ليونيد نيكولايفيتش أندريف. قصة ل

الفكر هو الطاقة، والقوة التي ليس لها حدود.

معظم الناس على الكرة الأرضية الزرقاء لدينا قادرون على التفكير أو كانوا قادرين على ذلك في السابق. لقد تمكنوا من معرفة ماهية الفكر بالضبط فقط في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين، عندما بدأت طليعة العلماء في اقتحام الدماغ البشري، لكن الكتاب ليسوا علماء، فهم يفسرون السؤال بشكل مختلف تمامًا، وقد تكون النتيجة تكون تحفة. " العصر الفضي"بدأت في التقدم، وغسلت التغييرات الجزر الساحلية مثل تسونامي. في عام 1914، تم نشر قصة "الفكر".

تمكن أندريف من كتابة قصة عن علم النفس والنفس البشرية دون أي تعليم في هذا المجال. "الفكر" - تلك القصة نفسها - كانت فريدة من نوعها في ذلك الوقت. رأى البعض أنها أطروحة عن النفس البشرية، والبعض الآخر رواية فلسفية بأسلوب دوستويفسكي الذي أعجب به أندريف، لكن هناك أيضًا من رأى أن «الفكر» ليس أكثر من مجرد فكرة معينة. عمل علميوتم نسخها من نموذج أولي حقيقي. وقال أندريف بدوره إنه لا علاقة له بمجال علم النفس.

تبدأ القصة بالسطور التالية:

"في 11 ديسمبر 1900، ارتكب طبيب الطب أنطون إجناتيفيتش كيرجينتسيف جريمة قتل. "كل من مجموعة البيانات التي ارتكبت فيها الجريمة، وبعض الظروف التي سبقتها، أعطت سببًا للاشتباه في أن كيرزانتسيف لديه قدرات عقلية غير طبيعية."

بعد ذلك، نشاهد كيف يصف كيرزانتسيف في مذكراته الغرض من القتل، ولماذا فعل ذلك، والأهم من ذلك، ما الفكر الذي طغى عليه وما زال يدور في رأسه. نقرأ تحليلاً كاملاً لأفعاله على مدى عدة أيام، ونلاحظ أن أنطون إجناتيفيتش كان ينوي قتله أفضل صديقحيث تزوج من فتاة كان هو نفسه يريد الزواج منها لكنها رفضته. والمثير للدهشة أن كيرزانتسيف نفسه كان محبوبًا، وقد وجد نفس الشيء بعد علاقة فاشلة مع زوجة أليكسي، أفضل صديق للشخصية الرئيسية.

دافع غير مفهوم وأفكار غريبة - كل هذا يجعل كيرزانتسيف يتذكر طفولته. لم يحبه والده ولم يؤمن بطفله، لذلك أثبت أنطون إجناتيفيتش طوال حياته أنه قادر على فعل الكثير. وقد أثبت ذلك بأن أصبح طبيباً محترماً وثرياً.

استهلكته فكرة قتل أليكسي أكثر فأكثر، وبدأ كيرزانتسيف في التظاهر بالنوبات، حتى لا ينتهي به الأمر إلى الأشغال الشاقة إذا حدث شيء ما. لقد علم أن ميراثه كان مناسبًا تمامًا: كان والده مدمنًا على الكحول، وكانت أخته الوحيدة آنا تعاني من الصرع. وفي النهاية، وفي مفاجأة تامة لنفسه، يرتكب الجرائم عندما يقنع الجميع بسوء حالته (المفاجأة لأنه كان ينوي القتل بطريقة مختلفة تمامًا عما فعل). يقتل كيرزانتسيف أليكسي ويختفي من مسرح جريمته.

يقوم بتدوين ملاحظاته للخبراء الذين يجب أن يقرروا ما إذا كان المجرم يتمتع بصحة جيدة. الخبراء هم القارئ، ولدينا هذه المهمة. تحديد مدى كفاية البطل. يشك في أهدافه، لكنه متأكد من أنه ليس مجنونا. مع أنه يطرح سؤالاً غريباً جداً، وهو لنفسه أكثر من غيره: "هل تظاهرت بالجنون لأقتل، أم قتلت لأنني مجنون؟"

ويخلص إلى أن الشيء الأكثر روعة وغير مفهوم في العالم هو الفكر البشري. في نهاية القصة، لم يتم إصدار حكم بشأن مصير أنطون إجناتيفيتش المستقبلي، كما تنبأ - فقد انقسم الرأي حول مدى كفايته، وفي النهاية لا نتلقى سوى الموارد للتفكير والمناقشة حول هذه القضية الصعبة.

الفكر هو المحرك، فهو يدير المكبس في رؤوس الكثيرين، وقد قام أندريف بإحدى المحاولات لفهم عمل هذا المحرك في قصته الرائعة والصعبة إلى حد ما - "الفكر". وهل نجح في هذه المحاولة؟ لن يجيب إلا من قرأ العمل، حتى بعد مرور أكثر من مائة عام على كتابته.

ليونيد أندريف

في 11 ديسمبر 1900، ارتكب طبيب الطب أنطون إجناتيفيتش كيرجينتسيف جريمة قتل. كل من مجموعة البيانات التي ارتكبت فيها الجريمة، وبعض الظروف التي سبقتها، أعطت سببًا للاشتباه في أن كيرجينتسيف لديه قدرات عقلية غير طبيعية.

تم وضعه تحت المراقبة في مستشفى إليزابيث للطب النفسي، وخضع كيرجينتسيف لإشراف صارم ودقيق من قبل العديد من الأطباء النفسيين ذوي الخبرة، ومن بينهم البروفيسور دزيمبيتسكي، الذي توفي مؤخرًا. فيما يلي التوضيحات المكتوبة التي تم تقديمها حول ما حدث من قبل الدكتور كيرجينتسيف نفسه بعد شهر من بدء الاختبار؛ وشكلت، إلى جانب المواد الأخرى التي حصل عليها التحقيق، أساس فحص الطب الشرعي.

ورقة واحدة

حتى الآن أيها السادة أيها الخبراء، لقد أخفيت الحقيقة، لكن الظروف الآن أجبرتني على البوح بها. وبعد أن تعرفت عليها، سوف تفهم أن الأمر ليس بهذه البساطة على الإطلاق كما قد يبدو للناس العاديين: إما قميص محموم، أو أغلال. هناك شيء ثالث هنا - ليس الأغلال أو القميص، ولكن ربما يكون أكثر فظاعة من كليهما معًا.

كان أليكسي كونستانتينوفيتش سافيلوف، الذي قتلته، صديقي في صالة الألعاب الرياضية والجامعة، رغم أننا اختلفنا في تخصصاتنا: أنا، كما تعلمون، طبيب، وتخرج من كلية الحقوق. لا يمكن القول أنني لم أحب المتوفى؛ لقد أحببته دائمًا، ولم يكن لدي أصدقاء أقرب منه أبدًا. لكن على الرغم من كل صفاته الجذابة، لم يكن من هؤلاء الأشخاص الذين يمكن أن يلهموني بالاحترام. إن ليونة طبيعته المذهلة ومرونتها، والتقلب الغريب في مجال الفكر والشعور، والتطرف الحاد وأحكامه المتغيرة باستمرار التي لا أساس لها، جعلتني أنظر إليه كما لو كان طفلاً أو امرأة. المقربون منه، الذين غالبًا ما عانوا من تصرفاته الغريبة وفي نفس الوقت، بسبب عدم منطقية الطبيعة البشرية، أحبوه كثيرًا، وحاولوا إيجاد عذر لعيوبه ومشاعرهم وأطلقوا عليه لقب "الفنان". وبالفعل، اتضح كما لو أن هذه الكلمة التافهة تبرره تمامًا وأن ما قد يكون سيئًا لأي شخص عادي يجعله غير مبالٍ بل وصالحًا. كانت هذه هي قوة الكلمة المخترعة حتى أنني استسلمت ذات مرة للمزاج العام وأعذرت أليكسي عن طيب خاطر عن عيوبه البسيطة. الصغيرة - لأنه لم يكن قادرًا على الكبيرة، كما هو الحال مع أي شيء كبير. ويدل على ذلك الكفاية من كلامه أعمال أدبية، حيث كل شيء تافه وغير مهم، بغض النظر عما يقوله النقد قصير النظر، الجشع لاكتشاف مواهب جديدة. كانت أعماله جميلة وغير ذات أهمية، وكان هو نفسه جميلا وغير مهم.

عندما توفي أليكسي، كان يبلغ من العمر واحدًا وثلاثين عامًا، وكان أصغر مني بما يزيد قليلاً عن عام واحد.

كان أليكسي متزوجا. إذا رأيت زوجته الآن، بعد وفاته، وهي في حالة حداد، فلن تتمكن من الحصول على فكرة عن مدى جمالها في السابق: لقد أصبحت أسوأ بكثير. الخدين رمادية اللون، والجلد على الوجه مترهل جدًا، قديم، قديم، مثل القفازات البالية. والتجاعيد. هذه تجاعيد الآن، لكن سنة أخرى سوف تمر - وستكون هذه أخاديد وخنادق عميقة: لقد أحببته كثيرًا! ولم تعد عيناها تلمعان أو تضحكان، بل كانتا قبل ذلك تضحكان دائمًا، حتى في الوقت الذي تحتاجان فيه إلى البكاء. لقد رأيتها لمدة دقيقة واحدة فقط، بعد أن اصطدمت بها عن طريق الخطأ عند المحقق، وأذهلني هذا التغيير. لم تستطع حتى أن تنظر إلي بغضب. مثير للشفقة جدا!

ثلاثة أشخاص فقط - أنا وأليكسي وتاتيانا نيكولاييفنا - عرفوا أنه قبل خمس سنوات، قبل عامين من زواج أليكسي، تقدمت لخطبة تاتيانا نيكولاييفنا، وتم رفض العرض. بالطبع، من المفترض فقط أن هناك ثلاثة، وربما، لدى تاتيانا نيكولاييفنا عشرات من الصديقات والأصدقاء الذين يدركون تمامًا كيف كان الدكتور كيرجينتسيف يحلم بالزواج ذات مرة وتلقى رفضًا مهينًا. لا أعلم إن كانت تتذكر أنها ضحكت حينها؛ ربما لا تتذكر، كان عليها أن تضحك كثيرًا. ثم أذكرها: في الخامس من سبتمبر ضحكت.فإن رفضت - وسوف ترفض - فذكرها كيف كان الأمر. أنا، هذا الرجل القوي الذي لم يبكي أبدًا، والذي لم يكن خائفًا أبدًا من أي شيء - وقفت أمامها وارتجفت. ارتجفت ورأيتها تعض شفتيها، وكنت قد مددت يدها بالفعل لاحتضانها عندما نظرت للأعلى وكان هناك ضحك فيهما. ظلت يدي في الهواء، ضحكت، وضحكت لفترة طويلة. بقدر ما أرادت. لكنها اعتذرت بعد ذلك.

قالت، معذرة، من فضلك، وضحكت عيناها.

وابتسمت أيضًا، وإذا كان بإمكاني أن أسامحها على ضحكتها، فلن أسامح أبدًا ابتسامتي تلك. كان ذلك هو الخامس من سبتمبر، عند الساعة السادسة مساءً بتوقيت سانت بطرسبرغ. وأضيف أنه في سانت بطرسبرغ، لأننا كنا حينها على منصة المحطة، والآن أرى بوضوح الاتصال الهاتفي الأبيض الكبير وموضع العقارب السوداء: لأعلى ولأسفل. قُتل أليكسي كونستانتينوفيتش أيضًا في تمام الساعة السادسة صباحًا. الصدفة غريبة، لكنها قد تكشف الكثير لشخص ذكي.

أحد أسباب وضعي هنا هو عدم وجود دافع لارتكاب جريمة. الآن ترى أنه كان هناك دافع. بالطبع، لم تكن الغيرة. هذا الأخير يفترض في الشخص مزاجًا متحمسًا وضعفًا في القدرات العقلية، أي شيء معاكس تمامًا لي، شخص بارد وعقلاني. انتقام؟ نعم، بالأحرى الانتقام، إذا كانت الكلمة القديمة ضرورية للغاية لتحديد شعور جديد وغير مألوف. الحقيقة هي أن تاتيانا نيكولاييفنا جعلتني أخطئ مرة أخرى، وكان هذا يغضبني دائمًا. بمعرفتي بأليكسي جيدًا ، كنت على يقين من أن تاتيانا نيكولاييفنا في الزواج معه ستكون غير سعيدة للغاية وستندم علي ، ولهذا السبب أصررت على أن يتزوجها أليكسي ، الذي كان لا يزال في حالة حب فقط. قبل شهر واحد فقط من وفاته المأساوية، قال لي:

أنا مدين لك بسعادتي. حقا، تانيا؟

نعم يا أخي لقد أخطأت!

هذه النكتة غير اللائقة وغير اللائقة اختصرت حياته أسبوعًا كاملاً: قررت في البداية أن أقتله في الثامن عشر من ديسمبر.

نعم، كان زواجهما سعيدا، وكانت سعيدة. لم يحب تاتيانا نيكولاييفنا كثيرًا، وبشكل عام لم يكن قادرًا على ذلك حب عميق. كان لديه الشيء المفضل لديه - الأدب - الذي أخذ اهتماماته إلى ما هو أبعد من غرفة النوم. لكنها أحبته وعاشت من أجله فقط. ثم كان شخصًا غير صحي: صداع متكرر وأرق وهذا بالطبع يعذبه. وبالنسبة لها، حتى الاعتناء به والمرض وتحقيق أهواءه كان بمثابة السعادة. ففي النهاية، عندما تقع المرأة في الحب، تصبح مجنونة.

ويومًا بعد يوم رأيت وجهها المبتسم، وجهها السعيد، شابًا، جميلًا، خاليًا من الهموم. وفكرت: لقد رتبت هذا. لقد أراد أن يعطيها زوجًا فاسقًا ويحرمها من نفسه، لكنه بدلاً من ذلك أعطاها زوجًا تحبه، وبقي هو معها. ستفهم هذه الغرابة: إنها أذكى من زوجها وتحب التحدث معي، وبعد الحديث ذهبت معه للنوم - وكانت سعيدة.

لا أتذكر متى خطرت ببالي فكرة قتل أليكسي لأول مرة. بطريقة ما، بدت دون أن يلاحظها أحد، لكنها أصبحت عجوزًا منذ اللحظة الأولى، كما لو أنني ولدت معها. أعلم أنني أردت أن أجعل تاتيانا نيكولاييفنا غير سعيدة، وفي البداية توصلت إلى العديد من الخطط الأخرى التي ستكون أقل كارثية بالنسبة لأليكسي - لقد كنت دائمًا عدوًا للقسوة غير الضرورية. باستخدام تأثيري على أليكسي، فكرت في جعله يقع في حب امرأة أخرى أو جعله سكيرًا (كان لديه ميل لذلك)، لكن كل هذه الأساليب لم تكن مناسبة. الحقيقة هي أن تاتيانا نيكولاييفنا ستتمكن من البقاء سعيدة، حتى أنها ستعطيه لامرأة أخرى، أو تستمع إلى ثرثرته في حالة سكر أو تقبل مداعباته في حالة سكر. لقد احتاجت إلى هذا الرجل لكي تعيش، وكانت بحاجة إلى خدمته بطريقة أو بأخرى. هناك مثل هذه الطبائع العبودية. وهم، مثل العبيد، لا يستطيعون فهم وتقدير قوة الآخرين، وليس قوة سيدهم. كانت هناك نساء ذكيات وصالحات وموهوبات في العالم، لكن العالم لم ولن يرى امرأة عادلة من قبل.

إل إن أندريف

مأساة حديثة في ثلاثة أعمال وستة مشاهد

ليونيد أندريف. مسرحيات م.، "الكاتب السوفيتي"، 1981

الشخصيات

كيرجينتسيف أنطون إجناتيفيتش، دكتور في الطب. كرافت، شاب شاحب. سافيلوف أليكسي كونستانتينوفيتش، كاتب مشهور. تاتيانا نيكولاييفنا، زوجته. ساشا، خادمة Savelovs. داريا فاسيليفنا، مدبرة منزل في منزل كيرجينتسيف. فاسيلي، خادم كيرجينتسيف. ماشا، ممرضة في مستشفى المجانين. فاسيليفا، ممرضة. فيدوروفيتش، كاتب. سيمينوف يفغيني إيفانوفيتش، طبيب نفسي، أستاذ. إيفان بتروفيتش | المباشر سيرجي سيرجيفيتش) الأطباء في المستشفى. طبيب ثالث. | ممرضة. الخدم في المستشفى .

مخصص لآنا إيلينيشنا أندريفا

فعل واحد

الصورة الأولى

مكتبة المكتب الغنية للدكتور كيرجينتسيف. مساء. الكهرباء قيد التشغيل. الضوء ناعم. يوجد في الزاوية قفص به إنسان الغاب الكبير الذي ينام الآن؛ لا يظهر سوى كتلة شعر حمراء. يتم سحب الستارة التي تغطي عادةً زاوية القفص إلى الخلف: يقوم كيرجينتسيف وشاب شاحب جدًا، يناديه المالك باسمه الأخير، كرافت، بفحص النائم.

حرفة. انه نائم. كيرجينتسيف. نعم. والآن ينام هكذا طوال اليوم. هذا هو إنسان الغاب الثالث الذي يموت من الحزن في هذا القفص. اتصل به بالاسم - جايبور، لديه اسم. هو من الهند. أول إنسان الغاب الخاص بي، وهو أفريقي، كان اسمه زوغا، والثاني - تكريما لوالدي - إغناطيوس. (يضحك.)اغناطيوس. حرفة. هل يلعب... جايبور يلعب؟ كيرجينتسيف. لا يكفي الآن. حرفة. يبدو لي أن هذا هو الحنين إلى الوطن. كيرجينتسيف. لا، كرافت. يروي المسافرون أشياء مثيرة للاهتمام عن الغوريلا، والتي لاحظوها في ظروفهم الطبيعية. اتضح أن الغوريلا، مثل شعرائنا، عرضة للكآبة. فجأة يحدث شيء ما، يتوقف المتشائم المشعر عن اللعب ويموت من الملل. لذلك يموت - ليس سيئا، كرافت؟ حرفة. يبدو لي أن الكآبة الاستوائية أفظع من حزننا. كيرجينتسيف. هل تتذكر أنهم لا يضحكون أبداً؟ الكلاب تضحك، لكنها لا تفعل ذلك. حرفة. نعم. كيرجينتسيف. هل سبق لك أن رأيت في حيوانات الحيوانات كيف يهدأ قردان فجأة بعد اللعب ويحتضنان بعضهما البعض - يا لها من نظرة حزينة وباحثة ويائسة؟ حرفة. نعم. ولكن من أين يحصلون على حزنهم؟ كيرجينتسيف. حلها! ولكن دعونا نبتعد، لا نزعج نومه - من النوم يتحرك بشكل غير محسوس نحو الموت. (يسحب الستائر.)والآن، عندما ينام لفترة طويلة، تظهر عليه علامات التيبس الموتى. اجلس يا كرافت.

كلاهما يجلس على الطاولة.

هل سنلعب الشطرنج؟ حرفة. لا، لا أشعر بذلك اليوم. لقد أزعجني جايبور. سممه يا أنطون إجناتيفيتش. كيرجينتسيف. لا حاجة. سوف يموت نفسه. والنبيذ يا كرافت؟

الاتصال. الصمت. يدخل الخادم فاسيلي.

فاسيلي، أخبر مدبرة المنزل أن تعطيها زجاجة جوهانسبرغ. كأسين.

يخرج فاسيلي وسرعان ما يعود بالنبيذ.

ضعها في. من فضلك اشرب كرافت. حرفة. ما رأيك أنطون إجناتيفيتش؟ كيرجينتسيف. عن جايبور؟ حرفة. نعم عن شوقه. كيرجينتسيف. فكرت كثيراً، كثيراً... كيف تجد النبيذ؟ حرفة. نبيذ جيد. كيرجينتسيف (يحمل الزجاج إلى الضوء).هل يمكنك معرفة السنة؟ حرفة. لا، مهما حدث. أنا عموما غير مبال بالنبيذ. كيرجينتسيف. وهذا مؤسف جدًا يا كرافت، مؤسف جدًا. عليك أن تحب وتعرف النبيذ، مثل أي شيء آخر تحبه. لقد أزعجك جايبور - ولكن ربما لن يموت من الكآبة إذا كان بإمكانه شرب النبيذ. ومع ذلك، عليك أن تشرب الخمر لمدة عشرين ألف سنة لتتمكن من القيام بذلك. حرفة. أخبرني عن جايبور. (يجلس عميقًا على الكرسي ويضع رأسه على يده.)كيرجينتسيف. كانت هناك كارثة هنا، كرافت. حرفة. نعم؟ كيرجينتسيف. نعم، نوع من الكارثة. من أين يأتي هذا الكآبة لدى القرود، هذا الكآبة الرهيبة وغير المفهومة التي يصابون بها بالجنون ويموتون في اليأس؟ حرفة. هل هم بالجنون؟ كيرجينتسيف. من المحتمل. لا أحد في عالم الحيوان، باستثناء القرود الشبيهة بالإنسان، يعرف هذا الكآبة... كرافت. تعوي الكلاب في كثير من الأحيان. كيرجينتسيف. هذا مختلف يا كرافت، هذا هو الخوف من العالم المجهول، هذا هو الرعب! انظر الآن إلى عينيه عندما يكون حزينًا: هذه تقريبًا عيوننا البشرية. ألق نظرة فاحصة على هيئته العامة كإنسان... غالبًا ما كان ابني جايبور يجلس مفكرًا، كما أنت الآن تقريبًا... وأفهم من أين يأتي هذا الكآبة؟ نعم، جلست لساعات أمام القفص، نظرت إلى عينيه المتلهفتين، كنت أبحث بنفسي عن إجابة في صمته المأساوي - ثم بدا لي ذات يوم: كان يشتاق، كان يحلم بشكل غامض بالزمن عندما كان أيضًا رجلاً، ملكًا، يا له من شيء في أعلى مستوياته. كما ترى، كرافت: لقد كان! (يرفع إصبعه.)حرفة. دعنا نقول. كيرجينتسيف. دعنا نقول. لكنني الآن أنظر إلى أبعد من ذلك، يا كرافت، أنظر بعمق إلى حزنه، لم أعد أجلس لساعات، أجلس لأيام أمام عينيه الصامتين - والآن أرى: إما أنه كان بالفعل ملكًا، أو... استمع يا كرافت ! أو كان من الممكن أن يصبح كذلك، لكن شيئاً ما منعه. إنه لا يتذكر الماضي، لا، إنه يتوق ويحلم بشكل يائس بالمستقبل الذي سلب منه. إنه يسعى جميعًا إلى شكل أعلى، وكله يتوق إلى شكل أعلى، لأن أمامه... أمامه، كرافت، جدار! حرفة. نعم، إنه أمر محزن. كيرجينتسيف. هذا حزن، هل تفهم يا كرافت؟ مشى، لكن بعض الجدار منع طريقه. هل تفهم؟ مشى، لكن بعض الكارثة اندلعت فوق رأسه - وتوقف. أو ربما أعادته الكارثة إلى الوراء، لكنه توقف. الجدار، والحرف، كارثة! توقف عقله يا كرافت، وتوقف كل شيء معه! الجميع! حرفة. تعود إلى تفكيرك مرة أخرى. كيرجينتسيف. نعم. هناك شيء فظيع في ماضي جايبور، في الأعماق المظلمة التي خرج منها - لكنه لا يستطيع أن يقول ذلك. فهو لا يعرف نفسه! إنه يموت فقط من حزن لا يطاق. معتقد! - نعم بالطبع فكرة! (ينهض ويتجول في المكتب.)نعم. تلك الفكرة، التي نعرف قوتها أنا وأنت، كرافت، خانه فجأة، وتوقف فجأة وظل ساكنًا. انه شئ فظيع! هذه كارثة رهيبة، أسوأ من الفيضان! وأصبح مغطى بالشعر مرة أخرى، وقف على أربع مرة أخرى، توقف عن الضحك - يجب أن يموت من الشوق. وهو الملك المخلوع، كرافت! إنه ملك الأرض السابق! وبقيت من ممالكه بضعة حجارة وأين الحاكم – أين الكاهن – أين الملك؟ يتجول الملك في الغابات ويموت حزنًا. ممتاز ، كرافت؟

الصمت. كرافت في نفس الموقف، بلا حراك. يتجول Kergentsev في جميع أنحاء الغرفة.

عندما فحصت دماغ المرحوم إغناطيوس، ليس والدي، بل هذا... (يضحك.)وكان هذا أيضًا إغناطيوس... كرافت. لماذا تضحك للمرة الثانية عندما تتحدث عن والدك؟ كيرجينتسيف. لأنني لم أحترمه يا كرافت

الصمت.

حرفة. ماذا وجدت عندما فتحت جمجمة اغناطيوس؟ كيرجينتسيف. نعم، لم أكن أحترم والدي. استمع يا كرافت، سيموت جايبور قريبًا: هل تريد أن نستكشف دماغه معًا؟ سيكون مثيرا للإهتمام. (يجلس.)حرفة. بخير. وعندما أموت هل ستنظر إلى دماغي؟ كيرجينتسيف. إذا تركتها لي بكل سرور، أي باستعداد، أردت أن أقول. أنا لا أحبك في الآونة الأخيرة، كرافت. ربما لا تشرب الكثير من النبيذ. تبدأ في الشعور بالحنين إلى الوطن لجايبور. يشرب. حرفة. لا اريد. هل أنت وحيد دائمًا يا أنطون إجناتيفيتش؟ كيرجينتسيف (حاد).أنا لست بحاجة إلى أي شخص. حرفة. اليوم، لسبب ما، يبدو لي أنك شخص غير سعيد للغاية، أنطون إجناتيفيتش!

الصمت. يتنهد كرافت ويغير موقفه.

كيرجينتسيف. انظر يا كرافت، لم أطلب منك التحدث عن حياتي الشخصية. أنا معجب بك لأنك تعرف كيف تفكر وتهتم بنفس الأسئلة التي أطرحها، أحب محادثاتنا وأنشطتنا، لكننا لسنا أصدقاء، يا كرافت، أطلب منك أن تتذكر هذا! ليس لدي أصدقاء ولا أريدهم.

الصمت. يذهب Kergentsev إلى الزاوية حيث يوجد القفص، ويسحب الستار ويستمع: إنه هادئ هناك - ويعود مرة أخرى إلى مكانه.

نائم. ومع ذلك، أستطيع أن أقول لك، كرافت، أنني أشعر بالسعادة. نعم سعيد! لدي فكرة، كرافت، لدي - هذا! (ينقر بأصابعه على جبهته بغضب إلى حد ما.)أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

الصمت. كرافت متردد في شرب النبيذ.

اشرب الشراب. وكما تعلم يا كرافت، ستسمع مني قريبًا... نعم، خلال شهر، شهر ونصف. حرفة. هل ستصدر كتاباً؟ كيرجينتسيف. كتاب؟ لا، ما هذا الهراء! لا أريد أن أنشر أي كتاب، فأنا أعمل لنفسي. لا أحتاج إلى الناس - أعتقد أن هذه هي المرة الثالثة التي أخبرك فيها بهذا يا كرافت؟ كفى عن الناس. لا، سيكون... بعض الخبرة. نعم، تجربة مثيرة للاهتمام! حرفة. لن تخبرني ما هو الخطأ؟ كيرجينتسيف. لا. أنا أؤمن بتواضعك، وإلا لما أخبرتك بهذا أيضًا - لكن لا. ستسمع. أردت... لقد حدث لي... باختصار، أريد أن أعرف قوة فكري، وأقيس قوته. كما ترى يا كرافت: أنت لا تعرف الحصان إلا عندما تركبه! (يضحك.)حرفة. هل هو خطير؟

الصمت. فكر كيرجينتسيف.

أنطون إجناتيفيتش، هل تجربتك هذه خطيرة؟ أستطيع سماع ذلك في ضحكتك: ضحكتك ليست جيدة. كيرجينتسيف. حرفة!.. حرفة. أنا أستمع إلى. كيرجينتسيف. حرفة! قل لي، أنت شاب جاد: هل تجرؤ على التظاهر بالجنون لمدة شهر أو شهرين؟ انتظر: لا ترتدي قناع جهاز محاكاة رخيص الثمن، هل تفهم يا كرافت؟ - واستدعاء روح الجنون بالتعويذة. تراه: بدلاً من التاج يوجد قش في شعره الرمادي، ورداءه ممزق - هل ترى يا كرافت؟ حرفة. أرى. لا، لن أفعل ذلك. أنطون إجناتيفيتش، هل هذه تجربتك؟ كيرجينتسيف. ربما. لكن دعنا نترك الأمر يا كرافت، دعنا نتركه. أنت حقا شاب جاد. هل تريد المزيد من النبيذ؟ حرفة. ًلا شكرا. كيرجينتسيف. عزيزي كرافت، في كل مرة أراك فيها، تصبح أكثر شحوبًا. لقد اختفيت في مكان ما. أم أنك لست على ما يرام؟ ما مشكلتك؟ حرفة. هذا أمر شخصي يا أنطون إجناتيفيتش. كما أنني لا أرغب في الحديث عن الأمور الشخصية. كيرجينتسيف. أنت على حق، آسف.

الصمت.

هل تعرف أليكسي سافيلوف؟ حرفة (غير مبال).لست على دراية بجميع أغراضه، لكني أحبه، فهو موهوب. لم أقرأ قصته الأخيرة بعد، لكنهم يمتدحون... كيرجينتسيف. كلام فارغ! حرفة. سمعت أنه... هل هو صديقك؟ كيرجينتسيف. كلام فارغ! ولكن دعه يكون صديقا، دعه يكون صديقا. لا، ما الذي تتحدث عنه، كرافت: سافيلوف موهوب! المواهب يجب الحفاظ عليها، المواهب يجب أن تعتز بها مثل قرة عين المرء، ولو كان موهوباً!.. حرفة. ماذا؟ كيرجينتسيف. لا شئ! إنه ليس ماسة، إنه مجرد غبار الماس. وهو جواهري في الأدب! إن العبقرية والموهبة العظيمة لها دائمًا حواف حادة، وغبار سافيلوف الماسي ضروري فقط للقطع: بينما يتألق الآخرون أثناء عمله. ولكن... دعونا نترك كل Savelovs وحدها، وهذا ليس مثيرا للاهتمام. حرفة. أنا أيضاً.

الصمت.

أنطون إجناتيفيتش، ألا يمكنك إيقاظ جايبور الخاص بك؟ أود أن أنظر إليه، في عينيه. أيقظني. كيرجينتسيف. هل ترغب في ذلك، كرافت؟ حسنًا، سأوقظه إلا إذا كان ميتًا بالفعل. دعنا نذهب.

كلاهما يقترب من القفص. كيرجينتسيف يسحب الستار.

حرفة. انه نائم؟ كيرجينتسيف. نعم، إنه يتنفس. سأوقظه يا كرافت!..

ستارة

الصورة الثانية

مكتب الكاتب أليكسي كونستانتينوفيتش سافيلوف. مساء. الصمت. سافيلوف يكتب على مكتبه. جانبًا، على طاولة صغيرة، تكتب زوجة سافيلوف، تاتيانا نيكولاييفنا، رسائل عمل.

سافيلوف (فجأة).تانيا، هل الأطفال نائمون؟ تاتيانا نيكولاييفنا. أطفال؟ سافيلوف. نعم. تاتيانا نيكولاييفنا. الاطفال نائمون. لقد كانوا بالفعل ينامون عندما غادرت الحضانة. و ماذا؟ سافيلوف. لذا. لا تتدخل.

الصمت مرة أخرى. كلاهما يكتب. يتجهم سافيلوف ويضع قلمه ويتجول في المكتب مرتين. إنه ينظر من فوق كتف تاتيانا نيكولاييفنا إلى عملها.

ماذا تفعل؟ تاتيانا نيكولاييفنا. أنا أكتب رسائل بخصوص تلك المخطوطة، لكن يجب أن أجيب، أليوشا، إنه أمر محرج. سافيلوف. تانيا، تعالي العبي من أجلي. احتاج. لا تقل أي شيء الآن - أنا في حاجة إليه. يذهب. تاتيانا نيكولاييفنا. بخير. ماذا يجب أن ألعب؟ سافيلوف. لا أعرف. اختر لنفسك. يذهب. تدخل تاتيانا نيكولاييفنا إلى الغرفة المجاورة وتترك الباب مفتوحًا. يومض ضوء هناك. تاتيانا نيكولاييفنا تعزف على البيانو. (يتجول في الغرفة، ويجلس ويستمع. ويدخن، ويطفئ سيجارة، ويذهب إلى الباب ويصرخ من بعيد).هذا يكفي، تانيا. لا حاجة. تعال الى هنا! تانيا، هل تسمعين؟

يمشي بصمت. تدخل تاتيانا نيكولاييفنا وتنظر باهتمام إلى زوجها.

تاتيانا نيكولاييفنا. ما أنت يا اليوشا ألا تعمل مرة أخرى؟ سافيلوف. مرة أخرى. تاتيانا نيكولاييفنا. من ماذا؟ سافيلوف. لا أعرف. تاتيانا نيكولاييفنا. هل أنت متعب؟ سافيلوف. لا.

الصمت.

تاتيانا نيكولاييفنا. هل يمكنني مواصلة الرسائل أو تركها؟ سافيلوف. لا، اتركه! من الأفضل أن تتحدث معي... لكن ربما لا تريد التحدث معي؟ تاتيانا نيكولاييفنا (يبتسم).حسنًا، يا له من هراء يا اليوشا، عار عليك... مضحك! دعها تبقى، سأضيفها لاحقًا، لا يهم. (يجمع الحروف.)سافيلوف (يمشي).لا أستطيع الكتابة على الإطلاق اليوم. وأمس أيضا. كما ترى، ليس الأمر أنني متعب، ماذا بحق الجحيم! - ولكن أريد شيئا آخر. شيء آخر. شيء مختلف تماما! تاتيانا نيكولاييفنا. دعنا نذهب إلى المسرح. سافيلوف (وقف).بحيث؟ لا، إلى الجحيم معها. تاتيانا نيكولاييفنا. نعم، ربما فات الأوان بالفعل. سافيلوف. حسنا، إلى الجحيم معها! ليس لدي أدنى رغبة في الذهاب إلى المسرح. من المؤسف أن الأطفال نائمون... لا، لكنني لا أريد الأطفال أيضًا. وأنا لا أريد الموسيقى - إنها تسحب روحي فقط، مما يجعل الأمر أسوأ. ماذا أريد يا تانيا؟ تاتيانا نيكولاييفنا. لا أعرف يا عزيزي. سافيلوف. وأنا لا أعرف. لا، أستطيع أن أخمن ما أريد. اجلس واستمع، حسنًا؟ لا ينبغي لي أن أكتب، هل تفهم يا تانهين؟ - وافعل شيئًا بنفسك، حرك، لوح بذراعيك، قم ببعض الإجراءات. يمثل! في النهاية، إنه ببساطة أمر لا يطاق: أن تكون مجرد مرآة، وأن تعلق على جدار مكتبك وتتأمل فقط... انتظر: لن يكون سيئًا أن تكتب قصة خيالية حزينة جدًا عن مرآة من أجلها. مائة عام تعكس القتلة، والجميلات، والملوك، والنزوات - - وكنت أشعر بالحنين إلى الوطن للحياة الحقيقية لدرجة أنني تركت نفسي خارج الخطاف و... تاتيانا نيكولاييفنا. و ماذا؟ سافيلوف. حسنا، لقد تحطمت، بالطبع، ماذا؟ لا، لقد سئمت من ذلك، مرة أخرى، إنه خيال، خيال، إتاوات. كتب سافيلوف الشهير... ليذهب إلى الجحيم تمامًا! تاتيانا نيكولاييفنا. لكن سأكتب الموضوع على أية حال. سافيلوف. اكتبها إذا كنت تريد. لا، فكر فقط يا تانهين: منذ ست سنوات لم أخنك أبدًا! أبداً! تاتيانا نيكولاييفنا. ونادينكا سكفورتسوفا؟ سافيلوف. اتركه! لا، أنا جادة يا تانيا: هذا مستحيل، بدأت أكره نفسي. ثلاث مرات مرآة لعنةالذي يتدلى بلا حراك ولا يمكنه إلا أن يعكس ما يريد نفسه أن ينعكس ويمر. يمكن أن تحدث أشياء مذهلة خلف المرآة، لكنها في الوقت نفسه تعكس شخصًا أحمق، أحمق يريد تعديل ربطة عنقه! تاتيانا نيكولاييفنا. هذا ليس صحيحا، اليوشا. سافيلوف. أنت لا تفهم شيئًا على الإطلاق يا تاتيانا! أنا أكره نفسي - هل تفهم ذلك؟ لا؟ أنا أكره هذا العالم الصغير الذي يعيش في داخلي، هنا، في رأسي - عالم صوري، تجربتي، مشاعري. الى الجحيم! قرفت مما أمام عيني، أريد ما ورائي... ماذا هناك؟ هناك عالم ضخم يعيش في مكان ما خلف ظهري، وأشعر كم هو جميل، لكنني لا أستطيع أن أدير رأسي. انا لااستطيع! الى الجحيم. قريبا سأتوقف عن الكتابة تماما! تاتيانا نيكولاييفنا. هذا سوف يمر يا اليوشا. سافيلوف. وسيكون من المؤسف جدًا أن يمر. آه يا ​​رب، ليت أحداً يأتي ويخبرني عن تلك الحياة! تاتيانا نيكولاييفنا. هل يمكنني الاتصال بشخص ما... أليوشا، هل تريدني أن أتصل بفيدوروفيتش؟ سافيلوف. فيدوروفيتش؟ للحديث عن الأدب طوال المساء مرة أخرى؟ الى الجحيم! تاتيانا نيكولاييفنا. ولكن من؟ لا أعرف بمن أتصل بمن يناسب حالتك المزاجية. سيغيسموند؟ سافيلوف. لا! وأنا لا أعرف أي شخص سيكون مناسبا. من؟

كلاهما يفكران.

تاتيانا نيكولاييفنا. ماذا لو كيرجينتسيف؟ سافيلوف. انطون؟ تاتيانا نيكولاييفنا. نعم، أنطون إجناتيفيتش. إذا اتصلت، فسوف يأتي الآن، وفي المساء يكون دائمًا في المنزل. إذا كنت لا تريد التحدث، فالعب معه الشطرنج. سافيلوف (يتوقف وينظر بغضب إلى زوجته).لن ألعب الشطرنج مع كيرجينتسيف، كيف لا تفهم ذلك؟ آخر مرة قتلني في ثلاث حركات... ما المثير جدًا بالنسبة لي أن ألعب بمثل هذا... تشيجورين! وما زلت أفهم أن هذه مجرد لعبة، وهو جاد، مثل المعبود، وعندما أخسر، يعتبرني حمار. لا، لا حاجة إلى كيرجينتسيف! تاتيانا نيكولاييفنا. حسنًا ، تحدث ، أنت صديق له. سافيلوف. تحدث معه بنفسك، أنت تحب التحدث معه، لكنني لا أريد ذلك. أولا، أنا فقط سأتكلم، وسوف يصمت. أنت لا تعرف أبدًا كم شخصًا صامتًا، لكن صمته مقرف جدًا! وبعد ذلك، لقد سئمت منه مع قروده الميتة، وفكره الإلهي - والخادم فاسكا، الذي يصرخ عليه مثل البرجوازي. مجرب! الرجل لديه مثل هذه الجبهة الرائعة التي يمكن إقامة نصب تذكاري لها - ولكن ماذا فعل؟ لا شئ. حتى لو ضربت جبهتك بالجوز، فلا يزال الأمر ناجحًا. أوه، تعبت من الجري! (يجلس.)تاتيانا نيكولاييفنا. نعم... هناك شيء واحد لا يعجبني يا اليوشا: هناك شيء كئيب في عينيه. على ما يبدو، فهو مريض حقا: هذا الذهان الذي تحدث عنه كاراسيف ... سافيلوف. اتركه! أنا لا أؤمن بذهانه. إنه يتظاهر، فهو يكسر الأحمق. تاتيانا نيكولاييفنا. حسنا، أنت أكثر من اللازم، اليوشا. سافيلوف. لا، ليس كثيرا. أنا يا عزيزي أعرف أنطون منذ المدرسة الثانوية، وكنا لمدة عامين من أكثر الأصدقاء المحبين - وهو أروع شخص! وأنا لا أثق به في أي شيء. لا، لا أريد أن أتحدث عنه. تعبت من ذلك! تانيا، سأذهب إلى مكان ما. تاتيانا نيكولاييفنا. معي؟ سافيلوف. لا، أريد واحدة. تانيا، هل يمكنني؟ تاتيانا نيكولاييفنا. اذهب بالطبع. ولكن أين ستذهب - لشخص ما؟ سافيلوف. ربما سأذهب لرؤية شخص ما... لا، أريد حقًا أن أتجول في الشوارع بين الناس. اغسلوا مرفقيكم، شاهدوا كيف يضحكون، وكيف يكشفون عن أسنانهم... آخر مرة ضربوا شخصًا ما في الشارع، وبصراحة، تانيا، نظرت إلى الفضيحة بسرور. ربما سأذهب إلى مطعم. تاتيانا نيكولاييفنا. أوه، اليوشا، عزيزي، أنا خائف من هذا، لا تفعل ذلك يا عزيزي. سوف تشرب كثيرًا مرة أخرى وستكون مريضًا - لا تفعل ذلك! سافيلوف. لا، لا، ما الذي تتحدث عنه، تانيا! نعم، نسيت أن أقول لك: اليوم اتبعت الجنرال. لقد دفنوا بعض الجنرالات، وكانت الموسيقى العسكرية تعزف - هل تفهم؟ هذا ليس كمانًا رومانياً يرهق الروح: هنا تمشي بثبات، في خطوة - يمكنك أن تشعر بذلك. أنا أحب آلات النفخ. في الأنابيب النحاسية، عندما يبكون ويصرخون، في الطبل يتدحرج بإيقاعه القاسي القاسي المميز.. ماذا تريد؟

دخلت الخادمة ساشا.

تاتيانا نيكولاييفنا. لماذا لا تطرقي يا ساشا؟ أنت لي؟ ساشا. لا. جاء أنطون إغناتيتش وسأل عما إذا كان بإمكانهم القدوم إليك أم لا. لقد خلعوا ملابسهم بالفعل. سافيلوف. حسنا، بالطبع، اتصل بي. أخبره أن يأتي مباشرة إلى هنا

الخادمة تخرج.

تاتيانا نيكولاييفنا (يبتسم).سهل التذكر. سافيلوف. يا اللعنة!.. سوف يؤخرني والله! تانيا، يرجى البقاء مع كيرجينتسيف، وسأذهب، لا أستطيع! تاتيانا نيكولاييفنا. نعم، بالطبع، اذهب! بعد كل شيء، هو واحد منه، ما هو الإحراج الذي يمكن أن يكون هناك هنا... عزيزي، أنت مستاء تمامًا! سافيلوف. اوه حسناً! الآن سيأتي شخص وتقبله. تاتيانا نيكولاييفنا. ساقوم بها! يدخل كيرجينتسيف. يقول مرحبا. الضيف يقبل يد تاتيانا نيكولاييفنا. سافيلوف. ما هو مصيرك يا أنتوشا؟ وأنا يا أخي سأغادر. كيرجينتسيف. حسنًا، تفضل وسأخرج معك. هل ستأتي أيضًا يا تاتيانا نيكولاييفنا؟ سافيلوف. لا، سوف تبقى، وتجلس. ماذا قال كاراسيف عنك: أنت لست بصحة جيدة تمامًا؟ كيرجينتسيف. لا شئ. من المحتمل أن يكون بعض فقدان الذاكرة نتيجة لحادث أو إرهاق. وهذا ما قاله الطبيب النفسي. ماذا يقولون بالفعل؟ سافيلوف. يقولون يا أخي يقولون! لماذا تبتسم هل أنت سعيد؟ أقول لك يا تانيا أن هذا شيء ما... أنا لا أصدقك يا أنتوشا! كيرجينتسيف. لماذا لا تصدقني يا أليكسي؟ سافيلوف (حاد).في كل شئ.

الصمت. يتجول سافيلوف بغضب.

تاتيانا نيكولاييفنا. كيف حال جايبور الخاص بك، أنطون إجناتيفيتش؟ كيرجينتسيف. هو مات. تاتيانا نيكولاييفنا. نعم؟ يا للأسف.

سافيلوف يشخر بازدراء.

كيرجينتسيف. نعم مات. أمس. أنت، أليكسي، من الأفضل أن تذهب، وإلا فإنك بدأت تكرهني بالفعل. أنا لا أحملك. سافيلوف. نعم سوف اذهب. أنت يا أنتوشا لا تغضب، أنا غاضب اليوم وأرمي نفسي على الجميع مثل الكلب. لا تغضب يا عزيزتي، فسوف تخبرك بكل شيء. ماتت جايبور من أجلك، وأنا يا أخي دفنت جنرالًا اليوم: سرت في ثلاثة شوارع. كيرجينتسيف. أي جنرال؟ تاتيانا نيكولاييفنا. يمزح ويتبع الموسيقى. سافيلوف (حشو علبة السجائر بالسجائر).النكات هي نكات، لكنك لا تزال تهتم بشكل أقل بالقرد يا أنطون - يومًا ما ستصاب بالجنون. أنت مجرب يا أنتوشا، مجرب قاس!

كيرجينتسيف لا يجيب.

كيرجينتسيف. هل الأطفال بصحة جيدة يا تاتيانا نيكولاييفنا؟ تاتيانا نيكولاييفنا. الحمد لله نحن بصحة جيدة. و ماذا؟ كيرجينتسيف. الحمى القرمزية في حالة تحرك، يجب أن نكون حذرين. تاتيانا نيكولاييفنا. يا إلهي! سافيلوف. حسنا الآن أنا لاهث! وداعاً يا أنتوشا، لا تغضب لأنني سأرحل... ربما سأجدك أيضاً. سأكون هناك قريبا، عزيزتي. تاتيانا نيكولاييفنا. سوف أتجول معك قليلاً يا أليوشا، فقط بضع كلمات لي. أنا الآن أنطون إجناتيفيتش. كيرجينتسيف. من فضلك لا تخجل.

يخرج سافيلوف وزوجته. يسير كيرجينتسيف في جميع أنحاء الغرفة. يأخذ ثقالة ورق ثقيلة من مكتب سافيلوف ويزنها بيده: هكذا وجدته تاتيانا نيكولاييفنا.

تاتيانا نيكولاييفنا. ذهب. ماذا تشاهد يا أنطون إجناتيفيتش؟ كيرجينتسيف (وضع ثقالة الورق بهدوء).إنه شيء ثقيل، يمكنك أن تقتل شخصًا إذا ضربته على رأسه. أين ذهب أليكسي؟ تاتيانا نيكولاييفنا. لذا، قم بالمشي. يفتقد. اجلس يا أنطون إجناتيفيتش، أنا سعيد جدًا لأنك توقفت أخيرًا. كيرجينتسيف. ممل؟ لكم من الزمن استمر ذلك؟ تاتيانا نيكولاييفنا. يحدث له. وفجأة ترك وظيفته وبدأ في البحث عن حياة حقيقية. لقد ذهب الآن للتجول في الشوارع ومن المحتمل أن يتورط في قصة ما. ما يحزنني يا أنطون إجناتيفيتش هو أنني، على ما يبدو، لا أعطيه شيئًا، بعض التجارب الضرورية، حياتنا معه هادئة جدًا... كيرجينتسيف. و سعيد؟ تاتيانا نيكولاييفنا. ما هي السعادة؟ كيرجينتسيف. نعم، لا أحد يعرف هذا. هل تحب حقًا قصة أليكسي الأخيرة؟ تاتيانا نيكولاييفنا. جداً. وأنت؟ كيرجينتسيف صامت. أجد أن موهبته تنمو كل يوم. وهذا لا يعني على الإطلاق أنني أتحدث مثل زوجته، فأنا بشكل عام محايد تمامًا. ولكن هذا أيضا ينتقد...وأنت؟

كيرجينتسيف صامت.

(قلق.)وأنت، أنطون إجناتيفيتش، قرأت الكتاب بعناية أم قرأته للتو؟ كيرجينتسيف. حذر جدا. تاتيانا نيكولاييفنا. وماذا في ذلك؟

كيرجينتسيف صامت. تنظر إليه تاتيانا نيكولاييفنا وتبدأ بصمت في إزالة الأوراق من الطاولة.

كيرجينتسيف. ألا يعجبك أنني صامت؟ تاتيانا نيكولاييفنا. أنا لا أحب أي شيء آخر. كيرجينتسيف. ماذا؟ تاتيانا نيكولاييفنا. لقد ألقيت اليوم نظرة غريبة جدًا على أليكسي، على زوجك. لا يعجبني يا أنطون إجناتيتش أنه لمدة ست سنوات... لا يمكنك أن تسامحني أو تسامح أليكسي. لقد كنت دائمًا متحفظًا جدًا لدرجة أنه لم يخطر ببالي أبدًا، ولكن اليوم... ومع ذلك، دعنا نترك هذه المحادثة، أنطون إغناتيتش! كيرجينتسيف (ينهض ويقف وظهره إلى الموقد. ينظر إلى تاتيانا نيكولاييفنا).لماذا التغيير، تاتيانا نيكولاييفنا؟ أجده مثيرا للاهتمام. إذا أظهرت اليوم شيئًا ما لأول مرة منذ ست سنوات - على الرغم من أنني لا أعرف ما هو - فإنك اليوم بدأت تتحدث عن الماضي لأول مرة. هذا مثير للاهتمام. نعم، منذ ست سنوات، أو بالأحرى سبع سنوات ونصف - ضعف ذاكرتي لم يؤثر على هذه السنوات - عرضت عليك يدي وقلبي فرفضت كليهما. هل تتذكر أنه كان في محطة نيكولاييفسكي وأن عقرب ساعة المحطة أظهر ستة بالضبط في تلك الدقيقة: القرص مقسم إلى نصفين بخط أسود واحد؟ تاتيانا نيكولاييفنا. لا أتذكر هذا. كيرجينتسيف. لا، هذا صحيح، تاتيانا نيكولاييفنا. وتذكر أنك مازلت تشعر بالأسف من أجلي حينها؟ هذا لا يمكنك نسيانه. تاتيانا نيكولاييفنا. نعم، أتذكر ذلك، ولكن ما الذي كان بإمكاني فعله بشكل مختلف؟ لم يكن هناك شيء مسيء لك في شفقتي، أنطون إجناتيتش. وأنا لا أستطيع أن أفهم لماذا نقول هذا - ما هذا، تفسير؟ لحسن الحظ، أنا متأكد تمامًا أنك لا تحبني فحسب... كيرجينتسيف. هذا إهمال يا تاتيانا نيكولاييفنا! ماذا لو قلت إنني مازلت أحبك، وأنني لن أتزوج، وأنني أعيش حياة غريبة ومنعزلة، فقط لأنني أحبك؟ تاتيانا نيكولاييفنا. لن تقول ذلك! كيرجينتسيف. نعم، لن أقول ذلك. تاتيانا نيكولاييفنا. استمع أنطون إجناتيتش: أنا حقًا أحب التحدث معك... كيرجينتسيف. التحدث معي، والنوم مع اليكسي؟ تاتيانا نيكولاييفنا (يقف بسخط).لا، ما هو الخطأ معك؟ هذا وقحا! هذا مستحيل! لا أفهم. وربما كنت مريضا حقا؟ ذهانك هذا الذي سمعت عنه... كيرجينتسيف. حسنا، دعنا نقول. فليكن نفس الذهان الذي سمعت عنه - إذا كنت لا تستطيع قول خلاف ذلك. لكن هل أنت خائف حقًا من الكلمات يا تاتيانا نيكولاييفنا؟ تاتيانا نيكولاييفنا. أنا لست خائفا من أي شيء، أنطون إغناتيتش. (يجلس.)ولكن سيتعين علي أن أخبر أليكسي بكل شيء. كيرجينتسيف. هل أنت متأكد من أنك سوف تكون قادرًا على معرفة شيء ما وسيكون قادرًا على فهم شيء ما؟ تاتيانا نيكولاييفنا. لن يتمكن أليكسي من الفهم؟.. لا، هل تمزح يا أنطون إجناتيتش؟ كيرجينتسيف. حسنًا، يمكن السماح بهذا أيضًا. بالطبع، أخبرك أليكسي أنني... كيف يجب أن أشرح لك هذا... محتال كبير؟ أنا أحب التجارب المزحة. ذات مرة، في شبابي، بالطبع، كنت أسعى عمدًا إلى صداقة أحد رفاقي، وعندما أفصح عن كل شيء، تركته مبتسمًا. ولكن بابتسامة خفيفة: أنا أحترم وحدتي كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع كسرها بالضحك. إذن أنا الآن أمزح، وبينما أنت قلق، ربما أنظر إليك بهدوء وبابتسامة... ولكن بابتسامة خفيفة. تاتيانا نيكولاييفنا. لكن هل تفهم يا أنطون إجناتيتش أنني لا أستطيع السماح بمثل هذا الموقف تجاه نفسي؟ النكات السيئة التي لا تجعل أحد يريد أن يضحك. كيرجينتسيف (يضحك).حقًا؟ وبدا لي أنني كنت أضحك بالفعل. أنت من تتعامل بجدية، تاتيانا نيكولاييفنا، وليس أنا. يضحك! تاتيانا نيكولاييفنا (يضحك بقوة).ولكن ربما هذه أيضًا مجرد تجربة؟ كيرجينتسيف (بجد).أنت على حق: أردت أن أسمع ضحكتك. أول شيء أحببته فيك هو ضحكتك. تاتيانا نيكولاييفنا. لن أضحك بعد الآن.

الصمت.

كيرجينتسيف (يبتسم).أنت غير عادل للغاية اليوم، تاتيانا نيكولاييفنا، نعم: أنت تعطي كل شيء لأليكسي، لكنك ترغب في تناول الفتات الأخيرة مني. فقط لأني أحب ضحكتك وأجد فيها ذلك الجمال الذي ربما لا يراه الآخرون، لم تعد ترغب في الضحك! تاتيانا نيكولاييفنا. كل النساء غير عادلات. كيرجينتسيف. لماذا نتحدث بهذا السوء عن النساء؟ وإذا كنت أمزح اليوم، فأنت تمزح أكثر: أنت تتظاهر بأنك برجوازية جبانة قليلاً تدافع بغضب و... يأس عن عشها الصغير، وعن بيت دواجنها. هل أبدو حقا مثل طائرة ورقية؟ تاتيانا نيكولاييفنا. من الصعب الجدال معك... تحدث. كيرجينتسيف. ولكن هذا صحيح، تاتيانا نيكولاييفنا! أنت أذكى من زوجك، وصديقي، وأنا أيضاً أذكى منه، ولهذا كنت دائماً تحب التحدث معي كثيراً... غضبك حتى الآن لا يخلو من بعض اللطف. اسمحوا لي أن أكون في مزاج غريب. قضيت اليوم وقتًا طويلاً في التنقيب في دماغ ابني جايبور - لقد مات بسبب الكآبة - وأنا في حالة مزاجية غريبة، غريبة جدًا و... روح الدعابة! تاتيانا نيكولاييفنا. لقد لاحظت هذا، أنطون إجناتيفيتش. لا، على محمل الجد، أنا آسف بصدق لجايبور الخاص بك: لقد كان لديه مثل هذا ... (يبتسم)وجه ذكي. ولكن ماذا تريد؟ كيرجينتسيف. مؤلف موسيقى. احلم. تاتيانا نيكولاييفنا. يا رب، ما نحن النساء التعساء، الضحايا الأبدية لأهوائك الرائعة: هرب أليكسي حتى لا يكتب، وكان علي أن أتوصل إلى عزاء له، وأنت... (يضحك.)مؤلف موسيقى! كيرجينتسيف. لذلك ضحكت. تاتيانا نيكولاييفنا. نعم بارك الله فيك. اكتب ولكن من فضلك ليس عن الحب! كيرجينتسيف. لا توجد وسيلة أخرى. قصتي تبدأ بالحب. تاتيانا نيكولاييفنا. حسنا كما ترغب. انتظر، سأجلس بشكل أكثر راحة. (تجلس على الأريكة وترفع قدميها للأعلى وتعدل تنورتها.)الآن أنا أستمع. كيرجينتسيف. لذا، لنفترض، تاتيانا نيكولاييفنا، أنني، دكتور كيرجينتسيف... ككاتبة عديمة الخبرة، سأكون بصيغة المتكلم، هل هذا ممكن؟.. - فلنفترض أنني أحبك - هل هذا ممكن؟ - وأنني أصبحت منزعجًا بشكل لا يطاق عندما نظرت إليك وإلى أليكسي الموهوب. شكرا لك، لقد انهارت حياتي، وأنت سعيد بشكل لا يطاق، أنت رائع، النقد نفسه يوافق عليك، أنت شاب وجميل... بالمناسبة، أنت تصففين شعرك بشكل جميل للغاية الآن، تاتيانا نيكولاييفنا! تاتيانا نيكولاييفنا. نعم؟ أليكسي يحب ذلك بهذه الطريقة. أنا أستمع إلى. كيرجينتسيف. استمع؟ رائع. إذن... هل تعلم ما هي الوحدة بأفكاره؟ لنفترض أنك تعرف هذا. لذا، ذات يوم، جلست وحدي على طاولتي... تاتيانا نيكولاييفنا. لديك طاولة رائعة، أحلم بواحدة مثل هذه لأليوشا. آسف... كيرجينتسيف. ...وأنا أشعر بالغضب أكثر فأكثر - أفكر في أشياء كثيرة - قررت ارتكاب جريمة فظيعة: أن آتي إلى منزلك، فقط أن آتي إلى منزلك و... أقتل أليكسي الموهوب! تاتيانا نيكولاييفنا. ماذا؟ ماذا تقول! حرج عليك! كيرجينتسيف. هذه هي الكلمات! تاتيانا نيكولاييفنا. كلمات غير سارة! كيرجينتسيف. هل أنت خائف؟ تاتيانا نيكولاييفنا. هل أنت خائف مرة أخرى؟ لا، أنا لست خائفا من أي شيء، أنطون إغناتيتش. لكني أطالب، أي أريد... أن تكون القصة في حدود... الحقيقة الفنية. (يستيقظ ويتجول.)أنا مدلل يا عزيزي بقصص موهوبة، ورواية لب بأشرارها الرهيبين... ألست غاضباً؟ كيرجينتسيف. التجربة الاولى! تاتيانا نيكولاييفنا. نعم، هذه هي تجربتي الأولى، وهذا واضح. كيف تريد، بطلك، تنفيذ خطته الرهيبة؟ بعد كل شيء، بالطبع، هو شرير ذكي يحب نفسه، ولا يريد على الإطلاق استبدال حياته المريحة بالأشغال الشاقة والأغلال؟ كيرجينتسيف. بدون أدنى شك! وأنا... أي أن بطلي يتظاهر بالجنون لهذا الغرض. تاتيانا نيكولاييفنا. ماذا؟ كيرجينتسيف. أنت لا تفهم؟ سوف يقتل، ثم يتعافى ويعود إلى حياته المريحة. طيب كيف حالك عزيزي الناقد؟ تاتيانا نيكولاييفنا. كيف؟ إنه أمر سيء للغاية ... إنه عار! يريد أن يقتل ويتظاهر ويخبر ولمن؟ زوجة! سيء، غير طبيعي، أنطون إغناتيتش! كيرجينتسيف. ماذا عن اللعبة؟ ناقدي الرائع ماذا عن اللعبة؟ أم ألا ترى ما هي الكنوز المجنونة للعبة المجنونة المخبأة هنا: أن تقول للزوجة بنفسها أنني أريد أن أقتل زوجها، وتنظر في عينيها، وتبتسم بهدوء وتقول: أريد أن أقتل زوجك! وبقولها هذا لتعلم أنها لن تصدق ذلك... أم ستصدقه؟ وأنها عندما تبدأ بإخبار الآخرين بهذا، لن يصدقها أحد أيضًا! هل ستبكي... أم لا؟ - لكنهم لن يصدقوها! تاتيانا نيكولاييفنا. ماذا لو صدقوا ذلك؟ كيرجينتسيف. ماذا تقول: المجانين فقط يقولون مثل هذه الأشياء... واستمعوا! لكن يا لها من لعبة - لا، فكر في الأمر بجدية، يا لها من لعبة إلهية مجنونة وحادة! بالطبع، هذا أمر خطير بالنسبة للرأس الضعيف، يمكنك بسهولة عبور الخط وعدم العودة أبدًا، ولكن للحصول على عقل قوي وحر؟ اسمع، لماذا تكتب القصص بينما يمكنك تأليفها! أ؟ أليس كذلك؟ لماذا الكتابة؟ يا له من مجال للفكر الخلاق، الشجاع، الخلاق حقًا! تاتيانا نيكولاييفنا. هل بطلك طبيب؟ كيرجينتسيف. البطل هو أنا. تاتيانا نيكولاييفنا. حسنا، لا يهم، أنت. يمكنه أن يسمم أو ينشر بعض الأمراض بهدوء ... لماذا لا يريد ذلك؟ كيرجينتسيف. ولكن إذا قمت بتسميمك دون أن يلاحظك أحد، فكيف ستعرف أنني فعلت ذلك؟ تاتيانا نيكولاييفنا. ولكن لماذا يجب أن أعرف هذا؟

كيرجينتسيف صامت.

(يضرب قدمه بخفة).لماذا يجب أن أعرف هذا؟ ماذا تقول!

كيرجينتسيف صامت. تبتعد تاتيانا نيكولاييفنا وتفرك صدغيها بأصابعها.

كيرجينتسيف. هل تشعر بالإعياء؟ تاتيانا نيكولاييفنا. نعم. لا. الرأس شيء... ما الذي كنا نتحدث عنه للتو؟ كم هو غريب: ما الذي كنا نتحدث عنه للتو؟ كم هو غريب أنني لا أتذكر بوضوح ما كنا نتحدث عنه للتو. عن ما؟

كيرجينتسيف صامت.

أنطون إجناتيتش! كيرجينتسيف. ماذا؟ تاتيانا نيكولاييفنا. كيف وصلنا إلى هنا؟ كيرجينتسيف. لماذا؟ تاتيانا نيكولاييفنا. لا أعرف. أنطون إغناتيتش، يا عزيزي، لا تفعل ذلك! أنا حقا خائفة قليلا. لا حاجة للمزاح! أنت لطيف للغاية عندما تتحدث معي بجدية... ولم تمزح بهذه الطريقة من قبل! لماذا الان؟ هل توقفت عن احترامي؟ لا حاجة! ولا تظن أنني سعيد جدًا... أيًا كان! الأمر صعب جدًا بالنسبة لي ولأليكسي، هذا صحيح. وأنا أعلم أنه هو نفسه ليس سعيدًا على الإطلاق! كيرجينتسيف. تاتيانا نيكولاييفنا، اليوم ولأول مرة منذ ست سنوات نتحدث عن الماضي، وأنا لا أعرف... هل أخبرت أليكسي أنه قبل ست سنوات عرضت عليك يدي وقلبي وتنازلت عن كليهما؟ تاتيانا نيكولاييفنا (مُحرَج).عزيزتي، ولكن كيف يمكنني... ألا أخبرك متى... كيرجينتسيف. وهو أيضا يشفق علي؟ تاتيانا نيكولاييفنا. لكن ألا تؤمن حقًا بنبله يا أنطون إغناتيتش؟ كيرجينتسيف. لقد أحببتك كثيرًا يا تاتيانا نيكولاييفنا. تاتيانا نيكولاييفنا (التسول).لا حاجة! كيرجينتسيف. بخير. تاتيانا نيكولاييفنا. بعد كل شيء، أنت قوي! لديك إرادة ضخمة، أنطون إجناتيتش، إذا أردت، يمكنك فعل أي شيء... حسنًا... سامحنا، سامحني! كيرجينتسيف. سوف؟ نعم. تاتيانا نيكولاييفنا. لماذا تبدو هكذا - لا تريد أن تسامح؟ انت لا تستطيع؟ يا إلهي كم... فظيع! وعلى من يقع اللوم وأي حياة هذه يا رب! (يبكي بهدوء.)ويجب أن يخاف الجميع، أحيانًا الأطفال، وأحيانًا... آسف!

الصمت. يبدو كيرجينتسيف وكأنه من مسافة بعيدة في تاتيانا نيكولاييفنا - فجأة يضيء ويغير قناعه.

كيرجينتسيف. تاتيانا نيكولاييفنا، عزيزتي، توقفي، ماذا تفعلين! كنت امزح. تاتيانا نيكولاييفنا (تنهد ويمسح الدموع).لن تكون بعد الآن. لا حاجة. كيرجينتسيف. نعم بالتأكيد! كما ترى: مات ابني جايبور اليوم... وأنا... حسنًا، كنت مستاءً، أو شيء من هذا القبيل. أنظر إلي: كما ترى، أنا أبتسم بالفعل. تاتيانا نيكولاييفنا (ينظر ويبتسم أيضًا).ما أنت يا أنطون إجناتيتش! كيرجينتسيف. أنا غريب الأطوار، حسنًا، غريب الأطوار - أنت لا تعرف أبدًا عدد غريبي الأطوار الموجودين، وأي نوع من غريبي الأطوار أيضًا! عزيزي، أنا وأنت أصدقاء قدامى، ما مقدار الملح الذي أكلناه، أحبك، أحب عزيزي النبيل أليكسي - دعني أتحدث دائمًا مباشرة عن أعماله... تاتيانا نيكولاييفنا. حسنًا، بالطبع هذه قضية مثيرة للجدل! كيرجينتسيف. حسنا ذلك رائع. ماذا عن أطفالك اللطيفين؟ ربما يكون هذا شعورًا مشتركًا بين جميع العزاب العنيدين، لكنني أعتبر أطفالك تقريبًا مثل أطفالي. إيغور الخاص بك هو ابني الروحي... تاتيانا نيكولاييفنا. أنت عزيزي أنطون إغناتيتش، أنت عزيزي! -- من هذا؟

بعد أن طرقت الباب، دخلت الخادمة ساشا.

ماذا تقصدين يا ساشا كيف أخافتني يا إلهي! أطفال؟ ساشا. لا، الأطفال نائمون. يطلب منك الرجل أن تأتي إلى الهاتف، لقد اتصلوا للتو يا سيدي. تاتيانا نيكولاييفنا. ماذا حدث؟ ماذا عنه؟ ساشا. لا شيء والله. إنهم مبتهجون ومزاحون. تاتيانا نيكولاييفنا. أنا الآن، معذرة، أنطون إجناتيتش. (من الباب بلطف.)لطيف!

كلاهما يخرج. يتجول Kergentsev في جميع أنحاء الغرفة - صارمًا ومنشغلًا. يأخذ ثقالة الورق مرة أخرى، ويفحص زواياها الحادة ويزنها بيده. عندما تدخل تاتيانا نيكولاييفنا، فإنها تضعه بسرعة في مكانه وتضع وجهًا لطيفًا.

أنطون إجناتيتش، دعنا نذهب بسرعة! كيرجينتسيف. ماذا حدث يا عزيزتي؟ تاتيانا نيكولاييفنا. لا يوجد شئ. لطيف! نعم، لا أعرف. يتصل أليكسي من المطعم، وقد تجمع شخص ما هناك ويطلب منا الحضور. مضحك. دعنا نذهب! لن أغير ملابسي، هيا بنا يا عزيزتي. (توقف.)كم أنت مطيع: يذهب بمفرده ولا يسأل حتى إلى أين. لطيف! نعم... أنطون إجناتيتش، متى زرت طبيبًا نفسيًا؟ كيرجينتسيف. خمسة أو ستة أيام. لقد كنت في منزل سيميونوف، يا عزيزي، إنه صديقي. شخص مطلع. تاتيانا نيكولاييفنا. آه!.. هذا مشهور جدًا، يبدو جيدًا. ماذا اخبرك؟ لا تنزعجي يا عزيزتي، لكنك تعرفين كيف... كيرجينتسيف. حبيبتي ماذا تفعلين! قال سيميونوف إنه لا شيء، والإرهاق لا شيء. لقد تحدثنا لفترة طويلة، إنه رجل عجوز جيد. وهذه العيون الشريرة! تاتيانا نيكولاييفنا. ولكن هل هناك إرهاق؟ يا مسكينتي، أنت متعبة أكثر من اللازم. (يضرب يده).لا داعي يا عزيزي، للراحة، والحصول على العلاج...

كيرجينتسيف ينحني بصمت ويقبل يدها. وهي تنظر إلى رأسه بخوف.

أنطون إجناتيتش! لن تتجادل مع أليكسي اليوم؟

ستارة

الفعل الثاني

الصورة الثالثة

مكتب سافيلوف. الساعة السادسة مساءاً، قبل العشاء. هناك ثلاثة أشخاص في المكتب: سافيلوف وزوجته والضيف المدعو لتناول العشاء، الكاتب فيدوروفيتش.

تجلس تاتيانا نيكولاييفنا على طرف الأريكة وتنظر بتوسل إلى زوجها؛ يتجول فيدوروفيتش على مهل ويداه خلف ظهره في جميع أنحاء الغرفة. يجلس سافيلوف في مكانه على الطاولة وإما أن يتكئ على كرسيه أو يخفض رأسه فوق الطاولة ويقطع قلم رصاص ويكسره بغضب ويتطابق مع سكين القطع.

سافيلوف. إلى الجحيم مع كيرجينتسيف أخيرًا! كلاكما تفهمان، وتفهمان هذا يا فيدوروفيتش، أنني سئمت من كيرجينتسيف مثل الفجل المر! حسنا، حتى لو كان مريضا، وحتى لو كان مجنونا، وحتى لو كان خطيرا - بعد كل شيء، لا أستطيع أن أفكر فقط في كيرجينتسيف. الى الجحيم! استمع يا فيدوروفيتش، هل كنت حاضراً في تقرير الأمس في الجمعية الأدبية؟ ما هي الأشياء المثيرة للاهتمام التي قيلت هناك؟ فيدوروفيتش. ليس مثيرا للاهتمام كثيرا. لذا، تشاجروا وأقسموا أكثر، غادرت مبكرًا. سافيلوف. هل وبخت؟ فيدوروفيتش. لقد وبخوك أيضًا يا أخي. يوبخون الجميع هناك. تاتيانا نيكولاييفنا. حسنًا، استمع يا أليوشا، استمع، لا تنزعج: ألكسندر نيكولايفيتش يريد فقط تحذيرك بشأن كيرجينتسيف... لا، لا، انتظر، لا يمكنك أن تكون عنيدًا جدًا. حسنًا، إذا كنت لا تصدقني وتعتقد أنني أبالغ، فصدق ألكسندر نيكولايفيتش، فهو شخص غريب : ألكسندر نيكولايفيتش، أخبرني، هل كنت في هذا العشاء ورأيت كل شيء بنفسك؟ فيدوروفيتش. نفسي. تاتيانا نيكولاييفنا. فماذا، قل ذلك! فيدوروفيتش. حسنا، ليس هناك شك في أنها كانت نوبة داء الكلب النقي. كان يكفي أن ننظر إلى عينيه ووجهه - بجنون محض! لا يمكنك إنشاء رغوة على شفتيك. تاتيانا نيكولاييفنا. حسنًا؟ فيدوروفيتش. لم يعطني Kergentsev الخاص بك أبدًا انطباعًا بأنه شخص وديع على الإطلاق، لقد كان مثل هذا المعبود القذر ذو الأرجل الملتوية، ولكن هنا شعر الجميع بالخوف. كنا على المائدة نحو عشرة أشخاص، فتفرق الجميع في كل الاتجاهات. نعم، أخي، وكان بيتر بتروفيتش على وشك الانفجار: مع سمكه، مثل هذا الاختبار! تاتيانا نيكولاييفنا. ألا تصدقني يا أليكسي؟ سافيلوف. ماذا تريد مني أن أصدق؟ هؤلاء أناس غريبون! هل ضرب أحدا؟ فيدوروفيتش. لا، لم يضرب أحدًا، رغم أنه قام بمحاولة اغتيال بيوتر بتروفيتش... لكنه كسر الأطباق، هذا صحيح، وكسر الزهور وشجرة النخيل. نعم بالطبع إنه خطير، فمن يستطيع أن يضمن مثل هذا الشيء؟ نحن شعب متردد، نحاول أن نكون حساسين، لكن يجب علينا بالتأكيد إبلاغ الشرطة، والسماح له بالجلوس في المستشفى حتى يغادر. تاتيانا نيكولاييفنا. ومن الضروري أن نعلم أنه لا يمكن ترك هذا الأمر على هذا النحو. الله يعلم ماذا! الجميع يراقب، ولا أحد... سافيلوف. اتركيه، تانيا! كان علي فقط أن أقوم بربطه، لا أكثر، ووضع دلو من الماء البارد على رأسه. إذا كنت تريد، فأنا أؤمن بجنون كيرجينتسيف، لماذا يمكن أن يحدث أي شيء، لكنني لا أفهم مخاوفك على الإطلاق. لماذا يريد أن يفعل أي ضرر لي؟ كلام فارغ! تاتيانا نيكولاييفنا. لكنني أخبرتك يا اليوشا بما قاله لي ذلك المساء. لقد أخافني كثيرًا لدرجة أنني لم أكن أنا. كدت أن ابكي! سافيلوف. آسف، تانيشكا: لقد أخبرتني حقًا، لكنني يا عزيزي لم أفهم شيئًا من قصتك. بعض الثرثرة السخيفة حول مواضيع حساسة للغاية، والتي، بالطبع، كان ينبغي تجنبها... هل تعلم، فيدوروفيتش، لقد استمال تاتيانا ذات مرة؟ بالطبع الحب أيضًا!.. تاتيانا نيكولاييفنا. اليوشا! سافيلوف. يمكنه أن يفعل ذلك، فهو شخصه الخاص. حسنًا، كما تعلمون، شيء مثل تجشؤ الحب - أوه، مجرد نزوة! نزوة! لم يحب كيرجينتسيف أحداً أبدًا ولا يمكنه أن يحب أحداً. أنا أعلم أنه. كفى عنه أيها السادة. فيدوروفيتش. بخير. تاتيانا نيكولاييفنا. حسنًا ، اليوشا ، عزيزي ، حسنًا ، الأمر يستحق القيام بذلك - بالنسبة لي! حسنًا، ربما أكون غبيًا، لكنني قلق حقًا. لا تحتاج إلى قبوله، هذا كل شيء، يمكنك أن تكتب له رسالة لطيفة. بعد كل شيء، لا يمكنك السماح لمثل هذا الشخص الخطير بالدخول إلى منزلك، أليس كذلك يا ألكسندر نيكولاييفيتش؟ فيدوروفيتش. يمين! سافيلوف. لا! أنا محرج حتى من الاستماع إليك يا تانيا. في الواقع، هذا فقط لا يكفي بالنسبة لي، بسبب نوع من النزوة... حسنًا، ليس نزوة، أنا آسف، لم أضع الأمر على هذا النحو، حسنًا، بشكل عام، بسبب بعض المخاوف، أنا سوف يرفض الشخص المنزل. لم تكن هناك حاجة للدردشة حول مثل هذه المواضيع، ولكن الآن لا فائدة من ذلك. رجل خطير... هذا يكفي، تانيا! تاتيانا نيكولاييفنا (تنهد).بخير. سافيلوف. وشيء آخر يا تاتيانا: لا تفكر حتى في الكتابة إليه دون علمي، فأنا أعرفك. هل خمنت بشكل صحيح؟ تاتيانا نيكولاييفنا (جاف).لم تخمن شيئًا يا أليكسي. دعونا نترك الأمر أفضل. متى ستذهب إلى شبه جزيرة القرم يا ألكسندر نيكولاييفيتش؟ فيدوروفيتش. نعم، أفكر في الانتقال هذا الأسبوع. من الصعب بالنسبة لي أن أخرج. سافيلوف. لا مال يا فيدورشوك؟ فيدوروفيتش. ليس حقيقيًا. أنا في انتظار التقدم، لقد وعدوا. سافيلوف. لا أحد، يا أخي، لديه أي أموال. فيدوروفيتش (يتوقف أمام سافيلوف).لو أنك فقط تستطيع أن تأتي معي يا أليكسي! أنت لا تفعل أي شيء على أي حال، لكن أنا وأنت كنا سنقضي وقتًا ممتعًا هناك، أليس كذلك؟ لقد أفسدتك، زوجتك تدللك، ثم انطلقنا سيرًا على الأقدام: الطريق، يا أخي، أبيض، البحر، أخي، أزرق، أزهار اللوز... سافيلوف. أنا لا أحب شبه جزيرة القرم. تاتيانا نيكولاييفنا. إنه بالتأكيد لا يستطيع تحمل شبه جزيرة القرم. ولكن ماذا لو كان الأمر كذلك يا أليوشا: سأبقى مع الأطفال في يالطا، وأنت وألكسندر نيكولاييفيتش تذهبان إلى القوقاز. أنت تحب القوقاز. سافيلوف. لماذا أنا ذاهب على الإطلاق؟ لن أذهب إلى أي مكان على الإطلاق، لقد انتهيت من عملي هنا! فيدوروفيتش. جيد للأطفال. تاتيانا نيكولاييفنا. بالتأكيد! سافيلوف (منزعج).حسنًا، اذهبي مع الأطفال إذا أردتِ. وبعد كل هذا والله مستحيل! حسنًا، اذهبي مع الأطفال، وسأبقى هنا. شبه جزيرة القرم... فيدوروفيتش، هل تحب أشجار السرو؟ وأنا أكرههم. إنها تقف مثل علامات التعجب، اللعنة، لكن لا فائدة من ذلك... مثل مخطوطة من كاتبة عن بوريس "الغامض"! فيدوروفيتش. لا يا أخي، السيدات الكاتبات يحبون القطع الناقص أكثر...

تدخل الخادمة .

ساشا. جاء أنطون إجناتيفيتش وسأل هل يمكنني القدوم إليك؟

بعض الصمت.

تاتيانا نيكولاييفنا. حسنًا يا اليوشا! سافيلوف. بالطبع اسأل! ساشا، اسأل أنطون إجناتيتش هنا، قل أننا في المكتب. أعطني بعض الشاي.

الخادمة تخرج. يسود الصمت في المكتب. يدخل كيرجينتسيف وفي يديه نوع من الطرود الورقية الكبيرة. الوجه مظلم. يقول مرحبا.

آه، أنتوشا! مرحبًا. ماذا التدخين؟ يقولون لي كل شيء. احصل على العلاج يا أخي، أنت بحاجة إلى علاج جدي، ولا يمكنك ترك الأمر على هذا النحو. كيرجينتسيف (هادئ).نعم، أعتقد أنه مريض قليلاً. غدا أفكر في الذهاب إلى المصحة للاسترخاء. نحن بحاجة للراحة. سافيلوف. الراحة، الراحة، بالطبع. كما ترى، تانيا، يعرف الشخص ما يجب عليه فعله حتى بدونك. ها هو ذا يا أخي، هذان الشخصان كانا يضربانك... تاتيانا نيكولاييفنا (موبخا).اليوشا! هل تريد بعض الشاي يا أنطون إجناتيتش؟ كيرجينتسيف. بكل سرور تاتيانا نيكولاييفنا. سافيلوف. لماذا انت هادئ؟ انطون تقول؟ (الهمهمات.)"عليوشا، عليوشا..." لا أعرف كيف أبقى صامتًا كما تقول... اجلس يا أنطون، لماذا تقف هناك؟ كيرجينتسيف. هنا، تاتيانا نيكولاييفنا، من فضلك خذها. 486 تاتيانا نيكولاييفنا (يقبل الحزمة).ما هذا؟ كيرجينتسيف. لعب ايجور. لقد وعدت منذ وقت طويل، ولكن بطريقة ما لم يكن هناك وقت، لكنني انتهيت اليوم من كل أعمالي في المدينة، ولحسن الحظ، تذكرت. سأقول وداعا لك. تاتيانا نيكولاييفنا. شكرا لك، أنطون إغناتيتش، إيغور سيكون سعيدا جدا. سأتصل به هنا، دعه يحصل عليها منك. سافيلوف. لا، تانيا، لا أريد الضوضاء. سيأتي إيغور، ثم سيجر تانكا، وستبدأ هنا ثورة فارسية: إما أن يخنقوه، أو يصرخوا "مرحى"!.. ماذا؟ حصان؟ كيرجينتسيف. نعم. جئت إلى المتجر وكنت في حيرة من أمري، ولم أستطع تخمين ما يريده. فيدوروفيتش. يطلب My Petka الآن سيارة، ولا يريد حصانًا.

تاتيانا نيكولاييفنا تتصل.

سافيلوف. بالطبع! أنها تنمو أيضا. قريبا سيصلون إلى الطائرات... ماذا تريدين يا ساشا؟ ساشا. اتصلوا بي. تاتيانا نيكولاييفنا. هذا أنا، اليوشا. هنا، ساشا، من فضلك خذها إلى الحضانة وأعطها لإيجور، وأخبره أن عمه أحضرها إليه. سافيلوف. لماذا لا تذهبين بنفسك يا تانيا؟ من الأفضل أن تأخذها بنفسك. تاتيانا نيكولاييفنا. لا أريد ذلك يا اليوشا. سافيلوف. تانيا!

تأخذ تاتيانا نيكولاييفنا اللعبة وتغادر بصمت. يصفر فيدوروفيتش وينظر إلى الصور التي رآها بالفعل على الجدران.

امرأة مثيرة للسخرية! إنها التي تخاف منك يا أنطون! كيرجينتسيف (تفاجأ).أنا؟ سافيلوف. نعم. لقد ظهر شيء ما لامرأة، والآن أصيب شخص مثلك بالجنون. يعتبرك شخصا خطيرا. فيدوروفيتش (مقاطعة).لمن هذه البطاقة يا أليكسي؟ سافيلوف. ممثلات واحدة. ماذا قلت لها هنا يا أنتوشا؟ من العبث يا عزيزي أن تتطرق إلى مثل هذه المواضيع. أنا مقتنع أنها كانت مزحة بالنسبة لك، وتانيا سيئة عندما يتعلق الأمر بالنكات، أنت تعرفها مثلي. فيدوروفيتش (مرة أخرى).من هي هذه الممثلة؟ سافيلوف. أنت لا تعرفها! هذا صحيح يا أنطون، لا ينبغي أن يكون كذلك. أنت تبتسم؟ أو خطيرة؟

كيرجينتسيف صامت. ينظر إليه فيدوروفيتش بشكل جانبي. عبوس سافيلوف.

حسنا، بالطبع، النكات. ومع ذلك، توقف عن المزاح يا أنطون! لقد عرفتك منذ المدرسة الثانوية، وكان هناك دائمًا شيء غير سار في نكاتك. عندما يمزحون يا أخي يبتسمون، وفي ذلك الوقت تحاول أن تجعل مثل هذا الوجه حتى تهتز عروقك. مجرب! حسنا، ماذا، تانيا؟ تاتيانا نيكولاييفنا (يدخل).حسنا، بالطبع، أنا سعيد. ما الذي أنت متحمس له هنا؟ سافيلوف (يتجول في المكتب، يرمي بازدراء وبشكل حاد إلى حد ما أثناء ذهابه).عن النكات. لقد نصحت أنطون بعدم المزاح، لأنه لا يجد الجميع نكاته على حد سواء... ناجحة. تاتيانا نيكولاييفنا. نعم؟ وماذا عن الشاي يا عزيزي أنطون إجناتيتش، لم يتم تقديمه لك بعد! (خواتم.)آسف، لم ألاحظ حتى! كيرجينتسيف. سأطلب كأسًا من النبيذ الأبيض إذا كان ذلك لا يزعج طلبك. سافيلوف. حسنًا، أي نوع من النظام لدينا!.. (للخادمة التي دخلت)ساشا، أعطني بعض النبيذ وكأسين: هل لديك النبيذ، فيدوروفيتش؟ فيدوروفيتش. سأحصل على كأس، أليس كذلك؟ سافيلوف. لا اريد. تاتيانا نيكولاييفنا. أعطني بعض النبيذ الأبيض، وساشا، وكأسين.

تغادر الخادمة وسرعان ما تعود بالنبيذ. صمت محرج. يقيد سافيلوف نفسه حتى لا يظهر العداء تجاه كيرجينتسيف، لكن هذا يصبح أكثر صعوبة كل دقيقة.

سافيلوف. ما المصحة التي تريد الذهاب إليها يا أنطون؟ كيرجينتسيف. نصحني سيمينوف. هناك مكان رائع على طول طريق فنلندا، لقد قمت بشطبه بالفعل. هناك عدد قليل من المرضى، أو بالأحرى المصطافون - الغابة والصمت. سافيلوف. آه!.. الغابة والصمت. لماذا لا تشرب الخمر؟ يشرب. فيدوروفيتش، صب عليه. (سخرية.)لماذا تحتاج الغابة والصمت؟ تاتيانا نيكولاييفنا. للاسترخاء طبعا ما الذي تسأل عنه يا اليوشا؟ هل صحيح يا ألكسندر نيكولاييفيتش أن أليوشا لدينا اليوم غبي نوعًا ما؟ لا تغضب مني كاتب مشهور؟ سافيلوف. لا تتحدثي، تانيا، إنه أمر غير سار. نعم بالطبع للاسترخاء... هنا، فيدوروفيتش، انتبه إلى الشخص: إحساس بسيط بالطبيعة، والقدرة على الاستمتاع بالشمس والماء غريبة تمامًا عنه. حقا، أنطون؟

كيرجينتسيف صامت.

(الحصول على غضب.) لا، وفي الوقت نفسه يعتقد أنه قد تقدم - هل تفهم يا فيدوروفيتش؟ وأنا وأنت، الذين مازلنا قادرين على الاستمتاع بالشمس والماء، نبدو له شيئًا رجعيًا، متخلفًا مميتًا. أنطون، ألا تعتقد أن فيدوروفيتش يشبه إلى حد كبير إنسان الغاب الراحل؟ فيدوروفيتش. حسنا، هذا صحيح جزئيا، أليكسي. وهذا يعني أنني لا أبدو مثل... سافيلوف. ليست الحقيقة، بل مجرد سخافة، نوع من ضيق الأفق... ماذا تريدين يا تانيا؟ ما هي هذه العلامات الأخرى؟ تاتيانا نيكولاييفنا. لا شئ. ألا تريد بعض النبيذ؟ استمع يا أنطون إجناتيتش، اليوم سنذهب إلى المسرح، هل تريد أن تأتي معنا؟ لدينا صندوق. كيرجينتسيف. بكل سرور، تاتيانا نيكولاييفنا، على الرغم من أنني لا أحب المسرح بشكل خاص. ولكن اليوم سأذهب بكل سرور. سافيلوف. لا يعجبك؟ غريب! لماذا لا تحبينه؟ هذا شيء جديد بداخلك يا أنطون، أنت تستمر في التطور. كما تعلمون، فيدوروفيتش، أراد كيرجينتسيف ذات مرة أن يصبح ممثلاً بنفسه - وفي رأيي، كان سيصبح ممثلًا رائعًا! لديه هذه الخصائص... وبشكل عام... كيرجينتسيف. صفاتي الشخصية لا علاقة لها بالأمر يا أليكسي. تاتيانا نيكولاييفنا. بالتأكيد! كيرجينتسيف. أنا لا أحب المسرح لأنه يقدم بشكل سيء. بالنسبة للمسرحية الحقيقية، والتي هي في النهاية مجرد نظام معقد من التظاهر، فإن المسرح صغير جدًا. أليس هذا صحيحا، الكسندر نيكولاييفيتش؟ فيدوروفيتش. أنا لا أفهمك تمامًا يا أنطون إجناتيتش. سافيلوف. ما هي اللعبة الحقيقية؟ كيرجينتسيف. اللعب الفني الحقيقي لا يمكن أن يحدث إلا في الحياة. سافيلوف. ولهذا السبب لم تصبح ممثلاً، بل بقيت طبيباً. هل تفهم يا فيدوروفيتش؟ فيدوروفيتش. أنت صعب الإرضاء، أليكسي! بقدر ما أفهم... تاتيانا نيكولاييفنا. حسنًا، بالطبع، فهو يجد خطأً بلا خجل. اتركه يا عزيزي أنطون إغناتيتش، فلنذهب إلى الحضانة. بالتأكيد يريد إيغور تقبيلك... قبله يا أنطون إجناتيتش! كيرجينتسيف. ضجيج الأطفال صعب بعض الشيء بالنسبة لي الآن، معذرةً، تاتيانا نيكولاييفنا. سافيلوف. بالطبع، دعه يجلس هناك. اجلس يا أنطون. كيرجينتسيف. وأنا لست منزعجًا على الإطلاق... من شغف أليكسي. لقد كان دائمًا مثيرًا، حتى في المدرسة الثانوية. سافيلوف. تنازل لا لزوم له على الإطلاق. وأنا لست متحمسًا على الإطلاق... لماذا لا تشرب الخمر يا أنطون؟ اشرب فالخمر طيب.. ولكنني كنت أتفاجأ دائمًا بعزلتك عن الحياة. تتدفق الحياة أمامك، وتجلس كما لو كنت في قلعة، أنت فخور بوحدتك الغامضة، مثل البارون! لقد فات زمن البارونات يا أخي، لقد دمرت حصونهم. فيدوروفيتش، هل تعلم أن حليف بارونا الوحيد، إنسان الغاب، مات مؤخرًا؟ تاتيانا نيكولاييفنا. اليوشا مرة أخرى! هذا مستحيل! كيرجينتسيف. نعم، أنا جالس في القلعة. نعم. في القلعة! سافيلوف (جالس.)نعم؟ قل رجاء! استمع يا فيدوروفيتش، هذا هو اعتراف البارون! كيرجينتسيف. نعم. وقوتي هي هذه: رأسي. لا تضحك، أليكسي، يبدو لي أنك لم تنضج بعد لهذه الفكرة... سافيلوف. لم يكبر؟.. كيرجينتسيف. آسف، لم أضع الأمر بهذه الطريقة. لكن هنا فقط، في رأسي، خلف جدران الجمجمة هذه، يمكنني أن أكون حرًا تمامًا. وأنا حر! وحيدا وحرا! نعم!

ينهض ويبدأ بالسير على طول خط المكتب الذي سار عليه سافيلوف للتو.

سافيلوف. فيدوروفيتش، أعطني كأسك. شكرًا لك. ما هي حريتك يا صديقي الوحيد؟ كيرجينتسيف. والحقيقة هي... والحقيقة يا صديقي أنني أقف فوق الحياة التي تتلوى وتزحف فيها! والحقيقة يا صديقي، أنه بدلًا من الأهواء البائسة التي تخضع لها كعبيد، اخترت الفكر الإنساني الملكي صديقًا لي! نعم بارون! نعم، أنا منيع في قلعتي - ولا توجد قوة لا تكسر هذه الجدران! سافيلوف. نعم، جبهتك عظيمة، لكن هل تعتمد عليها كثيرًا؟ إرهاقك... تاتيانا نيكولاييفنا. أيها السادة، اتركوا الأمر لكم! اليوشا! كيرجينتسيف (يضحك).إرهاق بلدي؟ لا، أنا لست خائفا... من إرهاقي. فكري مطيع لي كالسيف الذي حده موجه بإرادتي. أم أنك أعمى لا ترى بريقها؟ أم أنك، أيها الأعمى، لا تعرف هذه البهجة: أن تحيط العالم كله هنا، في رأسك، لتتخلص منه، وتملك، وتغمر كل شيء بنور الفكر الإلهي! ما الذي يهمني بشأن السيارات التي تهدر هناك في مكان ما؟ هنا، في صمت عظيم وصارم، يعمل فكري - وقوته تعادل قوة جميع الآلات في العالم! لقد سخرت كثيرًا من حبي للكتب يا أليكسي - هل تعلم أنه يومًا ما سيصبح الإنسان إلهًا، وسيكون الكتاب موطئ قدميه! معتقد! سافيلوف. لا، أنا لا أعرف ذلك. ويبدو لي أن هوسك بالكتاب مجرد... مضحك و... غبي. نعم! لا تزال هناك حياة!

كما أنه ينهض ويتجول بحماس، وفي بعض الأحيان يكاد يصطدم بكيرجينتسيف؛ هناك شيء مخيف في حماستهم، في الطريقة التي يقفون بها وجهًا لوجه للحظة. تهمس تاتيانا نيكولاييفنا بشيء ما لفيدوروفيتش، الذي يهز كتفيه بلا حول ولا قوة وبشكل مطمئن.

كيرجينتسيف. وهذا ما تقوله أيها الكاتب؟ سافيلوف. وأنا أقول هذا أيها الكاتب. تاتيانا نيكولاييفنا. السادة المحترمون! كيرجينتسيف. أنت كاتب مثير للشفقة، سافيلوف. سافيلوف. ربما. كيرجينتسيف. لقد نشرت خمسة كتب، كيف تجرؤ على القيام بذلك إذا كنت تتحدث عن كتاب كهذا؟ هذا كفر! أنت لا تجرؤ على الكتابة، لا ينبغي لك ذلك! سافيلوف. لن توقفني؟

كلاهما يتوقفان للحظة على المكتب. إلى الجانب، تسحب تاتيانا نيكولاييفنا بقلق كم فيدوروفيتش، ويهمس لها بشكل مطمئن: "لا شيء! لا شيء!"

كيرجينتسيف. اليكسي! سافيلوف. ماذا؟ كيرجينتسيف. أنت أسوأ من إنسان الغاب الخاص بي! تمكن من الموت من الملل! سافيلوف. هل مات هو نفسه أم قتلته؟ خبرة؟

يمشون مرة أخرى ويصطدمون. كيرجينتسيف هو الوحيد الذي يضحك بصوت عالٍ على شيء ما. عيونه مخيفة.

هل انت تضحك؟ هل تكره؟ كيرجينتسيف (يشير بقوة ويتحدث كما لو كان لشخص آخر).لا يؤمن بالفكر! لا يجرؤ على الإيمان بالفكر! فهو لا يعلم أن الفكر يمكن أن يفعل أي شيء! إنه لا يعرف أن الفكر يمكنه حفر حجر، أو حرق منزل، أو أن الفكر يمكنه...-- أليكسي! سافيلوف. إرهاقك!.. نعم إلى المصحة إلى المصحة! كيرجينتسيف. اليكسي! سافيلوف. ماذا؟

يتوقف كلاهما بالقرب من الطاولة، ويواجه كيرجينتسيف المشاهد. عيناه مخيفة، يلهم. وضع يده على ثقالة الورق. تاتيانا نيكولاييفنا وفيدوروفيتش يعانيان من مرض الكزاز.

كيرجينتسيف. انظر إليَّ. هل ترى وجهة نظري؟ سافيلوف. أنت بحاجة للذهاب إلى المصحة. انا انظر. كيرجينتسيف. ينظر! أستطيع أن أقتلك. سافيلوف. لا. انت مجنون!!! كيرجينتسيف. نعم أنا مجنون. سأقتلك بهذا! (يلتقط ثقالة الورق ببطء.) (ملهم.)ضع يدك للأسفل!

بنفس القدر من البطء، دون أن يرفع عينيه عن كيرجينتسيف، يرفع سافيلوف يده لخياطة رأسه. تنخفض يد سافيلوف ببطء ورعشة وبشكل غير متساو، ويضربه كيرجينتسيف على رأسه. يسقط سافيلوف. ينحني كيرجينتسيف عليه بثقل ورق مرتفع. صرخة يائسة لتاتيانا إيفانوفنا وفيدوروفيتش.

ستارة

الصورة الرابعة

مكتبة مكتب كيرجينتسيف. بالقرب من المكاتب والمكتب والمكتبة، مع الكتب المكدسة عليها، داريا فاسيليفنا، مدبرة منزل كيرجينتسيف، وهي امرأة مسنة وجميلة، تفعل شيئًا ما ببطء. يدندن بهدوء. يقوم بتسوية الكتب، وإزالة الغبار عنها، والنظر في المحبرة ليرى ما إذا كان هناك أي حبر. هناك جرس في الأمام. داريا فاسيليفنا تدير رأسها، وتسمع صوت كيرجينتسيف العالي في القاعة وتستمر في عملها بهدوء.

داريا فاسيليفنا (يغني بهدوء)."أحبتني أمي، وكانت تعشق كوني ابنتها المحبوبة، وهربت ابنتي مع حبيبتها في ليلة عاصفة...> ماذا تريدين يا فاسيا؟ هل وصل أنطون إجناتيتش؟ فاسيلي. داريا فاسيليفنا ! داريا فاسيليفنا. حسنًا؟ "كنت أركض عبر الغابة الكثيفة..." فلنتناول الغداء الآن يا فاسيا. حسنًا، ماذا تفعل؟ فاسيلي. داريا فاسيليفنا! يطلب أنطون إجناتيتش أن يمنحهم ملابس داخلية نظيفة وقميصًا، هو في الحمام داريا فاسيليفنا (تفاجأ).ما هذا؟ ما الملابس الداخلية الأخرى؟ يجب أن تتناول الغداء، وليس الغسيل، بعد الساعة السابعة صباحًا. رَيحان. هذا أمر سيء، داريا فاسيليفنا، أخشى. هناك دماء في جميع أنحاء ملابسه، على سترته وسرواله. داريا فاسيليفنا. حسنا، ما الذي تتحدث عنه! أين؟ رَيحان. كيف أعرف؟ أنا خائف. بدأت في خلع معطف الفرو، وكان هناك دماء على الأكمام حتى في معطف الفرو، مما أدى إلى تلطيخ يدي. طازجة تماما. الآن يغتسل في الحمام ويطلب تغيير ملابسه. لن يسمح لي بالدخول، فهو يتحدث من خلال الباب. داريا فاسيليفنا. هذا غريب! حسنًا، دعنا نذهب، سأعطيك إياها الآن. حسنًا! عملية، ربما من نوع ما، ولكن للعملية يرتدي رداء. حسنًا! رَيحان. أسرعي يا داريا فاسيليفنا! اسمع، إنه النداء. أنا خائف. داريا فاسيليفنا. اوه حسناً. كيف خجول. دعنا نذهب. (هم يغادرون.)

الغرفة فارغة لبعض الوقت. ثم يدخل كيرجينتسيف وخلفه داريا فاسيليفنا خائفة على ما يبدو. يتحدث كيرجينتسيف بصوت عالٍ ويضحك بصوت عالٍ ويرتدي ملابسه في المنزل بدون ياقة منشية.

كيرجينتسيف. لن أتناول الغداء يا داشينكا، يمكنك التنظيف. لا أريد أن. داريا فاسيليفنا. كيف يكون هذا ممكنا، أنطون إغناتيتش؟ كيرجينتسيف. و حينئذ. لماذا أنت خائفة، داشا؟ هل قال لك فاسيلي أي شيء؟ تريد الاستماع إلى هذا الأحمق. (يذهب بسرعة إلى الزاوية حيث لا يزال القفص الفارغ قائما).أين جايبور لدينا؟ لا. لقد ماتت داريا فاسيليفنا، جايبور. مات! ماذا تفعلين يا داشا ماذا تفعلين؟ داريا فاسيليفنا. لماذا أغلقت الحمام وأخذت المفاتيح لنفسك يا أنطون إجناتيتش؟ كيرجينتسيف. وحتى لا تزعجك يا داريا فاسيليفنا حتى لا تزعجك! (يضحك.)أنا أمزح. ستكتشفين ذلك قريبًا يا داشا. داريا فاسيليفنا. ماذا اكتشف؟ أين كنت يا أنطون إجناتيتش؟ كيرجينتسيف. أين كنت؟ كنت في المسرح، داشا. داريا فاسيليفنا. ما هو نوع المسرح الآن؟ كيرجينتسيف. نعم. الآن لا يوجد مسرح. لكنني لعبتها بنفسي، داشا، لعبتها بنفسي. ولعبت بشكل رائع، لعبت بشكل رائع! من المؤسف أنه لا يمكنك تقدير ما لا يمكنك تقديره، أود أن أخبرك عن شيء واحد مذهل، شيء مذهل - تقنية موهوبة! استقبال الموهوب! كل ما عليك فعله هو أن تنظر إلى عينيك، ما عليك سوى أن تنظر إلى عينيك و... لكنك لا تفهم شيئًا يا داشا. قبلني يا داشينكا. داريا فاسيليفنا (يتحرك مبتعدا).لا. كيرجينتسيف. قبلة. داريا فاسيليفنا. لا تريد. أنا خائف. لديك عيون... كيرجينتسيف (بصرامة وغضب).ماذا عن العيون؟ يذهب. كفى هراء! لكنك غبية يا داشا، وسأقبلك على أي حال. (يقبله بقوة.)من المؤسف يا داشينكا أن الليل ليس لنا، أن الليل... (يضحك.)حسنا تفضل. وأخبر فاسيلي أنه خلال ساعة أو ساعتين سيكون لدي هؤلاء الضيوف، هؤلاء الضيوف الذين يرتدون الزي الرسمي. دعه لا يخاف. وأخبره أن يعطيني زجاجة من النبيذ الأبيض هنا. لذا. الجميع. يذهب.

مدبرة المنزل تخرج. Kergentsev، يخطو بثبات شديد، يمشي في جميع أنحاء الغرفة، ويمشي. يعتقد أن لديه مظهرًا مبهجًا ومبهجًا للغاية. يأخذ كتابًا تلو الآخر، وينظر إليه، ثم يعيده. مظهره يكاد يكون مخيفًا، لكنه يعتقد أنه هادئ. المشي. لاحظ وجود قفص فارغ ويضحك.

أوه، هذا أنت، جايبور! لماذا أستمر في نسيان أنك مت؟ جايبور، هل مت من الملل؟ حزن غبي، كان عليك أن تعيش وتنظر إليّ كما نظرت إليك! جايبور، هل تعرف ماذا فعلت اليوم؟ (يتجول في الغرفة ويتحدث ويشير بقوة.)مات. فأخذه ومات. غبي! لا يرى انتصاري. لا يعرف. لا يرى. غبي! لكنني متعب قليلاً - أتمنى لو لم أكن متعباً! ضع يدك - قلت. وخفضه. جايبور! القرد - أنزل يده! (يقترب من القفص ويضحك.)هل يمكنك فعل ذلك أيها القرد؟ غبي! مات كالأحمق - من الكآبة. غبي! (يدندن بصوت عال.)

يحضر فاسيلي النبيذ والكأس ويمشي على رؤوس أصابعه.

من هذا؟ أ؟ انه انت. ضعها في. يذهب.

فاسيلي أيضًا يخرج على رؤوس أصابعه خجولًا. يرمي كيرجينتسيف الكتاب، ويشرب كأسًا من النبيذ ببهجة وبسرعة، وبعد أن قام بعدة دوائر حول الغرفة، يأخذ الكتاب ويستلقي على الأريكة. يضيء مصباحًا كهربائيًا على الطاولة عند رأس رأسه، ويضيء وجهه بشكل ساطع، كما لو كان بواسطة عاكس. يحاول القراءة، لكنه لا يستطيع، ويرمي الكتاب على الأرض.

لا، لا أريد أن أقرأها. (يضع يديه تحت رأسه ويغمض عينيه).سعيد جدا. لطيف - جيد. لطيف - جيد. مرهق. نعسان؛ ينام. (الصمت، الجمود. فجأة يضحك، دون أن يفتح عينيه، كما لو كان في الحلم. يرفع ويخفض يده اليمنى قليلاً.)نعم!

مرة أخرى، ضحك هادئ وطويل بأعين مغلقة. الصمت. الجمود. يصبح الوجه ذو الإضاءة الساطعة صارمًا وأكثر شدة. في مكان ما تدق الساعة. فجأة، وعيناه لا تزال مغلقة، ينهض كيرجينتسيف ببطء ويجلس على الأريكة. صامتًا، كما لو كان في حلم. وينطقها ببطء، يفصل بين الكلمات، بصوت عالٍ وفارغ بشكل غريب، كما لو كان بصوت شخص آخر، يتمايل قليلاً وبشكل متساوٍ.

ومن المحتمل جدًا أن يكون الدكتور كيرجينتسيف مجنونًا حقًا، لقد ظن أنه يتظاهر، لكنه مجنون حقًا. والآن هو مجنون. (لحظة أخرى من السكون. يفتح عينيه وينظر برعب.)من قال هذا؟ (يصمت وينظر في رعب.)من؟ (همسات.)من قال؟ من؟ من؟ يا إلهي! (يقفز، وهو مليء بالرعب، يندفع في جميع أنحاء الغرفة.)لا! لا! (يتوقف، ويمد ذراعيه، كما لو كان يمسك بالأشياء التي تدور في مكانها، وكل شيء يسقط، ويكاد يصرخ.)لا! لا! هذا ليس صحيحا، وأنا أعلم. قف! توقف الجميع! (يندفع نحو مرة أخرى.)قف قف! انتظر دقيقة! لا حاجة لدفع نفسك إلى الجنون. لا حاجة، لا حاجة لدفع نفسك إلى الجنون. مثله؟ (يتوقف ويغلق عينيه بإحكام، وينطق بشكل منفصل، مما يجعل صوته غريبًا وماكرًا عن عمد.)لقد ظن أنه كان يتظاهر، أنه كان يتظاهر، لكنه كان مجنونًا حقًا. (يفتح عينيه، ويرفع كلتا يديه ببطء، ويمسك بشعره.)لذا. لقد حدث. لقد حدث ما كنت أنتظره. انتهى. (مرة أخرى، تندفع بصمت وبشكل متشنج. وتبدأ في الارتعاش من ارتعاشات كبيرة ومتزايدة. وتتمتم. وفجأة تجري نحو المرآة، وترى نفسها-- ويصرخ قليلا في حالة رعب.)مرآة! (مرة أخرى، يزحف بحذر نحو المرآة من الجانب، وينظر إليها. يتمتم. يريد تمليس شعره، لكنه لا يفهم كيف يفعل ذلك. الحركات سخيفة، وغير منسقة.)نعم! هكذا إذن. (يضحك بمكر.)لقد ظننت أنك تتظاهر بذلك، لكنك كنت مجنونًا، هوو هوو! ماذا، ذكي؟ نعم! أنت صغير، أنت شرير، أنت غبي، أنت دكتور كيرجينتسيف. بعض الأطباء كيرجينتسيف، طبيب مجنون كيرجينتسيف، بعض الأطباء كيرجينتسيف!.. (يتمتم. يضحك. فجأة، يواصل النظر إلى نفسه، ويبدأ ببطء وجدية في تمزيق ملابسه. وتتشقق المادة الممزقة.)

ستارة

الفعل الثالث

الصورة الخامسة

مستشفى للمجنون، حيث تم وضع المشتبه به السابق للمحاكمة كيرجينتسيف تحت المراقبة. يوجد على المسرح ممر تفتح فيه أبواب الزنزانات الفردية. يمتد الممر إلى قاعة صغيرة أو مكان صغير. يوجد مكتب صغير للطبيب وكرسيين. من الواضح أن موظفي المستشفى يحبون الاجتماع هنا للتحدث. الجدران بيضاء مع ألواح زرقاء واسعة. الكهرباء تحترق. مشرق ومريح. مقابل الكوة يوجد باب زنزانة كيرجينتسيف. هناك حركة مضطربة في الممر: لقد أنهى كيرجينتسيف للتو نوبة شديدة. طبيب يرتدي رداء أبيض يُدعى إيفان بتروفيتش، وممرضة ماشا، والحاضرون يدخلون ويخرجون من الزنزانة التي يشغلها المريض. يجلبون الدواء والثلج.

ممرضتان تتحدثان بهدوء في مكان مخصص. يخرج من الممر الطبيب الثاني، دكتور ستريت، وهو شاب قصير النظر ومتواضع للغاية. عندما يقترب، تصمت الممرضات ويتخذن أوضاعًا محترمة. ينحنون.

مستقيم. مساء الخير. فاسيليفا، ما هذا؟ اِنتِزاع؟ فاسيليفا. نعم، سيرجي سيرجيتش، نوبة صرع. مستقيم. لمن هذه الغرفة؟ (ينظر أقرب إلى الباب.)فاسيليفا. كيرجينتسيف، نفس الشيء، سيرجي سيرجيتش. القتلة. مستقيم. نعم بالتأكيد. إذن ما خطبه؟ إيفان بتروفيتش هناك؟ فاسيليفا. هناك. لا بأس الآن، لقد هدأت. هنا تأتي ماشا، يمكنك أن تسألها. وصلت للتو.

الممرضة ماشا، وهي لا تزال شابة ذات وجه لطيف ووديع، تريد دخول الزنزانة؛ يناديها الطبيب.

مستقيم. اسمعي يا ماشا، كيف حالك؟ ماشا. مرحبًا سيرجي سيرجيتش. الآن لا شيء، الصمت. سأحضر الدواء. مستقيم. أ! حسنًا، أحضرها، أحضرها.

تدخل ماشا وتفتح الباب وتغلقه بعناية.

هل يعلم الأستاذ؟ هل أخبروه؟ فاسيليفا. نعم أبلغوا. لقد أرادوا هم أنفسهم أن يأتوا، ولكن الآن لا بأس، لقد غادر. مستقيم. أ!

خادم يغادر الزنزانة وسرعان ما يعود. الجميع يتبعونه بأعينهم.

فاسيليفا (يضحك بهدوء).ماذا يا سيرجي سيرجيتش، ألم تعتاد عليه بعد؟ مستقيم. أ؟ حسنًا، حسنًا، سأعتاد على ذلك. هل كان في حالة هياج أو شيء من هذا؟ فاسيليفا. لا أعرف. ممرضة. ذهب في حالة هياج. استغرق الأمر ثلاثة أشخاص للتعامل معه، لذلك قاتل. هكذا هي ماماي!

كلتا الممرضتين تضحكان بهدوء.

مستقيم (بشكل صارم).اوه حسناً! ليس هناك فائدة من كشف أسنانك هنا.

يخرج الطبيب إيفان بتروفيتش من زنزانة كيرجينتسيف، وركبتاه ملتويتان قليلاً، ويمشي متمايلاً.

آه، إيفان بتروفيتش، مرحبا. كيف حالك هناك؟ إيفان بتروفيتش. لا شيء، لا شيء، عظيم. أعطني سيجارة. ماذا، في الخدمة اليوم؟ مستقيم. نعم في الخدمة. نعم، سمعت أن لديك شيئًا ما هنا، لذا أتيت لإلقاء نظرة. هل أردت أن تأتي بنفسك؟ إيفان بتروفيتش. كنت أرغب في ذلك، ولكن الآن ليست هناك حاجة. يبدو أنه ينام، لقد أعطيته مثل هذه الجرعة... هذا كل شيء، يا صديقي، هذا كل شيء، سيرجي سيرجيتش، هذا كل شيء، يا عزيزي. السيد كيرجينتسيف رجل قوي، على الرغم من أنه كان من الممكن توقع المزيد بناءً على مآثره. هل تعرف إنجازه؟ مستقيم. حسنا بالطبع. لماذا يا إيفان بتروفيتش لم ترسله إلى العزلة؟ إيفان بتروفيتش. هكذا تعاملوا معها. انه يأتي من تلقاء نفسه! يفجيني إيفانوفيتش!

كلا الطبيبين يلقيان سجائرهما ويتخذان أوضاعًا محترمة ومنتظرة. برفقة طبيب آخر، البروفيسور سيمينوف، يقترب رجل عجوز كبير مثير للإعجاب ذو شعر أسود رمادي ولحية؛ بشكل عام، فهو أشعث للغاية ويشبه إلى حد ما كلب الفناء. يرتدي ملابس عادية، دون رداء. يقولون مرحبا. الممرضات يتنحين جانبا.

سيمينوف. أهلا أهلا. هل هدأ زميلك؟ إيفان بتروفيتش. نعم، يفغيني إيفانوفيتش، لقد هدأت. يغفو. أردت فقط أن أذهب لإبلاغك. سيمينوف. لا شيء، لا شيء. لقد هدأت - والحمد لله. ما هو السبب - أم هو الطقس؟ إيفان بتروفيتش. وهذا جزئيًا بسبب الطقس، وجزئيًا يشكو من أنه لا يهدأ، ولا يستطيع النوم، والناس المجانين يصرخون. بالأمس أصيب كورنيلوف بنوبة صرع أخرى وعوى في جميع أنحاء المبنى بأكمله لمدة نصف الليل. سيمينوف. حسنًا، لقد سئمت من كورنيلوف هذا بنفسي. كتب كيرجينتسيف مرة أخرى، أم ماذا؟ إيفان بتروفيتش. يكتب! يجب أن تؤخذ هذه الكتابات منه، إيفجيني إيفانوفيتش، يبدو لي أن هذا أيضًا أحد الأسباب... سيمينوف. حسنًا، حسنًا، خذها بعيدًا! دعه يكتب لنفسه. إنه يكتب بشكل مثير للاهتمام، ثم تقرأه، وأنا أقرأه. هل ترتدي قميصا؟ إيفان بتروفيتش. اضطررت. سيمينوف. عندما ينام، قم بخلعه بهدوء، وإلا فسيكون الأمر مزعجًا عندما يستيقظ مرتديًا قميصه. لن يتذكر أي شيء. دعه، دعه يكتب لنفسه، لا تزعجه، أعطه المزيد من الورق. ألا يشكو من الهلوسة؟ إيفان بتروفيتش. ليس بعد. سيمينوف. الحمد لله. دعه يكتب، لديه شيء ليتحدث عنه. أعطيه المزيد من الريش، أعطيه صندوقًا، فهو يكسر الريش عندما يكتب. يؤكد كل شيء، ويؤكد كل شيء! هل يوبخك؟ إيفان بتروفيتش. يحدث ذلك. سيمينوف. حسنًا ، حسنًا ، إنه يشوهني أيضًا ، يكتب: وإذا كنت ، إيفجيني إيفانوفيتش ، ترتدي رداءًا ، فمن سيكون مجنونًا: أنت أم أنا؟

الجميع يضحك بهدوء.

إيفان بتروفيتش. نعم. رجل غير سعيد. أي أنه لا يثير أي تعاطف في داخلي، لكن...

تخرج الممرضة ماشا من الباب وتغلقه خلفها بعناية. ينظرون إليها.

ماشا. مرحبًا إيفجيني إيفانوفيتش. سيمينوف. مرحبا ماشا. ماشا. إيفان بتروفيتش، أنطون إغناتيتش يطلب منك، لقد استيقظ. إيفان بتروفيتش. الآن. ربما ترغب في ذلك، إيفجيني إيفانوفيتش؟ سيمينوف. لا داعي للقلق عليه. يذهب.

يتبع إيفان بتروفيتش الممرضة إلى الزنزانة. ينظر الجميع إلى الباب المغلق لفترة من الوقت. الجو هادئ هناك.

هذه ماشا هي امرأة ممتازة، المفضلة لدي. طبيب ثالث. هو فقط لا يغلق الأبواب أبدًا. إذا تركتها مسؤولة، فلن يتبقى مريض واحد، سوف يهربون. أردت أن أشتكي لك يا إيفجيني إيفانوفيتش. سيمينوف. حسنا، حسنا، يشكو! سوف يحبسون الآخرين، لكن إذا هرب، سنقبض عليه. امرأة ممتازة، سيرجي سيرجيفيتش، ألق نظرة فاحصة عليها، إنها جديدة بالنسبة لك. لا أعرف ما فيها، لكن لها تأثيراً رائعاً على المرضى وتشفي الأصحاء أيضاً! نوع من الموهبة الفطرية للصحة والأوزون الروحي. (يجلس ويخرج سيجارة. المساعدون واقفون.)لماذا لا تدخنون أيها السادة؟ مستقيم. لدي فقط... (يشعل سيجارة.)سيمينوف. سأتزوجها، فأنا أحبها كثيرًا؛ دعها تشعل الموقد بكتبي، يمكنها أن تفعل ذلك أيضًا. طبيب ثالث. يمكنها أن تفعل هذا. مستقيم (يبتسم باحترام).حسنًا، أنت أعزب يا إيفجيني إيفانوفيتش، تزوج. سيمينوف. لن تتزوجني أي امرأة، يقولون إنني أبدو مثل كلب عجوز.

يضحكون بهدوء.

مستقيم. ما هو رأيك يا أستاذ، هذا يهمني كثيرًا: هل الدكتور كيرجينتسيف غير طبيعي حقًا أم مجرد متمارض كما يدعي الآن؟ كمعجب بسافلوف، أثارتني هذه الحادثة في وقت ما بشدة، ورأيك الرسمي، إيفجيني إيفانوفيتش... سيمينوف (يهز رأسه نحو الكاميرا).هل رأيته؟ مستقيم. نعم، لكن هذا الهجوم لم يثبت أي شيء حتى الآن. هناك حالات... سيمينوف. لا يثبت ذلك، بل يثبته. ماذا يجب أن أقول؟ أعرف أنطون إجناتيفيتش كيرجينتسيف منذ خمس سنوات، وأعرفه شخصيًا، وكان دائمًا شخصًا غريبًا... صريحًا. لكن أليس هذا جنوناً؟ سيمينوف. هذا ليس جنونًا، فهم أيضًا يقولون عني أنني غريب؛ ومن ليس غريبا؟

يخرج إيفان بتروفيتش من الزنزانة وينظرون إليه.

إيفان بتروفيتش (يبتسم).يطلب خلع قميصه، فيوعده بأنه لن يفعل. سيمينوف. لا، الوقت مبكر جدًا. لقد كان معي - نحن نتحدث عن Kergentsev الخاص بك - وقبل القتل تقريبا، استشار بشأن صحته؛ يبدو أنه ماكر. وماذا يمكنني أن أقول لك؟ في رأيي، إنه يحتاج حقًا إلى الأشغال الشاقة، الأشغال الشاقة الجيدة لمدة خمسة عشر عامًا. دعه يحصل على بعض الهواء ويتنفس بعض الأكسجين! إيفان بتروفيتش (يضحك).نعم الأكسجين. طبيب ثالث. لا ينبغي له أن يذهب إلى الدير! سيمينوف. من الضروري السماح له بالدخول إلى الدير، لا في الدير، بل بين الناس، فهو نفسه يطلب الأشغال الشاقة. هكذا أعطي رأيي. نصب فخاخا وجلس فيها. ربما سيصاب بالجنون على محمل الجد. وسيكون من المؤسف للشخص. مستقيم (التفكير).وهذا الشيء الفظيع هو الرأس. الأمر يستحق أن يتمايل قليلاً و... لذلك في بعض الأحيان تفكر في نفسك: من أنا، إذا ألقيت نظرة فاحصة عليه؟ أ؟ سيمينوف (يقف ويربت بمودة مباشرة على الكتف).حسنًا، حسنًا أيها الشاب! ليس مخيفا جدا! أي شخص يعتقد في نفسه أنه مجنون فهو لا يزال يتمتع بصحة جيدة، ولكن إذا نزل فإنه سيتوقف عن التفكير. إنه مثل الموت تمامًا: مخيف وأنت على قيد الحياة. نحن، كبار السن، لا بد أننا قد أصابنا الجنون منذ زمن طويل، ولسنا خائفين من أي شيء. انظر إلى إيفان بتروفيتش!

يضحك إيفان بتروفيتش.

مستقيم (يبتسم).لا يزال مضطربًا يا إيفجيني إيفانوفيتش. ميكانيكا غير مستقرة.

من مسافة بعيدة يأتي صوت غامض وغير سار يشبه الأنين. إحدى الممرضات تغادر بسرعة.

ما هذا؟ إيفان بتروفيتش (للطبيب الثالث).مرة أخرى، ربما كورنيلوف الخاص بك، دعه يكون فارغا. لقد استنفدت الجميع. طبيب ثالث. يجب ان اذهب. وداعا، إيفجيني إيفانوفيتش. سيمينوف. سأذهب إليه بنفسي وألقي نظرة. طبيب ثالث. حسنًا، إنه أمر سيء، ولن يستمر لمدة أسبوع تقريبًا. انها حرق! لذلك سأنتظرك، إيفجيني إيفانوفيتش. (أوراق.)مستقيم. وماذا يكتب كيرجينتسيف، يفغيني إيفانوفيتش؟ أنا لست بدافع الفضول... سيمينوف. وهو يكتب بشكل جيد، برشاقة: يمكنه الذهاب إلى هناك، يمكنه الذهاب إلى هناك - إنه يكتب جيدًا! وعندما يثبت أنه سليم ترى المجنون في أفضل حالاته (بأفضل طريقة ممكنة (خط العرض).)، لكنه سيبدأ في إثبات أنه مجنون - على الأقل ضعه في القسم لإلقاء محاضرات للأطباء الشباب، الذين يتمتعون بصحة جيدة. آه، أيها السادة الشباب، المغزى ليس ما يكتبه، بل حقيقة أنني رجل! بشر!

يدخل ماشا.

ماشا. إيفان بتروفيتش، المريض قد نام، هل يمكن إطلاق سراح الخدم؟ سيمينوف. اتركي يا ماشا، اتركي، فقط لا تغادري. ألا يسيء إليك؟ ماشا. لا، يفغيني إيفانوفيتش، لا يسيء. (أوراق.)

وسرعان ما يخرج من الزنزانة خادمان قويان يحاولان المشي بهدوء، لكنهما لا يستطيعان ذلك، فيطرقان الباب. يصرخ كورنيلوف بصوت أعلى.

سيمينوف. لهذا السبب. من المؤسف أنني أبدو مثل الكلب، وأتمنى أن أتزوج من ماشا؛ ولقد فقدت مؤهلاتي منذ وقت طويل. (يضحك.)ومع ذلك، بما أن عندليبنا يغرق، يجب علينا أن نذهب! إيفان بتروفيتش، هيا، ستخبرني المزيد عن كيرجينتسيف. وداعا سيرجي سيرجيفيتش. مستقيم. وداعا، إيفجيني إيفانوفيتش.

يغادر سيمينوف وإيفان بتروفيتش ببطء على طول الممر. يقول إيفان بتروفيتش. يقف دكتور ستريت ورأسه للأسفل ويفكر. يبحث شارد الذهن عن جيب تحت رداءه الأبيض، ويخرج علبة سجائر وسيجارة، لكنه لا يشعل سيجارة - لقد نسي.

ستارة

الصورة السادسة

الخلية التي يوجد بها كيرجينتسيف. المفروشات رسمية، والنافذة الكبيرة الوحيدة موجودة خلف القضبان؛ الباب مغلق عند كل مدخل ومخرج، ولا تفعل ممرضة المستشفى ماشا ذلك دائمًا، رغم أنها ملزمة بذلك. هناك عدد غير قليل من الكتب التي طلبها الدكتور كيرجينتسيف من المنزل، لكنه لا يقرأها. الشطرنج، الذي يلعبه كثيرًا، حيث يلعب ألعابًا معقدة ومتعددة الأيام ضد نفسه. كيرجينتسيف في ثوب المستشفى. وأثناء إقامته في المستشفى، فقد وزنه ونمو شعره كثيرًا، لكنه كان بخير؛ تتمتع عيون كيرجينتسيف بمظهر متحمس إلى حد ما بسبب الأرق. وهو يقوم حاليًا بكتابة تفسيره لخبراء الطب النفسي. إنه وقت الشفق، والجو مظلم بعض الشيء في الزنزانة، لكن آخر ضوء مزرق يقع على كيرجينتسيف من النافذة. يصبح من الصعب الكتابة بسبب الظلام. ينهض كيرجينتسيف ويدير المفتاح: يومض المصباح العلوي الموجود في السقف أولاً، ثم المصباح الموجود على الطاولة، أسفل غطاء المصباح الأخضر. يكتب مرة أخرى، بتركيز وكآبة، وهو يعد الأوراق المغطاة في همس. الممرضة ماشا تدخل بهدوء. رداءها الرسمي الأبيض نظيف للغاية، وكلها بحركاتها الدقيقة والصامتة تعطي انطباعًا بالنظافة والنظام واللطف الحنون والهادئ. يقوم بتسوية السرير ويفعل شيئًا بهدوء.

كيرجينتسيف (دون أن يلتفت).ماشا! ماشا. ماذا يا أنطون إجناتيتش؟ كيرجينتسيف. هل تم صرف الكلورالاميد في الصيدلية؟ ماشا. لقد سمحوا لي بالرحيل، وسأحضره الآن عندما أذهب لتناول الشاي. كيرجينتسيف (يتوقف عن الكتابة ويستدير).وفقا لوصفتي؟ ماشا. في الخاص بك. نظر إيفان بتروفيتش، ولم يقل شيئًا، ووقع. لقد هز رأسه للتو. كيرجينتسيف. هل هزت رأسك؟ ماذا يعني: الكثير في رأيه الجرعة كبيرة؟ جاهل! ماشا-. لا توبخ أنطون إجناتيتش، لا تفعل ذلك يا عزيزي. كيرجينتسيف. هل أخبرته بمدى الأرق الذي أعاني منه، وأنني لم أنم بشكل صحيح في إحدى الليالي؟ ماشا. قال. هو يعرف. كيرجينتسيف. جاهل! الجهلة! السجانين! إنهم يضعون شخصًا في مثل هذه الظروف التي يمكن أن يصاب فيها الشخص السليم تمامًا بالجنون، ويطلقون عليه اختبارًا، اختبارًا علميًا! (يتجول حول الخلية.)الحمير! ماشا، هذه الليلة التي كان كورنيلوف يصرخ فيها مرة أخرى. اِنتِزاع؟ ماشا. نعم، نوبة، قوية جدًا، أنطون إجناتيتش، هدأت بالقوة. كيرجينتسيف. لا يطاق! هل ارتديت قميصا؟ ماشا. نعم. كيرجينتسيف. لا يطاق! يعوي لساعات وساعات ولا يستطيع أحد إيقافه! إنه لأمر فظيع، ماشا، عندما يتوقف الشخص عن الكلام والعواء: الحنجرة البشرية، ماشا، لا تتكيف مع العواء، وهذا هو السبب في أن هذه الأصوات والصراخ نصف الحيوانية فظيعة للغاية. أريد النزول على أربع والعواء. ماشا، عندما تسمع هذا، ألا تريد أن تعوي بنفسك؟ ماشا. لا يا عزيزي، ما الذي تتحدث عنه! انا صحي. كيرجينتسيف. صحيح! نعم. أنت شخص غريب جدًا يا ماشا... إلى أين تذهبين؟ ماشا. لن أذهب إلى أي مكان، أنا هنا. كيرجينتسيف. ابقى معي. أنت شخص غريب جدًا يا ماشا. منذ شهرين كنت أنظر إليك عن كثب، وأدرسك، ولا أستطيع أن أفهم من أين تحصل على هذه الصلابة الشيطانية، وعدم ثبات الروح. نعم. أنت تعرف شيئا، ماشا، ولكن ماذا؟ بين المجانين، العويل، الزاحف، في هذه الأقفاص، حيث كل ذرة هواء مصابة بالجنون، تمشي بهدوء كما لو كان... مرجًا بالزهور! افهمي يا ماشا أن هذا أخطر من العيش في قفص به نمور وأسود وأفاعي سامة! ماشا. لن يلمسني أحد. أنا هنا منذ خمس سنوات، ولم يضربني أحد أو حتى يشتمني. كيرجينتسيف. ليس هذا هو الهدف، ماشا! العدوى والسم - هل تفهم؟ -- تلك هي المشكلة! جميع أطبائك نصف مجانين بالفعل، لكنك مجنون، أنت بصحة جيدة تمامًا! أنت حنون معنا كما هو الحال مع العجول، وعيناك واضحة جدًا، وواضحة بعمق وغير مفهومة، كما لو أنه لا يوجد جنون في العالم على الإطلاق، ولا أحد يعوي، بل يغني الأغاني فقط. لماذا لا يوجد حزن في عينيك؟ أنت تعرف شيئًا ما، ماشا، أنت تعرف شيئًا ثمينًا، ماشا، الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذك، ولكن ماذا؟ ولكن ماذا؟ ماشا. أنا لا أعرف أي شيء، والعسل. أنا أعيش كما أمرني الله، ولكن ماذا أعرف؟ كيرجينتسيف (يضحك بغضب).حسنًا، نعم، بالطبع، كما أمر الله. ماشا. والجميع يعيش هكذا، أنا لست وحدي. كيرجينتسيف (يضحك بغضب أكبر).حسنًا، بالطبع، الجميع يعيش هكذا! لا يا ماشا، أنت لا تعرف شيئًا، إنها كذبة، وأنا متمسك بك عبثًا. أنت أسوأ من القش. (يجلس.)اسمعي يا ماشا، هل سبق لك أن ذهبت إلى المسرح؟ ماشا. لا، أنطون إغناتيتش، لم أفعل ذلك قط. كيرجينتسيف. لذا. وأنت أمي، لم تقرأ كتابا واحدا. ماشا، هل تعرف الإنجيل جيدا؟ ماشا. لا، أنطون إغناتيتش، من يدري؟ أنا أعرف فقط ما يُقرأ في الكنيسة، وحتى ذلك الحين لن تتذكر الكثير! أحب أن أذهب إلى الكنيسة، ولكن ليس من الضروري، ليس لدي وقت، هناك الكثير من العمل، لا سمح الله أن أقفز لمدة دقيقة وأعبر جبهتي. أنا أنطون إغناتيتش أسعى جاهداً للوصول إلى الكنيسة عندما يقول الكاهن: وأنتم جميعاً أيها المسيحيون الأرثوذكس! عندما أسمع هذا، أتنهد، وأنا سعيد. كيرجينتسيف. لذا فهي سعيدة! لا تعرف شيئًا، وهي سعيدة، وليس في عينيها حزن يموتون منه. كلام فارغ! أدنى شكل أم...ماذا أم؟ كلام فارغ! ماشا، هل تعلم أن الأرض التي نحن عليها الآن، أن هذه الأرض تدور؟ ماشا (غير مبال).لا يا عزيزي، لا أعرف. كيرجينتسيف. إنها تدور يا ماشا، إنها تدور ونحن ندور معها! لا، أنت تعرفين شيئاً يا ماشا، أنت تعرفين شيئاً لا تريدين قوله. لماذا أعطى الله اللغة لشياطينه فقط، ولماذا الملائكة بكماء؟ ربما أنت ملاك، ماشا؟ لكنك غبي - أنت لست ندًا للدكتور كيرجينتسيف! ماشا، عزيزتي، هل تعلم أنني سأصاب بالجنون قريبًا؟ ماشا. لا، لن تفعل ذلك. كيرجينتسيف. نعم؟ أخبريني يا ماشا ولكن بضمير مرتاح فقط - سيعاقبك الله على الخداع! - قل لي بضمير مرتاح: هل أنا مجنون أم لا؟ ماشا. أنت بنفسك تعلم أنه لا يوجد... كيرجينتسيف. أنا لا أعرف أي شيء بنفسي! نفسي! أنا أسألك! ماشا. بالتأكيد ليس مجنونا. كيرجينتسيف. هل قتلت؟ ما هذا؟ ماشا. وهذا ما أرادوه. لقد كانت إرادتك أن تقتل، فقتلت. كيرجينتسيف. ما هذا؟ الخطيئة، هل تعتقد؟ ماشا (بغضب إلى حد ما).لا أعلم يا عزيزي، اسأل من يعرف. أنا لست قاضيا على الناس. من السهل علي أن أقول: إنها خطيئة، لقد قلبت لساني، لقد انتهى الأمر، ولكن بالنسبة لك سيكون عقابًا... لا، دع الآخرين يعاقبون من يريدون، لكن لا أستطيع معاقبة أي شخص. لا. كيرجينتسيف. والله يا ماشا؟ حدثوني عن الله كما تعلمون. ماشا. ماذا تقول يا أنطون إجناتيتش، كيف أجرؤ على معرفة الله؟ لا أحد يجرؤ على أن يعرف عن الله؛ لم يكن هناك مثل هذا الرأس اليائس من قبل. هل أحضر لك بعض الشاي يا أنطون إجناتيتش؟ بحليب؟ كيرجينتسيف. مع الحليب، مع الحليب... لا، ماشا، لم يكن عليك إخراجي من المنشفة، لقد فعلت شيئًا غبيًا، يا ملاكي. لماذا بحق الجحيم أنا هنا؟ لا، لماذا بحق الجحيم أنا هنا؟ لو مت لشعرت بالسلام... آه لو دقيقة سلام! لقد خدعوني يا ماشا! لقد خانوني بالطريقة الدنيئة التي لا يخدعني فيها إلا النساء والعبيد والأفكار! لقد تعرضت للخيانة يا ماشا وماتت. ماشا. من خدعك يا أنطون إجناتيتش؟ كيرجينتسيف (يضرب نفسه على جبهته).هنا. معتقد! فكرت يا ماشا، هذا هو من خدعني. هل سبق لك أن رأيت ثعبانًا، ثعبانًا مخمورًا، مسعورًا بالسم؟ وهناك الكثير من الناس في الغرفة، والأبواب مغلقة، وهناك قضبان على النوافذ - وهنا تزحف بين الناس، وتتسلق أرجلهم، وتعضهم على شفاههم، على رؤوسهم، في عيونهم !.. ماشا! ماشا. ماذا يا عزيزتي، هل أنت لست على ما يرام؟ كيرجينتسيف. ماشا!.. (يجلس ورأسه بين يديه).

يأتي ماشا ويضرب شعره بعناية.

ماشا! ماشا. ماذا حبيبي؟ كيرجينتسيف. ماشا!.. كنت قوياً على الأرض، وثبتت قدماي عليها - وماذا الآن؟ ماشا، أنا ميت! لن أعرف أبدًا الحقيقة عن نفسي. من أنا؟ هل تظاهرت بالجنون لكي أقتل، أم أنني كنت مجنونًا حقًا، وهذا هو السبب الوحيد الذي دفعني للقتل؟ ماشا!.. ماشا (يرفع يديه بعناية وحنان عن رأسه ويمسح على شعره).استلقي على السرير يا عزيزتي... آه يا ​​عزيزتي وكم أشعر بالأسف عليك! لا شيء، لا شيء، كل شيء سوف يمر، وستصبح أفكارك أكثر وضوحًا، كل شيء سوف يمر... استلقِ على السرير، واسترح، وسأجلس. انظر كم يوجد من الشعر الرمادي يا عزيزتي أنتوشينكا... كيرجينتسيف. لا تذهب. ماشا. لا، ليس لدي مكان أذهب إليه. اضطجع. كيرجينتسيف. أعطني منديل. ماشا. هنا يا عزيزي، هذا لي، إنه نظيف، لقد تم توزيعه للتو اليوم. امسحي دموعك، امسحيها. أنت بحاجة إلى الاستلقاء والاستلقاء. كيرجينتسيف (يخفض رأسه وينظر إلى الأرض ويذهب إلى السرير ويستلقي ويغمض عينيه).ماشا! ماشا. أنا هنا. أريد أن آخذ الكرسي لنفسي. هنا أنا. هل من المقبول أن أضع يدي على جبهتك؟ كيرجينتسيف. بخير. يدك باردة، أنا مسرور. ماشا. ماذا عن اليد الخفيفة؟ كيرجينتسيف. سهل. أنت مضحك، ماشا. ماشا. يدي خفيفة. قبل ذلك، قبل الممرضات، كنت مربية أطفال، لكن في بعض الأحيان كان الطفل لا ينام ويشعر بالقلق، ولكن إذا وضعت يدي عليه، فإنه ينام مبتسمًا. يدي خفيفة ولطيفة. كيرجينتسيف. قل لي شيئا. أنت تعرف شيئًا يا ماشا: أخبرني بما تعرفه. لا تفكر، لا أريد النوم، أغمضت عيني. ماشا. ماذا أعرف يا عزيزي؟ كلكم تعرفون هذا، ولكن ماذا يمكنني أن أعرف؟ أنا غبي. حسنا، استمع. منذ أن كنت فتاة، حدث لنا شيء عندما هرب عجل من أمه. وكم افتقدته غبيًا! وبحلول المساء، قال لي والدي: ماشا، سأذهب إلى اليمين لأرى، وأنت تذهب إلى اليسار، إذا كان هناك أي شخص في غابة Korchagin، اتصل. فذهبت يا عزيزتي، وعندما اقتربت من الغابة، إذا بذئب يخرج من الشجيرات!

يفتح كيرجينتسيف عينيه وينظر إلى ماشا ويضحك.

لماذا تضحك؟ كيرجينتسيف. أنت، ماشا، أخبرني كطفل صغير عن الذئب! حسنًا ، هل كان الذئب مخيفًا جدًا؟ ماشا. مخيف جدا. فقط لا تضحك، لم أقل كل شيء بعد... كيرجينتسيف. حسنا، هذا يكفي، ماشا. شكرًا لك. أحتاج إلى الكتابة. (يرتفع.)ماشا (دفع الكرسي للخلف وتقويم السرير).حسنًا، اكتب لنفسك. هل أحضر لك بعض الشاي الآن؟ كيرجينتسيف. نعم من فضلك. ماشا. بحليب؟ كيرجينتسيف. نعم مع الحليب. لا تنسي الكلورالاميد يا ماشا.

يدخل الطبيب إيفان بتروفيتش، ويكاد يصطدم بماشا.

إيفان بتروفيتش. مرحبًا أنطون إغناتيتش، مساء الخير. اسمعي يا ماشا، لماذا لا تغلقين الباب؟ ماشا. لم أقم بإغلاقه؟ واعتقدت... إيفان بتروفيتش. "وأعتقدت..." انظري يا ماشا! أقول لك للمرة الأخيرة... كيرجينتسيف. لن أهرب يا زميلي. إيفان بتروفيتش. ليس هذا هو الهدف، بل هو النظام، فنحن أنفسنا في وضع المرؤوسين هنا. اذهب، ماشا. حسنًا، كيف نشعر؟ كيرجينتسيف. نشعر بالسوء، وفقا لوضعنا. إيفان بتروفيتش. إنه؟ وأنت تبدو طازجة. أرق؟ كيرجينتسيف. نعم. بالأمس، لم يدعني كورنيلوف أن أنام طوال الليل... أعتقد أن هذا هو اسمه الأخير؟ إيفان بتروفيتش. ماذا، عواء؟ نعم نوبة شديدة. إنه منزل مجانين، يا صديقي، لا يوجد شيء يمكنك فعله حيال ذلك، أو منزل أصفر، كما يقولون. وأنت تبدو طازجة. كيرجينتسيف. وشخصيتك، إيفان بتروفيتش، ليست حديثة جدًا. إيفان بتروفيتش. حصلت على ملفوفة. إيه، ليس لدي وقت، وإلا كنت سألعب معك الشطرنج، أنت لاسكر! كيرجينتسيف. للاختبار؟ إيفان بتروفيتش. إنه؟ لا، مهما كان الأمر - من أجل الاسترخاء البريء، يا صديقي. لماذا اختبار لك؟ أنت نفسك تعرف أنك بصحة جيدة. لو كان لدي القوة، فلن أتردد في إرسالك إلى الأشغال الشاقة. (يضحك.)أنت بحاجة إلى الأشغال الشاقة يا صديقي، الأشغال الشاقة، وليس الكلورالاميد! كيرجينتسيف. لذا. ولماذا يا زميلي عندما تقول هذا لا تنظر في عيني؟ إيفان بتروفيتش. وهذا هو، كما في العيون؟ أين أبحث؟ في العيون! كيرجينتسيف. أنت تكذب يا إيفان بتروفيتش! إيفان بتروفيتش. اوه حسناً! كيرجينتسيف. كذب! إيفان بتروفيتش. اوه حسناً! وأنت رجل غاضب، أنطون Ignatyich، ويمكنك البدء في التوبيخ على الفور. ليس جيدًا يا صديقي. ولماذا أكذب؟ كيرجينتسيف. على غير العادة. إيفان بتروفيتش. ها أنت ذا. مرة أخرى! (يضحك.)كيرجينتسيف (ينظر إليه كآبة).وأنت، إيفان بتروفيتش، كم سنة ستسجنني؟ إيفان بتروفيتش. وهذا هو، إلى الأشغال الشاقة؟ نعم، لمدة خمسة عشر عامًا تقريبًا، أعتقد ذلك. الكثير من؟ ثم من الممكن أن تكون عشرة، وهذا يكفيك. أنت نفسك تريد الأشغال الشاقة، لذا احصل على بضع عشرات من السنين. كيرجينتسيف. أريد ذلك بنفسي! حسنا، أريد أن. إذن إلى الأشغال الشاقة؟ أ؟ (يضحك بحزن.)لذا، دع السيد كيرجينتسيف ينمو شعره مثل القرد، هاه؟ ولكن هذا يعني (ينقر على جبهته)- إلى الجحيم، أليس كذلك؟ إيفان بتروفيتش. إنه؟ حسنًا، أنت رجل شرس، أنطون إجناتيتش، كثيرًا جدًا! حسنا، حسنا، لا يستحق كل هذا العناء. ولهذا السبب أتيت إليك يا عزيزي: اليوم سيكون لديك ضيف، أو بالأحرى ضيف... لا تقلق! أ؟ لا يستحق أو لا يستحق ذلك!

الصمت.

كيرجينتسيف. انا لا اقلق. إيفان بتروفيتش. إنه لأمر رائع ألا تقلق: والله، لا يوجد شيء في العالم يستحق أن نكسر الرماح عليه! اليوم أنت وغداً أنا كما يقولون..

تأتي ماشا وتضع كوبًا من الشاي.

ماشا، هل السيدة هناك؟ ماشا. هناك، في الممر. إيفان بتروفيتش. نعم! تفضل. إذن... كيرجينتسيف. سافيلوفا؟ إيفان بتروفيتش. نعم، سافيلوفا، تاتيانا نيكولاييفنا. لا تقلق يا عزيزي، الأمر لا يستحق كل هذا العناء، رغم أنني بالطبع لن أسمح للسيدة بالدخول: إنه ليس وفقًا للقواعد، وهو حقًا اختبار صعب، أي من حيث الأعصاب. حسنًا، من الواضح أن السيدة لديها علاقات، وقد سمح لها رؤساؤها، لكن ماذا عنا؟ - نحن شعب مرؤوس. ولكن إذا كنت لا تريد ذلك، فسوف تتحقق إرادتك: أي أننا سنعيد السيدة من حيث أتت. فماذا عن أنطون إجناتيتش؟ هل يمكنك تحمل هذه العلامة التجارية؟

الصمت.

كيرجينتسيف. أنا استطيع. اسأل تاتيانا نيكولاييفنا هنا. إيفان بتروفيتش. جيد جدا. وشيء آخر يا عزيزي: سيكون الوزير حاضرا خلال الاجتماع... أفهم مدى سوء الأمر، لكن النظام، كقاعدة عامة، لا يمكن مساعدته. لذلك لا تكن صاخبًا يا أنطون إغناتيتش، لا تطرده بعيدًا. لقد أعطيتك عمدًا مثل هذا الغباء لدرجة أنه لا يفهم شيئًا! يمكنك التحدث بهدوء. كيرجينتسيف. بخير. بسأل. إيفان بتروفيتش. رحلة سعيدة، أيها الزميل، وداعا. لا تقلق.

اتضح. كيرجينتسيف وحيد لبعض الوقت. ينظر بسرعة في المرآة الصغيرة ويصفف شعره. يسحب نفسه ليبدو هادئا. تدخل تاتيانا نيكولاييفنا والخادمة، ويقف الأخير بالقرب من الباب، ولا يعبر عن أي شيء، بل يخدش أنفه أحيانًا في حالة من الإحراج والذنب. تاتيانا نيكولاييفنا في حالة حداد، ويداها في القفازات - ويبدو أنها تخشى أن يمد كيرجينتسيف يده.

تاتيانا نيكولاييفنا. مرحبًا أنطون إجناتيتش.

كيرجينتسيف صامت.

(بصوت أعلى.)مرحبًا أنطون إجناتيتش. كيرجينتسيف. مرحبًا. تاتيانا نيكولاييفنا. هل بإمكاني الجلوس؟ كيرجينتسيف. نعم. لماذا قدمت؟ تاتيانا نيكولاييفنا. سأخبرك الآن. كيف تشعر؟ كيرجينتسيف. بخير. لماذا قدمت؟ لم أدعوك ولم أرغب في رؤيتك. إذا كنت، مع الحداد وكل مظهرك الحزين، تريد إيقاظ الضمير أو التوبة في داخلي، فقد كان ذلك مجهودًا ضائعًا، تاتيانا نيكولاييفنا. مهما كان رأيك غاليا في الفعل الذي ارتكبته، فأنا لا أقدر إلا رأيي. أنا أحترم نفسي فقط، تاتيانا نيكولاييفنا، - في هذا الصدد لم أتغير. تاتيانا نيكولاييفنا. لا، ليس هذا ما أسعى إليه... أنطون إجناتيتش! يجب أن تسامحيني، جئت أطلب مغفرتك. كيرجينتسيف (تفاجأ).ماذا؟ تاتيانا نيكولاييفنا. سامحني... إنه يستمع إلينا، وأشعر بالحرج من التحدث... الآن انتهت حياتي، أنطون إجناتيتش، أخذها أليكسي إلى قبره، لكنني لا أستطيع ولا ينبغي أن أبقى صامتًا بشأن ما فهمته... إنه يستمع إلينا. كيرجينتسيف. انه لا يفهم شيئا. يتكلم. تاتيانا نيكولاييفنا. أدركت أنني كنت الوحيد المسؤول عن كل شيء - دون نية، بالطبع، إلقاء اللوم، مثل المرأة، لكنني وحدي فقط. لقد نسيت بطريقة ما، لم يخطر ببالي أنك لا تزال تحبني، وأنا بصداقتي... هذا صحيح، أحببت أن أكون معك... لكنني أنا من جعلك مريضًا. اعذرني. كيرجينتسيف. قبل المرض؟ هل تعتقد أنني كنت مريضا؟ تاتيانا نيكولاييفنا. نعم. عندما رأيتك في ذلك اليوم... مخيفًا جدًا، جدًا... لست شخصًا، أعتقد أنني أدركت على الفور أنك كنت مجرد ضحية لشيء ما. و... لا يبدو هذا صحيحًا، ولكن يبدو أنه حتى في تلك اللحظة التي رفعت فيها يدك للقتل... يا أليكسي، لقد سامحتك بالفعل. اغفر لي أيضا. (تبكي بهدوء وترفع الحجاب وتمسح دموعها تحت الحجاب).آسف، أنطون إغناتيتش. كيرجينتسيف (يمشي بصمت في جميع أنحاء الغرفة، توقف).تاتيانا نيكولاييفنا، استمع! لم أكن مجنونا. انه شئ فظيع!

تاتيانا نيكولاييفنا صامتة.

ربما كان ما فعلته أسوأ مما لو كنت ببساطة، مثل الآخرين، قد قتلت أليكسي... كونستانتينوفيتش، لكنني لم أكن مجنونًا. تاتيانا نيكولاييفنا، استمع! أردت التغلب على شيء ما، أردت أن أرتقي إلى ذروة الإرادة و الفكر الحر...إذا كان هذا صحيحا فقط. فظيع! أنا لا أعرف أي شيء. لقد خدعوني، هل تعلم؟ فكرتي التي كانت صديقي الوحيد، حبيبي، الحماية من الحياة؛ فكرتي التي كنت أؤمن بها وحدي، كما يؤمن الآخرون بالله - أصبحت فكرتي عدوي، قاتلي! انظر إلى هذا الرأس - فيه رعب لا يصدق! (يمشي.)تاتيانا نيكولاييفنا (ينظر إليه بعناية وبخوف).لا أفهم. ماذا تقول؟ كيرجينتسيف. بكل قوة عقلي، أفكر مثل مطرقة بخارية، لا أستطيع الآن أن أقرر ما إذا كنت مجنونًا أم عاقلًا. الخط مفقود. آه، أيها الفكر الدنيء، يمكنه إثبات كليهما، لكن ماذا يوجد في العالم غير فكري؟ ربما يكون من الواضح من الخارج أنني لست مجنونًا، لكنني لن أعرف أبدًا. أبداً! بمن يجب أن أثق؟ البعض يكذب علي، والبعض الآخر لا يعرف شيئًا، والبعض الآخر يبدو أنني أقوده إلى الجنون. من سيخبرني؟ من الذي يقول؟ (يجلس ويشبك رأسه بكلتا يديه).تاتيانا نيكولاييفنا. لا، كنت مجنونا. كيرجينتسيف (الاستيقاظ).تاتيانا نيكولاييفنا! تاتيانا نيكولاييفنا. لا، كنت مجنونا. لن آتي إليك لو كنت بصحة جيدة. انت مجنون. رأيت كيف قتلت، كيف رفعت يدك... أنت مجنون! كيرجينتسيف. لا! لقد كان... جنونًا. تاتيانا نيكولاييفنا. فلماذا ضربت مرارا وتكرارا؟ لقد كان مستلقيًا بالفعل، وكان بالفعل... ميتًا، واستمررت في الضرب والضرب! وكان لديك مثل هذه العيون! كيرجينتسيف. هذا غير صحيح: لقد ضربت مرة واحدة فقط! تاتيانا نيكولاييفنا. نعم! أنت نسيت! لا أكثر من مرة ضربت كتير كنت زي الوحش أنت مجنون! كيرجينتسيف. نعم لقد نسيت. كيف يمكنني ان انسى؟ تاتيانا نيكولاييفنا، استمعي، لقد كان جنونًا، لأن هذا يحدث! لكن الضربة الأولى... تاتيانا نيكولاييفنا (صراخ).لا! ابتعد! لا تزال لديك تلك العيون... ابتعد!

يحرك المصاحب ويأخذ خطوة إلى الأمام.

كيرجينتسيف. مشيت بعيدا. هذا غير صحيح. عيناي هكذا لأنني أعاني من الأرق، لأنني أعاني بشكل لا يطاق. لكنني أتوسل إليك، لقد أحببتك ذات مرة، وأنت رجل، جئت لتسامحني... تاتيانا نيكولاييفنا. لا تقترب! كيرجينتسيف. لا، لا، أنا لن يأتي. الاستماع الاستماع! لا، أنا لن يأتي. أخبرني، أخبرني، أنت رجل، أنت رجل نبيل، و... سأصدقك. يخبر! استخدم عقلك بالكامل وأخبرني بهدوء، سأصدقك، أخبرني أنني لست مجنونًا. تاتيانا نيكولاييفنا. ابقى هنا! كيرجينتسيف. أنا هنا. أريد فقط أن أركع. ارحمني، أخبرني! فكري، تانيا، كم أنا فظيع، كم أنا وحيد بشكل لا يصدق! لا تغفر لي، لا، أنا لا أستحق ذلك، ولكن قل الحقيقة. أنت الوحيد الذي يعرفني، وهم لا يعرفونني. هل تريد، سأقسم لك أنه إذا أخبرتني، سأقتل نفسي، وسأنتقم لأليكسي بنفسي، وسأذهب إليه... تاتيانا نيكولاييفنا. له؟ أنت؟! لا، أنت مجنون. نعم نعم. أنا خائف منك! كيرجينتسيف. تانيا! تاتيانا نيكولاييفنا. استيقظ! كيرجينتسيف. حسنًا، أنا مستيقظ. ترى كم أنا مطيع. هل الأشخاص المجانين مطيعون إلى هذا الحد؟ اسأله! تاتيانا نيكولاييفنا. أخبرني أنت". كيرجينتسيف. بخير. نعم، بالطبع، ليس لدي الحق، لقد نسيت نفسي، وأنا أفهم أنك تكرهني الآن، أنت تكرهني لأنني بصحة جيدة، ولكن باسم الحقيقة - أخبرني! تاتيانا نيكولاييفنا. لا. كيرجينتسيف. باسم... القتيل! تاتيانا نيكولاييفنا. لا لا! أنا راحل. وداع! دع الناس يحكمون عليك، دع الله يحكم عليك، لكني... أسامحك! لقد كنت أنا من دفعك إلى الجنون، وسأرحل. اعذرني. كيرجينتسيف. انتظر! لا تغادر! لا يمكنك المغادرة هكذا! تاتيانا نيكولاييفنا. لا تلمسني بيدك! تسمع! كيرجينتسيف. لا، لا، لقد ابتعدت عن طريق الخطأ. لنكن جادين، تاتيانا نيكولاييفنا، لنكن مثل الأشخاص الجادين. اجلس...ولا لا تريد؟ حسنًا، حسنًا، سأقف أيضًا. إذن هذا هو الأمر: كما ترى، أنا وحيد. أنا وحيد للغاية، مثل أي شخص في العالم. بصدق! كما ترى، يأتي الليل، ويسيطر علي رعب محموم. نعم نعم الوحدة!.. وحدة عظيمة وهائلة، عندما لا يكون هناك شيء حولها، فراغ هائل، هل تفهمين؟ لا تغادر! تاتيانا نيكولاييفنا. وداع! كيرجينتسيف. كلمة واحدة فقط، أنا الآن. كلمة واحدة فقط! وحدتي!.. لا، لن أتحدث عن الوحدة بعد الآن! أخبرني أنك تفهم، أخبرني... لكنك لا تجرؤ على المغادرة بهذه الطريقة! تاتيانا نيكولاييفنا. وداع.

يخرج بسرعة. يندفع Kergentsev وراءها، لكن المصاحبة تمنع طريقه. في الدقيقة التالية، مع براعته المعتادة، ينزلق بنفسه ويغلق الباب أمام كيرجينتسيف.

كيرجينتسيف (يضرب بقبضتيه بشكل محموم ويصرخ). افتح! سوف أكسر الباب! تاتيانا نيكولاييفنا! افتح! (يبتعد عن الباب ويمسك رأسه بصمت، ويمسك شعره بيديه. ويقف هناك).

في 11 ديسمبر 1900، ارتكب طبيب الطب أنطون إجناتيفيتش كيرجينتسيف جريمة قتل. كل من مجموعة البيانات التي ارتكبت فيها الجريمة، وبعض الظروف التي سبقتها، أعطت سببًا للاشتباه في أن كيرجينتسيف لديه قدرات عقلية غير طبيعية.

تم وضعه تحت المراقبة في مستشفى إليزابيث للطب النفسي، وخضع كيرجينتسيف لإشراف صارم ودقيق من قبل العديد من الأطباء النفسيين ذوي الخبرة، ومن بينهم البروفيسور دزيمبيتسكي، الذي توفي مؤخرًا. فيما يلي التوضيحات المكتوبة التي تم تقديمها حول ما حدث من قبل الدكتور كيرجينتسيف نفسه بعد شهر من بدء الاختبار؛ وشكلت، إلى جانب المواد الأخرى التي حصل عليها التحقيق، أساس فحص الطب الشرعي.

ورقة واحدة

حتى الآن أيها السادة أيها الخبراء، لقد أخفيت الحقيقة، لكن الظروف الآن أجبرتني على البوح بها. وبعد أن تعرفت عليها، سوف تفهم أن الأمر ليس بهذه البساطة على الإطلاق كما قد يبدو للناس العاديين: إما قميص محموم، أو أغلال. هناك شيء ثالث هنا - ليس الأغلال أو القميص، ولكن ربما يكون أكثر فظاعة من كليهما معًا.

كان أليكسي كونستانتينوفيتش سافيلوف، الذي قتلته، صديقي في صالة الألعاب الرياضية والجامعة، رغم أننا اختلفنا في تخصصاتنا: أنا، كما تعلمون، طبيب، وتخرج من كلية الحقوق. لا يمكن القول أنني لم أحب المتوفى؛ لقد أحببته دائمًا، ولم يكن لدي أصدقاء أقرب منه أبدًا. لكن على الرغم من كل صفاته الجذابة، لم يكن من هؤلاء الأشخاص الذين يمكن أن يلهموني بالاحترام. إن ليونة طبيعته المذهلة ومرونتها، والتقلب الغريب في مجال الفكر والشعور، والتطرف الحاد وأحكامه المتغيرة باستمرار التي لا أساس لها، جعلتني أنظر إليه كما لو كان طفلاً أو امرأة. المقربون منه، الذين غالبًا ما عانوا من تصرفاته الغريبة وفي نفس الوقت، بسبب عدم منطقية الطبيعة البشرية، أحبوه كثيرًا، وحاولوا إيجاد عذر لعيوبه ومشاعرهم وأطلقوا عليه لقب "الفنان". وبالفعل، اتضح كما لو أن هذه الكلمة التافهة تبرره تمامًا وأن ما قد يكون سيئًا لأي شخص عادي يجعله غير مبالٍ بل وصالحًا. كانت هذه هي قوة الكلمة المخترعة حتى أنني استسلمت ذات مرة للمزاج العام وأعذرت أليكسي عن طيب خاطر عن عيوبه البسيطة. الصغيرة - لأنه لم يكن قادرًا على الكبيرة، كما هو الحال مع أي شيء كبير. ويتجلى ذلك بما فيه الكفاية من خلال أعماله الأدبية، التي يكون فيها كل شيء تافهًا وتافهًا، مهما قال النقد قصير النظر، الجشع لاكتشاف مواهب جديدة. كانت أعماله جميلة وغير ذات أهمية، وكان هو نفسه جميلا وغير مهم.

عندما توفي أليكسي، كان يبلغ من العمر واحدًا وثلاثين عامًا، وكان أصغر مني بما يزيد قليلاً عن عام واحد.

كان أليكسي متزوجا. إذا رأيت زوجته الآن، بعد وفاته، وهي في حالة حداد، فلن تتمكن من الحصول على فكرة عن مدى جمالها ذات يوم: لقد أصبحت أسوأ بكثير. الخدين رمادية اللون، والجلد على الوجه مترهل جدًا، قديم، قديم، مثل القفازات البالية. والتجاعيد. هذه تجاعيد الآن، لكن سنة أخرى سوف تمر - وستكون هذه أخاديد وخنادق عميقة: لقد أحببته كثيرًا! ولم تعد عيناها تلمعان أو تضحكان، بل كانتا قبل ذلك تضحكان دائمًا، حتى في الوقت الذي تحتاجان فيه إلى البكاء. لقد رأيتها لمدة دقيقة واحدة فقط، بعد أن اصطدمت بها عن طريق الخطأ عند المحقق، وأذهلني هذا التغيير. لم تستطع حتى أن تنظر إلي بغضب. مثير للشفقة جدا!

ثلاثة أشخاص فقط - أنا وأليكسي وتاتيانا نيكولاييفنا - عرفوا أنه قبل خمس سنوات، قبل عامين من زواج أليكسي، تقدمت لخطبة تاتيانا نيكولاييفنا وتم رفض العرض. بالطبع، من المفترض فقط أن هناك ثلاثة، وربما، لدى تاتيانا نيكولاييفنا عشرات من الصديقات والأصدقاء الذين يدركون تمامًا كيف كان الدكتور كيرجينتسيف يحلم بالزواج ذات مرة وتلقى رفضًا مهينًا. لا أعلم إن كانت تتذكر أنها ضحكت حينها؛ ربما لا تتذكر، كان عليها أن تضحك كثيرًا. ثم أذكرها: في الخامس من سبتمبر ضحكت.فإن رفضت - وسوف ترفض - فذكرها كيف كان الأمر. أنا، هذا الرجل القوي الذي لم يبكي أبدًا، والذي لم يكن خائفًا أبدًا من أي شيء - وقفت أمامها وارتجفت. ارتجفت ورأيتها تعض شفتيها، وكنت قد مددت يدها بالفعل لاحتضانها عندما نظرت للأعلى وكان هناك ضحك فيهما. ظلت يدي في الهواء، ضحكت وضحكت لفترة طويلة. بقدر ما أرادت. لكنها اعتذرت بعد ذلك.

قالت وضحكت عيناها: "من فضلك، من فضلك".

وابتسمت أيضًا، وإذا كان بإمكاني أن أسامحها على ضحكتها، فلن أسامح أبدًا ابتسامتي تلك. كان ذلك هو الخامس من سبتمبر، عند الساعة السادسة مساءً بتوقيت سانت بطرسبرغ. وأضيف أنه في سانت بطرسبرغ، لأننا كنا حينها على منصة المحطة، والآن أرى بوضوح الاتصال الهاتفي الأبيض الكبير وموضع العقارب السوداء: لأعلى ولأسفل. قُتل أليكسي كونستانتينوفيتش أيضًا في تمام الساعة السادسة صباحًا. الصدفة غريبة، لكنها قد تكشف الكثير لشخص ذكي.

أحد أسباب وضعي هنا هو عدم وجود دافع لارتكاب جريمة. الآن هل ترى أنه كان هناك دافع؟ بالطبع، لم تكن الغيرة. هذا الأخير يفترض في الشخص مزاجًا متحمسًا وضعفًا في القدرات العقلية، أي شيء معاكس تمامًا لي، شخص بارد وعقلاني. انتقام؟ نعم، بالأحرى الانتقام، إذا كانت الكلمة القديمة ضرورية للغاية لتحديد شعور جديد وغير مألوف. الحقيقة هي أن تاتيانا نيكولاييفنا جعلتني أخطئ مرة أخرى، وكان هذا يغضبني دائمًا. بمعرفتي بأليكسي جيدًا ، كنت على يقين من أن تاتيانا نيكولاييفنا في الزواج معه ستكون غير سعيدة للغاية وستندم علي ، ولهذا السبب أصررت على أن يتزوجها أليكسي ، الذي كان لا يزال في حالة حب فقط. قبل شهر واحد فقط من وفاته المأساوية، قال لي:

"أنا مدين لك بسعادتي." حقا، تانيا؟

- نعم يا أخي، لقد أخطأت!

هذه النكتة غير اللائقة وغير اللائقة اختصرت حياته أسبوعًا كاملاً: قررت في البداية أن أقتله في الثامن عشر من ديسمبر.

نعم، كان زواجهما سعيدا، وكانت سعيدة. لم يحب تاتيانا نيكولاييفنا كثيرًا، وبشكل عام لم يكن قادرًا على الحب العميق. كان لديه الشيء المفضل لديه - الأدب، الذي أخذ اهتماماته خارج غرفة النوم. لكنها أحبته فقط وعاشت من أجله فقط. ثم كان شخصًا غير صحي: صداع متكرر وأرق وهذا بالطبع يعذبه. وبالنسبة لها، حتى الاعتناء به والمرض وتحقيق أهواءه كان بمثابة السعادة. ففي النهاية، عندما تقع المرأة في الحب، تصبح مجنونة.

ويومًا بعد يوم رأيت وجهها المبتسم، وجهها السعيد، شابًا، جميلًا، خاليًا من الهموم. وفكرت: لقد رتبت هذا. لقد أراد أن يعطيها زوجًا فاسقًا ويحرمها من نفسه، لكنه بدلاً من ذلك أعطاها زوجًا تحبه، وبقي هو معها. ستفهم هذه الغرابة: إنها أذكى من زوجها وتحب الحديث معي، وبعد الحديث نامت معه وكانت سعيدة.

لا أتذكر متى خطرت ببالي فكرة قتل أليكسي لأول مرة. بطريقة ما، بدت دون أن يلاحظها أحد، لكنها أصبحت عجوزًا منذ اللحظة الأولى، كما لو أنني ولدت معها. أعلم أنني أردت أن أجعل تاتيانا نيكولاييفنا غير سعيدة وأنني توصلت في البداية إلى العديد من الخطط الأخرى التي ستكون أقل كارثية على أليكسي - لقد كنت دائمًا عدوًا للقسوة غير الضرورية. باستخدام تأثيري على أليكسي، فكرت في جعله يقع في حب امرأة أخرى أو جعله سكيرًا (كان لديه ميل لذلك)، لكن كل هذه الأساليب لم تكن مناسبة. الحقيقة هي أن تاتيانا نيكولاييفنا ستتمكن من البقاء سعيدة، حتى أنها ستعطيه لامرأة أخرى، أو تستمع إلى ثرثرته في حالة سكر أو تقبل مداعباته في حالة سكر. لقد احتاجت إلى هذا الرجل لكي تعيش، وكانت بحاجة إلى خدمته بطريقة أو بأخرى. هناك مثل هذه الطبائع العبودية. وهم، مثل العبيد، لا يستطيعون فهم وتقدير قوة الآخرين، وليس قوة سيدهم. كانت هناك نساء ذكيات وصالحات وموهوبات في العالم، لكن العالم لم ولن يرى امرأة عادلة من قبل.

هذا الكتاب بمثابة رصاصة في الرأس! هذا الكتاب سيجعلك تفكر مرتين.

شيء قوي للغاية: قراءة هذا العمل، تتعمق في نفسك.

إذا لم تكن محرومًا من الذكاء وقادرًا على التفكير، فهذا العمل لك.

اقرأ، تعمق، استوعب، حول.

درجة 5 من أصل 5 نجوممن الرجل الاضافي 16.04.2017 14:23

يا له من عالم نفسي عظيم أندريف! كيف يصف بمهارة جميع الجوانب النفس البشرية! إنه مفتون بكلامه وصياغة الحالات والخبرات والأحاسيس. من الصعب تصديق أن قصة مثل "الفكر" يمكن أن يكتبها شخص لم يكن على دراية شخصية بالجنون. إنه يشبه إلى حد ما كافكا، كما يفتح عالم جديدبالنسبة للقراء، فهو يسمح لك بالتعمق ليس فقط في روح الدكتور كريجينتسيف، ولكن أيضًا في روحك.
كما اتضح، فإن أفظع شيء بالنسبة للإنسان ليس المشاكل والمصائب اليومية، ولكن تدمير قلعة الروح. تخيل أن ما كنت تؤمن به كثيرًا، وما كنت تعيش معه، وما كان دعمك - يذوب في الضباب، ويختفي مثل الندى على العشب في صباح يوم صيفي، والأسوأ من ذلك - أنت تدرك أن هذه القلعة لم تكن موجودة أبدًا، وأنها كانت كل ذلك مجرد سراب. ربما لم يكن عبثًا أن أراد كريجينتسيف أن يُعلن أنه عاقل ويُرسل إلى الأشغال الشاقة. بعد كل شيء، أراد أن يهرب من نفسه، مما كان عليه عالمه - من أفكاره.

"قلعتي أصبحت سجني. هاجمني الأعداء في قلعتي. أين الخلاص؟ في صعوبة الوصول إلى القلعة، في سمك أسوارها، موتي. الصوت لا يخرج. ومن هو القوي ليخلصني؟ لا أحد. لأنه لا يوجد أحد أقوى مني، وأنا العدو الوحيد لـ"أنا" الخاصة بي.

لو تعلم كم أثرت فيني هذه العبارة. كيف قلبت كل شيء رأساً على عقب في روحي. وأدركت أنه لا يوجد شيء أكثر أهمية من الثقة في أفكارك، ومعرفة أنها لن تخونها، مثل بطلنا.

“لقد خانني الفكر الدنيء، الذي آمن به وأحبه كثيرًا. لم يصبح الأمر أسوأ من ذلك: إنه نفس الضوء، الحاد، المرن، مثل سيف ذو حدين، لكن مقبضه لم يعد في يدي. وهي تقتلني، أنا خالقها، وسيّدها، بنفس اللامبالاة الغبية التي قتلت معها الآخرين.

سمح لنا ليونيد أندريف بالحكم على الطبيب بأنفسنا. وأعطانا مساحة للتفكير. وأنا متأكد من أن كل قارئ سوف يفسر الحالة الذهنية للبطل بطريقته الخاصة. ولكن، مع ذلك، أميل إلى الاعتقاد بأنه كان مريضا في البداية.

"يأتي الليل، ويسيطر علي رعب محموم. لقد كنت ثابتًا على الأرض، وقدماي ثابتتان عليها، والآن ألقيت في فراغ الفضاء اللامتناهي.

كل عبارة، كل كلمة في القصة تتسلل إلى أعماق روحي، تتجول في أروقتها وغرفها المظلمة، تغلق النوافذ والأبواب بإحكام حتى لا تفارقني. هي الفكر.
كيف أريد تحليل الكتاب بأكمله إلى علامات اقتباس والتخلص من المشاعر التي منحتني إياها قراءته. كيف ألهمتني وأعطتني أجنحة. وأريد أن أكتب، أكتب، أكتب عنها. وما زال هناك الكثير من الأفكار في رأسي التي شكلتها ...
عندما سئل عما إذا كنت سأقرأ المزيد من أعمال أندريف، سأجيب دون تردد "نعم!"