مان ماري ف. دوستويفسكي كنت حينها في التاسعة من عمري فقط (امتحان الدولة الموحدة باللغة الروسية)

يتطرق الكاتب والمفكر فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي في عمله إلى مشكلة الرحمة، ومسألة العلاقة بين مظهر الإنسان وعالمه الداخلي.

يتذكر المؤلف قصة طفولته عندما كان خائفًا عندما كان صبيًا من الذئاب وركض نحو عبد صارم المظهر. بدأت ماري بدورها في طمأنته، وبدا هذا التعاطف غير المتوقع دافئًا وودودًا. لكنه اعتبر الأقنان فظين وجاهلين للغاية.

وفقا لدوستويفسكي، من المستحيل الحكم بشكل لا لبس فيه على شخص ما، لأنه حتى رجل مخمور يصرخ بأغنية متحمسة يمكن أن يتحول في الواقع إلى شخص طيب قادر على الرحمة.

يبدو لي أن هذه المشكلة ذات صلة دائمًا: لا ينبغي عليك تكوين رأي حول شخص غريب بناءً على رأيه مظهر. قد ينتهي الأمر بالتهديد في المظهر أحلى شخصوالفتاة ذات الوجه الملائكي قادرة على الخداع وغيرها من الرذائل.

كدليل على هذا الحكم، من الممكن الاستشهاد بقصة "مصير الرجل" M. A. Sholokhov. واجه أندريه سوكولوف العديد من التجارب: لقد خاض الحرب، والأسر، وفقد عائلته بأكملها، ويبدو أنه

يجب أن يكون قلبه قاسيا. إلا أنه قادر على منح السعادة لشخص آخر، مما يؤكد موقفه من طفل الشارع. من خلال تسمية نفسه بأبيه، أعطى الطفل الأمل بمستقبل مشرق.

يمكنك إعطاء مثال من التجربة الشخصية. في المعسكر كان لدينا مستشار كئيب بدا منسحبًا وغاضبًا. ومع ذلك، كان الانطباع الأول خاطئا: تبين أن الشخص البالغ مبتهج ومبهج. لقد ظل في جوهره فتى مؤذًا يتفاعل مع الأطفال كأقران.

وبالتالي، فإن F. M. Dostoevsky محق تماما في التأكيد على أنه من المستحيل الحكم على شخص من خلال مظهره. الشيء الرئيسي هو العالم الداخلي الذي يتم التعبير عنه بالأفعال والأفعال.

أعمال أخرى حول هذا الموضوع:

أعمال يو في بونداريف عن الحرب هي تأملات لأولئك الذين لم يبلغوا العشرين بعد. ما زالوا صغارًا جدًا، والعديد منهم لم يتعلموا...
العالم الداخلي للإنسان هو مكان خاص وسري يوجد به العديد من الأشياء المخفية. كلهم يؤثرون على الشخصية والشخصية والسلوك والتفكير. بإمكانك أن تأخذ...
كل شخص يواجه الحب عاجلاً أم آجلاً. خلال هذه الفترة، عندما ترى الشيء الذي ترغب فيه، فإنك تحبس أنفاسك، وتتلاشى ساقاك، وتفقد القدرة على الكلام. أريد أن أكون دائمًا..
تتشكل خصوصية المناظر الطبيعية في وسط روسيا ليس فقط بسبب المناظر الطبيعية والمناخ... مقدمة يحلل الأكاديمي د.س.ليخاتشيف في مقالته ميزات التفاعل بين الإنسان والطبيعة. د....
لقد برزت المشاكل البيئية في حياة اليوم إلى الواجهة، أيها العلماء دول مختلفةناقوس الخطر يدق بشأن تغير المناخ. جي روجوف في عناوينه النصية...
ينصب تركيزنا على نص جافريل نيكولايفيتش تروبولسكي، الكاتب السوفييتي، الذي يصف مشكلة تأثير الطبيعة على الإنسان. في النص، يخبر المؤلف قراءه عن ...
منذ القدم، كان الإنسان يصطاد الحيوانات والطيور لتلبية احتياجاته، لكن في الآونة الأخيرة أصبح ذلك يتم فقط من أجل مصالح شخصية لا فائدة منها. ز....
لماذا نقضي حياتنا ليس في محبة جيراننا، ولا في التعبير عن مشاعرنا تجاه من نحب، بل في بعض الأمور اليومية واليومية؟...

وفقا لدوستويفسكي، من المستحيل الحكم بشكل لا لبس فيه على شخص ما، لأنه حتى رجل مخمور يصرخ بأغنية متحمسة يمكن أن يتحول في الواقع إلى شخص طيب قادر على الرحمة. يبدو لي أن هذه المشكلة ذات صلة دائمًا: لا ينبغي عليك تكوين رأي حول شخص غريب بناءً على مظهره. قد ينتهي الأمر بالشخص ذو المظهر المهدد إلى أن يكون ألطف شخص، وقد تكون الفتاة ذات الوجه الملائكي قادرة على المكر والرذائل الأخرى.

كدليل على هذا الحكم، من الممكن الاستشهاد بقصة "مصير الرجل" M. A. Sholokhov.

واجه أندريه سوكولوف العديد من الاختبارات: لقد مر بالحرب والأسر وفقد عائلته بأكملها، ويبدو أن قلبه يجب أن يقسو. إلا أنه قادر على منح السعادة لشخص آخر، مما يؤكد موقفه من طفل الشارع. من خلال تسمية نفسه بأبيه، أعطى الطفل الأمل بمستقبل مشرق.

وبالتالي، فإن F. M. Dostoevsky على حق تماما عندما يؤكد أنه من المستحيل الحكم على شخص من خلال مظهره. الشيء الرئيسي هو العالم الداخلي الذي يتم التعبير عنه بالأفعال والأفعال.

تم التحديث: 2017-02-22

انتباه!
إذا لاحظت وجود خطأ أو خطأ مطبعي، قم بتمييز النص وانقر فوق السيطرة + أدخل.
ومن خلال القيام بذلك، سوف توفر فائدة لا تقدر بثمن للمشروع والقراء الآخرين.

شكرًا لكم على اهتمامكم.

مادة مفيدة حول هذا الموضوع

هل مظهر الإنسان هو انعكاس لعالمه الداخلي؟ وفقًا للنص الذي كتبه ف.م. دوستويفسكي "ماري الفلاحة" ("كان عمري حينها تسع سنوات فقط ...")

مقالة مبنية على النص:

فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي كاتب ومفكر روسي، يتطرق في أعماله إلى مشكلة الترابط العالم الداخليومظهر الشخص.

يحكي المؤلف بضمير المتكلم عن صبي خائف ركض إلى أحد الأقنان، والذي بدأ بدوره في تهدئته. وهو يصف تعاطف ماري بأنه غير متوقع، لأنه يعتقد أن جميع الأقنان كانوا فظين وجاهلين بوحشية.

إف إم. يعتقد دوستويفسكي أنه حتى الرجل المخمور الذي يصرخ بأغنيته الخشنة المتحمس يمكن أن يتحول إلى شخص طيب يمكنه، على الرغم من مظهره، أن يتعاطف مع الآخرين.

أنا أعتبر هذه المشكلة ذات صلة، لأنه لا يمكنك الحكم على الشخص من خلال مظهره الخارجي. يمكن أن يتحول إلى تهديد ووقح ألطف شخصوالفتاة اللطيفة للوهلة الأولى يمكن أن يكون لديها مكر وضرر لا حدود له.

كدليل، يمكن الاستشهاد بعمل M.A. شولوخوف "مصير الإنسان". الشخصية الرئيسيةالذي خاض الحرب وبقي بلا أسرة يبدو أنه لم يعد قادرًا على التعاطف والصفات الحميدة الأخرى. لكن لا! كان قادرًا على إخبار شخص غريب أنه والده، مما جعله سعيدًا.

كمثال شخصي، يمكنني الاستشهاد بمستشار المخيم. لقد كان تقريبًا "رجلًا"، ناضجًا نسبيًا وهادئًا رجل كبير. للوهلة الأولى بدا أنه شرير، ولكن في الواقع لم يكن الأمر كذلك. كان مبتهجًا ومبهجًا، وكأن في داخله طفلًا صغيرًا يشعر بقربه من الأطفال، كما هو الحال مع أقرانه.

في الختام، أريد أن أقول إنه لا ينبغي الحكم على الشخص بمظهره، فهذا ليس هو الشيء الرئيسي، الشيء الرئيسي هو من هو في أفعاله وأفعاله، أثناء المحادثة.

نص بقلم فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي:

(١) وكان عمري حينها تسع سنوات فقط. (2) ذات مرة في الغابة، وسط صمت عميق، اعتقدت بوضوح وبشكل واضح أنني سمعت صرخة: "الذئب يركض!" (3) صرخت، وبجانبي من الخوف، ركضت إلى الفسحة، مباشرة نحو الرجل الذي يحرث الأرض.
(4) كان ماري - عبدنا، يبلغ من العمر حوالي خمسين عامًا، ممتلئ الجسم، طويل القامة، وله خطوط رمادية قوية في لحيته ذات اللون البني الداكن. (5) كنت أعرفه قليلا، ولكن قبل ذلك لم يحدث لي أن أتحدث معه أبدا. (6) عندما كنت طفلاً، لم يكن لدي سوى القليل من الاتصال بالأقنان: هؤلاء الغرباء، ذوو الوجوه الوقحة والأيدي المتشابكة، بدوا لي أشخاصًا خطرين ولصوصًا. (7) أوقف ماري المهرة عندما سمع صوتي المخيف، وعندما ركضت وأمسكت محراثه بيد واحدة وكمه باليد الأخرى، رأى خوفي.
(8) الذئب يركض! - صرخت وأنا أتنفس.
(9) رفع رأسه ونظر حوله بشكل لا إرادي، وكاد يصدقني للحظة.
(10) ما أنت، نوع من الذئب، تخيلت: انظر! (11) لماذا يجب أن يكون هناك ذئب هنا؟ - تمتم وهو يشجعني. (12) لكنني كنت أرتجف في كل مكان وأتشبث بسحابه بقوة أكبر ولا بد أنني كنت شاحبًا للغاية. (13) نظر بابتسامة قلقة، ويبدو أنه خائف وقلق علي.
(14) انظر، أنت خائف، آه آه! - هز رأسه. – (15) هذا يكفي يا عزيزي. (16) انظر أيها الصبي آه!
(17) مدّ يده وضرب خدي فجأة.
(18) هذا يكفي، المسيح معك، عد إلى رشدك.
(19) لكنني لم أعبر: ارتعدت زوايا شفتي، ويبدو أن هذا أصابه بشكل خاص. (20) ثم مد ماري إصبعه السميك ذي المسامير السوداء والملطخ بالتربة ولمس شفتي القافزة بهدوء. (21) انظر، ابتسم لي بنوع من الابتسامة الأمومية والطويلة، يا رب، ما هذا، انظر، آه، آه!
(22) أدركت أخيرًا أنه لا يوجد ذئب وأنني تخيلت صرخة الذئب. (23) حسنًا، سأذهب، قلت وأنا أنظر إليه بتساؤل وخجول. (24) حسنًا، تفضل، وسوف ألقي نظرة عليك. (25) لن أعطيك للذئب! وأضاف وهو لا يزال يبتسم لي كأم. - (26) حسنًا المسيح معك، وقد عبرني بيده وعبر نفسه.
(27) بينما كنت أسير، كان ماري لا يزال واقفًا مع مهرته الصغيرة ويعتني بي، ويومئ برأسه في كل مرة أنظر فيها إلى الوراء. (28) وحتى عندما كنت بعيدا ولم يعد بإمكاني رؤية وجهه، شعرت أنه لا يزال يبتسم بمودة.
(29) تذكرت كل هذا مرة واحدة الآن، بعد عشرين عامًا، هنا، في الأشغال الشاقة في سيبيريا... (30) هذه الابتسامة الأمومية اللطيفة للعبد، تعاطفه غير المتوقع، يهز رأسه. (31) بالطبع، كان الجميع سيشجعون الطفل، ولكن في هذا الاجتماع الانفرادي حدث شيء مختلف تمامًا. (32) وربما رأى الله وحده من فوق مدى امتلاء الشعور الإنساني العميق والمستنير بقلب رجل جاهل وقح وما كان يخفيه من حنان خفي.
(33) وعندما نزلت هنا، في الخدمة الجزائية، من السرير ونظرت حولي، شعرت فجأة أنني أستطيع أن أنظر إلى هؤلاء المدانين المؤسفين بنظرة مختلفة تمامًا، وفجأة اختفى كل الخوف وكل الكراهية في قلبي. (34) مشيت وأنظر إلى الوجوه التي التقيت بها. (35) هذا الرجل الحليق والمشوه السمعة، ذو العلامات التجارية على وجهه، مخمورا، يصرخ بأغنيته الحميمة الخشنة، ربما نفس ماري. (36) بعد كل شيء، لا أستطيع أن أنظر إلى قلبه.

(بحسب إف إم دوستويفسكي*)

*فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي (1821–1881) - كاتب ومفكر روسي.

لكنني أعتقد أن كل هذه المهن المعترف بها مملة للغاية للقراءة، وبالتالي سأخبرك بحكاية واحدة، ومع ذلك، ولا حتى حكاية؛ لذلك، مجرد ذكرى واحدة بعيدة، والتي لسبب ما أريد حقا أن أخبرها هنا والآن، في ختام أطروحتنا حول الناس. كان عمري آنذاك تسع سنوات فقط... لكن لا، من الأفضل أن أبدأ عندما كان عمري تسعة وعشرين عامًا.

كان اليوم الثاني من العطلة المشرقة. كان هناك دفء في الهواء، وكانت السماء زرقاء، وكانت الشمس عالية، "دافئة"، مشرقة، ولكن في روحي كانت قاتمة للغاية. تجولت خلف الثكنات، ونظرت، وأعدهم، على طينة الحراسة القوية، لكنني لم أرغب في عدهم، رغم أنها كانت عادة. ليوم آخر كان هناك "عطلة" في السجن؛ لم يتم نقل المدانين إلى العمل، وكان هناك الكثير من السكارى، وبدأت الشتائم والمشاجرات كل دقيقة في جميع الزوايا. الأغاني القبيحة والمثيرة للاشمئزاز، والسيدات اللاتي يلعبن الورق تحت الأسرّة، والعديد من المدانين الذين تعرضوا للضرب حتى نصف الموت، بسبب أعمال شغب خاصة، في محكمة رفاقهم ومغطاة بالأسرّة بمعاطف من جلد الغنم حتى يعودوا إلى الحياة ويستيقظوا؛ السكاكين التي تم سحبها بالفعل عدة مرات - كل هذا في يومين من العطلة عذبني حتى المرض. ولم أتمكن أبدًا من تحمل صخب السكر دون اشمئزاز، وهنا، في هذا المكان، على وجه الخصوص. في هذه الأيام، حتى السلطات لم تبحث داخل السجن، ولم تقم بعمليات تفتيش، ولم تبحث عن النبيذ، مدركة أنه كان عليها أن تمنح حتى هؤلاء المنبوذين فرصة للتنزه، مرة واحدة في السنة، وإلا لكان الأمر قد حدث. كان أسوأ. وأخيرا، اشتعل الغضب في قلبي. التقيت بالقطب M-tsky، أحد السياسيين؛ نظر إليّ كئيبًا، ولمعت عيناه وارتعشت شفتاه: "Je hais ces bribands!" - صرخ في وجهي بصوت منخفض ومشى في الماضي. عدت إلى الثكنات، على الرغم من أنني نفدت منها كالمجنون قبل ربع ساعة، عندما اندفع ستة رجال أصحاء دفعة واحدة لإخضاع التتار غازين المخمور وبدأوا في ضربه؛ لقد ضربوه ضربًا عبثيًا، وكان من الممكن أن يُقتل الجمل بمثل هذا الضرب؛ لكنهم كانوا يعلمون أن هذا هرقل كان من الصعب قتله، ولذلك ضربوه دون خوف. الآن، عندما عدت، لاحظت في نهاية الثكنة، على سرير في الزاوية، غازين فاقدًا للوعي بالفعل دون أي علامات على الحياة تقريبًا؛ كان يرقد مغطى بمعطف من جلد الغنم، وكان الجميع يسيرون حوله في صمت: على الرغم من أنهم كانوا يأملون بقوة أن يستيقظ صباح الغد، "لكن مع مثل هذا الضرب، من المستحيل أن يموت الرجل". توجهت إلى مكاني مقابل النافذة ذات القضبان الحديدية، واستلقيت على ظهري وأضع يدي خلف رأسي وأغمض عيني. أحببت أن أكذب بهذه الطريقة: لن يضايقوا الشخص النائم، لكن في هذه الأثناء يمكنك أن تحلم وتفكر. لكنني لم أحلم. كان قلبي ينبض باضطراب، وكانت كلمات م-تسكي ترن في أذني: "Je hais ces bribands!" ولكن ما الفائدة من وصف الانطباعات؟ حتى الآن، أحلم أحيانًا بهذا الوقت من الليل، ولم تعد لدي أحلام مؤلمة. وربما سيلاحظون أيضًا أنني حتى اليوم لم أتحدث تقريبًا مطبوعة عن حياتي في الخدمة الجزائية؛ "مذكرات من بيت الموتى" كتبت قبل خمسة عشر عاما، نيابة عن مجرم وهمي، يفترض أنه قتل زوجته. بالمناسبة، سأضيف تفصيلًا أنه منذ ذلك الحين فكر بي الكثير من الناس ويزعمون حتى الآن أنني نُفيت بسبب قتل زوجتي.

شيئًا فشيئًا، نسيت نفسي حقًا وانغمست بهدوء في الذكريات. طوال السنوات الأربع التي قضيتها في الأشغال الشاقة، كنت أتذكر ماضيي بأكمله باستمرار، ويبدو أنني أعيش حياتي السابقة بأكملها مرة أخرى في ذاكرتي. نشأت هذه الذكريات من تلقاء نفسها، ونادرا ما أثارتها بمحض إرادتي. بدأ الأمر بنقطة معينة، بميزة، أحيانًا تكون غير واضحة، ثم تطورت شيئًا فشيئًا إلى صورة كاملة، إلى انطباع قوي ومتكامل. لقد قمت بتحليل هذه الانطباعات، وأعطيت ميزات جديدة لما عشته بالفعل لفترة طويلة، والأهم من ذلك، قمت بتصحيحه، وتصحيحه بشكل مستمر، وكان هذا هو كل ما عندي من المتعة. هذه المرة، لسبب ما، تذكرت فجأة لحظة غير محسوسة من طفولتي الأولى، عندما كان عمري تسع سنوات فقط - لحظة بدا لي أنني نسيتها تمامًا؛ لكنني أحببت بشكل خاص ذكريات طفولتي الأولى. تذكرت شهر أغسطس في قريتنا: كان اليوم جافًا وصافيًا، لكنه كان باردًا وعاصفًا إلى حد ما؛ يقترب الصيف من نهايته، وسرعان ما سيتعين علينا الذهاب إلى موسكو مرة أخرى لنشعر بالملل طوال فصل الشتاء دروس اللغة الفرنسيةوأنا آسف جدًا لمغادرة القرية. مشيت خلف البيدر ونزلت إلى الوادي وصعدت إلى لوسك - وهذا ما أطلقنا عليه الشجيرة الكثيفة على الجانب الآخر من الوادي وصولاً إلى البستان. وهكذا اختبأت في مكان أعمق بين الشجيرات وسمعت رجلاً وحيدًا يحرث أرضًا ليست بعيدة، على بعد ثلاثين خطوة. أعلم أنه يحرث بشدة إلى أعلى التل والحصان يمشي بصعوبة، ومن وقت لآخر تصلني صرخته: "حسنًا، حسنًا!" أعرف جميع فلاحينا تقريبًا، لكنني لا أعرف من يحرث الآن، ولا أهتم، أنا منغمس تمامًا في عملي، وأنا مشغول أيضًا: وأكسر سوطًا من الجوز لنفسي سوط الضفادع مع؛ سياط البندق جميلة جدًا وهشة جدًا مقارنة بسياط البتولا. أنا أيضًا مهتم بالحشرات والخنافس، وأقوم بجمعها، وهناك بعضها أنيق جدًا؛ أنا أيضًا أحب السحالي الصغيرة والرشيقة ذات اللون الأحمر والأصفر ذات البقع السوداء، لكني أخاف من الثعابين. ومع ذلك، يتم العثور على الثعابين أقل بكثير من السحالي. يوجد القليل من الفطر هنا. يجب أن أذهب إلى غابة البتولا لقطف الفطر، وسأذهب. ولم أحب شيئًا في الحياة مثل الغابة بفطرها وتوتها البري، بحشراتها وطيورها، والقنافذ والسناجب، برائحتها الرطبة المحببة للأوراق المتحللة. والآن، حتى وأنا أكتب هذا، أكاد أشم رائحة غابة البتولا في قريتنا: هذه الانطباعات تبقى معي لبقية حياتي. وفجأة، وسط الصمت العميق، سمعت بوضوح وبشكل واضح صرخة: "الذئب يركض!" صرخت، وبجانبي من الخوف، صرخت بصوت عالٍ، وركضت إلى الفسحة، مباشرة إلى رجل الحرث.

لقد كان رجلنا ماري. لا أعرف ما إذا كان هناك مثل هذا الاسم، لكن الجميع أطلقوا عليه اسم ماري - رجل يبلغ من العمر حوالي خمسين عامًا، ممتلئ الجسم، طويل القامة، وله خط رمادي قوي في لحيته الكثيفة الشقراء الداكنة. كنت أعرفه، ولكن قبل ذلك لم يخطر ببالي مطلقًا أن أتحدث معه. حتى أنه أوقف المهرة الصغيرة عندما سمع صراخي، وعندما ركضت وأمسك محراثه بيد واحدة وكمه باليد الأخرى، رأى خوفي.

الذئب يركض! - صرخت وأنا أتنفس.

رفع رأسه ونظر حوله لا إراديًا، وكاد يصدقني للحظة.

أين الذئب؟

صرخ... صرخ أحدهم الآن: "الذئب يركض"... - تلعثمت.

ما أنت، ما أنت، أي نوع من الذئب، تخيلت؛ يرى! أي نوع من الذئب سيكون هناك؟ - تمتم وهو يشجعني. لكنني كنت أرتجف في كل مكان، وأمسكت بسحابه بقوة أكبر، ولا بد أنني كنت شاحبًا جدًا. نظر إلي بابتسامة قلقة، ويبدو أنه كان خائفًا وقلقًا علي.

انظر، أنت خائف، آه آه! - هز رأسه. - هذا يكفي يا عزيزي. يا ولد، أوه!

مد يده وضرب خدي فجأة.

حسنًا، هذا يكفي، حسنًا، المسيح معك، خذ وقتك. - لكنني لم أتعمد؛ ارتجفت زوايا شفتي، ويبدو أن هذا أصابه بشكل خاص. مد بهدوء إصبعه السميك ذي المسامير السوداء والملطخ بالتربة ولمس شفتي القافزة بهدوء.

انظر، آه،" ابتسم لي بنوع من الابتسامة الأمومية الطويلة، "يا رب، ما هذا، انظر، آه، آه!"

أدركت أخيراً أنه لا يوجد ذئب وأن صرخة "الذئب يركض" كانت مجرد وهم. ومع ذلك، كانت الصرخة واضحة ومتميزة للغاية، لكنني كنت قد تخيلت بالفعل مثل هذه الصرخات (ليس فقط عن الذئاب) مرة أو مرتين من قبل، وكنت على علم بها. (في وقت لاحق، مع الطفولة، مرت هذه الهلوسة.)

حسنًا، سأذهب،" قلت، وأنا أنظر إليه بتساؤل وخجول.

حسنًا، تفضل، وسوف ألقي نظرة عليك. لن أعطيك للذئب! - أضاف وهو لا يزال يبتسم لي كأم - حسنًا، المسيح معك، حسنًا، اذهب - وعبرني بيده وعبر نفسه. مشيت وأنظر إلى الوراء كل عشر خطوات تقريبًا. بينما كنت أسير، وقف ماري مع مهرته الصغيرة واعتنى بي، ويومئ برأسه لي في كل مرة أنظر فيها إلى الوراء. يجب أن أعترف أنني شعرت بالخجل قليلاً أمامه لأنني كنت خائفاً للغاية، لكنني مشيت، ولا أزال خائفاً جداً من الذئب، حتى تسلقت منحدر الوادي، إلى الحظيرة الأولى؛ ثم اختفى الخوف تمامًا، وفجأة، فجأة، هرع كلب الفناء الخاص بنا فولشوك نحوي. مع فولشوك، شعرت بثقة تامة وتوجهت للمرة الأخيرة إلى ماري؛ لم أعد أستطيع رؤية وجهه بوضوح، شعرت أنه لا يزال يبتسم لي بمودة ويهز رأسه. ولوحت له بيدي، ولوح لي أيضًا ولمس المهرة الصغيرة.

اوه حسناً! - سمع صراخه البعيد مرة أخرى، وسحبت المهرة الصغيرة محراثها مرة أخرى.

تذكرت كل هذا دفعة واحدة، لا أعرف السبب، ولكن بدقة مذهلة في التفاصيل. استيقظت فجأة وجلست على السرير، وأتذكر أنني ما زلت أجد ابتسامة هادئة من الذاكرة على وجهي. واصلت التذكر لمدة دقيقة.

ثم، عندما عدت إلى المنزل من ماري، لم أخبر أحداً عن "مغامرتي". وأي نوع من المغامرة كان؟ ثم سرعان ما نسيت أمر ماريا. عندما التقيت به من حين لآخر بعد ذلك، لم أتحدث معه أبدًا، ليس فقط عن الذئب، ولكن عن أي شيء، وفجأة الآن، بعد عشرين عامًا، في سيبيريا، تذكرت هذا اللقاء برمته بمثل هذا الوضوح، حتى أدق التفاصيل. هذا يعني أنه كان يكمن في روحي دون أن يلاحظه أحد، من تلقاء نفسه وبدون إرادتي، ويتبادر إلى ذهني فجأة عندما كان ذلك ضروريًا؛ تذكرت تلك الابتسامة اللطيفة والأمومية للعبد الفقير، وصلبانه، وهز رأسه: "انظر، أنت خائف، أيها الرجل الصغير!" وخاصة إصبعه السميك الملطخ بالتربة، الذي لمس به شفتي المرتجفتين بهدوء وحنان خجول. بالطبع، كان من الممكن أن يشجع أي شخص الطفل، ولكن بعد ذلك في هذا اللقاء الانفرادي حدث شيء مختلف تمامًا، ولو كنت ابنه، لما استطاع أن ينظر إلي بنظرة مشرقة بحب أكثر إشراقًا، ومن أجبره؟ لقد كان عبدًا لنا، لكنني كنت لا أزال ولده الصغير؛ لم يكن أحد يعرف كيف داعبني، ولم يكن أحد ليكافئني على ذلك. هل كان حقا يحب الأطفال الصغار جدا؟ هناك مثل هذه الأشياء. كان الاجتماع منعزلاً، في حقل فارغ، وربما كان الله وحده هو الذي رأى من فوق مدى عمق واستنارة الشعور الإنساني وأي حنان رقيق يكاد يكون أنثويًا يمكن ملؤه في قلب فلاح روسي فظ وجاهل بوحشية، كان لديه لم يتوقع أو يخمن بعد ذلك بشأن حريتك. أخبرني، هل هذا ما قصده كونستانتين أكساكوف عندما تحدث عن التعليم العالي لشعبنا؟

وهكذا، عندما نزلت من السرير ونظرت حولي، أتذكر أنني شعرت فجأة أنني أستطيع النظر إلى هؤلاء التعساء بنظرة مختلفة تمامًا، وأنه فجأة، وبمعجزة ما، اختفت كل الكراهية والحقد في قلبي تمامًا. مشيت، ونظرت في الوجوه التي التقيت بها. هذا الرجل الحليق والمشوه السمعة، ذو العلامات التجارية على وجهه وهو مخمور، وهو يصرخ بأغنيته الخشنة، بعد كل شيء، قد يكون هذا أيضًا هو نفس ماري: بعد كل شيء، لا أستطيع النظر إلى قلبه. في نفس المساء التقيت متسكي مرة أخرى. تعيس! من المؤكد أنه لا يمكن أن يكون لديه ذكريات عن أي من أفراد عائلة ماري ولا وجهة نظر أخرى لهؤلاء الأشخاص سوى "Je hais ces bribands!" لا، لقد تحمل هؤلاء البولنديون أكثر مما تحملناه في ذلك الوقت!

(١) وكان عمري حينها تسع سنوات فقط. (2) ذات مرة في الغابة، وسط صمت عميق، اعتقدت بوضوح وبشكل واضح أنني سمعت صرخة: "الذئب يركض!" (3) صرخت، وبجانبي من الخوف، ركضت إلى الفسحة، مباشرة نحو الرجل الذي يحرث الأرض. (4) كان ماري - عبدنا، يبلغ من العمر حوالي خمسين عامًا، ممتلئ الجسم، طويل القامة، وله خطوط رمادية قوية في لحيته ذات اللون البني الداكن. (5) كنت أعرفه قليلا، ولكن قبل ذلك لم يحدث لي أن أتحدث معه أبدا. (6) عندما كنت طفلاً، لم يكن لدي سوى القليل من الاتصال بالأقنان: هؤلاء الغرباء، ذوو الوجوه الوقحة والأيدي المتشابكة، بدوا لي أشخاصًا خطرين ولصوصًا. (7) أوقف ماري المهرة عندما سمع صوتي المخيف، وعندما ركضت وأمسكت محراثه بيد واحدة وكمه باليد الأخرى، رأى خوفي. - (8) الذئب يركض! - صرخت وأنا أتنفس. (9) رفع رأسه ونظر حوله بشكل لا إرادي، وكاد يصدقني للحظة. - (10) ما أنت، أي نوع من الذئب، تخيلت: انظر! (11) لماذا يجب أن يكون هناك ذئب هنا؟ - تمتم وهو يشجعني. (12) لكنني كنت أرتجف في كل مكان وأتشبث بسحابه بقوة أكبر ولا بد أنني كنت شاحبًا للغاية. (13) نظر بابتسامة قلقة، ويبدو أنه خائف وقلق علي. - (14) انظر، أنت خائف، آه آه! - هز رأسه. – (15) هذا يكفي يا عزيزي. (16) انظر أيها الصبي آه! (17) مدّ يده وضرب خدي فجأة. – (18) هذا يكفي، المسيح معك، عود إلى رشدك. (19) لكنني لم أعبر: ارتعدت زوايا شفتي، ويبدو أن هذا أصابه بشكل خاص. (20) ثم مد ماري إصبعه السميك ذي المسامير السوداء والملطخ بالتربة ولمس شفتي القافزة بهدوء. - (21) انظر، - ابتسم لي بنوع من الابتسامة الأمومية والطويلة، - يا رب، ما هذا، انظر، آه، آه! (22) أدركت أخيرًا أنه لا يوجد ذئب وأنني تخيلت صرخة الذئب. "(23) حسنًا، سأذهب،" قلت وأنا أنظر إليه بتساؤل وخجول. - (24) حسنًا، تفضل، وسوف ألقي نظرة عليك. (25) لن أعطيك للذئب! - أضاف وهو لا يزال يبتسم لي كأم. - (26) حسنًا المسيح معك - وقد عبرني بيده وعبر نفسه. (27) بينما كنت أسير، كان ماري لا يزال واقفًا مع مهرته الصغيرة ويعتني بي، ويومئ برأسه في كل مرة أنظر فيها إلى الوراء. (28) وحتى عندما كنت بعيدا ولم يعد بإمكاني رؤية وجهه، شعرت أنه لا يزال يبتسم بمودة. (29) تذكرت كل هذا مرة واحدة الآن، بعد عشرين عامًا، هنا، في الأشغال الشاقة في سيبيريا... (30) هذه الابتسامة الأمومية اللطيفة للعبد، تعاطفه غير المتوقع، يهز رأسه. (31) بالطبع، كان الجميع سيشجعون الطفل، ولكن في هذا الاجتماع الانفرادي حدث شيء مختلف تمامًا. (32) وربما رأى الله وحده من فوق مدى امتلاء الشعور الإنساني العميق والمستنير بقلب رجل جاهل وقح وما كان يخفيه من حنان خفي. (33) وعندما نزلت هنا، في الخدمة الجزائية، من السرير ونظرت حولي، شعرت فجأة أنني أستطيع أن أنظر إلى هؤلاء المدانين المؤسفين بنظرة مختلفة تمامًا، وفجأة اختفى كل الخوف وكل الكراهية في قلبي. (34) مشيت وأنظر إلى الوجوه التي التقيت بها. (35) هذا الرجل الحليق والمشوه السمعة، ذو العلامات التجارية على وجهه، مخمورا، يصرخ بأغنيته الحميمة الخشنة، ربما نفس ماري. (36) بعد كل شيء، لا أستطيع أن أنظر إلى قلبه. (بحسب إف إم دوستويفسكي*)

إظهار النص الكامل

يروي الراوي كيف غيرت حادثة من طفولته موقفه تجاه الأقنان. "ابتسم أحد الفلاحين نوعًا من ابتسامة الأم" عندما ركض إليه الصبي الخائف. كانوا يعاملون في السابق على أنهم أقنان "كأشخاص "غرباء" "ذوي وجوه وقحة وأيدي متشابكة""لقد أدرك أنهم أيضًا يمكنهم الاهتمام.

يعتقد المؤلف أن الشخص الذي يبدو ظاهريًا وقحًا وغير قادر على الشعور العميق يمكنه إخفاء "الحنان الخفي" في قلبه. من المهم أيضًا أن نفهم أنه من المستحيل النظر إلى القلب إلى شخص غريب، لذلك لا يمكنك الحكم عليه قبل الأوان.

معايير

1 من 1 ك1 صياغة مشاكل النص المصدر
3 من 3 ك2