة.

بيير بيزوخوف

الشخص الوحيد الذي يمكن أن يعتبره أندريه صديقًا قريبًا منه بالروح هو بيير بيزوخوف. فقط مع بيير يمكنه أن يكون صريحًا، ودون أي ادعاء، يعترف له بأن مثل هذه الحياة ليست له، وأنه يفتقر إلى الحدة، وأنه لا يستطيع أن يدرك نفسه بالكامل، باستخدام مصدر العطش الذي لا ينضب للحياة الحقيقية المتأصل فيه. .

صورة أندريه بولكونسكي هي صورة البطل الذي لا يريد البقاء في الظل خلف ظهور زملائه. يريد أن يفعل أشياء جادة ويتخذ قرارات مهمة. وعلى الرغم من أن لديه الفرصة للبقاء في سانت بطرسبرغ ويصبح مساعدًا للمعسكر، إلا أنه يريد أكثر من ذلك بكثير. عشية المعارك الجادة، يذهب إلى قلب القتال. بالنسبة للأمير، يصبح مثل هذا القرار علاجا لعدم رضاه على المدى الطويل عن نفسه ومحاولة لتحقيق شيء أكثر في الحياة.

خدمة

في الجيش، لا يتصرف الأمير تمامًا كما يتصرف الكثيرون لو كانوا في مكانه. إنه لا يفكر حتى في الحصول على منصب رفيع على الفور، مستفيدا من أصوله الأرستقراطية. إنه يريد عمدا أن يبدأ خدمته من أدنى المناصب في جيش كوتوزوف.

في تطلعاته، يختلف الأمير أندريه بولكونسكي بشكل حاد ليس فقط عن ممثلي المجتمع الراقي الذين وجدوا أنفسهم في الحرب، ولكن أيضًا عن الموظفين العاديين الذين يرغبون بأي ثمن في الحصول على المنصب الرفيع المرغوب. هدفهم الرئيسي هو الشعارات والتقدير، بغض النظر عن مدى فائدتهم أو مدى شجاعتهم في المعركة.

بولكونسكي ليس غريبا على الغرور، ولكن يتم التعبير عنه بشكل مختلف تماما. يشعر الأمير أندريه بولكونسكي أنه مسؤول إلى حد ما عن مصير روسيا والشعب. لقد تأثر بشكل خاص بهزيمة أولم وظهور الجنرال ماك. خلال هذه الفترة، تحدث تغييرات مهمة في روح البطل ستؤثر على حياته المستقبلية بأكملها. لقد شعر "بالراحة" وأدرك أنه في الجيش يمكنه تحقيق إمكاناته القوية. واختفى الملل من وجهه، ومن كامل مظهره اتضح أن الأمير مملوء طاقة، يريد توجيهها لتحقيق أهدافه، أي حماية الشعب الروسي.

يصبح الأمير طموحًا، ويريد أن يقوم بعمل فذ حتى يُحفر اسمه في التاريخ لعدة قرون. يسعد كوتوزوف بموظفه ويعتبره من أفضل الضباط.

تختلف حياة أندريه بولكونسكي في الجيش جذريًا عن الوجود "الشاذ" بين سيدات المجتمع الذي قاده سابقًا. إنه مستعد لاتخاذ الإجراءات اللازمة ولا يتردد في القيام بذلك. أظهر البطل الشرف والشجاعة بالفعل خلال معركة شنغرابين، عندما دار بشجاعة حول المناصب، على الرغم من نيران العدو التي لا هوادة فيها والتي لا تتوقف. خلال هذه المعركة، أتيحت الفرصة لبولكونسكي الأصغر ليشهد البطولة التي أظهرها رجال المدفعية، بالإضافة إلى ذلك، أظهر الأمير شجاعته من خلال الوقوف إلى جانب القبطان.

معركة أوسترليتز

الاعتراف والشرف والذاكرة الأبدية هي الأهداف الأساسية التي تعتبر أولوية من أجل الكشف الكامل عن صورة أندريه بولكونسكي. ملخصلن تساعد أحداث معركة أوسترليتز إلا في فهم مدى أهمية الأمر بالنسبة للأمير. كانت هذه المعركة نقطة تحول في المهام الأخلاقية ومحاولة لإنجاز عمل فذ لبولكونسكي الأصغر.

وأعرب عن أمله في أن يكون محظوظًا خلال هذه المعركة بما يكفي لإظهار كل شجاعته ويصبح بطلاً. لقد نجح بالفعل في تحقيق إنجاز خلال المعركة: عندما سقطت الراية التي تحمل الراية، رفعه الأمير وقاد الكتيبة إلى الهجوم.

ومع ذلك، لم ينجح أندريه في أن يصبح بطلاً على أكمل وجه، لأنه خلال معركة أوسترليتز قُتل العديد من الجنود، وعانى الجيش الروسي من خسائر فادحة. هنا أدرك الأمير أن رغبته في اكتساب شهرة عالمية كانت مجرد وهم. بعد هذا السقوط، تخضع خطط الأمير الطموح لتغييرات جذرية. لم يعد معجبا بصورة نابليون بونابرت العظيم، والآن أصبح هذا القائد الرائع بالنسبة له مجرد جندي بسيط. هذه المعركة والحجج المستوحاة منها جديدة تمامًا وواحدة من أهم المراحل في سعي بطل تولستوي.

العودة إلى المجتمع العلماني

تحدث تغييرات كبيرة في نظرة الأمير للعالم عند عودته إلى حيث تم إرساله بعد تعرضه لإصابة خطيرة في ساحة المعركة. تصبح صورة أندريه بولكونسكي أكثر واقعية، خاصة بعد حدوث أحداث مأساوية جديدة في حياته. بعد وقت قصير من عودته، ماتت زوجته في آلام الولادة، وأنجبت ابنها نيكولينكا، الذي سيصبح فيما بعد مكملاً للمسعى الروحي لوالده.

يبدو لأندريه أنه مذنب بما حدث وأن أفعاله هي سبب وفاة زوجته. هذه الحالة القريبة من الاكتئاب مع الاضطراب العقلي الذي ظهر بعد الهزيمة تقود الأمير إلى فكرة أنه يجب عليه التخلي عن ادعاءاته بالمجد العسكري وفي نفس الوقت التوقف عن أي نشاط عام.

عصر النهضة

يجلب وصول بيير بيزوخوف إلى ملكية بولكونسكي تغييرات جذرية في حياة الأمير. إنه يتخذ موقفا نشطا ويبدأ في إجراء العديد من التغييرات في ممتلكاته: فهو يجعل الفلاحين أحرارا، ويتبادلون السخرة مقابل الإقلاع عن التدخين، ويكتبون جدة أمومة ويدفع راتب الكاهن الذي يعلم أطفال الفلاحين.

كل هذا يجلب له الكثير من المشاعر الإيجابية والرضا. على الرغم من أنه فعل كل هذا "لنفسه"، إلا أنه تمكن من فعل أكثر بكثير من بيير.

ناتاشا روستوفا

لا يمكن تحليل صورة أندريه بولكونسكي بالكامل دون ذكر ناتاشا. إن لقاء هذه الفتاة الصغيرة يترك بصمة لا تمحى على روح الأمير. تسمح طاقتها وإخلاصها وعفويتها لأندريه بالشعور مرة أخرى بطعم الحياة والمشاركة في الأنشطة الاجتماعية.

قرر الشروع في صياغة قوانين الدولة ودخل في خدمة شخص معين من سبيرانسكي. وسرعان ما يصاب بخيبة أمل شديدة من فائدة مثل هذه الأنشطة ويدرك أنه محاط بالباطل الكامل. ومع ذلك، بعد عودته، يرى ناتاشا مرة أخرى وينشط. يشعل الأبطال مشاعر يبدو أنها يجب أن تنتهي زواج سعيد. ومع ذلك، تظهر العديد من العقبات في طريقهم، وينتهي كل شيء في استراحة.

بورودينو

بعد خيبة أمله في كل شيء وكل شخص، يذهب الأمير إلى الجيش. إنه مفتون مرة أخرى بالشؤون العسكرية، والأرستقراطيين الذين يتوقون فقط إلى المجد والربح، يثيرون المزيد والمزيد من الاشمئزاز فيه. إنه واثق من انتصاره، ولكن، للأسف، أعد تولستوي نهاية مختلفة لبطله. خلال المعركة، أصيب أندريه بجروح قاتلة وسرعان ما توفي.

قبل وفاته، نزل فهم جوهر الحياة على الأمير. أدرك وهو يرقد على فراش الموت أن النجم المرشد لكل إنسان يجب أن يكون الحب والرحمة لجاره. إنه مستعد لمسامحة ناتاشا التي خانته وآمنت بحكمة الخالق اللامتناهية. تجسد صورة أندريه بولكونسكي أفضل وأنقى ما يجب أن يكون في روح الإنسان. بعد أن مر بمرحلة صعبة ولكنها قصيرة، لا يزال يفهم شيئًا لن يتمكن الكثيرون من فهمه إلى الأبد.

أندريه بولكونسكي هي صورة تجسد أفضل سمات ممثلي التقدميين المجتمع النبيلمن وقته. هذه الصورة لها روابط متعددة مع شخصيات أخرى في الرواية. ورث أندريه الكثير من الأمير بولكونسكي القديم، كونه الابن الحقيقي لوالده. إنه مرتبط بالروح بأخته ماريا. يتم تقديمه في مقارنة معقدة مع بيير بيزوخوف، الذي يختلف عنه بمزيد من الواقعية والإرادة.

يتواصل بولكونسكي الأصغر مع القائد كوتوزوف ويعمل كمساعد له. يعارض أندريه بشدة المجتمع العلماني وضباط الأركان، كونه نقيضهم. إنه يحب ناتاشا روستوفا، وهو موجه نحو العالم الشعري لروحها. يتحرك بطل تولستوي - نتيجة للمساعي الأيديولوجية والأخلاقية المستمرة - تجاه الناس ونظرة المؤلف نفسه للعالم.

نلتقي أولاً بأندريه بولكونسكي في صالون شيرير. يعبر الكثير في سلوكه ومظهره عن خيبة الأمل العميقة في المجتمع العلماني، والملل من زيارة غرف المعيشة، والتعب من المحادثات الفارغة والخادعة. ويتجلى ذلك في مظهره المتعب والملل، والتجهم الذي أفسد وجهه الوسيم، وطريقة التحديق عند النظر إلى الناس. ويصف المتجمعين في الصالون بازدراء بـ "المجتمع الغبي".

أندريه غير سعيد بإدراك أن زوجته ليزا لا يمكنها الاستغناء عن هذه الدائرة العاطلة من الناس. وفي الوقت نفسه، هو نفسه هنا في موقف شخص غريب ويقف "على نفس مستوى خادم المحكمة والأحمق". أتذكر كلمات أندريه: "غرف الرسم، القيل والقال، الكرات، الغرور، التفاهة - هذه حلقة مفرغة لا أستطيع الخروج منها".

فقط مع صديقه بيير يكون بسيطًا وطبيعيًا ومليئًا بالتعاطف الودي والمودة الصادقة. فقط لبيير يستطيع أن يعترف بكل صراحة وجدية: "هذه الحياة التي أعيشها هنا، هذه الحياة ليست لي". إنه يشعر بعطش لا يقاوم للحياة الحقيقية. ينجذب إليها عقله التحليلي الحاد، وتدفعه الطلبات الواسعة إلى تحقيق إنجازات عظيمة. وبحسب أندري فإن الجيش والمشاركة في الحملات العسكرية يفتحان له فرصاً كبيرة. على الرغم من أنه يمكنه البقاء بسهولة في سانت بطرسبرغ والعمل كمساعد للمعسكر هنا، إلا أنه يذهب إلى حيث تجري العمليات العسكرية. كانت معارك 1805 بمثابة مخرج لبولكونسكي من الطريق المسدود.

تصبح الخدمة العسكرية إحدى المراحل المهمة في سعي بطل تولستوي. هنا يتم فصله بشكل حاد عن العديد من الباحثين عن مهنة سريعة وجوائز عالية يمكن العثور عليها في المقر الرئيسي. على عكس Zherkov و Drubetsky، لا يمكن للأمير أندريه عضويا أن يكون خادما. إنه لا يبحث عن أسباب الترقية في الرتب أو الجوائز ويبدأ خدمته في الجيش عمداً من الرتب الأدنى في رتب مساعدي كوتوزوف.

يشعر بولكونسكي بشدة بمسؤوليته عن مصير روسيا. تثير هزيمة أولم للنمساويين وظهور الجنرال ماك المهزوم أفكارًا مزعجة في روحه حول العقبات التي تقف في طريق الجيش الروسي. لقد لاحظت أن أندريه قد تغير بشكل كبير في ظروف الجيش. لقد فقد كل تظاهر وتعب، واختفت كشر الملل من وجهه، وشعر بالطاقة في مشيته وحركاته. وبحسب تولستوي، فإن أندريه "كان يبدو وكأنه رجل ليس لديه الوقت للتفكير في الانطباع الذي يتركه على الآخرين ومنشغل بفعل شيء ممتع ومثير للاهتمام. وكان وجهه يعبر عن رضا كبير عن نفسه وعن من حوله". من الجدير بالذكر أن الأمير أندريه يصر على إرساله إلى حيث يكون الأمر صعبًا بشكل خاص - إلى مفرزة باجراتيون، والتي يمكن لعُشرها فقط العودة بعد المعركة. شيء آخر جدير بالملاحظة. تحظى تصرفات بولكونسكي بتقدير كبير من قبل القائد كوتوزوف، الذي خصه كواحد من أفضل ضباطه.

الأمير أندريه طموح بشكل غير عادي. يحلم بطل تولستوي بمثل هذا الإنجاز الشخصي الذي من شأنه أن يمجده ويجبر الناس على إظهار الاحترام الحماسي له. يعتز بفكر المجد، على غرار ذلك الذي استقبله نابليون في مدينة طولون الفرنسية، والذي سيخرجه من صفوف الضباط المجهولين. من الممكن أن يغفر أندريه لطموحه، وفهم أنه مدفوع "بالعطش لمثل هذا الفذ، وهو أمر ضروري للرجل العسكري". لقد سمحت معركة Shengraben بالفعل، إلى حد ما، لبولكونسكي بإظهار شجاعته. يتنقل بجرأة حول المواقع تحت رصاص العدو. لقد تجرأ وحده على الذهاب إلى بطارية Tushin ولم يغادر حتى تمت إزالة الأسلحة. هنا، في معركة شنغرابين، كان بولكونسكي محظوظًا بما يكفي ليشهد البطولة والشجاعة التي أظهرها رجال مدفعية الكابتن توشين. بالإضافة إلى ذلك، اكتشف هو نفسه التحمل العسكري والشجاعة هنا، ثم وقف أحد الضباط للدفاع عن القبطان الصغير. ومع ذلك، فإن Shengraben لم يصبح بعد طولون بولكونسكي.

كانت معركة أوسترليتز، كما يعتقد الأمير أندريه، فرصة للعثور على حلمه. ومن المؤكد أنها ستكون معركة ستنتهي بانتصار مجيد، تتم وفق خطته وتحت قيادته. لقد حقق بالفعل إنجازًا في معركة أوسترليتز. بمجرد سقوط الراية التي تحمل راية الفوج في ساحة المعركة، رفع الأمير أندريه هذه اللافتة وصرخ "يا شباب، تفضلوا!" قاد الكتيبة إلى الهجوم. بعد إصابته في رأسه، يسقط الأمير أندريه، والآن يكتب كوتوزوف إلى والده أن ابن الأمير القديم بولكونسكي "سقط بطلاً".

لم يكن من الممكن الوصول إلى طولون. بالإضافة إلىكان عليه أن يتحمل مأساة أوسترليتز، حيث عانى الجيش الروسي من هزيمة ثقيلة. وفي الوقت نفسه، اختفى وهم بولكونسكي المرتبط بمجد البطل العظيم. تحول الكاتب هنا إلى المناظر الطبيعية ورسم سماء ضخمة بلا قاع، عند التأمل فيها، يعاني بولكونسكي، مستلقيًا على ظهره، من تغيير روحي حاسم. يسمح لنا مونولوج بولكونسكي الداخلي بالتغلغل في تجاربه: "كيف بهدوء وهدوء وجدية، ليس على الإطلاق مثل الطريقة التي ركضت بها ... ليس كما لو أننا ركضنا وصرخنا وقاتلنا ... ليس على الإطلاق مثل الطريقة التي تزحف بها السحب على طول هذا" سماء عالية لا نهاية لها." لقد أصبح الصراع القاسي بين الناس الآن في صراع حاد مع الطبيعة السخية والهادئة والمسالمة والأبدية.

منذ تلك اللحظة، تغير موقف الأمير أندريه تجاه نابليون بونابرت، الذي كان يحترمه كثيرًا، بشكل كبير. تنشأ فيه خيبة أمل، والتي أصبحت حادة بشكل خاص في اللحظة التي مر فيها الإمبراطور الفرنسي أندريه مع حاشيته وهتف مسرحيًا: "يا له من موت جميل!" في تلك اللحظة، "بدت جميع المصالح التي شغلت نابليون غير ذات أهمية بالنسبة للأمير أندريه، بدا له بطله نفسه تافهًا جدًا، مع هذا الغرور التافه وفرحة النصر" مقارنة بالسماء العالية والعادلة واللطيفة. وأثناء مرضه اللاحق، بدأ يظهر له "نابليون الصغير بنظرته اللامبالاة والمحدودة والسعيدة من مصائب الآخرين". الآن يدين الأمير أندريه بشدة تطلعاته الطموحة من النوع النابليوني، وتصبح هذه مرحلة مهمة في السعي الروحي للبطل.

لذلك يأتي الأمير أندريه إلى جبال أصلع، حيث كان مقدرًا له أن يتحمل صدمات جديدة: ولادة ابن، وعذاب زوجته وموتها. في الوقت نفسه، بدا له أنه كان هو المسؤول عما حدث، أن شيئا ما قد تمزق في روحه. التغيير في آرائه الذي نشأ في أوسترليتز أصبح الآن مصحوبًا بأزمة عقلية. يقرر بطل تولستوي عدم الخدمة في الجيش مرة أخرى، وبعد ذلك بقليل يقرر التخلي تمامًا عن الأنشطة العامة. إنه يعزل نفسه عن الحياة، ولا يعتني إلا بأسرته وابنه في بوغوتشاروفو، ويقنع نفسه بأن هذا هو كل ما تبقى له. إنه ينوي الآن أن يعيش لنفسه فقط، "دون إزعاج أحد، أن يعيش حتى الموت".

يصل بيير إلى بوغوتشاروفو، وتدور محادثة مهمة بين الأصدقاء على متن العبارة. يسمع بيير من مصب الأمير أندريه كلمات مليئة بخيبة الأمل العميقة في كل شيء، والكفر في الهدف العالي للإنسان، في إمكانية الحصول على الفرح من الحياة. يلتزم بيزوخوف بوجهة نظر مختلفة: "عليك أن تعيش، عليك أن تحب، عليك أن تؤمن". تركت هذه المحادثة بصمة عميقة على روح الأمير أندريه. وتحت تأثيرها، يبدأ نهضته الروحية من جديد، وإن كان ببطء. لأول مرة بعد أوسترليتز، رأى السماء العالية والأبدية، و "الشيء الذي نام لفترة طويلة، شيء أفضل كان فيه، استيقظ فجأة بفرح وشباب في روحه".

بعد أن استقر في القرية، ينفذ الأمير أندريه تحولات ملحوظة في عقاراته. ويذكر ثلاثمائة نفس من الفلاحين على أنهم "مزارعون أحرار"، وفي عدد من الضياع يستبدل السخرة بـ "كيترينت". يعين جدة متعلمة في بوغشاروفو لمساعدة الأمهات في المخاض، ويقوم الكاهن بتعليم أطفال الفلاحين القراءة والكتابة مقابل راتب. كما نرى، لقد فعل للفلاحين أكثر بكثير من بيير، على الرغم من أنه حاول بشكل أساسي "لنفسه"، من أجل راحة البال.

تجلى التعافي الروحي لأندريه بولكونسكي أيضًا في حقيقة أنه بدأ يدرك الطبيعة بطريقة جديدة. في الطريق إلى روستوف، رأى شجرة بلوط قديمة، والتي "وحدها لا تريد الخضوع لسحر الربيع"، ولم ترغب في رؤية الشمس. يشعر الأمير أندريه بصحة هذه البلوط، التي كانت متناغمة مع حالته المزاجية، المليئة باليأس. لكن في أوترادنوي كان محظوظًا بما يكفي للقاء ناتاشا.

وهكذا كان مشبعًا بعمق بقوة الحياة والغنى الروحي والعفوية والإخلاص الذي انبثق منها. إن اللقاء مع ناتاشا حوله حقًا، وأيقظ فيه اهتمامًا بالحياة وأدى إلى تعطشه للنشاط النشط في روحه. عندما عاد إلى المنزل، التقى مرة أخرى بشجرة البلوط القديمة، ولاحظ كيف تحولت - ونشرت خضرتها المورقة مثل خيمة، وتمايلت في أشعة شمس المساء. اتضح أن "الحياة لا تنتهي عند الحادية والثلاثين". عمره سنة... من الضروري... "حتى لا تستمر حياتي وحدي، حتى تنعكس على الجميع، وحتى يعيشوا جميعًا معي".

يعود الأمير أندريه إلى الأنشطة العامة. يذهب إلى سانت بطرسبرغ، حيث يبدأ العمل في لجنة سبيرانسكي، ووضع قوانين الدولة. إنه معجب سبيرانسكي نفسه، "ويرى فيه رجلاً يتمتع بذكاء هائل". ويبدو له أن "المستقبل يتم إعداده هنا، والذي يعتمد عليه مصير الملايين". ومع ذلك، سرعان ما سيصاب بولكونسكي بخيبة أمل من رجل الدولة هذا بسبب عاطفته واصطناعه الزائف. ثم شك الأمير في فائدة العمل الذي كان عليه القيام به. أزمة جديدة قادمة. ومن الواضح أن كل شيء في هذه اللجنة يقوم على الروتين الرسمي والنفاق والبيروقراطية. كل هذا النشاط ليس ضروريًا على الإطلاق لفلاحي ريازان.

وهنا هو على الكرة، حيث يلتقي ناتاشا مرة أخرى. أعطته هذه الفتاة نفسا من النقاء والنضارة. لقد فهم غنى روحها الذي لا يتوافق مع التصنع والباطل. من الواضح له بالفعل أنه متحمس لنتاشا، وأثناء الرقص معها، "ذهب نبيذ سحرها إلى رأسه". بعد ذلك، نشاهد بذهول كيف تتطور قصة حب أندريه وناتاشا. لقد ظهرت بالفعل أحلام السعادة العائلية، لكن الأمير أندريه مقدر له تجربة خيبة الأمل مرة أخرى. في البداية، لم تحب عائلته ناتاشا. أهان الأمير العجوز الفتاة، ثم هي نفسها، التي حملتها أناتولي كوراجين، رفضت أندريه. لقد تم الإهانة فخر بولكونسكي. خيانة ناتاشا بعثرت أحلام السعادة العائلية، و"بدأت السماء تضغط بقوس ثقيل مرة أخرى".

جاءت حرب 1812. يذهب الأمير أندريه مرة أخرى إلى الجيش، على الرغم من أنه وعد نفسه بعدم العودة إلى هناك. تلاشت جميع المخاوف التافهة في الخلفية، على وجه الخصوص، الرغبة في تحدي أناتول في مبارزة. كان نابليون يقترب من موسكو. وقفت الجبال الصلعاء في طريق جيشه. لقد كان عدوا، ولا يمكن أن يكون أندريه غير مبال به.

يرفض الأمير الخدمة في المقر ويتم إرساله للخدمة في "الرتب": وفقًا لـ L. Tolstoy، كان الأمير أندريه "مخلصًا بالكامل لشؤون فوجه"، وكان يهتم بشعبه، وكان بسيطًا ولطيفًا في تفاعلاته معهم. أطلق عليه الفوج لقب "أميرنا" وكانوا فخورين به وأحبوه. هذه هي المرحلة الأكثر أهمية في تطور أندريه بولكونسكي كشخص. عشية معركة بورودينو، الأمير أندريه واثق بقوة من النصر. يقول لبيير: "سننتصر في المعركة غدًا. غدًا مهما حدث سننتصر في المعركة!"

يصبح بولكونسكي قريبًا من الجنود العاديين. يزداد اشمئزازه من أعلى الدوائر، حيث يسود الجشع والوظيفية واللامبالاة الكاملة بمصير البلاد والشعب. بإرادة الكاتب، يصبح أندريه بولكونسكي معبرا لآرائه الخاصة، معتبرا الشعب أهم قوة في التاريخ ويعلق أهمية خاصة على روح الجيش.

في معركة بورودينو، أصيب الأمير أندريه بجروح قاتلة. تم إجلاؤه مع جرحى آخرين من موسكو. مرة أخرى يعاني من أزمة نفسية عميقة. لقد توصل إلى فكرة أن العلاقات بين الناس يجب أن تبنى على الرحمة والمحبة، والتي يجب أن تكون موجهة حتى للأعداء. يعتقد أندريه أن ما هو ضروري هو المغفرة الشاملة والإيمان الراسخ بحكمة الخالق. ويعيش بطل تولستوي تجربة أخرى. في Mytishchi، تظهر له ناتاشا بشكل غير متوقع وتطلب منه المغفرة على ركبتيها. الحب لها يشتعل مرة أخرى. هذا الشعور يسخن الأيام الأخيرةالأمير أندريه. لقد تمكن من تجاوز استيائه، وفهم معاناة ناتاشا، والشعور بقوة حبها. يزوره التنوير الروحي وفهم جديد للسعادة ومعنى الحياة.

الشيء الرئيسي الذي كشفه تولستوي في بطله، بعد وفاته، استمر في ابنه نيكولينكا. وقد تمت مناقشة هذا في خاتمة الرواية. ينجرف الصبي بعيدًا بأفكار العم بيير الديسمبريست ويتحول عقليًا إلى والده ويقول: "نعم، سأفعل ما سيكون سعيدًا به". ربما كان تولستوي ينوي ربط صورة نيكولينكا بالديسمبرية الناشئة.

وهذا هو نتيجة مسار الحياة الصعب للبطل الرائع لرواية تولستوي أندريه بولكونسكي.

في الصفحات الأولى من الرواية، يظهر الأمير أندريه بولكونسكي أمامنا. إحدى الشخصيات الرئيسية في الرواية، وبلا شك، أحد الأبطال المفضلين لدى ليو تولستوي. طوال الرواية، يبحث Bolkonsky عن هدفه في الحياة، في محاولة لاختيار الأعمال التجارية التي يجب أن تكرس كل قوته.
المصالح الأنانية، والمؤامرات الاجتماعية، والتظاهر، والتظاهر والسلوك غير الطبيعي، الوطنية الزائفةحكم عالم الأغنياء. أندريه رجل شرف، ومثل هذه الميول التافهة والتطلعات الدنيئة غير مقبولة بالنسبة له. ولهذا السبب سرعان ما أصيب بخيبة أمل الحياة الاجتماعية. الزواج لم يجلب له السعادة أيضًا. يسعى بولكونسكي إلى المجد، والذي بدونه، في رأيه، لا يمكن للمواطن الحقيقي الذي يهتم بوطنه أن يعيش. كان نابليون مثله الأعلى.
في تطلعاته الطموحة، يصبح الأمير أندريه أيضا أنانيا بلا حدود. إنه لا يأسف على التضحية بكل شيء ثمين في الحياة من أجل لحظات المجد والانتصار على الناس: “لا أحب إلا المجد، الحب الإنساني. الموت والجروح وفقدان الأسرة، لا شيء يخيفني”.
يتمتع أندريه بطبيعته بجودة مثل الفخر البولكوني الحقيقي الموروث عن والده وعن أسلافه. لكنه يسعى إلى المجد ليس فقط لنفسه، فهو يريد أن يفيد وطنه، الشعب الروسي. في يوم معركة أوسترليتز، بولكونسكي، أثناء الذعر أمام M. I. قاد كوتوزوف مع لافتة في يديه كتيبة بأكملها إلى الهجوم. أندريه أصيب. تنهار جميع خططه الطموحة. والآن فقط، عندما كان مستلقيًا على أرض الملعب عاجزًا للغاية ومتروكًا من قبل الجميع، حول انتباهه إلى السماء، وقد أحدث ذلك صدمة صادقة وعميقة فيه: "كيف لم أر هذه السماء العالية من قبل؟ وكم أنا سعيد لأنني تعرفت عليه أخيرًا. نعم! كل شيء فارغ، كله خداع، إلا هذه السماء التي لا نهاية لها.
حياتي كلها تومض أمام عيني في لحظة. نظر بولكونسكي إلى ماضيه بشكل مختلف. الآن يبدو نابليون بغروره التافه وكأنه شخص عادي تافه. الأمير أندريه يشعر بخيبة أمل في بطله. تحدث ثورة في روح بولكونسكي، وهو يدين تطلعاته الزائفة الأخيرة إلى الشهرة، ويفهم أنه ليس بأي حال من الأحوال الحافز الرئيسي للنشاط البشري، وأن هناك مُثُلًا سامية أكثر.
بعد حملة أوسترليتز، قرر الأمير بولكونسكي عدم الخدمة في الخدمة العسكرية مرة أخرى. يعود إلى المنزل بتعبير متغير تمامًا ومخفف إلى حد ما وفي نفس الوقت مثير للقلق على وجهه. لكن القدر ينتقم منه بسبب كبريائه المفرط. ماتت زوجته أثناء الولادة، وتركت له ولدًا اسمه نيكولوشكا. الآن يقرر بولكونسكي تكريس نفسه بالكامل لعائلته والعيش من أجلها فقط. ولكن في الوقت نفسه، فإن فكرة أن الشخص لا ينبغي أن يعيش لنفسه، لا يعطي السلام.
لقاء أندريه بولكونسكي مع بيير بيزوخوف يخرجه من حالة ذهنية صعبة. يقنع بيير بولكونسكي أنه يجب على المرء أن يعيش من أجل جميع الناس. في الربيع، يسافر بولكونسكي للعمل في ملكية ابنه. أثناء القيادة عبر الغابة، حيث كان كل شيء يتحول إلى اللون الأخضر بالفعل، وقفت شجرة بلوط قديمة واحدة فقط، وهو نوع من الوحش الغاضب والمحتقر، بين أشجار البتولا المبتسمة، فكر الأمير أندريه: "لقد انتهت الحياة ..." ولكن في طريق العودة، رأيت أنه حتى هذه الشجرة تحولت إلى اللون الأخضر، قرر أندريه أنه في الحادية والثلاثين لم ينته شيء بعد.
الآن يسعى أندريه إلى المشاركة في تلك الأشياء التي يتم القيام بها من أجل خير الوطن، ويدين أنانيته، وقياس الحياة، المقيدة بحدود عش العائلة. يأتي بولكونسكي إلى سانت بطرسبرغ، ويقع في دائرة سبيرانسكي ويشارك في تطوير مشروع لإلغاء القنانة في روسيا. لقد ترك سبيرانسكي انطباعًا لا يمحى على أندريه بذكائه، واتضح أنه رجل يعرف كيفية إيجاد حلول لأي مشكلة، أي قضية حكومية. النهج الصحيح. ولكن بمجرد أن يلتقي فولكونسكي مع ناتاشا روستوفا على الكرة، يبدو أنه يرى النور. وذكّرته بقيم الحياة الحقيقية. لا يشعر أندريه بخيبة أمل في سبيرانسكي فحسب، بل يبدأ أيضًا في احتقاره. الاهتمام الأخير بالشؤون الحكومية يتلاشى. "هل يمكن لكل هذا أن يجعلني أكثر سعادة وأفضل؟"
يبدو أن ناتاشا تعيد إحياء بولكونسكي لحياة جديدة. يقع في حبها بجنون، لكن شيئًا ما يخبره أن سعادتهما مستحيلة. تحب ناتاشا أيضًا بولكونسكي، على الرغم من أنه يبدو جافًا وخائب الأمل ووحيدًا بالنسبة لها، في حين أنها هي نفسها فتاة نشيطة وشابة ومبهجة. إنهما مثل قطبين، وربما يكون من المستحيل ربطهما. ناتاشا لا تفهم لماذا قام الأمير بتأجيل حفل زفافهما لمدة عام كامل. وبهذا التأخير أثار خيانتها. ومرة أخرى، لا يسمح فخر بولكون البحت بأندريه أن يغفر ناتاشا، لفهمها. في محادثة مع بيير، قال بولكونسكي: "قلت إن المرأة الساقطة يجب أن تسامح، لكنني لم أقل أنني أستطيع أن أغفر، لا أستطيع". في تلك اللحظة يظهر أمامنا نفس بولكونسكي كما تعرفنا عليه في بداية الرواية، وهو نفس الأناني القاسي. يجبر بولكونسكي نفسه على نسيان ناتاشا.
لكن حرب 1812 غيرت الكثير في هذا الرجل. لقد أيقظت فيه المشاعر الوطنية، وهو يحاول مساعدة الوطن، والقتال من أجل إنقاذ وطنه. لكن المصير يتحول إلى أن أندريه أصيب، ويقول: "لا أستطيع، لا أريد أن أموت، أحب الحياة، أحب هذا العشب، الأرض، الهواء".
ولكن عندما شعر أندريه أن الموت كان قريبا جدا أنه لم يكن لديه وقت طويل للعيش، توقف عن القتال، فقد كل الأمل، ولم يرغب في رؤية أي شخص.
مات أندريه بولكونسكي ليس فقط متأثرا بجراحه. ترتبط وفاته إلى حد ما بسمات شخصيته ونظرته للعالم وموقفه تجاه مجتمع الناس. في نهاية حياته، أصبح، في الواقع، شخصًا مثاليًا تقريبًا، خاليًا من العيوب: لقد أحب الجميع، وسامح الجميع. وكل المغفرة والتضحية وعدم مقاومة الشر بالعنف والكرازة بالحب العالمي تمنع الإنسان من أن يعيش حياته الأرضية المعتادة ، لأنه كلما كان الإنسان أكثر كمالاً في صفاته الأخلاقية ، كلما كان أكثر ضعفاً. وبالتالي فهو أكثر عرضة للموت.

منذ ولادته، واجه أندريه صعوبات.وُلِد في عائلة أرستقراطية ثرية ومتميزة من عائلة عريقة ونبيلة.ومع ذلك، يبدو أن والدته ماتت عندما كان مجرد صبي، حيث لم يتم ذكرها على الإطلاق في الرواية. ولم يكن الأب يتميز بالاهتمام والرعاية. لقد كان شخصًا قاسيًا وعنيدًا، مما أزعج أندريه في طفولته. بمرور الوقت، تصبح علاقتهما أكثر توتراً، ولم يعد الصبي يحاول كسب موقع والده، وأي محاولات للتقرب والتواصل تنتهي بالفضائح. أندريه لديه أيضًا أخت ماريا. على الرغم من أنها لم تكن جذابة ظاهريا، إلا أن قلبها كان مليئا بالحب واللطف. لقد طورت علاقة دافئة ووثيقة مع شقيقها، والتي استمرت حتى وفاة البطل.

المظهر (الخاصية المقتبسة)

يصفه المؤلف بأنه رجل قصير القامة، لكنه وسيم جدًا. "كان الأمير بولكونسكي صغير القامة، شابًا وسيمًا للغاية ذو ملامح محددة وجافة." تولستوي لا يعطي وصف تفصيلي، مشيرًا فقط إلى رد فعل الأبطال الآخرين الذين يعتبرون أندريه بولكونسكي وسيمًا ورشيقًا للغاية. "... استقبله المجتمع النسائي والعالم بحفاوة، لأنه كان عريساً غنياً ونبيلاً...".

مهم! كان أندريه جذابًا للغاية. يلاحظ ليو تولستوي أكثر من مرة جماله وجاذبيته للآخرين، وخاصة النساء.

سمات شخصية أندريه بولكونسكي

عند الحديث عن الشخصية المعقدة لوالده، قد يعتقد المرء أن أندريه كان أيضًا بطلاً صعبًا. ومع ذلك، لم يكن هناك صلابة جذرية فيه.

مهم! تهيمن الصفات الإيجابية على شخصية البطل: فهو نبيل وهادف.

يستطيع أندريه أن يكتسب السلطة من محاوره ويحظى باحترام الجميع، بما في ذلك أولئك الذين لا يحبونه. يمكنه التصرف بكرامة سواء في حفل استقبال اجتماعي أو بصحبة رفاقه في الجيش.

نشأ في عائلة أرستقراطية، ويتمتع بأخلاق لا تشوبها شائبة ويعرف كيف يتصرف في المجتمع الراقي. يتم صقل جميع التفاصيل الدقيقة للآداب والفروق الدقيقة في الاتصال بأدق التفاصيل. ومع ذلك، أندريه لا يحب هذا المجتمع. لقد سئم جدًا من كل الاجتماعات التقليدية والمتوقعة والمملة. يشعر بأنه محبوس بلا مخرج. كشخص صادق ومباشر، لا يستطيع أن يشعر بالهدوء في عالم يحكمه النفاق والوطنية الزائفة.

مهم! في بداية القصة، أندريه ليس غريبا على الرغبة في النجاح في الخدمة، ومع ذلك، فهو يريد الشهرة والاعتراف ليس كثيرا لنفسه، ولكن من أجل أن يكون قادرا على جلب الخير للناس.

على الرغم من مزاياه، لا يزال بولكونسكي يتميز ببعض الوقاحة والغطرسة. في بعض الأحيان يسمح لنفسه بتجاهل الناس، والتصرف بشكل غير لائق، والتعبير عن علامات الازدراء غير اللفظية (النظرات، والابتسامات، وما إلى ذلك)، وأحيانا تصريحات غير سارة.

مهم! هذا شخص مرتبك إلى حد ما وفقد إرشاداته الداخلية. مثل العديد من النبلاء، فهو مليء بالبحث عن معنى الحياة، مكانه فيها.

هذا البطل متحفظ للغاية، ولا يمكن وصفه بأنه مبتهج - في أغلب الأحيان يظل وجهه محايدًا. في الوقت نفسه، أندريه لطيف للغاية وكريم لأي شخص، بغض النظر عن الوضع الاجتماعي.

علاقة الأمير بالنساء

يظهر أندريه بولكونسكي أمامنا بالفعل رجل متزوج، الذي على وشك أن يولد طفله الأول.تزوج من ليزا مينين، التي كانت ابنة أخت كوتوزوف.إنه يعتبر زوجته دمية بلا روح وغبية. هذا الزواج ليس سعيدا للبطل. أثناء الولادة، تموت ليزا، ويبقى أندريه مع الطفل نيكولينكا، الذي يقوم بتربيته مع أخته ماري. بعد وفاة ليزا، يعذب بولكونسكي بالذنب أمام زوجته، التي لم يقدرها خلال حياته. لقد كان أندريه دائما ناجحا مع النساء، ولكن لفترة طويلة لم يفكر في الزواج مرة أخرى. لكنعلى الكرة يلتقي ناتاشا روستوفا.يقع البطل في حبها ويتلقى المعاملة بالمثل - أعجبت ناتاشا بجمال الرجل وشجاعته. التواصل مع ناتاشا يوقظ ألمع السمات في شخصية البطل الجافة والقاسية، فهو يريد أن يكون محبوبا، ويقدر كل لحظة من الحياة. يتقدم بولكونسكي لخطبة ناتاشا ويوافق والداها، لكن والده يجبره على تأجيل زواجه لمدة عام. وافق أندريه وسافر إلى الخارج. وتلتقي ناتاشا بأناتولي كوراجين وتقع في حبه بجنون وتخطط للهروب. أندريه يتأذى بشدة من هذا. فخور ومبدئي، بعد ذلك يسعى باستمرار للقاء كوراجين من أجل الانتقام منه.

الخدمة العسكرية لبولكونسكي

يحلم أندريه بولكونسكي بالخدمة العسكرية منذ الطفولة. كان بطله نابليون، وهو يتوق إلى نفس المجد والتكريم. يشارك في معارك أوسترليتز، في اللحظة الحاسمة يظهر نفسه كبطل، مما يجعل الفذ. إنه ينقذ الكتيبة ويقودها إلى المعركة بجرأة ودون أدنى شك في محاولة لحماية الوطن الأم.في هذه المعركة أصيب بجرح خطير ونزف في ساحة المعركة. هذا الحدث يغير وجهات نظره بشكل جذري. إنه يفهم مدى عدم أهمية الحرب ولا معنى لها. ثم ينهار صورة بطوليةنابليون - يرى أندريه معبوده يبتسم وينظر إلى حقل به جنود قتلى وجرحى، وهذا يثير اشمئزازه. وفاة زوجته تجبره على التخلي عن خدمته. يعود ويقرر تكريس حياته لعائلته.يلتقي بولكونسكي مع صديقه ويدرك أنه يستطيع إفادة الوطن الأم ليس فقط في ساحة المعركة.وهو يشارك بنشاط مشاريع مختلفةمما سيفيد الشعب مثلا في وضع خطة لإلغاء القنانة.

بعد فسخ خطوبته مع روستوفا، عاد إلى المقدمة ليشغل تفكيره عن الأمور. هذا هو المكان الذي يبدو له أنه موضع تقدير فيه، حيث يمكنه أن يخدم أغراضًا وطنية بسيطة ومفهومة. يتحدث عنه الرفاق العسكريون بشكل مختلف: البعض يتعاطف معه بشدة، والبعض الآخر يعتبره وغدًا. ومع ذلك، في الحرب، يثبت بولكونسكي بوضوح أنه شخص شجاع وشجاع للغاية. يعتبر ضابطا ذكيا جدا. يشارك في معركة بورودينو، وتصبح معركته الأخيرة.بعد إصابته، يبقى لفترة طويلة على وشك الحياة والموت. أندريه لا يريد أن يموت، ولكن مع مرور الوقت يطيع حتى الموت. يغادر العاصمة مع آل روستوف. في هذه اللحظة يلتقي مع ناتاشا ويتصالح معها. إن الموت هو الذي يصبح المرحلة الحاسمة في تكوين شخصيته.قبل وفاته، يفهم أندريه ويحقق الكثير أعلى نقطة- يحب الجميع ويسامح الجميع. يعد أندريه بولكونسكي أحد أكثر أبطال رواية تولستوي متعةً وتأثيراً. إنه ليس مثالياً كأي إنسان، له مميزاته وعيوبه، لكن نبله وعدله ولطفه يجعله يتعاطف مع هذا البطل. لتذكر جميع المعلومات شاهد الفيديو الذي يوضح النتائج والمقارنة بين صورة أندريه بولكونسكي وصديقه.

أفضل الأسعار عن الأمير أندريه بولكونسكيسيكون مفيدًا عند كتابة مقالات مخصصة لإحدى الشخصيات الرئيسية في الرواية الملحمية L.N. تولستوي "الحرب والسلام". تعرض الاقتباسات خصائص أندريه بولكونسكي: مظهره الخارجي، وعالمه الداخلي، ومهامه الروحية، ووصف الحلقات الرئيسية في حياته، والعلاقة بين بولكونسكي وناتاشا روستوفا، وبولكونسكي وبيير بيزوخوف، وأفكار بولكونسكي حول معنى الحياة، عن الحب والسعادة، رأيه في الحرب.

انتقال سريع إلى الاقتباسات من مجلدات كتاب “الحرب والسلام”:

المجلد 1 الجزء 1

(وصف ظهور أندريه بولكونسكي في بداية الرواية. 1805)

في هذا الوقت، دخل وجه جديد إلى غرفة المعيشة. وكان الوجه الجديد هو الأمير الشاب أندريه بولكونسكي، زوج الأميرة الصغيرة. كان الأمير بولكونسكي صغير القامة، شابًا وسيمًا للغاية ذو ملامح محددة وجافة. كل شيء في شخصيته، من نظراته المتعبة والمللة إلى خطواته الهادئة والمدروسة، كان يتناقض بشكل حاد مع زوجته الصغيرة المفعمة بالحيوية. على ما يبدو، لم يكن كل من في غرفة المعيشة مألوفًا له فحسب، بل كان متعبًا جدًا منه لدرجة أنه وجد أنه من الممل جدًا النظر إليهم والاستماع إليهم. من بين كل الوجوه التي كانت تشعر بالملل، بدا أن وجه زوجته الجميلة هو أكثر ما يضايقه. مع كشرة تشوب وجهه الوسيم، ابتعد عنها. قبل يد آنا بافلوفنا ونظر حوله إلى الشركة بأكملها.

(صفات شخصية أندريه بولكونسكي)

اعتبر بيير الأمير أندريه نموذجًا لجميع الكمالات على وجه التحديد لأن الأمير أندريه وحد إلى أعلى درجة كل تلك الصفات التي لم يكن لدى بيير والتي يمكن التعبير عنها بشكل وثيق من خلال مفهوم قوة الإرادة. كان بيير مندهشًا دائمًا من قدرة الأمير أندريه على التعامل بهدوء مع جميع أنواع الأشخاص، وذاكرته غير العادية، وسعة الاطلاع (كان يقرأ كل شيء، ويعرف كل شيء، وكان لديه فكرة عن كل شيء) والأهم من ذلك كله قدرته على العمل والدراسة. إذا كان بيير مندهشًا في كثير من الأحيان من افتقار أندريه إلى القدرة على الفلسفة الحالمة (التي كان بيير عرضة لها بشكل خاص)، فإنه لم ير في هذا عيبًا، بل قوة.

(حوار بين أندريه بولكونسكي وبيير بيزوخوف حول الحرب)

وقال: "إذا قاتل الجميع وفقًا لقناعاتهم فقط، فلن تكون هناك حرب".
قال بيير: "سيكون ذلك رائعًا".
ابتسم الأمير أندريه.
"قد يكون الأمر رائعًا، لكنه لن يحدث أبدًا..
- حسنا، لماذا أنت ذاهب للحرب؟ - سأل بيير.
- لماذا؟ لا أعرف. هذا هو ما ينبغي أن يكون. علاوة على ذلك، أنا ذاهب..." توقف. "سأرحل لأن هذه الحياة التي أعيشها هنا، هذه الحياة ليست لي!"

(أندريه بولكونسكي في محادثة مع بيير بيزوخوف يعبر عن خيبة أمله تجاه الزواج والنساء والمجتمع العلماني)

لا تتزوج أبدًا يا صديقي؛ وهذه نصيحتي لك، لا تتزوج حتى تخبر نفسك أنك فعلت كل ما بوسعك، وحتى تتوقف عن حب المرأة التي اخترتها، حتى تراها بوضوح، وحينها سوف ترتكب خطأً قاسياً لا يمكن إصلاحه. تزوجي شيخاً لا يصلح لشيء... وإلا ضاع فيك كل ما هو صالح وسامي. سيتم إنفاق كل شيء على الأشياء الصغيرة.

وتابع الأمير أندريه: "زوجتي امرأة رائعة. هذه واحدة من هؤلاء النساء النادرات اللاتي يمكنك أن تشعري بسلام مع شرفك؛ لكن يا إلهي، ما لن أعطيه الآن هو ألا أتزوج! أقول لك هذا وحدي وأولًا، لأنني أحبك.

غرف المعيشة، القيل والقال، الكرات، الغرور، التفاهة - هذه حلقة مفرغة لا أستطيع الهروب منها. سأذهب للحرب الآن أعظم حرب، وهو ما حدث للتو، لكنني لا أعرف شيئًا ولا أصلح لأي شيء.<…>الأنانية والغرور والغباء وعدم الأهمية في كل شيء - هؤلاء هم النساء عندما يظهرن أنفسهن كما هم. إذا نظرت إليهم في الضوء، يبدو أن هناك شيئًا ما، لكن لا يوجد شيء، لا شيء، لا شيء! نعم لا تتزوجي يا روحي لا تتزوجي.

(محادثة بين أندريه بولكونسكي والأميرة ماريا)

لا أستطيع أن ألوم نفسي على أي شيء، ولم ألوم زوجتي ولن ألومها أبدًا، ولا أستطيع أن ألوم نفسي على أي شيء فيما يتعلق بها، وسيظل الأمر كذلك دائمًا، بغض النظر عن ظروفي. ولكن إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة هل تريد أن تعرف إذا كنت سعيداً؟ لا. هل هي سعيدة؟ لا. لماذا هذا؟ لا أعرف...

(بولكونسكي سيغادر إلى الجيش)

في لحظات المغادرة وتغيير الحياة، عادة ما يجد الأشخاص القادرون على التفكير في أفعالهم أنفسهم في مزاج جدي للتفكير. في هذه اللحظات عادة ما يتم مراجعة الماضي ووضع الخطط للمستقبل. كان وجه الأمير أندريه مدروسًا ولطيفًا للغاية. كان، ويداه خلفه، يتجول بسرعة حول الغرفة من زاوية إلى أخرى، وينظر أمامه، ويهز رأسه بعناية. هل كان خائفًا من الذهاب إلى الحرب، هل كان حزينًا لترك زوجته - ربما كان الأمر كذلك، ولكن، على ما يبدو، لا يريد أن يُرى في هذا الوضع، ويسمع خطى في الردهة، أطلق سراح يديه على عجل، وتوقف عند الطاولة ، كما لو كان يربط غطاء صندوق، ويفترض هدوئه المعتاد وتعبيره الذي لا يمكن اختراقه.

المجلد 1 الجزء 2

(وصف مظهر أندريه بولكونسكي بعد التحاقه بالجيش)

على الرغم من مرور وقت قصير منذ مغادرة الأمير أندريه روسيا، فقد تغير كثيرًا خلال هذا الوقت. في تعبير وجهه، في حركاته، في مشيته، لم يكن التظاهر السابق والتعب والكسل ملحوظا تقريبا؛ كان يبدو وكأنه رجل ليس لديه الوقت للتفكير في الانطباع الذي يتركه لدى الآخرين، ومنشغل بفعل شيء ممتع ومثير للاهتمام. كان وجهه يعبر عن المزيد من الرضا عن نفسه وعن من حوله؛ وكانت ابتسامته ونظرته أكثر بهجة وجاذبية.

(بولكونسكي هو مساعد كوتوزوف. موقف الجيش تجاه الأمير أندريه)

استقبله كوتوزوف، الذي التقى به في بولندا، بلطف شديد، ووعده بعدم نسيانه، وميزه عن المساعدين الآخرين، وأخذه معه إلى فيينا وكلفه بمهام أكثر جدية. من فيينا كتب كوتوزوف إلى رفيقه القديم والد الأمير أندريه.
وكتب: «ابنك يُظهر الأمل في أن يصبح ضابطًا، خارجًا عن المألوف في علمه وحزمه واجتهاده. أنا أعتبر نفسي محظوظًا بوجود مثل هذا المرؤوس في متناول اليد.

في مقر كوتوزوف، بين زملائه الجنود وفي الجيش بشكل عام، كان للأمير أندريه، وكذلك في مجتمع سانت بطرسبرغ، سمعتان متعارضتان تمامًا. البعض، أقلية، اعترفوا بالأمير أندريه كشيء خاص عن أنفسهم ومن جميع الأشخاص الآخرين، وتوقعوا منه نجاحا كبيرا، واستمعوا إليه، وأعجبوا به وقلدوه؛ ومع هؤلاء الناس كان الأمير أندريه بسيطًا وممتعًا. آخرون، الأغلبية، لم يحبوا الأمير أندريه، اعتبروه شخصا أبهى وبارد وغير سارة. لكن مع هؤلاء الأشخاص، عرف الأمير أندريه كيفية وضع نفسه بحيث كان محترمًا وحتى خائفًا.

(بولكونسكي يسعى جاهدا من أجل الشهرة)

كان هذا الخبر حزينًا وممتعًا في نفس الوقت للأمير أندريه. بمجرد أن علم أن الجيش الروسي كان في مثل هذا الوضع اليائس، خطر في باله أنه كان مقدرًا له على وجه التحديد أن يقود الجيش الروسي للخروج من هذا الوضع، وأنه هنا، أن تولون، الذي سيخرجه من هذا الوضع. صفوف الضباط المجهولين وتكشف له أول طريق إلى المجد! عند الاستماع إلى بيليبين، كان يفكر بالفعل في كيفية تقديم رأي إلى المجلس العسكري، بعد وصوله إلى الجيش، والذي سيوفر الجيش بمفرده، وكيف سيتم تكليفه وحده بتنفيذ هذه الخطة.

قال بولكونسكي: "توقف عن المزاح يا بيليبين".
- أقول لك بصدق وبطريقة ودية. يحكم على. أين ولماذا ستذهب الآن حيث يمكنك البقاء هنا؟ ينتظرك أحد شيئين (جمع الجلد فوق صدغه الأيسر): إما أنك لن تصل إلى الجيش وسيحل السلام، أو الهزيمة والعار أمام جيش كوتوزوف بأكمله.
وخفف بيليبين جلده، وشعر أن معضلته لا يمكن دحضها.
"لا أستطيع الحكم على هذا"، قال الأمير أندريه ببرود، لكنه فكر: "سأنقذ الجيش".

(معركة شنغرابين، 1805. يأمل بولكونسكي في إثبات نفسه في المعركة والعثور على "طولون الخاص به")

وقف الأمير أندريه على ظهر حصان على البطارية، ونظر إلى دخان البندقية، التي طارت منها قذيفة المدفع. اندفعت عيناه عبر الفضاء الشاسع. لقد رأى فقط أن جماهير الفرنسيين الساكنة سابقًا بدأت تتمايل وأن هناك بالفعل بطارية على اليسار. ولم ينقشع الدخان منه بعد. ركض اثنان من سلاح الفرسان الفرنسيين، ربما مساعدين، على طول الجبل. كان عمود صغير للعدو يتحرك إلى أسفل التل، ربما لتعزيز السلسلة. ولم يكن دخان الطلقة الأولى قد انقشع بعد عندما ظهر دخان آخر وطلقة نارية. بدأت المعركة. أدار الأمير أندريه حصانه وعاد إلى Grunt للبحث عن الأمير Bagration. ومن خلفه، سمع صوت المدفع يتزايد تكرارًا وأعلى صوتًا. على ما يبدو، بدأ شعبنا في الاستجابة. وفي الأسفل، في المكان الذي كان يمر فيه المبعوثون، سُمعت طلقات نارية.

"بدأت! ها هو!" - فكر الأمير أندريه، وهو يشعر كيف بدأ الدم يتدفق في كثير من الأحيان إلى قلبه. "لكن أين؟ كيف سيتم التعبير عن طولون الخاص بي؟ - كان يعتقد.

المجلد 1 الجزء 3

(أحلام أندريه بولكونسكي بالمجد العسكري عشية معركة أوسترليتز)

المجلس العسكري، الذي لم يتمكن الأمير أندريه من التعبير عن رأيه، كما كان يأمل، ترك انطباعا غامضا ومثيرا للقلق عليه. لم يكن يعرف من كان على حق: دولغوروكوف مع ويروثر أو كوتوزوف مع لانجيرون وغيرهم ممن لم يوافقوا على خطة الهجوم. "ولكن هل كان من المستحيل حقاً على كوتوزوف أن يعبر عن أفكاره مباشرة للملك؟ ألا يمكن أن يتم ذلك بشكل مختلف حقًا؟ هل من الضروري حقًا المخاطرة بعشرات الآلاف وحياتي بسبب الاعتبارات القضائية والشخصية؟ - كان يعتقد.

قال في نفسه: "نعم، من المحتمل جدًا أن يقتلوك غدًا". وفجأة، مع فكرة الموت هذه، نشأت في مخيلته سلسلة كاملة من الذكريات، الأبعد والأكثر حميمية؛ وتذكر الوداع الأخير لأبيه وزوجته. فتذكر أول مرات حبه لها؛ تذكرت حملها، وشعر بالأسف عليها وعلى نفسه، وفي حالة من الهدوء والإثارة في المقام الأول، غادر الكوخ الذي كان يقف فيه مع نيسفيتسكي، وبدأ المشي أمام المنزل.

كانت الليلة ضبابية، وضوء القمر يخترق الضباب بشكل غامض. "نعم، غدًا، غدًا! - كان يعتقد. "غدًا، ربما سينتهي كل شيء بالنسبة لي، كل هذه الذكريات لن تعود موجودة، كل هذه الذكريات لن يكون لها أي معنى بالنسبة لي." غدًا، ربما - وربما غدًا، لدي فكرة عن ذلك، ولأول مرة سأضطر أخيرًا إلى إظهار كل ما يمكنني القيام به. وتخيل المعركة وخسارتها وتمركز المعركة في نقطة واحدة وارتباك جميع القادة. والآن تلك اللحظة السعيدة، تلك اللحظة السعيدة، التي كان ينتظرها لفترة طويلة، ظهرت له أخيرًا. إنه يعبر عن رأيه بحزم ووضوح لكوتوزوف وويروثر والأباطرة. يتعجب الجميع من صحة فكرته، لكن لا أحد يتولى تنفيذها، فيأخذ فوجًا، فرقة، ويشترط ألا يتدخل أحد في أوامره، ويقود فرقته إلى النقطة الحاسمة و وحده يفوز. وماذا عن الموت والمعاناة؟ - يقول صوت آخر. لكن الأمير أندريه لا يجيب على هذا الصوت ويواصل نجاحاته. وهو يحمل رتبة ضابط الخدمة العسكرية في كوتوزوف، لكنه يفعل كل شيء بمفرده. المعركة التالية فاز بها وحده. تم استبدال كوتوزوف وتعيينه... حسنًا وبعد ذلك؟ - يقول صوت آخر مرة أخرى، - وبعد ذلك، إذا لم تجرح أو تقتل أو تخدع عشر مرات قبل ذلك؛ حسنا، ثم ماذا؟ "حسنًا، وبعد ذلك..." يجيب الأمير أندريه على نفسه، "لا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك، لا أريد ولا أستطيع أن أعرف؛ " ولكن إذا كنت أريد هذا، أريد الشهرة، أريد أن أكون ناس مشهورين، أريد أن أكون محبوبًا منهم، إذًا ليس خطأي أنني أريد هذا، أريد هذا وحدي، لأن هذا وحده أعيش. نعم لهذا وحده! لن أخبر أحداً بهذا أبداً، لكن يا إلهي! ماذا أفعل إذا كنت لا أحب سوى المجد، حب الإنسان؟ الموت، الجروح، فقدان العائلة، لا شيء يخيفني. وبغض النظر عن مدى عزيزة أو عزيزة على الكثير من الناس - والدي، أختي، زوجتي - أعز الناس بالنسبة لي - ولكن بغض النظر عن مدى مخيفته وغير طبيعي، سأقدم لهم جميعا الآن للحظة مجد، "انتصر على الناس، من أجل حب الأشخاص الذين لا أعرفهم ولن أعرفهم، من أجل حب هؤلاء الناس"، فكر وهو يستمع إلى المحادثة في ساحة كوتوزوف. في ساحة كوتوزوف، سمعت أصوات النظام؛ قال صوت واحد، ربما لسائق الحوذي، يضايق طباخ كوتوزوف القديم، الذي يعرفه الأمير أندريه واسمه تيتوس: "تيتوس، وماذا عن تيتوس؟"

"حسنا،" أجاب الرجل العجوز.

قال الجوكر: "تيتوس، اذهب إلى الدرس".

"ومع ذلك، فأنا أحب وأقدر فقط الانتصار عليهم جميعًا، وأقدر هذه القوة الغامضة والمجد الذي يطفو فوقي هنا في هذا الضباب!"

(1805 معركة أوسترليتز. الأمير أندريه يقود الكتيبة إلى الهجوم حاملاً لافتة في يديه)

ركب كوتوزوف برفقة مساعديه خلف الكارابينيري.

وبعد أن قطع مسافة نصف ميل في ذيل الطابور، توقف عند منزل مهجور منعزل (ربما كان نزلًا سابقًا) بالقرب من مفترق طريقين. انحدر كلا الطريقين، وسار الجنود على طولهما.

بدأ الضباب يتبدد، وبشكل غامض، على بعد حوالي ميلين، كانت قوات العدو مرئية بالفعل على التلال المقابلة. على اليسار أدناه أصبح إطلاق النار أعلى. توقف كوتوزوف عن التحدث مع الجنرال النمساوي. الأمير أندريه، الذي كان يقف إلى حد ما في الخلف، أطل عليهم، وأراد أن يطلب من المساعد تلسكوبًا، التفت إليه.

"انظر، انظر"، قال هذا المساعد، وهو لا ينظر إلى القوات البعيدة، بل إلى أسفل الجبل الذي أمامه. - هؤلاء هم الفرنسيون!

بدأ اثنان من الجنرالات والمساعدين في الاستيلاء على الأنبوب وانتزاعه من بعضهما البعض. تغيرت كل الوجوه فجأة، وعبر الجميع عن الرعب. كان من المفترض أن يكون الفرنسيون على بعد ميلين منا، لكنهم ظهروا أمامنا فجأة.

- هل هذا هو العدو؟.. لا!.. نعم انظر هو... ربما... ما هذا؟ - سمعت الأصوات.

رأى الأمير أندريه بعين بسيطة أسفل اليمين عمودًا كثيفًا من الفرنسيين يرتفع نحو أبشيرونيين، بما لا يزيد عن خمسمائة خطوة من المكان الذي وقف فيه كوتوزوف.

"ها هي اللحظة الحاسمة قد حان! لقد وصل الأمر إليّ، - فكر الأمير أندريه، واصطدم بحصانه، وتوجه إلى كوتوزوف.

وصرخ قائلاً: "يجب أن نوقف الأبشيرونيين، يا صاحب السعادة!"

ولكن في تلك اللحظة بالذات، كان كل شيء مغطى بالدخان، وسمع إطلاق نار قريب، وصرخ صوت خائف ساذج على بعد خطوتين من الأمير أندريه: "حسنًا، أيها الإخوة، إنه يوم السبت!" وكان الأمر كما لو كان هذا الصوت أمرا. عند هذا الصوت، بدأ الجميع بالركض.

هربت الحشود المختلطة والمتزايدة عائدة إلى المكان الذي مرت فيه القوات قبل خمس دقائق من الأباطرة. لم يكن من الصعب إيقاف هذا الحشد فحسب، بل كان من المستحيل عدم التراجع مع الحشد. حاول بولكونسكي فقط مواكبة كوتوزوف ونظر حوله في حيرة من أمره وغير قادر على فهم ما كان يحدث أمامه. صرخ نيسفيتسكي بنظرة مريرة، حمراء وليست مثله، لكوتوزوف أنه إذا لم يغادر الآن، فمن المحتمل أن يتم القبض عليه. وقف كوتوزوف في نفس المكان، ودون الرد، أخرج منديلا. وكان الدم يتدفق من خده. شق الأمير أندريه طريقه إليه.

-هل أنت مصاب؟ - سأل وهو بالكاد يحافظ على فكه السفلي من الارتعاش.

- الجرح ليس هنا بل هنا! - قال كوتوزوف وهو يضغط منديلًا على خده الجريح ويشير إلى الفارين.

- أوقفهم! - صرخ وفي نفس الوقت، ربما يتأكد من أنه من المستحيل إيقافهم، ضرب الحصان وركب إلى اليمين.

أخذه الحشد المتزايد حديثًا من الفارين معهم وسحبوه إلى الخلف.

هربت القوات وسط حشد كثيف لدرجة أنه بمجرد وصولهم إلى وسط الحشد، كان من الصعب الخروج منه. الذي صرخ: "انزل، لماذا ترددت؟" الذي استدار على الفور وأطلق النار في الهواء؛ الذي تغلب على الحصان الذي كان يركب عليه كوتوزوف نفسه. بأقصى جهد، خرج كوتوزوف من تدفق الحشد إلى اليسار، مع حاشيته، التي تم تخفيضها بأكثر من النصف، نحو أصوات طلقات نارية قريبة. بعد أن خرج الأمير أندريه من حشد أولئك الذين يركضون، وهو يحاول مواكبة كوتوزوف، رأى عند نزول الجبل، في الدخان، بطارية روسية لا تزال تطلق النار والفرنسيون يركضون نحوها. وقفت قوات المشاة الروسية في مكان أعلى، ولم تتحرك للأمام لمساعدة البطارية ولا للخلف في نفس اتجاه الفارين. انفصل الجنرال الذي كان يمتطي حصانًا عن هذا المشاة وتوجه إلى كوتوزوف. بقي أربعة أشخاص فقط من حاشية كوتوزوف. كان الجميع شاحبين ونظروا بصمت إلى بعضهم البعض.

- أوقفوا هؤلاء الأوغاد! - قال كوتوزوف لاهثًا لقائد الفوج، مشيرًا إلى الهاربين؛ ولكن في نفس اللحظة، كما لو كان عقابا على هذه الكلمات، مثل سرب من الطيور، صفير الرصاص من خلال فوج وحاشيته من كوتوزوف.

هاجم الفرنسيون البطارية وعندما رأوا كوتوزوف أطلقوا النار عليه. بهذه الطائرة أمسك قائد الفوج بساقه. وسقط عدد من الجنود، وأطلقتها الراية التي تقف مع الراية من يديه؛ تمايلت اللافتة وسقطت وبقيت على بنادق الجنود المجاورين. بدأ الجنود بإطلاق النار دون أمر.

- أوه! - تمتم كوتوزوف مع تعبير عن اليأس ونظر حوله. همس بصوته يرتعش من وعيه بعجزه الجنسي: "بولكونسكي". همس "بولكونسكي"، مشيراً إلى الكتيبة غير المنظمة والعدو، "ما هذا؟"

ولكن قبل أن ينهي كلمته، كان الأمير أندريه، الذي يشعر بدموع العار والغضب المتصاعد في حلقه، يقفز بالفعل من حصانه ويركض نحو اللافتة.

- يا رفاق، تفضلوا! - صاح طفولي.

"ها هو!" - فكر الأمير أندريه، وهو يمسك سارية العلم ويسمع بسرور صافرة الرصاص، ومن الواضح أنه كان يستهدفه على وجه التحديد. وسقط عدد من الجنود.

- مرحى! - صاح الأمير أندريه، بالكاد يحمل راية ثقيلة في يديه، وركض إلى الأمام بثقة لا شك فيها في أن الكتيبة بأكملها ستركض وراءه.

وبالفعل، لم يركض سوى بضع خطوات. انطلق جندي، ثم آخر، وصرخت الكتيبة بأكملها "مرحبًا!" ركض إلى الأمام وتجاوزه. ركض ضابط صف الكتيبة وأخذ اللافتة التي كانت ترتعش من ثقلها في يد الأمير أندريه لكنه قُتل على الفور. أمسك الأمير أندريه مرة أخرى بالراية وسحبها من العمود وهرب مع الكتيبة. ورأى أمامه رجال مدفعيتنا الذين قاتل بعضهم والبعض الآخر ترك بنادقهم وركضوا نحوه. كما رأى جنود المشاة الفرنسيين يمسكون بخيول المدفعية ويوجهون بنادقهم. كان الأمير أندريه وكتيبته على بعد عشرين خطوة من المدافع. كان يسمع صفير الرصاص المتواصل فوقه، والجنود يتأوهون باستمرار ويسقطون عن يمينه ويساره. لكنه لم ينظر إليهم؛ كان ينظر فقط إلى ما يحدث أمامه - على البطارية. من الواضح أنه رأى بالفعل شخصية واحدة لرجل مدفعي ذو شعر أحمر يحمل شاكو ملقى على جانب واحد، ويسحب لافتة من جانب، بينما كان جندي فرنسي يسحب اللافتة نحو نفسه على الجانب الآخر. لقد رأى الأمير أندريه بوضوح التعبير المرتبك والمرير في نفس الوقت على وجوه هذين الشخصين، اللذين يبدو أنهما لم يفهما ما كانا يفعلانه.

"ماذا يفعلون؟ - فكر الأمير أندريه وهو ينظر إليهم. "لماذا لا يركض المدفعي ذو الشعر الأحمر عندما لا يكون معه سلاح؟" لماذا لا يطعنه الفرنسي؟ وقبل أن يتمكن من الوصول إليه، سيتذكر الفرنسي البندقية ويطعنه حتى الموت.

في الواقع، ركض فرنسي آخر، بمسدسه على أهبة الاستعداد، نحو المقاتلين، وكان مصير المدفعي ذو الشعر الأحمر، الذي لم يفهم بعد ما ينتظره وسحب رايته منتصرًا، قد تقرر. لكن الأمير أندريه لم ير كيف انتهى الأمر. كما لو كان بعصا قوية، ضربه أحد أقرب الجنود، كما لو كان بأقصى سرعة، على رأسه. كان الأمر مؤلمًا قليلاً، والأهم من ذلك أنه كان مزعجًا، لأن هذا الألم كان يسليه ويمنعه من رؤية ما كان ينظر إليه.

"ما هذا؟ أنا أسقط! "ساقاي تتراجعان"، فكر وسقط على ظهره. فتح عينيه على أمل أن يرى كيف انتهى القتال بين الفرنسيين ورجال المدفعية، ويريد أن يعرف ما إذا كان المدفعي ذو الشعر الأحمر قد قُتل أم لا، وما إذا تم أخذ الأسلحة أم إنقاذها. لكنه لم ير أي شيء. لم يعد هناك شيء فوقه سوى السماء - سماء عالية، غير صافية، لكنها لا تزال عالية بما لا يقاس، مع سحب رمادية تزحف بهدوء عبرها. "كم هو هادئ وهادئ ومهيب، ليس على الإطلاق كما ركضت،" فكر الأمير أندريه، - ليس مثل كيف ركضنا، صرخنا وقاتلنا؛ لا يشبه الأمر على الإطلاق كيف قام الفرنسي والمدفعي بسحب لافتات بعضهما البعض بوجوه مريرة وخائفة - وليس على الإطلاق مثل كيفية زحف السحب عبر هذه السماء العالية التي لا نهاية لها. لماذا لم أرى هذه السماء العالية من قبل؟ وكم أنا سعيد لأنني تعرفت عليه أخيرًا. نعم! كل شيء فارغ، كل شيء خداع، إلا هذه السماء التي لا نهاية لها. لا يوجد شيء، لا شيء، إلا هو. ولكن حتى هذا ليس موجودا، لا يوجد شيء سوى الصمت والهدوء. والحمد لله!.."

(سماء أوسترليتز كحلقة مهمة على الطريق التكوين الروحيالأمير أندريه. 1805)

على جبل براتسينسكايا، في نفس المكان الذي سقط فيه وسارية العلم في يديه، كان الأمير أندريه بولكونسكي يرقد وهو ينزف، ودون أن يعرف ذلك، كان يئن بأنين هادئ ومثير للشفقة وطفولي.

بحلول المساء توقف عن التأوه وأصبح هادئًا تمامًا. ولم يكن يعرف كم من الوقت استمر نسيانه. وفجأة شعر بأنه على قيد الحياة مرة أخرى ويعاني من ألم حارق وممزق في رأسه.

"أين هذه السماء العالية التي لم أعرفها حتى الآن ورأيتها اليوم؟ - كان فكره الأول. "وأنا لم أعرف هذه المعاناة إلا الآن." ولكن أين أنا؟

بدأ يستمع وسمع أصوات خيول تقترب وأصوات تتحدث بالفرنسية. فتح عينيه. وفوقه كانت هناك مرة أخرى نفس السماء العالية مع سحب عائمة ترتفع إلى أعلى، ويمكن من خلالها رؤية اللانهاية الزرقاء. لم يدير رأسه ولم ير أولئك الذين، انطلاقا من صوت الحوافر والأصوات، اقتربوا منه وتوقفوا.

الفرسان الذين وصلوا هم نابليون برفقة اثنين من المساعدين. أعطى بونابرت، أثناء القيادة حول ساحة المعركة، الأوامر الأخيرة لتعزيز إطلاق البطاريات على سد أوجيستا، وفحص القتلى والجرحى المتبقين في ساحة المعركة.

- دي بو أومس! (شعب مجيد!) - قال نابليون وهو ينظر إلى الرمانة الروسية المقتولة، الذي كان وجهه مدفونًا في الأرض ومؤخرة رأسه أسود، وكان مستلقيًا على بطنه، وألقى ذراعًا مخدرة بالفعل بعيدًا.

- ذخائر القطع الموضعية غير مكتملة، سيدي! (لم تعد هناك قذائف بطارية يا صاحب الجلالة!) - قال في ذلك الوقت المساعد الذي وصل من البطاريات التي كانت تطلق النار في أغسطس.

قال نابليون: "Faites avancer celles de la réserve (أخبرهم أن يحضروها من الاحتياطيات)"، وبعد أن انطلق بضع خطوات، توقف عند الأمير أندريه، الذي كان مستلقيًا على ظهره وسارية العلم بجانبه. (لقد أخذ الفرنسيون اللافتة بالفعل مثل الكأس).

قال نابليون وهو ينظر إلى بولكونسكي: "Voilà une belle mort (هنا موت جميل)."

أدرك الأمير أندريه أن هذا قيل عنه وأن نابليون كان يقول هذا. وسمع من قال هذه الكلمات يدعى مولى (جلالتك). لكنه سمع هذا الكلام كأنه سمع طنين ذبابة. لم يكن فقط غير مهتم بهم، بل لم يلاحظهم، ونسيهم على الفور. كان رأسه يحترق. أحس أنه يسيل دما، ورأى فوقه السماء البعيدة العالية الأبدية. كان يعلم أنه نابليون - بطله، ولكن في تلك اللحظة بدا له نابليون شخصًا صغيرًا وغير مهم مقارنة بما كان يحدث الآن بين روحه وهذه السماء العالية التي لا نهاية لها مع السحب التي تجري عبرها. لم يهتم على الإطلاق في تلك اللحظة، بغض النظر عمن يقف فوقه، مهما قالوا عنه؛ لقد كان سعيدًا فقط لأن الناس كانوا يقفون فوقه، وكان يرغب فقط في أن يساعده هؤلاء الأشخاص ويعيدوه إلى الحياة، التي بدت له جميلة جدًا، لأنه فهمها بشكل مختلف تمامًا الآن. حشد كل قوته للتحرك وإصدار بعض الصوت. لقد حرك ساقه بشكل ضعيف وأصدر أنينًا مؤسفًا وضعيفًا ومؤلماً.

- أ! قال نابليون: "إنه حي". - ارفع هذا الشاب، ce jeune homme، واحمله إلى محطة تبديل الملابس!

لم يتذكر الأمير أندريه أي شيء آخر: لقد فقد وعيه من الألم الفظيع الذي سببه له وضعه على نقالة، والهزات أثناء الحركة، وفحص الجرح في محطة التضميد. ولم يستيقظ إلا في نهاية اليوم، عندما انضم إلى الجرحى والضباط الروس الآخرين وتم نقله إلى المستشفى. خلال هذه الحركة، شعر بالانتعاش إلى حد ما، وأصبح بإمكانه النظر حوله وحتى التحدث.

أول الكلمات التي سمعها عندما استيقظ كانت كلمات ضابط الحراسة الفرنسي الذي قال على عجل:

- يجب أن نتوقف هنا: سيمر الإمبراطور الآن؛ سوف يسعده رؤية هؤلاء السادة الأسرى.

وقال ضابط آخر: "هناك الكثير من السجناء هذه الأيام، تقريبًا الجيش الروسي بأكمله، وربما يشعر بالملل منهم".

- حسنا، ولكن! "هذا، كما يقولون، هو قائد حرس الإمبراطور ألكسندر بأكمله"، قال الأول، مشيراً إلى ضابط روسي جريح يرتدي زي سلاح الفرسان الأبيض.

تعرف بولكونسكي على الأمير ريبنين، الذي التقى به في مجتمع سانت بطرسبرغ. وبجانبه وقف صبي آخر في التاسعة عشرة من عمره، وهو أيضًا ضابط فرسان جريح.

ركض بونابرت وأوقف حصانه.

-من هو الأكبر؟ - قال رؤية السجناء.

أطلقوا على العقيد اسم الأمير ريبنين.

- هل أنت قائد فوج الفرسان التابع للإمبراطور ألكسندر؟ - سأل نابليون.

أجاب ريبنين: "لقد أمرت سربًا".

قال نابليون: "لقد قام فوجك بواجبه بأمانة".

قال ريبنين: "إن مدح القائد العظيم هو أفضل مكافأة للجندي".

قال نابليون: «إنني أعطيك إياها بكل سرور». -من هذا الشاب الذي بجانبك؟

الأمير ريبنين عين الملازم سوختلين.

قال نابليون مبتسمًا وهو ينظر إليه:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (جاء ليقاتل معنا عندما كان صغيرا).

قالت سوختلين بصوت متقطع: "الشباب لا يمنعك من أن تكون شجاعاً".

قال نابليون: "إجابة ممتازة، أيها الشاب، سوف تذهب بعيدًا!"

الأمير أندريه، الذي تم طرحه أيضًا لإكمال كأس الأسرى، على مرأى ومسمع من الإمبراطور، لم يستطع إلا أن يجذب انتباهه. يبدو أن نابليون تذكر أنه رآه في الميدان، وخاطبه، استخدم نفس اسم الشاب - جون أوم، والذي بموجبه انعكس بولكونسكي في ذاكرته لأول مرة.

- وأنت، شاب أوم؟ حسناً، ماذا عنك أيها الشاب؟ - التفت إليه. - كيف تشعر يا مون الشجاع؟

على الرغم من حقيقة أنه قبل خمس دقائق من ذلك، كان بإمكان الأمير أندريه أن يقول بضع كلمات للجنود الذين كانوا يحملونه، إلا أنه الآن، وهو يركز عينيه مباشرة على نابليون، كان صامتًا... كل المصالح التي شغلت نابليون بدت له غير ذات أهمية في ذلك الوقت. لحظة، بدا له تافهًا جدًا لدرجة أن بطله نفسه، بهذا الغرور التافه وفرحة النصر، مقارنة بتلك السماء العالية والعادلة واللطيفة التي رآها وفهمها، لم يستطع الرد عليه.

وبدا كل شيء عديم الفائدة وغير مهم مقارنة ببنية الفكر الصارمة والمهيبة التي سببها ضعف قوته من النزيف والمعاناة وتوقع الموت الوشيك. بالنظر إلى عيون نابليون، فكر الأمير أندريه في عدم أهمية العظمة، حول عدم أهمية الحياة، والمعنى الذي لا يمكن لأحد أن يفهمه، وحتى عدم أهمية الموت الأكبر، والمعنى الذي لا يمكن لأي شخص أن يفهمه و يشرح.

ابتعد الإمبراطور، دون انتظار إجابة، وابتعد، والتفت إلى أحد القادة:

«فليهتموا بهؤلاء السادة ويأخذوهم إلى معسكري المؤقت؛ دع طبيبي لاري يفحص جروحهم. وداعاً أيها الأمير ريبنين. - وبعد أن لمس الحصان ركض أكثر.

كان هناك بريق من الرضا عن النفس والسعادة على وجهه.

الجنود الذين أحضروا الأمير أندريه وأزالوا منه الأيقونة الذهبية التي عثروا عليها، والتي علقتها الأميرة ماريا على أخيه، ورأوا اللطف الذي عامل به الإمبراطور السجناء، سارعوا إلى إعادة الأيقونة.

لم ير الأمير أندريه من يرتديه مرة أخرى أو كيف، ولكن على صدره، فوق زيه العسكري، فجأة ظهرت أيقونة على سلسلة ذهبية صغيرة.

فكر الأمير أندريه وهو ينظر إلى هذه الأيقونة التي علقتها عليه أخته بمثل هذا الشعور والتبجيل: "سيكون جيدًا، سيكون من الجيد لو كان كل شيء واضحًا وبسيطًا كما يبدو للأميرة ماريا. كم هو جميل أن نعرف أين نبحث عن المساعدة في هذه الحياة وما يمكن توقعه بعد ذلك، بعد القبر! كم سأكون سعيدًا وهادئًا لو أمكنني الآن أن أقول: يا رب ارحمني!.. ولكن لمن أقول هذا؟ قال في نفسه: "إما أن تكون القوة غير محددة، أو غير مفهومة، الأمر الذي لا أستطيع أن أتناوله فحسب، بل لا أستطيع التعبير عنه بالكلمات - عظيم كل شيء أو لا شيء، أو أن الله الذي تم خياطته هنا، في هذه التميمة، الأميرة ماريا؟ لا شيء، لا شيء حقيقي، إلا تفاهة كل ما هو واضح بالنسبة لي، وعظمة شيء غير مفهوم، ولكن الأهم!

بدأت النقالة تتحرك. ومع كل دفعة كان يشعر مرة أخرى بألم لا يطاق؛ اشتدت حالة الحمى وبدأ بالهذيان. تلك الأحلام عن والده وزوجته وأخته وابنه المستقبلي والحنان الذي عاشه في الليلة التي سبقت المعركة، وشخصية نابليون الصغير التافه والسماء العالية فوق كل هذا - شكلت الأساس الرئيسي لأفكاره المحمومة.

بدت له حياة هادئة وسعادة عائلية هادئة في جبال أصلع. لقد كان يستمتع بالفعل بهذه السعادة عندما ظهر فجأة نابليون الصغير بنظرته اللامبالاة والمحدودة والسعيدة على مصائب الآخرين، وبدأت الشكوك والعذاب، ولم تعد السماء إلا بالسلام. بحلول الصباح، اختلطت كل الأحلام واندمجت في فوضى وظلام فقدان الوعي والنسيان، والتي، في رأي لاري نفسه، الدكتور نابليون، كانت أكثر احتمالا للحل بالموت من الشفاء.

"C"est un sujet neuroux et bilieux،" قال لاري، "il n"en réchappera pas (هذا شخص عصبي ومصاب بالصفراء - لن يتعافى).

تم نقل الأمير أندريه، من بين جرحى ميؤوس منهم، إلى رعاية السكان.

المجلد 2 الجزء 1

(عائلة بولكونسكي لا تعرف ما إذا كان الأمير أندريه على قيد الحياة أم مات في معركة أوسترليتز)

مر شهرين بعد ورود أنباء في جبال أصلع عن معركة أوسترليتز ووفاة الأمير أندريه. ورغم كل الرسائل عبر السفارة ورغم كل عمليات التفتيش لم يتم العثور على جثته، ولم يكن من بين السجناء. أسوأ شيء بالنسبة لأقاربه هو أنه لا يزال هناك أمل في أن يتم تربيته على يد السكان في ساحة المعركة، وربما كان مستلقيًا يتعافى أو يموت في مكان ما بمفرده، بين الغرباء، وغير قادر على السماح لنفسه بحمله. في الصحف التي علم منها الأمير العجوز لأول مرة بهزيمة أوسترليتز، كُتب، كما هو الحال دائمًا، باختصار شديد وغامض، أن الروس، بعد معارك رائعة، اضطروا إلى التراجع ونفذوا التراجع بترتيب مثالي. لقد فهم الأمير العجوز من هذا الخبر الرسمي هزيمة جيشنا. بعد أسبوع من نشر الصحيفة أخبار معركة أوسترليتز، وصلت رسالة من كوتوزوف، الذي أبلغ الأمير بمصير ابنه.

كتب كوتوزوف: "ابنك، في عيني، مع لافتة في يديه، أمام الفوج، سقط كبطل يستحق والده ووطنه. ولأسفي العام ولأسف الجيش بأكمله، لا يزال من غير المعروف ما إذا كان على قيد الحياة أم لا. إنني أتملق نفسي وإياك على أمل أن يكون ابنك على قيد الحياة، وإلا لكان اسمه من بين الضباط الموجودين في ساحة المعركة، والذين سلمت لي القائمة عنهم عن طريق المبعوثين.

(مارس 1806. يعود الأمير أندريه إلى منزله بعد إصابته. وتوفيت زوجته ليزا بعد أن أنجبت ولداً))

ألقت الأميرة ماريا شالها وركضت نحو المسافرين. عندما مرت بالقاعة الأمامية، رأت من خلال النافذة أن هناك نوع من العربات والفوانيس تقف عند المدخل. وخرجت إلى الدرج. كانت هناك شمعة دهنية على عمود الدرابزين وكانت تتدفق من الريح. وقف النادل فيليب بوجه خائف وفي يده شمعة أخرى، عند أول هبوط للدرج. حتى في الأسفل، عند المنعطف، على طول الدرج، كان من الممكن سماع خطوات تتحرك بأحذية دافئة. وكان هناك صوت مألوف، كما بدا للأميرة ماريا، يقول شيئًا ما.

ثم قال الصوت شيئًا آخر، أجاب ديميان على شيء ما، وبدأت خطوات الأقدام ذات الأحذية الدافئة تقترب بشكل أسرع على طول المنعطف غير المرئي للسلالم. "هذا أندريه! - فكرت الأميرة ماريا. "لا، هذا لا يمكن أن يكون، سيكون غير عادي للغاية"، فكرت، وفي نفس اللحظة التي كانت تفكر فيها، على المنصة التي كان يقف عليها النادل ومعه شمعة، ظهر وجه الأمير أندريه وشكله في شكل معطف فرو بياقة مرشوشة بالثلج. نعم، كان هو، لكنه شاحب ونحيف، وبتعبير متغير، ناعم بشكل غريب، ولكنه مثير للقلق على وجهه. مشى على الدرج وعانق أخته.

– لم تتلق رسالتي؟ - سأل، ودون انتظار إجابة لم يكن ليتلقاها، لأن الأميرة لا تستطيع الكلام، عاد ومعه طبيب التوليد الذي دخل بعده (كان قد التقى به في المحطة الأخيرة)، بخطوات سريعة دخل الدرج مرة أخرى وعانق أخته مرة أخرى.

- أي مصير! - هو قال. - ماشا عزيزتي! - وخلع معطفه من الفرو وحذائه، وذهب إلى نصف الأميرة.

كانت الأميرة الصغيرة مستلقية على الوسائد، ترتدي قبعة بيضاء (أطلقتها المعاناة للتو)، وشعرها الأسود مجعد في خصلات حول خديها المتقرحتين والمتعرقتين؛ كان فمها الوردي الجميل مفتوحًا بإسفنجة مغطاة بالشعر الأسود، وابتسمت بفرح. دخل الأمير أندريه الغرفة وتوقف أمامها عند أسفل الأريكة التي كانت مستلقية عليها. عيون لامعة، تبدو خائفة ومتحمسة بشكل طفولي، توقفت عنده دون تغيير التعبير. "أحبكم جميعًا، لم أؤذي أحدًا، لماذا أعاني؟ ساعدني "، قال تعبيرها. رأت زوجها، لكنها لم تفهم أهمية ظهوره الآن أمامها. مشى الأمير أندريه حول الأريكة وقبلها على جبهتها.

- يا عزيزى! - قال كلمة لم يتحدث معها قط. "إن الله رحيم..." نظرت إليه بتساؤل وطفولية وعتاب.

"كنت أتوقع المساعدة منك، ولا شيء، لا شيء، وأنت أيضًا!" - قالت عينيها. لم تتفاجأ بقدومه؛ لم تفهم أنه قد وصل. ولم يكن لوصوله أي علاقة بمعاناتها وارتياحها. بدأ العذاب مرة أخرى، ونصحت ماريا بوجدانوفنا الأمير أندريه بمغادرة الغرفة.

دخلت طبيبة التوليد الغرفة. خرج الأمير أندريه والتقى بالأميرة ماريا واقترب منها مرة أخرى. بدأوا يتحدثون همسًا، ولكن في كل دقيقة كان الحديث يصمت. انتظروا واستمعوا.

قالت الأميرة ماريا: "Allez، mon ami (اذهب يا صديقي)." ذهب الأمير أندريه مرة أخرى إلى زوجته وجلس في الغرفة المجاورة منتظرًا. خرجت امرأة من غرفتها بوجه خائف وشعرت بالحرج عندما رأت الأمير أندريه. غطى وجهه بيديه وجلس هناك لعدة دقائق. سُمعت آهات حيوانات عاجزة ومثيرة للشفقة من خلف الباب. وقف الأمير أندريه وذهب إلى الباب وأراد فتحه. شخص ما كان يمسك الباب.

- لا يمكنك، لا يمكنك! - قال صوت خائف من هناك. بدأ بالتجول في أرجاء الغرفة. توقفت الصراخ ومرت ثواني قليلة. وفجأة سُمع في الغرفة المجاورة صرخة رهيبة - ليست صرختها - لم تستطع الصراخ بهذه الطريقة. ركض الأمير أندريه إلى بابها؛ توقف الصراخ، ولكن سُمعت صرخة أخرى، صرخة طفل.

"لماذا أحضروا الطفل إلى هناك؟ - فكر الأمير أندريه في البداية. - طفل؟ ماذا؟.. لماذا يوجد طفل هناك؟ أم أنه ولد طفلاً؟

عندما أدرك فجأة كل المعنى البهيج لهذه البكاء، اختنقته الدموع، وهو متكئ بكلتا يديه على حافة النافذة، وبكى، وبدأ في البكاء، كما يبكي الأطفال. فتح الباب. خرج الطبيب من الغرفة، بأكمام قميصه مرفوعة، دون معطف، شاحبًا وفكه مرتعش. التفت إليه الأمير أندريه، لكن الطبيب نظر إليه في حيرة، ودون أن يقول كلمة واحدة، مر بجانبه. نفدت المرأة ورأيت الأمير أندريه ترددت على العتبة. دخل غرفة زوجته . كانت ترقد ميتة في نفس الوضع الذي رآها فيه قبل خمس دقائق، ونفس التعبير، على الرغم من العيون الثابتة وشحوب خديها، كان على ذلك الوجه الطفولي الجميل الخجول ذو الإسفنجة المغطاة بالشعر الأسود.

"لقد أحببتكم جميعًا ولم أفعل شيئًا سيئًا لأي شخص، فماذا فعلتم بي؟ أوه، ماذا فعلت لي؟ - قال وجهها الميت الجميل المثير للشفقة. في زاوية الغرفة، كان هناك شيء صغير، أحمر، ينخر ويصرر في يدي ماريا بوجدانوفنا المصافحتين.

بعد ساعتين، دخل الأمير أندريه مكتب والده بخطوات هادئة. الرجل العجوز كان يعرف كل شيء بالفعل. وقف عند الباب مباشرة، وبمجرد فتحه، أمسك الرجل العجوز بصمت، بيديه الخرفتين الصلبتين، مثل الرذيلة، برقبة ابنه وبكى مثل طفل.

بعد ثلاثة أيام، أقيمت مراسم الجنازة للأميرة الصغيرة، وصعد الأمير أندريه، لتوديعها، درجات التابوت. وفي التابوت كان هناك نفس الوجه، وإن كان بعيون مغلقة. "أوه ماذا فعلت بي؟" - قال كل شيء، وشعر الأمير أندريه أن شيئا ما قد تمزق في روحه، وأنه مذنب بالذنب الذي لا يستطيع تصحيحه أو نسيانه. لم يستطع البكاء. دخل الرجل العجوز أيضًا وقبل يدها الشمعية التي كانت مستلقية بهدوء ومرتفعة على الأخرى، فقال له وجهها: "أوه، ماذا ولماذا فعلت هذا بي؟" واستدار الرجل العجوز بغضب عندما رأى هذا الوجه.

وبعد خمسة أيام، تم تعميد الأمير الشاب نيكولاي أندريش. أمسكت الأم الحفاضات بذقنها، بينما قام الكاهن بدهن راحتي وخطوات الصبي الحمراء المتجعدة بريشة الإوز.

العراب - الجد، خائفًا من إسقاطه، مرتجفًا، حمل الطفل حول خط القصدير المنبعج وسلمه إلى العرابة الأميرة ماريا. الأمير أندريه، المجمدة من الخوف من أن الطفل لن يغرق، جلس في غرفة أخرى، في انتظار نهاية السر. نظر بسعادة إلى الطفل عندما حملته المربية إليه، وأومأ برأسه بالموافقة عندما أخبرته المربية أن قطعة الشمع ذات الشعر التي ألقيت في الخط لم تغرق، بل طفت على طول الخط.

المجلد 2 الجزء 2

(لقاء الأمير أندريه وبيير بيزوخوف في بوغشاروفو، الذي كان أهمية عظيمةلكلاهما وحدد إلى حد كبير مسارهما المستقبلي.1807)

في أسعد حالة ذهنية، يعود بيير من رحلته الجنوبية، وحقق نيته الطويلة الأمد - للاتصال بصديقه بولكونسكي، الذي لم يره منذ عامين.

في المحطة الأخيرة، بعد أن علمت أن الأمير أندريه لم يكن في جبال أصلع، ولكن في حوزته المنفصلة الجديدة، ذهب بيير لرؤيته.

اندهش بيير من تواضع المنزل الصغير، وإن كان نظيفًا، بعد الظروف الرائعة التي رأى فيها صديقه آخر مرة في سانت بطرسبرغ. دخل على عجل إلى الغرفة الصغيرة التي لا تزال تفوح منها رائحة الصنوبر، وأراد المضي قدمًا، لكن أنطون تقدم على رؤوس أصابعه إلى الأمام وطرق الباب.

- حسنا ماذا هناك؟ - سمع صوت حاد غير سارة.

أجاب أنطون: "ضيف".

"اطلب مني الانتظار"، وسمعت كرسيًا يُدفع للخلف. مشى بيير بسرعة إلى الباب وواجه وجهاً لوجه مع الأمير أندريه المسن والعبوس الذي كان يخرج إليه. عانقه بيير ورفع نظارته وقبله على خديه ونظر إليه عن كثب.

قال الأمير أندريه: "لم أتوقع ذلك، أنا سعيد جدًا". لم يقل بيير شيئًا؛ نظر إلى صديقه بدهشة دون أن يرفع عينيه. لقد صُدم بالتغيير الذي حدث في الأمير أندريه. كانت الكلمات حنونة، وكانت الابتسامة على شفتي الأمير أندريه ووجهه، لكن نظرته كانت مملة، ميتة، والتي، على الرغم من رغبته الواضحة، لم يستطع الأمير أندريه أن يمنحها بريقًا بهيجًا ومبهجًا. لا يعني ذلك أن صديقه فقد وزنه، وأصبح شاحبًا، ونضج؛ لكن هذه النظرة والتجاعيد على جبينه، التي تعبر عن تركيز طويل على شيء واحد، أذهلت بيير وأبعدته حتى اعتاد عليهما.

عند اللقاء بعد فراق طويل، كما يحدث دائما، لا يمكن إقامة المحادثة لفترة طويلة؛ لقد سألوا وأجابوا بإيجاز عن أشياء كانوا يعلمون أنهم يجب أن تتم مناقشتها بشكل مطول. أخيرًا، بدأت المحادثة تدريجيًا في الحديث عما سبق أن قيل بشكل مجزأ، حول أسئلة حول حياته الماضية، حول خطط المستقبل، حول رحلات بيير، حول أنشطته، حول الحرب، إلخ. هذا التركيز والاكتئاب الذي لاحظه بيير تم التعبير عن مظهر الأمير أندريه الآن بقوة أكبر في الابتسامة التي استمع بها إلى بيير، خاصة عندما تحدث بيير بفرح مفعم بالحيوية عن الماضي أو المستقبل. كان الأمر كما لو أن الأمير أندريه أراد، لكنه لم يستطع، أن يشارك في ما كان يقوله. بدأ بيير يشعر أن الحماس والأحلام والآمال في السعادة والخير أمام الأمير أندريه كانت غير لائقة. وكان يخجل من التعبير عن كل أفكاره الماسونية الجديدة، خاصة تلك التي تجددت فيها وأثارت فيه أفكاره الرحلة الأخيرة. ضبط نفسه، كان يخشى أن يكون ساذجا؛ في الوقت نفسه، أراد بشكل لا يقاوم أن يُظهر لصديقه بسرعة أنه أصبح الآن بيير مختلفًا تمامًا وأفضل من الشخص الذي كان في سانت بطرسبرغ.

"لا أستطيع أن أخبرك بمدى خبرتي خلال هذا الوقت." لن أتعرف على نفسي.

قال الأمير أندريه: "نعم، لقد تغيرنا كثيرًا منذ ذلك الحين".

- حسنا، وماذا عنك؟ - سأل بيير. - ماهي خططك؟

- الخطط؟ - كرر الأمير أندريه بسخرية. - خططي؟ - كرر وكأنه متفاجئ من معنى هذه الكلمة - نعم، كما ترى، أنا أبني، أريد أن أنتقل بالكامل بحلول العام المقبل ...

نظر بيير بصمت باهتمام إلى وجه أندريه المسن.

قال بيير: "لا، أنا أسأل"، لكن الأمير أندريه قاطعه:

- ولكن ماذا يمكنني أن أقول عني... أخبرني، أخبرني عن رحلتك، عن كل ما فعلته هناك في عقاراتك؟

بدأ بيير في الحديث عما فعله في عقاراته، في محاولة لإخفاء مشاركته في التحسينات التي أدخلها قدر الإمكان. اقترح الأمير أندريه عدة مرات على بيير ما كان يقوله، كما لو أن كل ما فعله بيير كان قصة معروفة منذ فترة طويلة، ولم يستمع ليس فقط باهتمام، ولكن حتى كما لو كان يخجل مما كان يقوله بيير.

شعر بيير بالحرج وحتى بالصعوبة بصحبة صديقه. لقد صمت.

قال الأمير أندريه، الذي كان من الواضح أنه كان أيضًا قاسيًا وخجولًا مع ضيفه: "حسنًا، هذا هو الأمر يا روحي، أنا هنا في مخيمات مؤقتة، لقد جئت فقط لألقي نظرة". والآن سأعود إلى أختي. سأقدم لك لهم. "نعم، يبدو أنكما تعرفان بعضكما البعض"، قال، وهو يسلي الضيف الذي لا يشعر معه الآن بأي شيء مشترك. "سنذهب بعد العشاء". الآن هل تريد أن ترى ممتلكاتي؟ "لقد خرجوا وتجولوا حتى الغداء، يتحدثون عن الأخبار السياسية والمعارف المشتركة، مثل الأشخاص الذين ليسوا قريبين جدًا من بعضهم البعض. مع بعض الرسوم المتحركة والاهتمام، تحدث الأمير أندريه فقط عن العقار الجديد والمبنى الذي كان ينظمه، ولكن حتى هنا، في منتصف المحادثة، على المسرح، عندما كان الأمير أندريه يصف لبيير الموقع المستقبلي للمنزل، "توقف فجأة. "ومع ذلك، لا يوجد شيء مثير للاهتمام هنا، دعنا نذهب لتناول العشاء." ودعنا نذهب. - على العشاء تحول الحديث إلى زواج بيير.

قال الأمير أندريه: "لقد فوجئت جدًا عندما سمعت بهذا الأمر".

احمر خجلا بيير بنفس الطريقة التي كان يحمر خجلا دائما في هذا، وقال على عجل:

"سأخبرك يومًا ما كيف حدث كل ذلك." لكنك تعلم أن كل شيء قد انتهى وإلى الأبد.

- للأبد؟ - قال الأمير أندريه. - لا شيء يحدث إلى الأبد.

- ولكن هل تعرف كيف انتهى كل شيء؟ هل سمعت عن المبارزة؟

- نعم، لقد مررت بذلك أيضًا.

قال بيير: "الشيء الوحيد الذي أشكر الله عليه هو أنني لم أقتل هذا الرجل".

- من ماذا؟ - قال الأمير أندريه. "إنه لأمر جيد جدًا أن تقتل كلبًا غاضبًا."

- لا، قتل شخص ليس جيداً، إنه ظلم...

- لماذا هذا غير عادل؟ - كرر الأمير أندريه. - ما هو عادل وغير عادل لا يُعطى للناس ليحكموا عليه. لقد كان الناس مخطئين دائمًا وسيظلون مخطئين، ولا شيء أكثر من ما يعتبرونه عادلاً وغير عادل.

قال بيير: "ليس من العدل أن يكون هناك شر لشخص آخر"، وهو يشعر بسرور لأنه لأول مرة منذ وصوله، أصبح الأمير أندريه مفعمًا بالحيوية وبدأ يتحدث وأراد التعبير عن كل ما جعله على ما هو عليه الآن.

- من قال لك ما هو الشر لشخص آخر؟ - سأل.

- شر؟ شر؟ - قال بيير. - كلنا نعرف ما هو الشر لأنفسنا.

"نعم، نحن نعلم، لكن الشر الذي أعرفه بنفسي، لا أستطيع أن أفعله بشخص آخر"، قال الأمير أندريه، وأصبح أكثر حيوية، على ما يبدو، يريد التعبير عن وجهة نظره الجديدة للأشياء لبيير. كان يتحدث الفرنسية. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c"est le remord et la maladie. Il n"est de bien que l"absence de ces maux (أعرف في الحياة مصيبتين حقيقيتين فقط: الندم والمرض. والسعادة ما هو إلا غياب هذين الشرين.) أن تعيش لنفسك، وتتجنب فقط هذين الشرين، هذه هي كل حكمتي الآن.

- وماذا عن حب الجار والتضحية بالنفس؟ - تحدث بيير. - لا، لا أستطيع أن أتفق معك! أن تعيش فقط بطريقة لا تفعل الشر ولا تتوب فهذا لا يكفي. عشت هكذا، عشت لنفسي ودمرت حياتي. والآن فقط، عندما أعيش، على الأقل أحاول (بيير تصحيح نفسه من التواضع) أن أعيش من أجل الآخرين، الآن فقط أفهم كل سعادة الحياة. لا، أنا لا أتفق معك، ولا تقصد ما تقوله. "نظر الأمير أندريه بصمت إلى بيير وابتسم بسخرية.

"سترى أختك الأميرة ماريا." قال: "سوف تتعايش معها". وتابع بعد برهة: «ربما تكون أنت الشخص المناسب لنفسك، لكن كل شخص يعيش بطريقته الخاصة: لقد عشت لنفسك وتقول إنك كدت أن تدمر حياتك بفعلك هذا، ولم تعرف السعادة إلا عندما بدأت تعيش من أجل الآخرين." لكنني واجهت العكس. عشت من أجل الشهرة. (في النهاية، ما هو المجد؟ نفس الحب للآخرين، والرغبة في فعل شيء ما من أجلهم، والرغبة في مدحهم.) لذلك عشت من أجل الآخرين ولم أدمر حياتي تقريبًا، بل دمرتها تمامًا. ومنذ ذلك الحين أصبحت هادئًا وكأنني أعيش لنفسي.

- كيف يمكنك أن تعيش لنفسك؟ - سأل بيير وهو متحمس. - وماذا عن ابنك، أختك، والدك؟

قال الأمير أندريه: "نعم، ما زلت أنا، وليس الآخرين، ولكن الآخرين، الجيران، لو بروشين، كما تسميها أنت والأميرة ماري، هذا هو المصدر الرئيسي للخطأ والشر". Le prochain هم هؤلاء الرجال في كييف الذين تريد أن تفعل لهم الخير.

ونظر إلى بيير بنظرة متحدية ساخرة. يبدو أنه دعا بيير.

قال بيير بحماس متزايد: "أنت تمزح". - ما هو نوع الخطأ والشر الذي يمكن أن يكون في حقيقة أنني أردت (القليل جدًا وسوء التنفيذ) ولكني أردت أن أفعل الخير وفعلت شيئًا على الأقل؟ أي شر يمكن أن يكون أن الناس التعساء، رجالنا، الناس مثلنا تمامًا، يكبرون ويموتون بدون مفهوم آخر عن الله والحقيقة، مثل الصورة والصلاة التي لا معنى لها، سيتم تدريسهم في المعتقدات المريحة للحياة المستقبلية، والانتقام، مكافأة، عزاء؟ أي شر ووهم أن يموت الناس من المرض دون مساعدة، في حين أنه من السهل مساعدتهم ماليا، وسأعطيهم طبيبا ومستشفى ومأوى لرجل عجوز؟ أليست نعمة ملموسة لا شك فيها أن الرجل والمرأة والطفل لا يحصلون على راحة ليلا ونهارا، وسأمنحهم الراحة وأوقات الفراغ؟.. - قال بيير على عجل ولاذع. "ولقد فعلت ذلك، على الأقل بشكل سيء، على الأقل قليلا، لكنني فعلت شيئا من أجل هذا، ولن تصدقني فقط أن ما فعلته كان جيدا، لكنك لن تصدقني أيضا، حتى تفعل نفسك لا أعتقد ذلك." . "والأهم من ذلك،" تابع بيير، "أعرف هذا، وأعلم ذلك بشكل صحيح، أن متعة القيام بهذا الخير هي السعادة الحقيقية الوحيدة في الحياة.

قال الأمير أندريه: "نعم، إذا طرحت السؤال بهذه الطريقة، فهذا أمر مختلف". - أنا أبني بيتاً، وأزرع حديقة، وأنت مستشفى. كلاهما يمكن أن يكون بمثابة هواية. ولكن ما هو عادل وما هو جيد - اترك الحكم لمن يعرف كل شيء، وليس لنا. وأضاف: حسنًا، أنت تريد الجدال، هيا. "تركوا الطاولة وجلسوا على الشرفة، التي كانت بمثابة شرفة.

قال الأمير أندريه: "حسنًا، دعنا نتجادل". وتابع وهو يثني إصبعه: «تقول مدرسة، وتعاليم ونحو ذلك، أي أنك تريد أن تخرجه من حالته الحيوانية وتعطيه احتياجات أخلاقية»، مشيراً إلى الرجل الذي خلع عباءته. قبعت ومشى بجانبهم.. لكن يبدو لي أن السعادة الوحيدة الممكنة هي السعادة الحيوانية، وأنت تريد حرمانها منها. أنا أحسده، وتريد أن تجعله أنا، لكن دون أن أعطيه عقلي، أو مشاعري، أو وسائلي. شيء آخر تقوله هو تسهيل مهمته. لكن في رأيي، العمل الجسدي هو نفس الضرورة بالنسبة له، ونفس حالة وجوده، مثل العمل العقلي بالنسبة لي ولكم. لا يمكنك إلا أن تفكر. أذهب إلى السرير في الساعة الثالثة، تأتيني الأفكار، ولا أستطيع النوم، أتقلب وأتقلب، لا أنام حتى الصباح لأنني أفكر ولا أستطيع إلا أن أفكر، فقط لأنه لا يستطيع أن يساعد في الحرث ولا القص وإلا سيذهب إلى الحانة أو يمرض. مثلما لا أستطيع أن أتحمل عمله الجسدي الرهيب وأموت في غضون أسبوع، فهو لا يستطيع أن يتحمل كسلي الجسدي، فسوف يسمن ويموت. ثالثا ماذا قلت ايضا؟

ثني الأمير أندريه إصبعه الثالث.

- نعم بالتأكيد. المستشفيات والأدوية. يصاب بسكتة دماغية، ويموت، وتنزفه، وتعالجه، وسيصاب بالشلل لمدة عشر سنوات، وهو عبء على الجميع. إنه أكثر هدوءًا وأسهل بالنسبة له أن يموت. سوف يولد آخرون، وهناك الكثير منهم. إذا كنت آسفًا على فقدان عاملك الإضافي، بالطريقة التي أنظر إليه بها، وإلا فإنك تريد معاملته من منطلق حبك له. لكنه لا يحتاج إلى ذلك. وإلى جانب ذلك، أي نوع من الخيال يوجد أن الطب يمكن أن يعالج أي شخص... اقتل! - لذا! - قال عابسًا بغضب وابتعد عن بيير.

أعرب الأمير أندريه عن أفكاره بوضوح ووضوح أنه كان من الواضح أنه فكر في هذا الأمر أكثر من مرة، وتحدث عن طيب خاطر وبسرعة، مثل الرجل الذي لم يتحدث لفترة طويلة. أصبحت نظراته أكثر حيوية كلما كانت أحكامه أكثر يأسا.

- أوه، هذا فظيع، فظيع! - قال بيير. "أنا لا أفهم كيف يمكنك التعايش مع مثل هذه الأفكار." لقد مرت بي نفس اللحظات، لقد حدث ذلك مؤخرًا، في موسكو وعلى الطريق، ولكن بعد ذلك أغرق لدرجة أنني لا أعيش، كل شيء مثير للاشمئزاز بالنسبة لي، والأهم من ذلك، نفسي. ثم أنا لا آكل ولا أغتسل...حسناً، ماذا عنك...

قال الأمير أندريه: "لماذا لا تغسلين وجهك، إنه ليس نظيفاً". "على العكس من ذلك، يجب أن تحاول أن تجعل حياتك ممتعة قدر الإمكان." أنا أعيش وهذا ليس خطأي، لذلك أحتاج إلى العيش حتى الموت بطريقة أفضل، دون إزعاج أي شخص.

- ولكن ما الذي يدفعك للعيش؟ مع مثل هذه الأفكار، سوف تجلس بلا حراك، ولا تفعل شيئا.

- الحياة لا تتركك وحيداً على أية حال. سيكون من دواعي سروري ألا أفعل شيئًا، ولكن من ناحية أخرى، منحني النبلاء هنا شرف انتخابي كزعيم؛ لقد أفلت من العنف. لم يتمكنوا من فهم أنني لم يكن لدي ما هو مطلوب، ولم يكن لدي ذلك الابتذال المعروف بحسن الطباع والقلق الذي كان مطلوبًا لهذا الغرض. ثم كان هناك هذا المنزل الذي كان لا بد من بنائه ليكون لدينا زاوية خاصة بنا حيث يمكننا أن نكون هادئين. الان المليشيات

- لماذا لا تخدم في الجيش؟

- بعد أوسترليتز! - قال الأمير أندريه كئيبًا. - لا، أشكرك بكل تواضع، لقد وعدت نفسي أنني لن أخدم في الجيش الروسي الحالي. وأنا لن. لو وقف بونابرت هنا، بالقرب من سمولينسك، مهددًا الجبال الصلعاء، فلن أخدم في الجيش الروسي. "حسنًا، لقد أخبرتك،" تابع الأمير أندريه مهدئًا، "الآن الميليشيا، الأب هو القائد العام للمنطقة الثالثة، والطريقة الوحيدة للتخلص من الخدمة هي أن أكون معه.

- إذن أنت تخدم؟

- أنا أخدم. - كان صامتا للحظة واحدة.

- فلماذا تخدم؟

- لكن لماذا؟ والدي هو واحد من أبرز الناس في قرنه. لكنه يتقدم في السن، وهو ليس قاسيًا فحسب، بل إنه نشيط جدًا. إنه فظيع بسبب عادته المتمثلة في السلطة غير المحدودة والآن هذه السلطة التي يمنحها الملك للقائد الأعلى على الميليشيا. قال الأمير أندريه مبتسماً: "لو تأخرت ساعتين قبل أسبوعين، لكان قد شنق ضابط البروتوكول في يوخنوف". "لذلك أنا أخدم لأنه لا أحد غيري له تأثير على والدي، وهنا وهناك سأنقذه من الفعل الذي سيعاني منه فيما بعد".

- أوه، حسنا، كما ترى!

"نعم، mais ce n"est pas comme vous l"entendez (ولكن ليس بالطريقة التي تفكر بها)، تابع الأمير أندريه. “لم أكن أتمنى ولا أتمنى أدنى خير لضابط البروتوكول الوغد الذي سرق بعض الأحذية من الميليشيا؛ سأكون سعيدًا جدًا برؤيته مشنوقًا، لكنني أشعر بالأسف على والدي، أي على نفسي مرة أخرى.

أصبح الأمير أندريه أكثر حيوية. تألقت عيناه بشكل محموم وهو يحاول أن يثبت لبيير أن أفعاله لم تحتوي أبدًا على رغبة في الخير لجاره.

وتابع: "حسنًا، أنت تريد تحرير الفلاحين". - هذا جيد جدا؛ ولكن ليس من أجلك (أعتقد أنك لم تكتشف أي شخص ولم ترسله إلى سيبيريا) وحتى أقل من ذلك بالنسبة للفلاحين. إذا تعرضوا للضرب والجلد وإرسالهم إلى سيبيريا، فأعتقد أن الأمر ليس أسوأ بالنسبة لهم. في سيبيريا يعيش نفس الحياة الوحشية، وسوف تشفى الندبات الموجودة على جسده، وهو سعيد كما كان من قبل. وهذا ضروري لأولئك الذين يهلكون أخلاقياً، ويتوبون لأنفسهم، ويقمعون هذه التوبة ويصبحون وقحين لأن لديهم الفرصة لتنفيذ الصواب أو الخطأ. هذا هو ما أشعر بالأسف تجاهه وأود أن أحرر الفلاحين من أجله. ربما لم تكن قد رأيت ذلك، ولكن رأيت كيف الناس الطيبين، الذين نشأوا في هذه التقاليد ذات القوة غير المحدودة، على مر السنين، عندما يصبحون أكثر انفعالًا، يصبحون قاسيين ووقحين، ويعرفون ذلك، ولا يستطيعون المقاومة ويصبحون غير سعداء بشكل متزايد.

قال الأمير أندريه هذا بحماس كبير لدرجة أن بيير اعتقد قسراً أن هذه الأفكار اقترحها والده على أندريه. لم يجبه.

- إذن هذا هو من وماذا تشعر بالأسف عليه - كرامة الإنسان، وراحة الضمير، والنقاء، وليس ظهورهم وجباههم، والتي مهما قطعت، ومهما حلقت، ستبقى جميعها على حالها والجبهة.

- لا لا وألف مرة لا! قال بيير: "لن أتفق معك أبدًا".

في المساء، ركب الأمير أندريه وبيير عربة وتوجهوا إلى جبال أصلع. كان الأمير أندريه، الذي ينظر إلى بيير، يقطع الصمت أحيانًا بخطب تثبت أنه كان حاضرًا موقع جيدروح.

أخبره، وهو يشير إلى الحقول، عن التحسينات الاقتصادية التي قام بها.

كان بيير صامتا كئيبا، وأجاب بمقاطع أحادية، وبدا ضائعا في أفكاره.

اعتقد بيير أن الأمير أندريه كان غير سعيد، وأنه كان مخطئا، وأنه لا يعرف النور الحقيقي، وأن بيير يجب أن يأتي لمساعدته، وينويره ويرفعه. ولكن بمجرد أن اكتشف بيير كيف وماذا سيقول، كان لديه شعور بأن الأمير أندريه بكلمة واحدة، حجة واحدة ستدمر كل تعاليمه، وكان خائفًا من البدء، خائفًا من تعريض ضريحه المحبوب لاحتمال السخرية.

"لا، لماذا تعتقد،" بدأ بيير فجأة، وخفض رأسه وأخذ مظهر الثور النطح، "لماذا تعتقد ذلك؟" لا ينبغي أن تفكر بهذه الطريقة.

- ما الذي أفكر فيه؟ - سأل الأمير أندريه متفاجئًا.

— عن الحياة، عن غرض الشخص. لا يمكن أن يكون. لقد فكرت في نفس الشيء وأنقذني، هل تعلم ماذا؟ الماسونية لا، لا تبتسم. الماسونية ليست طائفة دينية، وليست طائفة طقسية، كما اعتقدت، ولكن الماسونية هي الأفضل، والتعبير الوحيد عن أفضل الجوانب الأبدية للإنسانية. - وبدأ في شرح الماسونية للأمير أندريه كما فهمها.

وقال إن الماسونية هي تعليم المسيحية المتحررة من قيود الدولة والدينية. تعاليم المساواة والأخوة والمحبة.

- فقط أخوتنا المقدسة لها معنى حقيقي في الحياة؛ قال بيير: "كل شيء آخر هو حلم". "أنت تفهم يا صديقي أن كل شيء خارج هذا الاتحاد مليء بالأكاذيب والأكاذيب، وأنا أتفق معك في أن الأذكياء والمخلصين رجل صالحلم يبق لديك شيء لتفعله سوى أن تعيش حياتك مثلك، وتحاول فقط عدم التدخل في شؤون الآخرين. ولكن استوعب قناعاتنا الأساسية، وانضم إلى أخوتنا، وامنح نفسك لنا، ودعنا نرشدك، وستشعر الآن، كما شعرت أنا، بأنك جزء من هذه السلسلة الضخمة غير المرئية، التي كانت بدايتها مخفية في السماء. بيير.

الأمير أندريه بصمت، يتطلع إلى الأمام، استمع إلى خطاب بيير. عدة مرات، غير قادر على سماع ضجيج عربة الأطفال، كرر الكلمات التي لم يسمع بها بيير. من خلال البريق الخاص الذي أضاء في عيون الأمير أندريه، ومن خلال صمته، رأى بيير أن كلماته لم تذهب سدى، وأن الأمير أندريه لن يقاطعه ولن يضحك على كلماته.

وصلوا إلى نهر غمرته المياه، وكان عليهم عبوره بالعبّارة. أثناء تركيب العربة والخيول، ذهبوا إلى العبارة.

الأمير أندريه، متكئا على السور، نظر بصمت على طول الفيضان المتلألئ من غروب الشمس.

- حسنا، ما رأيك في هذا؟ - سأل بيير. - لماذا انت صامت؟

- ماأعتقده؟ لقد استمعت لك. قال الأمير أندريه: "كل هذا صحيح". "لكنك تقول: انضم إلى أخوتنا، وسوف نظهر لك الهدف من الحياة وهدف الإنسان والقوانين التي تحكم العالم". من نحن؟ - الناس. لماذا تعرف كل شيء؟ لماذا أنا الوحيد الذي لا يرى ما تراه؟ أنت ترى مملكة الخير والحق على الأرض، وأنا لا أراها.

قاطعه بيير.

- هل تؤمنين بالحياة المستقبلية؟ - سأل.

- إلى الحياة المستقبلية؟ - كرر الأمير أندريه، لكن بيير لم يمنحه الوقت للإجابة واعتبر هذا التكرار بمثابة إنكار، خاصة أنه كان يعرف معتقدات الأمير أندريه الإلحادية السابقة.

"أنت تقول أنك لا تستطيع أن ترى ملكوت الخير والحق على الأرض. ولم أره. ولا يمكن أن نرى ذلك إذا نظرنا إلى حياتنا على أنها نهاية كل شيء. على الأرض، على هذه الأرض (أشار بيير إلى الميدان)، لا توجد حقيقة - كل شيء أكاذيب وشر؛ ولكن في العالم، في العالم كله، هناك ملكوت الحق ونحن الآن أبناء الأرض، وإلى الأبد - أبناء العالم كله. ألا أشعر في روحي أنني جزء من هذا الكل الواسع المتناغم؟ ألا أشعر أنه في هذا العدد الذي لا يحصى من الكائنات التي يتجلى فيها الإله، القوة العليا، مهما شئت، فإنني أشكل رابطًا واحدًا، وخطوة واحدة من الكائنات الأدنى إلى الكائنات الأعلى؟ إذا رأيت بوضوح هذا الدرج الذي يؤدي من النبات إلى الإنسان، فلماذا أفترض أن هذا الدرج، الذي لا أرى نهايته أدناه، ضائع في النباتات. لماذا أفترض أن هذا السلم يتوقف عندي، ولا يؤدي إلى كائنات عليا أكثر فأكثر؟ أشعر أنني لا أستطيع ألا أختفي فحسب، مثلما لا يختفي شيء في العالم، بل إنني سأظل كذلك دائمًا، وكنت كذلك دائمًا. أشعر أنه بجانبي، تعيش الأرواح فوقي وأن هناك حقيقة في هذا العالم.

قال الأمير أندريه: "نعم، هذا هو تعليم هيردر، لكن هذا ليس ما يقنعني، يا روحي، بل الحياة والموت، هذا ما يقنعني". الأمر المقنع هو أنك ترى كائنًا عزيزًا عليك، مرتبطًا بك، وكنت مذنبًا أمامه وتأمل في تبرير نفسك (ارتجف صوت الأمير أندريه وابتعد)، وفجأة يعاني هذا الكائن ويتعذب ويتوقف عن اللوم. يكون... لماذا؟ لا يمكن أن يكون هناك أي إجابة! قال الأمير أندريه: "أنا أؤمن بأنه موجود... هذا ما يقنعني، هذا ما أقنعني".

قال بيير: "حسنًا، نعم، حسنًا، أليس هذا ما أقوله أيضًا!"

- لا. أنا أقول فقط أن الحجج ليست هي التي تقنعك بالحاجة إلى حياة مستقبلية، ولكن عندما تمشي في الحياة جنبًا إلى جنب مع شخص ما، وفجأة يختفي هذا الشخص هناك في أي مكان، وتتوقف أنت بنفسك أمامه. هذه الهاوية والنظر فيها. وأنا نظرت...

- حسنا اذن! هل تعرف ما هو هناك وأن هناك شخص ما؟ هنالك - الحياة المستقبلية. هناك شخص ما - الله.

الأمير أندريه لم يجيب. تم نقل العربة والخيول منذ فترة طويلة إلى الجانب الآخر ووضعها على الأرض، وكانت الشمس قد اختفت بالفعل في منتصف الطريق وغطى الصقيع المسائي البرك بالقرب من العبارة بالنجوم، وبيير وأندريه، لمفاجأة المشاة والمدربين و الناقلون، كانوا لا يزالون واقفين على العبارة ويتحدثون.

- إذا كان هناك الله وهناك حياة مستقبلية، فهناك حق، وهناك فضيلة؛ وأعلى سعادة للإنسان هي السعي لتحقيقها. قال بيير: "يجب أن نعيش، يجب أن نحب، يجب أن نؤمن، أننا لا نعيش الآن فقط على قطعة الأرض هذه، بل عشنا وسنعيش هناك إلى الأبد، في كل شيء (أشار إلى السماء)." "وقف الأمير أندريه بمرفقيه على حاجز العبارة، واستمع إلى بيير، دون أن يرفع عينيه، نظر إلى الانعكاس الأحمر للشمس على الفيضان الأزرق. صمت بيير. كان صامتا تماما. لقد هبطت العبارة منذ فترة طويلة، ولم يصطدم قاع العبارة إلا بموجات التيار محدثة صوتًا خافتًا. بدا للأمير أندريه أن شطف الأمواج هذا كان يقول لكلمات بيير: "هذا صحيح، صدقني".

تنهد الأمير أندريه ونظر بنظرة مشرقة وطفولية وحنونة إلى وجه بيير المتحمس ولكن الخجول أمام صديقه الأعلى.

- نعم لو كان الأمر كذلك! - هو قال. وأضاف الأمير أندريه: "ومع ذلك، دعنا نجلس"، ثم نزل من العبارة، ونظر إلى السماء التي أشار إليها بيير، ولأول مرة بعد أوسترليتز رأى تلك السماء الأبدية العالية التي رآها. أثناء الاستلقاء في حقل أوسترليتز، وفجأة استيقظ فجأة شيء كان نائمًا منذ فترة طويلة، شيء أفضل كان فيه، بفرح وشباب في روحه. اختفى هذا الشعور بمجرد عودة الأمير أندريه إلى ظروف الحياة المعتادة، لكنه عرف أن هذا الشعور، الذي لم يعرف كيفية تطويره، عاش فيه. كان اللقاء مع بيير بالنسبة للأمير أندريه هو العصر الذي بدأ، على الرغم من أنه في المظهر هو نفسه، ولكن في العالم الداخليحياته الجديدة.

المجلد 2 الجزء 3

(حياة الأمير أندريه في القرية، التحولات في عقاراته. 1807-1809)

عاش الأمير أندريه في القرية لمدة عامين دون انقطاع. كل تلك المشاريع في العقارات التي بدأها بيير ولم تحقق أي نتيجة، وتنتقل باستمرار من شيء إلى آخر، كل هذه المشاريع، دون التعبير عنها لأي شخص ودون عمل ملحوظ، نفذها الأمير أندريه.

كان يتمتع، إلى حد كبير، بتلك المثابرة العملية التي افتقر إليها بيير، والتي، دون مجال أو جهد من جانبه، حرك الأمور.

تم نقل إحدى ممتلكاته المكونة من ثلاثمائة فلاح إلى المزارعين الأحرار (كان هذا أحد الأمثلة الأولى في روسيا)، وفي حالات أخرى، تم استبدال السخرة بـ Quitrent. في بوغوتشاروفو، تم تسجيل الجدة المتعلمة على حسابه لمساعدة الأمهات في المخاض، وقام الكاهن بتعليم القراءة والكتابة لأطفال الفلاحين وخدم الفناء مقابل الراتب.

قضى الأمير أندريه نصف وقته في جبال أصلع مع والده وابنه، الذي كان لا يزال مع المربيات؛ النصف الآخر من الوقت في دير بوغشاروف، كما كان والده يسمي قريته. على الرغم من اللامبالاة التي أظهرها بيير لجميع الأحداث الخارجية للعالم، فقد تابعهم بجد، وتلقى العديد من الكتب، ولدهشته، لاحظ عندما جاء إليه أو إلى والده أشخاص جدد من سانت بطرسبرغ، من دوامة الحياة ذاتها، أن هؤلاء الأشخاص المطلعين على كل ما يحدث في السياسة الخارجية والداخلية، هم متخلفون عنه كثيرًا، ويجلسون في القرية طوال الوقت.

بالإضافة إلى دروس الأسماء، بالإضافة إلى القراءة العامة لمجموعة واسعة من الكتب، كان الأمير أندريه في ذلك الوقت منخرطًا في تحليل نقدي لحملتينا المؤسفتين الأخيرتين ووضع مشروع لتغيير لوائحنا وأنظمتنا العسكرية.

(وصف شجرة بلوط قديمة)

كانت هناك شجرة بلوط على حافة الطريق. ربما كانت أقدم من أشجار البتولا التي تشكل الغابة بعشر مرات، وكانت أكثر سمكًا بعشر مرات وطولها ضعف طول كل شجرة بتولا. لقد كانت شجرة بلوط ضخمة، يبلغ عرضها محيطين، ولها أغصان مكسورة لفترة طويلة ولحاء مكسور متضخم بالقروح القديمة. بيديه وأصابعه الضخمة، الخرقاء، المفلطحة بشكل غير متماثل، وقف مثل مهووس عجوز غاضب ومحتقر بين أشجار البتولا المبتسمة. هو وحده الذي لم يرغب في الخضوع لسحر الربيع ولم يرغب في رؤية الربيع أو الشمس.
"الربيع والحب والسعادة!" - كما لو كانت شجرة البلوط هذه تقول - "وكيف لا تتعب من نفس الخداع الغبي الذي لا معنى له". كل شيء هو نفسه، وكل شيء كذبة! لا يوجد ربيع ولا شمس ولا سعادة. انظر، هناك أشجار التنوب الميتة المسحوقة تجلس، دائمًا كما هي، وها أنا أفرد أصابعي المكسورة والمسلوخة، حيثما نمت - من الخلف، من الجانبين؛ وبينما كبرنا، ما زلت صامدًا، ولا أصدق آمالك وخداعك.
نظر الأمير أندريه إلى شجرة البلوط هذه عدة مرات أثناء قيادته عبر الغابة، كما لو كان يتوقع شيئًا منها. كانت هناك زهور وعشب تحت شجرة البلوط، لكنه ظل واقفًا في وسطها، عابسًا، بلا حراك، قبيحًا وعنيدًا.
"نعم، إنه على حق، شجرة البلوط هذه على حق ألف مرة"، فكر الأمير أندريه، دع الآخرين، الشباب، يستسلمون مرة أخرى لهذا الخداع، لكننا نعرف الحياة، لقد انتهت حياتنا! نشأت سلسلة جديدة كاملة من الأفكار اليائسة ولكن الممتعة للأسف فيما يتعلق بشجرة البلوط هذه في روح الأمير أندريه. خلال هذه الرحلة، بدا أنه يفكر في حياته كلها مرة أخرى، وتوصل إلى نفس النتيجة القديمة المطمئنة واليائسة، وهو أنه لا يحتاج إلى البدء بأي شيء، وأنه يجب أن يعيش بقية حياته دون أن يفعل الشر، ودون قلق ودون رغبة في أي شيء. .

(ربيع 1809. رحلة عمل بولكونسكي إلى أوترادنوي لرؤية الكونت روستوف. أول لقاء مع ناتاشا)

فيما يتعلق بمسائل الوصاية في ملكية ريازان، كان على الأمير أندريه رؤية زعيم المنطقة. كان القائد هو الكونت إيليا أندرييفيتش روستوف، وذهب الأمير أندريه لرؤيته في منتصف مايو.

لقد كانت بالفعل فترة ربيع حارة. كانت الغابة مغطاة بالكامل بالفعل، وكان هناك غبار وكان الجو حارًا جدًا لدرجة أنني كنت أرغب في السباحة أثناء القيادة عبر الماء.

الأمير أندريه، كئيبًا ومنشغلًا بالاعتبارات حول ماذا وماذا يحتاج لسؤال القائد عن الأمور، قاد زقاق الحديقة إلى منزل أوترادنينسكي في روستوف. إلى اليمين، من خلف الأشجار، سمع صرخة امرأة مبهجة ورأى حشدًا من الفتيات يركضن عبر عربته. أمام الآخرين، أقرب، كانت فتاة ذات شعر أسود، نحيفة جدًا، نحيفة بشكل غريب، ذات عيون سوداء ترتدي فستانًا أصفر اللون، مربوطة بمنديل أبيض، تركض نحو العربة، والتي كانت تلتصق منها خيوط الشعر الممشط. خارج. صرخت الفتاة بشيء ما، لكنها تعرفت على الغريب، دون أن تنظر إليه، فركضت ضاحكة.

شعر الأمير أندريه فجأة بالألم لسبب ما. كان اليوم جيدًا جدًا، وكانت الشمس مشرقة جدًا، وكان كل شيء مبهجًا للغاية؛ وهذه الفتاة النحيفة والجميلة لم تكن تعرف ولا تريد أن تعرف عن وجوده وكانت راضية وسعيدة بنوع من الحياة المنفصلة - ربما الغبية - ولكنها مبهجة وسعيدة. "لماذا هي سعيدة جدا؟ بماذا تفكر؟ لا يتعلق الأمر باللوائح العسكرية، ولا يتعلق بهيكل ريازان. بماذا تفكر؟ وما الذي يجعلها سعيدة؟” - سأل الأمير أندريه نفسه بفضول قسريًا.

عاش الكونت إيليا أندريش عام 1809 في أوترادنوي بنفس الطريقة التي كان يعيش بها من قبل، أي أنه يستضيف المقاطعة بأكملها تقريبًا، مع الصيد والمسارح والعشاء والموسيقيين. هو، مثل أي ضيف جديد، زار الأمير أندريه مرة واحدة وتركه بالقوة تقريبا لقضاء الليل.

خلال اليوم الممل، الذي احتل فيه الأمير أندريه كبار المضيفين وأشرف الضيوف، الذين كان منزل الكونت القديم ممتلئًا بهم بمناسبة اقتراب يوم الاسم، نظر بولكونسكي عدة مرات إلى ناتاشا، التي كانت أضحك على شيء ما، وأستمتع بالنصف الآخر من الشركة، وظللت أسأل نفسي: "فيم تفكر؟ لماذا هي سعيدة جدا؟

في المساء، بقي وحده في مكان جديد، لم يستطع النوم لفترة طويلة. قرأ ثم أطفأ الشمعة وأشعلها من جديد. كان الجو حارا في الغرفة وكانت مصاريعها مغلقة من الداخل. كان منزعجًا من هذا الرجل العجوز الغبي (كما كان يسميه روستوف) الذي احتجزه، مؤكدًا له أن الأوراق اللازمة في المدينة لم يتم تسليمها بعد، وكان منزعجًا من نفسه لبقائه.

وقف الأمير أندريه وذهب إلى النافذة ليفتحها. بمجرد أن فتح المصاريع، هرع ضوء القمر إلى الغرفة، كما لو كان يحرس النافذة لفترة طويلة في انتظاره. فتح النافذة. كانت الليلة منعشة ومشرقة بثبات. أمام النافذة مباشرة كان هناك صف من الأشجار المشذبة، سوداء من جانب وفضية مضاءة من الجانب الآخر. تحت الأشجار كان هناك نوع من النباتات المورقة والرطبة والمجعدة بأوراق وسيقان فضية هنا وهناك. خلف الأشجار السوداء كان هناك سقف يتلألأ بالندى، وإلى اليمين شجرة كبيرة مجعدة ذات جذع وأغصان بيضاء ناصعة، وفوقها قمر مكتمل تقريبًا في سماء ربيعية مشرقة خالية من النجوم تقريبًا. انحنى الأمير أندريه بمرفقيه على النافذة وتوقفت عيناه عن هذه السماء.

كانت غرفة الأمير أندريه في الطابق الأوسط؛ وكانوا يعيشون أيضًا في الغرف التي فوقه ولا ينامون. سمع امرأة تتحدث من فوق.

"مرة أخرى فقط"، قال صوت أنثوي من الأعلى، والذي تعرف عليه الأمير أندريه الآن.

- متى ستنام؟ - أجاب بصوت آخر.

- لن أفعل، لا أستطيع النوم، ماذا أفعل! حسناً، آخر مرة...

- كيف يا جميل! حسنًا، اذهب الآن إلى النوم وهذه هي النهاية.

أجاب الصوت الأول الذي يقترب من النافذة: "أنت تنام، لكنني لا أستطيع". يبدو أنها انحنت بالكامل خارج النافذة، حيث كان من الممكن سماع حفيف فستانها وحتى تنفسها. أصبح كل شيء صامتًا ومتحجرًا، كالقمر ونوره وظلاله. كان الأمير أندريه أيضًا خائفًا من التحرك حتى لا يخون حضوره غير الطوعي.

أجابت سونيا على مضض على شيء ما.

- لا، انظر ما هو القمر!.. أوه، ما أجمله! تعال الى هنا. عزيزتي، عزيزتي، تعالي هنا. حسنا، هل ترى؟ لذلك كنت سأجلس في وضع القرفصاء، وأمسك بنفسي تحت ركبتي - بقوة أكبر وأقوى قدر الإمكان، عليك أن تجهد - وأطير. مثله!

- هيا، سوف تقع.

- انها الساعه الثانيه.

- أوه، أنت فقط تدمر كل شيء بالنسبة لي. حسنًا، اذهب، اذهب.

مرة أخرى، كان كل شيء صامتا، لكن الأمير أندريه عرف أنها لا تزال تجلس هنا، سمع أحيانا حركات هادئة، وأحيانا تنهدات.

- يا إلهي! يا إلاهي! ما هذا! - صرخت فجأة. - النوم من هذا القبيل! - وانتقد النافذة.

"وهم لا يهتمون بوجودي!" - فكر الأمير أندريه، وهو يستمع إلى محادثتها، لسبب ما يتوقع ويخشى أن تقول شيئا عنه. "وها هي مرة أخرى! وكيف عن قصد! - كان يعتقد. نشأ فجأة في روحه ارتباك غير متوقع من أفكار وآمال الشباب، مما يتعارض مع حياته كلها، لدرجة أنه شعر بأنه غير قادر على فهم حالته، فنام على الفور.

(البلوط القديم المتجدد. أفكار بولكونسكي بأن الحياة لا تنتهي عند سن 31)

في اليوم التالي، بعد أن قال وداعا لعدد واحد فقط، دون انتظار مغادرة السيدات، ذهب الأمير أندريه إلى المنزل.

لقد كانت بالفعل بداية شهر يونيو عندما عاد الأمير أندريه إلى المنزل ودخل ذلك مرة أخرى بستان البتولا، حيث صدمته هذه البلوطة القديمة العقدية بشكل غريب ولا يُنسى. دقت الأجراس في الغابة بشكل مكتوم أكثر مما كانت عليه قبل شهر؛ كان كل شيء ممتلئًا ومظللًا وكثيفًا. وأشجار التنوب الصغيرة المنتشرة في جميع أنحاء الغابة لم تزعج الجمال العام وكانت تحاكي الطبيعة العامة وكانت خضراء رقيقة مع براعم صغيرة رقيقه.

كان الجو حارا طوال اليوم، وكانت هناك عاصفة رعدية تتجمع في مكان ما، ولكن فقط سحابة صغيرة تناثرت على غبار الطريق وعلى الأوراق النضرة. كان الجانب الأيسر من الغابة مظلمًا، في الظل؛ اليمنى، مبللة، لامعة، لامعة في الشمس، تتمايل قليلاً في الريح. كان كل شيء مزدهرًا. كانت العندليب تثرثر وتتدحرج، تارة قريبة، وتارة بعيدة.

"نعم، هنا، في هذه الغابة، كانت هناك شجرة البلوط التي اتفقنا عليها"، فكر الأمير أندريه. - أين هو؟ "- فكر الأمير أندريه مرة أخرى، ونظر إلى الجانب الأيسر من الطريق، ودون أن يعرف ذلك، دون أن يتعرف عليه، أعجب بشجرة البلوط التي كان يبحث عنها. شجرة البلوط القديمة، التي تحولت بالكامل، انتشرت مثل خيمة من المساحات الخضراء الداكنة، وتمايلت قليلاً، وتمايلت قليلاً في أشعة شمس المساء. لم تكن هناك أصابع عقدية، ولا تقرحات، ولا حزن قديم وانعدام ثقة - لم يكن هناك شيء مرئي. اخترقت الأوراق الشابة والعصيرية اللحاء الصلب الذي يبلغ من العمر مائة عام دون عقدة، لذلك كان من المستحيل تصديق أن الرجل العجوز هو الذي أنتجها. "نعم، هذه هي نفس شجرة البلوط"، فكر الأمير أندريه، وفجأة جاء شعور ربيعي غير معقول بالفرح والتجديد. لقد عادت إليه أفضل لحظات حياته فجأة في نفس الوقت. وأوسترليتز مع السماء العالية، والوجه الميت الملام لزوجته، وبيير على العبارة، والفتاة متحمسة لجمال الليل، وهذه الليلة، والقمر - وكل هذا تبادر إلى ذهنه فجأة .

"لا، الحياة لم تنته حتى لمدة واحد وثلاثين عامًا،" قرر الأمير أندريه فجأة أخيرًا وبشكل لا رجعة فيه. "لا أعرف فقط كل ما بداخلي، بل من الضروري أن يعرفه الجميع: كل من بيير وهذه الفتاة التي أرادت الطيران إلى السماء، من الضروري أن يعرفني الجميع، حتى لا تكون حياتي مجرد بالنسبة لي "الحياة، حتى لا يعيشوا مثل هذه الفتاة، بغض النظر عن حياتي، حتى تؤثر على الجميع وحتى يعيشوا معي جميعًا!"

بعد عودته من رحلته، قرر الأمير أندريه الذهاب إلى سانت بطرسبرغ في الخريف وتوصل إلى أسباب مختلفة لهذا القرار. كانت سلسلة كاملة من الحجج المعقولة والمنطقية حول سبب حاجته للذهاب إلى سانت بطرسبرغ وحتى الخدمة جاهزة في خدمته كل دقيقة. حتى الآن لم يفهم كيف يمكن أن يشك في الحاجة إلى القيام بدور نشط في الحياة، تمامًا كما لم يفهم قبل شهر كيف يمكن أن تخطر بباله فكرة مغادرة القرية. بدا واضحًا له أن كل تجاربه في الحياة كانت ستذهب سدى وستكون بلا معنى إذا لم يطبقها على العمل ويقوم بدور نشط في الحياة مرة أخرى. ولم يفهم حتى كيف كان من الواضح في السابق، على أساس نفس الحجج المعقولة الضعيفة، أنه كان سيهين نفسه إذا آمن الآن، بعد دروس الحياة، مرة أخرى بإمكانية أن يكون مفيدًا وبإمكانية السعادة والحب. الآن اقترح عقلي شيئًا مختلفًا تمامًا. بعد هذه الرحلة، بدأ الأمير أندريه يشعر بالملل في القرية، ولم تكن أنشطته السابقة تهمه، وغالباً ما كان يجلس بمفرده في مكتبه، ينهض ويذهب إلى المرآة وينظر إلى وجهه لفترة طويلة. ثم يستدير بعيدًا وينظر إلى صورة المتوفاة ليزا، التي كانت تنظر إليه بحنان ومرح من الإطار الذهبي، بشعرها المموج على الطريقة اليونانية. لم تعد تقول نفس الكلمات الرهيبة لزوجها، نظرت إليه بكل بساطة ومرح بفضول. والأمير أندريه، وهو يشبك يديه إلى الخلف، يتجول في الغرفة لفترة طويلة، ثم عابس، ثم يبتسم، ويعيد النظر في تلك الأفكار غير المعقولة التي لا يمكن وصفها، السرية كجريمة، مرتبطة ببيير، بالشهرة، بالفتاة على النافذة، مع شجرة البلوط، مع الجمال الأنثويوالحب الذي غير حياته كلها. وفي هذه اللحظات، عندما جاء إليه شخص ما، كان جافًا بشكل خاص، وحاسمًا بشكل صارم، ومنطقيًا بشكل غير سار بشكل خاص.

(الأمير أندريه يصل إلى سانت بطرسبرغ. سمعة بولكونسكي في المجتمع)

كان الأمير أندريه في أحد أفضل المناصب التي تم استقباله جيدًا في جميع الدوائر الأكثر تنوعًا والأعلى في مجتمع سانت بطرسبرغ آنذاك. استقبله حزب الإصلاحيين بحرارة وأغراه، أولاً، لأنه كان يتمتع بسمعة طيبة في الذكاء والقراءة العظيمة، وثانيًا، لأنه بإطلاق سراحه للفلاحين، كان قد اكتسب بالفعل سمعة باعتباره ليبراليًا. ولجأت إليه مجموعة من كبار السن غير الراضين، تمامًا مثل ابن والدهم، للتعاطف معه، وأدانوا الإصلاحات. استقبله المجتمع النسائي والعالم بحفاوة، لأنه كان عريساً وغنياً ونبيلاً، ويكاد يكون وجهاً جديداً مع هالة قصة رومانسية عن موته الوهمي والوفاة المأساوية لزوجته. بالإضافة إلى ذلك، فإن الصوت العام عنه من كل من عرفه من قبل هو أنه تغير كثيرًا نحو الأفضل في هذه السنوات الخمس، وقد رق ونضج، ولم يكن فيه أي ادعاء سابق وكبرياء وسخرية وأنه كان هناك ذلك الهدوء الذي اكتسبته لسنوات. بدأوا يتحدثون عنه، وكانوا مهتمين به، وكان الجميع يريد رؤيته.

(موقف بولكونسكي تجاه سبيرانسكي)

سبيرانسكي، سواء في أول لقاء معه في كوتشوبي، ثم في وسط المنزل، حيث تحدث سبيرانسكي وجهًا لوجه، بعد أن استقبل بولكونسكي، لفترة طويلة وبكل ثقة معه، وترك انطباعًا قويًا على الأمير أندريه.

الأمير أندريه هكذا كمية كبيرةلقد اعتبر الناس مخلوقات حقيرة وغير ذات أهمية، لذلك أراد أن يجد في شخص آخر المثل الأعلى الحي للكمال الذي كان يسعى لتحقيقه، لدرجة أنه كان يعتقد بسهولة أنه وجد في سبيرانسكي هذا المثل الأعلى لشخص عاقل وفاضل تمامًا. لو كان سبيرانسكي من نفس المجتمع الذي كان منه الأمير أندريه، ونفس التربية والعادات الأخلاقية، لكان بولكونسكي قد وجد قريبًا جوانبه الضعيفة والإنسانية وغير البطولية، ولكن الآن هذه العقلية المنطقية، الغريبة عنه، ألهمته احترام جميع أكثر أنه لم يفهم ذلك تماما. بالإضافة إلى ذلك، سبيرانسكي، إما لأنه يقدر قدرات الأمير أندريه، أو لأنه وجد أنه من الضروري الحصول عليه لنفسه، كان سبيرانسكي يغازل الأمير أندريه بعقله المحايد والهادئ ويشعر بالاطراء للأمير أندريه بهذا الإطراء الدقيق الممزوج بالغطرسة، وهو ما يتمثل في الاعتراف الصامت بمحاوره مع نفسه باعتباره الشخص الوحيد القادر على فهم كل غباء أي شخص آخر، وعقلانية أفكاره وعمقها.

خلال حديثهما الطويل مساء الأربعاء، قال سبيرانسكي أكثر من مرة: "نحن ننظر إلى كل ما يخرج من المستوى العام للعادة الراسخة..." - أو بابتسامة: "لكننا نريد إطعام الذئاب والذئاب". خروف آمن.." - أو: "لا يمكنهم أن يفهموا هذا..." - وكل ذلك بتعبير يقول: "نحن وأنت وأنا، نفهم ما هم ومن نحن".

هذه المحادثة الطويلة الأولى مع سبيرانسكي عززت لدى الأمير أندريه الشعور الذي رأى به سبيرانسكي لأول مرة. لقد رأى فيه رجلاً عاقلًا ومفكرًا صارمًا وذكيًا للغاية، وقد وصل إلى السلطة بالطاقة والمثابرة ولم يستخدمها إلا لصالح روسيا. كان سبيرانسكي، في نظر الأمير أندريه، هو ذلك الشخص الذي يشرح بعقلانية جميع ظواهر الحياة، ويعترف بأنه صالح فقط لما هو معقول، ويعرف كيفية تطبيق معيار العقلانية على كل شيء، وهو ما أراد هو نفسه أن يكون عليه. بدا كل شيء بسيطًا وواضحًا في عرض سبيرانسكي لدرجة أن الأمير أندريه اتفق معه قسراً في كل شيء. إذا اعترض وجادل، فذلك فقط لأنه أراد عمدًا أن يكون مستقلاً وألا يخضع تمامًا لآراء سبيرانسكي. كان كل شيء على هذا النحو، كل شيء كان على ما يرام، ولكن هناك شيء واحد أحرج الأمير أندريه: كانت نظرة سبيرانسكي الباردة الشبيهة بالمرآة، والتي لم تسمح بدخول روحه، ويده البيضاء الرقيقة، التي نظر إليها الأمير أندريه بشكل لا إرادي، كما كانوا عادة انظر إلى أيدي الناس، الذين لديهم السلطة. لسبب ما، أثارت هذه النظرة المرآة واليد اللطيفة غضب الأمير أندريه. لقد صُدم الأمير أندريه بشكل غير سار بالازدراء الشديد للأشخاص الذي لاحظه في سبيرانسكي، وتنوع الأساليب في الأدلة التي استشهد بها لدعم رأيه. لقد استخدم جميع أدوات التفكير الممكنة، باستثناء المقارنات، وبجرأة شديدة، كما بدا للأمير أندريه، انتقل من واحدة إلى أخرى. فإما أصبح ناشطًا عمليًا وحالمًا مُدانًا، ثم أصبح هجاءً وسخريةً من خصومه، ثم أصبح منطقيًا تمامًا، ثم صعد فجأة إلى عالم الميتافيزيقا. (لقد استخدم هذه الأداة الأخيرة من الأدلة بشكل خاص في كثير من الأحيان.) لقد نقل السؤال إلى المرتفعات الميتافيزيقية، وانتقل إلى تعريفات المكان والزمان والفكر، وقام بالتفنيد من هناك، ونزل مرة أخرى إلى أرض النزاع.

بشكل عام، كانت السمة الرئيسية التي أصابت عقل سبيرانسكي الأمير أندريه هي الإيمان الذي لا شك فيه والذي لا يتزعزع بقوة العقل وشرعيته. كان من الواضح أن سبيرانسكي لم يتمكن أبدًا من التوصل إلى تلك الفكرة المعتادة للأمير أندريه، وأنه من المستحيل التعبير عن كل ما فكرت به، ولم يخطر بباله أبدًا أن كل ما كنت أفكر فيه لم يكن هراء، وكل ما أعتقده في؟ وكانت عقلية سبيرانسكي الخاصة هي التي جذبت الأمير أندريه أكثر من أي شيء آخر.

خلال أول مرة التقى فيها سبيرانسكي، كان لدى الأمير أندريه شعور عاطفي بالإعجاب به، مشابهًا لذلك الذي شعر به ذات مرة تجاه بونابرت. حقيقة أن سبيرانسكي كان ابن كاهن يمكن أن يحتقره الأشخاص الأغبياء، كما فعل الكثيرون، باعتباره صبيًا وكاهنًا في الحزب، أجبر الأمير أندريه على توخي الحذر بشكل خاص بشأن مشاعره تجاه سبيرانسكي وتعزيزها في نفسه دون وعي.

في تلك الأمسية الأولى التي قضاها بولكونسكي معه في الحديث عن لجنة صياغة القوانين، أخبر سبيرانسكي الأمير أندريه بسخرية أن لجنة القوانين كانت موجودة منذ مائة وخمسين عامًا، وتكلف الملايين ولم تفعل شيئًا، وأن روزنكامبف قد ألصق ملصقات على جميع مواد التشريع المقارن .

"وهذا كل ما دفعت الدولة الملايين مقابله!" - هو قال. "نريد منح سلطة قضائية جديدة لمجلس الشيوخ، لكن ليس لدينا قوانين". لهذا السبب، من الخطيئة عدم خدمة أشخاص مثلك، أيها الأمير، الآن.

قال الأمير أندريه إن هذا يتطلب تعليمًا قانونيًا وهو ليس لديه.

- نعم لا يملكه أحد فماذا تريد؟ هذه هي الحلقة المفرغة، والتي يجب على المرء أن يخرج منها.

بعد أسبوع، كان الأمير أندريه عضوا في لجنة وضع اللوائح العسكرية، وهو ما لم يتوقعه، رئيس قسم لجنة وضع القوانين. بناءً على طلب سبيرانسكي، أخذ الجزء الأول من القانون المدني الذي تم تجميعه، وبمساعدة قانون نابليون وجستنيان (قانون نابليون وقانون جستنيان)، عمل على تجميع القسم: حقوق الأشخاص.

(31 ديسمبر 1809. الكرة في نبيل كاثرين. اجتماع جديد لبولكونسكي وناتاشا روستوفا)

نظرت ناتاشا بسعادة إلى الوجه المألوف لبيير، مهرج البازلاء هذا، كما أطلق عليه بيرونسكايا، وأدركت أن بيير كان يبحث عنهم، وخاصةً عنها، وسط الحشد. وعدها بيير بأن تكون على الكرة وتقدمها إلى السادة.

ولكن، قبل أن يصل إليهما، توقف بيزوخوف بجوار امرأة سمراء قصيرة وجميلة للغاية ترتدي زيًا أبيض، وكانت واقفة عند النافذة، وتتحدث مع رجل طويل القامة يرتدي النجوم والأشرطة. تعرفت ناتاشا على الفور على الشاب القصير الذي يرتدي الزي الأبيض: كان بولكونسكي هو الذي بدا لها متجددًا ومبهجًا وأجمل.

- هنا صديق آخر، بولكونسكي، هل ترين يا أمي؟ - قالت ناتاشا مشيرة إلى الأمير أندريه. - تذكر أنه قضى الليلة معنا في أوترادنوي.

- أوه، هل تعرفه؟ - قال بيرونسكايا. - يكره. Il fait à présent la pluie et le beau temps (الآن الجميع مجنون به). ومثل هذا الفخر أنه لا توجد حدود! لقد اتبعت خطى والدي. واتصلت بسبيرانسكي وهم يكتبون بعض المشاريع. انظر كيف يتم التعامل مع السيدات! قالت وهي تشير إليه: "إنها تتحدث معه، لكنه ابتعد". "كنت سأضربه لو عاملني بنفس الطريقة التي يعامل بها هؤلاء السيدات."

الأمير أندريه بزي العقيد الأبيض (سلاح الفرسان)، في جوارب وأحذية، مفعم بالحيوية والبهجة، وقف في الصفوف الأمامية من الدائرة، ليس بعيدًا عن روستوف. وتحدث معه البارون فيرغوف حول الاجتماع الأول المفترض لمجلس الدولة غدًا. الأمير أندريه، كشخص مقرب من سبيرانسكي والمشاركة في عمل اللجنة التشريعية، يمكن أن يعطي معلومات صحيحة عن الاجتماع غدا، والذي كانت هناك شائعات مختلفة. لكنه لم يستمع إلى ما قاله له فيرغوف، ونظر أولاً إلى الملك، ثم إلى السادة الذين كانوا يستعدون للرقص، والذين لم يجرؤوا على الانضمام إلى الدائرة.

لاحظ الأمير أندريه هؤلاء السادة والسيدات خجولين في حضور الملك، ويموتون برغبة في دعوتهم.

اقترب بيير من الأمير أندريه وأمسك بيده.

- أنت ترقص دائما. قال: "هناك تلميذتي هنا، الشابة روستوفا، ادعوها".

- أين؟ - سأل بولكونسكي. قال وهو يتجه إلى البارون: "آسف، سننهي هذه المحادثة في مكان آخر، لكن علينا أن نرقص على الكرة". "لقد تقدم للأمام في الاتجاه الذي أشار إليه بيير. لفت وجه ناتاشا اليائس والمتجمد انتباه الأمير أندريه. تعرف عليها، خمنت شعورها، أدركت أنها كانت مبتدئة، تذكرت محادثتها عند النافذة ومع تعبير مرح على وجهه اقترب من الكونتيسة روستوفا.

قالت الكونتيسة وهي تحمر خجلاً: "دعني أقدمك لابنتي".

"يسعدني أن أكون أحد معارفي، إذا تذكرتني الكونتيسة"، قال الأمير أندريه بقوس مهذب ومنخفض، وهو ما يتناقض تمامًا مع تصريحات بيرونسكايا حول وقاحته، ويقترب من ناتاشا ويرفع يده ليعانق خصرها حتى قبل أن ينهي حديثه. دعوة للرقص.. عرض عليها جولة الفالس. هذا التعبير المتجمد على وجه ناتاشا، المستعد لليأس والبهجة، أضاء فجأة بابتسامة طفولية سعيدة وممتنة.

"لقد كنت أنتظرك منذ فترة طويلة"، كما لو كانت هذه الفتاة الخائفة والسعيدة تقول بابتسامتها التي أشرقت من خلال دموعها الجاهزة، ورفعت يدها إلى كتف الأمير أندريه. وكانا الزوجين الثانيين الذين يدخلون الدائرة. كان الأمير أندريه أحد أفضل الراقصين في عصره. رقصت ناتاشا بشكل رائع. قامت قدميها في أحذية الساتان في قاعة الرقص بأداء وظيفتها بسرعة وسهولة وبشكل مستقل عنها، وأشرق وجهها ببهجة السعادة. كانت رقبتها وذراعاها العارية نحيلة وقبيحة مقارنة بأكتاف هيلين. كانت أكتافها رقيقة، وكان ثدييها غامضين، وكانت ذراعيها رقيقة؛ لكن هيلين بدت وكأنها قد صبغت بالفعل من كل آلاف النظرات التي انزلقت على جسدها، وبدت ناتاشا كفتاة تعرضت للعار لأول مرة والتي كانت ستشعر بالخجل الشديد من ذلك لو لم تتأكد من ذلك. لقد كان ضروريا جدا.

أحب الأمير أندريه الرقص، ورغبته في التخلص بسرعة من المحادثات السياسية والذكية التي لجأ إليها الجميع، ورغبته في كسر هذه الدائرة المزعجة من الإحراج التي شكلها وجود الملك بسرعة، ذهب للرقص واختار ناتاشا لأن بيير أشار إليها ولأنها كانت أول النساء الجميلات اللاتي ظهرن في عينيه؛ ولكن بمجرد أن احتضن هذه الشخصية النحيلة والمتحركة والمرتجفة واقتربت منه وابتسمت بالقرب منه، ذهب نبيذ سحرها إلى رأسه: شعر بالانتعاش والتجدد عندما التقط أنفاسه وتركها. توقف وبدأ ينظر إلى الراقصين.

بعد الأمير أندريه، اقترب بوريس من ناتاشا، ودعاها إلى الرقص، والراقصة المساعدة التي بدأت الكرة، والمزيد من الشباب، وناتاشا، التي سلمت السادة الزائدين إلى سونيا، سعيدة ومتوهجة، لم تتوقف عن الرقص طوال المساء. لم تلاحظ أي شيء ولم تر أي شيء يشغل الجميع في هذه الكرة. إنها لم تلاحظ فقط كيف تحدث الملك لفترة طويلة مع المبعوث الفرنسي، وكيف تحدث بلطف خاص مع سيدة كذا وكذا، وكيف فعل الأمير كذا وكذا وقال هذا، وكيف حققت هيلين نجاحًا كبيرًا وحصلت على تقدير خاص الاهتمام كذا وكذا؛ حتى أنها لم تر الملك ولاحظت أنه غادر فقط لأنه بعد رحيله أصبحت الكرة أكثر حيوية. واحدة من الكوتيليون المبهجة، قبل العشاء، رقص الأمير أندريه مع ناتاشا مرة أخرى. ذكّرها بموعدهما الأول في زقاق أوترادنينسكي وكيف أنها لم تستطع النوم فيه ليلة مقمرةوكيف سمعها لا إراديًا. احمر خجلاً ناتاشا عند هذا التذكير وحاولت تبرير نفسها كما لو كان هناك شيء مخجل في الشعور الذي سمعها فيه الأمير أندريه قسراً.

أحب الأمير أندريه، مثل كل الأشخاص الذين نشأوا في العالم، أن يجتمعوا في العالم ما ليس له بصمة علمانية مشتركة عليه. وهكذا كانت ناتاشا بدهشتها وفرحتها وخجلها، وحتى أخطائها في اللغة الفرنسية. لقد عاملها وتحدث معها بحنان وحذر بشكل خاص. كان الأمير أندريه جالسًا بجانبها ويتحدث معها عن أبسط المواضيع وأكثرها أهمية، وقد أعجب بالبريق البهيج لعينيها وابتسامتها، التي لا تتعلق بالكلمات المنطوقة، بل بسعادتها الداخلية. بينما تم اختيار ناتاشا ووقفت بابتسامة ورقصت في جميع أنحاء القاعة، أعجب الأمير أندريه بشكل خاص بنعمتها الخجولة. في منتصف الكوتيليون، اقتربت ناتاشا، بعد أن أكملت شكلها، ولا تزال تتنفس بشدة، من مكانها. دعاها السيد الجديد مرة أخرى. كانت متعبة ولاهثة، ويبدو أنها فكرت في الرفض، لكنها رفعت يدها على الفور بمرح على كتف السيد وابتسمت للأمير أندريه.

"سيكون من دواعي سروري أن أرتاح وأجلس معك، فأنا متعب؛ "لكنك ترى كيف اختاروني، وأنا سعيد بذلك، وأنا سعيد، وأحب الجميع، وأنا وأنت نفهم كل هذا"، وكانت هذه الابتسامة تقول الكثير، أكثر من ذلك بكثير. عندما تركها السيد، ركضت ناتاشا عبر القاعة لتأخذ سيدتين من أجل الشخصيات.

قال الأمير أندريه لنفسه بشكل غير متوقع تمامًا وهو ينظر إليها: "إذا اقتربت من ابن عمها أولاً، ثم سيدة أخرى، فستكون زوجتي". اقتربت من ابن عمها أولاً.

"ما هذا الهراء الذي يتبادر إلى ذهنك أحيانًا! - فكر الأمير أندريه. "لكن الشيء الوحيد الحقيقي هو أن هذه الفتاة لطيفة جدًا ومميزة جدًا لدرجة أنها لن ترقص هنا لمدة شهر وتتزوج ... وهذا أمر نادر هنا،" فكر عندما قامت ناتاشا بتقويم الوردة. التي سقطت من صدرها، جلست بجانبه.

في نهاية الكوتيليون، اقترب الكونت القديم من الراقصين في معطفه الأزرق. دعا الأمير أندريه إلى منزله وسأل ابنته إذا كانت تستمتع؟ لم تجب ناتاشا وابتسمت فقط ابتسامة قالت في عتاب: كيف يمكنك أن تسأل عن هذا؟

- أكثر متعة من أي وقت مضى في حياتي! - قالت، ولاحظ الأمير أندريه مدى سرعة ارتفاع ذراعيها الرفيعتين لعناق والدها، وسقطت على الفور. كانت ناتاشا سعيدة كما لم تكن في حياتها من قبل. لقد كانت في أعلى مستوى من السعادة عندما يصبح الإنسان طيبًا وصالحًا تمامًا ولا يؤمن بإمكانية الشر والبؤس والحزن.

(بولكونسكي يزور آل روستوف. مشاعر جديدة وخطط جديدة للمستقبل)

شعر الأمير أندريه في ناتاشا بوجود عالم غريب تمامًا عنه، عالم خاص، مليء ببعض الأفراح غير المعروفة، ذلك العالم الغريب الذي حتى ذلك الحين، في زقاق أوترادننسكي وعلى النافذة في ليلة مقمرة، أزعجه كثيرًا. الآن لم يعد هذا العالم يضايقه، ولم يعد عالمًا غريبًا؛ لكنه هو نفسه، إذ دخلها، وجد فيها متعة جديدة لنفسه.

بعد العشاء، ذهبت ناتاشا بناء على طلب الأمير أندريه إلى المفتاح وبدأت في الغناء. وقف الأمير أندريه عند النافذة ويتحدث مع السيدات ويستمع إليها. في منتصف الجملة، صمت الأمير أندريه وشعر فجأة بالدموع تتدفق على حلقه، والتي لم يكن يعلم أن احتمالها كان داخل نفسه. نظر إلى ناتاشا وهي تغني، وحدث شيء جديد وسعيد في روحه. كان سعيدا، وفي نفس الوقت كان حزينا. لم يكن لديه ما يبكي عليه على الإطلاق، لكن هل كان مستعدًا للبكاء؟ عن ما؟ عن الحب السابق؟ عن الاميرة الصغيرة؟ عن خيباتك؟.. عن آمالك في المستقبل؟ نعم و لا. الشيء الرئيسي الذي أراد أن يبكي عليه هو التناقض الرهيب الذي أصبح فجأة مدركًا له تمامًا بين شيء عظيم لا حدود له وغير قابل للتعريف كان بداخله، وشيء ضيق ومادي كان هو نفسه وحتى هي. هذا التباين عذبه وأسعده أثناء غنائها.

غادر الأمير أندريه عائلة روستوف في وقت متأخر من المساء. ذهب إلى الفراش بسبب عادته، لكنه سرعان ما رأى أنه لا يستطيع النوم. بعد أن أشعل شمعة، جلس في السرير، ثم نهض، ثم استلقى مرة أخرى، دون أن يكون مثقلًا بالأرق على الإطلاق: كانت روحه سعيدة جدًا وجديدة، كما لو أنه خرج من غرفة خانقة إلى نور الله المجاني. . لم يخطر بباله أبدًا أنه كان يحب روستوفا؛ لم يفكر بها؛ لقد تخيلها فقط، ونتيجة لذلك بدت له حياته كلها في ضوء جديد. "ما الذي أقاتل من أجله، لماذا أهتم بهذا الإطار الضيق المغلق، عندما تكون الحياة، كل الحياة بكل أفراحها، مفتوحة لي؟" - قال لنفسه. ولأول مرة بعد فترة طويلة، بدأ في وضع خطط سعيدة للمستقبل. قرر من تلقاء نفسه أنه بحاجة إلى البدء في تربية ابنه، وإيجاد معلم له، وتكليفه بذلك؛ ثم عليك التقاعد والسفر إلى الخارج، انظر إنجلترا وسويسرا وإيطاليا. قال في نفسه: "أحتاج إلى استخدام حريتي بينما أشعر بالكثير من القوة والشباب في نفسي". - كان بيير على حق عندما قال إن عليك أن تؤمن بإمكانية السعادة لكي تكون سعيدا، والآن أنا أؤمن به. "دعونا نترك الموتى لدفن الموتى، ولكن بينما أنت على قيد الحياة، يجب أن تعيش وتكون سعيدًا".

(يخبر بولكونسكي بيير عن حبه لنتاشا روستوفا)

توقف الأمير أندريه بوجه مشرق ومتحمس وحياة متجددة أمام بيير، ولم يلاحظ وجهه الحزين، ابتسم له بأنانية السعادة.
قال: "حسنًا يا روحي، بالأمس أردت أن أخبرك واليوم جئت إليك من أجل هذا". لم يسبق لي تجربة أي شيء مثل ذلك. أنا في حالة حب يا صديقي.
تنهد بيير فجأة بشدة وانهار بجسده الثقيل على الأريكة بجوار الأمير أندريه.
- إلى ناتاشا روستوفا، أليس كذلك؟ - هو قال.
- نعم، نعم، من؟ لن أصدق ذلك أبدًا، لكن هذا الشعور أقوى مني. بالأمس عانيت، عانيت، لكنني لن أتخلى عن هذا العذاب مقابل أي شيء في العالم. لم أعيش من قبل. الآن أنا فقط أعيش، لكن لا أستطيع العيش بدونها. لكن هل يمكنها أن تحبني؟.. أنا كبيرة عليها... ما الذي لا تقوله؟..
- أنا؟ أنا؟ قال بيير فجأة: "ماذا أخبرتك"، نهض وبدأ بالتجول في الغرفة. - كنت أعتقد دائمًا أن... هذه الفتاة كنز، مثل... هذه فتاة نادرة... صديقي العزيز، أطلب منك، لا تكن ذكيًا، لا تشك، تزوج، تزوج وتزوج... وأنا على يقين أنه لن يكون هناك من هو أسعد منك.
- لكنها؟
- هي تحبك.
"لا تتحدث عن هراء ..." قال الأمير أندريه وهو يبتسم وينظر في عيون بيير.
صاح بيير بغضب: "إنه يحبني، أعلم".
"لا، استمع"، قال الأمير أندريه، وأوقفه من يده.
- هل تعرف ما هو الوضع الذي أنا فيه؟ أحتاج أن أقول كل شيء لشخص ما.
"حسنًا، حسنًا، قل، أنا سعيد جدًا"، قال بيير، وبالفعل تغير وجهه، وتم تنعيم التجاعيد، واستمع بسعادة إلى الأمير أندريه. بدا الأمير أندريه شخصًا جديدًا مختلفًا تمامًا. أين كان حزنه، واحتقاره للحياة، وخيبة أمله؟ كان بيير هو الشخص الوحيد الذي تجرأ على التحدث إليه؛ ولكن لهذا عبر له بالفعل عن كل ما كان في روحه. إما أنه وضع خططًا لمستقبل طويل بسهولة وجرأة، وتحدث عن أنه لا يستطيع التضحية بسعادته من أجل نزوة والده، وكيف يجبر والده على الموافقة على هذا الزواج وحبها أو القيام بذلك دون موافقته، فهو تفاجأ كيف يتأثر شيء غريب، دخيل، مستقل عنه، بالشعور الذي يمتلكه.
قال الأمير أندريه: "لن أصدق أي شخص أخبرني أنني أستطيع أن أحب بهذه الطريقة". "هذا ليس الشعور الذي كان لدي من قبل على الإطلاق." العالم كله ينقسم بالنسبة لي إلى نصفين: الأول هو، وهناك كل السعادة والأمل والنور؛ والنصف الآخر هو كل شيء حيث لا تكون هناك، هناك كل اليأس والظلام...
"الظلام والكآبة"، كرر بيير، "نعم، نعم، أفهم ذلك".
- لا أستطيع إلا أن أحب العالم، فهذا ليس خطأي. وأنا سعيد جدًا. أنت تفهمني؟ أعلم أنك سعيد من أجلي.
"نعم، نعم"، أكد بيير، وهو ينظر إلى صديقه بعيون لطيفة وحزينة. كلما بدا له مصير الأمير أندريه أكثر إشراقًا، بدا مصيره أكثر قتامة.

(العلاقة بين أندريه بولكونسكي وناتاشا روستوفا بعد عرض الزواج)

لم تكن هناك خطوبة ولم يتم الإعلان عن خطوبة بولكونسكي مع ناتاشا لأي شخص؛ أصر الأمير أندريه على ذلك. وقال إنه بما أنه كان سببا في التأخير فعليه أن يتحمل عبء ذلك كله. وقال إنه كان مقيدًا بكلمته إلى الأبد، لكنه لا يريد ربط ناتاشا وأعطاها الحرية الكاملة. فإذا شعرت بعد ستة أشهر أنها لا تحبه، فلها حقها إذا رفضته. وغني عن القول أن لا الوالدين ولا ناتاشا أرادوا أن يسمعوا عن ذلك؛ لكن الأمير أندريه أصر على نفسه. زار الأمير أندريه عائلة روستوف كل يوم، لكنه لم يعامل ناتاشا كعريس: لقد أخبرها بك وقبل يدها فقط. بين الأمير أندريه وناتاشا بعد يوم الاقتراح، تم إنشاء أقارب مختلفين تمامًا عن ذي قبل، علاقات بسيطة. كان الأمر كما لو أنهم لم يعرفوا بعضهم البعض حتى الآن. كان هو وهي يحبان أن يتذكرا كيف كانا ينظران إلى بعضهما البعض عندما كانا لا يزالان لا شيء؛ الآن يشعر كلاهما وكأنهما مخلوقان مختلفان تمامًا: ثم متظاهران، والآن بسيطان وصادقان.

كان الكونت القديم يقترب أحيانًا من الأمير أندريه ويقبله ويطلب منه النصيحة بشأن تربية بيتيا أو خدمة نيكولاس. تنهدت الكونتيسة القديمة وهي تنظر إليهم. كانت سونيا تخشى في كل لحظة أن تكون زائدة عن الحاجة وتحاول إيجاد أعذار لتركها بمفردها عندما لا تكون في حاجة إليها. عندما تحدث الأمير أندريه (تحدث بشكل جيد للغاية)، استمعت إليه ناتاشا بفخر؛ عندما تحدثت، لاحظت بخوف وفرح أنه كان ينظر إليها بعناية وبحث. سألت نفسها في حيرة: "ما الذي يبحث عنه فيّ؟ إنه يحاول أن يحقق شيئاً بنظرته! ماذا لو لم يكن فيّ ما يبحث عنه بهذه النظرة؟" في بعض الأحيان دخلت في مزاجها البهيج المميز بجنون، ثم أحببت بشكل خاص الاستماع ومشاهدة كيف ضحك الأمير أندريه. نادرًا ما كان يضحك، لكنه عندما ضحك، كان يستسلم تمامًا لضحكته، وفي كل مرة بعد هذه الضحكة كانت تشعر أنها أقرب إليه. كانت ناتاشا ستكون سعيدة تمامًا إذا لم تخيفها فكرة الانفصال الوشيك والمقترب، لأنه أصبح أيضًا شاحبًا وباردًا بمجرد التفكير فيه.

(من رسالة من الأميرة ماريا إلى جولي كاراجينا)

"تستمر حياتنا العائلية كما كانت من قبل، باستثناء وجود الأخ أندريه. لقد تغير كثيرًا مؤخرًا، كما كتبت لك بالفعل. بعد حزنه، هذا العام فقط عاد إلى الحياة أخلاقيًا تمامًا. لقد أصبح كما عرفته عندما كنت طفلا: لطيفا، لطيفا، مع ذلك القلب الذهبي الذي لا أعرف مثيلا له. يبدو لي أنه أدرك أن الحياة لم تنته بالنسبة له. ولكن مع هذا التغيير الأخلاقي، أصبح جسديًا ضعيفًا جدًا. أصبح أنحف من ذي قبل، وأكثر عصبية. أنا خائف عليه ويسعدني أنه قام بهذه الرحلة إلى الخارج التي وصفها له الأطباء منذ فترة طويلة. آمل أن يحل هذا الأمر. تكتب لي أنهم يتحدثون عنه في سانت بطرسبرغ باعتباره أحد أكثر الشباب نشاطًا وتعليمًا وذكاءً. آسف على كبرياء القرابة - لم أشك في ذلك أبدًا. من المستحيل إحصاء الخير الذي فعله هنا للجميع، من فلاحيه إلى النبلاء. وعندما وصل إلى سانت بطرسبرغ، لم يأخذ إلا ما ينبغي أن يحصل عليه.»

المجلد 3 الجزء 2

(محادثة بين بولكونسكي وبيزوخوف حول ناتاشا روستوفا بعد الحادث مع الأمير كوراجين. أندريه لا يستطيع أن يسامح ناتاشا)

"آسف إذا كنت أزعجك ..." أدرك بيير أن الأمير أندريه أراد التحدث عن ناتاشا، وأعرب وجهه العريض عن أسفه وتعاطفه. هذا التعبير على وجه بيير أثار غضب الأمير أندريه؛ وتابع بحزم وبصوت عالٍ وغير مستحب: "لقد تلقيت رفضًا من الكونتيسة روستوفا، وسمعت شائعات عن أن صهرك يسعى للحصول على يدها أو ما شابه ذلك". هل هذا صحيح؟
بدأ بيير: "هذا صحيح وغير صحيح". لكن الأمير أندريه قاطعه.
قال: "هذه رسائلها وصورتها". "أخذ الحزمة من الطاولة وسلمها إلى بيير.
- أعطها للكونتيسة... إذا رأيتها.
قال بيير: "إنها مريضة جدًا".
- إذن فهي لا تزال هنا؟ - قال الأمير أندريه. - والأمير كوراجين؟ - سأل بسرعة.
- لقد غادر منذ وقت طويل. كانت تموت...
قال الأمير أندريه: "أنا آسف جدًا لمرضها". ابتسم ابتسامة عريضة، شريرة، غير سارة، مثل والده.
"لكن السيد كوراجين لم يتنازل عن إعطاء الكونتيسة روستوف يده؟" - قال أندريه. - شخر ​​عدة مرات.
قال بيير: "لم يستطع أن يتزوج لأنه كان متزوجا".
ضحك الأمير أندريه بشكل غير سارة، مما يشبه والده مرة أخرى.
- أين هو الآن يا زوج أختك، هل لي أن أعرف؟ - هو قال.
قال بيير: "لقد ذهب إلى بيتر... لكنني لا أعرف".
قال الأمير أندريه: "حسنًا، كل شيء متشابه". "أخبري الكونتيسة روستوفا أنها كانت حرة تمامًا وأنني أتمنى لها كل التوفيق."
التقط بيير مجموعة من الأوراق. الأمير أندريه، كما لو كان يتذكر ما إذا كان عليه أن يقول شيئًا آخر، أو ينتظر ليرى ما إذا كان بيير سيقول شيئًا ما، نظر إليه بنظرة ثابتة.
قال بيير: "اسمع، تتذكر مشاجرتنا في سانت بطرسبرغ، تذكر...
"أتذكر"، أجاب الأمير أندريه على عجل، "قلت إن المرأة الساقطة يجب أن تغفر، لكنني لم أقل أنني أستطيع أن أغفر". لا أستطبع.
"هل من الممكن مقارنة هذا؟ .." قال بيير. قاطعه الأمير أندريه. صرخ بحدة :
- نعم طلب يدها مرة أخرى، كونه كريما وما شابه؟.. نعم، هذا نبيل جدا، لكني غير قادر على متابعة sur les brisées de monsieur (على خطى هذا الرجل المحترم). إذا كنت تريد أن تكون صديقي، فلا تتحدث معي أبدًا عن هذا... عن كل هذا. حسنا، وداعا.

(محادثة بين بولكونسكي وبيزوخوف حول الحرب والنصر والخسارة في المعركة)

نظر إليه بيير في مفاجأة.
وأضاف: «لكنهم يقولون إن الحرب مثل لعبة الشطرنج».
قال الأمير أندريه: "نعم، فقط مع هذا الفارق البسيط وهو أنه في لعبة الشطرنج يمكنك التفكير في كل خطوة بقدر ما تريد، وأنك هناك خارج ظروف الزمن، ومع هذا الفارق وهو أن الفارس أقوى دائمًا من بيدق وبيدقين دائمًا أقوى." الأول، وفي الحرب تكون كتيبة واحدة أحيانًا أقوى من فرقة، وأحيانًا أضعف من سرية. ولا يمكن لأحد أن يعرف القوة النسبية للقوات. صدقني، قال: "إذا كان أي شيء يعتمد على أوامر المقر، فسأكون هناك وأعطي الأوامر، ولكن بدلاً من ذلك يشرفني الخدمة هنا، في الفوج، مع هؤلاء السادة، وأعتقد ذلك من نحن غدًا سوف نعتمد حقًا، وليس عليهم... النجاح لم يعتمد أبدًا ولن يعتمد على المنصب، ولا على الأسلحة، ولا حتى على الأرقام؛ والأهم من ذلك كله من الموقف.
- ومن ماذا؟
"من الشعور الذي بداخلي، فيه"، أشار إلى تيموخين، "في كل جندي".

- المعركة سيفوز بها من عقد العزم على الفوز بها. لماذا خسرنا معركة أوسترليتز؟ كانت خسارتنا مساوية تقريبًا للفرنسيين، لكننا قلنا لأنفسنا مبكرًا جدًا أننا خسرنا المعركة - وخسرنا. وقلنا ذلك لأنه لم تكن لدينا حاجة للقتال هناك: أردنا مغادرة ساحة المعركة في أسرع وقت ممكن. "إذا خسرت، فاهرب!" - ركضنا. لو لم نقل هذا حتى المساء، الله وحده يعلم ماذا كان سيحدث.

(رأي أندريه بولكونسكي حول الحرب في محادثة مع بيير بيزوخوف عشية معركة بورودينو)

الحرب ليست مجاملة، بل هي أكثر شيء مقرف في الحياة، ويجب أن نفهم ذلك ولا نلعب بالحرب. وعلينا أن نأخذ هذه الضرورة الرهيبة بصرامة وجدية. هذا كل ما في الأمر: تخلص من الأكاذيب، وستكون الحرب حربًا وليست لعبة. وإلا فالحرب هي الهواية المفضلة للعاطلين والتافهين... الطبقة العسكرية هي الأشرف. ما هي الحرب، وما هو المطلوب للنجاح في الشؤون العسكرية، وما هي أخلاق المجتمع العسكري؟ غرض الحرب هو القتل، وأسلحة الحرب هي التجسس والخيانة وتشجيعها، وتدمير السكان وسلبهم أو سرقتهم لإطعام الجيش؛ الخداع والأكاذيب تسمى الحيل. أخلاق الطبقة العسكرية - قلة الحرية أي الانضباط والكسل والجهل والقسوة والفجور والسكر. ورغم هذا فهذه أعلى فئة يحترمها الجميع. يرتدي جميع الملوك، باستثناء الصينيين، زيًا عسكريًا، ومن يقتل أكبر عدد من الناس يحصل على مكافأة كبيرة... سيجتمعون معًا، مثل الغد، ليقتلوا بعضهم بعضًا، ويقتلوا، ويشوهوا عشرات الآلاف من الناس، وبعد ذلك سيخدمون خدمات الشكر لأنهم يضربون الكثير من الناس (الذين لا يزال عددهم يضاف)، ويعلنون النصر، معتقدين أنه كلما زاد عدد الضرب، زاد الاستحقاق.

(عن الحب والرحمة)

في الرجل المؤسف، المنهك، المنهك، الذي تم أخذ ساقه للتو، تعرف على أناتولي كوراجين. أمسكوا أناتول بين أذرعهم وقدموا له الماء في كوب لم يتمكن من الإمساك بحافته بشفتيه المرتجفتين والمنتفختين. كان أناتول يبكي بشدة. «نعم، إنه هو؛ "نعم، هذا الرجل مرتبط بي بطريقة أو بأخرى بشكل وثيق وعميق"، فكر الأمير أندريه، ولم يفهم بوضوح ما كان أمامه. "ما علاقة هذا الشخص بطفولتي، بحياتي؟" - سأل نفسه ولم يجد إجابة. وفجأة ظهرت ذكرى جديدة غير متوقعة من عالم الطفولة، نقية ومحبة، للأمير أندريه. لقد تذكر ناتاشا عندما رآها لأول مرة في الحفلة الراقصة عام 1810، ذات رقبة رفيعة وأذرع رفيعة، ووجه خائف وسعيد جاهز للبهجة، والحب والحنان لها، أكثر حيوية وقوة من أي وقت مضى. استيقظ في روحه. لقد تذكر الآن العلاقة التي كانت قائمة بينه وبين هذا الرجل، الذي كان ينظر إليه بازدراء من خلال الدموع التي تملأ عينيه المنتفختين. تذكر الأمير أندريه كل شيء، والشفقة والحب المتحمس لهذا الرجل ملأ قلبه السعيد.
لم يستطع الأمير أندريه الصمود لفترة أطول وبدأ في البكاء بالدموع الرقيقة والمحبة على الناس وعلى نفسه وعليهم وعلى أوهامه.
"الرحمة، حب الإخوة، لمن يحبون، حب أولئك الذين يكرهوننا، حب الأعداء - نعم، هذا الحب الذي بشر به الله على الأرض، والذي علمتني إياه الأميرة ماري والذي لم أفهمه؛ لهذا السبب شعرت بالأسف على الحياة، وهذا ما بقي لي لو كنت على قيد الحياة. ولكن الآن فات الأوان. أنا أعلم أنه!"

المجلد 3 الجزء 3

(يا سعادة)

"نعم، لقد اكتشفت سعادة جديدة متأصلة في الإنسان.<…>السعادة التي تكون خارج القوى المادية، خارج التأثيرات الخارجية المادية على الإنسان، سعادة روح واحدة، سعادة الحب! يمكن لكل شخص أن يفهمها، لكن الله وحده هو الذي يمكنه التعرف عليها ووصفها.

(عن الحب والكراهية)

"نعم، الحب (فكر مرة أخرى بوضوح تام)، ولكن ليس الحب الذي يحب من أجل شيء ما، أو من أجل شيء ما، أو لسبب ما، ولكن الحب الذي اختبرته للمرة الأولى، عندما رأيت عدوه، وأنا على فراش الموت، وما زلت أحببته. لقد اختبرت هذا الشعور بالحب، الذي هو جوهر الروح والذي لا يحتاج إلى أي شيء. وما زلت أشعر بهذا الشعور السعيد. أحبوا جيرانكم، أحبوا أعداءكم. أن تحب كل شيء هو أن تحب الله بكل مظاهره. يمكنك أن تحب إنساناً عزيزاً بحب الإنسان؛ لكن العدو وحده هو الذي يمكن أن يُحب بالحب الإلهي. ولهذا السبب شعرت بفرحة كبيرة عندما شعرت أنني أحب ذلك الشخص. ماذا عنه؟ هل هو حي... المحبة مع حب الإنسان تستطيع أن تنتقل من الحب إلى الكراهية؛ لكن الحب الإلهي لا يمكن أن يتغير. لا شيء، لا الموت، لا شيء يمكن أن يدمره. هي جوهر الروح. وكم شخص كرهته في حياتي . ومن بين كل الناس، لم أحب أو أكره أي شخص أكثر منها. وتخيل ناتاشا بوضوح، وليس بالطريقة التي تخيلها من قبل، مع سحرها فقط، بهيجة لنفسه؛ لكن لأول مرة تخيلت روحها. وفهم شعورها ومعاناتها وخجلها وتوبتها. الآن ولأول مرة فهم قسوة رفضه، ورأى قسوة انفصاله عنها. "إذا كان بإمكاني رؤيتها مرة أخرى. ذات مرة، عندما تنظر إلى هذه العيون، تقول..."

المجلد 4 الجزء 1

(أفكار بولكونسكي عن الحب والحياة والموت)

لم يعرف الأمير أندريه فقط أنه سيموت، لكنه شعر أنه كان يموت أنه كان بالفعل نصف ميت. لقد اختبر وعيًا بالغربة عن كل شيء أرضي وخفة كائن بهيجة وغريبة. كان ينتظر، دون عجلة ودون قلق، ما ينتظره. هذا التهديد، الأبدي، المجهول والبعيد، الذي لم يتوقف عن الشعور بوجوده طوال حياته، أصبح الآن قريبًا منه - وبسبب خفة الوجود الغريبة التي اختبرها - كان مفهومًا وشعر به تقريبًا.

في السابق، كان خائفاً من النهاية. لقد اختبر هذا الشعور الرهيب والمؤلم بالخوف من الموت، من النهاية، مرتين، والآن لم يعد يفهمه.
المرة الأولى التي شعر فيها بهذا الشعور كانت عندما كانت قنبلة يدوية تدور مثل القمة أمامه، فنظر إلى القش، وإلى الشجيرات، وإلى السماء، وأدرك أن الموت أمامه. وعندما أفاق بعد الجرح وفي روحه، على الفور، وكأنه تحرر من ظلم الحياة الذي أعاقه، أزهرت زهرة الحب هذه، الأبدية، الحرة، المستقلة عن هذه الحياة، لم يعد يخاف من الموت. ولم أفكر في ذلك. كلما كان، في تلك الساعات من العزلة وشبه الهذيان التي قضاها بعد إصابته، يفكر في البداية الجديدة المفتوحة أمامه. حب ابديعلاوة على ذلك، دون أن يشعر بذلك، تخلى عن الحياة الأرضية. كل شيء، أن تحب الجميع، أن تضحي بنفسك دائمًا من أجل الحب، يعني عدم حب أي شخص، يعني عدم عيش هذه الحياة الأرضية. وكلما كان مشبعًا بمبدأ الحب هذا، كلما تخلى عن الحياة ودمر بشكل كامل هذا الحاجز الرهيب الذي يقف بين الحياة والموت بدون حب. عندما تذكر في البداية أنه كان عليه أن يموت، قال لنفسه: حسنًا، هذا أفضل بكثير.
ولكن بعد تلك الليلة في ميتيشي، عندما ظهرت أمامه من يريدها في شبه هذيان، وعندما ضغط بيدها على شفتيه، بكى بدموع هادئة ومبهجة، تسلل الحب لامرأة واحدة بشكل غير محسوس إلى قلبه و ربطه مرة أخرى بالحياة. بدأت الأفكار المبهجة والقلق تأتي إليه. تذكر تلك اللحظة في محطة خلع الملابس، عندما رأى كوراجين، لم يستطع الآن العودة إلى هذا الشعور: لقد تعذب بمسألة ما إذا كان على قيد الحياة؟ ولم يجرؤ على سؤال هذا.

وبينما كان يغفو، ظل يفكر في نفس الشيء الذي كان يفكر فيه طوال هذا الوقت - الحياة والموت. والمزيد عن الموت. شعر بأنه أقرب إليها.
"حب؟ ما هو الحب؟ - كان يعتقد. - الحب يتعارض مع الموت. الحب هو الحياة. كل شيء، كل ما أفهمه، أفهمه فقط لأنني أحب. كل شيء موجود، كل شيء موجود فقط لأنني أحب. كل شيء مرتبط بشيء واحد. الحب هو الله، والموت يعني بالنسبة لي، ذرة من الحب، العودة إلى المصدر المشترك والأبدي.

لكن في نفس اللحظة التي مات فيها، تذكر الأمير أندريه أنه كان نائماً، وفي نفس اللحظة التي مات فيها، استيقظ، وهو يبذل جهداً على نفسه.
"نعم، كان الموت. ماتت - استيقظت. نعم الموت يستيقظ! - أشرقت روحه فجأة، ورُفع الحجاب الذي كان يخفي المجهول حتى الآن أمام نظرته الروحية. لقد شعر بنوع من التحرر من القوة المقيدة به سابقًا وتلك الخفة الغريبة التي لم تفارقه منذ ذلك الحين.