معنى الاسم كوسيلة لكشف التعليمات السرية. معنى الأسماء في مسرحية "العاصفة الرعدية" (في المسرحية) معنى الأسماء والألقاب في مسرحية "العاصفة الرعدية".

وصف العرض التقديمي من خلال الشرائح الفردية:

1 شريحة

وصف الشريحة:

مكان الألقاب "الناطقة" في مسرحيات أ.ن. أوستروفسكي أكمله: طالب من الصف العاشر "G" شيشكينا مؤسسة إيكاترينا التعليمية البلدية صالة للألعاب الرياضية تحمل اسم A.L. كيكينا مدينة روستوف 2010

2 شريحة

وصف الشريحة:

تحتل الأسماء والألقاب الصحيحة مكانًا مهمًا في التركيب المعجمي للغة. تم إدخال الأسماء التسمية في الهيكل عمل فنيباعتبارها أحد العناصر المهمة لوسائل التعبير، فهي مرتبطة عضويًا بمحتوى العمل. توفر الأسماء والألقاب والألقاب الوهمية مساعدة لا تقدر بثمن للكتاب. وظيفة تعريف الاسمية تعني كتابة الأحرف وسيلة الإرسال موقف المؤلفالخصائص الحية للشخصيات دور الأسماء الصحيحة في الأدب

3 شريحة

وصف الشريحة:

في الأدب الروسي موضوع التأمل الأسماء الصحيحةأصبحت في البداية فئة معجمية خاصة في الممارسة الفنية للكلاسيكيين. في القرن الثامن عشر، عرف رواد المسرح قبل بدء العرض الشخصيات التي سيشاهدونها على المسرح. تم توجيه الكاتب المسرحي لإعطاء الشخصيات ألقاب "ناطقة". بعد قراءة "Skotinin و Prostakov و Vralman" أو "Milon and Pravdin" في قائمة الشخصيات، لم يكن من الصعب تخمين نوع الشخصيات التي قدمها المؤلف في المسرحية. هناك ثلاثة أنواع من الألقاب الناطقة: الألقاب الناطقة الفعلية، "التي تشير إلى سمة مهمة للبطل" (سكوتينين، فاموسوف، توغوخوفسكي، مولتشالين)؛ المقيمون (سكالوزوب، خريومينا، زاغوريتسكي، خليستوفا)؛ ترابطي (شاتسكي، مشيرًا إلى النموذج الأولي للشخصية الرئيسية في الدراما - تشاداييف). الألقاب "الحديثة" في عصر الكلاسيكية

4 شريحة

وصف الشريحة:

ماذا تقول الأسماء في أعمال أ.ن. أوستروفسكي؟ الكلاسيكية بقواعدها الصارمة أصبحت شيئاً من الماضي. لكن الكتاب المسرحيين وقعوا في حب الأسماء "الناطقة". غالبًا ما استخدمها أوستروفسكي أيضًا. ومع ذلك، لم يخترعها المؤلف كلها، كما كان الحال في عصر الكلاسيكية، ولكنها مأخوذة من اللغة. في الفترة المبكرةتظهر العديد من الأسماء الحقيقية في مسرحيات أوستروفسكي. على سبيل المثال، في الأربعينيات، كانت أسماء بولشوف وخوركوف وكابانوف شائعة بين تجار موسكو.

5 شريحة

وصف الشريحة:

تقنيات تكوين الألقاب بقلم أ.ن. أوستروفسكي 1) أشر إلى مظهرشخص (Puzatov، Borodkin، Pleshakov) على السلوك (Lyutov، Groznov، Gromilov) على نمط الحياة (Baklushin، Pogulyaev، Dosuzhev) على الوضع الاجتماعي والمالي (Bolshov، Velikatov) 2) يتكون من كلمات شعبية (أسماء الحيوانات والطيور والأسماك) ) ذات معنى سلبي واضح (Baranchevsky، Lisavsky، Kukushkina) من كلمات اللهجة (Lynyaev من lynyat - "للتهرب والتهرب من القضية"، Khlynov من khlyn - "محتال، لص، مخادع"، Ogudalova من ogudat - "لإغواء، خداع ، غش ، خداع ، خداع ، جديلة") من الكلمات الأجنبية المشوهة (باراتوف ، إهمالجنتوف) 3) الاستعارة (بيركوتوف ، كورشونوف)

6 شريحة

وصف الشريحة:

ألقاب "الحديث" في مسرحية "العاصفة الرعدية" Marfa Ignatievna Kabanova في "العاصفة الرعدية" يوجد لقب في قائمة الشخصيات الشخصية الرئيسيةتعطى على نفس الأساس مثل اللقب. في النص الرئيسي للمسرحية يُطلق عليها اسم كابانيخا، ولكن ليس مرة واحدة باسمها الأخير: في ذهن المشاهد هي كابانيخا. وهذا يؤكد الطبيعة "الوحشية" لشخصيتها. ليس من قبيل المصادفة أن تحمل كابانوفا اسم مارثا (يوناني) - "عشيقة المنزل": إنها حقًا تحمل المنزل بالكامل بين يديها، وجميع أفراد الأسرة مجبرون على طاعتها. Ignatievna، أي "جاهل" أو "متجاهل". إنها لا تلاحظ ما يحدث لأحبائهم، ولا يفهم أن أفكارهم حول السعادة مختلفة تماما. إنها واثقة تمامًا من أنها على حق وتجبر من حولها على العيش وفقًا لقواعدها الخاصة. وهكذا يتبين أنها مسؤولة بشكل غير مباشر عن مأساة كاترينا وتستفز فارفارا للهروب.

7 شريحة

وصف الشريحة:

Savel Prokofievich Dikoy اسم Dikoy يحتوي على الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام. الحقيقة هي أن النهاية -ой في الكلمات المقابلة تُقرأ الآن على أنها -й(-й). وبالتالي، ديكوي ليس أكثر من "رجل متوحش"، ببساطة "متوحش". يذكر اسم سافيل اسم الشخصية الإنجيلية شاول، مضطهد المسيحيين، الذي أصبح تحت اسم بولس واعظًا متحمسًا لإيمانهم. ولكن مع بطل "العاصفة الرعدية" مثل هذا التحول، للأسف، لا يحدث. بروكوفي تعني "مزدهر". ابن أخ بوريس غريغوريفيتش ديكوي، ابن أخيه، ديكوي أيضًا. لكن الاسم الأخير لبوريس لم يُسمع أبدًا في المسرحية - فهو غير متوافق تمامًا مع شخصيته. ولكن لا يزال، فهو لحم أسلافه ويعرف أنه في قوة "المملكة المظلمة"، لذلك لن يكون قادرا على الدفاع عن حبه وحماية كاترينا. بوريس يعني "المقاتل" باللغة البلغارية.

8 شريحة

وصف الشريحة:

تيخون وفارفارا كابانوف فارفارا (اليونانية) - "الذين جاءوا من أراض أجنبية"، أي. جاهلة وبرية (كانت الشعوب المجاورة متخلفة مقارنة باليونانيين). في الواقع، تتخطى فارفارا الأخلاق بسهولة: فهي تلتقي بكودراش، ثم عندما تحبسها والدتها، تهرب معه. إنها لا تطيع القواعد التي تمنعها من فعل ما تريد دون الشعور بأي ندم. شعارها: "افعل ما تريد، طالما أنه مخيط ومغطى". لذلك، فهي لا تفهم عذاب كاترينا، ولا تشعر بالذنب لأنها دفعتها إلى الخطيئة. في بعض الحالات، يركز Ostrovsky على الدلالات الشعبية للاسم. على سبيل المثال، تُرجمت تيخون من اليونانية على أنها ناجحة، ولكن من الصعب وصف حياة الشخصية في مسرحية "العاصفة الرعدية" بأنها ناجحة. لكن الارتباط بكلمة "هادئ" واضح. يخشى تيخون أن يتعارض مع والدته، ولا يستطيع حتى الوقوف إلى جانب كاترينا، وحمايتها من الاتهامات غير العادلة.

الشريحة 9

وصف الشريحة:

تُترجم كاترينا كاترينا من اليونانية على أنها "نقية". على الرغم من أنها ترتكب خطيئتين فظيعتين: الزنا والانتحار، إلا أنها تظل نقية أخلاقيا، وبالتالي فهي تعارض جميع الشخصيات الأخرى. تدرك البطلة ذنبها، ولا تستطيع إخفاءها، وبالتالي تعترف بتيخون بأنها ارتكبت خطيئة في الشارع. تشعر بالحاجة إلى العقاب؛ إنه يعاني بصدق أنه لا يستطيع التوبة، ولا يستطيع أن يشعر بخطيئة حبه. إنها تتحمل بصمت توبيخ كابانيخا، وتفهم عدالتهم، وبحسب تيخون، "تذوب مثل الشمع". لا يستخدم أوستروفسكي الشكل القانوني (إيكاترينا)، ولكن الشكل الشعبي، مع التركيز على الجانب الشعري الشعبي لشخصية البطلة، ونظرتها الشعبية للعالم، والتي يتم التعبير عنها في الرغبة في الطيران، وفكرة "القبر": "هناك قبر تحت الشجرة... ما أجمله!.. نور شمسها" يدفئها، ويبللها بالمطر... في الربيع ينبت عليها العشب، ناعم جدًا... تطير الطيور إلى الشجرة. سيغنون، سيخرجون أطفالًا، وستتفتح الزهور: الأصفر والأحمر والأزرق... بكل أنواعها." يعد عدد كبير من الكلمات ذات اللواحق الصغيرة من سمات الفولكلور أيضًا.

10 شريحة

وصف الشريحة:

Kuligin يذكرنا لقب Kuligin بالمخترع الروسي الشهير كوليبين في القرن الثامن عشر. البطل هو الشخص الأكثر تقدمًا في مدينة كالينوف، والذي يحلم بتركيب مانعات الصواعق والساعات الشمسية واختراع آلة الحركة الدائمة. واجه كل من كوليجين وكوليبين رفضًا للأفكار من حولهما. لكن هذا لقب حقيقي، مشتق من كلمة اللهجة الواسعة الانتشار كوليجا - "نوع من طيور الطيطوي، والقناص، بالإضافة إلى قطعة أرض في الغابة أو المرج أو إزالة الغابات التي تم تطهيرها للزراعة." إنه يعطي انطباعًا بوجود شيء صغير لا حول له ولا قوة: في هذا المستنقع الرهيب هو طائر رملي - طائر وليس أكثر. إنه يمتدح كالينوف مثل طائر الطيطوي الذي يمتدح مستنقعه. هناك لهجات يُطلق فيها على الشخص الأخرق وبطيء الفهم اسم كوليج. يشير اللقب إلى أن أفكار كوليجين لا يمكن اعتبارها متقدمة إلا في مدينة كالينوف المتخلفة.

11 شريحة

وصف الشريحة:

الكشف عن معنى الأسماء والألقاب في مسرحيات أ.ن. يساعد أوستروفسكي على فهم الحبكة والصور الرئيسية. يتم تحديد استخدام أسماء العلم من خلال اتجاهين رئيسيين. يتم استخدام الأسماء وأسماء الأماكن الموجودة بالفعل (أو الموجودة)، وإن كانت غير عادية؛ يمكن اختراع الألقاب، ولكن دائما مع مراعاة معايير الأنثروبولوجيا الثانية نصف القرن التاسع عشرقرن. في الوقت نفسه، سعى أوستروفسكي إلى جعل الأسماء الأولى والأخيرة "ناطقة"؛ وغالبًا ما "أعاد تنشيط" دلالات حتى الاسم الأكثر شيوعًا.

من وجهة نظر ظاهرة نطق الأسماء التي ندرسها، يمكن العثور على الكثير من المواد الجديدة والرائعة في مسرحيات هذا الكاتب المسرحي العظيم. دعونا نتطرق فقط إلى الجوانب الأكثر إثارة للاهتمام في استخدام هذا الجهاز الأدبي في أشهر مسرحيات أوستروفسكي.

على سبيل المثال، في مسرحية "العاصفة الرعدية" لا توجد أسماء عشوائية. سكير هادئ ضعيف الإرادة وصبي ماما، تيخون كابانوف يرقى إلى مستوى اسمه تمامًا. لقد أعاد القراء التفكير في لقب "ماما" - كابانيخا - كاسم منذ فترة طويلة. ليس من قبيل الصدفة أن يقدم مبتكر "العاصفة الرعدية" هذه البطلة بالفعل في الملصق: "مارفا إجناتيفنا كابانوفا (كابانيخا)، زوجة تاجر ثري، أرملة". بالمناسبة، فإن اسمها القديم المشؤوم تقريبًا المقترن بـ Savel Prokofievich Dikiy يتحدث بالتأكيد عن شخصياتهم وأسلوب حياتهم وأخلاقهم. ومن المثير للاهتمام أنه في الترجمة من الآرامية يُترجم اسم مارثا على أنه "سيدة".

يحتوي اسم Dikoy أيضًا على الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام. الحقيقة هي أن النهاية -ой في الكلمات المقابلة تُقرأ الآن على أنها -й(-й). على سبيل المثال، كلمة بوشكين "زارع الحرية في الصحراء" (في النطق الحالي - "الصحراء") تعني "وحيد". وبالتالي، فإن ديكوي ليس أكثر من مجرد "رجل متوحش"، ببساطة "متوحش".

الأسماء والألقاب لها أيضًا معنى رمزي في مسرحية "المهر". لاريسا - مترجمة من اليونانية - النورس. اللقب كنوروف يأتي من لهجة كلمة كنور - خنزير، خنزير، خنزير. يرتبط باراتوف اشتقاقيًا بالصفة بوراتي - مفعم بالحيوية والقوة والشجاعة والاجتهاد. يأتي فوزيفاتوف من عبارة "شعب فوزيفاتي" والتي تعني صفيق ووقح. كل شيء في الاسم الأول والعائلي والاسم الأخير لوالدة لاريسا، خاريتا إغناتيفنا أوغودالوفا، له أهمية كبيرة. تم استدعاء Charites (من الكلمة اليونانية Kharis - النعمة والسحر والجمال) باسم الغجر من الجوقة، وكان يُطلق على كل غجر في موسكو اسم Ignati. ومن هنا جاءت مقارنة منزل لاريسا بمعسكر الغجر. اللقب يأتي من كلمة ogudat - خداع، إغواء، خداع. يوليوس كابيتونوفيتش كارانديشيف، على النقيض من اسمه الأول والاسم العائلي، يحتوي بالفعل على صورة هذا الشخص. يوليوس هو اسم الإمبراطور الروماني النبيل قيصر، كابيتو من اللاتينية capitos - رأس، Karandyshev من كلمة قلم رصاص - قزم، رجل قصير، شخص ذو ادعاءات باهظة ولا أساس لها من الصحة. وهكذا تظهر الشخصيات البشرية متعددة الأصوات نفسياً منذ الصفحات الأولى من المسرحية.

تعتبر مسرحية "القلب الدافئ" أيضًا مثيرة للاهتمام بشكل مدهش من وجهة نظر دراسة دلالات الأسماء الناطقة، حيث توجد كوكبة كاملة من الألقاب والأسماء والأسماء العائلية الأكثر إثارة للاهتمام للشخصيات. هنا، بالمناسبة، كيف يكتب V. Lakshin عن هذا في مقال "الهجاء الشعري لأوستروفسكي": "ربما تكون الشخصية الكوميدية الأكثر سطوعًا والأكثر لاذعة بالمعنى السياسي هي سيرابيون مارداريتش جرادوبوف. " حسنا، اخترع أوستروفسكي اسما له! يتم تغيير Serapion بسهولة إلى "العقرب"، كما يسميه ماتريونا الفظ، وصوت Mardariy بجوار الكلمة المتنافرة "كمامة"، وGradoboev هو لقب مليء بالدلالات الساخرة: ليس فقط المحاصيل التي تضررت بسبب البرد، ولكن أيضًا المعركة فرضت على المدينة." بالمناسبة، جرادوبويف ليس سوى عمدة مدينة كالينوف (تذكر "العاصفة الرعدية"، "الغابة")، الذي ليس على شكل لوز جدًا مع سكان المدينة.

في "القلب الدافئ" يوجد أيضًا تاجر كوروسليبوف، الذي يعاني إما من السكر أو من مخلفات الكحول من شيء مثل العمى الليلي: فهو لا يرى ما يحدث تحت أنفه. بالمناسبة، كاتبه، المفضل لدى مدام كوروسليبوفا، لديه اسم مميز - ناركيس.

إذا نظرت إلى أعمال A. N. Ostrovsky، يمكنك العثور على العديد من الشخصيات بأسماء ذات معنى. هذا هو سامسون سيليتش بولشوف، وهو تاجر غني، ولازار إليزاريش بودكاليوزين، كاتبه (مسرحية "شعبنا - سنكون معدودين")؛ إيجور دميترييفيتش جلوموف من الدراما "البساطة تكفي لكل حكيم" الذي يسخر حقًا من حوله؛ الممثلة المسرحية الإقليمية نيجينا من "المواهب والمعجبين" والتاجر فيليكاتوف الذي يحب المعاملة الدقيقة.

في مسرحية "الغابة"، يسمي أوستروفسكي باستمرار الشخصيات بأسماء مرتبطة بمفاهيم "السعادة والتعاسة"، وكذلك "الجنة، أركاديا". لا عجب أن اسم مالك الأرض Gurmyzhskaya هو Raisa. ويشير جذر لقب رايسا بافلوفنا إلى أفكار معينة. يكتب A.V.Superanskaya و A.V.Suslova عن هذا: "اسم Raisa Gurmyzhskaya - مالك أرض ثري - باللغة الروسية يتوافق مع كلمة "الجنة". يمكن العثور على مفتاح لقبها في مسرحية أخرى لأوستروفسكي - "The Snow Maiden" - على حد تعبير مزجير، الذي يتحدث عن جزيرة جورمز الرائعة في وسط البحر الدافئ، حيث يوجد الكثير من اللآلئ، حيث توجد الحياة السماوية."

وحول الأسماء المسرحية للممثلين الإقليميين Schastlivtsev و Neschastlivtsev، يكتب نفس المؤلفين ما يلي: "يظل أوستروفسكي سيدًا غير مسبوق في الأسماء والألقاب. لذلك، في مسرحية "الغابة" يظهر الممثلين الإقليميين Schastlivtsev وNeschastlivtsev. نعم، ليس فقط Schastlivtseva، ولكن أركاديا (راجع أركاديا - الأسطوري بلد سعيد، يسكنها الرعاة والرعاة). جينادي نيشاستليفتسيف (جينادي - نبيل يوناني) هو ممثل مأساوي نبيل. وعلى خلفية هذه الأسماء، يبدو مصيرهم المشترك مأساويا بشكل خاص.

لذا، فإن إحدى طرق أوستروفسكي لتشكيل الألقاب هي الاستعارة (المعنى المجازي). وهكذا، فإن لقب بيركوتوف ("الذئاب والأغنام") وكورشونوف ("الفقر ليس رذيلة") مشتق من أسماء الطيور الجارحة: النسر الذهبي - نسر جبلي قوي، يقظ، متعطش للدماء؛ الطائرة الورقية هي حيوان مفترس أضعف، قادر على اصطياد فريسة أصغر. إذا كانت الشخصية التي تحمل اللقب Berkut من سلالة "الذئاب" (وهو ما يؤكده عنوان المسرحية) و "يبتلع" ثروة كبيرة كاملة، فإن كورشونوف في المسرحية يحلم بالسرقة، مثل الدجاجة، من منزله منزل الأب مخلوق ضعيف وهش (ليوبوف جورديفنا).

العديد من ألقاب أوستروفسكي مشتقة من كلمات شائعة (أسماء الحيوانات والطيور والأسماك) ذات معنى سلبي واضح: يبدو أنها تميز الناس بالخصائص المتأصلة في الحيوانات. بارانشيفسكي وبيرياركوف أغبياء كالخراف. ليسافسكي ماكر مثل الثعلب. كوكوشكينا أنانية وبلا قلب، مثل الوقواق...

قد يشير لقب أوستروفسكي أيضًا إلى مظهر الشخص: Puzatov، Wartkin، Pleshakov، Kurchaev، Belotelova؛ على السلوك: Gnevyshev، Gromilov، Lyutov، Groznov؛ على نمط الحياة: باكلوشين، بوغوليايف، دوسوزاييف؛ على الوضع الاجتماعي والمالي: بولشوف، فيليكاتوف... والألقاب غولتسوف، ميكين، توجينا، كروشينينا تشير إلى الحياة الصعبة لحامليها، المليئة بالعوز والحرمان.

ما يقرب من ثلث جميع الألقاب في أعمال الكاتب المسرحي هي من أصل لهجة: فيليكاتوف ("المواهب والمعجبين") من فيليكاتي، أي "فخم، بارز، مهم، متعجرف، فخور، مهذب، قادر على معاملة الناس، يلهم الاحترام" ; لينيايف ("الذئاب والأغنام") من ليات أي "التهرب والتهرب من الأمر" ( قاموس V.I داليا، المجلد 2)، خلينوف ("القلب الدافئ") من خلين - "محتال، لص، مخادع في البيع والشراء"، زادوف ("مكان مربح") من زادات - بالمعنى القديم: "تجربة قوية". يرغب "

مسرحيات أوستروفسكي غنية بالأسماء المضحكة: رازليوليايف ("الفقر ليس رذيلة")، ومالومالسكي ("لا تجلس في مزلقتك")، ونيدونوسكوف ونيدوروستكوف ("النكتة")...

باعتبارها "مادة بناء" لتشكيل ألقاب الشخصيات، لا يستخدم أوستروفسكي في كثير من الأحيان كلمات أجنبية مشوهة: باراتوف ("المهر") من "العرض" الفرنسي (يفعل كل شيء من أجل العرض، يحب التباهي والتباهي. إن الأسماء الناطقة للمسرح A. N. Ostrovsky دقيقة للغاية وهامة لدرجة أن الوقت قد حان للحديث عن إتقان الكاتب المسرحي الموهوب لهذه التقنية.

2.5. أسماء محاكاة ساخرة في أعمال م. سالتيكوفا - شيدرين، كوزما بروتكوفا

ومن المعروف أنه عندما تصل بعض الظواهر أو الظواهر الثقافية مستوى معين، أصبح معروفًا وشائعًا عالميًا، وبدأوا في محاكاة ساخرة له. هكذا هو الحال مع الأسماء الناطقة. لقد تطرقنا بالفعل جزئيًا إلى حقيقة أن غوغول سخر من بعض العائلات النبيلة. بالمناسبة، لدى M. E. أيضًا العديد من هذه الألقاب. سالتيكوف-شيدرين: اعتراض-زالخفاتسكي من "تاريخ مدينة"، وسيربوخوفسكي-دوغوناي، وأوريوبينسكي-دويزاي من "الخارج"، وبيريسفيت-زابا من "الهجاء في النثر". ومع ذلك، في في هذه الحالةكنا نتعامل مع ظاهرة اجتماعية وسياسية أكثر، وعندها فقط ظاهرة أدبية.

بالمعنى الكامل، تظهر الأسماء الساخرة، وبالتالي الأبطال، في أعمال كوزما بروتكوف، التي تم إنشاؤها من خلال الجهود الودية التي بذلها أ.ك. تولستوي والأخوة زيمشوجنيكوف. فهل من عجب أن أبطال الكوميديا "فانتازيا" يرتدون أسماء محاكاة ساخرة بالكامل؟ وهكذا، فإن البطل، الذي يقدمه المؤلفون على أنه "رجل محترم"، يحمل لقب كوتيلو زافالدايسكي؛ "الشخص الخجول" يسمى بطبيعة الحال وقح. تبين أن "الرجل الذي يبيع الصابون" في هذه الكوميديا هو الأمير كاسيان روديونوفيتش باتوغ باتيف. في هذا اللقب المزدوج، وجد كل من باتو والباتوغ مكانًا لأنفسهم. صدى واضح لاسم ابن مانيلوف هو اسم ثيميستوكليس ميلتيادوفيتش رازورفاكي. وفي دراما "الحب وسيلين" يجلب كوزما بروتكوف إلى المسرح زوجة الجنرال كيسلوزفيزدوفا، "أرملة صامتة ولكنها شهوانية"، وسيلفا دون ألونزو الوغد، "رجل إسباني زائر".

لا تقل السخرية والمضحكة عن أسماء الكوميديا "Skullbreaker ، أي عالم فراسة الدماغ". هنا شيشكنهولم، "عالم فراسة الدماغ، رجل عجوز مبتهج، أصلع، ذو جمجمة عقدية"، هنا فيخورين، "مسؤول مدني. حليق الوجه، أصلع، ويرتدي باروكة”. كما تعلمون، لهذا السبب هو فيخورين.

تتعايش المحاكاة الساخرة دائمًا بالتوازي مع ما تسخر منه.

يمكن الافتراض أن الكتاب المسرحيين العصور اللاحقةكان لا بد من تغيير الأسماء الناطقة للشخصيات. إن عمل أنطون بافلوفيتش تشيخوف هو تأكيد واضح على ذلك.

ملخص العروض الأخرى

"مسرحية أوستروفسكي "المهر" - أوستروفسكي. ماذا تضيف الأغنية الغجرية إلى المسرحية والسينما؟ سر مسرحية أوستروفسكي. كيف تبدو كارانديشيف؟ أغنية حزينة عن امرأة بلا مأوى. القضايا الإشكالية. سطور شعرية . هل تحتاج باراتوفا إلى لاريسا؟ الحب لاريسا. تسديدة من كارانديشيف. أي نوع من الأشخاص هو باراتوف؟ مهارات التعبير عن أفكارك. رومانسي. تحليل المسرحية. الرومانسية القاسية. خطيب لاريسا. اكتساب مهارات تحليل النص. أغنية غجرية.

"أبطال "العاصفة الرعدية" - فكرة دراما "العاصفة الرعدية". مسرحية "العاصفة الرعدية" كتبت عام 1859. استقبال التباين. الموضوع الرئيسي هو "العواصف الرعدية". زاموسكفوريتشي. N. A. دوبروليوبوف. الدراما "عاصفة رعدية". الأكاديمي الصغير مسرح الفن. متحف بيت أوستروفسكي في موسكو. من هو الأكثر رعبا - كابانوفا أم ديكوي؟ مجعد. V. Repin "وصول المربية إلى منزل التاجر". صراعان. الأدب الروسي الدرامي. نتائج تصرفات الأبطال. قاموس. كولومبوس زاموسكفوريتشي.

"مسرحية أوستروفسكي "العاصفة الرعدية" - صف خطاب كابانوفا وطريقة التحدث والتواصل. في وسط المدينة توجد ساحة السوق، وبالقرب منها توجد كنيسة قديمة. هل كان لدى كاترينا أي مخرج آخر غير الموت؟ "العاصفة الرعدية" في النقد الروسي. فارفارا. أبطال المسرحية الشباب. تيخون. التعليق على الرسم التوضيحي للعمل. صراع كاترينا من أجل السعادة. الشخصيات الأدبية. لماذا تُركت كاترينا وحيدة مع حزنها؟ الصراع بين " مملكة مظلمة"وإنسانًا جديدًا يعيش وفق قوانين الضمير.

"مهر أوستروفسكي" - الشخصيات. الغرض من الدرس. أ.ن. دراما أوستروفسكي "المهر". تحليل دراما "المهر". ماذا نتعلم عن باراتوف. الأفكار الإبداعية لـ A.N. أوستروفسكي. عادة ما تكون أسماء مسرحيات أوستروفسكي أقوال وأمثال. للوهلة الأولى، أول ظاهرتين هما التعرض. كارانديشيف. باراتوف سيرجي سيرجيفيتش. مناقشة صورة L.I. أوغودالوفا. المعنى الرمزي للأسماء والألقاب.

"مسرحية "المهر"" - عرض مسرح موسكو مالي. أعجبت صورة باراتوف يو أولشا بأسماء أبطال أوستروفسكي. ولكن في جوهرها، فإن شخصيات كاترينا ولاريسا هي أضداد إلى حد ما. على سبيل المثال، قائد محنك. يحتوي عالم لاريسا على أغنية غجرية ورومانسية روسية. تصبح امرأة غنية محفوظة؟.. المشهد الأخير. ويقال عن باراتوف: "رجل نبيل". بطلة "العاصفة الرعدية" هي شخص أكثر قوة الإرادة. صورة باراتوف. صورة لاريسا. يبدو الأمر كما لو كنت على متن سفينة عالية السرعة بشكل غير مسبوق، وكأنك في فيلا فاخرة.

"أبطال "عذراء الثلج"" - الأب فروست. حكاية الشتاء. صورة ليليا. التراث الشعبي. قوة وجمال الطبيعة. قوة هائلة. رقص الطيور. موقف الرعايةل تقاليد ثقافيةالناس. حب. سنو مايدن. حكاية الربيع. صباح الحب. موسيقى. ملحن. الشخصيات. احتفال بالحواس وجمال الطبيعة. ريمسكي كورساكوف. مُثُل المؤلف. أ.ن. أوستروفسكي. اختبارات التوحيد حول الموضوع. قرن الراعي. مشهد. مخلوق بارد. ليشي.

الشريحة 2

الشريحة 3

يساعد اكتشاف معنى الأسماء والألقاب في مسرحيات أ.ن.أوستروفسكي على فهم الحبكة والصور الرئيسية. على الرغم من أنه لا يمكن تسمية الألقاب والأسماء بـ "التحدث" في هذه الحالة، نظرًا لأن هذه سمة من سمات مسرحيات الكلاسيكية، إلا أنها تتحدث بالمعنى الواسع - الرمزي - للكلمة.

الشريحة 4

"عاصفة"

الشريحة 5

بري

ديكوي في مناطق شمال روسيا تعني "غبي، مجنون، مجنون، نصف ذكي، مجنون"، وديكوفا تعني "أحمق، أحمق، مجنون". في البداية، كان أوستروفسكي ينوي إعطاء البطل اسم العائلة بتروفيتش (من بيتر - "الحجر")، ولكن لم تكن هناك قوة أو صلابة في هذه الشخصية، وأعطى الكاتب المسرحي ديكي اسم العائلة بروكوفييفيتش (من بروكوفي - "ناجح"). كان هذا أكثر ملاءمة للرجل الجشع والجاهل والقاسي والوقح، والذي كان في نفس الوقت أحد أغنى تجار المدينة وأكثرهم نفوذاً. الممثل م. زهاروف

الشريحة 6

مارفا إيجاتيفنا كابانوفا (كابانيخا)

مارثا "مرشدة"، وإغناطيوس "غير معروف، عيّن نفسه بنفسه". يمكن تشكيل لقب البطلة من كلمتين تتوافقان بشكل متساوٍ مع جوهر شخصيتها، إما - خنزير شرس بري، أو خنزير - كتلة من الجليد. إن القسوة والشراسة والبرودة واللامبالاة لدى هذه البطلة واضحة. كابانوفا أرملة غنية؛ هذه الخاصية تحتوي على معنى اجتماعي ونفسي. الممثلة V. باشنايا

الشريحة 7

لذلك تندفع كاترينا في هذه الغابة المظلمة بين المخلوقات الشبيهة بالحيوانات. لقد اختارت بوريس دون وعي تقريبًا، والفرق الوحيد بينه وبين تيخون هو اسمه (بوريس يعني "مقاتل" باللغة البلغارية). أسماء الإناثفي مسرحيات أوستروفسكي غريبة جدًا، لكن اسم الشخصية الرئيسية دائمًا ما يميز بدقة دورها في المؤامرة والمصير. لاريسا تعني "النورس" في اليونانية، وكاترينا تعني "نقية". لاريسا هي ضحية صفقات القراصنة التجارية التي قام بها باراتوف: فهو يبيع "الطيور" - "السنونو" (باخرة) ثم لاريسا - طائر النورس. كاترينا ضحية نقائها، وتدينها، ولم تستطع تحمل انقسام روحها، لأنها لم تحب زوجها، وعاقبت نفسها بقسوة على ذلك. ومن المثير للاهتمام أن خاريتا ومارثا (في "المهر" وفي "العاصفة الرعدية") كلاهما إيجناتيفنا، أي "جاهلة" أو "متجاهلة" بالمصطلحات العلمية. إنهم يقفون كما لو كانوا على هامش مأساة لاريسا وكاترينا، على الرغم من أن كلاهما بالتأكيد يتحمل اللوم (ليس بشكل مباشر، ولكن بشكل غير مباشر) في وفاة ابنتهما وزوجة ابنهما.

الشريحة 8

الممثل ب. أفاناسييف الممثل ف.دورونين الممثلة ر.نيفونتوفا

الشريحة 9

فارفارا

يتم تمثيل الشخصيات البرية العنيدة، باستثناء Wild One، في المسرحية بواسطة Varvara (وهي وثنية، "بربرية"، وليست مسيحية وتتصرف وفقًا لذلك). اسمها يعني "الخشن" عند ترجمته من اليونانية. هذه البطلة هي حقا بسيطة للغاية روحيا، وقحا. إنها تعرف كيف تكذب عند الضرورة. مبدأها هو "افعل ما تريد، طالما أنه آمن ومغطى". فارفارا لطيفة بطريقتها الخاصة، فهي تحب كاترينا، وتساعدها، كما يبدو لها، في العثور على الحب، وترتب موعدًا، لكنها لا تفكر في العواقب التي قد تترتب على كل هذا. هذه البطلة تعارض كاترينا من نواحٍ عديدة - فمشاهد اللقاء بين كودرياش وفارفارا من ناحية وكاترينا وبوريس من ناحية أخرى تعتمد على مبدأ التباين. الممثلة O. خوركاوفا

الشريحة 10

كوليجين

"ميكانيكي علم نفسه بنفسه"، كما يقدم البطل نفسه. Kuligin، بالإضافة إلى الارتباطات المعروفة مع Kulibin، يثير أيضًا انطباعًا بوجود شيء صغير أعزل: في هذا المستنقع الرهيب هو طائر رملي - طائر وليس أكثر. إنه يمتدح كالينوف مثل طائر الطيطوي الذي يمتدح مستنقعه. كتب P. I Melnikov-Pechersky في مراجعته لـ "The Thunderstorm": "... أعطى السيد أوستروفسكي لهذا الرجل بمهارة شديدة الاسم الشهير Kulibin ، الذي أثبت ببراعة في القرن الماضي وفي بداية هذا القرن ما هو غير مكتسب. يمكن للرجل الروسي أن يفعل ذلك بقوة عبقريته وإرادته التي لا تنضب". الفنان س. ماركوشيف

الشريحة 11

"مهر"

الشريحة 12

لاريسا دميترييفنا

لاريسا دميترييفنا - "عذراء" ؛ يرتدون ملابس غنية ولكن متواضعة. لاريسا تعني "النورس الأبيض" باللغة اليونانية. الممثلة ل. جوزيفا

الشريحة 13

لاريسا في "المهر" ليست محاطة بـ "الوحوش"، لكن موكي "مجدف"، وفاسيلي هو "القيصر"، ويوليوس، بالطبع، يوليوس قيصر، وحتى كابيتونيتش، أي يعيش برأسه (كابوت). - الرأس)، أو ربما يكون، يسعى إلى أن يكون مسؤولاً.

الشريحة 14

موكيبارمينيكنوروف

Mokiy Parmenych Knurov - يبدو اسم هذا البطل شائعًا وثقيلًا و"غير رشيق" (على عكس سيرجي سيرجيفيتش باراتوف)، ويأتي لقب كنوروف، وفقًا لقاموس دال، من كلمة كنور - "خنزير، خنزير، خنزير". الممثل أ. بيترينكو

الشريحة 15

فاسيلي دانيليتش فوزيفاتوف

Vasily Danilych Vozhevatov - الاسم والعائلي لهذا التاجر شائعان جدًا، واللقب يأتي من كلمة vozhevaty - "شخص صفيق وقح". الممثل أ. بانكراتوف-تشيرني

الشريحة 16

يولي كابيتونيتش كارانديشيف

Yuliy Kapitonich Karandyshev - الجمع بين الاسم الأول للبطل والاسم العائلي يبدو غير عادي وبشع - اسم الإمبراطور الروماني والاسم العائلي لعامة الناس. مع مثل هذا المزيج غير العادي، يؤكد المؤلف على الفور على تعقيد البطل وعدم تناسقه. يمكن تفسير اللقب Karandyshev من خلال البحث في قاموس Dahl. كارانديش تعني "قصير، قزم". الممثل أ. ميجكوف

الشريحة 17

خاريتا إجناتيفنا أوغودالوفا

وأخيرًا، ارتبطت خاريتا - وهي أم لثلاث بنات - بالخاريات، آلهة الشباب والجمال، وكان عددهن ثلاثًا، لكنها دمرتهن أيضًا (تذكر المصير الرهيب للأختين الأخريين - تزوجت إحداهما من حاد) والأخرى طعنها زوجها القوقازي حتى الموت). خاريتا إغناتيفنا أوغودالوفا هي "أرملة في منتصف العمر، ترتدي ملابس أنيقة، ولكنها جريئة وتتجاوز سنوات عمرها". هاريتا - اسم يعني "الساحرة" (هاريتاس هي آلهة النعمة)؛ كان Ignat في القرن التاسع عشر اسمًا للغجر بشكل عام، مثل، على سبيل المثال، Vanka - سائق سيارة أجرة، مثل Fritz - ألماني أثناء الحرب الوطنيةإلخ. وهكذا، فإن الموضوع الغجري، المهم جدًا في هذه المسرحية، يبدأ حرفيًا من الملصق. الممثلة L. فريندليتش

الشريحة 18

سيرجي سيرجيفيتش باراتوف

باراتوف هو موكب وقراصنة. وبطبيعة الحال، فإن مقارنة باراتوف مع وحش "باراتي"، أي قوي ومفترس وقوي ولا يرحم، يوحي بنفسه. أفضل ما يميز سلوكه المفترس في المسرحية هو هذا اللقب. سيرجي سيرجيفيتش باراتوف - المزيج الرنان من الاسم الأول لهذا البطل والاسم العائلي يكمله لقب ذو معنى. في لغة الصيادين، تعني كلمة باراتي "الوحش القوي والسريع". في الواقع، في ظهور البطل هناك شيء مفترس وقاسي. الممثل ن. ميخالكوف

الشريحة 19

قائمة المصادر

http://www.settlerbears.ru/?a=tags&id=852&type=post http://piterbooks.ru/read.php?sname=litertura&articlealias=groza http://author-ostrovsky.ru/index.php?wh =s00046&pg=2 http://www.ostrovskyi06.sitecity.ru/ www.uchcomplekt.ru http://www.spisano.ru/essays/files.php?269100 http://www.stavcur.ru/sochinenie_po_literature/ 1376.htm www.syzran-small.net http://forum.mamka.ru/lofiversion/index.php?t27290-50.html http://magnetida.ru/film.php?type=show&code=4102 http: //portal.mytischi.net/archives/23747

عرض جميع الشرائح

الأسماء الناطقة في أعمال N.V. غوغول

كان N. V. أيضًا بارعًا في تسمية أبطاله بأسماء ذات معنى. غوغول. في أعماله الدرامية يمكنك العثور على ألقاب: Derzhimorda والبيض المخفوق والفراولة. يلعب GoGol ببراعة مع الألقاب المزدوجة، والتي، بالمناسبة، تنتمي حصريا إلى الأشخاص النبلاء: Musins-Pushkins، Golenishchevs-Kutuzovs، Vorontsovs-Dashkovs، Muravyovs-Apostles.

القاضي من الكوميديا \u200b\u200b"المفتش العام" لديه أيضًا لقب مزدوج - Lyapkin-Tyapkin، وهو ما يشير بالكاد إلى احترام المؤلف لهذا البطل.

أما اللقب المزدوج لرئيس البلدية فهو موصوف في كتاب "الألقاب الروسية الحديثة": "سكفوزنيك (حسب دال) بالمعنى المجازي لـ "الماكر الماكر" ، "المارق ذو الخبرة" ، في المعنى المباشر- "مشروع"، "من خلال الريح". "دموخاتي" تعني "النفخ" باللغة الأوكرانية. تبين أن اللقب المزدوج كمثال لنبيل نبيل في هذه الحالة هو تلميح مزدوج للاحتيال الاحتيالي.

الاستمرار في تكوين الأسماء الشخصيات الأدبيةبمساعدة وسائل تشكيل الكلمات باللغة الأجنبية، يقدم غوغول الدكتور جيبنر إلى الكوميديا، حيث من المعروف أن جميع المرضى، "مثل الذباب، يتعافون".

اسم المدقق الخيالي غني جدًا أيضًا بالجمعيات. فيه شيء من قسوة البطل وخفة حركته ومن عبارة "السوط على الحافة" لأن إيفان ألكساندروفيتش هو سيد الأكاذيب الجامحة. بالإضافة إلى ذلك، لن يرفض خليستاكوف "وضعه من ذوي الياقات البيضاء" - "لسوطه". إنه لا ينفر من تعقب آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا - "الجلد".

من خلال التأكيد على التشابه بين "ملاك الأراضي الحضريين" ، جعلهم غوغول بمكر يحملان الأسماء الكاملة ، ويغير حرفًا واحدًا فقط في ألقابهما (Bobchinsky، Dobchinsky). وفي الدراما الروسية، تم استخدام هذه التقنية لأول مرة في فيلم "المفتش العام".

يمكن أيضًا العثور على الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام في مسرحية Gogol "The Players" ، حيث يخدع Krugel و Shvokhnev و Glov و Consoling و Psoy Stakhich Zamukhryshkin المحتال الهاوي إيخاريف. من المضحك أن يتبين أن Psoy Stakhich هو Flor Semyonovich Murzafeikin، وGlov Sr. هو في الواقع Ivan Klimych Krynitsyn. لكن من يدري ربما تكون هذه الأسماء وهمية أيضًا.

بالمناسبة، اللقب Glov مثير للاهتمام للغاية، لأنه تم استدعاء الأطفال غير الشرعيين بين النبلاء بطريقة مماثلة. هكذا نشأ لقب بطل رواية ف. نابوكوف بنين (من ريبنين) وميانتسيف وأوميانتسيف (من روميانتسيف) وبيتسكوي (من تروبيتسكوي).

تلخيصًا، يمكننا أن نذكر أنه في أعمال ن.ف. تلقت الأسماء الناطقة لـ Gogol مزيدًا من التطوير، وأصبحت أكثر أهمية وبدأت تكتسب صوتًا محاكاة ساخرة.

الأسماء الناطقة في أعمال أ.ن. أوستروفسكي

يحتوي اسم Dikoy أيضًا على الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام. الحقيقة هي أن النهاية -ой في الكلمات المقابلة تُقرأ الآن على أنها -й(-й). على سبيل المثال، تعني كلمة "زارع حرية الصحراء" لبوشكين (في النطق الحالي - "الصحراء") "وحيدًا". وبالتالي، فإن ديكوي ليس أكثر من مجرد "رجل متوحش"، ببساطة "متوحش".

إذا نظرت إلى أعمال أ.ن. أوستروفسكي، يمكنك العثور على العديد من الشخصيات بأسماء ذات معنى. هذا هو سامسون سيليتش بولشوف، وهو تاجر غني، ولازار إليزاريش بودكاليوزين، كاتبه (مسرحية "شعبنا - سنكون معدودين")؛ إيجور دميترييفيتش جلوموف من الدراما "البساطة تكفي لكل حكيم" الذي يسخر حقًا من حوله؛ الممثلة المسرحية الإقليمية نيجينا من "المواهب والمعجبين" والتاجر فيليكاتوف الذي يحب المعاملة الدقيقة.

في مسرحية "الغابة"، يسمي أوستروفسكي باستمرار الشخصيات بأسماء مرتبطة بمفاهيم "السعادة والتعاسة"، وكذلك "الجنة، أركاديا". لا عجب أن اسم مالك الأرض Gurmyzhskaya هو Raisa. ويشير جذر لقب رايسا بافلوفنا إلى أفكار معينة. أ.ف. سوبرانسكايا وأ.ف. كتبت سوسلوفا عن هذا: "اسم مالك الأرض الثري Raisa Gurmyzhskaya باللغة الروسية يتوافق مع كلمة "الجنة". يمكن العثور على مفتاح لقبها في مسرحية أخرى لأوستروفسكي - "The Snow Maiden" - على حد تعبير مزجير، الذي يتحدث عن جزيرة جورمز الرائعة في وسط البحر الدافئ، حيث يوجد الكثير من اللآلئ، حيث توجد الحياة السماوية."

وحول الأسماء المسرحية للممثلين الإقليميين Schastlivtsev و Neschastlivtsev، يكتب نفس المؤلفين ما يلي: "يظل أوستروفسكي سيدًا غير مسبوق في الأسماء والألقاب. لذلك، في مسرحية "الغابة" يظهر الممثلين الإقليميين Schastlivtsev وNeschastlivtsev. نعم، ليس شاستليفتسيفا فحسب، بل أركاديا (راجع. أركاديا هي البلد السعيد الأسطوري الذي تسكنه الرعاة والرعاة). جينادي نيشاستليفتسيف (جينادي - نبيل يوناني) هو ممثل مأساوي نبيل. وعلى خلفية هذه الأسماء، يبدو مصيرهم المشترك مأساويا بشكل خاص.

ما يقرب من ثلث جميع الألقاب في أعمال الكاتب المسرحي هي من أصل لهجة: فيليكاتوف ("المواهب والمعجبين") من فيليكاتي، أي "فخم، بارز، مهم، متعجرف، فخور، مهذب، قادر على معاملة الناس، يلهم الاحترام" ; Lynyaev ("الذئاب والأغنام") من lyat، أي "التهرب، والتهرب من الأمر" (قاموس V. I. Dahl التوضيحي، المجلد 2)، Khlynov ("القلب الدافئ") من khlyn - "محتال، لص، مخادع في الشراء" والبيع" زادوف ("مكان مربح") من زادات - بالمعنى القديم: "تجربة رغبة قوية".