من أين جاءت الأسماء؟ أصل ومعنى الأسماء الشخصية

يعود أصل الأسماء إلى العصور القديمة وهو مغطى بطبقة من الأساطير المختلفة. الوقت الدقيق الذي بدأ فيه تحديد مجموعة "الأسماء الصحيحة" غير معروف، ولكن بالفعل في القرن الثالث قبل الميلاد، صنفها الفيلسوف كريسيبوس على أنها مجموعة منفصلة من الكلمات.

تخيل وقتًا كان فيه الناس يعيشون في الكهوف، ويزرعون معًا، ولا يعرفون شيئًا عن الطب والعالم خارج مستوطناتهم. عندما بدأ الشخص للتو في إعطاء أسماء للأشياء من حوله، فوجئ ودرس طبيعة الوجود.

لم يتم اختراع الأسماء الأولى خصيصا لتعيين شخص معين، استخدم الناس كلمات مختلفة لهذا: أسماء الحيوانات، الظواهر الطبيعية، النباتات، المواسم، الأجرام السماوية، الآلهة، إلخ. (الصفصاف، النهر، الذئب، المطر). لكن الأسماء الغامضة القديمة كانت تُعطى في كثير من الأحيان للأشخاص بناءً على سمات الشخصية والمظهر وأسلوب الحياة والخصائص والسلوك وما إلى ذلك (الأنف، المتكلم، المتجول).نعم، الأكثر رجل طويل القامةفي المستوطنة يمكن أن يطلق عليه اسم "الصخرة"، والأكثر هدوءًا يمكن أن يسمى "الفأر".

حتى في العصور القديمة، بدأ الناس يفهمون هذا الاسم تعطى لشخصيمكن أن يؤثر على مصيره بطرق مختلفة. ثم بدأوا في اختيار الأسماء التي ترمز إلى شيء جيد. في القبائل الأفريقية والهندية، تم تسمية الأطفال بحيث بدا الاسم مثير للاشمئزاز، مما يخيف الأرواح الشريرة والأرواح الشريرة.

وفي التاريخ أيضًا، كان من الشائع جدًا أن يكون للطفل اسمان: أحدهما يعرفه هو ووالديه فقط، والآخر اسم شائع يمكن للجميع الاتصال به.

قليل من الناس يعرفون أنه في الصين، يحصل الطفل على اسمه الأول عند ولادته، والثاني عند دخوله المدرسة، والثالث (البالغ) بعد بلوغه سن الرشد.

في اليونان القديمة، كان الآباء يطلقون على أطفالهم أسماء الأبطال والآلهة والشخصيات المهمة في التاريخ. لقد اعتقدوا أن الطفل سيرث بعد ذلك عظمتهم وقوتهم والصفات التي يمتلكها الأبطال. لكن الناس، الذين يطلقون على الطفل لقب أحد الآلهة، غالبا ما يخشون الله تعالى. لذلك، لمخاطبة الآلهة كل يوم، استخدموا ألقابًا مختلفة، منها بعض الأسماء التي نعرفها: ألكساندر - "المدافع"، فيكتور - "الفائز"، لوروس - "تكريمًا للمريخ"، يحمل غصن الغار ، أو ستيفان، في اللغات السلافية تحولت إلى ستيبان، وهو ما يعني "متوج"، لأن العديد من الآلهة كانوا يرتدون أكاليل الزهور.

في بعض الأحيان تم تسمية الأطفال بنفس أسماء الآلهة، ولكن ليس الآلهة الرئيسية، ولكن الآلهة الثانوية: أورورا، موسى. كان الوثنيون المؤمنون بالخرافات يأملون أن يتم نقل أفضل صفات وقدرات هذه الآلهة إلى أطفالهم مع الاسم. وربما كانوا يأملون أن تقدم الآلهة هدية لعائلاتهم على شكل محصول جيد أو صحة جيدة.

إن تاريخ أصل الأسماء ليس دائمًا بهذه البساطة كما يبدو. لا نعرف دائمًا من أين جاء الاسم المحدد. حتى لو كنا أنفسنا حامليها.

يعتقد الكثير من الناس أن أسماء مثل ماريا (ماشا) وإيفان (فانيا) هي في الأصل روسية. وهذا اعتقاد خاطئ، لأنهم، مثل كثيرين آخرين مألوفين للسمع، جاءوا من لغات وشعوب أخرى.

ومن بين الأسماء الشائعة الاستخدام العديد من الأسماء ذات الجذور اليونانية والإسكندنافية والعبرية واللاتينية وغيرها.

بعد اعتماد المسيحية ورحيل الوثنية، بدأت المزيد والمزيد من الأسماء الأجنبية ذات المعنى العميق في اختراق ثقافتنا: نيكيتا - "الفائز"، أليكسي - "المدافع"، إيلينا - "مشرق"، يوجين - "النبيل" و قريباً.

ربما نعتبرها روسية الأصل، لأنها غالبا ما تستخدم في الفولكلور والحكايات الخيالية والأساطير المألوفة لنا منذ الطفولة.

ولكن هناك أيضًا مجموعة واسعة من الأسماء الروسية الأصلية التي نجت حتى يومنا هذا: ليودميلا - "عزيزي على الناس" ، ياروسلاف - "تمجيد ياريلا" ، فلاديمير - "امتلاك العالم" ، فسيفولود - "امتلاك كل شيء" ، زلاتا - "ذهبي" وعدد كبير من هذه الأمثلة يمكن العثور عليها من خلال دراسة تاريخ روس. اليوم، تكتسب هذه الأسماء شعبية مرة أخرى، لأن الكثيرين يريدون العودة إلى أصالة القيم العائلية وتاريخ شعبهم.

ومن المثير للاهتمام والمهم أن نعرف أن الأشخاص الذين يحملون أسماء غريبة أو مضحكة للغاية هم أكثر عرضة من غيرهم للإصابة بالأمراض النفسية المختلفة.

تذكر: سيكون من المفيد دائمًا معرفة أصل اللقب ومعناه ومعناه السري. قد تساعدك معرفة الأسماء التاريخية على فهم نفسك بشكل أفضل قليلًا. ستعرف ما أنت قادر عليه، والأهم من ذلك، أنك ستتمكن من اختيار اسم بقصة جيدة لطفلك. لا تنس أنه من خلال تسمية الطفل فإنك تمنحه صفات معينة، لذلك يجب عليك اختيار الاسم بعناية ومعرفة مصدره.

يحتوي الدليل على معلومات موجزة عن أصل ومعنى بعض الأسماء الروسية
الاختصارات المقبولة:العربية - العربية الآرامية - الآرامية اليونانية - القوطية اليونانية - الإنجليزية القوطية القديمة - اللغة الإنجليزية القديمة العبرية القديمة. - العبرية الألمانية القديمة. - الجرمانية القديمة، وأخرى فارسية - فارسية قديمة، وأخرى روسية - روسية قديمة، وأخرى سكاند. - اللات الإسكندنافية القديمة. - الروسية اللاتينية - السلاف الروسي. - التركية السلافية. - تركي إثيوبي. - الشعب الإثيوبي - القوم بسيط. - العامية عفا عليها الزمن. - عفا عليها الزمن أوغستا- جليل، مهيب (لات.). أفدوتيا- النسخة الشعبية الحلوة والمجيدة والداعمة (يونانية) والروسية من إيفدوكيا. أفنير- الضوء، مشرقة؛ مضاءة: ابن النور (عبرانيين). أفيركي- سرية، معادية، رافضة (lat.). النسخة الشعبية: أفريان. أفيريان- سرية، معادية، رافضة (lat.). النسخة الشعبية من اسم Averky. أفكسينتي- صحي، ينمو، يزهر (يوناني). أجابيت- الحبيب الحنون عزيزي (يوناني). أجاثون- طيب، جدير، مفيد (يوناني). أغافيا- طيب، جيد، نبيل (يوناني). حجي- مضحك؛ مضاءة: احتفالي (العبرية القديمة). عقليدة- بهيجة وجميلة. مضاءة: ابنة أغليا (اليونانية). أجلايا- مرح، جميل، مهم (يوناني). في أساطير الإغريق القدماء، Aglaya هي إحدى Charites، إلهة الجمال، فرحة الحياة، تجسيد سحر الأنثى. أغنيس- طاهر، متواضع، طاهر؛ مضاءة: خروف (يوناني). أغنيا- طاهر، متواضع، طاهر؛ نفس أغنيس (اليونانية). أجرافينا- أحد سكان الريف؛ النسخة الشعبية الروسية من اسم Agrippina (lat.). أجريبينا- العمل الجاد، خالية من المتاعب؛ مضاءة: حصان الفلاحين (لات.). اديلايد- نبيل، نبيل؛ مضاءة: ابنة أديل (الألمانية القديمة). أديلين- نبيل، نبيل؛ مضاءة: تنتمي إلى أديل (الألمانية القديمة). أديل- نبيل، نبيل (الألمانية القديمة)، في الأصل - أديلا. أكاكي- وديع ولطيف وبسيط التفكير (يوناني). أكيم- محظوظ، سعيد؛ مضاءة: الله ينتصب (العبرية القديمة). الخيار: يواكيم (عفا عليه الزمن). الخيارات العامية: إكيم، ياكيم. أكيندين- مخلص وموثوق وليس في خطر (يوناني). أكسينيا- نامية وصحية ومزدهرة (يونانية). الخيار: أوكسينيا (عفا عليه الزمن). أكولينا- شجاع، فخور؛ مضاءة: النسر (خط العرض). النسخة الشعبية من اسم أكيلينا (عفا عليها الزمن). أليفتينا- حذر ومنيع (يوناني). الكسندر- مدافع شجاع رجل شجاع (يوناني). الكسندرا- الحامي الشجاع (يوناني). اليكسي- الشفيع والحامي (يوناني). اليونا- خفيف، مشمس، واضح (يوناني). النسخة الشعبية من اسم إيلينا. أليس- النسخة النبيلة والنبيلة (الألمانية القديمة) والفرنسية والإنجليزية من اسم أديلايد. علاء- من المفترض: الحاكم، العشيقة (القوطي). ألبرت- نبيل مشهور (الألمانية القديمة). ألبينا- فاتح، أشقر، سعيد (لات.). أمبروز- لطيف للغاية، إلهي (يوناني). الطعام الشهي، حسب معتقدات اليونانيين القدماء، هو طعام وشراب الآلهة. عاموس- المجتهد، المجتهد؛ مضاءة: حامل العبء (عبرانيين). حنانيا- غني، محظوظ؛ مضاءة: الله يرحمه (العبرية القديمة). اناستازيا- خالد (يوناني). اناستاتي- القيامة، القيامة (اليونانية) اناتولي- صباح واضح؛ مضاءة: الشرقية (اليونانية). أنجلينا- رسول، رسول (يوناني). أندريه- شجاع، شجاع؛ مضاءة: رجل (يوناني). أندرون - رجل حقيقي; مضاءة: فائز الأزواج (يوناني). نسخة قصيرة من اسم أندرونيك. أنيمبوديست- لا يمكن إيقافه، دون عائق (يوناني). أنيكيتا- محظوظ لا يقهر (يوناني). الإصدارات الشعبية: أنيكي، أنيكا. أنيكا هي بطلة القصيدة الروسية القديمة "عن أنيكا والموت". لم يهزمه أحد قط قبل لقاء الموت. ومن هنا القول: أنيكا محاربة. أنيسيا- جميل، مثالي (يوناني). لا ينبغي الخلط بينه وبين اسم Onisya. آنا- جميلة، كريمة، مباركة (بالعبرية). نفس إيوانا، النسخة الأنثوية من اسم الذكر جون، إيفان. أنتيب- استبدال الأب، نسخة مختصرة من اسم أنتيباتر (lat.). انطون- اسم عائلة رومانية قديمة . المعنى غير واضح. من المفترض: شخص ذو شخصية خفيفة (lat.). أنتونينا- البهجة، البهجة؛ مضاءة: تنتمي إلى أنطون (لات). الخيار: أنتونيدا. أنفيسا- مزهرة ومشرقة ، مفعم بالحيوية(اليونانية). الخيار: أنثيا. أبوليناريس- وسيم، ذكي، طبيب؛ مضاءة: مخصصة لأبولو (انظر) (اليونانية). أبوليناريا- جميلة، ذكية، شاعرية؛ مضاءة: مخصصة لأبولو (اليونانية). أبولو- مشرقة وجميلة وذكية (يونانية). أبولو هو إله الضوء والجمال والنبوة والشعر والشفاء اليوناني القديم. أردليون- تململ، مشغول، عامل مجتهد (لات.). عارفي- تفسيران: 1) الحرث الفاضل؛ 2) النسر (كلاهما عربي). أريادن- جميلة وجذابة (يونانية). وفقا للأسطورة اليونانية، فإن أريادن، ابنة الملك الكريتي مينوس، ساعدت البطل الأثيني ثيسيوس على الخروج من قصر المتاهة بعد أن قتل نصف الوحش الرهيب، ونصف الرجل مينوتور هناك. أعطت ثيسيوس كرة من الخيط، وثبتت أحد طرفيها عند المدخل. بعد أن أنجز البطل هذا العمل الفذ، غادر القصر ممسكًا بـ "خيط أريادن". أرينا- سلمي وهادئ (يوناني). النسخة الشعبية الروسية من اسم إيرينا. أريستارخ- منظم ممتاز وحاكم ماهر (يوناني). أركادي- بسيط، حسن النية، سعيد؛ مضاءة: مقيم في أركاديا (اليونانية). وفقًا لأفكار اليونانيين القدماء، تعتبر أركاديا بلدًا يتمتع بالعيش السعيد والخالي من الهموم في حضن الطبيعة. الزرنيخ- رجل حقيقي عاشق (يوناني). أرتيمي- الرجل الكبير (يوناني). الخيارات: أرتيوم، أرتيوم، أرتامون. أرخيلاوس- الحاكم زعيم الشعوب (يوناني). أركيب- رئيس الخيول، راكب كبير (يوناني). أستافي- مستقر (يوناني). نفس يوستاثيوس (انظر). النسخة الشعبية: أوستاب. أفاناسي- الأبدية والخالدة (يونانية). الإصدارات الشعبية: أفونيا، أوفينيا. أفاناسيا- ممتلئ بالحياة، خالد (يوناني). أفينوجين- ذكي، ماهر، مزدهر؛ مضاءة: ولدت من أثينا، إلهة العلوم والفنون والرخاء السلمي (اليونانية). الأفريقي- ذو بشرة داكنة، وشعر أسود؛ مضاءة: أفريقي (لات.) بوجدان- أعطاه الله (بالروسية). في الأيام الخوالي، كان الأيتام الذين تم تبنيهم في عائلات أخرى يُطلق عليهم اسم بوجدان، إذا كانوا لا يعرفون اسمهم. بوريس- مقاتل من أجل المجد (الروسية)؛ نسخة مختصرة من الاسم السلافي بوريسلاف. برونيسلاف- حارس المجد (المجد). برونيسلافا- حماية المجد الصادق (المجيد). بوديمير- منبر، خطيب، صانع السلام (المجد). فافيلا- شخص مضطرب، مضطرب، متمرد (قديم - عبري). فاديم- زعيم، معلم الشعب (الروسية)؛ نسخة مختصرة من الاسم الروسي القديم فاديمير: من فاديتي - "علم" ومير - "الناس". عيد الحب- رجل كبير، رجل قوي (لات.). فالنتينا- قوي وصحي ومنشط (لات.). فاليريان- تهدئة وإعطاء القوة (lat.). فاليري- قوي وصحي وقوي (لات.). فاليريا- قوي وصحي ومبهج (لات.). فارفارا- أجنبي، أجنبي (يوناني). فارلام- المعنى غير واضح. الخيار: فارلام (عفا عليه الزمن). بارثولوميو- ابن تولماي بطليموس (آرام). معنى اسم تولماي غير واضح. برثلماوس هو أحد رسل الكتاب المقدس الاثني عشر. رَيحان- ملكي، حاكم: حرفيًا: باسيليوس، ملك (يوناني). البازيليسق- ملك (يوناني). فاسيلسا- الملكة (يونانية). فاسا- الملكة (يونانية). نسخة قصيرة من اسم فاسيليسا. فينيديكت- التحدث بذكاء، ودية؛ مضاءة: مبارك (لات.). كوكب الزهرة- شابة جميلة محبوبة (لات.). في الأساطير الرومانية القديمة، فينوس هي ابنة جوبيتر، إلهة الربيع والجمال والحب. إيمان- مخلص لا يتغير (روسي). دخل هذا الاسم كتاب الاسم الروسي كترجمة للاسم اليوناني بيستيس. فيرونيكا- محظوظ؛ مضاءة: منتصر (يوناني). فيفيا- حية، طازجة، متحمس (لات.). فيكنتي- منتصر ممتاز (لات.). فيكتور- الفائز (لات.). فيكتوريا- النصر (لات.). فيرينيا- شاب مزهر (لات.). فيساريون- رجل الغابات؛ مضاءة: ساكن وادي الغابة - بيسي (يوناني). فيتالي- على قيد الحياة، صحية؛ مضاءة: الواهبة للحياة (lat.). فيتالينا- حي وقابل للحياة ودائم (لات.). فلاديمير- حاكم العالم حاكم (مجد). النسخة الروسية من الاسم: فولوديمير. فلاديسلاف- مجيد، مشهور؛ مضاءة: امتلاك المجد (المجد). فلاديسلاف- مجيد، مشهور، جليل (مجيد). فلاس- مشعر، مجعد (مجيد). نوع مختلف من اسم الإله السلافي القديم فيليس (فولوس)، قديس الحيوانات الأليفة. الخيار: فلاسي (عفا عليه الزمن). بونيفاس- طيب ومتعاطف وفعل الخير (لات.). فسيفولود- غني يملك كل شيء (روسي قديم). فوكول- الراعي (يوناني) الأربعاء. التعبير: الشعر الريفي هو نوع من الأدب الذي يصف الحياة الرعوية في حضن الطبيعة. فياتشيسلاف- الأكثر شهرة وأمجد (الروسية القديمة). جافريل- قوي، قوي؛ مضاءة: الله قوتي (عبرانيين). الخيارات: غابرييل (عفا عليه الزمن)، غابرييل (بسيط). جالاكتيون- أشقر، أبيض؛ مضاءة: حليبي (يوناني). النسخة العامية: لاكتيون. غالينا- هادئ، هادئ، هادئ (يوناني). جينادي- نبيل ابن أبوين محترمين (يوناني). هنريتا- مضيفة (الألمانية القديمة). هنري- يتقن؛ مضاءة: مالك التركة (الألمانية القديمة). جورجي- فلاح، حرث، مزارع (يوناني). الإصدارات الشعبية من هذا الاسم: إيجور، يوري (انظر). جيراسيم- جليل ومحترم (يوناني). هيرموجينيس- ذكي، هاردي، فعال؛ مضاءة : ولد هيرميس (اليونانية). كان هرمس عند اليونانيين القدماء رسول الآلهة الأولمبية، مرشد الأرواح في عالم الموتى، راعي المسافرين ومربي الماشية، إله التجارة، مخترع القيثارة وناي الراعي، الأبجدية والأرقام . مثل عطارد عند الرومان. جلافييرا- رشيقة ونحيلة ومهذبة (يونانية). جليب- قوي وصحي وشجاع (الألمانية القديمة). النسخة الروسية من هذا الاسم (جولوب) محفوظة باسم مستوطنة فولين - جولوبي. الغليسيريا- حلو عزيزي الحبيب (يوناني). جوردي- ومعناها غير واضح (يوناني). في اليونان القديمةكانت هناك أسطورة عن المزارع جورديا، الذي اخترع العجلة وصنع عربة. وعندما انتخبه شعب فريجيا ملكًا، أسس مدينة جورديون وتبرع بعربته لمعبد زيوس. لقد ربط النير في عموده بعقدة معقدة للغاية. وتنبأ أوراكل أن الشخص الذي سيحل العقدة سيكون حاكم العالم. وفقًا للأسطورة، قام الإسكندر الأكبر بقطع "العقدة الغوردية" بالسيف. جراديسلافا- صادقة تحمي مجدها (المجد). جرانيسلاف- كمال مجده (المجد). من الجرانيت - "للتلميع" والمجد. جرانيسلافا- تحسين مجده (المجد). غريغوري- مستيقظ، يقظ، حذر (يوناني). جوري- شاب ذو عيون جميلةوسيم (عربي). في الأساطير الإسلامية، غوريا هي عذراء سماويات، تتميز بجمالها. تفسير آخر: شبل الأسد (بالعبرية). ديفيد- الحبيب الحبيب (بالعبرية). الخيار: ديفيد (عفا عليه الزمن). دانيل- شخص عادل؛ مضاءة: قاضي هو الله (بالعبرية). الخيارات: دانييل (عفا عليه الزمن)، دانيلو. دارينا- هدية القدر (روسية). تفسير آخر: نفس داريا. داريا- غني وقوي (الفارسية القديمة). الخرف- جوكر، مخادع؛ مضاءة: جنون (لات.). ديميد- مزدهر، سعيد؛ مضاءة: زيوس يعتني به (يوناني). الخيار: ديوميد (عفا عليه الزمن). دميان- الاسم له تفسيران: 1) ممثل الشعب؛ 2) الفاتح، المروض (كلاهما يوناني). الخيار: داميان (عفا عليه الزمن). دينيس- زميل مرح (يوناني). الخيار: ديونيسيوس (عفا عليه الزمن). في أساطير الإغريق القدماء، ديونيسوس هو إله النبيذ والإلهام الشعري والفن المسرحي والتجمعات الشعبية المبهجة. دينا- حية ورشيقة ومضطربة (يونانية). تفسير آخر: انتقم (عبرانيين). ديمتري- مزارع، فلاح؛ مضاءة: مخصصة لديميتر (يونانية). ديميتر عند اليونانيين القدماء هي إلهة الزراعة والخصوبة. دوبروجنيفا- عادل في الغضب (المجد). دوبروميلا- طيب رحيم (مجد). دوبروسلافا- المشهور بطيبته (المجيد). فرن الانفجار- ربة منزل، الاستبداد، الإدارية؛ مضاءة: سيدتي (لات). دونات- الابن الذي طال انتظاره، هدية القدر (لات.). دوروفي- الذي طال انتظاره، المرغوب فيه؛ مضاءة: هبة الله (اليونانية). إيفانجلينا- جالب البشرى (يوناني). يوجين- نبيل ابن أبوين صالحين (يوناني). يفغينيا- نبيل، تمطر بمشاعر سامية (يونانية). إيفغراف- رشيقة وجميلة. مضاءة: مكتوب وسيم (يوناني). إيفدوكيم- جليل يتمتع بسمعة طيبة (يوناني). إيفدوكيا- لطيف، لطيف، داعم؛ مضاءة: نعمة (يونانية). يولاليا- بليغ ويمتلك موهبة خطابية (يونانية). إيفلامبيوس- خفيف، لامع؛ مضاءة: نعمة (يونانية). يولامبيا- مشرق ومشمس ومستنير (يوناني). إيلاريا- مغنية جميلة وساحرة (يونانية). يوبل- سباح ممتاز (يوناني). النسخة الشعبية: ايفبول. يوبراكسيا- سعيد ومزدهر (يوناني). إيفسي- تقي، شريف، محترم (يوناني). الخيار: يوسابيوس (عفا عليه الزمن). استاثيوس- هادئ ومثابر ومتوازن (يوناني). الخيارات: أستافي، أوستاب. إيفستيني- نبيل وممتاز (يوناني). إيفستوليا- يرتدي ملابس فاخرة وغنية (يونانية). اوستراتوس- محارب واستراتيجي ممتاز (يوناني). الخيار: Evstratiy (عفا عليه الزمن). اوطاخي- سعيد (يوناني). الخيار: يوثيثيوس. يوفاليا- مزهرة وغزيرة الإنتاج (يونانية). أوفيميا- لائق وودود (يوناني). الإصدارات الشعبية: إفيميا، أوفيميا. إيجور- مزارع فلاح (يوناني). النسخة الشعبية الروسية من اسم جورجي. كاثرين- رقيق ووديع ونقي (يوناني). ايلينا- خفيف وواضح ومشمس (يوناني). الخيارات: ألينا، أولينا. إليزابيث- مخلص، محترم؛ مضاءة: "أقسم بالله" (بالعبرية). إليزار- ودية ومفيدة؛ مضاءة: ساعد الله (عب). الخيار: العازار (عفا عليه الزمن). إليكونيداس- موهوب، مخصص للموسيقى؛ مضاءة: مقيم في هيليكون (يوناني). في اليونان القديمة، كان هيليكون هو اسم الجبل الذي تعيش فيه، وفقًا للأساطير، الآلهة - الآلهة التي رعت الفنون. إليشع- مرغوب فيه، رائع، جميل (يوناني). تزوج. الجنة هي الجنة في الأساطير القديمة، مكان إقامة أرواح الصالحين. تفسير آخر: ساعد الله (بالعبرية). إيميلان- نحيف ومحترم وجاد (يوناني). تفسير آخر: ينتمي إلى عائلة إيميلي الرومانية القديمة؛ من المفترض: متحمس، مجتهد (lat.). الإصدارات الشعبية: إميليا، أوميليا. إبيفان- بارز ونبيل ومجيد (يوناني). الخيار: أبيفانيوس (عفا عليه الزمن). إراست- ساحر، حلو، ودود (يوناني). الخيار: إراست. إريمي- تعالى. مضاءة: تعالى الله (قديمًا - عبري). الخيارات: إرميا (عفا عليه الزمن)، إريما (بسيط). إرمولاي- سعيد، حاذق، بليغ؛ مضاءة: شخص من العشيرة التي يرعاها هيرميس - إله التجارة والربح والبراعة والبلاغة (يونانية). إيروفي- سعيد الحظ؛ مضاءة: قدسها الله (يوناني). الخيار: هيروثيوس (عفا عليه الزمن). افيم- محترم ومتواضع (يوناني). الخيار: يوثيميوس (عفا عليه الزمن). افرايم- قابلة للحياة وخصبة (بالعبرية). يوفروسين- بهيج ومبهج ومضحك (يوناني). زانا –النسخة الأوروبية من جون، إيفانا؛ انظر إيفان. زاخار- محظوظ، سعيد؛ مضاءة: الله يذكره (عبرانيين). الخيارات: زكريا، زكريا (عفا عليه الزمن). الزنايدة- جميلة إلهية. مضاءة: ابنة الإله زيوس (يوناني). زينوفي- الذي طال انتظاره، المرغوب فيه؛ مضاءة: نال الحياة بإرادة زيوس (يوناني). زلاتا- ذو شعر فاتح، ذهبي (مجيد). زوسيما- حيوية، عنيدة؛ مضاءة: مميزة بعلامة الحياة (يونانية). زويا- على قيد الحياة، المحمول؛ مضاءة: الحياة نفسها (يونانية). إيفان- وسيم، غني، رائع؛ مضاءة: نعمة الله (عبرانيين). اسم إيفان، الذي أصبح مرادفا لكلمة "الروسية" خارج روسيا، يأتي من العبرية Yehokhanaan - "أرض الميعاد الحبيبة لله". من خلال يوهان اليوناني، تحول جون البلغاري إلى إيفان الروسي. الخيار: جون (عفا عليه الزمن). إجنات- متواضع، متواضع؛ مضاءة: عامة (لات.). الخيار: اغناطيوس. ايجور- مزارع مجتهد (سكاند قديم). بين الإسكندنافيين القدماء، إنغ هو "إله الخصوبة والوفرة"، وفار هو "اليقظ". جاء اسم إنغفار، إيغور إلى روس مع الفارانجيين: أحد أمراء كييف الأوائل في القرن التاسع، كان إيغور ابنًا للفارانجيين روريك. يظهر الأمراء الروس الذين يحملون اسم إنجفار أكثر من مرة في السجلات الروسية. إيزوسيم- قابلة للحياة ومميزة بعلامة الحياة (يونانية). النسخة الشعبية من اسم Zosima (انظر). هيلاريون- مرح ومبهج (يوناني). النسخة الشعبية: لاريون. إيلاريا- مرح ومبهج (يوناني). إليودور- هدية الشمس (يونانية) ايليا- أمين لله، قوي، غير قابل للفساد؛ مضاءة: الرب إلهي (عبرانيين). إينيسا- طاهر طاهر (يوناني). نفس أغنيس. جاء اسم إينيسا إلى كتاب الأسماء الروسي من إسبانيا. البريء- صادق، نكران الذات، لا تشوبها شائبة (lat.). جون- جميلة، غنية، رائعة (بالعبرية). نفس إيفان (انظر). وظيفة- مضطهد (عب). جويل- الرب الإله نفسه (بالعبرية) (عفا عليه الزمن). و هي- حمامة (العبرية القديمة). الخيارات: ايون، ايفون. جوزيف- مجتهد، مفيد؛ مضاءة: نعمة الله (عبرانيين). النسخة الشعبية: أوسيب. ايبات- طويل القامة (يوناني). الخيار: إيباتي. هيبوليتوس- الفارس الذي يحرر الخيول (يونانية). ايراكلي- الرجل القوي، العملاق، هرقل؛ مضاءة: طغى عليها مجد هيرا - إلهة الحب والحياة الزوجية (يونانية) ايرينا- سلمي، هادئ؛ مضاءة: إلهة الحياة السلمية (يونانية). الإصدارات الشعبية: أرينا، أورينا. إيرينارك- الحاكم المسالم صانع السلام (يوناني). إيريناوس- هادئ محب للسلام (يوناني). تزوج. اسم الأنثى إيرينا (انظر). إيرويدا- شجاع، شجاع؛ مضاءة: ابنة البطل (يونانية). إسحاق- مرح، مضحك؛ مضاءة: سوف يضحك (عب). الخيارات: إسحاق (عفا عليه الزمن)، إسحاق. و انا- البنفسجي ليفكوي (يوناني). كاليريا- حار، متحمس؛ مضاءة: قابلة للاشتعال (خط العرض). كالينا- وسيم (يوناني). النسخة الروسية من الاسم - كالين - موجودة في القصص الخيالية. كالينيك- الفائز المجيد؛ مضاءة: منتصر جميل (يوناني). الخيارات: كالينيك، كالينا (انظر). كاليستا- جميلة ورشيقة (يونانية). كاليستراتوس- قائد ممتاز (يوناني). الكابيتولينا- ذكي، مهم؛ مضاءة: خادم المعبد الروماني الرئيسي في الكابيتول (خط العرض). كابيتون- شخص عاقل، زعيم؛ مضاءة: رأس كبير (خط العرض). الكارب- قابل للحياة؛ مضاءة: الفاكهة (اليونانية). كاسيان- عدل؛ مضاءة: ينتمون إلى عائلة كاسييف الرومانية القديمة والقناصل والمحاكم ، ويتميزون بالصرامة والعدالة (اللاتينية). الخيار: كاسيان (عفا عليه الزمن). كلسيوس- المحمول، على قيد الحياة (اليونانية)؛ سامية (لات.). كينسورين- أخلاقي صارم، ناقد صارم؛ حروف ينتمي إلى الرقيب (lat.). قبرصي- مقيم في جزيرة قبرص القبرصية (اليونانية). النسخة الشعبية: كوبريان. كيريل- متسلط وقوي (يوناني). كيريان- رئيس، سيد، حاكم (يوناني). الخيار: كيريان (عفا عليه الزمن). كلوديان- ينتمي إلى كلوديوس (لات.). النسخة الشعبية: كلوديان. كلوديوس- عرجاء (لات.). كلوديا- هشة وغير مستقرة. مضاءة: عرجاء (لات.). كلارا- واضح، مجيد، مشهور (lat.). كليمنتيوس- وديع ورحيم وحنون (لات.). الخيارات: كليمنت، كليم. كليمنتين- وديع وهادئ وحنون (لات.). الخيار: كليمنتين. كوندرات- ممتلئ الجسم، قابل للطي؛ مضاءة: مربع (خط العرض). الخيار: كوندراتي. كونون- (اليونانية). المعنى غير واضح. كان هناك معروفون في اليونان القديمة: كونون القائد البحري (القرن الرابع قبل الميلاد)، وكونون عالم الرياضيات والفلكي (القرن الثالث قبل الميلاد) وكونون النحوي والكاتب، مؤلف العديد من القصص عن الآلهة والأبطال (القرن الأول الميلادي). قسطنطين- مثابر، حاسم، لا يتزعزع (lat.). الجذور- بجد بجد؛ مضاءة: يشبه القرن (خط العرض). الخيارات: كورنيليوس، كورنيليوس. تفسير آخر: قرانيا التوت (lat.). كسينيا- مضياف، لطيف (يوناني). زينوفون- الشخص الذي يتحدث لغة أجنبية أجنبي (يوناني). كوزما- جميلة وهادئة ومشرقة (يونانية). الخيارات: كوزما، كوزما (عفا عليه الزمن). الاسم له نفس جذر الكلمات الحديثة "الفضاء" و "مستحضرات التجميل". لافرينتي- الفائز متوج بالغار؛ الحائز على جائزة (لات.). النسخة الشعبية: المرحضة. لادا- حبيبتي الحبيبة (الروسية القديمة). كان الروس القدماء يعبدون لادا، إلهة الحب والزواج. التعبير الحديث "الانسجام في الأسرة" له نفس أصل هذا الاسم. لاديمير- محب للسلام، متوافق مع العالم (المجد). لعازر- طلب المساعدة؛ مضاءة: عون الله (عبرانيين). التعبير الشائع "غنوا لعازر"، أي "اطلبوا المساعدة"، يعكس معنى الاسم. الخيار: إليزار (انظر). لاريسا- جميل وممتع؛ مضاءة: النورس (اليونانية). أسد- قوية، شجاعة؛ مضاءة: الأسد (اليونانية). الخيارات: ليفون، ليون. ليونيد- شبل الأسد (يوناني). ليونتي- شجاع، قوي؛ مضاءة: الأسد (اليونانية). ليبيريوس- حر، حر، مستقل (lat.). ليديا- آسيوية؛ مضاء: مقيم في بلد ليديا، ليديا (يونانية). لم يطلق اليونانيون القدماء على الليديين اسم آسيا الصغرى فحسب، بل أطلقوا أيضًا على الإثيوبيين والمصريين والليبيين. زنبق- شقراء؛ مضاءة: الزنبق الأبيض (خط العرض). ليا- نحيف، سريع؛ مضاءة: الظباء (بالعبرية). تسجيل الدخول- عالي؛ مضاءة: طويل (خط العرض). الخيارات: تسجيل الدخول، لونجين (عفا عليه الزمن). لوقا- خفيف وواضح (خط العرض). الخيارات: Lukyan (بسيط)، Lukyan (عفا عليه الزمن) لوكريا- حلو عزيزي الحبيب (يوناني). النسخة الشعبية من اسم الجليسريا. لوكيا- خفيف، لامع، ناري (لات.). لوب- الذئب (خط العرض). ليوبافا- الحبيب، الحلو، المعشوق (الروسية القديمة). نحن نحب- حبيبي عزيزي (روسي). نسخة مختصرة من اسم ليوبومير (انظر). حب- الحبيب المعشوق (الروسية). لقد تم إدخاله في كتاب الاسم الروسي كترجمة حرفية للاسم اليوناني Agape. لوبومير- مسالم محب للسلام (المجد). ليودميلا- لطيف مع الناس، لطيف، متعاطف (روسي). مافرا- ذات بشرة داكنة، سمراء؛ مضاءة: مغاربي (اليونانية). مكار- سعيد، راضي، غني (يوناني). الخيار: مكاريوس (عفا عليه الزمن). المكابي- غبي (يوناني). الخيار: ماكاي. ماكريدا- رقيقة (خط العرض). الخيارات: ماكرينا، موكريدا (بسيطة). مكسيم- عظيم، أعظم (lat.). ملاخي- رسول الله (العبرية القديمة). الخيارات: ملاخي (عفا عليه الزمن)، مالاثيوس. مامانت- من المفترض: مصاصة (يونانية) (عفا عليها الزمن). النسخة الشعبية: الماموث. مانويلو- شجاع، محظوظ؛ مضاءة: الله معنا (عبرانيين). الخيارات: مانويلو، إيمانويل، إيمانويل. مارجريتا- لؤلؤة، لؤلؤة (lat.). ماريمينا- مجيد ممتاز (بالعبرية). النسخة الشعبية من اسم ماريانا. مارينا- بحار؛ مضاءة: تنتمي إلى البحر (خط العرض) ماريا- مجيد ومفيد وممتاز (بالعبرية). الخيار: ماريا. علامة- اسم العائلة الرومانية القديمة؛ مضاءة: مطرقة (خط العرض). تفسير آخر: التلاشي (lat.). ماركيل- مطرقة (خط العرض). مارتن- الحربية؛ مضاءة: مكرسة للمريخ، إله الحرب الروماني القديم (lat.). الخيار: مارتن (عفا عليه الزمن). مارفا- سيدتي (الآرامية). الخيار: مارثا. ماتفي- هبة الله (العبرية القديمة) نفس الاسم الروسيبوجدان أو اليونانية ثيودوسيوس، فيدوت. ماتريونا- أم العائلة الجليلة والمحترمة (لات.). ميلانيا- امرأة ذات بشرة داكنة (يونانية). تفسير آخر: حزين ومدروس (يوناني). النسخة الشعبية: مالانيا. ميليتيوس- خيار الرعاية والمجتهد والمجتهد (يوناني): ميلينتيوس. ميليتينا- حلو وممتع؛ مضاءة: العسل (لات.). ميركول- سريع وحاذق. مضاءة: من رتبة تاجر (لات.). مشتق من الاسم اللاتيني عطارد. في الأساطير الرومانية، عطارد هو إله التجارة. ميثوديوس- هادفة ومتسقة في تصرفاتها ومنهجية (يونانية). ميلافا- حلوة وجميلة (الروسية القديمة). ميليتسا- عزيزي الحبيب (سلاف). ميلو- حلو ولطيف ورائع (روسي). نسخة مختصرة من الاسم السلافي ميلونيج. ميرون- محب للسلام وإيجاد السعادة في حياة سلمية (روسية). نسخة مختصرة من الاسم السلافي ميرونج. ميسيل- مرغوب؛ حروف سأل من الله (بالعبرية). ميترودور- الابن الحبيب؛ مضاءة: هدية الأم (يونانية). ميتروفان- فرحة الأم؛ جلب المجد للأم (اليونانية). ميخائيل- قوية، ذكية، جميلة؛ مضاءة: يساوي الإله الرب (عبرانيين). ميخا- قوية، ذكية، جميلة (بالعبرية). نفس ميخائيل (انظر). محتشم- متواضع وهادئ ومعقول (lat.). موكي- زميل مرح؛ مضاءة: مستهزئ (يوناني). الخيار: Mokiy (عفا عليه الزمن). تأمل- ذكي، موهوب، رشيق (يوناني). في الأساطير اليونانية القديمة، كان هناك تسعة آلهة، آلهة العلوم والفنون: يوتيرب - إلهة الشعر الغنائي والموسيقى، كاليوب - ملحمة، كليو - التاريخ، ميلبومين - مأساة، بوليهيمنيا - تراتيل، ثاليا - كوميديا، تيربسيكور - رقص ، أورانيا - علم الفلك، إراتو - شعر الحب. يأمل- مخلص وموثوق (روسي). النسخة الشعبية: ناديجدا. تم إدخال الاسم في كتاب الاسم الروسي كترجمة حرفية للاسم اليوناني Elpis. نزار- مخلص لله أيها الراهب. مضاءة: كرس نفسه لله (عبرانيين). ناتاليا- مواطن (لات.). الخيار: ناتاليا. ناحوم- عزاء (العبرية القديمة). نيلي- جاء من نيونيل. نيونيلا- شاب جديد (يوناني). النسخة الشعبية: نينيلا. نيستور- حكيم قديم (يوناني). كان هذا الاسم موجودًا في كتب الأسماء الروسية منذ حوالي ألف عام. الراهب نيستور معروف في التاريخ - جامع إحدى أقدم السجلات الروسية "حكاية السنوات الماضية". نيفد- الوافد الجديد (يوناني). الخيار: مبتدئ (عفا عليه الزمن). نيكاندر- فائز الأزواج المتهور (يوناني). نيكانور- رؤية النصر (يوناني). نيكيتا- فائز مجيد (يوناني). الخيار: نيكيفور. نيكيفور- الفائز المجيد المنتصر (يوناني). نيقوديموس- فاتح الأمم (يوناني). نفس نيكولاي (انظر). نيكولاي- فاتح الأمم (يوناني). النسخة الشعبية: نيكولا. نينا- هناك ثلاثة تفسيرات لهذا الاسم: 1) الحالم، الحالم (من الفعل السلافي نيناتي - "يغفو"، "يحلم")؛ 2) نسخة مختصرة من اسم أنتونينا (انظر)، غالبا ما تستخدم في إسبانيا؛ 3) النسخة النسائية من اسم الملك الآشوري نين (المعنى غير واضح). نيفونت- بياض الثلج (يوناني). أطلق اليونانيون القدماء على القوقاز اسم نيفانتس - "ثلجي". نونا- التاسع في الأسرة (لات.). أوكسانا- مضياف. النسخة الشعبية الأوكرانية من اسم كسينيا. أوليغ- خفيف وواضح ومشمس (قديم سكاند). تزوج. اسم الأنثى أولغا (انظر). دورة الالعاب الاولمبية- قوي وسريع وهاردي (يوناني). حنون: ليندن، ليما، ليليا، أوليا، بيا، أدا. أولغا- خفيف، واضح، مشمس، ذو شعر ذهبي (سكاند قديم.) سكانها ينالون الجنسية الروسية نورمان هيلجا بنفس المعنى. تم استعارة جذر "hel" من قبل لغات المجموعة الجرمانية من اليونانية القديمة: hel - "solar" ؛ ألمانية الجحيم - "النور". نفس ايلينا. تفسير آخر: مقدس (فارانجيان). أنسيمس- خير ، شفاء (يوناني). لا تخلط مع الاسم الساكن أنيسيم. أونيسيا- الألم النافع والشفاء (يوناني). لا ينبغي الخلط بينه وبين اسم أنيسيا. أوسيب- المالك الدؤوب (عب). النسخة الشعبية من اسم يوسف. هوشع- المعين الذي يجلب الخلاص (بالعبرية). أوستاب- مستقر ودائم (يوناني). نفس Evstafiy، Astafy. بول- صغير ورشيق (لات.). بافل- صغير ورشيق (لات.). الخيار: بولينا. بايسي- زميل مرح، راقصة، جوكر. تفسير آخر: طفل، طفل (كلاهما يوناني). البلاديوم- لا يقهر، موهوب، مجتهد؛ مضاءة: صورة بالاس أثينا - إلهة الحرب المنتصرة والعلوم والفنون والحرف (يونانية). وفقًا للأسطورة، كان البلاديوم لفترة طويلة تميمة لمدينة طروادة، ولكن بعد أن سرقها أوديسيوس وديوميديس، هُزمت طروادة ودُمرت. بانكرات- القدير القدير (يوناني). بانتيليمون- الرحمن الرحيم الفريد (يوناني). الخيار: بانتيلي. بانفيل- المفضل لدى الجميع، حلو، لطيف (يوناني). الخيار: بامفيلوس (عفا عليه الزمن). بارامون- موثوق ومخلص ومثابر (يوناني). الخيار: بارمين. بارمين- موثوق ومخلص ومثابر (يوناني). البديل من الاسم بارامون. بارثينيوس- صادق، حسن السيرة، غير ملوث؛ مضاءة: مثل الفتاة (يونانية). الخيار: بارفين. البارثينيا- صادق، نقي، طاهر؛ مضاءة: عذراء (يونانية). باتريكي- نبيل، نبيل؛ مضاءة: الأرستقراطي (اللات.). الخيار: باتريك (عفا عليه الزمن). الفخذ- سميكة، جيدة التغذية، ضخمة (يونانية). الخيار: باخوميوس (عفا عليه الزمن). بيلاجيا- بحار (يوناني). الخيار: بيلاجيا. نفذ- صلبة وموثوقة؛ مضاءة: حجر (يوناني). بيجاسيوس- ملهم، موهوب؛ مضاءة: الحصان المجنح (يوناني). في الأساطير اليونانية القديمة، ضرب الحصان المجنح بيغاسوس بضربة من حافره مصدر هيبوكرين على الهليكون، الذي يلهم الشعراء. بيمين- مشرف؛ مضاءة: الراعي (اليونانية). أفلاطون- قوي وعريض المنكبين (يوناني). بلاتونيدا- ممتلئ الجسم (يوناني). بوليفكت- اشتاق إليه، طال انتظاره، مرغوب فيه (يوناني). النسخة الشعبية: بوليكت. بوليكاربوس- قابل للحياة؛ مضاءة: متعددة (يونانية). بوليكسينيا- مضياف جدًا (يوناني). بولين- صغير ورشيق (لات.). نفس بول. نصف المشروع- اشتاق إليه، طال انتظاره، مرغوب فيه (يوناني). النسخة الشعبية من اسم Polievkt. بورفيري- أشقر، أرجواني، قرمزي، (يوناني). بوتاب- أجنبي، غريب، غير معروف (يوناني). الخيار: بوتابي (عفا عليه الزمن). براسكوفيا- مقتصد، ثري؛ مضاءة: الجمعة (اليونانية). الإصدارات الشعبية: باراسكوفيا، باراسكيفا. سفر الأمثال- صادق، متواضع، لائق (لات.). بروكلس- مجيد منذ الصغر (يوناني). بروكوبيوس- حذر، يقظ؛ مضاء: سحب السيف من غمده (يوناني). الخيار: بروكوب. بروتوجين- البكر (اليونانية). بروخور- غنى، زميل مرح، راقصة (يونانية). بود- مثالي وصادق وخجول (لات.). بولشيريا- جميلة، مجيدة، نبيلة (lat.) رادومير- إسعاد الناس والاهتمام بالدنيا (المجد). رايسا- خالي من الهموم، خالي من الهموم، سهل (يوناني). رافائيل- طبيب، شفاء؛ مضاءة: شفى الله (عبرانيين). ريما- جميلة وممتعة. مضاءة : تفاحة. في كتاب الاسم العبري كان هذا الاسم مذكرًا. روبرت- يتألق بالمجد (الألمانية القديمة). روديون- بطل، بطل، متهور (يوناني). نسخة قصيرة من اسم هيروديون. تفسير آخر: شراء الورود (اليونانية). وَردَة- الوردي، رودي، روز (زهرة) (lat.). رواية- مهم، قوي، فخور؛ مضاءة: الرومانية (lat.). روسي- روسي ابن روسيا (روسي). روستيسلاف- مضاعفة مجد الآب (المجد). رسلان- مجعد، سعيد، محظوظ (يوناني). تفسير آخر: الأسد (تركي). الخيار: إرسلان (عفا عليه الزمن). روفوس- الزهرة الذهبية ذات الشعر الأحمر (لات.). روفينا- ذو شعر ذهبي (لاتينية). سافا- شخص (إثيوبي). تفسير آخر: الشيخ الجد (ارام). سافاتي- غني ومبهج؛ مضاءة: ولد يوم السبت (عب). بالنسبة لليهود، السبت هو يوم عطلة. الخيارات: سافاتي، سافاتي. بحفظ- المرغوب فيه، الذي طال انتظاره؛ مضاءة: طلب من الله (عبرانيين). الخيار: حفظ. سامويلو- سعيد الحظ؛ مضاءة: سمعه الله (عبرانيين). الخيار: صموئيل (عفا عليه الزمن). شمشون- رجل قوي، رجل قوي، متهور؛ في الكتاب المقدس، شمشون هو آخر قضاة إسرائيل الاثني عشر، الذي يمتلك قوة بدنية غير مسبوقة موجودة في شعره؛ مضاءة: مشمس (عبري). سفيتلانا- شخص مشرق القلب أشقر (مجيد). سفيتلانا- خفيف ونظيف وواضح (مجيد). سفياتوسلاف- الحفاظ على شرفها ومجدها (المجد) بشكل مقدس. سيباستيان- قوي وموقر (يوناني). الخيار: سيباستيان. سيفريان- صارم وقاس ومحنك (لات.). سيليفان- فلاح؛ مضاءة: غابة (خط العرض). الخيار: سيليفان (عفا عليه الزمن). عند الرومان القدماء، كان سيلفانوس إله الغابات والغابات الحياة البرية، راعي الزراعة الثقافية وتربية الماشية. سيميون- محظوظ؛ مضاءة: سمعه الله (عبرانيين). الخيار: سمعان (عفا عليه الزمن). سيرافيم- ناري، حار، متسلط (بالعبرية). السيرافيم، الملائكة الناريون ذوو الأجنحة الستة، هم حراس عرش الله في عدد من الأديان. سيرافيم- ناري محترق (بالعبرية). في عدد من الديانات، السيرافيم هم ملائكة نارية بستة أجنحة تحرس عرش الله. سيرجي- اسم العائلة الرومانية القديمة؛ من المفترض: محترم للغاية، محترم؛ تفسير آخر: الحارس (كلاهما لاتيني). الخيار: سرجيوس (عفا عليه الزمن). سيدور- مزارع؛ مضاءة: هدية إيزيس - إلهة الزراعة (يونانية). الخيار: إيزيدور (عفا عليه الزمن) قوة- قوي وعظيم (روسي). تفسير آخر: نسخة مختصرة من اسم سيلويان (انظر). سيلويان- فلاح؛ مضاءة: رجل الغابة (خط العرض). نفس سيليفان (انظر). سيلفستر- فلاح؛ مضاءة: العيش في الغابة أو في السهوب (خطوط العرض). نفس سيليفان، سيلويان (انظر). النسخة الشعبية: سيليفرست. سيمون- محظوظ؛ مضاءة: سمعه الله (عبرانيين). نفس سيميون. سنيزانا- فاتح، أشقر، ثلجي (مجيد). سوزون- إنقاذ (اليونانية). الخيارات: Sozont، Sozontii (عفا عليه الزمن). سوفرون- متواضع ومتحفظ وحكيم (يوناني). صوفيا- ذكي وسريع البديهة. مضاءة: الحكمة (اليونانية). الخيار: صوفيا (عفا عليها الزمن). سبيريدون- حبيبي يا عزيزي. مضاءة: هبة الروح. تفسير آخر: نشيط، مفعم بالحيوية (كلاهما لاتيني)، سلة (يونانية). ستانيسلاف- تأكيد مجده (المجد). ستانيسلافا- تمجيد (مجيد). ستيبان- توج الحائز على جائزة؛ مضاءة: إكليل (يوناني). الخيار: ستيفاني (عفا عليه الزمن). ستيبانيدا- مجيد، متوج؛ مضاءة: ابنة ستيبان (انظر) (اليونانية). التيسية- المعنى غير واضح. الخيار: تيسيا. تمارا- نحيف، جميل؛ مضاءة: شجرة النخيل (عبري). تاراس- صاخبة، مضطربة، مضطربة (يونانية). الخيارات: Taratiy، Tarasiy (عفا عليه الزمن). تاتيانا- المؤسس والحاكم والمنظم (يوناني). ثلاثون- نحيلة وناعمة ورشيقة (لات.). تيموفي- الخوف من الله؛ مضاءة : عبادة الله (اليونانية). تيمور- حازم ومستمر. مضاءة: حديد (تركي). تيطس- صادق ولطيف ومحترم (لات.). تيخون- هادئ وهادئ وسلمي (روسي). نسخة مختصرة من الاسم السلافي تيخونج. تفسير آخر: محظوظ (يوناني). تريفون- صوتي؛ مضاءة: ثلاثة أصوات (يونانية). تفسير آخر: غني يعيش في ترف (يوناني). تروفيم- المعيل (اليونانية) أوليانا- متحمس، حار، حار؛ نفس جوليا (لات.). الخيار: جوليانيا (عفا عليها الزمن). أوستين- عادل ومتساهل (لات.). الخيارات: جاستن (عفا عليه الزمن)، أوستيم (بسيط). أوستينيا- عادل وصادق (لات.). الخيار: جوستينيا (عفا عليه الزمن). ثاديوس- مجيد ومستمر. مضاءة: رمح الله (عبرانيين). فاينا- مشرق ومشرق ومبهج (يوناني). فالالي- جميلة، مليئة بالقوة؛ مضاءة: الزيتون المزهر (يوناني). فيفرونيا- ومعناها غير واضح (يوناني). الخيارات: فيفرونيا، خافرونيا (بسيطة). فيدورا- الاسم له تفسيران: 1) الحربي؛ مضاءة: رمح الله. 2) الذي طال انتظاره؛ مضاءة: هبة الله (كلاهما يوناني). النسخة الأنثوية من اسم الذكر فيدور. فيدوت- بهيجة، مرغوب فيه؛ مضاءة: هبة الله (اليونانية). فيدول- خادم الله (يوناني). الخيارات: فيدول، ثيودوليوس (عفا عليه الزمن). فيليكس- سعيد وغني ومثمر (لات.). فيليكاتا- سعيد وغني وخصب (لات.). النسخة العامية: فيليكاتا. ثيودوسيوس- بهيجة، مرغوب فيه؛ مضاءة: هبة الله (اليونانية). الخيار: فيدوس. فيودوسيا- مرغوب؛ مضاءة : أعطى من الله (اليونانية). فيوفان- ملحوظ، سعيد؛ مضاءة : مميزة بالله (يونانية). النسخة الشعبية: فوفان. ثيوفيلوس- محبة الله (يونانية). النسخة الشعبية: فيفيل. ثيوفيلا- محبة الله (يونانية). النسخة الشعبية: فيفيلا. فيرابونت- مضياف ومرحب وجاهز للخدمة (يوناني). فيدور- تفسيران: 1) حربي؛ مضاءة: رمح الله. 2) الذي طال انتظاره؛ مضاءة: هبة الله (كلاهما يوناني). نفس الاسم الروسي بوجدان. تيكلا- المجيد؛ مضاءة: مجد الله (يوناني). فيلاريت- أخلاقي صارم؛ مضاءة: محبة الفضيلة (اليونانية). فليمون- مخلص وموثوق؛ مضاءة: أحادية الزواج (يونانية). فيليب- عاشق الخيول (يوناني). التنوب- علامة بهيجة وجيدة؛ مضاءة: قضيب مزين بالزهور والعنب (يوناني). فلافيان- ذو شعر ذهبي وشعر أحمر (لاتينية). فليجونت- متحمس وسهل الانفعال (يوناني). فلور- مزهرة، طازجة، جميلة (lat.). في الأساطير الرومانية القديمة كان هناك إلهة الزهور، فلورا. دخل هذا الاسم إلى دفتر الأسماء الروسي في شكل معدل قليلاً: Frol. فوكا- رجل سمين؛ مضاءة: الختم (يوناني). توماس- التوأم (الآرامية). فورتوناتوس- محظوظ؛ مضاءة: تتميز بـ Fortuna - إلهة القدر والحظ والسعادة (lat.). فوتيوس- فاتح أشقر (يوناني). فرول- مزهرة، طازجة، جميلة (lat.). نفس فلور. حريصا- لطيف وجميل (يوناني). نفس خاريتينا (انظر). خاريتينا- رشيقة وجميلة وجميلة (يونانية). في الأساطير اليونانية القديمة، Charites هي آلهة الجمال والنعمة والنبل. نفس النعم الرومانية. خاريتون- جميلة ورشيقة ومبهجة (يونانية). خارلامبي- مشرق، بهيجة؛ مضاءة: نور بهيج (يوناني). خونيا- أشقر، شقراء؛ مضاءة: ثلجي (يوناني). تزوج. الاسم الروسي سنيزانا. كريسانثوس- ذهبي؛ مضاءة: الزهرة الذهبية (يونانية). تزوج. زهور الأقحوان. كريستينا- مسيحي (يوناني). كريستوفر- جلب الفرح والشفاء. تفسير آخر: حامل المسيح (كلاهما يوناني). تشيرنافا- سمراء البشرة (روسية قديمة). إدوارد- حارس الثروة رجل ثري (الإنجليزية القديمة). إليانور- خفيف وواضح ومشمس (النسخة الفرنسية القديمة من اسم هيلين (يوناني). نفس اسم إيلينا. الفيرا- الحامي (القوطي). إميليا- حنون، طيب القلب، المجتهد (لات.). إيما- جميلة، ثمينة، غامضة؛ مضاءة: مصورة على الأحجار الكريمة، جيما (لات.). إراست- حلو وساحر ومحب (يوناني). الخيار: إراست (عفا عليه الزمن). إرنست- جاد ومجتهد (الألمانية القديمة). جوفينالي- شاب، سمة الشباب (lat.). جوليا- متحمس، حار؛ مضاءة: ينتمي إلى عائلة يوليوس الرومانية القديمة (لات.). أصل الكلمة غير واضح. في روسيا، يتم تفسير هذا الاسم على أنه "يوليو"، أي ساخن. يوري- مزارع. حرف العلة الروسي للاسم اليوناني Georgiy: Georgiy - Gyurgii - Yuri. ياكوف- على الأغلب: عنيد، مستعصي (بالعبرية). ياروسلاف- مشرق ومشمس ومشرق بالمجد (بالروسية). مشتقة من الكلمات ياريلو - "الشمس" والمجد. ياروسلاف- لامع، مشمس (مجيد). مشتقة من الكلمات ياريلو - "الشمس" والمجد. بناءً على مواد من كتاب "في تصريف الأسماء الأولى والأخيرة: كتاب مرجعي للقاموس". سر. "للكلمة في جيبك." المجلد. 3 / إد. إ.أ. جلوتوفا، ن.ن. شيرباكوفا. – أومسك، 2011 شاهد المزيد عن الأسماء الروسية والأجنبية: شبكة الاتصالات العالمية. com.ruplace. رو/ إيمينوسلوف/

كل شخص لديه اسم. يطلق اللغويون على الأسماء الشخصية للأشخاص أسماء بشرية. بالإضافة إلى ذلك، فإن الشخص الروسي لديه اسم عائلة ولقب. مناداة بعضنا البعض بالاسم والعائلة، لا يمكننا حتى أن نتخيل أنه من الممكن استدعاء البالغين الآخرين بأي اسم آخر. ومع ذلك، في العديد من البلدان لا يوجد اسم عائلة كنوع خاص من التسمية. في معظم الدول الغربية، الناس، بغض النظر عن العمر، ينادون بعضهم البعض ببساطة باسمهم الأول، وفي الحالات الأكثر رسمية، باسمهم الأخير، مسبوقًا بالكلمات أنت سينور، سينيورا، سيدي، سيدتي، إلخ. الشرق ليس لديهم ألقاب. وفي المناسبات الخاصة، يتم استخدام عبارات طويلة، لا تشمل الاسم الشخصي فقط، بل تشمل أيضًا الألقاب التي تميز الشخص، وكلمات مثل ولد، شباب، رجل، شيخ، عم، عمة، جد، أم، أب، اسم العائلة التي ينتمي إليها هذا الشخص، وأسماء أقاربه، واسم المنطقة التي ينتمي إليها.

الروس، كقاعدة عامة، يحصلون على اسم واحد عند الولادة. من النادر جدًا أن يكون لدى الشخص الروسي اسمان. في العديد من الدول الغربية، يُعطى الطفل اسمين أو ثلاثة أسماء، على سبيل المثال، خوسيه راؤول. في البداية، تمليه الرغبة في ألا يكون لديه قديس واحد، ولكن العديد من القديسين. ثم أصبح تقليدا. في أغلب الأحيان، يتم تسمية الأطفال في البلدان الناطقة بالإسبانية على اسم أقاربهم، وعادة ما يكون الأجداد. بالإضافة إلى الاسم الذي حصلوا عليه من والديهم، لدى الإسبان أسماء تم الحصول عليها عند المعمودية من الكاهن المعمد والعرابين. لا يتم استخدام معظم الأسماء التي تلقاها الإسباني، ولكن يتم استخدام اسم واحد أو اسمين فقط، على سبيل المثال، ملك إسبانيا الحالي لديه خمسة أسماء شخصية - خوان كارلوس ألفونسو ماريا فيكتور، لكنه طوال حياته يستخدم اثنين منهم فقط - خوان كارلوس. هذه حالة شائعة.

في بعض البلدان، في إسبانيا والبرتغال، تتطلب التقاليد ألا يكون لدى الشخص لقب واحد، بل عدة ألقاب. هنا يتم تسجيل لقب الأب كاللقب الأول، ولقب الأم كاللقب الثاني. يضيف العديد من الأشخاص لقب جدهم كاسم ثالث. يستخدم البعض لقب الجدة أو جد آخر باعتباره الرابع، وما إلى ذلك.

أصل الأسماء الصحيحة

كل إنسان يعيش في مكان ما، سواء كان مدينة أو قرية، جبلًا أو نهرًا، أو أي مكان سطح الأرض، إذا كان رائعًا على الإطلاق، فله اسم خاص به. يطلق اللغويون على أسماء المدن والأنهار والبحيرات والمحليات أسماء المواقع الجغرافية. من أين وكيف ولماذا جاءت الأسماء الجغرافية هو سؤال لا يقل إثارة للاهتمام عن المشاكل المرتبطة بأصل الأسماء والألقاب. هناك أكثر من 250 مكان في العالم تسمى سويسرا. يتم تفسير ذلك من خلال الموضة لهذا الاسم الصحيح. إذا كانت المنطقة تشبه سويسرا الأوروبية بأي شكل من الأشكال، فقد حصلت على هذا الاسم. واليوم توجد سويسرا في أوروبا، كما توجد أيضًا في نيوزيلندا.

في نشاطه المعرفي اليومي، يكتشف الشخص باستمرار، ويخلق، ويبني شيئا جديدا. يمكن أن تكون هذه أراضي جديدة وصفات وخصائص جديدة للأشياء والآلات والآليات والأجزاء والأجهزة المعروفة سابقًا. كل يوم يولد أطفال، أشخاص جدد سيأخذون مكانهم في الحياة في النهاية ويبدأون في الإبداع والإبداع. وكل جديد يحتاج إلى أسماء. ويتم إنشاؤها كل يوم: الأسماء الشائعة - لتعيين فئات الكائنات والأسماء الخاصة بكل كائن على حدة. في القرن العشرين، ظهرت الأسماء الشائعة: الكمبيوتر، وعلم التحكم الآلي، والفضاء، وما إلى ذلك، وترتبط هذه المفاهيم بتطور العلوم والتكنولوجيا، وظهور فروع جديدة للمعرفة. اسم المدينة القريبة من موسكو حيث يعيش رواد الفضاء هو زفيزدني. الاسم المعطىتأتي كلمة "نجم" من كلمة "نجم" ويعيش الناس هنا ويسعون جاهدين من أجل النجوم.

أدى تطور تكنولوجيا المعلومات إلى تشكيل أسماء عائلية جديدة. اليوم، هناك فئة جديدة من الأسماء الصحيحة، والتي يمكن أن تشمل أسماء مثل الإنترنت، ياندكس، رونيت. ما هي الأسماء المشابهة الأخرى التي يمكن اعتبارها أسماء علم؟ ما هي علاماتهم؟ أعتقد أنه إذا كانت مكتوبة باللغة الروسية بحرف كبير، فهناك سبب لتصنيفها كأسماء علم.

أسماء العلم والأسماء الشائعة هي كلمات كاملة لكل لغة محددة، لكن الأسماء الشائعة تخدمنا بمعناها، وأسماء العلم تخدمنا بصوتها. أود أن أقترح أن أسماء العلم كانت موجودة دائمًا، لأنه من المستحيل تخيل لغة لا توجد فيها أسماء علم. ويعتقد العلماء أنها موجودة منذ أن بدأ الإنسان يتعرف على نفسه كإنسان ويستخدم اللغة كوسيلة للتواصل. بدأ في إعطاء ألقاب للحيوانات الأليفة، وتسمية الأنهار والبحيرات والمنطقة التي يعيش فيها. في العصور القديمة، تلقت الآلهة وأبطال القصص الخيالية والحكايات والملاحم أسمائهم.

يمكننا أن نطرح السؤال، ما الذي جاء أولاً، الأسماء الصحيحة أم الأسماء الشائعة؟ ربما تم إنشاؤها في وقت واحد، واستعارة المواد اللغوية من بعضها البعض. من الضروري هنا ملاحظة مدى تعقيد وأصالة انتقال الأسماء الشائعة إلى الأسماء الصحيحة، لذلك غالبًا ما يكون من الصعب تحديد متى ومن أي كلمة نشأ هذا الاسم أو ذاك. على سبيل المثال، اللقب الروسي سوندوكوف يأتي من كلمة الصدر. ولكن بين الصناديق - الأدوات المنزلية وصناديق اللقب - هناك عدد من الأشكال الوسيطة. كلمة الصدر نفسها مستعارة من اللغات التركية. لكن اللقب Sundukov لا يمكن اعتباره تتارًا أو Nogai، لأن المسار بأكمله من الكلمة إلى اللقب تم تنفيذه وفقًا لمعايير اللغة الروسية. بادئ ذي بدء، أصبحت كلمة الصدر اسم أو لقب الشخص - الصدر، وعندها فقط اللقب الكامل. لماذا حدث هذا من الصعب القول.

بل إن الحكم على أصل الأسماء الروسية التقليدية أمر أكثر صعوبة. بعد كل شيء، جاء جميعهم تقريبا إلينا من بيزنطيوم إلى جانب المسيحية. تم تضمينها في التقويمات المخصصة لأيام معينة من السنة وكانت تسمى التقويمات. جميعها قديمة جدًا وكانت بمثابة أسماء قبل وقت طويل من وصولها إلى اللغة الروسية.

من المهم أن نلاحظ أنه بعد الانفصال عن الاسم الشائع والتحول إلى اسم علم، يتطور الاسم بغض النظر عن معنى تلك العناصر التي تشكل معنى الاسم الشائع. على سبيل المثال، نضع لقب بريولوف على التوالي ليس مع إسكين، موركوفكين، ولكن مع ألقاب الفنانين ليفيتان، ريبين، بيتروف فودكين، فاسنيتسوف؛ اسم الفيلسوف الألماني فيشته - على التوالي مع أسماء فيورباخ، كانط.

أعتقد أن هناك عددًا من العوامل العالمية التي لجأ إليها الأشخاص وما زالوا يلجأون إليها عند إنشاء الأسماء. أولا وقبل كل شيء، ثم مظهر، صورة شخص. قارن بين الأسماء الروسية القديمة Bolshoy وDolgiy وMalysh وFatty وKhudyshka واليونانية Plato واللاتينية Longinus. تؤثر سمات الشخصية: الأسماء الروسية القديمة الطيبة والكريمة والبخيل والعربية الرحمن. عند تسمية الأشخاص في جميع العصور كانوا يلجأون إلى أسماء الحيوانات، على الرغم من اختلاف أسباب ذلك.

في العصور الفرديةمن الممثلين دول مختلفةهناك تقاليد فريدة مرتبطة بالأسماء. على سبيل المثال، في بعض الفترات التاريخية، كان هناك تقليد لتسمية شخص بأسماء أشياء منخفضة القيمة "من العين الشريرة" من أجل حماية الطفل من الضرر. وفي مراحل أخرى من التطور، تحولت المجتمعات إلى أسماء معقدة ومبهرة من أجل تمجيد الشخص من خلال اسمه. هناك موضة للأسماء.

ولوحظت الرغبة في تكريم الاسم واللقب بين العديد من الدول. يقدم كتاب A. V. Superanskaya حقيقة مثيرة للاهتمام. اشتكى المبشر الروسي الأول، كوليتشيف، الذي تنحدر عائلته من رجل يُدعى كوبيلا، من أن الكتبة شوهوا اسم سلفه، الذي كان يُدعى في الواقع كامبيلا وجاء إلى الخدمة الملكية من أراضٍ أجنبية.

أسمائنا هي علامات فريدة ومذهلة تساعد على إبراز كل كائن حي على حدة. يخدموننا بصوتهم لا اسما المشتركالكلمات التي خلقت منها ذات يوم. ومن المهم بشكل خاص التأكيد على الأهمية القانونية لأسماء العلم وضرورة كتابتها بشكل موحد في جميع الوثائق والخرائط والكتب.

يحب الإنجليز تكرار عبارة: "ماذا يوجد في الاسم؟" ما هو حقا في اسمك واسمك؟ ماذا يوجد في اسم المدينة أو الشارع؟ ما هو اسم السفينة والكوكب؟ يتم تقديم الإجابات على هذه الأسئلة من خلال علم التسميات - علم أسماء العلم. تدرس تكوين الأسماء وتطويرها وتوزيعها، وخصائص استعارتها إلى لغات أخرى، وتحولاتها المذهلة في الظروف التاريخية والثقافية الجديدة.

لقد تم دائمًا إعطاء اسم الشخص معنى خاصًا. يعتقد القدماء أن الاسم هو الطريق إلى الروح. بمعرفة الاسم الحقيقي الذي يُعطى عند دخول مرحلة البلوغ، كان من الممكن وضع العين الشريرة على الإنسان وسحره وإجباره على خدمة إرادته. لذلك، كان لكل شخص اسمان - الاسم الحقيقي ظل سرا، وكان يسمى الشخص بالثاني العامية، والذي كان أشبه بلقب وتم إعطاؤه عند الولادة.

الأسماء في روس

هكذا كان أجدادنا يسمون أبنائهم قبل دخول المسيحية إلى روسيا. كانت بعض الأسماء مشابهة للألقاب: Lame، Lapot، Voropai (السارق)، والبعض الآخر يعكس الموقف تجاه الطفل المولود: Zhdan، Nezhdan، أو ترتيب ولادتهم: Pervusha، Tretyak، Odinets (الوحيد). في بعض الأحيان يستخدم الآباء على وجه التحديد الكلمات التي تبدو غير مناسبة تمامًا لهذا الغرض كأسماء: الحزن، المرض. وكان يعتقد أن مثل هذا الاسم من شأنه أن يبعد المرض والعين الشريرة عن الأطفال. يتم الحفاظ على أصداء الألقاب في الألقاب الروسية: زايتسيف، جوراييف، نيزدانوف، إلخ.

أصبحت هذه الأسماء شيئًا من الماضي مع معمودية روس. سنة بعد سنة، كان الكهنة المبشرون المسيحيون يتجولون في المدن والقرى، يتحدثون عن المسيح ومحاربته ضد الشر. كانت الآلهة الوثنية، التي كان الأطفال حديثي الولادة مكرسين لها سابقًا، مساوية لقوى الشر. لقد تعلم الآباء أنه من خلال تسمية الطفل بالذئب أو البتولا، فإنهم يسلمون أرواحهم للشيطان، مما يعني أنهم يحرمونهم من فرصة الخلاص بعد الموت. وبدلاً من ذلك، اقترحوا إعطاء الأطفال الوثنيين أسماء أرثوذكسية جاءت من بيزنطة. تم تسجيل الأطفال حديثي الولادة من قبل الكنيسة فقط، وتم إعطاء الأسماء وفقًا للتقويمات الشهرية (القديسين)، حيث يتم تسجيل أسماء القديسين الذين تبجلهم الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في كل يوم من كل شهر. الشخص الذي حصل على اسم قديس لم يكتسب رعايته فحسب، بل اكتسب أيضًا قربًا مباركًا منه: "بالاسم - و"الحياة".

أسماء جديدة

واستمر هذا النظام ما يقرب من ألف سنة حتى توقف ثورة أكتوبر. قامت الحكومة السوفييتية بفصل الكنيسة عن الدولة، وتم نسيان التقويم. الآن تم تسجيل الأطفال حديثي الولادة من قبل مكاتب التسجيل، وأتيحت للوالدين الفرصة لتشغيل خيالهم بكامل طاقتهم. في موجة من التعاطف مع التغييرات الثورية، بدأ Oktyabrin و Traktorin و Vladlenov و Markslenov، وكذلك الثورات وحتى الكهربة، في أخذها من مستشفيات الولادة.

الأسماء بشكل عام كانت دائمًا خاضعة للموضة. عندما أخذ جوكوفسكي الاسم المستعار سفيتلان (هذا الاسم اخترعه زميله في ورشة الشعر أ. خ. فوستوكوف)، بدأت الفتيات بهذا الاسم في الظهور في روسيا. خلال عصر الأوروبية، جاءت الأسماء الأوروبية (الكاثوليكية الرومانية والبروتستانتية) إلى الأراضي الروسية: هيرمان، زانا، ألبرت، مارات، إلخ. وبعد ذلك بقليل، بدأت الأسماء الشرقية تظهر أكثر فأكثر: زيمفيرا، تيمور، رسلان، زاريما. في منتصف القرن العشرين، بدأت الأسماء السلافية والروسية القديمة في الظهور مرة أخرى: لادا، ليودميلا، فلاديمير، وكذلك الاسكندنافية: أولغا (من هيلغا)، إيغور (من إنجفار).

أصل الأسماء الشعبية

إذا قمنا بتحليل الأسماء المستخدمة اليوم، فسنرى أنها كلها من أصول مختلفة. معظم الأسماء الشائعة لها جذور يونانية أو عبرية قديمة. على سبيل المثال، الاسم الأكثر شيوعًا للآذان الروسية، إيفان، جاء في الواقع من يوحنا اليهودي القديم، واسم ماريا له نفس الأصل. جاء اسم كيرلس من بلاد فارس القديمة، يوجين - من روما القديمةوما إلى ذلك وهلم جرا. منذ ظهورها في اللغة الروسية منذ وقت طويل، أصبحت مألوفة لدى الجميع.

معنى الاسم

يمر الزمن، وتتغير موضة الأسماء، وتصبح الأسماء السلافية مطلوبة بشكل أو بآخر، لكننا ما زلنا نعلق أهمية كبيرة على الاسم. وهذا ليس مفاجئا. منذ ولادتنا، نقارن أنفسنا بالأشخاص الآخرين، وخاصة أولئك الذين لديهم نفس الاسم أو لديهم نفس الاسم. طوعا أو كرها، نتبنى سمات معينة، حتى نتمكن من القول أن الاسم يؤثر على مصير الشخص. يمكن أن تساعد وتلهم إذا كانت تناسب حاملها، ولكنها يمكن أن تضغط أيضًا إذا تبين أنها غير مناسبة تمامًا. لذلك، عند اختيار اسم لطفلك، افعلي ذلك بكل مسؤولية. فكر في كيفية عيشه مع هذا الاسم، وما إذا كان لقبه ولقبه يتوافقان معه، وما إذا كان من المناسب نطقه. في كثير من الأحيان، ينظر الآخرون إلى الأسماء الطنانة على أنها عدوانية للغاية، ومن ناحية أخرى، فإن تسعة ساشا في فئة واحدة هي أيضًا أكثر من اللازم. ومن المهم أن يعكس الاسم حبك لطفلك ويدعمه ويساعده في الحياة.

لوشكو فيكتوريا فلاديميروفنا

طالب في السنة الأولى في مؤسسة ميزانية الدولة التعليمية للتعليم المهني الثانوي "كلية البناء غولكيفيتشي" KK، الاتحاد الروسي، غولكيفيتشي

لوشكو إيرينا فالنتينوفنا

المشرف العلمي مدرس اللغة الروسية وآدابها

GBOU SPO "كلية البناء جولكيفيتشي" KK، RF، جولكيفيتشي

الغرض من عملي الذي أسميته "أصل الأسماء الشخصية" هو استكشاف أصل الأسماء الشخصية واقتراح طرق لاختيارها .

دراسة تاريخ أصل الأسماء الشخصية؛

فكر في مثال القرن العشرين - أوائل القرن الحادي والعشرين، ما إذا كان الوقت يؤثر على الأسماء؛

معرفة ما يؤثر على اختيار الاسم.

أثناء العمل على الموضوع، استخدمت الطرق التالية:

استطلاع؛

دراسة الوثائق الأرشيفية والكتب المرجعية والقواميس؛

محادثات مع وزراء كنيسة الثالوث الأقدس، مع موظفي خدمة الجوازات والتأشيرات وموظفي مكتب التسجيل، مع حاملي الأسماء المثيرة للاهتمام.

مقدمة.

يُعطى الشخص اسمًا مرة واحدة. يصبح نوعًا من وثيقة الهوية للشخص واسمه الشخصي.

جميع الأسماء الشخصية كانت ذات يوم أسماء شائعة. في العصور القديمة، كان لدى الشعب الروسي والشعوب الأخرى عادة: عند ولادة طفل، لتعيين أسماء الأشياء والظواهر والعلامات المختلفة كاسم. ومن هنا جاءت الأسماء الروسية القديمة مثل Dobrynya وDruzhina وKalina.

قبل اعتماد المسيحية، كان لدى الروس أسماء تطلق على الشخص وفقًا لخصائص داخلية أو خارجية (بولشوي، ريابوي، كوسوي، بويان، مال، زدان، مولتشان، كودرياش، نيليب)، مما يعكس الترتيب الذي ظهر به أفراد الأسرة الجدد (أولًا). ، بيرفوشا، تريتياك، ماليوتا، لاحقًا). تعكس الأسماء الوضع الاجتماعي والاقتصادي (العبد، بوبيل، سيليانين)، مكان المنشأ (نسفوي، إينوزيم، نيناش، كازانيتس)، علاقات الكنيسة (بوغوماز، سين، بوغومول).

استخدم أسلافنا أيضًا أسماء مجازية. في سجلات القرن الرابع، تم الحفاظ على الأسماء التالية: رام فيليبوف، الأغنام فلاديميروف، العنكبوت إيفانوف.

كانت هناك أيضًا أسماء من نوع آخر - الأسماء الأميرية التي نشأت على الأراضي السلافية أو الروسية المشتركة: ياروسلاف، فسيفولود، فلاديمير، بوديمير، إلخ.

في بعض الأحيان، لم تكن الخصائص حقيقية، ولكن تم أخذ الخصائص المرغوبة كأسماء: سفيتوزار (مشرق كالفجر)، فلاديمير (الذي يملك العالم)، فسيميلا (عزيز على الجميع)

لم يتبق سوى عدد قليل من الأسماء النسائية الجميلة: Golub، Nesmeyana، Zabava، Lebed، Lyubava، Zhdana. إزعاج، بوريسلاف، سفياتوسلاف.

ونسيت معاني بعض الأسماء. وتحول الاسم الشائع إلى اسم علم.

كل شخص يعيش على الأرض له اسم. وهو رفيق الإنسان من أوله إلى آخره الأيام الأخيرةحياة.

ربما سأل الجميع أنفسهم مرة واحدة على الأقل: "لماذا أطلقوا عليّ هذا الاسم؟" وفي الوقت نفسه، البعض سعداء باسمهم، والبعض الآخر يرغب في تغييره.

أثناء نشأتي، أسمع أكثر فأكثر أن الاسم ليس مجرد مجموعة من الأصوات المألوفة والمألوفة، ولكنه يشبه الرمز الذي يمكنك من خلاله فك رموز المصير، ومعرفة ما إذا كان الاسم الذي قدمه والديك يتوافق مع نجمنا لافتة.

اتضح أن هناك أشخاصًا يدرسون الاسم علم النفس وفقه اللغة والتنجيم.

بالطبع، ما زلت لا أستطيع معرفة كل شيء، ولكن كان من المثير للاهتمام معرفة متى ظهرت الأسماء، وكيف نشأت، ولماذا اختفت إلى الأبد أو مؤقتًا.

تاريخ أصل الأسماء.

كانت الطرق التي تم بها تشكيل الأسماء بين الشعوب القديمة متنوعة للغاية. ومن أجل إرضاء أرواح الطبيعة وحشد دعمها، أطلق البعض على أطفالهم أسماء مثل تمارا /نخيل/، ليا /ظبي/، راشيل /خروف/ وغيرها. في بعض القبائل، للحصول على اسم، كان عليك مهاجمة أجنبي، وقبل قتله، اسأله عن اسمه. ولا يزال آخرون، عند تسمية أطفالهم، يستثمرون فيهم أفضل آمالهم وأمنياتهم. لقد وصلت إلينا العديد من الأسماء القديمة، لكننا نسينا معناها منذ فترة طويلة. تعلمت أنه في العصور القديمة كان للشعوب الأوروبية اسم شائع يُترجم إلى Wolf: Vuk /صربيا/، Vilko /Bulgaria/، Rudolf - Red Wolf /ألمانيا/ وببساطة Wolf. وجدت في Uspensky دليلاً على أن الروس كان لديهم أيضًا اسم Volk (ومن هنا جاء لقب Volkovs).

ولكن بعد معمودية روس، بدأ الناس يطلبون الحماية ليس من قوى الأرض، بل من قوى السماء. بدأ جميع الأطفال في تلقي أسماء أثناء سر المعمودية - أسماء مسيحية. يمكن العثور على جذور هذه الأسماء في العبرية واليونانية واللاتينية. وجد الشخص الذي حصل على اسم قديس نفسه في الجنة مع "شخص يحمل الاسم نفسه" قويًا كان من المفترض أن يحميه ويساعده.

لبعض الوقت، كان من الممكن أن يكون لدى الناس في روس اسمان - علماني ومسيحي. هكذا كان الأمر مع الأميرة أولغا في المعمودية المقدسة - إيلينا. فارانجيان أولغا - ضوء، إيلينا اليونانية - ضوء.

حفيد أولغا فلاديمير، الذي عمد روس، حصل على اسم فاسيلي - القيصر - عند المعمودية.

الأسماء في بداية القرن العشرين.

الاسم والوقت! أتساءل ماذا حدث للاسم في القرن العشرين، وماذا يحدث الآن - في القرن الحادي والعشرين؟

لقد بدأت بزيارة أرشيفات مكتب التسجيل في جولكيفيتش. أقنعتني السجلات أنه في بداية القرن العشرين تم إعطاء الأسماء وفقًا للتقويم. لذلك، في نهاية أغسطس وأوائل سبتمبر، كانت جميع الفتيات ناتاليا (يوم القديسة ناتاليا هو 26 سبتمبر)، وفي يوليو، بعد 24، تبين أنهن أولغا. بالقرب من بعض الأسماء في دفتر التسجيل توجد ملاحظة: "سمي على شرف قديس..." أو قديس.

الإدخال الخاص بشهر ديسمبر 1910 هو كما يلي: "ديسمبر. ولد 11، عمد 22. بطرس. تكريماً للشهيد بطرس، تحتفل به الكنيسة يوم 28 ديسمبر”.

بعد أن كتبت الأسماء التي أعطيت للأطفال في 1910-1912، رأيت أن الأكثر شعبية كانت: جون /ليس إيفان/ - 19 شخصًا، نيكولاي /تكريماً لنيكولاس الشتاء والصيف/ - 14 شخصًا، ألكساندر - 12 شخصًا.

من بين أسماء الإناث، كانت آنا الأكثر شعبية - 21 شخصا، ماريا - 17 شخصا، كلوديا - 21 شخصا. ومن المثير للاهتمام أنه الآن، وفقا لموظفي مكتب التسجيل، لم يتم إعطاء هذا الاسم أبدا تقريبا.

ظهر اسم مكسيم، الشائع جدًا الآن، مرة واحدة فقط كل عامين؛ وظهر كل من أركادي وفيتالي ويوري مرة واحدة. كان من المدهش أنه بمجرد تسمية الصبي باسم سيرجي.

نادر أسماء الإناثتبين أنها رايسا - مرة واحدة، تيسيا - مرة واحدة، بافيل - مرة واحدة، إيفجينيا - مرة واحدة.

هناك أسماء لم أسمع بها من قبل:

لذلك، في بداية القرن، تم إعطاء الأسماء في كثير من الأحيان على أساس قديسي الكنيسة.

الأسماء في الفترة السوفيتية.

بعد أكتوبر 1917، بدأ الناس في تغيير ألقابهم إلى ألقاب مبهجة، ومن ألقاب "النظام القديم" إلى "ألقاب حديثة". لم يكن إنشاء الاسم الجديد أقل إثارة للاهتمام. بدلا من التعميد، توصلوا إلى طقوس مدنية لشهر أكتوبر، والتي بموجبها تم إعطاء الطفل اسما في جو رسمي، يتوافق عادة مع الأيديولوجية الجديدة. ومن عام 1924 إلى عام 1930، تمت طباعة هذه الأسماء في التقويمات بدلاً من التقويم.

لقد وجدت التعبير التالي في L. Uspensky: "التقويمات الثورية" وذكر الأسماء التي ولدت من الثورة والتصنيع: Marchen، Energy، Zheldora، إلخ.

هناك عدد من الأسماء تردد أسماء وألقاب قادة الثورة: بودن، ماركسين، مارلينا، فيلين، فيلور، إلخ.

أتساءل عما إذا كان هناك أشخاص بهذه الأسماء في مدينة جولكيفيتشي؟ اتضح أنهم عاشوا ويعيشون. قالت والدتي إنها تعلمت الفيزياء في المدرسة على يد ستالينا ستيفانوفنا كاساتيكوفا. كان لدى جدتي زميلة تدعى جيرترود (اسمها يأتي من كلمتين - بطل العمل)؛ اسم طبيب أطفالي هو إيرينا فلاديلينوفنا (قام جدها بتسمية ابنه تكريما لفلاديمير إيليتش لينين).

في السنوات السوفيتية الأولى، حاول الآباء إعطاء أطفالهم أسماء مبهجة وجميلة، وغالبا ما يعطونهم أسماء أجنبية: إيزولد، آرثر، إليزا، روبرت، إدوارد، إيفيلينا. واستخدمت أسماء الآلهة اليونانية والرومانية القديمة: فينوس، ديانا. تشكلت أسماء كثيرة من الشعارات الثورية: نويابرينا، أوكتيابرينا، سفوبودا، نينيل (إذا قرأت من اليمين إلى اليسار، تحصل على لينين)، فيلين (فلاديمير إيليتش لينين)، روبلين (ولد لينينيًا).

من بين الأشخاص الذين يبلغ عمرهم الآن حوالي 70 عامًا، هناك العديد من بافلوف، وبالتالي من بين 40-60 عامًا، غالبًا ما توجد الأسماء الوسطى بافلوفنا وبافلوفيتش. بوبوفا فالنتينا بافلوفنا (التي عملت في المدرسة الثانوية رقم 1 قبل تقاعدها) متأكدة من أن والدها سمي على اسم بافيل كورتشاجين، بطل رواية أوستروفسكي "كيف تم تقسية الفولاذ".

قالت معلمة المدرسة الابتدائية في مدرستي السابقة، تاميلينا زويا نيكولاييفنا، إنها سميت على اسم زويا كوسموديميانسكايا. تحاول زويا نيكولاييفنا أن تعيش بطريقة لا تخجل من ذكرى الشخص الذي سميت باسمه.

العديد من الأسماء لم تنجو حتى يومنا هذا. اليوم لن يطلق أحد على أطفاله أسماء مثل "باريكيد" أو "ديسيزارا" (أيها الطفل، اتبع الثورة بجرأة). لكن العديد من الأسماء لا تزال شائعة: فلاديلين، فلادلينا، أوكتيابرينا... علاوة على ذلك، فإن الآباء المعاصرين في كثير من الأحيان لا يعرفون أصل هذه الأسماء.

في مكتب التسجيل غولكيفيتشي، يتذكر أحد أقدم العمال أنه منذ عام 1961، كان أحد أسماء الذكور الأكثر شعبية هو اسم يوري (تكريما لرائد الفضاء السوفيتي الأول يوري غاغارين)، وعندما طارت فالنتينا تيريشكوفا إلى الفضاء، كانت الأمهات والآباء تذكرت الاسم المنسي مؤقتًا فالنتينا.

جارتي شيريميتوفا إل. قالت إنها أطلقت على ابنتها اسم سفيتلانا تكريما لرائد الفضاء سفيتلانا سافيتسكايا. حصلت معلمة التاريخ إيرينا دميترييفنا بوبوفا على اسمها لأن والدتها كانت مولعة بالتزلج على الجليد وكانت تحلم برؤية ابنتها تشبه إيرينا رودنينا.

ويمكننا أن نستنتج أنه في منتصف القرن العشرين، بدأ اختيار الاسم يتأثر بالزمن، وأبطاله، وقيمه، ومناراته.

الأسماء في نهاية العشرين - بداية القرن الحادي والعشرين.

أعطت دورة الألعاب الأولمبية لعام 1980 اسم الألعاب الأولمبية للعديد من الفتيات المولودات في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات من القرن العشرين.

في نهاية القرن العشرين، أعطت دورة الألعاب الأولمبية لعام 1980 اسم الألعاب الأولمبية للعديد من الفتيات المولودات في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. تؤثر الأفلام الشعبية في نهاية القرن الماضي أيضًا على اختيار الاسم: بعد مسلسل "الأغنياء يبكون أيضًا" - ظهرت ماريان، بعد فيلم "أنجيليك والملك" - أنجليكا.

يقدم عرض الأعمال أيضًا مساهمته في التسمية. معجبو Alla Pugacheva لديهم ابنة Alla، على الرغم من وجودها أواخر التاسع عشروفي بداية القرن العشرين لم يكن هذا الاسم موجودا. تمت تسمية العديد من فاليريا على اسم المغنية فاليريا. الأغنية التي تحتوي على عبارة "Vika، Vika، Victoria" هي سبب محتمل لظهور فيكتوريا في Gulkevichi.

في محاولة لمعرفة كيفية إعطاء الأسماء اليوم، قمت بإجراء استبيان بين أولياء أمور الصف الأول من مدرسة ماو الثانوية رقم 3 (الأطفال المولودين في عام 2013) وأولياء أمور الطلاب مجموعة كبار روضة أطفالرقم 13 (سنة ولادة الأطفال - 2008). وشارك 56 شخصا في الاستطلاع.

ووفقا لنتائج الاستبيان، فإن الأسماء الأكثر شيوعا هي داشا وناستيا بين الفتيات، ودانييل وأرتيم بين الأولاد.

على السؤال: "ما الذي أثر على اختيار الاسم؟" - أجابت الأغلبية /48%/: "لقد أحببت الاسم فقط"، 15% أطلقوا على أبنائهم اسم أجدادهم، 7% - تكريما لوالدهم /أرتور أرتوروفيتش، سيرجي سيرجيفيتش/، 20% اكتشفوا ما اسم يعني وأعجبني المعنى:

كاترينا نقية

لاريسا النورس

فاليري بصحة جيدة

مكسيم هو الأكبر

داريا هدية.

5% لم يتمكنوا من شرح السبب، ببساطة قاموا بإضافة شرطة.

ولكن من بين المستطلعين كان هناك أيضًا 5٪ اختاروا الاسم وفقًا للتقويم.

الاسم والكنيسة.

كنت مهتمًا بالسؤال، هل يمكن للكنيسة أن تساعد في اختيار الاسم وكم مرة يحدث هذا؟

التقيت بخدام كنيسة الثالوث الأقدس. أخبروني أن عدد الأشخاص الذين يأتون إلى الكنيسة عند اختيار اسم قد زاد مؤخرًا. يريدون تسمية الطفل باسم القديس الذي ولد في يومه.

بالإضافة إلى ذلك، تعلمت أن الأشخاص من مختلف الأعمار يتصلون بالكنيسة لطلب تغيير أسمائهم من العلمانية إلى الكنيسة. من الممكن الحصول على اسم أو تغييره أثناء سر المعمودية.

تعلمت من كلام الأب فيكتور أن سر المعمودية هو عمل مقدس يقوم به المؤمن بالمسيح، من خلال تغطيس الجسد ثلاث مرات في الماء مع استدعاء اسم الثالوث الأقدس - الآب والابن والروح القدس - يغتسل من الخطيئة الأصلية، وكذلك من كل الخطايا التي ارتكبها هو نفسه قبل المعمودية، ويولد من جديد بنعمة الروح القدس في حياة روحية جديدة ويصبح عضوًا في الكنيسة، أي المملوءة نعمة. مملكة المسيح.

في كنيستنا، تقام المعمودية كل سبت وأحد. أخبرتني جدتي سفيتلانا فيكتوروفنا ماتروسوفا أنه في الخمسينيات والثمانينيات من القرن العشرين حاولوا عدم الحديث عن معمودية الأطفال: فقد يسبب ذلك مشاكل كبيرة. الآن المعمودية هي عطلة. لقد حضرت واحدا منهم.

في مثل هذا اليوم تم تعميد 5 أشخاص. أصغرهم فاديم كان يبلغ من العمر عشرة أشهر، وأكبرهم إينا تبلغ من العمر 23 عامًا.

كما نال شقيقان سر المعمودية: أنطون ودينيس. هذا هو اسمهم في العالم، وفي المعمودية تلقوا اسمي أنطونيوس وديونيسيوس.

لقد تركت زيارة الكنيسة في يوم سر المعمودية انطباعًا كبيرًا عندي.

الأسماء والأزياء.

قال رئيس مكتب التسجيل في جولكيفيتش: "كل شيء المزيد من الاطفاليطلق عليهم الآن الأسماء القديمة: دانييل، رومان، فيدوت، سيرافيم، سيرافيم، أوليانا، إيفدوكيا. أصبحت أسماء آدم وحواء وزلاتا عصرية. وفي عام 2009، أطلقت إحدى العائلات على ابنها اسم "ملاك".

أطلقت عمتي سفيتلانا أناتوليفنا شرامكو على ابنها المولود حديثًا اسم ماتفي المألوف الآن. بشكل عام، هناك موضة للاسم. الأسماء القديمة في الموضة الآن.

أزياء للاسم... هل هي جيدة أم سيئة؟ لا أعتقد أنها جيدة بشكل خاص. بعد كل شيء، في النهاية، في فئة واحدة هناك، على سبيل المثال، 4 أرتيم و 4 ناستيا (1 "أ"). في المجموعة الإعدادية لرياض الأطفال رقم 13، خمسة أولاد يحملون اسم دانييل. لم تدرس داشا واحدة مع والدتي في المدرسة أو في الجامعة، وفي المعسكر الصيفي كان هناك ثلاثة منهم في فريقي. لكن اسمًا مثل Galina، الذي كان يحظى بشعبية كبيرة في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، قد تم نسيانه الآن، على الرغم من أنه يحتوي على العديد من الخيارات: Galya، وGalochka، وGalyusha، وما إلى ذلك. حاول العثور على العديد من الخيارات لاسم Inga، وAngelika، وMarina. يبدو لي أن تنوع أشكاله هو أيضًا ميزة للاسم، لأنه يوجد وراء كل منها شعور وتقييم وموقفنا. على سبيل المثال: نيكولاي، كوليا، نيكولوشكا، نيكولينكا، كولكا، كوليان. ليس عليك حتى محاولة العثور على شيء مشابه لاسم Laurus أو اسم Matvey.

خاتمة

أثناء العمل على موضوع "أصل أصل الأسماء الشخصية"، قمت بالبحث في تاريخ أصل الأسماء الشخصية واكتشفت أن جميع الأسماء في البداية كانت أسماء شائعة وفقط بعد أن فقدت معناها الدلالي أصبحت أسماء علم. بعد دراسة تكوين الأسماء خلال القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، توصلت إلى استنتاج مفاده أنه في بداية القرن العشرين، كانت الأسماء تُعطى غالبًا بناءً على قديسي الكنيسة، وفي منتصف القرن العشرين، تم اختيار الأسماء بدأ الاسم يتأثر بالزمن وأبطاله وقيمه ومناراته. في نهاية القرن العشرين، أثرت الأفلام التي كانت شائعة في ذلك الوقت على اختيار الاسم، كما قدمت الأعمال الاستعراضية مساهمتها أيضًا. أظهر استطلاع للآباء الذين ولد أطفالهم في بداية القرن الحادي والعشرين أن الأولوية الآن في اختيار الاسم هي معنى الاسم ونبرته وكذلك اسم القديس الذي ولد في يومه الطفل، أي قديسي الكنيسة.

فهرس:

1. جوربانوفسكي إم.في. "100 اسم روسي". مينسك، 2003

2. نيكونوف ف. "قاموس الألقاب الروسية." موسكو، 1993

3. بتروفسكي ن. "قاموس الأسماء الشخصية الروسية." موسكو، 1998

4. سوسلوفا أ.ف. "حول الأسماء الروسية." لينينغراد، 1991

5. أوسبنسكي إل. "كلمة عن الكلمات." لينينغراد، 1982

6. أوسبنسكي إل. "أنت واسمك." فولغوغراد، 1994