Pechorin وGrushnitsky: خصائص الأبطال. مقال عن المبارزة بين Pechorin وGrushnitsky، تحليل مشهد الحلقة كيف مات Grushnitsky

الرائي أم الحالم؟

صورة P.Zabolotsky لـ M.Yu.Lermontov 1837

لقد كتبت عن حقيقة أن ليرمونتوف كان مبارزًا وكيف انتهى كل شيء في مقال "المبارزات في الرسم". هنا ألقي نظرة على مبارزة أشهر شخصيات ميخائيل يوريفيتش - بيتشورين وجرشنيتسكي. حدد معاصرو الشاعر، بما في ذلك V. G. Belinsky، Pechorin مع Lermontov نفسه. في سلوكه وأفعاله كان يشبه إلى حد كبير الشاعر الجريء والساخر. على الرغم من أن مؤلف كتاب "بطل زماننا" نفسه كتب أن "Pechorin هي صورة مكونة من رذائل جيل كامل". لن أخوض في تحليل العمل والشخصيات، ولكن سأقدمها ببساطة.

لذلك، دعونا نتعرف على المبارزين:

رسم توضيحي لـ P. Boklevsky Pechorin لرواية "بطل زماننا"

غريغوري الكسندروفيتش بيتشورين
شاب 25 سنة . "مؤخرًا في القوقاز، تم نقله من روسيا." عند سماعه على الكرة كيف يشوه Grushnitsky اسم الأميرة ماري ، فإنه يتحدى الأخيرة في مبارزة.
وصف تفصيلي لصورة Pechorin:

رسم ميخائيل فروبيل ماري وغروشنيتسكي لرواية "بطل زماننا"

جروشنيتسكي
عمره 21 عاما. إنه طالب، ومع ذلك، لديه بالفعل سانت جورج كروس. وهو في إجازة بسبب الإصابة. وبحسب بيتشورين، "فإنه يعاني من التعصب الرومانسي".
التقى Pechorin مع Grushnitsky أثناء وجوده في المفرزة النشطة. ذهب Grushnitsky إلى المياه قبل أسبوع من Pechorin بعد إصابته في ساقه. "لقد مضى على خدمته عام واحد فقط، ويرتدي، بسبب نوع خاص من التأنق، معطف جندي سميك. إنه قوي البنية، داكن اللون، وشعره أسود".
إنه يتحدث بسرعة وبادعاء: إنه أحد هؤلاء الأشخاص الذين لديهم عبارات أبهى جاهزة لجميع المناسبات، والذين لا يتأثرون بالأشياء الجميلة فحسب والذين يكتنفهم مشاعر غير عادية وعواطف سامية ومعاناة استثنائية. لإحداث تأثير هو سعادتهم. النساء الريفيات الرومانسيات يحبونهن بجنون. إنه حاد للغاية: غالبًا ما تكون قصائده القصيرة مضحكة، لكنها ليست حادة أو شريرة أبدًا: فهو لن يقتل أي شخص بكلمة واحدة؛ فهو لا يعرف الناس وأوتارهم الضعيفة، لأنه كان يركز طوال حياته على نفسه. هدفه هو أن يصبح بطل الرواية. لقد حاول في كثير من الأحيان إقناع الآخرين بأنه مخلوق غير مخلوق للعالم، محكوم عليه بنوع من المعاناة السرية، لدرجة أنه هو نفسه كان مقتنعًا بذلك تقريبًا. يكتب Pechorin في مذكراته: "لقد فهمته، وهو لا يحبني لهذا السبب، على الرغم من أننا ظاهريًا نتعامل مع أكثر العلاقات ودية. يشتهر Grushnitsky بأنه رجل شجاع ممتاز؛ لقد رأيته في العمل: يلوح بشارة صابر يصرخ ويندفع للأمام مغمضا عينيه هذا شيء ليس من الشجاعة الروسية!.. وأنا لا أحبه أيضا: أشعر أننا يوما ما سنصطدم به في طريق ضيق وسيكون أحدنا في ورطة. ". Grushnitsky في حب الأميرة ماري.

قصة "الأميرة ماري" مكتوبة في شكل مذكرات. في 11 مايو، يصل Pechorin إلى بياتيغورسك. في 17 يونيو، تحدث مبارزة مع Grushnitsky.
تاريخ المبارزة نفسه يتناسب مع عشرة أيام.

5 يونيو.
يظهر Grushnitsky في Pechorin ويسأل "بشكل عرضي إلى حد ما": "هل أنت، كما يقولون، هذه الأيام ... تسحب أميرتي؟" وهو ينفي هذه الإشاعة.
على الكرة، يرقص Pechorin مع ماري ويقبل يدها. سوف ينتقم Grushnitsky منه، وهو قادر على توحيد العديد من الأشخاص ضد Pechorin، بما في ذلك قائد الفرسان. يسعد Pechorin بهذا، لأنه يشتهي الإثارة.

12 يونيو.
Pechorin من خلال نافذة منزل المستوطنة يشاهد وليمة عسكرية ، حيث يطالب قائد الفرسان متحمسًا: "يجب أن يتعلم Pechorin درسًا!" يناقش المجتمعون كيف يمكنهم القيام بذلك. تقرر أن يتحدى Grushnitsky Pechorin في مبارزة. لن يكون هناك رصاص في المسدسات، لكن Pechorin لن يعرف عن ذلك. يدعم Grushnitsky المتآمرين.

15 يونيو.
يأتي الساحر أبفيلباوم إلى كيسلوفودسك. الجميع ذاهبون إلى العرض. يمر Pechorin بالقرب من نوافذ Vera ويلتقط ملاحظة تدعوه فيها Vera إلى مكانها في المساء. مع اقتراب الوقت المحدد، يستيقظ ويغادر. وفي الطريق لاحظ أن هناك من يتبعه. يقضي المساء كله مع فيرا. في حوالي الساعة الثانية صباحًا، ينزل من الشرفة العلوية إلى الشرفة السفلية وينظر إلى نافذة الأميرة ماري. عندما يقفز Pechorin على العشب، يمسكه Grushnitsky وقبطان الفرسان ويحاولون تأخيره، لكنه يتحرر.

سيتم "إخبارك" بكل شيء آخر من خلال المصدر.

بطاقة بريدية تطل على ضواحي مدينة كيسلوفودسك القديمة. مكان مبارزة Pechorin مع Grushnitsky

سأواصل مذكراتي التي تقطعها الكثير من الأحداث الغريبة.
أعيد قراءة الصفحة الأخيرة: مضحك! فكرت في الموت. كان هذا مستحيلاً: لم أشرب كأس المعاناة بعد، والآن أشعر أنه لا يزال أمامي وقت طويل لأعيشه.
كم كان كل ما حدث واضحًا وحادًا في ذاكرتي! لم يتم مسح أي ميزة، أو ظل واحد مع مرور الوقت!
أتذكر أنه في الليلة التي سبقت القتال، لم أنم لمدة دقيقة. لم أستطع الكتابة لفترة طويلة: لقد استحوذ علي قلق سري. مشيت حول الغرفة لمدة ساعة. ثم جلست وفتحت رواية والتر سكوت التي كانت ملقاة على طاولتي: كانت "المتشددون الاسكتلنديون" قرأتها في البداية بجهد، ثم نسيتها، متأثرًا بالخيال السحري... هل من الممكن حقًا أن ألا يتقاضى الشاعر الاسكتلندي في العالم الآخر أجرًا مقابل كل دقيقة بهيجة يقدمها لكتابه؟..
وأخيرا كان الفجر. هدأت أعصابي. لقد نظرت في المرآة؛ غطى وجهي شحوب باهت يحمل آثار أرق مؤلم؛ لكن العيون، على الرغم من أنها كانت محاطة بظل بني، أشرقت بفخر ولا هوادة فيها. لقد كنت مسروراً بنفسي.
بعد أن أمرت بسرج الخيول، ارتديت ملابسي وركضت إلى الحمام. عندما غطست في ماء نارزان المغلي البارد، شعرت بعودة قوتي الجسدية والعقلية. خرجت من الحمام منتعشًا ومتنبهًا، كما لو كنت ذاهبًا إلى حفلة راقصة. وبعد هذا قل أن الروح لا تعتمد على الجسد!..
وعندما عدت وجدت طبيباً في منزلي. كان يرتدي طماق رمادية وأرخيلوك وقبعة شركسية. لقد انفجرت من الضحك عندما رأيت هذا الشكل الصغير تحت قبعة أشعث ضخمة: لم يكن وجهه حربيًا على الإطلاق، بل كان هذه المرة أطول من المعتاد.
- لماذا أنت حزين جدا يا دكتور؟ - اخبرته. "ألم تودع الناس إلى العالم الآخر مائة مرة بأقصى قدر من اللامبالاة؟" تخيل أنني مصاب بالحمى الصفراوية؛ أستطيع أن أتعافى، أستطيع أن أموت؛ كلاهما في محله؛ حاول أن تنظر إلي كمريض مهووس بمرض لا يزال غير معروف لك، وحينها سيثير فضولك إلى أعلى درجة؛ يمكنك الآن إبداء بعض الملاحظات الفسيولوجية المهمة عني... أليس توقع الموت العنيف مرضًا حقيقيًا بالفعل؟
خطرت هذه الفكرة بالطبيب، وأصبح مسليا.
ركبنا. أمسك فيرنر بزمام الأمور بكلتا يديه، وانطلقنا - ركضنا على الفور عبر القلعة عبر المستوطنة وتوجهنا إلى مضيق حيث جرح الطريق، نصف متضخم بالعشب الطويل وكل دقيقة يعبرها تيار صاخب، من خلاله كان من الضروري خوض المعركة، مما أثار يأسًا كبيرًا لدى الطبيب، لأن حصانه كان يتوقف في الماء في كل مرة.

................

ميخائيل فروبيل مبارزة Pechorin وGrushnitsky 1890-91

وهناك أصبح المسار أضيق، وأصبحت المنحدرات أكثر زرقة وأكثر فظاعة، وأخيراً بدت وكأنها تتقارب مثل جدار لا يمكن اختراقه. سافرنا في صمت.
-هل كتبت وصيتك؟ - سأل فيرنر فجأة.
- لا.
- وماذا لو قتلت؟..
- سوف يجد الورثة أنفسهم.
- ليس لديك أصدقاء تود أن تودّعهم الوداع الأخير؟..
هززت رأسي.
- هل هناك حقاً أي امرأة في العالم تود أن تترك لها شيئاً كتذكار؟..
أجبته: «هل تريد يا دكتور أن أكشف لك عن روحي؟.. كما ترى، لقد نجوت من تلك السنوات التي يموت فيها الناس بنطق اسم حبيبهم وأورث لصديق قطعة دهن». أو الشعر غير المصبوغ." بالتفكير في الموت الوشيك والمحتمل، أفكر في شيء واحد: الآخرون لا يفعلون ذلك حتى. الأصدقاء الذين سوف ينسونني غدًا، أو الأسوأ من ذلك، أن الله يعلم نوع الأكاذيب عني؛ النساء اللواتي يعانقن آخر يضحكن علي حتى لا يثيرن فيه الغيرة على الميت - بارك الله فيهن! من عاصفة الحياة، لم أحضر سوى بعض الأفكار - وليس شعورًا واحدًا. لفترة طويلة الآن أعيش ليس بقلبي، بل برأسي. أنا أزن وأتفحص عواطفي وأفعالي بفضول شديد، ولكن دون مشاركة. هناك شخصان في داخلي: أحدهما يعيش بالمعنى الكامل للكلمة، والآخر يفكر فيها ويحكم عليها؛ الأول ربما خلال ساعة سيودعك ويودع العالم إلى الأبد، والثاني... الثاني؟ انظر يا دكتور: هل ترى ثلاثة أشكال سوداء على الصخرة إلى اليمين؟ ويبدو أن هؤلاء هم خصومنا؟..
انطلقنا في هرولة.
تم ربط ثلاثة خيول في الأدغال عند قاعدة الصخرة. لقد ربطنا قبعتنا هناك، وعلى طول طريق ضيق صعدنا إلى المنصة حيث كان جروشنيتسكي ينتظرنا مع قائد الفرسان وقائده الثاني، واسمه إيفان إجناتيفيتش؛ لم أسمع اسمه قط.
قال قائد الفرسان بابتسامة ساخرة: "لقد كنا ننتظرك لفترة طويلة".
أخرجت ساعتي وأريتها له.
واعتذر قائلاً إن ساعته على وشك النفاد.
استمر صمت محرج لعدة دقائق. أخيرا، قاطعه الطبيب، والتفت إلى Grushnitsky.
قال: "يبدو لي أنه إذا أظهرتما استعدادًا للقتال ودفعتا هذا الدين بشروط الشرف، فيمكنكما، أيها السادة، توضيح موقفكما وإنهاء هذا الأمر وديًا".
قلت: "أنا مستعد".
رمش القبطان في Grushnitsky، وهذا الشخص، معتقدًا أنني كنت جبانًا، ألقى نظرة فخور، على الرغم من أن شحوبًا باهتًا كان يغطي خديه حتى تلك اللحظة. كانت هذه هي المرة الأولى منذ وصولنا التي ينظر فيها إليّ؛ ولكن كان هناك نوع من القلق في نظرته، وكشف عن صراع داخلي.
قال: «اشرح لي شروطك، ومهما كان ما أستطيع أن أفعله لك، كن مطمئناً...
"هذه هي شروطي: سوف تتخلى الآن علناً عن تشهيرك وتطلب مني اعتذاراً...
- سيدي العزيز، أنا مستغرب، كيف تجرؤ على أن تقدم لي مثل هذه الأشياء؟..
- ماذا يمكن أن أقدم لك غير هذا؟..
- سوف نطلق النار...
لقد هززت كتفي.
- ربما؛ فقط فكر في أن أحدنا سيُقتل بالتأكيد.
- أتمنى لو كنت أنت..
- وأنا متأكد من خلاف ذلك..
كان محرجا، احمر خجلا، ثم ضحك قسرا.
أمسكه القبطان من ذراعه واقتاده جانبًا؛ همسوا لفترة طويلة. وصلت بمزاج سلمي إلى حد ما، لكن كل هذا بدأ يثير غضبي.
جاء الطبيب إلي.
قال بقلق واضح: "اسمع، ربما نسيت مؤامرتهم؟.. لا أعرف كيف أحشو المسدس، لكن في هذه الحالة... أنت شخص غريب!". أخبرهم أنك تعرف نيتهم، وأنهم لن يجرؤوا... يا لها من مطاردة! سيسقطونك مثل الطير...
- من فضلك لا تقلق يا دكتور وانتظر... سأرتب كل شيء بطريقة لن تكون هناك أي فائدة لهم. خليهم يتهامسون...
- أيها السادة، هذا أصبح مملاً! - قلت لهم بصوت عالٍ، - قاتلوا هكذا، قاتلوا؛ كان لديك وقت للحديث بالأمس..
أجاب القبطان: "نحن جاهزون". - قفوا يا سادة!.. يا دكتور لو سمحت قياس ست خطوات...

M. Zichy Duel Pechorin مع Grushnitsky

الوقوف! - كرر إيفان إجناتيتش بصوت صارخ.
- اسمح لي! - قلت - شرط آخر؛ وبما أننا سنقاتل حتى الموت، فعلينا أن نفعل كل ما هو ممكن حتى يبقى هذا سرا وحتى لا تحاسب ثواني. هل توافق؟..
- نحن نتفق تماما.
- إذن، هذا ما توصلت إليه. هل ترى منصة ضيقة في أعلى هذا الجرف شديد الانحدار، إلى اليمين؟ ومن هناك إلى الأسفل سيكون هناك ثلاثون قامة، إن لم يكن أكثر؛ هناك صخور حادة أدناه. سيقف كل واحد منا على حافة الموقع؛ وبالتالي، حتى الجرح البسيط سيكون مميتًا: يجب أن يكون هذا متوافقًا مع رغبتك، لأنك بنفسك وصفت الخطوات الست. من المؤكد أن أي شخص جريح سوف يطير ويتحطم إلى أشلاء. سيقوم الطبيب بإزالة الرصاصة. وبعد ذلك سيكون من السهل جدًا تفسير هذا الموت المفاجئ على أنه قفزة فاشلة. سنسحب القرعة لنرى من يجب أن يطلق النار أولاً. وفي الختام أعلن لكم أنني بخلاف ذلك لن أقاتل.
- ربما! - قال قائد الفرسان وهو ينظر صراحة إلى جروشنيتسكي الذي أومأ برأسه بالموافقة. كان وجهه يتغير كل دقيقة. لقد وضعته في موقف صعب. بإطلاق النار في الظروف العادية، كان بإمكانه التصويب على ساقي، وإصابتي بسهولة، وبالتالي تحقيق انتقامه دون إثقال ضميره كثيرًا؛ لكن كان عليه الآن أن يطلق النار في الهواء، أو أن يصبح قاتلاً، أو أخيرًا أن يتخلى عن خطته الدنيئة ويعرض نفسه لنفس الخطر الذي أتعرض له. في هذه اللحظة لا أريد أن أكون في مكانه. أخذ القبطان جانبًا وبدأ يقول له شيئًا بحماس شديد؛ رأيت كيف ارتعدت شفتيه الزرقاوين؛ لكن القبطان ابتعد عنه بابتسامة ازدراء. "أنت أحمق! - قال بصوت عالٍ لـ Grushnitsky - أنت لا تفهم شيئًا! دعونا نذهب أيها السادة!
كان هناك طريق ضيق يؤدي بين الشجيرات إلى منحدر شديد الانحدار؛ وشكلت شظايا الصخور الدرجات المهتزة لهذا السلم الطبيعي. بدأنا في التسلق متشبثين بالشجيرات. مشى جروشنيتسكي في المقدمة، تليها ثوانيه، ثم الطبيب وأنا.
قال الطبيب وهو يصافح يدي بقوة: "أنا مندهش منك". - دعني أشعر بالنبض!.. أوه-هو! محمومة!.. لكن لا يوجد شيء ملحوظ على وجهك... فقط عيناك تلمع أكثر من المعتاد.

لقطة من فيلم 1928.

وفجأة تدحرجت حجارة صغيرة بشكل صاخب عند أقدامنا. ما هذا؟ تعثر Grushnitsky، وانكسر الفرع الذي تشبث به، وكان من الممكن أن يتدحرج على ظهره إذا لم تدعمه ثوانيه.
- احرص! - صرخت له - لا تسقط مقدما؛ وهذا نذير شؤم. تذكر يوليوس قيصر!
لذلك صعدنا إلى قمة صخرة بارزة: كانت المنطقة مغطاة بالرمال الناعمة، كما لو كان ذلك من أجل مبارزة متعمدة. في كل مكان، ضائعة في ضباب الصباح الذهبي، تزاحمت قمم الجبال معًا مثل قطيع لا يحصى، ووقفت إلبوروس في الجنوب ككتلة بيضاء، مكملة سلسلة القمم الجليدية، التي تتوسطها السحب الخيطية التي كانت هرع من الشرق كانوا يتجولون بالفعل. مشيت إلى حافة المنصة ونظرت إلى الأسفل، وكاد رأسي أن يدور، بدا الجو مظلمًا وباردًا هناك، كما لو كان في نعش؛ أسنان الصخور المطحونة، التي أسقطها الرعد والزمن، كانت تنتظر فريستها.
المنطقة التي كان علينا القتال فيها كانت تمثل مثلثًا مثاليًا تقريبًا. قاموا بقياس ست خطوات من الزاوية البارزة وقرروا أن الشخص الذي سيكون أول من يواجه نيران العدو سيقف عند الزاوية ذاتها وظهره إلى الهاوية؛ إذا لم يُقتل، سيتبادل الخصوم أماكنهم.
قررت تقديم جميع الفوائد إلى Grushnitsky؛ أردت تجربتها؛ يمكن أن تستيقظ شرارة الكرم في روحه، ثم كل شيء سيعمل للأفضل؛ لكن كان يجب أن ينتصر الكبرياء وضعف الشخصية... أردت أن أعطي نفسي كل الحق في عدم الإضرار به، إذا رحمني القدر. ومن لم يضع مثل هذه الشروط بضميره؟
- ألقي قرعة يا دكتور! - قال القبطان.
أخرج الطبيب عملة فضية من جيبه ورفعها.
- صر! - صرخ جروشنيتسكي على عجل، مثل الرجل الذي استيقظ فجأة بدفعة ودية.
- نسر! - انا قلت.
ارتفعت العملة وسقطت جلجلًا؛ هرع الجميع إليها.
قلت لـ Grushnitsky: "أنت سعيد، عليك أن تطلق النار أولاً!" لكن تذكر أنك إذا لم تقتلني، فلن أخطئ - أعطيك كلمة شرف.
احمر خجلا. وكان يخجل أن يقتل رجلاً أعزلاً؛ نظرت إليه باهتمام. بدا لي للحظة أنه سوف يرمي بنفسه عند قدمي متوسلاً المغفرة؛ ولكن كيف يمكن أن يعترف بهذه النية الدنيئة؟.. لم يبق لديه سوى علاج واحد - إطلاق النار في الهواء؛ كنت على يقين من أنه سيطلق النار في الهواء! هناك شيء واحد يمكن أن يمنع ذلك: فكرة أنني سأطالب بقتال ثانٍ.
- حان الوقت! - همس لي الطبيب وهو يسحب كمي - إذا لم تقل الآن أننا نعرف نواياهم، فقد ضاع كل شيء. انظر، إنه يقوم بالتحميل بالفعل... إذا لم تقل أي شيء، فأنا نفسي...
- مستحيل في الدنيا يا دكتور! - أجبت ممسكة بيده - سوف تدمر كل شيء؛ لقد أعطيتني كلمتك بعدم التدخل... ماذا يهمك؟ ربما أريد أن أقتل...
نظر إلي في مفاجأة.
- أوه، هذا مختلف!.. فقط لا تشتكي مني في العالم الآخر...
في هذه الأثناء، قام القبطان بتحميل مسدساته، وسلم واحدًا إلى Grushnitsky، وهمس له بشيء مبتسمًا؛ واحد آخر بالنسبة لي.
وقفت على زاوية المنصة، وأسندت قدمي اليسرى بثبات على الحجر، وانحنيت للأمام قليلاً حتى لا أرجع إلى الخلف في حالة تعرضي لجرح طفيف.
وقف جروشنيتسكي في وجهي وعند هذه الإشارة بدأ في رفع مسدسه. كانت ركبتيه تهتز. لقد صوب مباشرة نحو جبهتي..
بدأ الغضب الذي لا يمكن تفسيره يغلي في صدري.
وفجأة أنزل كمامة المسدس، وتحول إلى اللون الأبيض كالورقة، والتفت إلى مسدسه الثاني.
قال بصوتٍ باهت: "لا أستطيع".
- جبان! - أجاب القبطان.
انطلقت الطلقة. الرصاصة خدشت ركبتي. لقد تقدمت بشكل لا إرادي بضع خطوات للأمام من أجل الابتعاد بسرعة عن الحافة.

مبارزة بين Pechorin وGrushnitsky

حسنًا يا أخي جروشنيتسكي، من المؤسف أنني فاتني! - قال القبطان، - الآن حان دورك، قف! عانقني أولاً: لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى! - عانقوا؛ لم يستطع القبطان أن يمنع نفسه من الضحك. وأضاف وهو ينظر بمكر إلى جروشنيتسكي: "لا تخف، كل شيء في العالم هراء!.. الطبيعة أحمق، والقدر ديك رومي، والحياة فلس واحد!"
وبعد هذه العبارة المأساوية، التي قيلت بأهمية لائقة، تراجع إلى مكانه؛ كما عانق إيفان إغناتيتش بالدموع Grushnitsky، والآن بقي وحده ضدي. ما زلت أحاول أن أشرح لنفسي نوع الشعور الذي كان يغلي في صدري حينها: لقد كان الانزعاج من الكبرياء والازدراء والغضب الناتج عن فكرة أن هذا الرجل، الآن بهذه الثقة، بهذه الوقاحة الهادئة ، كان ينظر إلي، منذ دقيقتين، دون أن يعرض نفسه لأي خطر، أراد أن يقتلني مثل الكلب، لأنني لو كنت قد أصيبت في ساقي أكثر قليلاً، لكنت بالتأكيد قد سقطت من الهاوية.
نظرت عن كثب إلى وجهه لعدة دقائق، في محاولة لملاحظة أدنى أثر للتوبة على الأقل. لكن بدا لي أنه كان يمنع ابتسامته.
فقلت له حينها: «أنصحك بالدعاء لله قبل أن تموت».
- لا تهتم بروحي أكثر من روحك. أطلب منك شيئًا واحدًا: أطلق النار بسرعة.
- وأنت لا تتخلى عن ذمتك؟ ألا تستغفرني؟.. فكر جيدًا: ألا يخبرك ضميرك بشيء؟
- السيد بيتشورين! - صاح قائد الفرسان، - أنت لست هنا للاعتراف، دعني أخبرك... أنهي الأمر بسرعة؛ لا يهم إذا كان شخص ما يقود سيارته عبر الوادي، فسوف يرانا.
- طيب يا دكتور تعال عندي .
جاء الطبيب. طبيب فقير! لقد كان أكثر شحوبًا من Grushnitsky قبل عشر دقائق.
لقد تعمدت نطق الكلمات التالية مع التأكيد، بصوت عال وواضح، مثل النطق بحكم الإعدام:
- دكتور، هؤلاء السادة، ربما في عجلة من أمرهم، نسوا وضع رصاصة في مسدسي: أطلب منك تحميلها مرة أخرى - حسنًا!
- لا يمكن أن يكون! - صاح القبطان - لا يمكن أن يكون! لقد قمت بتحميل كلا المسدسين. إلا إذا خرجت رصاصة منك... فهذا ليس خطأي! - وليس لك الحق في إعادة التحميل... لا الحق... وهذا مخالف تمامًا للقواعد؛ لن أسمح...
- بخير! - قلت للكابتن: - إذا كان الأمر كذلك فسوف نطلق النار بنفس الظروف... فتردد.
وقف جروشنيتسكي ورأسه منحنيًا إلى صدره، محرجًا وكئيبًا.
- اتركيهم! - أخيرًا قال للقبطان الذي أراد أن ينتزع مسدسي من يدي الطبيب... - بعد كل شيء، أنت بنفسك تعلم أنهم على حق.
عبثًا قدم له القبطان إشارات مختلفة - لم يرغب جروشنيتسكي حتى في النظر.
في هذه الأثناء، ملأ الطبيب المسدس وناولني إياه. عند رؤية ذلك، بصق القبطان وداس بقدمه.
قال: "أنت أحمق يا أخي، أحمق مبتذل!.. لقد اعتمدت عليّ بالفعل، فأطيع في كل شيء... يخدمك بشكل صحيح!" اقتل نفسك مثل الذبابة... - استدار وابتعد وتمتم: - ومع ذلك، هذا مخالف تمامًا للقواعد.
- جروشنيتسكي! - قلت - لا يزال هناك وقت؛ كف عن افتراءك وسأغفر لك كل شيء. لقد فشلت في خداعي، وكبريائي راضٍ؛ - تذكري - كنا أصدقاء ذات يوم..
احمر وجهه، وتألقت عيناه.
- أطلق النار! - فأجاب: "أنا أحتقر نفسي، لكني أكرهك". إذا لم تقتلني، سأطعنك ليلاً من الزاوية. لا يوجد مكان لنا نحن الاثنين على وجه الأرض..
حار...
وعندما انقشع الدخان، لم يكن جروشنيتسكي موجودًا في الموقع. فقط الرماد ما زال ملتفًا في عمود خفيف على حافة الجرف.
صرخ الجميع بصوت واحد.
- نهاية الكوميديا! - قلت للطبيب.
لم يرد وابتعد في رعب.
هززت كتفي وانحنت لثواني جروشنيتسكي.
أثناء النزول على الطريق، لاحظت جثة جروشنيتسكي الدموية بين شقوق الصخور. أغمضت عيني قسراً... بعد أن فككت قيود الحصان، عدت إلى المنزل. كان عندي حجر على قلبي بدت لي الشمس باهتة، ولم تدفئني أشعتها.
قبل الوصول إلى المستوطنة، استدرت يمينًا على طول الوادي. سيكون منظر شخص ما مؤلمًا بالنسبة لي: أردت أن أكون وحدي. رميت مقاليد الأمور وخفضت رأسي إلى صدري، ركبت لفترة طويلة، ووجدت نفسي أخيرًا في مكان غير مألوف تمامًا بالنسبة لي؛ أدرت حصاني إلى الوراء وبدأت أبحث عن الطريق؛ كانت الشمس قد غربت بالفعل عندما وصلت إلى كيسلوفودسك، مرهقًا، على حصان منهك.
أخبرني خادمي أن فيرنر قد جاء وأعطاني مذكرتين: واحدة منه، والأخرى... من فيرا.
لقد قمت بطباعة النسخة الأولى وكانت كالتالي:
"تم ترتيب كل شيء على أفضل وجه ممكن: تم إحضار الجثة مشوهة، وتم إخراج الرصاصة من الصدر. الجميع على يقين من أن سبب وفاته كان حادثا؛ فقط القائد، الذي ربما كان على علم بشجارك، هز رأسه، لكنه لم يقل شيئًا. لا يوجد أي دليل ضدك، ويمكنك النوم بسلام.. إذا استطعت.. إلى اللقاء..."

تم استخدام نص رواية "بطل زماننا" للكاتب إم يو ليرمونتوف.
المواد من الموقع.

في رواية M. Yu. Lermontov "بطل زماننا" هناك صراع بين Pechorin، الشخصية الرئيسية للعمل، وGrushnitsky، الذي يلعب دور صديق Pechorin. فلماذا تبين أن المبارزة بين Pechorin و Grushnitsky كانت حتمية؟

أولا، لا يمكن أن يكون لدى Pechorin أصدقاء، ناهيك عن الأصدقاء. إنه غير قادر على الصداقة أو المودة.

Pechorin هو أناني لا يبالي بمشاعر الآخرين.

ثانيًا، سبب رئيسيالمبارزة هي الغيرة. حملت الأميرة ماري جروشنيتسكي بعيدًا، لكنها انتبهت إلى Pechorin، الذي استمتع بهذه اللعبة بأكملها. لقد كان مستمتعًا بكيفية محاولة Grushnitsky استعادة انتباه الأميرة ماري. بالجنون من الغيرة والفخر الجريح، يصبح Grushnitsky خطيرًا.

في الواقع، بدأت الخلافات بين Pechorin وGrushnitsky في وقت سابق بكثير. لقد حدثوا دائما. الأبطال هم العكس تماما. قارنهم ليرمونتوف مع بعضهم البعض من أجل التأكيد مرة أخرى على شخصية Pechorin المشرقة وشخصيته غير العادية.

على الرغم من موقف Pechorin، فإن Grushnitsky بعيد أيضا عن ذلك بطل إيجابيرواية. إنه واثق من نفسه ومتغطرس. يحب Grushnitsky الرثاء ويسعى دائمًا للعب دور البطل المحبط. لاحظ Pechorin على الفور كل نقاط الضعف والرذائل في Grushnitsky.

وبالتالي، فإن المبارزة بين Pechorin و Grushnitsky هي نتيجة الصراع بين البطلين، والذي كان ضروريا ولا مفر منه. دفع ليرمونتوف الأبطال "على نفس الطريق، حيث لا يمكن فصل اثنين".

تم التحديث: 2017-03-02

انتباه!
إذا لاحظت وجود خطأ أو خطأ مطبعي، قم بتمييز النص وانقر فوق السيطرة + أدخل.
ومن خلال القيام بذلك، سوف توفر فائدة لا تقدر بثمن للمشروع والقراء الآخرين.

شكرًا لكم على اهتمامكم.

أحد الشخصيات الرئيسية في رواية "بطل زماننا" للكاتب إم يو ليرمونتوف هو غريغوري ألكساندروفيتش بيتشورين. تم تنظيم العمل بطريقة تكشف الشخصية بالكامل من هذا البطل. بعد كل شيء، صورة Pechorin جماعية، حيث أراد المؤلف إظهار بطل الوقت. ولهذا السبب فإن جميع الحلقات مهمة وتكشف بدورها جانبًا أو آخر من جوانب شخصية البطل.

تعتبر مبارزة Pechorin مع Grushnitsky لحظة إرشادية للغاية لشخصية Pechorin، وتُظهر أيضًا مدى اختلافه عن نفس Grushnitsky والأبطال الآخرين. يضطر Pechorin إلى طلب تحدي مبارزة بسبب حقيقة أن Grushnitsky بدأ في نسج المؤامرات ونشر شائعات لا ضمير لها.

قبل المبارزة، كان غريغوري ألكساندروفيتش مشغولاً بأسئلة مهمة، فهو يفكر فيما عاش من أجله. وفي سياق التفكير، توصل إلى نتيجة مفادها أنه لا يستطيع تخمين هدفه. ومن هنا يتم الكشف عن سمة شخصية مهمة من Pechorin، وهذا هو صدقه مع نفسه. تسمح له حالته المركزة برؤية جمال الصباح وهو في طريقه إلى موقع المبارزة. على الرغم من المخاطر الكبيرة، فإن Pechorin يتحكم في نفسه وهو مثال على ضبط النفس.

لم يتمكن Grushnitsky من تنفيذ خطته الماكرة وعدم إطلاق النار على Pechorin. لكن كبريائه لا يسمح له بالاعتراف بكل شيء. يصبح ضحية مشروعه الفاشل ضد Pechorin، الذي يتصرف بنبل للغاية. حتى معرفة خطة العدو، فإنه لا يزال يمنح فرصة Grushnitsky.

بعد المبارزة، يشعر Pechorin بالاكتئاب، والشمس، التي بدت مشرقة قبل هذا الحدث، تبدو الآن باهتة بالنسبة له. المبارزة جعلت البطل يشعر بالكثير ويغير رأيه، وهذا مهم جداً لتطور شخصيته.

في هذه الحلقة يضع المؤلف الأبطال في مواجهة الموت. تم الكشف عن شخصية Pechorin المتناقضة بالكامل هنا، كما هو الحال مع تفاهات طبيعة Grushnitsky. لا يقتله Pechorin من الغضب، بل إنه ليس مستعدا بعد لتخطي الرأي العام. ويظهر هذا المشهد بطل الزمن كما رآه المؤلف

مقال عن موضوع مبارزة Pechorin وGrushnitsky

باستخدام وصف المبارزة، أراد ليرمونتوف أن ينقل شخصيات الشخصيات بشكل أكثر دقة. منذ بداية العمل، يُعرض على القارئ بطلان متعارضان تمامًا. Grushnitsky هو رومانسي يتبع الموضة وليس روحه. ويترتب على ذلك أن بيرشنيتسكي يلعب حياته ومشاعره ويتكيف مع بيئته. إنها مليئة بمشاعر غير حقيقية.

لعبت المبارزة دورًا مهمًا لبيخورين. إنه مصمم تمامًا على الموت ومستعد للموت. يقرر Pechorin تغيير قواعد المبارزة ويختار مكانًا خطيرًا حيث لا توجد أدنى فرصة للبقاء على قيد الحياة. وقد تم اختيار قمة الجبل كمكان كهذا.

في البداية، كانت كراهية Grushnitsky Pechorin ملحوظة، من المستحيل تسمية السبب الدقيق، ولكن من الواضح أن العدو كان أكثر حكمة وأقوى.

يدخل Grushnitsky في مبارزة وهو يعلم أنه سيخسر، واتضح أنه لا يستطيع حتى إطلاق النار. حاول Pechorin بكل طريقة ممكنة تحقيق المصالحة، وأعطى العدو الفرصة للمغادرة، لكنه، بدوره، واصل لعب لعبته، دون أن يدرك أنه ذهب بعيدا.

يمكن تقسيم وصف المبارزة إلى عدة أجزاء، الأول يغطي اليوم السابق للمبارزة، والثاني الحادث نفسه. كان Pechorin يعرف دائما ما كان يفعله وكان على علم بأفعاله، لذلك لم يشك أبدا ولم يندم على أي شيء. لم يكشف Lermontov عن صورة Pechorin بالكامل، لذلك لا يستطيع القارئ الإجابة بشكل كامل على سؤال ما هو البطل بالضبط.

لكن الشيء الرئيسي هو أن المؤلف بنى العمل بطريقة يجد كل قارئ شيئًا لنفسه. كما أن مشهد المبارزة لا يعطينا فكرة واضحة عن الشخص. أضاف المؤلف الكثير من المونولوجات الداخلية التي تضفي جواً على المبارزة.

الشيء الرئيسي الذي يمكن استخلاصه من العمل هو أن المؤلف، من خلال نقل صورة Pechorin، يشجع الشخص على النظر إلى نفسه من الخارج والنظر إلى روحه لفهم ما إذا كانت هناك آثار لسمات Pechorin في نفسه.

عدة مقالات مثيرة للاهتمام

• أبطال عمل Snow Maiden لأوستروفسكي

  استعار الكاتب الروسي العظيم أوستروفسكي حبكة روايته "Snow Maiden" من حكاية شعبية روسية

  الشخصية الرئيسية للعمل هو صبي صغير الحجم بشكل غير عادي. وكان طوله لا يزيد عن إصبعه الصغير. ومع ذلك، على الرغم من ذلك، كان ذكيًا جدًا وواسع الحيلة وشجاعًا. الناس من حوله لم يأخذوه على محمل الجد

في رواية "بطل زماننا" يصور إم يو ليرمونتوف بيتشورين في مجموعة واسعة من البيئات الاجتماعية: في القوقاز، بين الشركس؛ بين الضباط في قرية القوزاق؛ بين المهربين في تامان، بين المجتمع الراقي المتجمع على المياه في بياتيغورسك. Pechorin في الرواية محاط بمجموعة متنوعة من الشخصيات، كل منها يحجب المظهر الداخلي للشخصية الرئيسية بطريقته الخاصة.

لذلك، يؤكد الدكتور فيرنر، كونه صديقا لغريغوري ألكساندروفيتش، على أفضل ما في البطل - الإخلاص والتعليم والمتطلبات الفكرية العالية والعقل التحليلي. في الوقت نفسه، بالمقارنة مع فيرنر، أصبحت قسوة Pechorin وعدم حساسيتها أكثر وضوحًا. بعد المبارزة مع Grushnitsky، لا يصافح Werner مع Pechorin.

مكسيم ماكسيميتش يعارض أيضًا Pechorin إلى حد ما. على الرغم من كل بساطته، فإن القبطان لطيف وإنساني، قادر على الصداقة والحب. وهذه، على حد تعبير بيلينسكي، هي "روح رائعة"، و"قلب من ذهب". على خلفية مكسيم ماكسيميتش، فإن أنانية Pechorin وعزلته وفردية ووحدة واضحة بشكل خاص.

تم الكشف عن شخصية Pechorin غير العادية و "أصالة" سعيه الروحي وفي نفس الوقت إرادة البطل الذاتية في تاريخ علاقته مع Grushnitsky.

Grushnitsky في الرواية هو نوع من ضعف Pechorin. انه في بمعنى معينيسخر من موقف غريغوري ألكساندروفيتش، الذي يلعب دور "المخيب للآمال".

أكثر من أي شيء آخر، يريد Grushnitsky أن يؤكد للجميع تفرده، وظروف الحياة غير العادية. إنه يتخذ جوًا غامضًا وغامضًا، ويغلف نفسه باستمرار "في مشاعر غير عادية، وعواطف سامية، ومعاناة استثنائية". إن أخلاق وسلوك هذه الشخصية محسوبة وفعالة: "إنه يرمي رأسه إلى الخلف عندما يتحدث ويحرك شاربه باستمرار بيده اليسرى"، "يتحدث بسرعة ومتظاهر"، لدى جروشنيتسكي "شغف بالقراءة". إن مهارة وزيف السلوك في Grushnitsky تقترب من الابتذال. كما لاحظ Pechorin على نحو ملائم، يصبح هؤلاء الأشخاص في سن الشيخوخة "إما ملاك الأراضي المسالمين، أو السكارى - وأحيانًا كلاهما ...".

لا يجسد جروشنيتسكي "موضة الشعور بالملل" فحسب، بل هو أيضًا شخص حقير وغير أخلاقي ومنتقم وحسود، ويميل إلى الأكاذيب والمكائد والنميمة. يحاول Grushnitsky محاكمة ماري ليتوفسكايا، لكنها ترفضه. وهو الآن على استعداد لتشويه سمعة الفتاة الطيبة من خلال نشر القيل والقال حول اجتماعاتها السرية مع Pechorin.

ينسج Grushnitsky المؤامرات ضد Pechorin. نظرًا لكونه منافسًا سعيدًا، فإنه يحلم بالانتقام بقتله في مبارزة، وإعداد مسدس بخراطيش فارغة للعدو. ومع ذلك، سرعان ما يصبح هو نفسه ضحية: يتعلم Pechorin عن المؤامرة ويقتل Grushnitsky بدم بارد في هذه المبارزة، ويعيد تحميل سلاحه في الوقت المناسب.

من المميزات أن Grushnitsky يعاني من بعض الإحراج أثناء القتال، وهو ما يشبه وخز الضمير. لكنه لا يتخلى عن خططه حتى بعد أن أدرك أن مؤامرته قد انكشفت. "- أطلق النار! - فأجاب: "أنا أحتقر نفسي، لكني أكرهك". إذا لم تقتلني، سأطعنك ليلاً من الزاوية. لا يوجد مكان لنا نحن الاثنين على وجه الأرض..."

"Grushnitsky ليس لديه شخصية فقط، ولكن ... لم تكن طبيعته غريبة على بعض الجوانب الجيدة: لم يكن قادرا على الخير الحقيقي، ولا الشر الحقيقي؛ لكن الوضع المأساوي المهيب، الذي سيلعب فيه كبريائه بتهور، كان عليه أن يثير فيه دفعة فورية وجريئة من العاطفة... أجبره حب الذات على رؤية منافسه وعدوه في بيتشورين؛ قرر فخره التآمر على شرف Pechorin؛ نفس الكبرياء ركز كل قوة روحه... وأجبره على تفضيل الموت المحقق على الخلاص المؤكد بالاعتراف. كتب بيلينسكي: "هذا الرجل هو تأليه الكبرياء التافه وضعف الشخصية". يقوم S. P. Shevyrev بتقييم هذه الشخصية بنفس الطريقة تقريبًا. "هذا، بالمعنى الكامل للكلمة، زميل فارغ. إنه مغرور... ليس لديه ما يفخر به، فهو فخور بمعطفه الرمادي. يلاحظ الناقد أنه يحب بلا حب.

ومع ذلك، فإن Pechorin يتصرف أيضًا بشكل غير لائق في مشهد المبارزة: فهو يختار مكانًا للمبارزة حيث يكون أحدهم محكومًا عليه بالموت الحتمي. الانزعاج من الكبرياء والازدراء والغضب - هذه هي المشاعر التي عاشها غريغوري ألكساندروفيتش أثناء المبارزة. ولا مكان للكرم في روحه. من خلال اللعب بمصيره، يستمتع باللعب بمصائر الآخرين.

لذلك، أثناء المبارزة، يكون Pechorin مستعدًا لمسامحة Grushnitsky على خسةه، إذا تاب عن فعله. "قررت تقديم جميع المزايا إلى Grushnitsky؛ أردت تجربتها؛ يمكن أن تستيقظ شرارة الكرم في روحه، ثم كل شيء سيعمل للأفضل؛ لكن كان يجب أن ينتصر الكبرياء وضعف الشخصية... أردت أن أعطي نفسي كل الحق في عدم الإضرار به، إذا رحمني القدر. ومن لم يضع مثل هذه الشروط بضميره؟ - ينعكس Pechorin في مذكراته.

ومع ذلك، حتى الاستعداد لمسامحة خصمه، يأمل غريغوري ألكساندروفيتش دون بوعي أنه لن يضطر إلى مسامحة Grushnitsky. وجود فهم ممتاز لعلم النفس البشري، Pechorin واثق من جبن خصمه، في عناده، في فخره المؤلم. يبدو أن أفكار البطل هذه حول إمكانية التوبة وخلاص جروشنيتسكي هي إلى حد كبير خداع ذاتي. في الواقع، Pechorin لا يريد تجنيب خصمه.

غريغوري ألكساندروفيتش ليس قدريًا ، فهو يحب "الشك في كل شيء" ، لكنه هنا يتجاوز الشك ، ويظهر ازدرائه الكامل وعدم احترامه للعناية الإلهية. بدلا من الامتنان للقدر من أجل خلاصه، فإن الامتنان الذي يولد الكرم والرحمة لدى الإنسان باعتباره أكثر المشاعر طبيعية، يعاني Pechorin من الازدراء والكراهية فقط، مما يؤدي إلى ظهور شرير آخر.

Grushnitsky يزعج Pechorin منذ البداية. "أنا لا أحبه أيضًا: أشعر أننا سنواجهه يومًا ما على طريق ضيق، وسيكون أحدنا في ورطة"، هذا ما أعلنه غريغوري ألكساندروفيتش بالفعل في أول لقاء مع الطالب العسكري في بياتيغورسك. تم توضيح سبب كراهية Pechorin هذه بوضوح شديد بواسطة S. P. Shevyrev. "إنه يلعب دور شخص محبط - ولهذا السبب لا يحبه Pechorin؛ هذا الأخير لا يحب غروشنيتسكي لنفس الشعور الذي يجعلنا نميل إلى كراهية الشخص الذي يقلدنا ويحولنا إلى قناع فارغ، لأننا نمتلك جوهرًا حيًا.

وهكذا، في القصة مع Grushnitsky، يكشف البطل عن جوانبه الجديدة. على خلفية هذه الشخصية، تصبح فضائل Pechorin أكثر وضوحا - الإخلاص، والإرادة القوية، والتصميم، والذكاء العميق. في الوقت نفسه، فإن الهاوية بأكملها من فخر Pechorin، فرديته وإرادته الذاتية مكشوفة هنا.

انطلقت الطلقة. الرصاصة خدشت ركبتي. لقد تقدمت بشكل لا إرادي بضع خطوات للأمام من أجل الابتعاد بسرعة عن الحافة.

- حسنًا يا أخي جروشنيتسكي، من المؤسف أنني فاتني! - قال القبطان، - الآن حان دورك، قف! عانقني أولاً: لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى! - عانقوا؛ لم يستطع القبطان أن يمنع نفسه من الضحك. وأضاف وهو ينظر بمكر إلى جروشنيتسكي: "لا تخف، كل شيء في العالم هراء!.. الطبيعة أحمق، والقدر ديك رومي، والحياة فلس واحد!"

وبعد هذه العبارة المأساوية، التي قيلت بأهمية لائقة، تراجع إلى مكانه؛ كما عانق إيفان إغناتيتش بالدموع Grushnitsky، والآن بقي وحده ضدي. ما زلت أحاول أن أشرح لنفسي نوع الشعور الذي كان يغلي في صدري حينها: لقد كان الانزعاج من الكبرياء والازدراء والغضب الناتج عن فكرة أن هذا الرجل، الآن بهذه الثقة، بهذه الوقاحة الهادئة ، كان ينظر إلي، منذ دقيقتين، دون أن يعرض نفسه لأي خطر، أراد أن يقتلني مثل الكلب، لأنني لو كنت قد أصيبت في ساقي أكثر قليلاً، لكنت بالتأكيد قد سقطت من الهاوية.

نظرت عن كثب إلى وجهه لعدة دقائق، في محاولة لملاحظة أدنى أثر للتوبة على الأقل. لكن بدا لي أنه كان يمنع ابتسامته.

فقلت له حينها: «أنصحك بالدعاء لله قبل أن تموت».

"لا تهتم بروحي أكثر من نفسك." أطلب منك شيئًا واحدًا: أطلق النار بسرعة.

– وأنت لا تتخلى عن ذمتك؟ ألا تستغفرني؟.. فكر جيدًا: ألا يخبرك ضميرك بشيء؟

- السيد بيتشورين! - صاح قائد الفرسان، - أنت لست هنا للاعتراف، دعني أخبرك... أنهي الأمر بسرعة؛ لا يهم إذا كان شخص ما يقود سيارته عبر الوادي، فسوف يرانا.

- طيب يا دكتور تعال عندي .

جاء الطبيب. طبيب فقير! لقد كان أكثر شحوبًا من Grushnitsky قبل عشر دقائق.

لقد تعمدت نطق الكلمات التالية مع التأكيد، بصوت عال وواضح، مثل النطق بحكم الإعدام:

- دكتور، هؤلاء السادة، ربما في عجلة من أمرهم، نسوا وضع رصاصة في مسدسي: أطلب منك تحميلها مرة أخرى - حسنًا!

- لا يمكن أن يكون! - صاح القبطان: - لا يمكن أن يكون! لقد قمت بتحميل كلا المسدسين. إلا إذا خرجت رصاصة منك... فهذا ليس خطأي! - وليس لك الحق في إعادة التحميل... لا الحق... وهذا مخالف للقواعد تمامًا؛ لن أسمح…

- بخير! - قلت للكابتن: - إذا كان الأمر كذلك، فسوف نطلق النار بنفس الظروف... - تردد.

وقف جروشنيتسكي ورأسه منحنيًا إلى صدره، محرجًا وكئيبًا.

- دعهم و شأنهم! - أخيرًا قال للقبطان الذي أراد أن ينتزع مسدسي من يدي الطبيب... - بعد كل شيء، أنت بنفسك تعلم أنهم على حق.

عبثًا قدم له القبطان إشارات مختلفة - لم يرغب جروشنيتسكي حتى في النظر.

في هذه الأثناء، ملأ الطبيب المسدس وناولني إياه. عند رؤية ذلك، بصق القبطان وداس بقدمه.

قال: "أنت أحمق يا أخي، أحمق مبتذل!.. لقد اعتمدت عليّ بالفعل، فأطيع في كل شيء... يخدمك بشكل صحيح!" "اقتل نفسك كالذبابة..." استدار بعيدًا، وتمتم: "ومع ذلك، هذا مخالف تمامًا للقواعد".

- جروشنيتسكي! - قلت - لا يزال هناك وقت؛ كف عن افتراءك وسأغفر لك كل شيء. لقد فشلت في خداعي، وكبريائي راضٍ؛ - تذكري - كنا أصدقاء ذات يوم..

احمر وجهه، وتألقت عيناه.

- أطلق النار! - فأجاب: "أنا أحتقر نفسي، لكني أكرهك". إذا لم تقتلني، سأطعنك ليلاً من الزاوية. لا يوجد مكان لنا نحن الاثنين على وجه الأرض..

حار...

وعندما انقشع الدخان، لم يكن جروشنيتسكي موجودًا في الموقع. فقط الرماد ما زال ملتفًا في عمود خفيف على حافة الجرف.

– نهاية الكوميديا! - قلت للطبيب.

لم يرد وابتعد في رعب.

هززت كتفي وانحنت لثواني جروشنيتسكي.

أثناء النزول على الطريق، لاحظت جثة جروشنيتسكي الدموية بين شقوق الصخور. أغمضت عيني قسراً... بعد أن فككت قيود الحصان، عدت إلى المنزل. كان عندي حجر على قلبي بدت لي الشمس باهتة، ولم تدفئني أشعتها.