أسماء وألقاب الإناث والذكور الصينية - تاريخ المنشأ. أسماء الذكور الصينية أسماء العائلة الصينية الشعبية

أدناه الصينية أسماء الذكورقائمة:

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بحرف A:

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بـ B:

باي - أبيض
باو – كنز، جوهرة
بينجوين – مشرق ومثقف
موجة بو
بوجينج - سعيد بالنصر
بوكين - احترام للفائز
بولين - مطر الأخ الأكبر
بوهاي - الأخ الأكبر البحر
خليج – أبيض

أسماء ذكور صينية تبدأ بحرف ب:

وي - العظمة
الأجر - حكيم عظيم
Weiming – جلب العظمة (للناس)
Weisheng - ولد عظيما
وييوان - الحفاظ على الأعماق
وي – العظمة أو الطاقة المثيرة للإعجاب
وينسينج - المعالجة
وينيان - مطهّر وفاضل
ووتشو - القارات الخمس

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بـ G:

نهر الجانج - الرخاء
جنكيز – صحيح
هونغ كونغ - بجعة كبيرة أو برية
قوانغ - ضوء
جوانجلي – مشرق
ولاية غواواي
واجهة المستخدم الرسومية - محترمة أو نبيلة
Guozhi - أمر الدولة
Guoliang - يمكن للبلد أن يكون لطيفًا
جورين - تقييم الإحسان

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بـ D:

نعم - الإنجاز
ديلون - أمر فاضل
ديمينغ - الكرامة
جانجي – جميلة ومتميزة
التشويش ثورة
جين - الجذر
جيان - صحي
جيانغ - نهر اليانغتسى
جيانجو - النظام السياسي
جيانجون - بناء جيش
جيانيو - بناء الكون
جينغ - العاصمة (المدينة)
جينغو - مدير الدولة
جينغ جينغ - المرآة الذهبية
جينهي - الذهبي والبحر
Dingxiang – الاستقرار والازدهار
دونغ - شرقي أو شتوي
دونغهي - شرق البحر
Duy – مستقل ومتكامل
اليوم - التوتر

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بـ J:

Zhiqiang - رغبة قوية
تشونغ - مخلص ومستقر

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بحرف Z:

تسي تونغ - يعيش شرق المستنقع
زيمين - وافق عليه الناس
Zenguang – الضوء المكبر
زيان – سلمي
زيكسين - الإيمان
زيهاو - الابن البطولي
Zongmeng - الذي اتخذ منكيوس نموذجا له
زين – متفاجئ
Zengzhong - عمودي ومخلص
Zengsheng – ربما زيادة حكومية

أسماء ذكور صينية تبدأ بالحرف I:

إينججي - بطولي
Iingpei - يستحق الإعجاب
يونغ تسنغ - عمودي
يونغ ليانغ - مشرق
يونغ نيان - السنوات الأبدية
Yongrui - محظوظ دائمًا

أسماء ذكور صينية تبدأ بحرف Y:

يي - مشرق

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بـ K:

كانغ - الرخاء
كي - غير مسبوق
كيانج - قوي
كيانفان - ألف شراع
كيكيانغ - التنوير والقوة
كينغشان - الاحتفال بالتميز
تشينغ شنغ - الاحتفال بالميلاد
كيو - الخريف
Xiauen - واجب مدني
شيانليانغ – سطوع لائق
شياوبو مقاتل صغير
شياودان - فجر صغير
شياو جيان - صحي
Xiaozi - أفكار الابناء
شياو شنغ – ولادة صغيرة
شين – جديد
شينغ – الناشئة
شيوى - نمت
شو - مجتهد
Xuekin - الكرفس الأبيض الثلجي
Xueyu - مجتهد وودود
كوان - الربيع (الماء)

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بحرف L:

لي - الرعد
لي - عمودي
ليانغ - مشرق
Liwei – الحصول على الربح والعظمة
لينغ - رحيم ومتفهم
ليو - الحالي
Longwei - عظمة التنين

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بحرف M:

Mengyao - هل يمكن لطفل أن يكون جيدًا وحكيمًا مثل Menkius و Yao
Mingli – ملاءمة مشرقة
منج – حساس وحكيم
مينغشنغ - صوت الشعب

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بـ N:

نيانزو - التفكير في الأجداد

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بـ P:

بينغ - طائر روك (طائر من الأسطورة)
بنغفي - رحلة الطيور
بينغ – مستقر

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بـ R:

رينشو – الاعتدال الخيري
رونغ – عسكري
الروثينيوم – عالم

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بحرف C:

سيو - التفكير في العالم
شيانغجيانغ - تدور في الهواء (مثل الطائر)

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بـ T:

تاو - موجات كبيرة
تنغفي – ترقية
تينج - عسى أن تكون المحكمة حكيمة

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بـ F:

فا – متميز
فانغ - صادق
فنغ - شفرة حادة أو ريح
Fengj - طائر الفينيق
فرع – موجات
فو - غني
فوهوا - مزدهرة

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بـ X:

شنق - فيضان
هنغ - الأبدية
خي - النهر الأصفر
هونغكي - العلم الأحمر
هونغوي - تألق
خوان - السعادة
ديكس - تألق
هووجين - معدن
مهلا - البحر

أسماء ذكور صينية تبدأ بحرف H:

تشانغمينغ دائما مشرق
تشانغبو - دائما بسيطة
تشاو – الزائدة
تشاوشيانغ - توقع الرخاء
تشنغ - حقق
تشنغلي – كبير
تشونجان - عالم الأخ الثاني
تشونغكون - جبل الأخ الثاني
Chonglin - وحيد القرن للأخ الثاني
Chuanli - نقل الملاءمة

أسماء ذكور صينية تبدأ بحرف ش:

ساطع - العالم
شان - جبل
شانيوان - قمة الجبل
شين - حذر أو عميق
شي - الشريط الأفقي الأمامي على عربة أو عربة
شيرونج - الشرف الأكاديمي
شوشان - جبل المتانة
شونيوان - بجوار المصدر

أسماء الذكور الصينية التي تبدأ بـ E:

Eiguo - بلد الحب والوطني
إنلي - فائدة

أسماء ذكور صينية تبدأ بحرف يو:

يو - صديق
Yuanjun - مالك نهر يوان
يون - شجاع
يونغشو - فراغ غائم
يوشينغ - ولادة اليشم
يوشينغ – ثابت وحاسم

أسماء ذكور صينية تبدأ بحرف Z:

يانغ هو مثال
يانغلينغ - غابة السنونو أو غابة بكين
ياوزو - عابد الأجداد
Yaoting – احترام الفناء الداخلي
ياوتشوان - عابد النهر

تتضمن التسمية الكاملة للصينيين دائمًا اللقب (姓 - xìng) والاسم الأول (名字 - míngzì). ومن المهم أن تتذكر - يُشار دائمًا إلى الاسم الأخير قبل الاسم الأول.

الألقاب الصينية

وعادة ما تتكون من حرف واحد (الهيروغليفية). على سبيل المثال، أشهرها هي 李 - LƐ (تعني حرفيًا "البرقوق")، 王 - Wáng (تعني حرفيًا "أمير"، "حاكم"). لكن في بعض الأحيان توجد ألقاب مصنوعة من حرفين هيروغليفيين. على سبيل المثال، 司马 - Sīmà (حرفيًا، "voivode" - "يحكم" + "حصان")، 欧阳 - Ouyáng.

هناك 3000 لقب صيني في المجموع. الأكثر شيوعًا بينها: 李 - LƐ، 陈 - Chén، 刘 - Liú، 杨 - Yáng، 黄 - Huáng، 张 - Zhāng، 赵 - Zhào، 周 - Zhōu، 王 - Wáng، 吴 - Wú.

اسماء صينية

وهي تختلف عن تلك الأوروبية في أنها نادراً ما تتكرر. في الصين لا توجد قائمة بالأسماء على الإطلاق. يأتي الآباء أنفسهم بأسماء لأطفالهم. يمكن أن يتأثر اختيار الاسم بتقاليد معينة وعلامات عائلية وخرافات.

ومع ذلك، بسبب العدد الكبير من حاملي الأسماء الأولى والأخيرة، هناك نقص معين في الألقاب. بالإضافة إلى ذلك، يتم استخدام عدد أقل وأقل من الأسماء الأخيرة. لذلك، إذا كان هناك في وقت سابق حوالي 12000 لقب، فقد أصبح الآن حوالي 3000. ويعيش حوالي 350 مليون شخص بخمسة ألقاب فقط: لي، ووانغ، وتشانغ، وليو، وتشن. علاوة على ذلك، فإن العديد من الأشخاص الذين لديهم نفس الأسماء الأخيرة لديهم أيضًا نفس الأسماء الأولى. على سبيل المثال، في عام 1996، كان هناك أكثر من 2300 شخص في تيانجين وكان اسمهم تشانغلي، وقاموا بتهجئة هذا الاسم بنفس الطريقة. والمزيد من الأشخاص الذين كتبوا هذا الاسم بطرق مختلفة. وهذا يمثل إزعاجًا خطيرًا، حيث يمكنهم حتى اعتقال شخص بريء، أو إغلاق حساب شخص آخر، أو حتى إجراء عملية على شخص لا يحتاج إليها!

يمكن لبعض الأسماء الصينية أن تخبرك ما إذا كانت مذكرًا أم مؤنثًا. لكن في كثير من الأحيان لا يمكنك التخمين من الاسم نفسه ما إذا كان يخص رجلاً أم امرأة.

تتكون الأسماء الصينية أيضًا من واحد أو اثنين. في النسخ، من المعتاد كتابة اللقب والاسم الأول بشكل منفصل. على سبيل المثال، Sīmà Qian - Sima Qian.

إذا تعلمت شيئًا مثيرًا للاهتمام من المقالة، شاركه مع أصدقائك واكتب التعليقات :)

اسماء صينية. الألقاب الصينية. معنى الأسماء والألقاب الصينية. الأسماء الأولى والأخيرة الأكثر شيوعًا في الصين. الصينيون لديهم أسماء أوروبية. اسم طفل صيني جميل أو لقب.

01/08/2018 / 05:42 | فارفارا بوكروفسكايا

الصينيون هم أكبر أمة على وجه الأرض ولها ثقافة قديمة. ومع ذلك، فإن أسمائهم - لي تشيان، ماو دون، هوانغ بوجينج - تبدو غريبة لشخص روسي. ومن المثير للاهتمام أيضًا أنه من المعتاد في الصين تغيير اسم الشخص خلال حياته لأسباب مختلفة أحداث مهمةأو مراحل الحياة. دعونا نتعرف على ما يميز الأسماء الصينية وكيفية ترجمتها إلى اللغة الروسية.

الألقاب الصينية، ما الذي يميزها

بدأ الصينيون في استخدام الألقاب قبل عصرنا. في البداية كانت متاحة فقط لأفراد العائلة المالكة والأرستقراطية. وبعد ذلك بقليل، بدأ الناس العاديون في استخدام اللقب مع اسمهم الذي انتقل من جيل إلى جيل.

في البداية، كان للألقاب معنيان: "خطيئة" و"شي". تم استخدام المفهوم الأول بين أقارب الدم. كان ذلك فقط لأعلى طبقة النبلاء الصينيين والعائلة الإمبراطورية. المفهوم الثاني، شي، تم استخدامه من قبل الصينيين العاديين لتعيين العشيرة بأكملها، وحتى لاحقًا - للأشخاص الذين لديهم نفس المهنة.

في الصين الحديثة، قائمة الألقاب محدودة للغاية. إنه لا يتجاوز جدول "Baiqiaxing"، والذي يعني في الترجمة "مائة لقب" (على الرغم من أن هناك في الواقع أكثر من مائة، ولكن لا يزال ليس كثيرًا).

الألقاب الصينية عادة ما تحتوي على مقطع لفظي واحد. في الكتابة تبدو وكأنها هيروغليفية واحدة. أصولهم مختلفة. لذلك، جاء البعض من نوع النشاط (على سبيل المثال، تاو هو الخزاف)، والبعض الآخر - من أسماء الدول التي شكلت أساس الصين الحديثة (على سبيل المثال، يوان). لكن جميع الأجانب كانوا يطلقون على هو جين تاو.

بعد الزواج، لا تأخذ المرأة في كثير من الأحيان لقب زوجها، ولكنها تترك اسمها قبل الزواج، أو تأخذ لقبها المزدوج ولقب زوجها. في شكل مكتوب يبدو كما يلي: الاسم قبل الزواج + الاسم الأخير للزوج + الاسم الصحيح.

على سبيل المثال، 李王梅丽. الحرف الأول، 李، هو اسم لي قبل الزواج، والثاني، 王، هو لقب زوجها، وانغ، والحرف الأخير هو الاسم الصحيح، والذي يبدو مثل ميلي باللغة الروسية (حرفيًا "البرقوق الجميل").

يرث الأطفال عمومًا لقب زوجهم، ولكن ليس بالضرورة. ويمكن أيضًا تسجيلها في لقب الأم.

الألقاب الصينية الأكثر شيوعا

ومن المثير للاهتمام أن اللقبين الأولين في القائمة (لي ووانغ) يحملهما أكثر من 350 مليون صيني.

الأسماء الصينية - الأسماء الصينية

يتم كتابة اللقب والاسم الأول في الصين معًا، وبهذا الترتيب بالضبط - أولاً اللقب، ثم الاسم الأول. كل هذا لأن الصينيين حساسون للغاية تجاه أسلافهم وجذورهم. في السجلات القديمة، تم تسجيل اللقب والاسم الأول بواصلة، ولكن ليس بشكل منفصل أبدًا.

قبل بضعة عقود فقط، كان من الممكن أن يطلق على الطفل اسم متنافر، بل وحتى سيئ، حتى بالنسبة للصينيين. وقد تم ذلك من أجل تخويف الأرواح الشريرة. سوف يعتقدون أن الأسرة لا تحب الطفل ولن تزعجه. نحن نتحدث عن أسماء مثل:

• تيدان - بيضة حديدية؛
• جوشن - بقايا طعام الكلاب.
• جودان - بيضة الكلب المفقودة.

أطلق الآباء على أطفالهم أسماء مخيفة لدرجة أن الحكومة الصينية اضطرت إلى إصدار أمر منفصل، والذي بموجبه لا ينبغي إعطاء الطفل اسمًا بالهيروغليفية:

• موت؛
• جثة؛
• البراز.
• الفجور (عشيقة، إغراء، امرأة محفوظة)؛
• لعنة؛
• الغضب.

في الوقت الحاضر تغير كل شيء. ولكن في بعض الأماكن (خاصة في القرى) يتم الحفاظ على هذا التقليد في شكل ألقاب منزلية أو أسماء أطفال.

نادرًا ما يعني اسم مواطني الإمبراطورية السماوية شيئًا، بل هو في الأساس صفة. غالبًا ما تتكون الأسماء الصينية الشائعة من مقطعين، أي. تتكون من اثنين من الحروف الهيروغليفية.

لا توجد اختلافات نحوية أو إملائية أو غيرها بين الأسماء الصينية للذكور والإناث. هناك تقسيم حسب الجنس، لكنه يعتمد على المعنى.

بالنسبة للصبي، يختار الوالدان اسمًا يرمز إلى:

• ثروة؛
• التفوق الجسدي: القوة، طول القامة، رد الفعل السريع؛
• سمات الشخصية: صادق، ذكي، مجتهد، تكريم الأجداد؛
• أهداف عالية: مكتشف، عالم، وطني، حاصل على العظمة؛
• الطبيعة: من يعبد النهر، قمة الجبل، الريح، البحر؛
• الأسلاف والأشياء الدينية: نهر اليانغتسى، المطر (البحر) للأخ الأكبر، المرآة الذهبية.

غالبًا ما يعكس الاسم نصيحة الوالدين اللطيفة. ومن المعروف أنه عندما أصبح يو فاي، الذي أصبح فيما بعد جنرالا و بطل قوميالصين، هبط البجع على سطح منزله. كان هناك قطيع كامل منهم. وتمنت والدة الصبي أن يطير ابنها إلى هذا الحد والارتفاع. تقرر تسمية المولود الجديد بالجنية، والذي يعني في الترجمة "رحلة".

• ويطلق الأهل على الفتاة اسماً جميلاً معجماً يعني شيئاً جميلاً:
• الأحجار الكريمة: اللؤلؤ، اليشب، اليشم المكرر؛
• الزهور: ياسمين الصباح، أوركيد قوس قزح، لوتس صغير؛
• احوال الطقس؛ فجر صغير، قمر خريفي، لون السحابة في الصباح؛
• القدرات الفكرية: الذكاء، والحكمة الواضحة، والنيلي؛
• المظهر الجذاب: جميل ومزدهر، وساحر، ورشيق؛
• الأشياء الطبيعية: غابة بكين، السنونو، زهرة الربيع، السحابة.

أسماء صينية شعبية للذكور

أسماء صينية جميلة للفتيات

منظمة العفو الدولية - الحب	ليلنج - جرس اليشم الجميل
فينكيان - مطهر	مي - البرقوق
ز – طاهر	ايهوانج - جمال أغسطس
جياو - جميلة	شان - نعمة
جينغ - وفرة	نوينغ - فتاة الزهرة
جو - أقحوان	صف - العطاء
تشاوهوي - حكمة واضحة	تينغ - رشيقة
كي - اليشم الجميل	فنفانغ - عطرة
كياوليان - من ذوي الخبرة	هوالينج - هيذر
تشينغ تشاو - الفهم	شيهونج - العالم جميل
شياو لي - صباح الياسمين	يون - سحابة
شياوفان - الفجر	يانلينج - غابة السنونو
شو - ثلج	Huizhong - حكيم ومخلص

تغيير الأسماء

في الإمبراطورية السماوية سنوات طويلةكان هناك تقليد لتغيير الاسم عند بلوغ سن معينة.

عند الولادة، يُعطى الطفل اسمًا رسميًا ("مينغ") واسم طفل ("شياو-مينغ"). عندما ذهب إلى المدرسة، تم استبدال اسم الطفل باسم الطالب - "Xueming". بعد اجتياز الامتحانات، حصل الشخص على اسم آخر - "جوانمينغ"، والذي كان يخاطب به في الاحتفالات أو الأعياد المهمة. ممثل النبلاء لديه أيضًا لقب "هاو".

معظم الأسماء غير مستخدمة حاليًا في الصين. لقد ولت الطالبة "xueming" و"guanming" الرسمية. لا تزال أسماء الأطفال وألقابهم مستخدمة.

مميزات أسماء الأطفال والمدارس في الصين

يتم استخدام اسم الطفل (الحليب) فقط من قبل الأقارب المقربين داخل دائرة الأسرة. إذا رغبت في ذلك، يمنح الآباء المولود الجديد، بالإضافة إلى الاسم الرسمي، اسمًا آخر. لكن هذا اختياري. اسم الألبان مشابه جدًا لقب حيواننا الأليف.

في السابق، مباشرة بعد ولادة الطفل، ذهب الأب أو قريب آخر إلى الرائي لمعرفة مصير الطفل. وكان هذا شائعا بشكل خاص في المناطق الريفية. إذا تنبأت بأن الطفل سيتعرض للتهديد بشيء ما في المستقبل، مثل النار، فعليها أن تعطي اسمًا للطفل مرتبطًا بالمياه. على العكس من ذلك، إذا كان القدر مقدرًا للخوف من الماء، فقد حصل الطفل على اسم حليبي مرتبط بأعواد الثقاب أو النار أو اللهب.

في بعض الأحيان يطلق الآباء على الطفل اسم الطفل، والذي غالبا ما يوجد بين الرهبان. كان بمثابة تعويذة بالنسبة له.

في الوقت الحاضر، يشير اسم الحليب، كقاعدة عامة، إلى بعض السمات الفردية، أو مظهر الطفل، أو يحتوي على كلمات فراق الوالدين، أو مجرد كلمة شعرية جميلة.

اجمل اسماء الاطفال الصينية

• هون - قوس قزح.
• لي تنين صغير.
• تشونلين - غابة الربيع؛
• Chunguang - ضوء الربيع.
• Dun هو درع المحارب.

عندما ذهب طفل إلى المدرسة، أعطاه المعلم (في كثير من الأحيان الآباء) اسم مدرسته. تم استخدامه في جميع الوثائق خلال فترة وجوده الحياة المدرسية. يعكس الاسم غالبًا القدرات الفكرية أو الجسدية (عيوب) الطالب. الآن في جمهورية الصين الشعبية لا يتم استخدام اسم المدرسة.

الاسم الثاني صيني

عندما يصل الرجل الصيني إلى سن الزواج (20 سنة للفتيان و15-17 سنة للفتيات)، فإنه يحصل على اسم وسط ("زي")، يخاطبه به الأصدقاء والأقارب والجيران.

تغيير اسمك هو طقوس كاملة. يرتدي الرجل قبعة ويقف أمام والده ويسميه. تضع البنات دبوس شعر في شعرهن، ثم يكون إجراء تغيير أسمائهن هو نفسه. ومن المثير للاهتمام أن الفتاة تغير اسمها في أغلب الأحيان أثناء الخطوبة.

يتضمن تزو حرفين هيروغليفيين، ويستند إلى الاسم المعطى عند الولادة ويكمله. على سبيل المثال، الاسم الأوسط لرجل الدولة العظيم ماو تسي تونغ هو Zhunzhi. كلا الاسمين يترجمان على أنهما "مفيدان".

في بعض الأحيان يشير الاسم الأوسط إلى ترتيب ميلاد الطفل في الأسرة. للقيام بذلك، استخدم الهيروغليفية:

• بو - أولا؛
• تشونغ هو الثاني.
• شو - الثالث؛
• جي لجميع الأطفال الآخرين.

الأسماء الصينية الجميلة (الاسم الأوسط)

• بو يان؛
• ميندي.
• تايباي؛
• بينجو؛
• كونمينغ.
• تشونغني؛
• تشونغدا؛
• Zhunzhi.
• شواندي.

اللقب في الصين

الأشخاص المتعلمون جيدًا وممثلو النبلاء في الصين ما زالوا يحملون لقب هاو. يمكنهم اختيار ذلك بأنفسهم. تم استخدام هذا الاسم كاسم مستعار، ويتكون من ثلاثة أو أربعة أو أكثر من الحروف الهيروغليفية. غالبًا ما يختارون الحروف الهيروغليفية النادرة أو اسم المدينة بأكملها (القرية أو المنطقة) التي ولد فيها الشخص. على سبيل المثال، كان لقب الشاعر سو شي هو Dongpo Jiushi - وهو اسم القصر الذي عاش فيه أثناء وجوده في المنفى.

لم يعكس هاو الاسم الأول أو الثاني بأي شكل من الأشكال. وهذا شيء شخصي للغاية. يحظى اللقب بشعبية كبيرة بين العلماء والكتاب.

استعارة الأسماء من لغات أخرى

غالبًا ما يطلق الآباء المعاصرون في جمهورية الصين الشعبية، كما هو الحال في أي بلد آخر، على أطفالهم اسم جميل ولكنه غير عادي للتقاليد الثقافية للبلاد. الأساس لهذا هو الشكل المختصر للاسم الأجنبي. الأسماء الأكثر استعارة شيوعا هي:

• الشرقية: عنبر، عليبي، محمد؛
• سلتيك: برين، ديلان، تارا؛
• الفرنسية: أوليفيا، بروس؛
• السلافية: نادين، فيرا، إيفان؛
• الهندي: مؤمن، أوبال، أوما؛
• الإيطالية: دونا، ميا، بيانكا؛
• اليونانية: ملاك، جورج، سيلينا؛
• الألمانية: تشارلز، ريتشارد، ويليام.

لذا، إذا قابلت Lee Gabriella أو Go Uma، فلا تتفاجأ بشكل خاص.

معنى الاسم الأخير في الصين

نظرت شعوب شرق آسيا إلى نظام التسمية الصيني التقليدي باعتباره نوعًا من الأساس لتشكيل تقاليدهم الخاصة في تسمية الأشخاص. وهكذا، تاريخيًا، نشأ موقف حيث أن الغالبية العظمى من دول شرق آسيا لديها نفس نظام التسمية تقريبًا مثل الصين، أي أن معنى اللقب يتبع تقليدًا مشابهًا جدًا للصينيين.

في اللغة الصينية، يوجد في الواقع ما يزيد قليلاً عن سبعمائة لقب، ولكن عشرين منها فقط تستخدم على نطاق واسع بين الناس، لذلك فمن الطبيعي أن يكون معنى اللقب ومجموعة كاملة من الأسماء في اللغة الصينية متطابقين لا تعتمد على اللقب، والذي، كما نرى، شائع جدًا في الصين قليلًا، ولكن بالنيابة الشخصية. هناك عدد كبير جدًا من الأسماء الشخصية في اللغة الصينية، كما هو الحال في اللغة الكورية، ومن هنا يأتي العدد الكبير مما يسمى بـ "الأسماء نفسها". الأشخاص الذين يحملون نفس اللقب، كقاعدة عامة، ليسوا أقارب، وبالتالي فإن معنى اللقب، كما نرى، ليس كبيرا جدا.

ملامح بناء وكتابة الألقاب

معنى اللقب باللغة الصينية مستقل عمليا عن عدد المقاطع فيه. جميع الألقاب الصينية تقريبًا أحادية المقطع ومكتوبة بحرف واحد. لكن حوالي عشرين لقبًا صينيًا تظل مكونة من مقطعين ومكتوبة بحرفين. تم تخفيض الألقاب المتبقية المكونة من مقطعين إلى الشكل القياسي المكون من مقطع واحد. بالمناسبة، فإن ألقاب الأقليات القومية في الصين، والتي تتكون من مقطعين أو أكثر، تم إحضارها في الغالب أيضًا إلى شكل قياسي. لا يتناقص معنى اللقب على الإطلاق عن طريق تقليل عدد المقاطع الموجودة فيه.

تمامًا كما هو الحال في كوريا، فإن العرائس الصينيات بعد الزواج، كقاعدة عامة، لا يأخذن لقب أزواجهن، بل يحتفظن بلقبهن. وهذه ممارسة عالمية تقريبًا في الصين. ومع ذلك، وفقا لتقليد طويل الأمد، يأخذ الأطفال لقب والدهم. معنى اللقب باللغة الصينية هو نفسه تقريبًا كما هو الحال في اللغة الكورية.

عندما يلزم كتابة الاسم الأول والأخير الصيني باللغة الروسية، كقاعدة عامة، يتم استخدام مسافة بين الاسم الأخير والاسم الأول، المكتوب كاسم العائلة. يجب أن نتذكر أن الاسم مكتوب حاليًا معًا. في المخطوطات والأدب القديم، تم العثور على تهجئة أخرى - بواصلة، مثل Feng Yu-hsiang. ولكن الآن يعتبر هذا التهجئة عفا عليه الزمن ولم يتم استخدامه، مما يفسح المجال للتهجئة المستمرة: Feng Yuxiang. لكن معنى اللقب، على الرغم من بعض القواعد الإملائية الجديدة، لم يتغير.

أنواع الألقاب الصينية

عرف الصينيون في العصور القديمة نوعين من الألقاب: أسماء العائلة (بالصينية: 姓 - xìng) وأسماء العشائر (氏 - shì).

الألقاب الصينية هي أبوية، مما يعني أنها تنتقل من الأب إلى الأبناء. عادة ما تحتفظ المرأة الصينية الاسم قبل الزواج. في بعض الأحيان يتم كتابة لقب الزوج قبل لقبه: Huang Wang Jieqing.

تاريخيًا، كان الرجال الصينيون فقط هم الذين يمتلكون xìng (اللقب)، بالإضافة إلى shì (اسم العشيرة)؛ كان للنساء فقط اسم عشيرة واتخذن زوجًا بعد الزواج.

قبل فترة الممالك المتحاربة (القرن الخامس قبل الميلاد)، كان بإمكان العائلة المالكة والنخبة الأرستقراطية فقط الحصول على ألقاب. تاريخيًا كان هناك أيضًا تمييز بين شينغ وشي. كانت Xing عبارة عن ألقاب يحملها أفراد العائلة المالكة مباشرة.

قبل عهد أسرة تشين (القرن الثالث قبل الميلاد)، كانت الصين مجتمعًا إقطاعيًا إلى حد كبير. نظرًا لتقسيم الإقطاعيات وتقسيمها بين الورثة، تم إنشاء ألقاب إضافية تُعرف باسم شي لتمييز أقدمية النسب. وبالتالي، يمكن أن يكون لدى النبيل كلا من شي وشينغ. بعد توحيد ولايات الصين على يد تشين شي هوانغ في عام 221 قبل الميلاد، انتقلت الألقاب تدريجيًا إلى الطبقات الدنيا وأصبح التمييز بين شينغ وشي غير واضح.

تشكيلات الألقاب الصينية
ألقاب شي، والتي بقي الكثير منها حتى يومنا هذا، نشأت بإحدى الطرق التالية:

1. من شينغ. عادة ما يتم الاحتفاظ بها من قبل أفراد العائلة المالكة. من بين الألقاب الستة الشائعة تقريبًا، لم يبق سوى جيانغ (姜) وياو (姚) كأسقاب مشتركة.
2. بمرسوم إمبراطوري. خلال الفترة الإمبراطورية، كان من الشائع أن يُمنح الرعايا لقب الإمبراطور.

3. من أسماء الدول. الكثير من الناس العاديينواتخذوا اسم دولتهم لإظهار انتمائهم إليها أو هويتهم القومية والعرقية. تشمل الأمثلة سونغ (宋)، وو (吴)، وتشن (陳). ليس من المستغرب أنه بفضل كتلة الفلاحين، فإنهم أحد الألقاب الصينية الأكثر شيوعا.

4. من اسم الإقطاعية أو مكان الأصل. ومن الأمثلة على ذلك دي، ماركيز أويانتينغ، الذي أخذ أحفاده لقب أويانغ (歐陽). هناك ما يقرب من مائتي مثال على الألقاب من هذا النوع، وغالبًا ما تكون ألقاب مكونة من مقطعين، لكن القليل منها بقي على قيد الحياة اليوم.

5. نيابة عن السلف.

6. في العصور القديمة، تم استخدام المقاطع منغ (孟)، وتشونغ (仲)، وشو (叔)، وتشي (季) للإشارة إلى الأبناء الأول والثاني والثالث والرابع في الأسرة. في بعض الأحيان أصبحت هذه المقاطع ألقابًا. من بين هؤلاء، منغ هو الأكثر شهرة.

7. من اسم المهنة. على سبيل المثال، تاو (陶) تعني "الخزاف" أو وو (巫) تعني "الشامان".

8. من اسم المجموعة العرقية. تم أخذ مثل هذه الألقاب أحيانًا من قبل شعوب غير الهان في الصين.

حقائق مثيرة للاهتمام حول الألقاب الصينية

يتم توزيع الألقاب في الصين بشكل غير متساو. في شمال الصين، الأكثر شيوعًا هو وانغ (王)، الذي يرتديه 9.9٪ من السكان. ثم لي (李) وتشانغ (张/張) وليو (刘/劉). في الجنوب، اللقب الأكثر شيوعًا هو تشين (陈/陳)، ويغطي 10.6% من السكان. ثم لي (李) وتشانغ (张/張) وليو (刘/劉). في الجنوب، تشين (陈/陳) هو الأكثر شيوعًا، حيث يتقاسمه 10.6% من السكان. ثم لي (李)، هوانغ (黄)، لينغ (林) وتشانغ (张/張). في المدن الرئيسية على نهر اليانغتسى، اللقب الأكثر شيوعًا هو لي (李)، حيث يبلغ عدد المتحدثين به 7.7%. ويتبعها وانغ (王)، وتشانغ (张/張)، وتشن (陈/陳)، وليو (刘/劉).

وجدت دراسة أجريت عام 1987 أن هناك أكثر من 450 لقب عائلة مستخدمة على نطاق واسع في بكين، ولكن كان هناك أقل من 300 لقب في فوجيان. على الرغم من وجود آلاف الألقاب في الصين، فإن 85% من السكان يحملون واحدًا من مائة لقب، والتي تشكل 5% من مخزون الأسرة.

وجدت دراسة أجريت عام 1990 أن 96% من الأشخاص في عينة مكونة من 174.900 شخص لديهم 200 لقب، و4% لديهم 500 لقب آخر.

الألقاب الثلاثة الأكثر شيوعًا في الصين القارية هي لي ووانغ وتشانغ. يرتديها 7.9% و7.4% و7.1% من الأشخاص على التوالي. هذا حوالي 300 مليون. ولذلك فإن هذه الألقاب الثلاثة هي الأكثر شيوعا في العالم. يوجد في اللغة الصينية عبارة "ثلاثة زانج وأربعة ليز" والتي تعني "أي".

الألقاب الأكثر شيوعًا في الصين لها مقطع واحد. ومع ذلك، هناك حوالي 20 لقبًا تحتوي على مقطعين، مثل سيما (司馬)، أويانغ (歐陽). هناك أيضًا ألقاب مكونة من ثلاثة مقاطع لفظية أو أكثر. من خلال أصلهم، فإنهم ليسوا من الهان، ولكن، على سبيل المثال، من المانشو. مثال: اللقب Aishin Gyorou (愛新覺羅) لعائلة المانشو الإمبراطورية.

في الصين، تعتبر جميع الأسماء التي تحمل الاسم نفسه أقارب. حتى عام 1911، كان الزواج بين الأسماء محظورا، بغض النظر عن وجود علاقات أسرية حقيقية بينهما.

الصين بلد ذو ثقافة فريدة من نوعها. دينهم وتقاليدهم وثقافتهم بعيدة كل البعد عن ديننا! في هذه المقالة سنتحدث عن الأسماء الصينية، التي لا يزال اختيارها في الإمبراطورية السماوية يعامل بخوف خاص.

لم ينقذ التفرد سكان الإمبراطورية السماوية، ولم يهربوا من موضة الأسماء المستعارة. ولكن حتى في هذا، ظل الصينيون مخلصين لتقاليدهم. لقد قاموا بذكاء بمطابقة الأسماء "المستوردة" مع لهجة خاصة بهم. إلينا - إيلينا، لي كونسي - جونز. حتى أن هناك أسماء ذات أصول مسيحية. على سبيل المثال، Yao Su My تعني جوزيف في الترجمة، وKo Li Zi Si تعني اسم جورج.

في الصين، هناك تقليد لإعطاء أسماء بعد وفاتها. إنها تلخص الحياة التي عاشها وتعكس جميع الأفعال التي يرتكبها الإنسان في هذا العالم.

كيفية الاتصال بأحد سكان المملكة الوسطى؟

العناوين الصينية غير عادية إلى حد ما بالنسبة لآذاننا: "المدير تشانغ"، "العمدة وانغ". لن يستخدم الشخص الصيني أبدًا لقبين عند مخاطبة شخص ما، على سبيل المثال، "السيد الرئيس". سيقول "الرئيس أوباما" أو "السيد أوباما". عند مخاطبة بائعة أو خادمة، يمكنك استخدام كلمة "Xiaojie". هذا مشابه لـ "صديقتنا".

لا تأخذ المرأة الصينية لقب زوجها بعد الزواج. وهذا لا يتعارض مع "السيده ما" و"السيد وانغ" في الحياة على الإطلاق. هذه هي قوانين البلاد. غالبًا ما يتم مخاطبة الأجانب بالاسم، مع إضافة لقب مهذب إذا كانوا لا يعرفون مهنة الشخص أو منصبه. على سبيل المثال، "السيد مايكل". وليس الاسم الأوسط! إنه ببساطة ليس هنا!

الصينيون هم حاملو العظماء الثقافة القديمة. على الرغم من أن الصين دولة متقدمة ولا تحتل المركز الأخير في السوق العالمية، يبدو أن سكان الدولة المشمسة يعيشون في عالم خاص، مع الحفاظ على التقاليد الوطنيةوأسلوب الحياة الخاص والموقف الفلسفي تجاه البيئة.