استمرار

في ذكرى إيفان بونين

قبل رحلتي الأخيرة إلى إفريموف، التقيت بالصدفة بالناقد الأدبي ألكسندر كوزميش بابوريكو في موسكو، وبعد أن سمع عن المكان الذي كنت سأذهب إليه، طلب مني أن أبحث هناك عن أبناء أخ بونين، أبناء أخيه إيفجيني ألكسيفيتش، الذي لسبب ما لم يستجب للرسائل. لقد تعهدت بالطبع بتلبية الطلب بشغف كبير.

في الطريق، كنت أفكر في بونين، حول مصيره ومساره. في 13 ديسمبر 1941، في جنوب فرنسا، كتب في مذكراته: "لقد استعاد الروس إفريموف وليفني وشيء آخر. كان هناك ألمان في إفريموف! غير مفهوم! وما هو إفريموف هذا الآن، أين كان منزل الأخ إيفجيني، حيث هو وناستيا وأمنا!" تم تقديم هذا الإدخال في كتاب بابوريكو "I. A. Bunin. مواد للسيرة الذاتية." كلمات من دفتر الكاتب تنبض بالحياة بشكل غريب ومثير في أماكن اتسمت بها حياته، وكثير من أيامها، وتجاربها. ما يحدث، كشيء تم إنشاؤه بالفعل، هو إحياء مبادئ الربط. وتنير الروح شعورًا حميمًا خاصًا بوجود شخص تجرأت على النظر إلى أعماق حياته. ينقل بونين، في مدخله لشهر ديسمبر/كانون الأول من عام 1941، شعوراً أذهله: فالحرب العالمية التي غطت أوروبا الغربية، ومن ثم روسيا، وصلت إلى المناطق النائية العميقة التي كان عليها في شبابه. ارتجفت الطبقات الأكثر حماية في ذاكرته.

"قدامى أوفريموف"

إفريموف هي مدينة مترامية الأطراف، كما لو كانت أكبر من نفسها، مع ميزات صناعية جديدة ملفتة للنظر، كما تظهر أيضًا معالم إقليمية قديمة. خضراء ومغبرة في نفس الوقت، مع مسارات وشوارع ملتوية طويلة المدى، يعبرها نهر ميك الجميل، وهو واسع جدًا هنا. مع مواقع البناء والمباني الشاهقة المرتفعة، مع مصنع المطاط الاصطناعي، مع مصانع أخرى، مع منازل القرفصاء القديمة البيضاء القذرة، مع العديد من المباني القديمة من الطوب الأحمر، التي اسودت بمرور الوقت. على جانبي طريق تولا السريع - بين وسط المدينة القديمة والمنطقة الجديدة البعيدة - تمتد وتمتد المنازل المكونة من طابق واحد ومعظمها من الخشب. بعضها مفعم بالحيوية والبعض الآخر مغلق. والبساتين: حديقة بعد حديقة، مبهجة، معدة جيدًا، مختارة ونصف مهيأة، ومهجورة تمامًا، صماء... لكن في الساحات، بين المباني متعددة الطوابق في المنطقة الجديدة، هناك كمية غير عادية من العشب: الحامول، والنعناع، ​​والموز، والأفسنتين. أخضر، متطوع. الحفاظ على البطء المبهج لمرور الوقت - أحيانًا يكون نملًا رقيقًا ومشرقًا وأحيانًا مغبرًا وباهتًا. منه، ربما، النمل العشبي المنتشر في كل مكان، هذه الرائحة الصيفية المثيرة الخاصة للمدن الصغيرة، العزيزة على القلب، المريحة لسبب ما. وفي إفريموف أيضًا رائحة العديد من البساتين، رائحة التفاح التي لا تقاوم في النسيم.

اضطررت أنا واثنين من المؤرخين المحليين إلى الضياع لفترة طويلة قبل أن نجد شقة أرسيني بونين (مارجريتا إيفجينييفنا، في عجلة من أمرها لإعطائي عنوان شقيقها، كتبت من ذاكرتها وارتكبت خطأ، وأعادت ترتيب أرقام المنزل والشقة على عجل) . وعندما وجدنا أخيرا كليهما، اتضح أن أرسيني إيفجينيفيتش وزوجته ذهبا لمدة أسبوع لزيارة أقاربهما، في مكان ما في منطقة فورونيج. إنه لأمر مؤسف بالطبع، ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ قرروا البحث عن أحد أبنائه، الذين عاشوا منفصلين، في المساء، وفي هذه الأثناء، اقترح ديمتري ستيبانوفيتش بوفولايف، مدير مكتبة المنطقة، الذهاب إلى مقبرة إفريموف القديمة، حيث والدة بونين، وشقيقه إيفجيني، وشقيقه تم دفن الزوجة. وقد سلكنا مرة أخرى طريقًا طويلًا ملتويًا (ولم يكن هناك طريق آخر!) ، والذي تدفق عليه وقتنا الطويل. على طول الشارع المنحني، كانت الحدائق والبساتين تتدفق وتتدفق، وتفيض أحيانًا بأغصان ثقيلة فوق السياج، والعديد منها مهجور، مظلل، مظلم في أعماقه. بجانب أحدهم، لم يكن حتى مهجورًا، ولكنه كثيف إلى حد ما، كان زميلًا مفعمًا بالحيوية يرتدي ملابس العمل يبيع شجرة كرز، متناثرة بالكامل مع التوت الداكن الجميل. كان هناك مشتريان، شابان أيضًا، الزوج والزوجة، على الأرجح. إنه يرتدي قميصًا أصفر اللون، وهي ترتدي فستانًا أزرق اللون، جميل جدًا. من المحادثة التي سمعتها، فهمت أن المالك كان في عجلة من أمره وكان يبيعهم الشجرة بأكملها مقابل نصف لتر من الفودكا، قائلاً إن بإمكانهم إعطائها لبعضهم البعض وقطفها بأنفسهم. وخلف هذه التجارة العابرة في الكرز، يمكن للمرء أيضًا أن يتخيل مرور الصيف بالسعادة والكسل.

يبدو أن المقبرة القديمة، التي أغلقت منذ فترة طويلة، لم تعد موجودة. فقدت العديد من القبور شكلها، وتحولت إلى تلال خضراء ذات خطوط غامضة، واندمجت مع تلال أخرى. ظهر سطح أخضر مموج قليلاً وغير مستوٍ، وإذا مشيت عليه قد تتعثر. ومن بعيد، عندما تستدير، سترى الأمواج الخضراء متوقفة للأسف. على ما يبدو، سيتم تسويتها قريبا. ربما ستظهر هنا بستان على مشارف المدينة؟ ويقولون إنه في أعلى التل، سيرتفع برج تلفزيوني جديد. هنا وهناك يمكنك رؤية شواهد القبور المقلوبة. وتوجد عدة شواهد قبور في مكانها: ويبدو أن هذه القبور تتم الاعتناء بها من قبل الأقارب. في هذه الزاوية من المقبرة - فقط في هذه الزاوية - على تلة غريبة وكبيرة إلى حد ما، تنمو أزهار نارية مخملية ذات أجنحة شبحية بشكل مؤلم، على ما يبدو لم يزرعها أحد، بشكل عشوائي، بشكل متنافر، مشتعلة، ترتفع فوق الأعشاب الضارة الباهتة. الملوخية في الغالب. وإلى اليسار، على مسافة كافية من هذا التل، توجد ثلاث ألواح منفصلة في سياج حديدي واحد، غير مطلي لفترة طويلة، صدئ قليلاً في أماكن مختلفة، خاصة عند المفاصل. يقول ديمتري ستيبانوفيتش: "هنا، تم إعادة إنشاء قبور أقارب بونين بمناسبة الذكرى المئوية لميلاده. بشكل عام، كانت موجودة في أماكن أخرى. ودُفنت والدته، ليودميلا ألكساندروفنا، ني تشوباروفا، بشكل منفصل. لكن القبور القديمة لقد ضعنا."

توجد على الألواح نقوش: "بونين يفغيني ألكسيفيتش. شقيق الكاتب الروسي آي إيه بونين". وسنوات حياته: 1858-1932. "بونينا أناستاسيا كارلوفنا. زوجة شقيق الكاتب" (لم يتم تحديد سنوات الحياة). "بونينا ليودميلا ألكساندروفنا. والدة الكاتب بونين." وسنوات حياتها: 1836-1910. تابع بوفولييف: "إيفان ألكسيفيتش، كما تتذكر، غادر إفريموف قبل أيام قليلة من وفاة والدته. لم يستطع تحمل صورة الموت، وحتى مثل هذا الشخص المقرب. عرف الأقارب هذه الميزة في إيفان ألكسيفيتش. طلبت منه والدته نفسها المغادرة... لقد غادر "، ووعدت والدته بأن يأتي إلى قبرها. ومن الصعب تحديد ما إذا كان قد فعل ذلك على الإطلاق."

قال بابوريكو إنه سرعان ما بدا أن بونين يمر بالقرب من هذه الأماكن، وأراد أن يتحول إلى إفريموف خصيصًا لزيارة قبر والدته، لكنه لم يفعل ذلك أبدًا.

"العديد من القدامى من إفريموف"، أشار ديمتري ستيبانوفيتش، "أو، كما اعتادوا أن يقولوا هنا، "أوفريموفسكي،" أدانوا بونين لهذا. وفقط أوفريموفسكي! هل من الممكن الإدانة؟ الصورة الحية لوالدته كان دائما معه. من كان معه؟ أقرب منه حسيا! والدته، كما يقولون، خلال فترة مراهقته صليت إلى الله أن تتضاءل قابلية فانيشكا للتأثر. بالطبع، أنا لا أبرر إيفان ألكسيفيتش، لكنني لا أفعل ذلك تتعهد بإدانة أي منهما.

ما هي الإجراءات، أي نوع من الحياة يمكن اعتبارها مبررة؟ - اعتقدت، والاستماع إلى منطق بوفولايف. وتذكر فيرا نيكولاييفنا، زوجة الكاتب، أنه لم يتحدث بصوت عالٍ عن والدته. وكانت هذه الذكرى مقدسة. تحدث عن والده، وذكر أنه كان راويًا ممتازًا، وتذكر صراحة شخصيته وكيف كان يحب أن يردد: "أنا لست قطعة من الذهب ليحبها الجميع". لكنه لم يتحدث عن والدته. يتبادر إلى ذهني أحد إدخالات بونين: "أتذكر أيضًا، أو ربما أخبرتني والدتي، أنه في بعض الأحيان، عندما كانت تجلس مع الضيوف، اتصلت بها، وأومأت بإصبعي حتى تعطيني الثدي - لقد أطعمتني لفترة طويلة جدًا، على عكس الأطفال الآخرين". بعد كل شيء، اعتبر كل من والدته وفيرا نيكولاييفنا لاحقًا جزءًا لا يتجزأ من حياته. ربما لهذا السبب لن تجد إهداءً واحدًا لزوجته في كتاباته.

تحدثنا لفترة وجيزة، واكتشفنا شيئًا ما بأنفسنا، ولم نكن في عجلة من أمرنا لمغادرة هذه المساحة المهجورة الغريبة من الذاكرة المدمرة. في هذا الوقت، اقترب منا شخصان، على ما يبدو زائران: رجل نحيف، ذو شعر رمادي، أسمر داكن، يتراوح عمره بين خمسين وخمسة وخمسين عامًا، يرتدي قبعة، ومعه كاميرا، وامرأة شابة طويلة القامة - رأسها. أطول من رفيقتها. بدأوا في الاستماع بصمت.

"بالمناسبة، كان هناك ارتباك مع تاريخ وفاة إيفجيني ألكسيفيتش،" أشار بوفولايف، "كما ترى على اللوحة - السنة الثانية والثلاثين. في الكتاب الثاني من مجلد بونين من "التراث الأدبي" نفس التاريخ" يُشار إليه بالسنة الخامسة والثلاثين، وفي الوقت نفسه، توفي إيفجيني ألكسيفيتش بونين في 21 نوفمبر 1933. سجل شهادة الوفاة رقم 949 بتاريخ 23 نوفمبر 1933، حيث مكتوب أنه توفي بسبب الشيخوخة. قالوا إنه مات "في الشارع. كان يسير في مكان ما وشعر بالسوء والإرهاق. ربما هذا ما حدث له ما يسمى الآن بفشل القلب."

تذكرت أنه في ذلك الوقت، في العام الثالث والثلاثين، كانت أيام جائزة نوبل لإيفان بونين قد مرت للتو. في 9 نوفمبر، وصلت رسالة إلى غراس، حيث يعيش، مفادها أنه حصل على جائزة نوبل. وبدأ شيء يدور حوله ويحدث حفيفًا ويتألق لم يحدث أبدًا في حياته: مكالمات هاتفية تهنئة من ستوكهولم، من باريس، من العديد من المدن، برقيات تهنئة، مقابلات وصور لا نهاية لها له في الصحف، وظهور إذاعي، وتصوير للسينما. ووجبات غداء وأمسيات فخمة على شرفه. ماذا كان يفعل في 21 نوفمبر، هل شعر بشكل غامض بسوء الحظ، وفاة شقيقه في مدينة روسية بعيدة؟ ثم ديسمبر، ورحلة مثيرة إلى السويد، إلى ستوكهولم.

لاحظ بوفولايف، الذي واصل الحديث عن إيفجيني ألكسيفيتش وأجاب على بعض الأسئلة من رجل غير مألوف يرتدي قبعة، أن الأخ الأكبر للكاتب كان رسامًا موهوبًا. في مرحلة المراهقة، كان إيفان أيضًا يرغب بشغف في أن يصبح فنانًا، ورسم بالألوان المائية، ولاحظ الألوان والظلال السماوية في ساعات مختلفة من اليوم وفي طقس مختلف، وحاول ألا يفوتك أي شيء، لالتقاط أي شيء. لكن العائلة كانت مغطاة بظل خطير من الخراب. أمام أعين الكاتب المستقبلي، بدأ أحد الإخوة الأكبر سنا، إيفجيني، ليس على الإطلاق بإرادته، ولكن بإرادة الظروف، في العيش حياة فلاحية تقريبا. ترك طالب البروفيسور مياسويدوف الرسم وانغمس في الزراعة محاولًا بكل قوته تحسين وضع عائلته. كان يعمل في الزراعة والتجارة (في وقت ما افتتح متجرًا) ، وباقتصاد الفلاحين ومثابرتهم جمع ثروته ، لكنه لم يحققها بعد. انهارت الحياة كل الخطط والآمال. وقال بوفولايف: "لقد كان أيضًا شخصًا موهوبًا في الأدب، وكان شديد الانتباه، وحساسًا للكلام العامي، ويحفظ الكلمات... السنوات الاخيرةعملت كمدرس فنون في المدرسة."

ورأيت وفاة الفنان العجوز تحت في الهواء الطلقفي نوفمبر الريفي البارد الذي تهب عليه رياح الخريف: جسد مترهل، ومظهر زجاجي خفيف وشفاف.

لقد ترك وراءه دفتر ملاحظات مغلفًا بالكرتون - ذكريات مكتوبة بالقلم الرصاص والحبر، "التنقيب عن العصور القديمة البعيدة والمظلمة": "أنا أكتب حصريًا لأخي فانيا،" يقول إيفجيني ألكسيفيتش، كما لو كان يختلق الأعذار لشخص ما، "أنا أتطرق إلى طفولته وشبابه وكذلك شبابه المتواضع والقليل حياة مثيرة للاهتمام. لقد أمضيت طفولتي وشبابي في مزارع والدي الإقليمية، المليئة بالحبوب والأعشاب الضارة..."

سمع الكاتب الكثير من أخيه، وهو قاص ممتاز وخبير في شؤون القرية، والذي يتذكر العديد من الحالات التي حدثت بالفعل. في ملاحظات بونين عن فترة العمل على قصة "القرية" يمكنك أن تقرأ عن النماذج الأولية لمولودايا ورودكا: "بقيت إيفجيني معنا وتحدثت بشكل رائع عن دونكا سيمانوفا وزوجها. نحيف، قوي، مثل القرد، قاسٍ". "، هادئ، "ماذا تقول؟ "وسوف يلوي السوط بشدة لدرجة أنها سوف تتلوى في كل مكان مثل المسمار. تنام على ظهرها، وجهها مهم وكئيب." كل هذا نجده في "القرية".

لا، ليس فقط حول تقلبات القدر، وليس فقط حول المنعطفات والمنحدرات التي لا ترحم الحياة الروسيةاعتقدت، مغادرة مقبرة إفريموف القديمة، اختفت تقريبا، ولكن أيضا عن بونين، على الرغم من كل شيء، إرادة الإبداع، إرادة الحياة، الزهد، التغلب على نقاط الضعف العامة، نفس الإهمال.

في طريق العودة، تحولت المحادثة تدريجيا إلى عقد أمسيات بونين في إفريموف. أشرت إلى أن "في يليتس يعقدون قراءات بونين في صالة الألعاب الرياضية السابقة التي درس فيها. وفي إفريموف، سيكون من المناسب إقامة أمسيات بونين، مع قراءات لشعره ونثره، وخطب للكتاب والعلماء، معلمو اللغة الروسية وآدابها بالموسيقى والأداء الأغاني الشعبية، موسيقى سيرجي فاسيليفيتش رحمانينوف، الذي كان ودودًا معه، مع كل ما يدفئ الحياة في المقاطعات. وأنت لا تعرف أبدًا ما الذي يمكن سماعه في هذه الأمسيات، على سبيل المثال، نثر تشيخوف وليو تولستوي..." أيد ديمتري ستيبانوفيتش ورجل عجوز آخر من "أوفريموفسكي" إيفان فاسيليفيتش تيورين هذه الفكرة بحرارة، خاصة أنها، في لقد ألهم رأيهم لو أن الحياة فقط ستأتي إلى منزل بونين في إفريموف، الذي تم ترميمه منذ فترة طويلة، وأعيد تشكيله عدة مرات ولم يتم افتتاحه بحلول هذا الوقت، فقط رومان ماتفييفيتش أوستروفسكي، أحد معارفي القدامى، الذي كان في السابق أمين مكتبة في تولا، لسبب ما شكك:

هل ستكون هناك مثل هذه الأمسيات؟ أليست ضيقة؟ ربما بطريقة أو بأخرى تأخذ الأمر على نطاق أوسع، وتكريس أكثر من مجرد بونين. على سبيل المثال، أعترف أنني لا أحب بونين حقًا. كوبرين، على سبيل المثال، أمر مختلف تماما!

رومان ماتفييفيتش قصير، بني العينين، سريع الغضب، رشيق، مع ناصية شديدة الانحدار فضية قليلاً تجري فوق جبهته. نشيط جدا.

نعم، نعم، أتذكر أنك كتبت لي هذا في رسائل، - أكدت، - لكن بونين مرتبط بإفريموف، وليس كوبرين. أنا لا أفهم المنطق الخاص بك.

رومان ماتفييفيتش، يا لك من غريب الأطوار! - هتف Tyurin بلطف. - دعونا ندرج كوبرين في أمسيات بونين. بكل سرور! سيكون إيفان ألكسيفيتش سعيدًا فقط.

"لا، لا، من الأفضل عدم تسميتها هكذا"، كرر بعناد.

من خلال معرفة بعض سمات شخصية رومان ماتيفيتش، لاحظت عرضًا أن بونين كان يحظى بتقدير كبير ليس فقط من قبل معاصريه البارزين في روسيا، ولكن أيضًا من قبل شخصيات بارزة في الثقافة الغربية مثل توماس مان، ورومان رولاند، وراينر ماريا ريلكه... رومان رولاند بعد قراءة بونين، هتف: "يا له من فنان رائع! وعلى الرغم من كل شيء، ما هو الإحياء الجديد للأدب الروسي الذي يشهد عليه". وكتب توماس مان أن قصة "الرجل النبيل من سان فرانسيسكو"، في قوتها الأخلاقية وليونتها الصارمة، يمكن وضعها بجوار "بوليكوشكا" لتولستوي و"موت إيفان إيليتش". وأعرب عن إعجابه بروحانية رواية "حب ميتيا"، مشيرًا إلى أن هذه القصة التي كتبها بونين تعكس "التقاليد والثقافة الملحمية التي لا تضاهى في بلاده".

نعم! "لم أكن أعرف حتى"، تفاجأ رومان ماتيفيتش وبدا أنه يلين.

وأضفت يا له من جمال لا يمكن تفسيره ونضارة الأسلوب الذي تتنفسه ترجمته لأغنية هياواثا لهنري لونجفيلو.

"حسنا، جيد،" قال بحزن. - يمكنك على الأقل تسمية هذه الاجتماعات بـ "أمسيات إفريموف الأدبية". سأدعم هذا، كما يقولون، من أجل روحي العزيزة. وأعتقد أن آخرين سيدعمون ذلك.

استمرت المحادثة حول أمسيات بونين، وكان الغرباء الذين اقتربوا منا في المقبرة يشاركون بالفعل. لقد تحدثوا باهتمام كبير، كما لو أن بونين هو الذي أحضرهم من موسكو إلى أماكن إفريموف. وتبين أنهم موظفون في القبة السماوية في موسكو، وصيادون لـ "الحجارة الزرقاء" المحلية. انطلقنا وسافرنا مئات الأميال عبر وسط روسيا. رجل يرتدي قبعة، ذو وجه مظلم، كما لو كانت الرياح الشمسية منحوتة، ويذروها غبار الطريق، روح الحقل. في الوقت نفسه، لديه عيون غريبة، بلا حراك، مسحورة إلى حد ما. رفيقه طويل القامة، وجه القمر، ويتحدث بحيوية. كلاهما مهووس بالبحث عن المعالم الفلكية الحجرية القديمة وربما مراصد بأكملها - هكذا يتخيلان! - في منطقة حقل كوليكوفو، كراسيفايا ميكا، العديد من مناطق السهوب الفرعية، والاستيلاء على أراضي أوريول، وكورسك، وفورونيج. لقد وصلوا إلى إفريموف بعد التجول على ما يبدو لمدة ثلاثة أسابيع في منطقتي أوريول وكورسك. الكتل الحجرية التي تجذب انتباههم عن كثب هي ذات أحجام مختلفة واكتسبت مخططات غامضة على مدى قرون عديدة. الكتل والكتل التي ستمر بها وتتجاوزها ألف مرة دون أن تنتبه لها. وفي الوقت نفسه، يتميز بعضها بسمات خاصة، وتجد عين عالم الطبيعة فيها أنواعًا مختلفة من العلامات والأخاديد والثقوب، وأحيانًا من خلال - آثار علاقة واضحة كانت موجودة سابقًا بين القدماء وحركة ضوء النهار وموقع النجوم في سماء الليل. هذه اللمسات على الحياة القديمة، وكشف أسرارها، وإضفاء الروحانية عليها - تحرم تمامًا بعض الطبائع القابلة للتأثر من السلام، وترميهم من مكان إلى آخر، وتسحبهم باستمرار على الطريق. إن أثر الفكر القديم الذي يأتي إلى الحياة تحت شعاع الفكر ويبدأ في الوميض بالدفء هو أمر مسكر، ويسكر الروح بمهارة بالعذاب الحلو المتمثل في البصيرة في المجهول. اتضح أن هذا الأثر لم يختف في أي مكان، بل كان مخفيًا فقط في آلاف السنين من الحياة اليومية وظهر فجأة مع الدليل القاطع على وجوده في الوقت الحاضر. معجزة! هذه ليست على الإطلاق الحيل الماكرة لرجال الرياح الأحرار، إنها عمل الأيدي البشرية، بعيدة بشكل لا يوصف، ولكنها مرتبطة بلا حدود بأرواحنا. لاحظ الجمهور أيضًا هذه الحجارة المعينة، واصفًا إياها بـ "الزرقاء"، على الرغم من أنها عادة ليست زرقاء على الإطلاق، ولكنها نوع من اللون الرملي القذر أو الرمادي الرمادي. ومع ذلك، بعد المطر، لبعض الوقت حتى تجف، تصبح الحجارة الرطبة مزرقة وتكتسب صبغة زرقاء غير واضحة.

بدأ الصيادون عن الحجارة الزرقاء يتحدثون معنا بحيوية عن بونين الذي أحبوه كلاهما. استجابتهم السريعة ، شبه المراهقة ، وانفصال معين وتنقل عملي - كل ذلك معًا بشكل غير متوقع ومرتبط بقوة بأفكارنا ومخاوفنا بشأن تنظيم أمسيات بونين في إفريموف. فرصة للقاء. محادثة في شارع طويل ملتوي محاط بحدائق قديمة متضخمة. على الأرجح، سينتقلون في وقت مبكر من صباح الغد للحصول على أحجارهم الزرقاء. وفي حياتنا يعني أنه لا يوجد نقص في المتجولين. لذلك فهو ضروري لملء الحياة نفسها، لقوتها، ونضارتها، وتنوعها الأرضي. هل لاحظ بونين هذه الحجارة الزرقاء شديدة السرية أثناء القيادة على طول الطرق الريفية بين المزارع والقرى؟ هل رأيتهم يتغير لونهم بعد استقرار المطر أو الضباب؟ هل عرفتهم؟ المعنى الحقيقي؟ بعد كل شيء ، كان يحب السفر بشغف ويجد ويشعر بآثار الحياة القديمة. في مرحلة المراهقة، درست ذات مرة الحياة الليلية الغامضة. وكان دائمًا متصلاً بخيوط لا تعد ولا تحصى - الرؤية والشعور والفكر - بأعماق السماء المستديرة المفتوحة التي تومض بضوء النجوم.

في المساء، قررت زيارة أحد أحفاد بونينز الأصغر سنا، إيفجيني ألكسيفيتش. وفوجئت مرة أخرى بأن لا أحد من المؤرخين المحليين القدامى، حتى المؤرخين الدقيقين مثل بوفولايف، الذي يحتفظ في ذاكرته بالعديد من التفاصيل من حياة إفريموف، يعرف بالضبط عدد أحفاد يفغيني ألكسيفيتش، أو أين يعيشون. تذكرنا أجريبينا بتروفنا كريوكوفا، الناشطة القديمة التي عملت في الثلاثينيات كمنظم نسائي في مواقع البناء في إفريموف، وهي عمة زوجة أرسيني إيفجينيفيتش. كانت سعيدة برؤيتنا، واتضح أنها كانت تعرف والدي ذات مرة. قالت إن أرسيني إيفجينيفيتش قاتل، وبعد الحرب عمل لسنوات عديدة كعامل لحام كهربائي في أحد المصانع، وأن اسم زوجته آنا ياكوفليفنا، وأن لديهما ثلاثة أطفال. ابنة تاتيانا بعد زوجها روديونوف. والأبناء - فلاديمير وميخائيل. كلهم ولدوا هنا ونشأوا وتعلموا هنا. يعمل فلاديمير رئيسًا للعمال في ورشة الأجهزة في مصنع للمطاط الصناعي. ميخائيل في مصنع كيميائي. هنا، في إفريموف، تفرعت شجرة بونين: فلاديمير أرسينيفيتش لديه ابن يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا، فولوديا. تاتيانا أرسينيفنا لديها ابن سيريوزا يبلغ من العمر عامين.

Agrippina Petrovna متقاعدة منذ فترة طويلة. لكنها لا تزال تتمتع بقصة شعر في الثلاثينيات، وشعر قصير أملس. ملامح الوجه كبيرة. الحركات المفاجئة ليست أنثوية. عبارة قصيرة وواضحة. اليقين، ووضوح الذاكرة. وطاقة الاهتمام بما يحدث لم تضيع رغم تقدم السن.

لقد أملت عناوين بونينز الأصغر سنا من الذاكرة، بشكل واضح، دون أن تفوتها أي لحظة.

جئت إلى فلاديمير أرسينيفيتش بونين في وقت متأخر جدًا، حوالي الساعة التاسعة مساءً. لقد حدث ذلك: انتقلنا من النهاية إلى النهاية لإفريموف عدة مرات. تناولنا العشاء في منزل رومان ماتفييفيتش، وهو نفس المنزل الذي تفضله كوبرينا على بونين. يعيش هو وزوجته في منزل مكون من أربعة طوابق يطل على الطريق، في الطابق العلوي. جدران المدخل مخدوشة بنقوش مختلفة. لم يتم تنظيف السلالم لفترة طويلة. يكمن الغبار الأبيض في طبقة منتفخة. القدمين تغرق قليلا فيه. وعندما تعبر عتبة الشقة، من العتبة ذاتها - النظافة والدقة. بعد المالك، يمكنك خلع حذائك على الفور. لذلك ارتدينا الجوارب وتحدثنا وتناولنا الغداء. في زاوية غرفة المعيشة الفارغة، يوجد ضوء لغو لا يزال مغطى بلوحة داكنة. شربنا slivyanka ونبيذ التفاح الحامض محلي الصنع.

وصلت أمسية صيفية هادئة وهبت برد طفيف. كان الظلام قد حل. أضاءت الأضواء. بدأت الحافلات تعمل بشكل أقل تواترا.

عندما فتح لي فلاديمير أرسينيفيتش الباب، ابتسمت لا إراديًا: بدا وجهه اللطيف مألوفًا جدًا بالنسبة لي. عرّفت عن نفسي وقلت إن أجريبينا بتروفنا أعطتني العنوان. هنا ابتسم ودعانا للدخول إلى الغرف.

كانوا وحدهم مع زوجته فيرا ميخائيلوفنا. كان ابن فولوديا في معسكر صيفي. لم يكونوا يتوقعون الضيوف، وخاصة المتأخرين. لكنهم كانوا يرتدون ملابس أنيقة وبسيطة، حتى مع رشاقة خفية. يبدو أنها سمة عائلة بونين. وفي كل شيء هناك طبيعة طبيعية ممتعة وسهلة التحديد. والكتب - الكثير من الكتب - تقف بحيوية على الرفوف المرتفعة. يوجد على الطاولة بالقرب من الرفوف ترتيب للأشياء - الكتب والأوراق - كما لو كانت مكتبًا متواضعًا لشخص يكتب، محبة الكلمة. على أية حال، يمكن للمرء أن يتخيل أن كاتب النثر يعمل خلفه. ويتم تنظيم الأشياء المحيطة بطريقة تمنح المساحة هدوءًا يساعد على التفكير. قامت فيرا ميخائيلوفنا فور دخولي بإيقاف تشغيل التلفزيون. وجرت المحادثة بشكل طبيعي دون أي ضغوط.

أرى أن مكتبتك لم يتم اختيارها بالصدفة. ويبدو أنك قمت بجمعها لفترة طويلة.

لفترة طويلة. كل من فيرا وأنا مهتمان. نحن نشتريه كلما أمكن ذلك.

هل لديك العديد من كتب إيفان ألكسيفيتش؟

هناك بعض المنشورات ولكن ليس كلها. أود الحصول عليه بالطبع. لكنك تعرف كيف هو الحال مع الكتب الآن، وكيفية الحصول عليها. أنا وفيرا بعيدان عن هذا، لا أحد في محل بيع الكتب، أنا أعمل في المصنع، وهي تعمل في الصيدلية.

لسبب ما أردت أن أسألك بصراحة ومباشرة هل تحب الكاتب بونين؟ لكنني بالطبع ضبطت نفسي. وبأي حق كان علي أن أسأل بهذه الطريقة، حتى عقليًا، ابن أخ إيفان بونين، وهو أيضًا بونين! ربما لم يكن من الممكن أن يخطر ببالي هذا الفكر لولا المناقشات والمحادثات النهارية حول نوع الأمسيات التي يجب أن أقضيها في إفريموف أو بونينسكي أو غير ذلك. نظر إليّ فلاديمير أرسينيفيتش بعيون جادة ومشرقة، ابتسمت بشكل غامض للحظة، حيث كان هناك موقف عميق لا لبس فيه تجاه قريبه الكبير، واهتمامه بفنه، وربما العالم الروحي. الاهتمام، كما فهمت من محادثتنا الإضافية، بعيد عن الرضا.

هل لدى عائلتك أي صور نادرة تتعلق بإيفان ألكسيفيتش؟

لا أعرف كم هم نادرون. لكن العم كوليا أحضر الكثير من الصور.

نيكولاي يوسيفوفيتش لاسكارزيفسكي؟

نعم. لقد أعطى بعضها لأبي... كان على والدي وأخته، عمتي، أن يتحملوا الكثير. مات جدي في زمن المجاعة. في السنوات الأخيرة من حياته، ومن أجل إعالة أسرته، رسم صورًا لمختلف الأشخاص المؤثرين في المدينة.

يتحدث فلاديمير أرسينيفيتش باحترام كبير، وربما حتى بحنان، عن أجريبينا بتروفنا، الذي من الواضح أنه لعب دورًا مهمًا في تربيته. يبلغ الآن من العمر خمسة وثلاثين عامًا، وشقيقه ميخائيل يبلغ من العمر ثلاثة وثلاثين عامًا. يتذكر جدته، ولكن ليس ناستاسيا كارلوفنا، ولكن ناتاليا بتروفنا، والدة والده الحقيقية، وهي فلاحة عاشت حياتها كلها في القرية ودُفنت على بعد ثلاثين كيلومترًا من إفريموف. ثم كان لديها عائلتها الخاصة، ويبدو أن لديها أطفالًا ليس فقط من يفغيني ألكسيفيتش. هنا بدأت تظهر في ذاكرتي بعض الأماكن من ذكرياته قسراً: قرية نوفوسيلكي... يفغيني ألكسيفيتش نفسه، فنان وعازف هارمونيكا جيد، وبالتالي ضيف متكرر في حفلات الزفاف، "محادثات الزفاف"، كألعاب غنائية و تم استدعاء العروض في حفلات الزفاف، في أعياد الزفاف. تجري إليه امرأة فلاحية شابة، حبيبته، من الكوخ الساخن الذي يرن بالأغاني في برد الخريف. أمسك بها. تتشبث به، وتطلب منه الدخول إلى الكوخ، وتهمس: "تعال... سوف نضربك". ربما ليست ناتاليا بتروفنا على الإطلاق. يبدو أن إيفجيني ألكسيفيتش التقى بها لاحقًا. لكن نوعًا ما من وميض خيوط الخياطة هنا يربط بطريقة ما هذه الألعاب في ذهني باجتماع لاحق مع ولادة أطفال إيفجيني ألكسيفيتش غير الشرعيين - أرسيني ومارجريتا. يتذكر فلاديمير أرسينيفيتش جيدًا كيف أخذهم والده عدة مرات إلى القرية لرؤية والدته الحقيقية التي أحبها. إن عائلة بونين متفرعة ومنتشرة بشكل لا يمكن السيطرة عليه في الأراضي الروسية.

سألت فلاديمير أرسينيفيتش عن ابنه، فولوديا البالغ من العمر خمسة عشر عامًا، عما إذا كان لديه أي ميل نحو الأدب والفن.

قال فلاديمير أرسينيفيتش: "إنه يحب الرسم وهو ملتزم، لكن ميوله لا تزال غامضة، ومن غير المعروف أين ستسحب الطبيعة وأين ستتجه الحياة.

أشرت إلى أن عائلة بونين معروفة بأنها غنية بالمواهب، وقبل إيفان ألكسيفيتش كانوا هناك، وهذا يعني أنهم سيكونون هناك مرة أخرى.

"سيكون لطيفًا"، قال وهو يفتح بطريقة ما مثل طفل. - دعنا نأمل.

لقد شعر هو نفسه ببعض الإمكانات التي لم يتم الكشف عنها بعد، ونوع من الجذر الذي لم ينبت بعد.

أشرت، "كما تعلم، من المؤسف أنك بعيد كل البعد عن المؤرخين المحليين لإفريموف". لم يعرفوا حتى عنوانك. لولا أجريبينا بتروفنا، ربما لم نكن لنلتقي هذه المرة. وفي وقت آخر سيفتقدون بعضهم البعض، مثل اليوم مع والدك.

لكن لم يتصل بنا أحد منهم. وبدون هذا يكون الأمر محرجًا إلى حد ما، ولماذا؟ ربما لا يحتاجون إلينا على الإطلاق..

ماذا تقصد - ليست هناك حاجة! منزل بونين الذي يتم ترميمه هو منزل جدك. وأبوك عاش فيها. أنت تعرف هذا أفضل مني، لكنك تقول: "لا نحتاج إليه".

أقول، ربما ليست هناك حاجة إليها، لأنها لا تنطبق. الآن، إذا عاش العم كوليا هنا، فسوف يثير الجميع بالطبع، لكنه كبير في السن ويعيش في بوبرويسك...

كانت فيرا ميخائيلوفنا صامتة طوال الوقت تقريبًا أثناء محادثتنا. لكنها لم تكن صامتة غيابيا، بل شاركت في الحديث بصمت، مستجيبة بتعاطف في عدد من الحالات. امرأة حلوة وحساسة وذات شعر عادل. في جو المنزل، يمكن للمرء أن يشعر بتوازن الشخصيات الأصلية في السهوب الفرعية - بعد كل شيء، كان هناك العديد من هذه الشخصيات منذ فترة طويلة في السهوب الفرعية، ولا تميل إلى الكآبة، أو المزاج الحار، أو الصخب، أو على العكس من ذلك، فإنهم يميلون إلى الصداقة الطويلة والمحادثات الودية. ربما كنت مخطئًا في استخلاص استنتاجات متسرعة جدًا حول تكافؤ شخصيات معارفي الجدد. لكن ترتيب الأشياء في الشقة كان أيضًا يحمل بصمة تكافؤ شخصية أصحابها - وهذا لا يمكن أن يخدعني ويترك انطباعًا لطيفًا عني. ضوء ناعم من مصباح أرضي. نافذة مفتوحة على ليل السهوب الدافئ والصاخب، مع ظهور ضربات نادرة، مثل تنهيدة عميقة.

تطوع فلاديمير أرسينيفيتش لمرافقتي ليأخذني إلى الفندق عبر أقصر طريق. طويل القامة وجيد البناء ومناسب - مكانة بونين. والوجه المميز، الذي يذكرنا بشكل غامض بإيفان ألكسيفيتش، بدا مألوفًا منذ الدقائق الأولى. الحركات مقيدة وفي نفس الوقت خفيفة. ومن السهل عمومًا التسلق. وأثناء الحركة يكون خفيفًا وجميلًا. وفي الطريق، شعرت بإحيائه غير المتوقع. وأنا نفسي شعرت بالابتهاج، بشيء بهيج ومحرر بلا سبب. كان الهواء خفيفًا وجافًا ودافئًا ومنعشًا طوال الليل، يلامس وجهي أو لا يلمسه.

قلت: "لقد رأيت للتو الشاب بونين". - كان أصغر منك بكثير في ذلك الوقت وليس أكبر بكثير من فولوديا الخاص بك. لقد عاش حياة روحية مكثفة ودقيقة. شعرت أن ليو تولستوي كان يعيش ويفكر في مكان قريب وفي متناول اليد. هذا لم يمنحه الراحة. ثم ذات يوم أراد بشغف أن يذهب إلى تولستوي ويتحدث معه بصراحة كبيرة. من المناطق النائية، طار حصان ساخن، إلى ياسنايا بوليانا. لكن في طريقه إلى رشده، تغلب عليه الخوف من تولستوي، فماذا يمكنه أن يقول للرجل العظيم؟ لقد ركضت فقط حتى إفريموف وتوقفت، وشعرت باستحالة دخول عالم ليو تولستوي، ثم عدت إلى الوراء. ومع ذلك، فقد فات الأوان للعودة إلى المنزل، وقضى الليل في إفريموف، على مقاعد البدلاء في بعض الحديقة. ربما كانت الليلة دافئة بنفس القدر، مع نسائم خفيفة، مثيرة بملء الحياة.

قال فلاديمير أرسينيفيتش: "ليس من السهل أن نفهمه". - لكنني أفكر فيه أكثر فأكثر كشخص عزيز، أريد أن أفهم ما هو عزيز علي فيه.

أخرجني من الظلام إلى شارع مضاء، على بعد حوالي مائة متر من الفندق. قلنا وداعا. للحظة شعرت بيده القوية والمحددة والخفيفة في راحة يدي، وشعرت مرة أخرى بلطف طبيعته واعتقدت أن مثل هذه اليد لن تكون ممتلئة في الخمسين أو الستين. إنها عرضة للجفاف والتحمل - وهي علامة على طول العمر. وكان لديه أيضًا شعور غامض بالفكاهة الناعمة وغير الواضحة. لاحظ العديد من الذين يعرفون إيفان ألكسيفيتش جيدًا روح الدعابة الفطرية لديه وحتى تصرفاته أثناء المحادثات الودية. لكن الغريب أن هذه الفكاهة الطبيعية لم تتغلغل تقريبًا في أعمال بونين. السمات المأساوية للحياة المرصودة، روحها ذاتها لم تمنح الفرصة لإظهار هذه الصفات في كتاباته. هنا بدت الفكاهة غير مناسبة لبونين. على الأقل، هذا ما يمكننا افتراضه.

في ممر فندق صغير، التقيت مرة أخرى بمراقب نجوم ذو شعر رمادي من موسكو. كنا سعداء مع بعضنا البعض، مثل المعارف القدامى. وقال إنهم سيبقون في إفريموف لمدة يوم أو يومين آخرين: وعد المتنبئون بالطقس بأمطار خفيفة في بعض الأحيان. ستكون هناك فرصة جيدة لتصوير الحجارة الغامضة على فيلم ملون. سألت إذا كان بإمكاني الذهاب معهم. أومأ رأسه بالإيجاب. ومن ثم بدأ الحديث عن أنهم أثناء قيامهم بتحديد العلامات الفلكية القديمة على أراضي روسيا، فإنهم يكتشفون الكثير من الأشياء غير المتوقعة في أعماقها. يعتمد الكثير على الموقع. في إفريموف انفتح بونين عليهم بطريقة جديدة.

في الليل لم أنم لفترة طويلة، وأشعر خلال النوم برؤية معينة: تأمل سكون الليل الظاهري. كنت أرغب في البقاء لفترة أطول قليلاً على الأقل في مكان مفتوح وهادئ ورائع السماء المرصعة بالنجوم. أجمل وأغلى ما في المدن الروسية الصغيرة والفقيرة هو بالطبع سماء الليل فوقها في طقس صافٍ. لن ترى هذا في المدن الكبيرة والعملاقة بخط السماء المكسور. غادرت الفندق وذهبت لرؤية السيف الجميل ليلاً. هي، مشرقة، تدفقت بلا حراك واندفعت في ضوء القمر، مسحورة ومهجورة. وأنا وفلاديمير أرسينيفيتش، الذين مشينا للتو عبر الزوايا المظلمة، والشاب إيفان بونين، نقضي الليل في بعض منتزهات إفريموف، ونختبر ليو تولستوي كنوع من الظواهر الكونية، ونشعر بالخوف والإعجاب بشخصيته، والصيادون من أجله. الحجارة الزرقاء - فجأة وجدت نفسي على نفس مستوى الوجود. إنه أمر ملحوظ بشكل لا يصدق.

ما الذي كان يفكر فيه إيفان بونين في منطقة إفريموف الليلية، على مقعد بارد، في الهواء الطلق؟ ما الذي رأته روحه، التي كانت عرضة للتأمل، والتي كانت آنذاك غير معروفة لأي شخص تقريبًا، والتي ضاعت في أعماق المناطق النائية الروسية، في عزلة؟ الطبيعة الأم، كما لو كانت تراقب التدمير التدريجي لشجرة العائلة (واحدة من العديد من الأشجار)، أعطته، إيفان بونين، رؤية عظيمة، كما لو أنه يستطيع أن يشعر بهذه الشجرة ويعيد خلقها بكل امتلاءها وتشعبها. قام بونين بعناية نادرة بجمع كل هذا المختفي والمختفي في روحه واستولى عليه في حالة من الارتعاش والحيوية المتلألئة بكل الكلمات الملونة غير الملتقطة لشعر بونين النثري، والذي يأخذ بمرور الوقت ظلًا خاصًا وثمينًا للكتابة نفسها، مصقولة وموضوعية بنفس القدر. مطبوع في الرغبة في الحياة الأبدية وفي رفض الانقراض.

فلاديمير لازاريف

اسم الكاتب إيفان بونين معروف ليس فقط في روسيا، ولكن أيضا خارج حدودها. بفضل أعماله الخاصة، أول حائز على جائزة روسية في...

من ماستر ويب

23.04.2018 18:00

اسم الكاتب إيفان بونين معروف ليس فقط في روسيا، ولكن أيضا خارج حدودها. بفضل أعماله الخاصة، حصل على أول حائز على جائزة روسية في مجال الأدب شهرة عالميةبينما لا يزال على قيد الحياة! لفهم ما يسترشد بشكل أفضل هذا الشخصعند إنشاء روائعك الفريدة، يجب عليك دراسة سيرة إيفان بونين ونظرته إلى أشياء كثيرة في الحياة.

نبذة مختصرة عن السيرة الذاتية منذ الطفولة المبكرة

ولد الكاتب العظيم في المستقبل في عام 1870، في 22 أكتوبر. أصبح فورونيج وطنه. لم تكن عائلة بونين غنية: فقد أصبح والده مالك أرض فقير، لذلك شهدت فانيا الصغيرة منذ الطفولة المبكرة العديد من الحرمان المادي.

سيرة إيفان بونين غير عادية للغاية، وكان هذا واضحا منذ البداية. الفترة المبكرةحياته. حتى في طفولته، كان فخورًا جدًا بحقيقة أنه ولد في عائلة نبيلة. وفي الوقت نفسه، حاولت فانيا عدم التركيز على الصعوبات المادية.

كما تشهد سيرة إيفان بونين، في عام 1881 دخل الصف الأول. بدأ إيفان ألكسيفيتش دراسته في صالة يليتسك للألعاب الرياضية. ومع ذلك، وبسبب الوضع المالي الصعب لوالديه، اضطر إلى ترك المدرسة في عام 1886 ومواصلة تعلم أساسيات العلوم في المنزل. بفضل التعليم المنزلي، يتعرف الشاب فانيا على الإبداع الكتاب المشهورين، مثل كولتسوف إيه في ونيكيتين آي إس.

عدد من الحقائق المسلية المثيرة للاهتمام حول بداية مسيرة بونين الإبداعية

بدأ إيفان بونين في كتابة قصائده الأولى في سن السابعة عشرة. في ذلك الوقت، حدث ظهوره الإبداعي الأول، والذي كان ناجحًا للغاية. ليس من قبيل الصدفة أن تنشر المطبوعات أعمال المؤلف الشاب. لكن من غير المرجح أن يتخيل محرروهم كيف كانت النجاحات المذهلة في مجال الأدب تنتظر بونين في المستقبل!

في سن التاسعة عشرة، انتقل إيفان ألكسيفيتش إلى أوريل وحصل على وظيفة في إحدى الصحف التي تحمل الاسم البليغ "أورلوفسكي فيستنيك".

في عامي 1903 و 1909، حصل إيفان بونين، الذي تم تقديم سيرته الذاتية للقارئ في المقال، على جائزة بوشكين. وفي الأول من تشرين الثاني (نوفمبر) 1909 تم انتخابه أكاديميًا فخريًا في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم المتخصصة في الأدب الراقي.

أحداث مهمة من حياتك الشخصية

الحياة الشخصية لإيفان بونين مليئة بالعديد من النقاط المثيرة للاهتمام التي يجب الانتباه إليها. في حياة الكاتب العظيم كان هناك 4 نساء كان لديه مشاعر رقيقة تجاههن. وكل منهم لعب دوراً معيناً في مصيره! دعونا ننتبه إلى كل واحد منهم:

1. فارفارا باشينكو - التقى بها إيفان ألكسيفيتش بونين في سن التاسعة عشرة. حدث هذا في مبنى مكتب تحرير صحيفة أورلوفسكي فيستنيك. لكن مع فارفارا، الذي كان أكبر منه بسنة واحدة، عاش إيفان ألكسيفيتش في زواج مدني. بدأت الصعوبات في علاقتهما بسبب حقيقة أن بونين ببساطة لم تتمكن من تزويدها بمستوى المعيشة المادي الذي كانت تسعى جاهدة من أجله، ونتيجة لذلك، خدعته فارفارا باشينكو مع مالك أرض ثري.
2. أصبحت آنا تساكني عام 1898 الزوجة الشرعية للكاتب الروسي الشهير. التقى بها في أوديسا أثناء إجازته وأذهله جمالها الطبيعي. لكن حياة عائليةتصدعت بسرعة بسبب حقيقة أن آنا تساكني كانت تحلم دائمًا بالعودة إليها مسقط رأس- أوديسا. لذلك كانت حياة موسكو بأكملها عبئًا عليها، واتهمت زوجها باللامبالاة والقسوة تجاهها.
3. فيرا مورومتسيفا هي المرأة المحبوبة لإيفان ألكسيفيتش بونين، الذي عاش معه أطول فترة - 46 عامًا. لقد أضفوا الطابع الرسمي على علاقتهم فقط في عام 1922 - بعد 16 عامًا من لقائهم. والتقى إيفان ألكسيفيتش بزوجته المستقبلية عام 1906 خلال أمسية أدبية. وبعد الزفاف انتقل الكاتب وزوجته للعيش في جنوب فرنسا.
4. عاشت غالينا كوزنتسوفا بجوار زوجة الكاتب، فيرا مورومتسيفا، ولم تكن محرجة على الإطلاق من هذه الحقيقة، تمامًا مثل زوجة إيفان ألكسيفيتش نفسها. في المجموع، عاشت لمدة 10 سنوات في فيلا فرنسية.

آراء الكاتب السياسية

كان للآراء السياسية للعديد من الناس تأثير كبير عليها الرأي العام. ولذلك، خصصت بعض المنشورات الصحفية الكثير من الوقت لهم.

على الرغم من أن إيفان ألكسيفيتش كان عليه أن ينخرط في معظم الأحيان في إبداعاته الخاصة خارج روسيا، إلا أنه كان دائمًا يحب وطنه ويفهم معنى كلمة "وطني". ومع ذلك، كان الانتماء إلى أي حزب معين غريبا على بونين. لكن الكاتب قال في إحدى المقابلات التي أجراها إن فكرة النظام الديمقراطي الاجتماعي كانت أقرب إلى روحه.

مأساة الحياة الشخصية

في عام 1905، عانى إيفان ألكسيفيتش بونين من حزن شديد: توفي ابنه نيكولاي، الذي أنجبته آنا تساكني. يمكن بالتأكيد أن تعزى هذه الحقيقة إلى مأساة الحياة الشخصية للكاتب. ومع ذلك، على النحو التالي من السيرة الذاتية، صمد إيفان بونين، وكان قادرا على تحمل آلام الخسارة، وعلى الرغم من هذا الحدث المحزن، منح العالم كله العديد من "اللآلئ" الأدبية! ماذا يُعرف أيضًا عن حياة الكلاسيكي الروسي؟

إيفان بونين: حقائق مثيرة للاهتمام من الحياة

أعرب بونين عن أسفه الشديد لأنه تخرج من 4 فصول فقط في صالة الألعاب الرياضية ولم يتمكن من الحصول على تعليم منهجي. لكن هذه الحقيقة لم تمنعه ​​إطلاقاً من ترك بصمة هامة في عالم الأدب.

اضطر إيفان ألكسيفيتش إلى البقاء في المنفى لفترة طويلة من الزمن. وطوال هذا الوقت كان يحلم بالعودة إلى وطنه. اعتز بونين بهذا الحلم تقريبًا حتى وفاته، لكنه ظل غير محقق.

في سن السابعة عشرة، عندما كتب قصيدته الأولى، حاول إيفان بونين تقليد أسلافه العظماء - بوشكين وليرمونتوف. ولعل عملهم كان له تأثير كبير على الكاتب الشاب وأصبح حافزاً لإنشاء أعماله الخاصة.

في الوقت الحاضر، يعرف عدد قليل من الناس أن الكاتب إيفان بونين في مرحلة الطفولة المبكرة قد تسمم بالهينبان. ثم أنقذته مربية الأطفال من موت محقق، حيث أعطت حليب فانيا الصغير في الوقت المناسب.

حاول الكاتب تحديد مظهر الشخص من خلال أطرافه وكذلك مؤخرة رأسه.

كان إيفان ألكسيفيتش بونين شغوفًا بجمع الصناديق والزجاجات المختلفة. وفي الوقت نفسه، قام بحماية جميع "معروضاته" بشدة لسنوات عديدة!

هؤلاء وغيرهم حقائق مثيرة للاهتماموصف بونين بأنه شخصية غير عادية، قادرة ليس فقط على تحقيق موهبته في مجال الأدب، ولكن أيضًا القيام بدور نشط في العديد من مجالات النشاط.

مجموعات وأعمال إيفان ألكسيفيتش بونين الشهيرة

أكبر الأعمال التي تمكن إيفان بونين من كتابتها في حياته كانت قصص "حب ميتينا"، "القرية"، "سوخودول"، وكذلك رواية "حياة أرسينييف". لقد تم منح إيفان ألكسيفيتش للرواية جائزة نوبل.

تعتبر مجموعة إيفان ألكسيفيتش بونين "الأزقة المظلمة" مثيرة للاهتمام للغاية بالنسبة للقارئ. يحتوي على قصص تتناول موضوع الحب. عمل الكاتب عليها من عام 1937 إلى عام 1945، أي عندما كان في المنفى.

كما تحظى عينات من إبداع إيفان بونين، والتي تم تضمينها في مجموعة "الأيام الملعونة"، بتقدير كبير. فهو يصف الأحداث الثورية التي وقعت عام 1917 والجانب التاريخي بأكمله الذي حملته داخلها.

قصائد شعبية لإيفان ألكسيفيتش بونين

في كل قصائده، أعرب بونين بوضوح عن أفكار معينة. على سبيل المثال، في عمل مشهور"الطفولة" يتعرف القارئ على أفكار الطفل فيما يتعلق بالعالم من حوله. طفل في العاشرة من عمره يتفكر في مدى جلال الطبيعة من حوله وكم هو صغير وتافه في هذا الكون.

في قصيدة "الليل والنهار" يصف الشاعر ببراعة أوقات مختلفة من اليوم ويؤكد أن كل شيء يتغير تدريجيا في الحياة البشرية، ولا يبقى إلا الله.

تم وصف الطبيعة بشكل مثير للاهتمام في عمل "الطوافات"، وكذلك العمل الجاد لأولئك الذين ينقلون الناس كل يوم إلى الضفة المقابلة للنهر.

جائزة نوبل

مُنحت جائزة نوبل لإيفان بونين عن رواية "حياة أرسينييف" التي كتبها والتي تحكي في الواقع عن حياة الكاتب نفسه. على الرغم من نشر هذا الكتاب عام 1930، إلا أن إيفان ألكسيفيتش حاول فيه "سكب روحه" ومشاعره تجاه مواقف معينة في الحياة.

رسميًا، مُنحت جائزة نوبل في الأدب لبونين في 10 ديسمبر 1933 - أي بعد 3 سنوات من صدور روايته الشهيرة. حصل على هذه الجائزة الفخرية من يد الملك السويدي غوستاف الخامس نفسه.

يشار إلى أنه لأول مرة في التاريخ، مُنحت جائزة نوبل لشخص كان رسميًا في المنفى. حتى هذه اللحظة، لم يكن أي عبقري أصبح صاحبها في المنفى. أصبح إيفان ألكسيفيتش بونين على وجه التحديد هذا "الرائد"، الذي لاحظه المجتمع الأدبي العالمي بمثل هذا التشجيع القيم.

في المجموع، حصل الحائزون على جائزة نوبل على 715000 فرنك نقدًا. قد يبدو مبلغا مثيرا للإعجاب للغاية. لكن سرعان ما بددها الكاتب إيفان ألكسيفيتش بونين، حيث قدم المساعدة المالية للمهاجرين الروس، الذين أمطروه بالعديد من الرسائل المختلفة.

وفاة كاتب

جاء الموت لإيفان بونين بشكل غير متوقع. توقف قلبه وهو نائم، وحدث هذا الحدث الحزين في 8 نوفمبر 1953. في هذا اليوم كان إيفان ألكسيفيتش في باريس ولم يستطع حتى أن يتخيل موته الوشيك.

من المؤكد أن بونين كان يحلم بالعيش لفترة طويلة ويموت ذات يوم في موطنه الأصلي بين أحبائه وعدد كبير من الأصدقاء. لكن القدر قضى بشكل مختلف إلى حد ما، ونتيجة لذلك قضى الكاتب معظم حياته في المنفى. ومع ذلك، وبفضل إبداعه غير المسبوق، ضمن فعليًا الخلود لاسمه. سوف تتذكر أجيال عديدة من الناس الروائع الأدبية التي كتبها بونين. شخص مبدعمثله تكتسب شهرة عالمية وتصبح انعكاسًا تاريخيًا للعصر الذي عملت فيه!

دفن إيفان بونين في إحدى المقابر في فرنسا (Sainte-Genevieve-des-Bois). غنية جدا و سيرة مثيرة للاهتمامإيفان بونين. وما هو دوره في الأدب العالمي؟

دور بونين في الأدب العالمي

يمكننا أن نقول بأمان أن إيفان بونين (1870-1953) ترك بصمة ملحوظة على الأدب العالمي. وبفضل فضائل مثل البراعة والحساسية اللفظية التي امتلكها الشاعر، فقد برع في خلق الأنسب. الصور الأدبيةفي أعماله.

بطبيعته، كان إيفان ألكسيفيتش بونين واقعيا، ولكن على الرغم من ذلك، استكمل بمهارة قصصه بشيء رائع وغير عادي. يكمن تفرد إيفان ألكسيفيتش في حقيقة أنه لم يعتبر نفسه عضوًا في أي مجموعة أدبية معروفة أو "اتجاه" كان أساسيًا في آرائها.

جميع أفضل قصص بونين كانت مخصصة لروسيا وأخبرت عن كل ما ربط الكاتب بها. ربما بسبب هذه الحقائق على وجه التحديد، حظيت قصص إيفان ألكسيفيتش بشعبية كبيرة بين القراء الروس.

لسوء الحظ، لم تتم دراسة عمل بونين بشكل كامل من قبل معاصرينا. ولا يزال يتعين البحث العلمي في لغة الكاتب وأسلوبه. لم يتم الكشف بعد عن تأثيره على الأدب الروسي في القرن العشرين، ربما لأن إيفان ألكسيفيتش فريد من نوعه، مثل بوشكين. هناك طريقة للخروج من هذا الوضع: العودة مرارا وتكرارا إلى نصوص بونين، إلى الوثائق والمحفوظات وذكريات المعاصرين عنه.

شارع كييفيان، 16 0016 أرمينيا، يريفان +374 11 233 255

الأب - أليكسي نيكولايفيتش بونين، الأم - ليودميلا ألكساندروفنا بونينا. حتى سن الحادية عشرة، نشأ إيفان في المنزل. في عام 1881 دخل صالة الألعاب الرياضية في منطقة يليتسك، وفي عام 1885 عاد إلى منزله وواصل تعليمه تحت إشراف شقيقه الأكبر يوليوس. لقد قمت بالكثير من التعليم الذاتي، مفتونًا بقراءة العالم والمحلي الكلاسيكيات الأدبية. في سن السابعة عشرة، بدأ في كتابة الشعر، وفي عام 1887 ظهر لأول مرة في الطباعة. في عام 1889 انتقل إلى أوريول وذهب للعمل كمدقق لغوي في صحيفة أوريول فيستنيك المحلية.

• في تسعينيات القرن التاسع عشر، سافر على متن الباخرة "تشايكا" على طول نهر الدنيبر وزار قبر تاراس شيفتشينكو الذي أحبه وترجم له الكثير فيما بعد. وبعد سنوات قليلة، كتب مقالًا بعنوان «عند النورس» نُشر في مجلة الأطفال المصورة «فسخودي» في الأول من نوفمبر عام 1898.

• تزوج من آنا نيكولاييفنا تساكني، ابنة الشعبوي الثوري ن.ب.تساكني. لم يستمر الزواج طويلا، توفي الطفل الوحيد عن عمر يناهز 5 سنوات (1905).

• في عام 1906، دخل بونين في زواج مدني مع فيرا نيكولاييفنا مورومتسيفا، رئيس مجلس الدوما للإمبراطورية الروسية في الدعوة الأولى.

في صيف عام 1918، انتقل بونين من موسكو البلشفية إلى أوديسا التي احتلتها القوات الألمانية. ومع اقتراب الجيش الأحمر من المدينة في أبريل 1919، لم يهاجر، بل بقي في أوديسا. يرحب باستيلاء الجيش التطوعي على المدينة في أغسطس 1919، ويشكر شخصيًا الجنرال إيه آي دينيكين، الذي وصل إلى المدينة في 7 أكتوبر. في فبراير 1920، عندما اقترب البلاشفة، غادر روسيا. يهاجر إلى فرنسا. خلال هذه السنوات، احتفظ بمذكرات بعنوان "الأيام الملعونة"، والتي ضاعت جزئيًا، مما أذهل معاصريه بدقة لغته وكراهيته الشديدة للبلاشفة. في المنفى، كان نشطًا في الأنشطة الاجتماعية والسياسية: فقد ألقى محاضرات، وتعاون مع الأحزاب والمنظمات السياسية الروسية (المحافظة والقومية)، ونشر مقالات صحفية بانتظام. وقد ألقى بيانًا شهيرًا حول مهام الروس في الخارج فيما يتعلق بروسيا والبلشفية: "مهمة الهجرة الروسية". حائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1933.

أمضى الحرب العالمية الثانية من أكتوبر 1939 إلى 1945 في الفيلا المستأجرة "جانيت" في غراس. رفض بونين أي شكل من أشكال التعاون مع المحتلين النازيين وحاول مراقبة الأحداث في روسيا باستمرار. في عام 1945 عادت عائلة بونين إلى باريس. أعرب بونين مرارا وتكرارا عن رغبته في العودة إلى روسيا، وفي عام 1946، دعا مرسوم الحكومة السوفيتية "بشأن استعادة جنسية الاتحاد السوفياتي لرعايا السابقين" الإمبراطورية الروسية…»

• في المنفى، كتب بونين أفضل أعماله، مثل: "حب ميتيا"، و"ضربة شمس"، و"قضية كورنيت إلاجين"، وأخيرا "حياة أرسينييف". أصبحت هذه الأعمال كلمة جديدة في عمل بونين وفي الأدب الروسي بشكل عام.

• أرسينييف" ليس فقط ذروة عمل الأدب الروسي، ولكنه أيضًا "واحد من أبرز الظواهر في الأدب العالمي". في السنوات الأخيرة من حياته كتب "مذكرات" ذاتية للغاية.

• وفقًا لدار نشر تشيخوف، عمل بونين في الأشهر الأخيرة من حياته على صورة أدبية لـ A. P. تشيخوف، وظل العمل غير مكتمل...

• توفي أثناء نومه في الساعة الثانية صباحًا من 7 إلى 8 نوفمبر 1953 في باريس. وفقًا لشهود عيان، كان على سرير الكاتب مجلد من رواية "القيامة" للكاتب L. N. تولستوي، ودُفن في المقبرة في سانت جينيفيف دي بوا، فرنسا.

• في 1929-1954. لم يتم نشر أعمال بونين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. منذ عام 1955، كان الكاتب الأكثر نشرًا للموجة الأولى من الهجرة الروسية إلى الاتحاد السوفييتي (العديد من الأعمال المجمعة، والعديد من الكتب المكونة من مجلد واحد).

ولد إيفان ألكسيفيتش بونين في 10 نوفمبر (22 وفقًا للأسلوب الجديد) في فورونيج لعائلة نبيلة فقيرة قديمة. ضمت عائلته شخصيات بارزة في الثقافة والعلوم الروسية مثل ف. جوكوفسكي ، الإخوة آي في. و ب.ف. كيريفسكي، المسافر العظيم ب. سيمينوف تيان شانسكي.

والد الشاعر المستقبلي أليكسي نيكولايفيتش بونين (1827-1906)، أحد المشاركين في حرب القرم، عاش حياة عاصفة كمحتفل ومقامر. في النهاية، دمر الأسرة، واضطر بونينز إلى الانتقال إلى مزرعة عائلة والده - بوتيركا في منطقة يليتسكي بمقاطعة أوريول. والدة بونين، ليودميلا ألكساندروفنا (née Chubarova) (1835-1910)، جاءت أيضًا من طبقة النبلاء. وكانت ابنة أخت زوجها.
في المجموع، كان لدى عائلة بونين تسعة أطفال. خمسة ماتوا صغارا. بقي على قيد الحياة إيفان وشقيقيه الأكبر سناً، يولي وإيفجيني، وشقيقته ماريا*.

* يولي ألكسيفيتش بونين (1857-1921) - عضو في نارودنايا فوليا وكاتب وصحفي. رافق إيفان ألكسيفيتش إلى الهجرة. توفي في موسكو من الإرهاق أثناء المجاعة. ودفن في مقبرة دير دونسكوي. يفغيني ألكسيفيتش بونين (1858-1933). لقد كان رسامًا موهوبًا، ولكن عندما كانت الأسرة على وشك الانهيار، ومن أجل إنقاذ ما تبقى من ثروته، تولى الزراعة والتجارة، وكان لديه متجر. بعد الثورة عمل مدرسًا للفنون في مدرسة محلية. ودفن في مدينة إفريموف في مقبرة مهجورة بجانب والدته. لقد فقدت قبورهم الحقيقية، ولكن في الذكرى المئوية للكاتب، تم استعادتها بشكل رمزي. ماريا ألكسيفنا بونينا (تزوجت من لاسكارزيفسكايا) (1873-1930).

في عام 1881، دخلت فانيا بونين صالة يليتس للألعاب الرياضية، ولكن بعد أربع سنوات تركها بسبب مرض خطير. أمضى السنوات الأربع التالية في قرية أوزركي. وفي أحد الأيام، تم نفي شقيقه الأكبر يولي إلى هنا لمدة ثلاث سنوات بسبب أنشطته الثورية. كان هو الذي اجتاز دورة الصالة الرياضية بأكملها مع إيفان، ودرس اللغات معه، وقراءة أساسيات الفلسفة وعلم النفس والعلوم الاجتماعية والطبيعية. كلاهما كانا متحمسين بشكل خاص للأدب. منذ حوالي السابعة عشرة من عمره، بدأ إيفان في تأليف الشعر. ويمكن القول دون مبالغة أن يوليوس هو من صنع الأخ الأصغركاتب عظيم.

كتب بونين قصيدته الأولى وهو في الثامنة من عمره. في سن السادسة عشرة، ظهر أول منشور له مطبوعًا، عندما نشرت صحيفة "رودينا" في سانت بطرسبرغ في عام 1887 قصيدة "فوق قبر S.Ya". نادسون" و"متسول القرية".

في عام 1889، غادر إيفان البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا الحوزة الفقيرة، وفقًا لوالدته، "مع صليب واحد على صدره"، واضطر إلى البحث عن عمل لضمان حياة متواضعة (كان يعمل كمدقق لغوي، وإحصائي، وأمين مكتبة). ، وساهم في إحدى الصحف). كان يتنقل كثيرًا - عاش في أوريل، ثم في خاركوف، ثم في بولتافا، ثم في موسكو. وكتب الشعر. وفي عام 1891، صدرت مجموعته الشعرية الأولى "قصائد".

عندها جاء الحب الأول لإيفان ألكسيفيتش. عملت فارفارا فلاديميروفنا باشينكو (1870-1918)، ابنة طبيب يليتس، كمدقق لغوي في صحيفة أورلوفسكي فيستنيك، حيث تم نشر بونين. وقع الشباب في حب بعضهم البعض، وقدم إيفان ألكسيفيتش عرضًا للفتاة. ومع ذلك، عارض والدا فارفارا زواج ابنتهما من متسول. ردا على ذلك، بدأ الشباب في العيش في زواج مدني، وكان عليهم الانتقال إلى بولتافا والعمل هناك كإحصائيين.

كان عام 1895 بمثابة نقطة تحول. اشتعلت فارفارا فلاديميروفنا بالحب لصديق الشاعر أرسيني نيكولايفيتش بيبيكوف (1873-1927) وذهبت إليه. لقد أخفت عن حبيبها السابق أن والديها قد وافقا بالفعل على زواجها من بيبيكوف. تنعكس قصة الحب هذه في الكتاب الخامس من "حياة أرسينييف".

بعد أن صدمته خيانة عشيقته، ترك إيفان ألكسيفيتش خدمته وذهب أولاً إلى سانت بطرسبرغ، ثم إلى موسكو. هناك سرعان ما التقى بالكتاب والشعراء البارزين في روسيا ودخل البيئة الأدبية في كلا العاصمتين على قدم المساواة.

بدأ نشر كتب بونين واحدًا تلو الآخر. يجب أن نتذكر أن إيفان ألكسيفيتش اعتبر نفسه طوال حياته شاعرًا في المقام الأول ، وبعد ذلك فقط كاتب نثر. خلال هذه الفترة قام بالترجمة الشهيرة لأغنية هياواثا للونجفيلو.

في عام 1896، أثناء وجوده في أوديسا، التقى بونين بآنا نيكولاييفنا تساكني (1879-1963) ووقع في حبها. في البداية، ردت الفتاة بالمثل. وبعد عامين من المواعدة، تزوجا. كانت تساكني ابنة رجل أعمال ثري من أوديسا، وكان هذا الزواج غير متكافئ، لذلك لم يشك أحد باستثناء بونين نفسه في مدته القصيرة. هكذا حدث كل شيء. على الرغم من ولادة طفلهما المشترك كوليا*، تركت آنا نيكولاييفنا إيفان ألكسيفيتش بعد عام ونصف.

* كانت كوليا بونين الطفلة الوحيدة للكاتب. توفي عام 1905. طوال حياته، ارتدى إيفان نيكولايفيتش صورة لصبي في ميدالية على صدره.

جاءت الشهرة الأدبية للكاتب عام 1900 عندما قص " تفاح أنتونوف" في الوقت نفسه، قام بونين برحلته الأولى إلى الخارج، وزار برلين وباريس وسافر في جميع أنحاء سويسرا.

في بداية عام 1901، نشرت دار النشر "سكوربيون" في موسكو مجموعة من قصائد بونين بعنوان "الأوراق المتساقطة". تلقى الكتاب آراء متباينة من النقاد. لكن في عام 1903، تم منح مجموعة "الأوراق المتساقطة" وترجمة "أغنية هياواثا" الجائزة الأكثر تكريمًا في حياة الشاعر - جائزة بوشكين من الأكاديمية الروسية للعلوم.

في 4 نوفمبر 1906، التقى بونين في موسكو، في منزل بوريس زايتسيف*، مع فيرا نيكولايفنا مورومتسيفا (1881-1961)، ابنة عضو حكومة مدينة موسكو نيكولاي أندريفيتش مورومتسيف (1852-1933) وابنة أخته. رئيس مجلس الدوما الأول سيرجي أندريفيتش مورومتسيفا (1850- 1910). في 10 أبريل 1907، انطلق بونين ومورومتسيفا من موسكو في رحلة إلى بلدان الشرق - مصر وسوريا وفلسطين. من هذه الرحلة بدأت حياتهم معًا. بعد ذلك، أخبر إيفان ألكسيفيتش فيرا نيكولاييفنا:

* بوريس كونستانتينوفيتش زايتسيف (1881-1972) - كاتب روسي عظيم. بعد ثورة أكتوبر عاش في المنفى.

لم أكن لأكتب أي شيء بدونك. كنت قد اختفت!

في خريف عام 1909، حصل بونين على جائزة بوشكين الثانية عن كتاب "قصائد 1903-1906"، وكذلك عن ترجمة دراما ج. بايرون "قابيل" وكتاب لونجفيلو "من الأسطورة الذهبية". وفي الوقت نفسه تم انتخاب الكاتب أكاديميًا فخريًا للأكاديمية الروسية للعلوم في فئة الأدب الجميل. في ذلك الوقت، كان إيفان ألكسيفيتش يعمل بجد على قصته الكبيرة الأولى "القرية".

طوال حياته انتظر بونين ويخشى الموت. هناك ذكريات كثيرة عن هذا. لكن أسوأ ضربة بالنسبة له كانت وفاة والدته عام 1910. كان الابن بجانب سرير المرأة المحتضرة، لكن لودميلا ألكسندروفنا، عندما لاحظت حالته، أرسلت إيفان بعيدًا، ووعدته بأن يأتي إلى قبرها. أقسم إيفان ألكسيفيتش بالدموع، لكنه لم يجرؤ بعد ذلك على الوفاء بوعده.

أصبحت سنوات ما قبل الحرب والحرب فترة من النشاط الإبداعي العالي للكاتب.

في صيف عام 1914، أثناء السفر على طول نهر الفولغا، تعلم بونين عن بداية الحرب العالمية الأولى. ثم تنبأ الأخ الأكبر يولي ألكسيفيتش بما يلي:

حسنا، لقد انتهينا! حرب روسيا من أجل صربيا، ثم الثورة في روسيا. نهاية حياتنا السابقة بأكملها!

وسرعان ما بدأت هذه النبوءة تتحقق..

في يناير وفبراير 1917، عاش بونين في موسكو. لقد فهم الكاتب ثورة فبراير على أنها نذير رهيب لانهيار روسيا بالكامل. قضى الشاعر صيف وخريف عام 1917 في القرية، وغادر هو ومورومتسيفا إلى موسكو في 23 أكتوبر، وسرعان ما وصلت أخبار ثورة أكتوبر. ولم يقبلها بونين بشكل حاسم وقاطع، لأنه رفض أي محاولة عنيفة لإعادة بناء المجتمع البشري. قام إيفان ألكسيفيتش بتقييم الثورة ككل على أنها "جنون دموي" و"جنون عام".

في 21 مايو 1918، غادرت عائلة بونين موسكو متوجهة إلى أوديسا. وهناك واصل الشاعر العمل والتعاون مع الصحف والتقى بالكتاب والفنانين. لقد تغيرت المدينة عدة مرات، وتغيرت السلطة، وتغيرت الأوامر. تنعكس كل هذه الأحداث بشكل موثوق في الجزء الثاني من "الأيام الملعونة" لبونين.

هنا سيكون عليك القيام باستطراد صغير ولكن مهم. منذ أواخر الثمانينيات وحتى يومنا هذا، شوه المثقفون الليبراليون الروس بشكل علني معنى "الأيام الملعونة" لبونين، فصوروا إيفان ألكسيفيتش على أنه نوع من الكاره الأصلي للسلطة السوفيتية. في الواقع، تحدث الكاتب في هذا العمل الرائع ضد الثورة بشكل عام، في المقام الأول ضد الانقلاب الليبرالي في فبراير عام 1917، واعتبر ثورة أكتوبر ووصفها فقط نتيجة لأحداث فبراير. بمعنى آخر، لم يدين بونين البلاشفة بقدر ما هاجم الغربيين بشكل عام، ومحاولات تقديمه كمناضل من أجل الرأسمالية الروسية، بعبارة ملطفة، هي محاولات كاذبة عمدًا. ومع ذلك، فإن كل الليبرالية الروسية الحديثة خاطئة أيضًا.

في 26 يناير 1920، أبحر بونين ومورومتسيفا على متن الباخرة الأجنبية سبارتا إلى القسطنطينية، تاركين روسيا إلى الأبد. عانى إيفان ألكسيفيتش بشكل مؤلم من مأساة الانفصال عن وطنه. بحلول شهر مارس، وصل اللاجئون إلى باريس. الجميع الحياة المستقبليةالكاتب مرتبط بفرنسا، دون احتساب الرحلات القصيرة إلى بلدان أخرى.

بعد الثورة، لم يكتب إيفان ألكسيفيتش أي قصائد تقريبا، وأعاد نشر ما أنشأه بالفعل. ولكن من بين القليل الذي كتبه، هناك العديد من الروائع الشعرية - "والزهور، والنحل، والعشب، وآذان الذرة..."، "ميخائيل"، "للطائر عش، وللوحش ثقب". .."، "الديك على صليب الكنيسة" وغيرها.

عمل الكاتب بشكل رئيسي بالنثر. على وجه الخصوص، من عام 1927 إلى عام 1933، كتب بونين أكبر أعماله، رواية "حياة أرسينييف".

في فرنسا، عاش الكاتب في باريس لفصل الشتاء وذهب إلى غراس للصيف. يجب أن أقول أن سنوات طويلةلم يكن لدى إيفان ألكسيفيتش منزله الخاص، بل كان يستأجر دائمًا منازل وشقق الآخرين. فقط في باريس، اشترى هو وزوجته شقة صغيرة في المنزل رقم 1 في شارع جاك أوفنباخ. توفي الكاتب في هذه الشقة عام 1953

في عام 1926، كان بونين يبلغ من العمر ستة وخمسين عاما. ثم في أحد أيام الصيف في غراس، على شاطئ المحيط، التقى بشابة، مهاجرة من روسيا، غالينا نيكولاييفنا كوزنتسوفا (1900-1976). على الرغم من حقيقة أنه قبل أربع سنوات من تقنين علاقته مع مورومتسيفا، وقع الكاتب في الحب.

بعد أسبوع من اجتماعهم الأول، تركت كوزنتسوفا زوجها إلى الأبد. أصبحت عشيقة إيفان ألكسيفيتش، وانتقلت في النهاية إلى منزله. كان أمام فيرا نيكولاييفنا خيار: إما أن تترك رجلها المحبوب إلى الأبد في حالة من الغموض، أو أن تتصالح مع الوضع الحالي. اختارت على مضض الخيار الثاني، حتى أنها أصبحت صديقة لكوزنيتسوفا. (تركتهم كوزنتسوفا عام 1942).

منذ منتصف عشرينيات القرن العشرين، نظرت لجنة نوبل كل عام في مسألة منح الجائزة لإيفان ألكسيفيتش، لكنها رفضت ترشيحه في كل مرة. لكن في عام 1933، جاءت الأوامر من السياسيين الأوروبيين - في تحدٍ لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الستاليني، الذي كان يكتسب بسرعة سلطة دولية، وعلى الرغم من المقاطعة العامة، كان يتحول إلى قوة صناعية قوية، كان من الضروري مكافأة أحد الكتاب المهاجرين الروس. كان هناك مرشحان - إيفان ألكسيفيتش بونين وديمتري سيرجيفيتش ميريزكوفسكي*. وبما أن بونين كان يتقدم بطلب للحصول على الجائزة لفترة طويلة، فقد وقع الاختيار عليه.

* ديمتري سيرجيفيتش ميريزكوفسكي (1866-1941) - كاتب روسي عظيم وفيلسوف ديني، مؤلف ثلاثية "المسيح والمسيح الدجال" الشهيرة.

في عام 1933، حصل بونين على جائزة نوبل، وكان الكاتب قادرا على التنفس بسهولة على الأقل لفترة من الوقت ويعيش حياة مزدهرة قليلا.

في تلك الأيام، عندما ذهب بونينز وكوزنتسوفا لاستلام جائزة نوبل، في روسيا، في بلدة إفريموف الصغيرة، توفي إيفجيني، شقيق الكاتب، آخر شخص عزيز عليه حقًا. لقد سقط في الشارع مباشرة وتوفي بسبب قصور في القلب.

في طريق العودة من ستوكهولم، حيث حصل بونين على جائزة نوبل، مرضت كوزنتسوفا. كان عليهم البقاء في دريسدن، في منزل صديق جيد لبونين، الفيلسوف فيودور أفغوستوفيتش ستيبون (1884-1965). هناك التقت كوزنتسوفا بأخت المالك مارغريتا أفغوستوفنا ستيبون (1895-1971). تبين أن كلتا المرأتين كانتا مثليتين ووقعتا في حب بعضهما البعض بشغف. لم يفترقوا طوال حياتهم، وعاشوا لعدة سنوات في المنزل وعلى حساب بونين، الذي كرههم.

قام إيفان ألكسيفيتش بتوزيع حوالي نصف الجائزة التي حصل عليها على المحتاجين. لقد أعطى كوبرين خمسة آلاف فرنك فقط مرة واحدة. في بعض الأحيان تم توزيع الأموال بالكامل الغرباء. قال بونين نفسه:

بمجرد حصولي على الجائزة، كان عليّ أن أتبرع بحوالي 120 ألف فرنك*.

* وكان كامل القسط حينها 750.000 فرنك.

قضت عائلة بونين سنوات الحرب العالمية الثانية في غراس، لبعض الوقت تحت الاحتلال الألماني. حتى أنه تم القبض على إيفان ألكسيفيتش وتفتيشه ولكن أطلق سراحه. خلال هذه السنوات ابتكر الكاتب " الأزقة المظلمة" نُشر الكتاب في أمريكا، لكن لم يلاحظه أحد. انتصار الاتحاد السوفياتي في العظيم الحرب الوطنيةالتقى إيفان ألكسيفيتش بفرح عظيم.

في السنوات اللاحقة، لم يتم نشر بونين في الغرب، لذلك لم يكن لديه ما يعيش عليه. وبعد ذلك بدأ الكاتب يستعد للعودة إلى وطنه. حتى أنه استقال من الاتحاد الباريسي للكتاب والصحفيين الروس، الذي بدأ في استبعاد الكتاب الذين قرروا المغادرة إلى الاتحاد السوفييتي من عضويته. بعد مرسوم الحكومة السوفيتية في عام 1946 "بشأن استعادة جنسية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لرعايا الإمبراطورية الروسية السابقة"، تلقى العديد من المهاجرين دعوة للعودة. جاء الشاعر الشهير كونستانتين ميخائيلوفيتش سيمونوف (1915-1979) إلى بونين لإقناعه بالعودة.

عندها انزعجت الهجرة الروسية في الموجة الأولى بقيادة مارك ألكساندروفيتش ألدانوف (1886 - 1957). لم يقم أحد بنشر بونين، لكنهم فرضوا عليه أشد الضغوط الأخلاقية. أخيرًا، تم إبعاد بونين عن وطنه من قبل الممثلة السينمائية مارينا ألكسيفنا لادينينا (1908-2003)، وهي سيدة غبية، بعبارة ملطفة. لقد كانت مجرد "جولة" في فرنسا. في حفل استقبال في السفارة السوفيتية، همست لادينينا لبونين أنه عند وصوله إلى الاتحاد السوفييتي، سيتم اصطحابه على الفور من المحطة إلى لوبيانكا، حيث كان ستالين يجهز له محاكمة ومعسكرات سيبيريا. صدق إيفان ألكسيفيتش المرأة الغبية وتُرك ليعيش حياة بائسة في فرنسا. حتى نهاية أيامها، أكدت لادينينا بشفقة لأصدقائها أنها أنقذت حياة الكاتب الروسي العظيم - بسبب ضيق الأفق، فقد آمنت به بصدق. يماطل كتاب سيرة بونين الليبراليين المعاصرين في قصة سخطه من مرسوم الحكومة السوفيتية لعام 1946 بشأن مجلتي "موسكو" و "لينينغراد" ، والذي يُزعم أنه ثبط عزيمة إيفان ألكسيفيتش عن أي رغبة في العودة إلى روسيا. هذه كذبة واضحة.

بعد ذلك، قام إيفان ألكسيفيتش بتمزيق شعره حرفيًا عندما علم أن كتاب مؤلفه الكبير قد نُشر بكميات كبيرة في الاتحاد السوفييتي. كان الأمر صعبًا بشكل خاص على بونين لأن الهجرة الروسية أعاقته.

قضت السنوات الأخيرة من حياة الكاتب في فقر مدقع ومرض. كان يعاني من مرض الرئة. تمت رعاية المريض من قبل زوجته المخلصة فيرا نيكولاييفنا.

توفي إيفان ألكسيفيتش بونين بهدوء وهدوء أثناء نومه. حدث هذا في شقة بونينز الباريسية ليلة 7-8 نوفمبر 1953. على سرير الكاتب كان يوجد مجلد ممزق من رواية "القيامة" لليو تولستوي. تم دفن إيفان ألكسيفيتش في سرداب في المقبرة الروسية في سانت جينيفيف دي بوا بالقرب من باريس على أمل إعادة دفن رماده في روسيا. هذا لم يحدث بعد.

سقوط أوراق الشجر

الغابة تشبه البرج الملون،
أرجواني ، ذهبي ، قرمزي ،
جدار مبهج ومتنوع
يقف فوق المقاصة مشرقة.

أشجار البتولا ذات النحت الأصفر
تألق في اللون الأزرق اللازوردي ،
مثل الأبراج، أشجار التنوب تُظلم،
وبين أشجار القيقب يتحول لونها إلى اللون الأزرق
هنا وهناك من خلال أوراق الشجر
الخلوصات في السماء، مثل النافذة.
تفوح رائحة الغابة من خشب البلوط والصنوبر،
وفي الصيف جفت من الشمس،
والخريف أرملة هادئة
يدخل قصره الملون.
اليوم في فسحة فارغة،
بين الفناء الواسع،
نسيج شبكي هوائي
يلمعون مثل شبكة فضية.
يلعب طوال اليوم اليوم
آخر فراشة في الفناء
ومثل البتلة البيضاء،
تجميد على شبكة الإنترنت،
يدفئها دفء الشمس؛
الجو خفيف جدًا في كل مكان اليوم،
مثل هذا الصمت الميت
في الغابة وفي المرتفعات الزرقاء،
ما هو الممكن في هذا الصمت
سماع حفيف ورقة.
الغابة تشبه البرج الملون،
أرجواني ، ذهبي ، قرمزي ،
يقف فوق مرج مشمس،
مفتون بالصمت؛
الشحرور يقرقر وهو يطير
بين البحار، حيث سميكة
تسلط أوراق الشجر توهجًا كهرمانيًا.
أثناء اللعب، سوف يومض في السماء
قطيع متناثر من الزرزور -
وسوف يتجمد كل شيء مرة أخرى.
آخر لحظات السعادة!
الخريف يعرف بالفعل ما هو عليه
السلام العميق والصامت -
نذير الطقس السيئ الطويل.
بعمق، وبشكل غريب، كانت الغابة صامتة
وعند الفجر، من غروب الشمس
بريق أرجواني من النار والذهب
تم إضاءة البرج بالنار.
ثم أصبح الظلام الكئيب بداخله.
القمر يرتفع، وفي الغابة
الظلال تسقط على الندى..
لقد أصبح الجو باردًا وأبيضًا
من بين المقاصة، من خلال
من غابة الخريف الميتة،
وبشكل رهيب في الخريف وحده
في صمت الليل الصحراوي.

الآن الصمت مختلف:
استمع - إنها تنمو،
ومعها مخيفة بشحوبها،
والشهر يرتفع ببطء.
لقد جعل كل الظلال أقصر
دخان شفاف يحوم فوق الغابة
والآن ينظر مباشرة إلى عينيه
من مرتفعات السماء الضبابية.
0، نوم ميت في ليلة خريفية!
0، الساعة المخيفة لعجائب الليل!
في الضباب الفضي والرطب
المقاصة خفيفة وفارغة.
الغابة المغمورة بالضوء الأبيض،
بجمالها المتجمد
وكأنه يتنبأ لنفسه بالموت؛
البومة صامتة أيضًا: تجلس
نعم، ينظر بغباء من الفروع،
في بعض الأحيان سوف يضحك بعنف،
يسقط مع الصوت الصادر من الأعلى،
ترفرف بأجنحة ناعمة،
وسوف يجلس على الشجيرات مرة أخرى
وهو ينظر بعينين مستديرتين،
يقود برأسه ذو أذنين
حولها، كما لو كانت في دهشة؛
والغابة تقف في حالة ذهول،
مليئة بضباب شاحب خفيف
ويترك بالرطوبة الفاسدة..
لا تنتظر: لن يظهر في الصباح
الشمس في السماء. المطر والضباب
الغابة مليئة بالدخان البارد -
لا عجب أن هذه الليلة مرت!
ولكن الخريف سوف يختبئ عميقا
كل ما مرت به
في الليل الصامت وحيدا
حبس نفسه في غرفته:
دع الغابة تغضب تحت المطر ،
نرجو أن تكون الليالي مظلمة وعاصفة
وفي المقاصة هناك عيون الذئب
إنهم يتوهجون باللون الأخضر بالنار!
الغابة مثل برج بلا رقيب
كل شيء أظلم وتلاشى،
سبتمبر، يدور عبر الغابة،
أزال السقف عنه في بعض الأماكن
وكان المدخل مغطى بأوراق الشجر الرطبة.
وهناك حل الشتاء ليلاً
وبدأ يذوب ويقتل كل شيء..

تنفخ الأبواق في الحقول البعيدة،
حلقاتهم الفائضة النحاسية،
مثل صرخة حزينة بين واسعة
الحقول الممطرة والضبابية.
من خلال ضجيج الأشجار، وراء الوادي،
ضائعة في أعماق الغابات،
بوق تورينو يعوي كئيبًا،
دعوة الكلاب لفرائسها,
وضجيج أصواتهم الرنانة
ضجيج الصحراء يحمل العاصفة.
المطر يهطل بارداً كالثلج،
الأوراق تدور عبر المروج ،
والإوز في قافلة طويلة
إنهم يطيرون فوق الغابة.
لكن الأيام تمر. والآن هناك دخان
يرتفعون في أعمدة عند الفجر،
الغابات قرمزية، بلا حراك،
الأرض فضية فاترة ،
وفي طين القاقم ،
بعد أن غسلت وجهي الشاحب،
لقاء اليوم الأخير في الغابة،
الخريف يخرج إلى الشرفة.
الفناء فارغ وبارد. على البوابة
بين اثنين من الحور المجفف،
يمكنها رؤية زرقة الوديان
وامتداد مستنقع الصحراء،
الطريق إلى أقصى الجنوب:
هناك من العواصف الشتوية والعواصف الثلجية،
من برد الشتاء والعاصفة الثلجية
لقد طارت الطيور بعيدًا منذ فترة طويلة.
هناك والخريف في الصباح
سوف يوجه طريقه وحيدا
وإلى الأبد في غابة فارغة
القصر المفتوح سيترك ملكه.

آسف يا غابة! آسف وداعا،
سيكون اليوم لطيفًا وجيدًا ،
وقريبا مسحوق ناعم
سوف تتحول الحافة الميتة إلى اللون الفضي.
كم سيكونون غريبين بهذا اللون الأبيض
يوم مهجور وبارد
والغابة والبرج الفارغ،
وأسطح القرى الهادئة،
والجنة وبلا حدود
هناك تراجع الحقول فيها!
كم سيكون السمور سعيدًا ،
والقواقم ومارتينز ،
المرح والإحماء أثناء الركض
في الانجرافات الثلجية الناعمة في المرج!
وهناك، مثل رقصة شامان البرية،
سوف ينفجرون في التايغا العارية
رياح من التندرا، من المحيط،
طنين في الثلج الغزل
ويعوي مثل وحش في الحقل.
سوف يقومون بتدمير البرج القديم
سوف يتركون المخاطر وبعد ذلك
على هذا الهيكل العظمي الفارغ
سوف يتعطل الصقيع من خلال ،
وسيكونون في السماء الزرقاء
القصور الجليدية تتألق
والكريستال والفضة.
وفي الليل، بين خطوطهم البيضاء،
وستشرق أنوار السماء
سوف يلمع درع النجم Stozhar -
في تلك الساعة عندما، في الصمت
تتوهج النار الجليدية،
ازدهار الأضواء القطبية.

والزهور، والنحل، والعشب، وسنانيل الذرة،
والزرقاء وحرارة الظهيرة..
سيأتي الوقت - سيسأل الرب الابن الضال:
"هل كنت سعيدا في حياتك الأرضية؟"

وسأنسى كل شيء، سأتذكر هذه فقط
مسارات الحقل بين الأذنين والأعشاب -
ومن الدموع الحلوة لن يكون لدي وقت للإجابة ،
السقوط على ركبتي الرحمة.

الطائر لديه عش، والوحش لديه حفرة.
كم كان الأمر مريرًا على القلب الشاب،
عندما غادرت ساحة والدي،
قل وداعا لمنزلك!

للوحش ثقب، وللطائر عش،
كيف ينبض القلب بحزن وبصوت عال،
عندما أدخل، أتعمد، إلى منزل مستأجر لشخص آخر
مع حقيبته القديمة بالفعل!

أسود كمنجم، حيث الشمس، حيث يوجد الماس.
نظرة الاشمئزاز من عيون نصف مغلقة
إنه يذبل، وهو في حالة سكر، ويومض بالتهديد،
إنه مثل حلم قاتل ومستمر.

إنهم يذبلون ويسكرون في دوائر قصيرة،
خطوات محسوبة وصامتة -
هنا يكمن في ازدراء ملكي
ومرة أخرى ينظر إلى نفسه، إلى حلمه الساخن.

يضيق عينيه وينظر بعيدا
كيف يعميهم هذا الحلم والليل،
حيث المناجم السوداء هي بوتقة قائظة،
حيث الشموس الحارقة قبر الماس.

الديك على صليب الكنيسة

يطفو، يتدفق، يجري مثل الرخ،
وكم هو مرتفع عن الأرض!
السماء كلها ستعود،
ويمضي قدما ويستمر في الغناء.

يغني أننا نعيش
بأننا سنموت يوماً بعد يوم
تمر السنوات، وتتدفق القرون -
إنه مثل النهر، مثل الغيوم.

يغني أن كل شيء هو خداع،
ما أعطاه القدر للحظة واحدة فقط
وبيت والدي وصديقي العزيز
ودائرة من الأبناء، ودائرة من الأحفاد،

نعم، الأبدية فقط حلم ميت,
نعم هيكل الله، نعم الصليب، نعم هو.

مقتطف من "أغنية هياواثا" للونجفيلو

مقدمة

إذا سألت أين
هذه الحكايات والأساطير
مع عطر الغابة الخاص بهم،
ونضارة الوادي الرطبة،
الدخان الأزرق من ويوامس،
صوت الانهار والشلالات,
الضوضاء ، البرية والرنانة ،
مثل الرعد في الجبال؟ -
سأخبرك، سأجيب:

"من الغابات والسهول الصحراوية،
من بحيرات أرض منتصف الليل،
من دولة اوجيبواي،
من أرض داكوتا البرية،
من الجبال والتندرا، من المستنقعات،
حيث يتجول بين السدود
مالك الحزين الرمادي، شوه شوه ها.
وأكرر هذه الحكايات
هذه القصص القديمة
بالألحان الرقيقة
الموسيقار نافاداجي."

وإذا سألت أين سمعت ذلك،
أين وجدهم نافاداجا؟
سأخبرك، سأجيب:
"في أعشاش الطيور المغردة، عبر البساتين،
على البرك، في جحور القندس،
في المروج، في مسارات البيسون،
على الصخور، في أعشاش النسر.

تم سماع هذه الأغاني
في المستنقعات والمستنقعات،
في التندرا الحزينة في الشمال:
شيتوفيك، الزقزاق، غناها هناك،
مانغ، الغوص، أوزة برية، فافا،
مالك الحزين الرمادي، شوه شوه ها،
وطيهوج الخشب موشكودازا».

"في وسط وادي توازنت،
في صمت المروج الخضراء،
بواسطة تيارات مشعة،
نافاداجا عاش ذات يوم.
حول قرية هندية
وانتشرت الحقول والوديان،
وعلى مسافة كانت هناك أشجار الصنوبر،
كان البورون يقف باللون الأخضر في الصيف،
الأبيض - في الصقيع الشتوي،
مليئة بالتنهدات، مليئة بالأغاني.

تلك الجداول المبهجة
كانت مرئية في الوادي
حسب فيضاناتهم - في الربيع ،
على طول ألدر الفضة - في الصيف،
من خلال الضباب - في يوم خريفي،
على طول مجرى النهر - في الشتاء البارد.
عاش نواداغا بالقرب منهم
في منتصف وادي تاوازنتا،
في صمت المروج الخضراء.

هناك غنى عن هياواثا،
غنى لي أغنية هياواثا، -
عن ولادته الرائعة
عن حياته العظيمة:
كيف كنت أصوم وأصلي،
كيف عملت هياواثا،
حتى يسعد شعبه
حتى يتجه نحو الخير والحق».

أنت الذي تحب الطبيعة -
ظلام الغابة، همس أوراق الشجر،
في شمس الوادي،
أمطار غزيرة وعواصف ثلجية ،
والأنهار المتدفقة
في براري الغابة التي يتعذر الوصول إليها ،
وهناك دوي الرعد في الجبال،
ما يشبه رفرفة النسور
تسمع أجنحة ثقيلة -
أحضرت لكم هذه القصص
هذه الأغنية من هياواثا!

يا من تحب الأساطير
والأغاني الشعبية،
هذا الصوت من الأيام الماضية
صوت الماضي، يومئ
إلى التأمل الصامت
التحدث بطريقة طفولية جدا
ما لا تكاد الأذن تلتقطه
هل هي أغنية أم حكاية خرافية -
لقد أحضرتك من بلاد البرية
هذه الأغنية من هياواثا!

أنت، الذي في قلبك الشاب النقي
وبقي الإيمان بالله،
في شرارة الله في الإنسان؛
يا من تتذكر ما هو الأبدي
قلب الانسان
عرف الأحزان والشكوك
والنبضات نحو الحقيقة المشرقة،
ما في ظلام الحياة العميق
يرشدنا ويقوينا
العناية الإلهية غير مرئية ، -
أغني لك بلا فن
هذه الأغنية من هياواثا!

أيها الذين يتجولون
على طول الضواحي الخضراء،
حيث ، متكئا على السياج ،
رمادي مع الطحلب,
البرباريس معلقة ، خجلا ،
في بعض الأحيان تنسى نفسك
في مقبرة مهملة
وتقرأ في الفكر
هناك نقش على شاهد القبر،
غير كفء، بسيط،
ولكنها مليئة بالحزن
والمحبة والإيمان النقي ، -
قراءة هذه الرونية
هذه الأغنية من هياواثا!

أنبوب السلام

على جبال السهل العظيم،
في أعلى الصخور الحمراء،
هناك وقف سيد الحياة،
جيتشي مانيتو الأقوياء,
ومن أعلى الصخور الحمراء
ودعا الشعوب إلى نفسه،
اتصل بالناس من كل مكان.

ومن آثاره تدفقت،
يرتجف في ضوء الصباح
النهر يسقط في الهاوية ،
إشكودي، نار، متألق.
واصبع رب الحياة
لقد وجهتها على طول الوادي
يشع الطريق قائلاً:
"هذا هو طريقك من الآن فصاعدا!"

أخذ الحجر من الهاوية،
لقد صنع أنبوبًا من الحجر
وقام بعمل أرقام عليها.
فوق النهر، بالقرب من الساحل،
لقد سحبت قصبة على الشيبوك،
كلها مغطاة بأوراق خضراء طويلة.
لقد ملأ الأنبوب باللحاء،
لحاء الصفصاف الأحمر،
وتنفس في الغابة المجاورة،

تنفس الفروع صاخب
تمايلوا واصطدموا ،
أضاءوا بلهب مشرق.
والوقوف على مرتفعات الجبال،
أشعل سيد الحياة سيجارة
أنبوب السلام، الاجتماع
جميع الدول إلى الاجتماع.

تدفق الدخان بهدوء، بهدوء
في تألق صباح مشمس:
قبل - شريط مظلم،
بعد ذلك - بخار أزرق أكثر سمكًا،
تحول إلى اللون الأبيض في المروج في النوادي،
مثل قمم الغابة في الشتاء،
طفت أعلى، أعلى، أعلى، -
وأخيرا لمست السماء
وموج في خزائن السماء
توالت على الأرض.

من وادي تاوازنتا،
من وادي وايومنغ،
من توسكالوسا المشجرة،
من جبال روكي البعيدة،
من بحيرات أرض منتصف الليل
رأت كل الأمم
دخان بعيد من بوكوانا،
دخان المجند من أنبوب السلام.

وأنبياء جميع الأمم
قالوا: "إلى بوكوانا!
وبهذا الدخان البعيد،
ما ينحني مثل الصفصاف
مثل اليد، تومئ برأسها، وتومئ،
جيتشي مانيتو عظيم
قبائل من الناس ينادون
ويدعو الناس إلى مجلس».

على طول الجداول، عبر السهول،
جاء الزعماء من كل الأمم،
مشى الشوكتو والكومانشي،
مشى الشوشون وأوموجي،
مشى الهورون والماندانز،
ديلاوير وموجوكس
بلاكفيت وبونس,
أوجيبواي وداكوتا -
ذهبنا إلى جبال السهل العظيم،
أمام وجه رب الحياة.

وفي الدروع، في الوان براقة, -
مثل الأشجار في الخريف
مثل السماء عند الفجر -
واجتمعوا في الوادي
ينظرون بعنف إلى بعضهم البعض.
وفي عيونهم تحدي مميت،
وفي قلوبهم عداوة مكتومة
التعطش القديم للانتقام -
عهد قاتل من الأجداد.

جيتشي مانيتو القاهر,
هو الذي خلق جميع الأمم،
نظرت إليهم بعين التعاطف
بالشفقة الأبوية بالحب -
نظرت إلى غضبهم الشديد،
كما لو كان من خبث القاصرين ،
مثل الشجار في ألعاب الأطفال.

وبسط لهم ظل يده اليمنى،
لتلطيف مزاجهم العنيد،
لتهدئة حماستهم المجنونة
مع موجة من اليد اليمنى.
وصوت مهيب
صوت كصوت الماء،
صوت الشلالات البعيدة
وبدا لجميع الأمم،
قوله: «أيها الأبناء، أيها الأبناء!
انتبهوا لكلمة الحكمة
كلمة نصيحة لطيفة
من الذي خلقكم جميعاً!

أعطيت الأرض للصيد ،
أعطى الماء لصيد الأسماك،
أعطى الدب والبيسون ،
أعطى الغزلان والغزلان ،
أعطيتك قندس وأوزة؛
لقد ملأت الأنهار بالأسماك
والمستنقعات مثل الطيور البرية:
ما الذي يجعلك تمشي؟
صيد بعضنا البعض؟

لقد سئمت من مشاحناتكم
لقد سئمت من حججك
من الصراع الدموي
من الصلاة على ثأر.
قوتك فقط في الاتفاق،
والعجز في الخلاف.
تصالحوا أيها الأبناء!
كونوا إخوة لبعضكم البعض!

وسوف يأتي النبي إلى الأرض
وسوف تظهر الطريق إلى الخلاص؛
سيكون معلمك
سوف يعيش ويعمل معك.
ولكل نصائحه للحكماء
يجب أن تستمع بطاعة -
وسوف تتضاعف جميع الأجيال ،
وسوف تأتي سنوات من السعادة.
إذا كنت أصم، -
سوف تموت في الصراع!

الغوص في هذا النهر
اغسل دهانات الحرب،
اغسل بقع الدم عن أصابعك؛
دفن الأقواس في الأرض
صنع الأنابيب من الحجر
اجمعوا لهم القصب،
تزيين الزاهية مع الريش،
أشعل أنبوب السلام
واستمر في العيش مثل الإخوة!

هكذا قال رب الحياة.
وجميع المحاربين على الأرض
وعلى الفور ألقوا الدروع،
وكانت جميع ملابسهم مشرقة،
وألقوا بأنفسهم بجرأة في النهر،
لقد جرفت دهانات الحرب.
موجة خفيفة ونظيفة
وسكب فوقهم الماء -
من آثار رب الحياة.
موجة موحلة حمراء
ومن تحتهم جرت المياه،
كأنها ممزوجة بالدم.

بعد أن غسلت دهانات الحرب،
وصل المحاربون إلى الشاطئ
ودفنت الأندية في الأرض،
تم دفن الدرع في الأرض.
جيتشي مانيتو الأقوياء,
روح وخالق عظيم
استقبل الجنود بابتسامة.

وفي صمت كل الشعوب
وكانت الأنابيب مصنوعة من الحجر،
قطفوا لهم القصب،
تم وضع Chubuki في الريش
وانطلقوا في رحلة العودة..
في تلك اللحظة، مثل الحجاب
تردد أوبلاكوف
وفي أبواب السماء المفتوحة
ذهب جيتشي مانيتو للاختباء،
محاطة بسحب من الدخان
من يوكوانا، أنبوب السلام.

إيفان ألكسيفيتش بونينكاتب روسي، شاعر، أكاديمي فخري لأكاديمية سانت بطرسبورغ للعلوم (1909)، أول روسي حائز على جائزة نوبل في الأدب (1933)، ولد في 22 أكتوبر (النمط القديم - 10 أكتوبر)، 1870 في فورونيج، في عائلة أحد النبلاء الفقير الذي ينتمي إلى عائلة النبلاء القديمة والد بونين مسؤول ثانوي، والدته ليودميلا ألكساندروفنا، ني تشوباروفا. ومن بين أطفالهما التسعة، توفي خمسة في سن مبكرة. قضى إيفان طفولته في مزرعة بوتيركي في مقاطعة أوريول، حيث كان يتواصل مع أقرانه من الفلاحين.

في عام 1881، ذهب إيفان إلى الصف الأول في صالة الألعاب الرياضية. في يليتس، درس الصبي حوالي أربع سنوات ونصف - حتى منتصف شتاء عام 1886، عندما تم طرده من صالة الألعاب الرياضية لعدم دفع الرسوم الدراسية. بعد انتقاله إلى أوزركي، بتوجيه من شقيقه يولي، وهو مرشح جامعي، استعد إيفان بنجاح لاجتياز امتحانات الثانوية العامة.

وفي خريف عام 1886، بدأ الشاب بكتابة رواية «العاطفة» التي أنهىها في 26 مارس 1887. ولم يتم نشر الرواية.

منذ خريف عام 1889، عمل بونين في أورلوفسكي فيستنيك، حيث تم نشر قصصه وقصائده ومقالاته النقدية الأدبية. التقى الكاتب الشاب بمراجع الصحيفة فارفارا باشينكو الذي تزوجه عام 1891. صحيح، بسبب حقيقة أن والدي باشينكو كانا ضد الزواج، لم يتزوج الزوجان قط.

في نهاية أغسطس 1892، انتقل المتزوجون حديثا إلى بولتافا. هنا أخذ الأخ الأكبر يوليوس إيفان إلى مجلسه. حتى أنه توصل إلى منصب أمين مكتبة له، مما ترك له وقتًا كافيًا للقراءة والسفر في جميع أنحاء المقاطعة.

بعد أن اجتمعت الزوجة مع صديق بونين أ. بيبيكوف، الكاتب غادر بولتافا. لعدة سنوات عاش حياة محمومة، ولم يبقى في أي مكان لفترة طويلة. في يناير 1894، زار بونين ليو تولستوي في موسكو. يمكن سماع أصداء أخلاقيات تولستوي وانتقاده للحضارة الحضرية في قصص بونين. أثار إفقار النبلاء بعد الإصلاح ملاحظات الحنين في روحه ("تفاح أنتونوف" ، "المرثية" ، "الطريق الجديد"). كان بونين فخورًا بأصوله، لكنه لم يكن مباليًا بـ "الدم الأزرق"، ونما الشعور بالقلق الاجتماعي إلى الرغبة في "خدمة أهل الأرض وإله الكون، الله الذي أسميه الجمال والعقل". والحب والحياة والذي يتخلل كل ما هو موجود.

في عام 1896، نُشرت ترجمة بونين لقصيدة ج. لونجفيلو "أغنية هياواثا". كما قام بترجمة ألكايوس، وسعدي، وبترارك، وبايرون، وميتسكيفيتش، وشيفشينكو، وبياليك وشعراء آخرين. في عام 1897، تم نشر كتاب بونين "إلى نهاية العالم" وقصص أخرى في سانت بطرسبرغ.

بعد أن انتقل إلى شاطئ البحر الأسود، بدأ بونين التعاون في صحيفة أوديسا "المراجعة الجنوبية"، ونشر قصائده وقصصه ونقده الأدبي. ناشر الصحيفة ن.ب. دعا تساكني بونين للمشاركة في نشر الصحيفة. وفي الوقت نفسه، أبدى إيفان ألكسيفيتش إعجابه بابنة تساكني آنا نيكولاييفنا. في 23 سبتمبر 1898، تم حفل زفافهما. لكن الحياة لم تنجح بالنسبة للشباب. في عام 1900 انفصلا، وفي عام 1905 توفي ابنهما كوليا.

في عام 1898، تم نشر مجموعة قصائد بونين "تحت الهواء الطلق" في موسكو، مما عزز شهرته. حصلت مجموعة "الأوراق المتساقطة" (1901)، التي حصلت مع ترجمة "أغنية هياواثا" على جائزة بوشكين من أكاديمية سانت بطرسبورغ للعلوم في عام 1903، على مراجعات حماسية وأكسبت بونين شهرة "الشاعر". من المشهد الروسي." كان استمرار الشعر هو النثر الغنائي لبداية القرن ومقالات السفر ("ظل الطائر" 1908).

"لقد تميز شعر بونين بالفعل بإخلاصه للتقليد الكلاسيكي، وهذه السمة سوف تتخلل فيما بعد جميع أعماله"، كتب إي.في. ستيبانيان. - الشعر الذي جلب له الشهرة تشكل تحت تأثير بوشكين وفيت وتيتشيف. لكنها امتلكت فقط صفاتها المتأصلة. وبالتالي، فإن بونين ينجذب إلى صورة ملموسة حسية؛ تتكون صورة الطبيعة في شعر بونين من الروائح والألوان والأصوات التي يتم إدراكها بشكل حاد. يتم لعب دور خاص في شعر بونين ونثره من خلال اللقب الذي يستخدمه الكاتب كما لو كان ذاتيًا بشكل مؤكد، وتعسفيًا، ولكنه في الوقت نفسه يتمتع بإقناع التجربة الحسية.

لم يقبل بونين الرمزية، وانضم إلى الجمعيات الواقعية الجديدة - شراكة المعرفة ودائرة سريدا الأدبية في موسكو، حيث قرأ جميع أعماله المكتوبة قبل عام 1917 تقريبًا. في ذلك الوقت، اعتبر غوركي بونين "الكاتب الأول في روسيا".

رد بونين على ثورة 1905-1907 بعدة قصائد تصريحية. لقد كتب عن نفسه على أنه "شاهد على العظماء والخسيسين، وشاهد عاجز على الفظائع والإعدامات والتعذيب والإعدامات".

ثم التقى بونين به الحب الحقيقى- فيرا نيكولاييفنا مورومتسيفا، ابنة نيكولاي أندريفيتش مورومتسيف، عضو مجلس مدينة موسكو، وابنة أخت سيرجي أندريفيتش مورومتسيف، رئيس مجلس الإدارة مجلس الدوما. ج.ف. كتب أداموفيتش، الذي عرف آل بونين جيدًا في فرنسا لسنوات عديدة، أن إيفان ألكسيفيتش وجد في فيرا نيكولاييفنا "صديقًا ليس محبًا فحسب، بل مخلصًا أيضًا بكل كيانه، ومستعدًا للتضحية بنفسه، والاستسلام في كل شيء، بينما يبقى إنسانًا حيًا، دون أن يتحول إلى ظل لا صوت له".

منذ نهاية عام 1906، التقى بونين وفيرا نيكولايفنا يوميا تقريبا. نظرًا لعدم فسخ الزواج من زوجته الأولى، لم يتمكنوا من الزواج إلا في عام 1922 في باريس.

سافر بونين مع فيرا نيكولاييفنا إلى مصر وسوريا وفلسطين في عام 1907، وقام بزيارة غوركي في كابري في عامي 1909 و1911. في 1910-1911 زار مصر وسيلان. في عام 1909، حصل بونين على جائزة بوشكين للمرة الثانية وانتخب أكاديميا فخريا، وفي عام 1912 - عضوا فخريا في جمعية محبي الأدب الروسي (حتى عام 1920 - رئيس زميل).

في عام 1910 كتب الكاتب قصة "القرية". وفقًا لبونين نفسه، كانت هذه بداية "سلسلة كاملة من الأعمال التي تصور بشكل حاد الروح الروسية، وتشابكاتها الغريبة، وأسسها المضيئة والظلام، ولكن دائمًا تقريبًا مأساوية". قصة "سوخودول" (1911) هي اعتراف امرأة فلاحية، مقتنعة بأن "الأسياد لديهم نفس شخصية العبيد: إما أن يحكموا أو يخافوا". أبطال قصص “القوة”، “ حياة جيدة"(1911)، "أمير الأمراء" (1912) - عبيد الأمس يفقدون شكلهم البشري في الاستحواذ؛ تدور قصة "الرجل المحترم من سان فرانسيسكو" (1915) حول الموت البائس لمليونير. في الوقت نفسه، رسم بونين الأشخاص الذين ليس لديهم مكان لتطبيق مواهبهم الطبيعية وقوتهم ("الكريكيت"، "زاخار فوروبيوف"، "إيوان ريداليتس"، وما إلى ذلك). مشيراً إلى أنه "أكثر اهتماماً بروح الرجل الروسي". بمعنى عميق"، صورة للسمات النفسية للسلاف،" بحث الكاتب عن جوهر الأمة في عنصر الفولكلور، في الرحلات عبر التاريخ ("ستة أجنحة"، "القديس بروكوبيوس"، "حلم الأسقف إغناطيوس" روستوف،" "الأمير فسيسلاف"). تم تكثيف هذا البحث بسبب الحرب العالمية الأولى، والتي كان موقف بونين تجاهها سلبيًا بشكل حاد.

ثورة أكتوبرو حرب اهليةلخص هذا البحث الاجتماعي الفني. كتب بونين: "هناك نوعان بين الناس". - في أحدهما يهيمن روس، في الآخر - تشود، ميريا. ولكن في كليهما هناك تقلب رهيب في المزاج، والمظاهر، و"التقلب"، كما كانوا يقولون في الأيام الخوالي. قال الناس أنفسهم لأنفسهم: "منا، كما هو الحال من الخشب، هناك نادي وأيقونة، اعتمادا على الظروف، من الذي سيعالج الخشب".

من بتروغراد الثوري، متجنبًا "القرب الرهيب من العدو"، غادر بونين إلى موسكو، ومن هناك في 21 مايو 1918 إلى أوديسا، حيث تمت كتابة مذكرات "الأيام الملعونة" - وهي واحدة من أكثر الإدانات الغاضبة للثورة وقوة البلاشفة. وصف بونين في قصائده روسيا بأنها "عاهرة" وكتب مخاطباً الناس: "شعبي! يا شعبي! ". لقد قادك مرشدوك إلى الموت." "بعد أن شربوا كأس المعاناة العقلية التي لا توصف"، في السادس والعشرين من يناير عام 1920، غادر آل بونين إلى القسطنطينية، ومن هناك إلى بلغاريا وصربيا، ووصلوا إلى باريس في نهاية مارس.

في عام 1921، نُشرت في باريس مجموعة قصص بونين بعنوان "الرجل النبيل من سان فرانسيسكو"، وقد أثار هذا المنشور ردود فعل عديدة في الصحافة الفرنسية. إليكم واحدة منهم فقط: "بونين... موهبة روسية حقيقية، تنزف، وغير متساوية، وفي نفس الوقت شجاعة وكبيرة. يحتوي كتابه على عدة قصص تليق بدستويفسكي في السلطة" (نيرفي، ديسمبر 1921).

كتب بونين: "في فرنسا، عشت لأول مرة في باريس، وفي صيف عام 1923 انتقلت إلى جبال الألب البحرية، ولم أعود إلى باريس إلا لبعض أشهر الشتاء".

استقر بونين في فيلا بلفيدير، وكان يوجد أدناه مدرج لمدينة غراس البروفنسالية القديمة. ذكّرت طبيعة بروفانس بونين بشبه جزيرة القرم التي أحبها كثيرًا. زاره رحمانينوف في جراس. عاش الكتاب الطموحون تحت سقف بونين - فقد علمهم المهارات الأدبية وانتقد ما كتبوه وعبر عن آرائه في الأدب والتاريخ والفلسفة. تحدث عن لقاءاته مع تولستوي وتشيخوف وغوركي. ضمت الدائرة الأدبية الأقرب لبونين N. Teffi، B. Zaitsev، M. Aldanov، F. Stepun، L. Shestov، بالإضافة إلى "طلابه" G. Kuznetsova (حب بونين الأخير) وL. Zurov.

كل هذه السنوات، كتب بونين كثيرا، ظهرت كتبه الجديدة كل عام تقريبا. بعد "السيد من سان فرانسيسكو"، نُشرت مجموعة "الحب الأولي" في براغ عام 1921، و"وردة أريحا" في برلين عام 1924، و"حب ميتيا" في باريس عام 1925، و"حب ميتيا" في نفس المكان. في عام 1929. قصائد مختارة" - أثارت المجموعة الشعرية الوحيدة لبونين في الهجرة ردود فعل إيجابية من ف. خوداسيفيتش، ون. تيفي، وف. نابوكوف. في "أحلام الماضي السعيدة" عاد بونين إلى وطنه، واستذكر طفولته ومراهقته وشبابه و"الحب الذي لا ينطفئ".

كما أشار إي.في. ستيبانيان: "إن الطبيعة الثنائية لتفكير بونين - فكرة دراما الحياة المرتبطة بفكرة جمال العالم - تضفي كثافة التطور والتوتر على حبكات بونين. نفس شدة الوجود واضحة في بونين التفاصيل الفنيةوالتي اكتسبت أصالة حسية أكبر مقارنة بأعمال الإبداع المبكرة.

حتى عام 1927، تحدث بونين في صحيفة "Vozrozhdenie"، ثم (لأسباب مالية) في " أحدث الأخبار"، دون الانضمام إلى أي من الجماعات السياسية المهاجرة.

في عام 1930، كتب إيفان ألكسيفيتش "ظل الطائر" وأكمل، ربما، أهم عمل في فترة الهجرة - رواية "حياة أرسينييف".

كتبت فيرا نيكولايفنا في أواخر العشرينيات إلى زوجة الكاتب ب.ك. زايتسيفا عن عمل بونين في هذا الكتاب:

"إيان يمر بفترة (لا داعي للنحس) من الشراهة في العمل: فهو لا يرى شيئًا، ولا يسمع شيئًا، ويكتب طوال اليوم دون توقف... كما هو الحال دائمًا خلال هذه الفترات، فهو وديع جدًا، ولطيف معي على وجه الخصوص، وأحيانًا كان يتصرف بشكل جيد". يقرأ ما كتبه لي وحدي - وهذا "شرف كبير" له. وكثيرًا ما يكرر أنه لم يتمكن أبدًا من مقارنتها بأي شخص في حياتي، وأنني الوحيد، وما إلى ذلك.

إن وصف تجارب أليكسي أرسينييف مليء بالحزن على الماضي، وعلى روسيا، "التي ماتت أمام أعيننا في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن بطريقة سحرية". نجح بونين في ترجمة المواد النثرية البحتة إلى صوت شعري (سلسلة قصص قصيرة 1927-1930: "رأس العجل"، "رومانسية الأحدب"، "العوارض الخشبية"، "القاتل"، إلخ).

في عام 1922، تم ترشيح بونين لجائزة نوبل لأول مرة. تم ترشيحه من قبل R. Rolland، كما أبلغ M. A. بونين. ألدانوف: “… لقد تم الإعلان عن ترشيحك وإعلانه من قبل شخص يحظى باحترام كبير في جميع أنحاء العالم”.

ومع ذلك، مُنحت جائزة نوبل عام 1923 للشاعر الأيرلندي دبليو بي. ييتس. في عام 1926، جرت المفاوضات مرة أخرى لتعيين بونين لجائزة نوبل. منذ عام 1930، استأنف الكتاب الروس المهاجرين جهودهم لترشيح بونين للجائزة.

مُنحت جائزة نوبل لبونين عام 1933. ينص القرار الرسمي لمنح جائزة بونين على ما يلي:

"بقرار من الأكاديمية السويدية في 9 نوفمبر 1933، مُنحت جائزة نوبل في الأدب لهذا العام لإيفان بونين لموهبته الفنية الصارمة التي أعاد بها خلق الشخصية الروسية النموذجية في النثر الأدبي."

قام بونين بتوزيع مبلغ كبير من الجائزة التي حصل عليها على المحتاجين. تم إنشاء لجنة لتوزيع الأموال. قال بونين لمراسل صحيفة سيغودنيا ب. نيلسكي: "... بمجرد حصولي على الجائزة، كان علي أن أتنازل عن حوالي 120 ألف فرنك. نعم، لا أعرف كيف أتعامل مع المال على الإطلاق. الآن هذا صعب بشكل خاص. هل تعرف كم عدد الرسائل التي تلقيتها لطلب المساعدة؟ وفي أقصر وقت ممكن، وصل ما يصل إلى 2000 رسالة من هذا القبيل.

في عام 1937، أكمل الكاتب الأطروحة الفلسفية والأدبية "تحرير تولستوي" - نتيجة تأملات طويلة، بناء على انطباعاته وشهادات الأشخاص الذين عرفوا تولستوي عن كثب.

في عام 1938، زار بونين دول البلطيق. بعد هذه الرحلة، انتقل إلى فيلا أخرى - "جانيت"، حيث قضى الحرب العالمية الثانية بأكملها في ظروف صعبة. كان إيفان ألكسيفيتش قلقًا للغاية بشأن مصير وطنه الأم وقبل بحماس جميع التقارير المتعلقة بانتصارات الجيش الأحمر. حلم بونين بالعودة إلى روسيا حتى اللحظة الأخيرة، لكن هذا الحلم لم يكن مقدرا أن يتحقق.

فشل بونين في إكمال كتاب "حول تشيخوف" (نُشر في نيويورك عام 1955). وكانت آخر أعماله قصيدة "الليل" التي يعود تاريخها إلى عام 1952.

في 8 نوفمبر 1953، توفي بونين ودُفن في المقبرة الروسية في سان جينيفيف دي بوا بالقرب من باريس.

بناءً على مواد من "100 عظماء" الحائزين على جائزة نوبل» موسكي س.

• سيرة شخصية