أشهر الكتاب والشعراء في روسيا والعالم. الكتب الروسية: من الكلاسيكيات إلى العصر الحديث سنوات من الحياة والأعمال

مع رحيل راي برادبري، أصبح عالم أوليمبوس الأدبي العالمي أكثر خواءً بشكل ملحوظ. دعونا نتذكر أبرز الكتاب من معاصرينا - أولئك الذين ما زالوا يعيشون ويبدعون لإسعاد قرائهم. إذا لم يكن هناك شخص ما في القائمة، يرجى إضافته في التعليقات!

1. غابرييل خوسيه دي لا كونكورديا "جابو" جارسيا ماركيز(ب. 6 مارس 1927، أراكاتاكا، كولومبيا) - كاتب النثر الكولومبي الشهير والصحفي والناشر والسياسي؛ الحائز على جائزة جائزة نوبلفي الأدب 1982. ممثل الاتجاه الأدبي"الواقعية السحرية". جلبت له روايته "مئة عام من العزلة" (1967) شهرة عالمية.

2. أمبرتو إيكو(ب. 5 يناير 1932، أليساندريا، إيطاليا) - عالم-فيلسوف إيطالي، مؤرخ في العصور الوسطى، متخصص في السيميائية، ناقد أدبي، كاتب. ومن أشهر رواياته اسم الوردة وبندول فوكو.

3. أوتفريد بريوسلر(ب. 20 أكتوبر 1923) - ألماني كاتب الاطفالحسب الجنسية - لوساتيان (الصرب لوساتيان). معظم الأعمال المشهورة: "بابا ياجا الصغير"، و"الشبح الصغير"، و"الرجل المائي الصغير"، و"كرابات، أو أساطير الطاحونة القديمة".

4. بوريس لفوفيتش فاسيليف(من مواليد 21 مايو 1924) - كاتب سوفيتي وروسي. مؤلف قصة «الفجر هنا هادئ» (1969)، ورواية «ليس في القوائم» (1974) وغيرها.

5. ايون دروتا(ب. 03/09/1928) - كاتب وكاتب مسرحي مولدافي وروسي.

6. فاضل عبدوفيتش اسكندر(03/06/1929، سوخوم، أبخازيا، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية) - كاتب نثر سوفيتي وروسي بارز وشاعر من أصل أبخازي.

7. دانييل الكسندروفيتش جرانين(ب. 1 يناير 1919، فولسك، مقاطعة ساراتوف، وفقا لمصادر أخرى - فولين، منطقة كورسك) - الكاتب الروسي و شخصية عامة. فارس وسام القديس أندرو الأول، بطل العمل الاشتراكي (1989)، رئيس جمعية أصدقاء المكتبة الوطنية الروسية؛ رئيس مجلس إدارة المؤسسة الخيرية العالمية. دي إس ليخاتشيفا.

8. ميلان كونديرا(ب. 1 أبريل 1929) كاتب نثر تشيكي حديث يعيش في فرنسا منذ عام 1975. يكتب باللغتين التشيكية والفرنسية.

9. توماس ترانسترومر(ب. 15 أبريل 1931 في ستوكهولم) هو أكبر شاعر سويدي في القرن العشرين. الحائز على جائزة نوبل في الأدب لعام 2011 "للطريقة التي تمنحنا بها صوره المختصرة والشفافة رؤية متجددة للواقع".

10. ماكس جالو(ب. 7 يناير 1932، نيس) - كاتب فرنسي، مؤرخ وسياسي. عضو الأكاديمية الفرنسية

11. خورخي ماريو بيدرو فارغاس يوسا(ب. 28/03/1936) - كاتب نثر وكاتب مسرحي بيرو-إسباني، دعاية، سياسي، الحائز على جائزة نوبل في الأدب لعام 2010.

12. تيري براتشيت(ب. 28 أبريل 1948) كاتب إنجليزي مشهور. الأكثر شهرة هي سلسلته الخيالية الساخرة حول Discworld. ويبلغ إجمالي تداول كتبه حوالي 50 مليون نسخة.

13. يوري فاسيليفيتش بونداريف(ب. 15/03/1924) - كاتب روسي سوفيتي. مؤلف الرواية " الثلج الساخن"، قصة "الكتائب تطلب النار" ، إلخ.

14. ستيفن إدوين كينغ(ب. 21 سبتمبر 1947، بورتلاند، مين، الولايات المتحدة الأمريكية) - كاتب أمريكي، تعمل في مجموعة متنوعة من الأنواع، بما في ذلك الرعب والإثارة والخيال العلمي والخيال والغموض والدراما.

15. فيكتور أوليغوفيتش بيليفين(من مواليد 22 نوفمبر 1962، موسكو) - كاتب روسي. أشهر أعماله: "حياة الحشرات"، "تشابايف والفراغ"، "جيل "بي""

16. جوان رولينج(من مواليد 31 يوليو 1965، ييت، جلوسيسترشاير، إنجلترا) كاتب بريطاني، مؤلف سلسلة روايات هاري بوتر، وترجمت إلى أكثر من 65 لغة وبيعت (اعتبارًا من عام 2008) أكثر من 400 مليون نسخة.

أمي سأموت قريباً..
- لماذا هذه الأفكار... بعد كل شيء، أنت شاب، قوي...
- لكن ليرمونتوف توفي عن عمر يناهز 26 عامًا، وبوشكين - عن عمر 37 عامًا، يسينين - عن عمر يناهز 30 عامًا...
- لكنك لست بوشكين أو يسينين!
- لا، ولكن لا يزال..

وتذكرت والدة فلاديمير سيمينوفيتش أنها أجرت مثل هذه المحادثة مع ابنها. بالنسبة لفيسوتسكي، كان الموت المبكر بمثابة اختبار لـ "واقعية" الشاعر. ومع ذلك، لا أستطيع التأكد من هذا. سأخبرك عن نفسي. منذ الطفولة "كنت أعرف بالتأكيد" أنني سأصبح شاعراً (بالطبع عظيماً) وسأموت مبكراً. لن أعيش لأرى الثلاثين، أو الأربعين على الأقل. هل يمكن للشاعر أن يعيش لفترة أطول؟

في السير الذاتية للكتاب، كنت أهتم دائمًا بسنوات الحياة. حسبت في أي عمر مات الشخص. حاولت أن أفهم لماذا حدث هذا. أعتقد أن الكثير من الناس يفعلون هذا كتابة الناس. لا آمل أن أفهم أسباب الوفيات المبكرة، لكنني سأحاول جمع المواد، وتجميع النظريات الموجودة، وتخيل نظريتي - وأنا بالكاد عالم.

بادئ ذي بدء، قمت بجمع معلومات حول كيفية وفاة الكتاب الروس. لقد أدخلت العمر وقت الوفاة وسبب الوفاة في الجدول. حاولت عدم تحليلها، فقط أدخل البيانات في الأعمدة المطلوبة. نظرت إلى النتيجة - كانت مثيرة للاهتمام. على سبيل المثال، غالبًا ما مات كتاب النثر في القرن العشرين بسبب السرطان (كان سرطان الرئة هو الرائد). لكن في العالم بشكل عام - بحسب منظمة الصحة العالمية - من بين أمراض الأورام، يعد سرطان الرئة الأكثر شيوعا وسببا للوفاة. فهل هناك اتصال؟

لا أستطيع أن أقرر ما إذا كان من الضروري البحث عن أمراض "الكتابة"، لكنني أشعر أن هناك بعض المعنى في هذا البحث.

كتاب النثر الروس في القرن التاسع عشر

اسم	سنوات من الحياة	العمر عند الوفاة	سبب الموت
هيرزن الكسندر ايفانوفيتش	25 مارس (6 أبريل)، 1812 - 9 (21) يناير، 1870	57 سنة	التهاب رئوي
غوغول نيكولاي فاسيليفيتش	20 مارس (1 أبريل) 1809 - 21 فبراير(4 مارس) 1852	42 سنة	فشل القلب والأوعية الدموية الحاد (بشروط لأنه لا يوجد إجماع)
ليسكوف نيكولاي سيمينوفيتش	4 (16 فبراير) 1831 - 21 فبراير(5 مارس) 1895	64 سنة	الربو
جونشاروف إيفان ألكساندروفيتش	6 (18) يونيو 1812 - 15 (27) سبتمبر 1891	79 سنة	التهاب رئوي
دوستويفسكي فيودور ميخائيلوفيتش	30 أكتوبر (11 نوفمبر) 1821 - 28 يناير (9 فبراير) 1881	59 سنة	تمزق الشريان الرئوي (مرض الرئة التدريجي، نزيف الحلق)
بيسيمسكي أليكسي فيوفيلاكتوفيتش	11 (23)، 1821 - 21 يناير (2 فبراير)، 1881	59 سنة
سالتيكوف شيدرين ميخائيل إفجرافوفيتش	15 (27) يناير 1826 - 28 أبريل (10 مايو) 1889	63 سنة	بارد
تولستوي ليف نيكولاييفيتش	28 أغسطس (9 سبتمبر) 1828 - 7 (20) نوفمبر 1910	82 سنة	التهاب رئوي
تورجنيف إيفان سيرجيفيتش	28 أكتوبر (9 نوفمبر) 1818 - 22 أغسطس (3 سبتمبر) 1883	64 سنة	ورم خبيث في العمود الفقري
أودوفسكي فلاديمير فيدوروفيتش	1 (13) أغسطس 1804 - 27 فبراير (11 مارس) 1869	64 سنة
مامين سيبيرياك ديمتري ناركيسوفيتش	25 أكتوبر (6 نوفمبر)، 1852 - 2 (15 نوفمبر)، 1912	60 سنه	التهاب الجنبة
تشيرنيشيفسكي نيكولاي جافريلوفيتش	12 (24) يوليو 1828 - 17 (29) أكتوبر 1889	61 سنة	نزيف فى المخ

كان متوسط ​​العمر المتوقع للشعب الروسي في القرن التاسع عشر حوالي 34 عامًا. لكن هذه البيانات لا تقدم فكرة عن المدة التي يعيشها الشخص البالغ في المتوسط، لأن الإحصائيات تتأثر بشدة بارتفاع معدل وفيات الرضع.

الشعراء الروس في القرن التاسع عشر

اسم	سنوات من الحياة	العمر عند الوفاة	سبب الموت
باراتينسكي يفغيني ابراموفيتش	19 فبراير (2 مارس) أو 7 مارس (19 مارس) 1800 - 29 يونيو (11 يوليو) 1844	44 سنة	حمى
كوتشيلبيكر فيلهلم كارلوفيتش	10 (21) يونيو 1797 - 11 (23) أغسطس 1846	49 سنة	استهلاك
ليرمونتوف ميخائيل يوريفيتش	3 أكتوبر (15 أكتوبر) 1814 - 15 يوليو (27 يوليو) 1841	26 عاما	مبارزة (طلقة في الصدر)
بوشكين، ألكسندر سيرجيفيتش	26 مايو (6 يونيو) 1799 - 29 يناير (10 فبراير) 1837	37 سنة	مبارزة (جرح في المعدة)
تيوتشيف فيدور إيفانوفيتش	23 نوفمبر (5 ديسمبر)، 1803 - 15 (27) يوليو، 1873	69 سنة	سكتة دماغية
تولستوي أليكسي كونستانتينوفيتش	24 أغسطس (5 سبتمبر) 1817 - 28 سبتمبر (10 أكتوبر) 1875	58 سنة	جرعة زائدة (حقن جرعة كبيرة من المورفين عن طريق الخطأ)
فيت أفاناسي أفاناسييفيتش	23 نوفمبر (5 ديسمبر) 1820 - 21 نوفمبر (3 ديسمبر) 1892	71 سنة	نوبة قلبية (هناك نسخة من الانتحار)
شيفتشينكو تاراس جريجوريفيتش	25 فبراير (9 مارس) 1814 - 26 فبراير (10 مارس) 1861	47 سنة	الاستسقاء (تراكم السوائل في التجويف البريتوني)

في روسيا في القرن التاسع عشر، مات الشعراء بطريقة مختلفة عن كتاب النثر. غالبًا ما مات الأخير بسبب الالتهاب الرئوي، لكن من بين الأولين لم يمت أحد بسبب هذا المرض. نعم، لقد رحل الشعراء من قبل. من بين كتاب النثر، توفي غوغول فقط عن عمر يناهز 42 عامًا، والباقي بعد ذلك بكثير. ومن النادر أن يعيش الشعراء الغنائيون حتى سن الخمسين (أطول كبد هو فيت).

كتاب النثر الروس في القرن العشرين

اسم	سنوات من الحياة	العمر عند الوفاة	سبب الموت
ابراموف فيدور الكسندروفيتش	29 فبراير 1920 – 14 مايو 1983	63 سنة	قصور القلب (توفي في غرفة الإنعاش)
أفيرشينكو أركادي تيموفيفيتش	18 (30) مارس 1881 - 12 مارس 1925	43 سنة	ضعف عضلة القلب وتضخم الشريان الأورطي والتصلب الكلوي
أيتماتوف جنكيز توركولوفيتش	12 ديسمبر 1928 - 10 يونيو 2008	79 سنة	الفشل الكلوي
أندريف ليونيد نيكولاييفيتش	9 (21) أغسطس 1871 - 12 سبتمبر 1919	48 سنة	مرض قلبي
بابل إسحاق إيمانويلوفيتش	30 يونيو (12 يوليو) 1894 - 27 يناير 1940	45 سنة	تنفيذ
بولجاكوف ميخائيل أفاناسييفيتش	3 مايو (15 مايو) 1891 – 10 مارس 1940	48 سنة	تصلب الكلية وارتفاع ضغط الدم
بونين إيفان	10 (22) أكتوبر 1870 - 8 نوفمبر 1953	83 سنة	مات أثناء نومه
كير بوليتشيف	18 أكتوبر 1934 - 5 سبتمبر 2003	68 سنة	علم الأورام
بيكوف فاسيل فلاديميروفيتش	19 يونيو 1924 - 22 يونيو 2003	79 سنة	علم الأورام
فوروبيوف كونستانتين دميترييفيتش	24 سبتمبر 1919 - 2 مارس 1975)	55 سنة	علم الأورام (ورم في المخ)
غازدانوف جايتو	23 نوفمبر (6 ديسمبر) 1903 - 5 ديسمبر 1971	67 سنة	علم الأورام (سرطان الرئة)
جيدار أركادي بتروفيتش	9 (22) يناير 1904 - 26 أكتوبر 1941	37 سنة	طلقة (قُتلت أثناء الحرب بنيران مدفع رشاش)
مكسيم جوركي	16 (28) مارس 1868 - 18 يونيو 1936	68 سنة	البرد (هناك نسخة من القتل والتسمم)
زيتكوف بوريس ستيبانوفيتش	30 أغسطس (11 سبتمبر) 1882 – 19 أكتوبر 1938	56 سنة	علم الأورام (سرطان الرئة)
كوبرين الكسندر ايفانوفيتش	26 أغسطس (7 سبتمبر) 1870 – 25 أغسطس 1938	67 سنة	الأورام (سرطان اللسان)
نابوكوف فلاديمير فلاديميروفيتش	10 (22) أبريل 1899 - 2 يوليو 1977	78 سنة	عدوى الشعب الهوائية
نيكراسوف فيكتور بلاتونوفيتش	4 (17) يونيو 1911 - 3 سبتمبر 1987	76 سنة	علم الأورام (سرطان الرئة)
بيلنياك بوريس أندريفيتش	29 سبتمبر (11 أكتوبر) 1894 – 21 أبريل 1938	43 سنة	تنفيذ
أندريه بلاتونوف	1 سبتمبر 1899 – 5 يناير 1951	51 سنة	مرض الدرن
سولجينتسين ألكسندر إيزيفيتش	11 ديسمبر 1918 - 3 أغسطس 2008	89 سنة	قصور القلب الحاد
ستروغاتسكي بوريس ناتانوفيتش	15 أبريل 1933 - 19 نوفمبر 2012	79 سنة	طب الأورام (سرطان الغدد الليمفاوية)
ستروغاتسكي أركادي ناتانوفيتش	28 أغسطس 1925 – 12 أكتوبر 1991	66 سنة	الأورام (سرطان الكبد)
تندرياكوف فلاديمير فيدوروفيتش	5 ديسمبر 1923 - 3 أغسطس 1984	60 سنه	سكتة دماغية
فاديف الكسندر الكسندروفيتش	11 (24) ديسمبر 1901 - 13 مايو 1956	54 سنة	انتحار (رصاصة)
أضرار دانييل إيفانوفيتش	30 ديسمبر 1905 – 2 فبراير 1942	36 سنة	الإرهاق (أثناء حصار لينينغراد؛ نجا من الإعدام)
شالاموف فارلام تيخونوفيتش	5 يونيو (18 يونيو) 1907 - 17 يناير 1982	74 سنة	التهاب رئوي
شميليف إيفان سيرجيفيتش	21 سبتمبر (3 أكتوبر) 1873 – 24 يونيو 1950	76 سنة	نوبة قلبية
شولوخوف ميخائيل الكسندروفيتش	11 (24) مايو 1905 - 21 فبراير 1984	78 سنة	طب الأورام (سرطان الحنجرة)
شوكشين فاسيلي ماكاروفيتش	25 يوليو 1929 – 2 أكتوبر 1974	45 سنة	سكتة قلبية

هناك نظريات تقول بأن الأمراض يمكن أن تكون لأسباب نفسية (يعتقد بعض الباطنيين أن أي مرض يكون سببه مشاكل روحية أو عقلية). هذا الموضوع لم يتطور بعد بشكل كاف من قبل العلم، ولكن هناك العديد من الكتب في المتاجر مثل "جميع أمراض الأعصاب". لعدم وجود أي شيء أفضل، دعونا نلجأ إلى علم النفس الشعبي.

الشعراء الروس في القرن العشرين

اسم	سنوات من الحياة	العمر عند الوفاة	سبب الموت
أنينسكي إنوكينتي فيدوروفيتش	20 أغسطس (1 سبتمبر) 1855 - 30 نوفمبر (13 ديسمبر) 1909	54 سنة	نوبة قلبية
أخماتوفا آنا أندريفنا	11 (23) يونيو 1889 - 5 مارس 1966	76 سنة	[بقيت آنا أخماتوفا في المستشفى لعدة أشهر بعد إصابتها بنوبة قلبية. وبعد خروجها، ذهبت إلى المصحة، حيث توفيت.]
أندريه بيلي	14 (26) أكتوبر 1880 - 8 يناير 1934	53 سنة	السكتة الدماغية (بعد ضربة الشمس)
باجريتسكي إدوارد جورجيفيتش	22 أكتوبر (3 نوفمبر) 1895 – 16 فبراير 1934	38 سنة	الربو القصبي
بالمونت كونستانتين دميترييفيتش	3 (15) يونيو 1867 - 23 ديسمبر 1942	75 سنة	التهاب رئوي
برودسكي جوزيف الكسندروفيتش	24 مايو 1940 – 28 يناير 1996	55 سنة	نوبة قلبية
بريوسوف فاليري ياكوفليفيتش	1 (13) ديسمبر 1873 - 9 أكتوبر 1924	50 سنة	التهاب رئوي
فوزنيسينسكي أندريه أندرييفيتش	12 مايو 1933 - 1 يونيو 2010	77 سنة	سكتة دماغية
يسينين سيرجي الكسندروفيتش	21 سبتمبر (3 أكتوبر) 1895 – 28 ديسمبر 1925	30 سنه	الانتحار (شنقا)، هناك نسخة من القتل
إيفانوف جورجي فلاديميروفيتش	29 أكتوبر (10 نوفمبر) 1894 – 26 أغسطس 1958	63 سنة
جيبيوس زينايدا نيكولاييفنا	8 (20) نوفمبر 1869 - 9 سبتمبر 1945	75 سنة
بلوك الكسندر الكسندروفيتش	16 (28) نوفمبر 1880 - 7 أغسطس 1921	40 سنة	التهاب صمامات القلب
جوميليف نيكولاي ستيبانوفيتش	3 (15) أبريل 1886 - 26 أغسطس 1921	35 سنة	تنفيذ
ماياكوفسكي فلاديمير فلاديميروفيتش	7 (19) يوليو 1893 - 14 أبريل 1930	36 سنة	انتحار (رصاصة)
ماندلستام أوسيب إميليفيتش	3 (15) يناير 1891 - 27 ديسمبر 1938	47 سنة	التيفوس
ميريزكوفسكي ديمتري سيرجيفيتش	2 أغسطس 1865 (أو 14 أغسطس 1866) - 9 ديسمبر 1941	75 (76) سنة	نزيف فى المخ
باسترناك بوريس ليونيدوفيتش	29 يناير (10 فبراير) 1890 – 30 مايو 1960	70 سنة	علم الأورام (سرطان الرئة)
سلوتسكي بوريس ابراموفيتش	7 مايو 1919 – 23 فبراير 1986	66 سنة
تاركوفسكي أرسيني ألكساندروفيتش	12 (25) يونيو 1907 - 27 مايو 1989	81 سنة	علم الأورام
تسفيتيفا مارينا إيفانوفنا	26 سبتمبر (8 أكتوبر) 1892 - 31 أغسطس 1941	48 سنة	الانتحار (شنقا)
خليبنيكوف فيليمير	28 أكتوبر (9 نوفمبر) 1885 – 28 يونيو 1922	36 سنة	الغرغرينا

سرطان يرتبط بالشعور بالاستياء والجرح العقلي العميق والشعور بعدم جدوى أفعال الفرد وعدم جدواه. رئتين يرمز إلى الحرية والرغبة والقدرة على القبول والعطاء. في القرن العشرين في روسيا، كان العديد من الكتاب "يختنقون"، واضطروا إلى التزام الصمت أو عدم قول كل ما يعتبرونه ضروريا. ويسمى سبب السرطان أيضًا بخيبة الأمل في الحياة.

أمراض القلب سببها الإرهاق، والإجهاد لفترات طويلة، والإيمان بالحاجة إلى التوتر.

برد الأشخاص الذين لديهم الكثير من الأحداث الجارية في حياتهم في نفس الوقت يصابون بالمرض. الالتهاب الرئوي (الالتهاب الرئوي) - يائس.

أمراض الحلق - العجز الإبداعي، الأزمة. وأيضا عدم القدرة على الدفاع عن النفس.

الجيل الحالي الآن يرى كل شيء بوضوح، يتعجب من الأخطاء، يضحك من حماقة أسلافه، ليس عبثا أن يكون هذا السجل محفورا بالنار السماوية، أن كل حرف فيه يصرخ، أن الإصبع الثاقب موجه من كل مكان فيه، فيه، عند الجيل الحالي؛ لكن الجيل الحالي يضحك ويتكبر ويفتخر ويبدأ سلسلة من الأخطاء الجديدة التي ستضحك عليها الأجيال القادمة أيضًا. "ارواح ميتة"

نيستور فاسيليفيتش كوكولنيك (1809 - 1868)
لماذا؟ انها مثل الإلهام
أحب الموضوع المحدد!
كأنه شاعر حقيقي
بيع خيالك!
أنا عبد، عامل يومي، أنا تاجر!
أنا مدين لك أيها الخاطئ بالذهب
من أجل قطعة الفضة التي لا قيمة لها
الدفع بالسداد الإلهي!
"الارتجال أنا"

الأدب لغة تعبر عن كل ما يفكر فيه بلد ما، ويريده، ويعرفه، ويريده، ويحتاج إلى معرفته.

في قلوب الناس البسطاء، يكون الشعور بجمال الطبيعة وعظمتها أقوى، وأكثر حيوية بمائة مرة، مما هو موجود لدينا، نحن الرواة المتحمسين بالكلمات وعلى الورق."بطل عصرنا"

وفي كل مكان صوت، وفي كل مكان نور،
وجميع العوالم لها بداية واحدة،
وليس هناك شيء في الطبيعة
كل ما يتنفس الحب.

في أيام الشك، في أيام الأفكار المؤلمة حول مصير وطني، أنت وحدك سندي وسندي، أيتها اللغة الروسية العظيمة، الجبارة، الصادقة والحرة! بدونك، كيف لا يقع في اليأس عند رؤية كل ما يحدث في المنزل؟ لكن لا يمكن للمرء أن يصدق أن مثل هذه اللغة لم تُمنح لشعب عظيم!
قصائد في النثر, "اللغة الروسية"

فأكمل هروبى المدمر
الثلج الشائك يطير من الحقول العارية،
مدفوعة بعاصفة ثلجية عنيفة مبكرة،
والتوقف في برية الغابة ،
يجتمع في صمت فضي
سرير عميق وبارد.

اسمع: عار عليك!
انه وقت الاستيقاظ! انت تعرف نفسك
ما هو الوقت المناسب؟
الذي لم يبرد فيه الشعور بالواجب،
الذي هو مستقيم القلب بغير فساد،
من لديه الموهبة والقوة والدقة ،
توم لا ينبغي أن ينام الآن ...
"الشاعر والمواطن"

هل من الممكن حقًا أنهم حتى هنا لن يسمحوا ولن يسمحوا للكائن الروسي بالتطور على المستوى الوطني، بقوته العضوية الخاصة، وبالتأكيد بشكل غير شخصي، وتقليد أوروبا بخنوع؟ ولكن ماذا يجب أن نفعل بالكائن الروسي إذن؟ هل يفهم هؤلاء السادة ما هو الكائن الحي؟ الانفصال، "الانفصال" عن بلادهم يؤدي إلى الكراهية، هؤلاء الناس يكرهون روسيا، إذا جاز التعبير، بشكل طبيعي، جسديًا: للمناخ، للحقول، للغابات، للنظام، لتحرير الفلاح، للروس التاريخ، باختصار، في كل شيء، إنهم يكرهونني في كل شيء.

ربيع! الإطار الأول مكشوف -
وانفجر الضجيج في الغرفة ،
وبشارة المعبد القريب،
وحديث القوم، وصوت العجلة..

حسنًا، ما الذي تخاف منه، أخبرني من فضلك! الآن كل عشب، كل زهرة تفرح، لكننا نختبئ، خائفين، كما لو أن بعض المحنة قادمة! سوف تقتل العاصفة الرعدية! هذه ليست عاصفة رعدية، ولكن نعمة! نعم نعمة! كل شيء عاصف! الاضواء الشماليةينبغي للمرء أن يعجب ويتعجب من الحكمة القائلة: "من نصف الليل يطلع الفجر"! وأنت مرعوب وتأتي بأفكار: هذا يعني الحرب أو الوباء. هل هناك مذنب قادم؟لن أنظر بعيداً! جمال! لقد ألقيت النجوم نظرة فاحصة بالفعل، فهي كلها متشابهة، ولكن هذا شيء جديد؛ حسنًا ، كان ينبغي عليّ أن أنظر إليه وأعجب به! وأنت خائف حتى من النظر إلى السماء، فأنت ترتجف! من كل شيء، لقد خلقت الذعر لنفسك. ايه يا ناس! "عاصفة"

ليس هناك شعور أكثر تنويرًا وتطهيرًا للروح من ذلك الذي يشعر به الشخص عندما يتعرف على عمل فني عظيم.

نحن نعلم أنه يجب التعامل مع الأسلحة المحشوة بحذر. لكننا لا نريد أن نعرف أنه يجب علينا التعامل مع الكلمات بنفس الطريقة. الكلمة يمكن أن تقتل وتجعل الشر أسوأ من الموت.

هناك خدعة معروفة لصحفي أمريكي بدأ، من أجل زيادة الاشتراكات في مجلته، في نشر في منشورات أخرى أكثر الهجمات قسوة وغطرسة على نفسه من أشخاص وهميين: فكشفه البعض في المطبوعات على أنه محتال وحنث باليمين والبعض الآخر كلص وقاتل، والبعض الآخر باعتباره فاسقًا على نطاق هائل. لم يبخل في دفع ثمن مثل هذه الإعلانات الودية حتى بدأ الجميع في التفكير - من الواضح أنه شخص فضولي ومميز عندما يصرخ الجميع عليه بهذه الطريقة! - وبدأوا في شراء جريدته الخاصة.
"الحياة في مائة عام"

نيكولاي سيمينوفيتش ليسكوف (1831 - 1895)
أعتقد أنني أعرف الشخص الروسي حتى أعماقه، ولا أحظى بأي فضل في ذلك. لم أدرس الناس من خلال المحادثات مع سائقي سيارات الأجرة في سانت بطرسبرغ، لكنني نشأت بين الناس، في مرعى جوستوميل، وفي يدي مرجل، كنت أنام معه على عشب الليل الندي، تحت مظلة. معطف دافئ من جلد الغنم، وعلى حشد بانين الفاخر خلف دوائر العادات المغبرة...

بين هذين العملاقين المتصادمين - العلم واللاهوت - هناك جمهور مذهول، يفقد الإيمان بسرعة في خلود الإنسان وفي أي إله، وينحدر بسرعة إلى مستوى الوجود الحيواني البحت. هكذا هي صورة الساعة التي أضاءتها شمس الظهيرة الساطعة في العصر المسيحي والعلمي!
"كشف النقاب عن داعش"

اجلس، أنا سعيد برؤيتك. رمي بعيدا كل الخوف
ويمكنك أن تبقي نفسك حرا
أنا أعطيك الإذن. كما تعلمون، في اليوم الآخر
لقد تم انتخابي ملكًا من قبل الجميع،
ولكن لا يهم. إنهم يخلطون أفكاري
كل هذه التكريمات والتحيات والأقواس...
"مجنون"

جليب إيفانوفيتش أوسبنسكي (1843 - 1902)
- ماذا تريد في الخارج؟ - سألته وهو في غرفته، بمساعدة الخدم، تم ترتيب أغراضه وتعبئتها لإرسالها إلى محطة وارسو.
- نعم، فقط... لأشعر بذلك! - قال بارتباك وبنوع من التعبير الباهت على وجهه.
"رسائل من الطريق"

هل الهدف هو عيش الحياة بطريقة لا تسيء إلى أي شخص؟ هذه ليست السعادة. المس، اكسر، اكسر، حتى تغلي الحياة. أنا لا أخاف من أي اتهامات، لكني أخاف من اللون أكثر مائة مرة من الموت.

الشعر هو نفس الموسيقى، فقط ممزوج بالكلمات، ويتطلب أيضًا أذنًا طبيعية، وإحساسًا بالتناغم والإيقاع.

ستشعر بشعور غريب عندما تجبر كتلة كهذه، بضغطة خفيفة من يدك، على الارتفاع والهبوط حسب الرغبة. عندما تطيعك مثل هذه الكتلة، تشعر بقوة الإنسان...
"مقابلة"

فاسيلي فاسيليفيتش روزانوف (1856 - 1919)
يجب أن يكون الشعور بالوطن الأم صارمًا، ومنضبطًا بالكلمات، وليس بليغًا، وليس ثرثارًا، وليس "التلويح بذراعيك" وعدم الجري للأمام (للظهور). يجب أن يكون الشعور بالوطن الأم صمتًا شديدًا.
"منعزل"

وما هو سر الجمال، ما هو سر الفن وسحره: في الانتصار الواعي الملهم على العذاب أو في الكآبة اللاواعية للروح الإنسانية، التي لا ترى مخرجًا من دائرة الابتذال أو القذارة أو طيش وحكم عليه بشكل مأساوي بالظهور راضيًا عن نفسه أو كاذبًا بشكل يائس.
"الذاكرة العاطفية"

لقد عشت في موسكو منذ ولادتي، لكن والله لا أعرف من أين أتت موسكو، ولماذا ولماذا، وما الذي تحتاجه. في مجلس الدوما، في الاجتماعات، أتحدث مع الآخرين عن اقتصاد المدينة، لكنني لا أعرف عدد الأميال الموجودة في موسكو، وكم عدد الأشخاص، وعدد الأشخاص الذين يولدون ويموتون، وكم نتلقى وننفق وكم ومع من نتاجر... أي مدينة أغنى: موسكو أم لندن؟ إذا كانت لندن أكثر ثراءً، لماذا؟ والمهرج يعرفه! وعندما تثار قضية ما في الدوما، أرتعد وأكون أول من أبدأ بالصراخ: "مرروا الأمر إلى اللجنة!" إلى اللجنة!

كل ما هو جديد بطريقة قديمة:
من شاعر حديث
في الزي المجازي
الخطاب شعري .

لكن الآخرين ليسوا قدوة لي،
وميثاقي بسيط وصارم.
آياتي هي فتى رائد ،
يرتدي ملابس خفيفة، حافي القدمين.
1926

تحت تأثير دوستويفسكي، وكذلك الأدب الأجنبي، بودلير وإدغار بو، لم يبدأ افتتاني بالانحطاط، بل بالرمزية (حتى ذلك الحين فهمت بالفعل اختلافهما). لقد أطلقت على مجموعة القصائد المنشورة في بداية التسعينيات عنوان "الرموز". ويبدو أنني كنت أول من استخدم هذه الكلمة في الأدب الروسي.

فياتشيسلاف إيفانوفيتش إيفانوف (1866 - 1949)
تشغيل الظواهر المتغيرة ،
تجاوز العواء، أسرع:
دمج غروب الإنجازات في واحدة
مع أول تألق للفجر العطاء.
من أسفل الحياة إلى الأصول
في لحظة، نظرة عامة واحدة:
في وجه واحد بعين ذكية
جمع الزوجي الخاص بك.
لا يتغير ورائع
هدية موسى المباركة:
في الروح شكل الأغاني المتناغمة،
هناك حياة وحرارة في قلب الأغاني.
"خواطر في الشعر"

لدي الكثير من الأخبار. وكلها جيدة. انا محظوظ". لقد كتب لي. أريد أن أعيش، أعيش، أعيش إلى الأبد. لو تعلم كم عدد القصائد الجديدة التي كتبتها! أكثر من مائة. لقد كانت مجنونة، حكاية خرافية، جديدة. أقوم بنشر كتاب جديد مختلف تمامًا عن الكتب السابقة. سوف تفاجئ الكثيرين. لقد غيرت فهمي للعالم. مهما بدت عبارتي مضحكة، سأقول: أنا أفهم العالم. لسنوات عديدة، وربما إلى الأبد.
ك. بالمونت - إل. فيلكينا

الرجل - هذه هي الحقيقة! كل شيء في الإنسان، كل شيء من أجل الإنسان! الإنسان وحده موجود، وكل شيء آخر هو من عمل يديه وعقله! بشر! إنه لشيء رائع! يبدو... فخوراً!

"في الأسفل"

أشعر بالأسف لأنني خلقت شيئًا عديم الفائدة ولا يحتاجه أحد الآن. المجموعة، كتاب القصائد في هذا الوقت هو الشيء الأكثر عديمة الفائدة وغير الضرورية. لا أريد أن أقول إن الشعر غير ضروري. على العكس من ذلك، فأنا أؤكد أن الشعر ضروري، بل ضروري، وطبيعي وأبدي. لقد مر وقت بدا فيه أن الجميع بحاجة إلى كتب شعر كاملة، عندما كانت تُقرأ بكميات كبيرة ويفهمها الجميع ويقبلها. هذه المرة هي الماضي، وليس عصرنا. القارئ الحديث لا يحتاج إلى مجموعة قصائد!

اللغة هي تاريخ شعب. اللغة هي طريق الحضارة والثقافة. ولهذا فإن دراسة اللغة الروسية والحفاظ عليها ليست نشاطا خاملا لأنه لا يوجد ما يمكن القيام به، بل ضرورة ملحة.

أي قوميين ووطنيين يصبح هؤلاء الأمميون عندما يحتاجون إليهم! وبأي غطرسة يسخرون من "المثقفين الخائفين" - كما لو أنه لا يوجد أي سبب للخوف على الإطلاق - أو من "الناس العاديين الخائفين"، كما لو أن لديهم بعض المزايا العظيمة على "التافهين". ومن هم بالضبط هؤلاء الناس العاديون، "سكان المدينة المزدهرون"؟ ومن وماذا يهتم الثوار بشكل عام إذا كانوا يحتقرون الإنسان العادي ورفاهيته؟
"أيام ملعونة"

وفي النضال من أجل مثلهم الأعلى، وهو "الحرية والمساواة والأخوة"، يجب على المواطنين استخدام الوسائل التي لا تتعارض مع هذا المثل الأعلى.
"محافظ حاكم"

"اسمح لروحك أن تكون كاملة أو منقسمة، ودع نظرتك للعالم تكون صوفية، وواقعية، ومتشككة، أو حتى مثالية (إذا كنت غير سعيد للغاية)، ودع التقنيات الإبداعية انطباعية، وواقعية، وطبيعية، ودع المحتوى غنائي أو خرافي، دعه يكون هناك كن مزاجيًا، انطباعًا - ما تريد، لكن أتوسل إليك، كن منطقيًا - عسى أن تغفر لي صرخة القلب هذه! - منطقية من حيث المفهوم، في بنية العمل، في بناء الجملة.
الفن يولد في التشرد. كتبت رسائل وقصص موجهة إلى صديق بعيد مجهول، لكن عندما جاء الصديق أفسح الفن المجال للحياة. أنا أتحدث بالطبع ليس عن الراحة المنزلية، بل عن الحياة التي تعني أكثر من الفن.
"أنت وأنا. يوميات الحب"

لا يستطيع الفنان أن يفعل أكثر من فتح روحه للآخرين. لا يمكنك أن تقدم له قواعد معدة مسبقًا. إنه عالم لا يزال مجهولا، حيث كل شيء جديد. وعلينا أن ننسى ما أسر الآخرين، وهنا الأمر مختلف. وإلا فإنكم ستسمعون ولا تسمعون، وستنظرون بلا فهم.
من أطروحة فاليري بريوسوف "في الفن"

أليكسي ميخائيلوفيتش ريميزوف (1877 - 1957)
حسنًا، دعها تستريح، لقد كانت منهكة - لقد عذبتها وأزعجتها. وبمجرد أن يشرق الضوء، تستيقظ صاحبة المتجر، وتبدأ في طي بضائعها، وتلتقط بطانية، وتذهب وتسحب هذا الفراش الناعم من تحت المرأة العجوز: توقظ المرأة العجوز، وتضعها على قدميها: لم يبزغ الفجر، من فضلك انهض. لا يوجد شيء يمكنك القيام به. في هذه الأثناء - جدتنا، كوستروما، أمنا، روسيا! "

"زوبعة روس"

الفن لا يخاطب الجماهير أبدًا، بل يخاطب الفرد في أعماق روحه الخفية.

ميخائيل أندريفيتش أوسورجين (إيلين) (1878 - 1942)
كم هو غريب /.../ هناك الكثير من الكتب المبهجة والمبهجة، والعديد من الحقائق الفلسفية الرائعة والبارعة، ولكن لا يوجد شيء أكثر راحة من سفر الجامعة.

كان بابكين شجاعًا، كما قرأ سينيكا
و صفير الجثث ،
أخذته إلى المكتبة
وكتب في الهامش: "هراء!"
بابكين، يا صديقي، ناقد لاذع،
هل فكرت يوما
يا له من مشلول بلا أرجل
الشامواه الخفيفه مش مرسوم؟..
"قارئ"

إن كلمة الناقد عن الشاعر يجب أن تكون موضوعية ملموسة ومبدعة؛ الناقد، مع بقائه عالما، هو شاعر.

"شعر الكلمة"

فقط الأشياء العظيمة يجب أن تفكر فيها، فقط المهام العظيمة هي التي يجب على الكاتب أن يضعها لنفسه؛ عبّر عن الأمر بجرأة، دون أن تشعر بالحرج من نقاط قوتك الشخصية الصغيرة.

بوريس كونستانتينوفيتش زايتسيف (1881 - 1972)
"صحيح أن هناك عفاريت ومخلوقات مائية هنا"، فكرت وأنا أنظر أمامي، "وربما تعيش هنا روح أخرى... روح شمالية قوية تتمتع بهذه الوحشية؛ ربما تتجول حيوانات شمالية حقيقية ونساء أشقر يتمتعن بصحة جيدة في هذه الغابات، ويأكلن التوت السحابي والتوت البري، ويضحكن ويطاردن بعضهن البعض.
"شمال"

يجب أن تكون قادرًا على إغلاق كتاب ممل... وترك فيلم سيئ... والتخلي عن الأشخاص الذين لا يقدرونك!

ومن باب التواضع، سأحرص على عدم الإشارة إلى حقيقة أنه في عيد ميلادي قرعت الأجراس وكان هناك ابتهاج شعبي عام. ثرثرةلقد ربطوا هذا الابتهاج ببعض العطلة الكبيرة التي تزامنت مع يوم ولادتي، لكنني ما زلت لا أفهم ما علاقة عطلة أخرى بها؟

كان ذلك هو الوقت الذي كان يعتبر فيه الحب والمشاعر الطيبة والصحية ابتذالًا وبقايا. لم يحب أحد، ولكن الجميع عطش، وكأنهم مسمومين، سقطوا على كل شيء حاد، ومزقوا الدواخل.
"الطريق إلى الجلجثة"

كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي (نيكولاي فاسيليفيتش كورنيتشوكوف) (1882 - 1969)
"حسنًا، ما المشكلة،" أقول لنفسي، "على الأقل بكلمة قصيرة في الوقت الحالي؟" بعد كل شيء، نفس الشكل بالضبط من وداع الأصدقاء موجود في لغات أخرى، ولا يصدم أحدا. ودع الشاعر الكبير والت ويتمان قبل وقت قصير من وفاته قراءه بقصيدة مؤثرة "طويلا!" والتي تعني باللغة الإنجليزية "وداعا!" الفرنسية bientot لها نفس المعنى. ليس هناك وقاحة هنا. على العكس من ذلك، هذا النموذج مليء بالمجاملة الأكثر كريمة، لأن المعنى التالي (تقريبا) مضغوط هنا: كن مزدهرا وسعيدا حتى نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
"حيا كالحياة"

سويسرا؟ هذا مرعى جبلي للسياح. لقد سافرت بنفسي في جميع أنحاء العالم، لكنني أكره هذه الحيوانات المجترة ذات القدمين مع ذيل باداكر. لقد التهموا كل جمال الطبيعة بأعينهم.
"جزيرة السفن المفقودة"

كل ما كتبته وسأكتبه، لا أعتبره سوى هراء عقلي، ولا أعتبر مزاياي ككاتب شيئًا. وأنا مندهش ومتحير لماذا من المظهر ناس اذكياءالعثور على بعض المعنى والقيمة في قصائدي. إن آلاف القصائد، سواء قصائدي أو قصائد الشعراء الذين أعرفهم في روسيا، لا تساوي مغنية واحدة من والدتي الذكية.

أخشى أن الأدب الروسي ليس له سوى مستقبل واحد: ماضيه.
مقال "أنا خائف"

لقد كنا نبحث منذ زمن طويل عن مهمة شبيهة بالعدس، حتى تجتمع الأشعة الموحدة لعمل الفنانين وعمل المفكرين، التي يوجهها إلى نقطة مشتركة، في عمل مشترك ويتمكن لإشعال وتحويل حتى المادة الباردة من الجليد إلى نار. الآن تم العثور على مثل هذه المهمة - العدس الذي يوجه شجاعتك العاصفة وعقل المفكرين البارد. وهذا الهدف هو خلق لغة مكتوبة مشتركة...
"فناني العالم"

كان يعشق الشعر ويحاول أن يكون محايدًا في أحكامه. لقد كان شابًا بشكل مدهش في القلب، وربما أيضًا في العقل. لقد بدا لي دائمًا وكأنه طفل. كان هناك شيء طفولي في رأسه المقطوع، وفي هيئته، أشبه بصالة للألعاب الرياضية أكثر منها بصالة عسكرية. كان يحب أن يتظاهر بأنه شخص بالغ، مثل كل الأطفال. كان يحب أن يلعب دور "السيد"، الرؤساء الأدبيين لـ"جميليته"، أي الشعراء والشاعرات الصغار الذين أحاطوا به. لقد أحبه الأطفال الشعريون كثيراً.
خوداسيفيتش "مقبرة"

أنا أنا أنا. يا لها من كلمة وحشية!
هل ذلك الرجل هناك حقاً أنا؟
هل أمي أحبت شخصا من هذا القبيل؟
أصفر رمادي، نصف رمادي
وكل المعرفة مثل الثعبان؟
لقد فقدت روسيا الخاصة بك.
هل قاومت العناصر؟
عناصر جيدة من الشر المظلم؟
لا؟ فسكت: لقد أخذتني بعيدًا
أنت مقدر لسبب ما
إلى أطراف أرض أجنبية قاسية.
ما فائدة التذمر والتذمر..
يجب أن تكسب روسيا!
"ما تحتاج إلى معرفته"

ولم أتوقف عن كتابة الشعر. بالنسبة لي، فهي تحتوي على علاقتي بالزمن حياة جديدةشعبي. عندما كتبتها، عشت بالإيقاعات التي بدت فيها قصة بطوليةبلدي. أنا سعيد لأنني عشت هذه السنوات وشاهدت أحداثاً لم يكن لها مثيل.

جميع الأشخاص الذين أرسلوا إلينا هم انعكاسنا. وقد تم إرسالهم حتى نتمكن، بالنظر إلى هؤلاء الأشخاص، من تصحيح أخطائنا، وعندما نصححهم، يتغير هؤلاء الأشخاص أيضًا أو يتركون حياتنا.

في مجال الأدب الروسي الواسع في الاتحاد السوفييتي، كنت الذئب الأدبي الوحيد. لقد نصحت بصبغ الجلد. نصيحة سخيفة. سواء كان الذئب مصبوغًا أو مقطوعًا، فإنه لا يزال لا يبدو مثل كلب البودل. لقد عاملوني مثل الذئب. وقد اضطهدوني لعدة سنوات وفقًا لقواعد القفص الأدبي في ساحة مسيجة. ليس لدي أي ضغينة، ولكني متعب جداً..
من رسالة من M. A. Bulgakov إلى I. V. ستالين، 30 مايو 1931.

عندما أموت، سوف يسأل أحفادي المعاصرين لي: "هل فهمت قصائد ماندلستام؟" - "لا، لم نفهم قصائده". "هل أطعمت ماندلستام، هل وفرت له المأوى؟" - "نعم، لقد أطعمنا ماندلستام، وقدمنا ​​له المأوى". - «ثم يغفر لك».

إيليا غريغوريفيتش إرينبورغ (إلياهو غيرشيفيتش) (1891 - 1967)
ربما تذهب إلى دار الصحافة - هناك شطيرة واحدة مع كافيار الصديق ومناقشة - "حول القراءة الكورالية البروليتارية"، أو إلى متحف البوليتكنيك - لا توجد شطائر هناك، ولكن ستة وعشرون شاعرًا شابًا يقرأون قصائدهم عن "كتلة القاطرة". لا، سأجلس على الدرج، أرتجف من البرد وأحلم أن كل هذا ليس عبثا، وأنا جالس هنا على الخطوة، أستعد لشروق الشمس البعيد من عصر النهضة. حلمت بكل بساطة وفي الآيات، وكانت النتائج عبارة عن التفاعيل الممل إلى حد ما.
"المغامرات غير العادية لخوليو جورينيتو وطلابه"

الكلاسيكيات الروسية معروفة جيدًا للقراء الأجانب. من هم المؤلفون المعاصرون الذين نجحوا في كسب قلوب الجماهير الأجنبية؟ قام ليبس بتجميع قائمة بأشهر الكتاب الروس المعاصرين في الغرب وكتبهم الأكثر شهرة.

16. نيكولاي ليلين التعليم السيبيري: ينشأون في عالم الجريمة الإجرامية

يتم فتح تصنيفنا من قبل الأزيز توت بري . بالمعنى الدقيق للكلمة، "التعليم السيبيري" رواية ليست لمؤلف روسي، بل لكاتب ناطق بالروسية، لكن هذه ليست الشكوى الأكثر خطورة ضدها. في عام 2013، تم تصوير هذا الكتاب من قبل المخرج الإيطالي غابرييلي سلفاتوريس، ولعب جون مالكوفيتش نفسه الدور الرئيسي في الفيلم. وبفضل الفيلم السيئ مع ممثل جيد، فإن كتاب فنان الوشم الحالم نيكولاي ليلين، الذي انتقل إلى إيطاليا من بينديري، لم يرقد بسلام، بل دخل في سجلات التاريخ.

هل هناك أي سيبيريين بين القراء؟ جهز راحة يدك لراحة الوجه! يتحدث "التعليم السيبيري" عن الأوركس: عشيرة قديمة من الناس، صارمة، لكنها نبيلة ومتدينة، نفاها ستالين من سيبيريا إلى ترانسنيستريا، لكنها لم تنكسر. الدرس له قوانينه الخاصة ومعتقداته الغريبة. على سبيل المثال، لا يمكنك تخزين الأسلحة النبيلة (للصيد) والأسلحة الخاطئة (للأعمال التجارية) في نفس الغرفة، وإلا فإن الأسلحة النبيلة سوف "تصاب بالعدوى". لا يمكن استخدام المصاب حتى لا يسبب سوء حظ للأسرة. يجب لف السلاح الملوث بالملاءة التي كان يرقد عليها المولود الجديد ودفنها وزرع شجرة في الأعلى. يأتي Urks دائمًا لمساعدة المحرومين والضعفاء، وهم أنفسهم يعيشون بشكل متواضع، ويستخدمون الأموال المسروقة لشراء الرموز.

تم تقديم نيكولاي ليلين للقراء على أنه "أوركا سيبيريا وراثي"، والذي يبدو أنه يشير إلى طبيعة السيرة الذاتية للخلود. بعض النقاد الأدبيونوأشاد إيرفاين ويلش نفسه بالرواية: "من الصعب عدم الإعجاب بالأشخاص الذين عارضوا القيصر والسوفييت والقيم المادية الغربية. فلو كانت القيم والدروس مشتركة بين الجميع، لما واجه العالم مشكلة جديدة". الأزمة الاقتصادية الناجمة عن الجشع. رائع!

لكن لم يكن من الممكن خداع جميع القراء. لبعض الوقت، اشترى الأجانب الذين وقعوا في غرام الأشياء الغريبة الرواية، ولكن عندما اكتشفوا أن الحقائق الموصوفة فيها ملفقة، فقدوا الاهتمام بالكتاب. إليك مراجعة واحدة على موقع الكتاب: "بعد الفصل الأول، شعرت بخيبة أمل عندما وجدت أن هذا مصدر غير موثوق للمعلومات حول العالم السفلي في أوروبا الشرقية. في الواقع، "أوركا" هو المصطلح الروسي الذي يعني "قطاع الطرق"، وليس مصطلحًا روسيًا". "تعريف المجموعة العرقية." "وهذه مجرد بداية لسلسلة من الافتراءات غير الواضحة التي لا معنى لها. لن أمانع في الخيال إذا كانت القصة جيدة، لكنني لا أعرف حتى ما الذي يزعجني أكثر في الكتاب : تسطيح الراوي ومريميته أو أسلوبه الهاوي.

15. سيرجي كوزنتسوف ,

الإثارة النفسية تم تقديم "" كوزنتسوف في الغرب على أنها "رد روسيا على """. مزيج من الموت والصحافة والضجيج وBDSM، سارع بعض مدوني الكتب إلى إدراجها، على الأقل، ضمن أفضل عشر روايات على الإطلاق عن القتلة المتسلسلين! لاحظ القراء أيضًا أنهم تعرفوا من خلال هذا الكتاب على الحياة في موسكو، على الرغم من أن محادثات الشخصيات حول الأحزاب السياسية وأحداث معينة لم تكن دائمًا واضحة: "الاختلافات الثقافية تجعل هذا الكتاب بارزًا على الفور وتجعله منعشًا إلى حد ما".

وتعرضت الرواية لانتقادات بسبب تقديم مشاهد العنف من خلال قصص القاتل عما حدث بالفعل: "أنت لست مع الضحية، لا تأمل الهرب، وهذا يخفف من التوتر، قلبك لا يرفرف". ، لا تتساءل ماذا سيحدث بعد ذلك." "بداية قوية للرعب المبتكر، لكن السرد الذكي للقصص يصبح مملًا."

14. ,

مع كل نشاط نشر الكتب الذي يقوم به إيفجيني نيكولاييفيتش / زاخار بريليبين في وطنه، يبدو أنه لا يهتم كثيرًا بترجمة كتبه إلى لغات أخرى. "" ، "" - ربما هذا هو كل ما يمكن العثور عليه في المكتبات الغربية في الوقت الحالي. بالمناسبة، "سانكيا" بمقدمة كتبها أليكسي نافالني. يجذب عمل بريليبين انتباه الجماهير الأجنبية، لكن المراجعات مختلطة: "الكتاب مكتوب بشكل جيد ورائع، لكنه يعاني من عدم اليقين العام لدى كاتب ما بعد الاتحاد السوفيتي بشأن ما يحاول قوله. ارتباك حول المستقبل، ووجهات نظر مشوشة حول الماضي والافتقار الواسع النطاق إلى فهم ما يحدث في الحياة اليوم هي مشاكل نموذجية. تستحق القراءة، ولكن لا تتوقع الحصول على الكثير من الكتاب. "

13. , (كتاب الكهرباء السامية #1)

نشر كاتب تشيليابينسك مؤخرًا أخبارًا جيدة على موقعه الشخصي على الإنترنت: أعيد نشر كتابيه "" و"" في بولندا. والأكثر شعبية على أمازون هي دورة نوير "All-Good Electricity". ومن المراجعات للرواية "": "كاتب عظيم وكتاب عظيم في الأسلوب Steampunk السحري "،" قصة جيدة وسريعة الوتيرة مع الكثير من التقلبات في الحبكة. "" مزيج أصلي من تكنولوجيا البخار والسحر. لكن أعظم قوة في القصة تكمن بالطبع في راويها، ليوبولد أورسو، وهو شخص انطوائي لديه العديد من الهياكل العظمية في خزانته. حساس ولكنه لا يرحم، فهو قادر على التحكم في مخاوف الآخرين، لكنه يواجه صعوبة في التحكم في مخاوفه. ومن بين أنصاره الشيطانة والزومبي والجندي، والأخير مضحك للغاية."

12. , (سلسلة المباحث ماشا كارافاي)

9. , (أسرار إيراست فاندورين #1)

لا، لا تتسرع في النظر إلى أرفف الكتب المحقق أكونين" ملكة الثلج". تحت هذا الاسم على اللغة الإنجليزيةصدرت الرواية الأولى من دورة إيراست فاندورين وهي "". وقال أحد النقاد، وهو يقدمها للقراء، إنه لو قرر ليو تولستوي أن يكتب قصة بوليسية، لكان قد كتب "عزازيل". أي ملكة الشتاء. أثار مثل هذا البيان اهتمامًا بالرواية، لكن في النهاية تباينت آراء القراء. البعض ابتهج بالرواية ولم يستطع تركها حتى انتهوا من قراءتها؛ وكان آخرون متحفظين بشأن "الحبكة الميلودرامية ولغة القصص القصيرة والمسرحيات في تسعينيات القرن التاسع عشر".

8. , (شاهد رقم 1)

"الساعات" معروفة جيدًا للقراء الغربيين. حتى أن أحدهم وصف أنطون جوروديتسكي بأنه النسخة الروسية من هاري بوتر: "إذا كان هاري بالغًا ويعيش في موسكو ما بعد الاتحاد السوفيتي". عند قراءة "" - الضجة المعتادة حول الأسماء الروسية: "أنا أحب هذا الكتاب، لكنني لا أستطيع أن أفهم لماذا يقول أنطون دائمًا الاسم الكاملرئيسك - "بوريس إجناتيفيتش"؟ هل خمن أحد؟ لقد قرأت نصفه فقط حتى الآن، لذا ربما سيتم العثور على الإجابة لاحقًا في الكتاب؟ "في الآونة الأخيرة، لم يسعد لوكيانينكو الأجانب بالمنتجات الجديدة، لذا فهو اليوم يحتل المركز الثامن فقط في التصنيف.

7. ,

أولئك الذين قرأوا رواية "" التي كتبها فودولازكين من القرون الوسطى باللغة الروسية لا يسعهم إلا أن يعجبوا بالعمل العملاق للمترجمة ليزا هايدن. اعترف المؤلف أنه قبل مقابلة هايدن كان متأكدًا من أن الترجمة إلى لغات أخرى لأسلوبه الماهر للغة الروسية القديمة كانت مستحيلة! والأمر الأكثر متعة هو أن كل هذا العمل الشاق قد أتى بثماره. التقى النقاد والقراء العاديين رواية غير تاريخية بحرارة شديدة: "كتاب ملتوي وطموح"، "عمل فريد من نوعه ومتعدد الطبقات"، "أحد أكثر الكتب المؤثرة والغامضة التي ستقرأها".

6. ,

ربما سيكون من المفاجئ لمحبي بيليفين أن الرواية "" ، وهي رواية عبادة في وطن الكاتب ، قد حلت محلها أعماله السابقة في الخارج "". وضع القراء الغربيون هذا الكتاب الساخر المدمج على قدم المساواة مع "" هكسلي: "أوصي بشدة بقراءته!"، "هذا هو تلسكوب هابل الذي يواجه الأرض".

"في العشرينيات من عمره، شهد بيليفين الجلاسنوست وبروز الأمل في ثقافة وطنية تقوم على مبادئ الانفتاح والعدالة. وفي الثلاثين من عمره، شهد بيليفين انهيار روسيا وتوحيدها.<…>أسوأ عناصر الرأسمالية المتوحشة والعصابات كشكل من أشكال الحكم. العلم والبوذية أصبح دعم بيليفين في بحثه عن النقاء والحقيقة. ولكن بالاشتراك مع إمبراطورية الاتحاد السوفييتي المنتهية ولايتها والمادية الفظة لروسيا الجديدة، أدى ذلك إلى تحول في الصفائح التكتونية، وصدمة روحية وإبداعية، مثل زلزال بقوة 9 درجات، انعكس في "أومون رع".<…>على الرغم من أن بيليفين مفتون بعبثية الحياة، إلا أنه لا يزال يبحث عن إجابات. قالت جيرترود ستاين ذات مرة: "ليس هناك إجابة. لن يكون هناك إجابة. لم يكن هناك إجابة أبدا. هذا هو الجواب." أظن أنه إذا وافق بيليفين مع شتاين، فسوف تتجمد هضابه التكتونية، وستخرج موجة الصدمة من الإبداع. ونحن القراء سنعاني بسبب ذلك".

"بيلفين لا يسمح للقارئ أبدًا بالعثور على التوازن. الصفحة الأولى مثيرة للاهتمام. قد تكون الفقرة الأخيرة من أومون رع هي التعبير الأدبي الأكثر دقة عن الوجودية المكتوب على الإطلاق."

5. , (كتاب الأعشاب المظلمة #2)

التالي هو العديد من الممثلين LitRPG الروسية . إذا حكمنا من خلال المراجعات، فإن مواطن غروزني، مؤلف سلسلة "Dark Herbalist"، ميخائيل أتامانوف، يعرف الكثير عن العفاريت وأدب الألعاب: "أوصي بشدة بإعطاء هذا البطل غير العادي حقًا فرصة لإقناعك!" كان الكتاب ممتازًا، بل أفضل." ولكن ليست قوية بعد في اللغة الإنجليزية: "لقد أعجبني مثال ممتاز على LitRPG. كما علق آخرون بالفعل، فإن النهاية متسرعة، وترجمة اللغة العامية والكلام العامي من الروسية إلى الإنجليزية غير دقيقة. لا أعرف ما إذا كانت لقد سئم المؤلف من السلسلة، أو قام بطرد المترجم واعتمد على ترجمة Google في الـ 5% الأخيرة من الكتاب. لم يعجبني نهاية Deus ex machina كثيرًا. ولكن لا يزال هناك 5 نجوم لبوو كبير. آمل أن يواصل المؤلف السلسلة من المستوى 40 إلى 250! سأشتريها."

4. , الملقب ب G. أكيلا، ذئاب كريديا الفولاذية(عالم أركون #3)

هل فتحت الكتاب ""؟ مرحبًا بكم في لعبة "عالم أركون" على الإنترنت! "أحب أن ينمو المؤلف ويتحسن ويصبح الكتاب أو السلسلة أكثر تعقيدًا وتفصيلاً. بعد الانتهاء من هذا الكتاب، بدأت على الفور في إعادة قراءته - ربما تكون أفضل مجاملة يمكن أن أدفعها للمؤلف."

"أوصي بشدة بقراءته وأثني على المترجم (على الرغم من غموض إلفين بريسلي!). الترجمة ليست مجرد مسألة استبدال الكلمات، وهنا تتم ترجمة المحتوى من الروسية إلى الإنجليزية بشكل جيد للغاية."

3. , (طريق كتاب الشامان #1)

"" جمع فاسيلي ماخانينكو الكثير ردود الفعل الإيجابية: "رواية ممتازة، واحدة من المفضلة لدي! دلّل نفسك واقرأ هذه السلسلة!!"، "أنا معجب جدًا بالكتاب. القصة وتطور الشخصية مكتوبان بشكل جيد. لا أستطيع الانتظار حتى صدور الكتاب التالي". باللغة الإنجليزية"، "قرأت كل شيء وأريد استمرارًا للسلسلة!"، "كانت هذه قراءة رائعة. كانت هناك أخطاء نحوية، عادةً ما تكون كلمة مفقودة أو صياغة غير دقيقة تمامًا، لكنها كانت قليلة ومتباعدة."

2. , (العب لتعيش #1)

تعتمد سلسلة "Play to Live" على تصادم مذهل سيترك القليل من الناس غير مبالين: الرجل المصاب بمرض عضال ماكس (في النسخة الروسية من الكتاب "" - جليب) يذهب إلى الواقع الافتراضي ليشعر مرة أخرى بنبض الحياة في العالم الآخر، وتكوين صداقات، وأعداء، وتجربة مغامرات لا تصدق.

في بعض الأحيان يتذمر القراء: "ماكس موهوب بشكل يبعث على السخرية. على سبيل المثال، يصل إلى المستوى 50 في أسبوعين. إنه الوحيد الذي يخلق عنصرًا ضروريًا في عالم يضم 48 مليون لاعب من ذوي الخبرة. لكن يمكنني أن أسامح كل هذا: من هل ترغب في قراءة كتاب عن أحد اللاعبين الذي علق في المستوى 3 وهو يقتل الأرانب؟ هذا الكتاب عبارة عن قراءة الفشار، وهو عبارة عن وجبات سريعة خالصة، وأنا أستمتع به. من منظور المرأة، سأعطي الكتاب 3 من 5: كل يوم كراهية النساء: يُدلي ماكس ببعض الملاحظات المهينة والمضحكة عن النساء، والوحيدة شخصية أنثويةإما أنها تبكي أو تمارس الجنس مع ماكس. لكن بشكل عام، أوصي بهذا الكتاب للاعب. إنها متعة خالصة."

"لم أقرأ السيرة الذاتية للمؤلف، لكن بالنظر إلى الكتاب والروابط، أنا متأكد من أنه روسي.<…>لقد عملت مع العديد منهم واستمتعت دائمًا بصحبتهم. لا يصابون بالاكتئاب أبدًا. وهذا ما أعتقد أنه يجعل هذا الكتاب مذهلاً. قيل للشخصية الرئيسية أنه يعاني من ورم في المخ غير صالح للعمل. ومع ذلك، فهو ليس مكتئبًا جدًا، ولا يشتكي، بل يقوم فقط بتقييم خياراته ويعيش في الواقع الافتراضي. جداً قصة جيدة. إنها مظلمة، ولكن ليس فيها شر."

1. , (مترو 2033 #1)

إذا كنت على دراية بكتاب الخيال العلمي الروس المعاصرين، فليس من الصعب تخمين من سيكون على رأس تصنيفنا: الكتب المترجمة إلى 40 لغة، ومبيعات 2 مليون نسخة - نعم، إنه ديمتري جلوخوفسكي! ملحمة في مشهد مترو أنفاق موسكو. "" ليست لعبة LitRPG كلاسيكية، ولكن تم إنشاء الرواية للتعايش مع مطلق النار على الكمبيوتر. وإذا كان الكتاب يروج للعبة ذات مرة، فإن اللعبة الآن تروج للكتاب. ترجمات، كتب صوتية احترافية، موقع على شبكة الإنترنت جولة افتراضيةبالمحطة - والنتيجة المنطقية: "عدد سكان" العالم الذي أنشأه جلوخوفسكي يتزايد كل عام.

"إنها رحلة رائعة. الشخصيات حقيقية. أيديولوجيات "الدول" المختلفة قابلة للتصديق. المجهول في الأنفاق المظلمة، يتصاعد التوتر. وبحلول نهاية الكتاب، تأثرت بشدة بالعالم الذي يعيشه المؤلف". الذي ابتكرته ومدى اهتمامي بالشخصيات." "يعرف الروس كيف يكتبون قصصا مروعة وكابوسية. كل ما عليك فعله هو قراءة "نزهة على جانب الطريق" للأخوين ستروغاتسكي، و"يوم الغضب" لغانسوفسكي، أو مشاهدة "رسائل من رجل ميت" المذهلة للوبوشانسكي لتشعر أنهم يفهمون. حسنًا، ماذا يعني العيش على حافة الهاوية. رهاب الأماكن المغلقة والطرق المسدودة الخطيرة والمخيفة؛ مترو 2033 هو عالم من عدم اليقين والخوف، على حافة الهاوية بين البقاء والموت.