ما هي المرادفات؟ تعريف كلمة "مرادف" باللغة الروسية.

اللغة الروسية غنية ومتنوعة، ففيها كلمات كثيرة لها معاني متضادة، كما أن هناك من لها معاني واحدة. المترادفات والمتضادات في الخطاب الروسي هي ظاهرة يحتاج كل شخص متعلم إلى معرفتها. ليس من قبيل الصدفة أن تتم مناقشة هذا الموضوع بمثل هذه التفاصيل في درس اللغة الروسية في الصف الثالث.

ما هي المرادفات ولماذا هي مطلوبة؟

الكلمات التي تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام وتكون متقاربة جدًا في المعنى ولكنها تختلف في التهجئة تسمى المرادفات. الكلمات من أجزاء مختلفة من الكلام لا يمكن أن تكون مرادفات، هذه هي القاعدة. لكن يمكن أن ينتموا إلى أنماط مختلفة ويكون لهم دلالات عاطفية مختلفة. يمكن دمج هذه الكلمات في سلاسل مرادفة، والتي يجب أن يكون هناك ثلاثة منها على الأقل.

على سبيل المثال، يمكننا أن نعتبر السلسلة التالية: الوجه – القدح – علم الفراسة. وفيها تنتمي كلمة وجه إلى الجنس المحايد ولها دلالة محايدة، وكلمة قدح تنتمي إلى فئة المفردات المخفضة، وعلم الفراسة عامية. بعد النظر، يمكننا أن نستنتج أن الكلمات، على الرغم من أنها يجب أن تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام، يمكن أن يكون لها جنس مختلف. في أغلب الأحيان، تختلف عن بعضها البعض في بعض ظلال المعنى، ولكن هناك أيضًا مرادفات مطلقة، أي الكلمات التي تتطابق تمامًا - هذه مرادفات مطلقة. وبالتالي، فإن كلمة "الأبجدية" المعروفة لها مرادف مطلق - كلمة "تمهيد"، ويمكن تسمية فرس النهر بفرس النهر.

تظهر المرادفات في اللغة لعدة أسباب - قد يكون هذا هو الحاجة إلى إضافة ظل جديد للمعنى/التلوين العاطفي إلى الكلمة، أو ظهور الاقتراض.

الكلمات المترادفة تجعل الكلام أكثر تحديدًا وتحديدًا وفي نفس الوقت غنيًا، فهي تسمح لمؤلفي الأعمال الأدبية بعدم تكرار نفس الكلمات كثيرًا.

المتضادات: ما هي الكلمات وكيف يتم استخدامها

إذا كانت الكلمات لها معاني متضادة، فهي متضادات. مثل المرادفات، فإنها تشير دائمًا إلى نفس الجزء من الكلام. علاوة على ذلك، إذا كانت الكلمة متعددة المعاني، فسيكون لها عدة متضادات اعتمادًا على المعنى المقصود. على سبيل المثال، فكر في زوجين من المتضادات:

• مستقيم - منحني
• مباشر - مراوغ.

الزوج الأول يتناول النموذج، أما الزوج الثاني فيتناول خصائص العبارة (الإجابة المباشرة).

غالبًا ما تُستخدم مثل هذه الكلمات لإظهار الأشياء أو الظواهر من جوانب مختلفة، لتوصيفها باستخدام التباين والمعارضة الشديدة.

استخدام المترادفات والمتضادات

وبفضل هذه الكلمات، يصبح كلام الشخص، الشفهي والمكتوب، أكثر دقة وثراء. إنها تساعد الشخص على التعبير عن موقفه مما يقوله، ولا ينقل الأفكار فحسب، بل أيضا العواطف. طور علماء اللغة قواميس خاصة تسهل استخدام المرادفات والمتضادات. كل مجموعة من الكلمات لها قاموسها الخاص.

من الضروري أن نفهم أن الكلمة نفسها يمكن أن تحتوي على كلمات مترادفة ومتضادة. على سبيل المثال، الصديق - العدو، الصديق - الرفيق. الزوج الأول عبارة عن متضادات، والثاني عبارة عن مرادفات.

ماذا تعلمنا؟

في اللغة الروسية هناك كلمات لها معنى مماثل، ولكن يتم كتابتها ونطقها بشكل مختلف - هذه مرادفات. وإذا لم تتم كتابة الكلمات ونطقها بشكل مختلف فحسب، بل لها أيضًا معنى معاكس، فهذه متضادات. بفضلهم، يصبح من الأسهل على الشخص أن يشرح ما يقصده ويعبر عن مشاعره. يمكن أن تكون إما أزواجًا أو سلاسل كاملة، والتي يمكن العثور عليها في قواميس خاصة. نفس الكلمة يمكن أن يكون لها ليس فقط المرادفات، ولكن أيضا المتضادات. فهي تشير دائمًا إلى نفس الجزء من الكلام، ولكن قد يكون لها دلالات جنسية وعاطفية مختلفة.

توجد حاليًا وجهات نظر مختلفة حول تعريف المرادفات وأنواعها واستخدامها في الكلام. دعونا ننظر إلى الموضوع بالتفصيل من زوايا مختلفة. بعض المعلومات ستكون مألوفة لك من خلال المناهج الدراسية، وبعضها ستتعرف عليه لأول مرة.

ما هي المرادفات؟

المرادفات في اللغة الروسية هي كلمات من نفس الجزء من الكلام، مختلفة في التهجئة والصوت، ولها نفس المعنى المعجمي أو ما شابه. باختصار: المرادفات هي كلمات لها معنى مماثل.

تتحدث القدرة المتقدمة على استخدام ثروات اللغة الروسية، بما في ذلك المرادفات، عن الاحترافية العالية ومهارة الشخص ككاتب.

أمثلة على المرادفات

دعونا نعطي أمثلة على المرادفات للكلمات في أجزاء مختلفة من الكلام.

• واندرر (اسم) - حاج، مسافر، عابر سبيل، حاج؛
• مرح (صفة) - بهيج، احتفالي، مبتهج، قوس قزح؛
• تشغيل (فعل) - اندفاع، اندفاع، اسرع؛
• بسرعة (ظرف) - بخفة، على قيد الحياة، رشيق، بخفة، محطما، السلوقي؛
• الرسم (gerund) - التصوير، الرسم، الخطوط العريضة، التخيل، الخطوط العريضة؛
• آه (مداخلة) - حار جدًا، أوه، أوه.

ستجد المزيد من الأمثلة في قاموس الموقع - استخدم نموذج البحث أو الفهرس الأبجدي.

سلسلة مرادفة

تسمى مجموعة الكلمات التي تحتوي على عدة مرادفات صفًا مرادفًا ، والذي يمكن أن يتكون من كلمات ذات جذر مختلف وكلمات ذات جذر واحد: وجه - وجه ، صياد - صياد ، صياد.

في الصف المرادف، يتم وضع الكلمة المهيمنة أولاً. إنها أساسية ومحايدة من الناحية الأسلوبية. يمكن أن يكون للكلمات الأخرى ظلال معبرة وأسلوبية مختلفة: شجاع (محايد) - جريء (شعري شعبي)، شجاع (كتابي)، محطما (عامية). قد تكون العبارات موجودة في سلسلة مترادفة: كثيرًا - فوق الحافة، الظلام ساحق، والدجاج لا ينقر.

أنواع المرادفات

دعونا ننظر في وجهات نظر اللغويين المشهورين حول موضوع تقسيم المرادفات إلى أنواع.

قسم روزنتال د.

نظرًا لوجود عدد قليل من الكلمات المتطابقة تمامًا في اللغة الروسية، فإنهم يقولون إن المرادفات يمكن أن تظهر إلى حد أكبر أو أقل. هناك عدة أنواع من المرادفات:

1. مطلق أو كامل؛
2. متعلق بدلالات الألفاظ؛
3. أسلوب أنيق أو معبر.
4. الدلالية الأسلوبية.

المرادفات المطلقة أو الكاملة هي عادةً كلمات يمكن استبدالها بالكامل، ومعانيها هي نفسها تمامًا: معركة - معركة، رمي - رمي، هائل - ضخم. غالبًا ما توجد المرادفات المطلقة بين المصطلحات العلمية: قواعد الإملاء - التهجئة واللغويات - اللغويات واللغوي - اللغوي.

تسمى المرادفات الدلالية أيضًا بالمفاهيمية والإيديولوجية. هذه كلمات ذات ظلال مختلفة من المعنى. المرادفات الدلالية قادرة على نقل أفضل الفروق الدقيقة في تسمية الحقائق. إنها تجعل خطابنا أكثر ثراءً وأعمق وأكثر دقة، وتسمح لنا بوصف ظواهر الواقع بالتفصيل. على سبيل المثال، الرطب - رطب، رطب (يشير إلى درجة التشريب بالرطوبة).

الأسلوبية أو الأسلوبية التعبيرية هي مرادفات لها اختلافات في اللون التعبيري العاطفي وتستخدم في أنماط مختلفة من الكلام. على سبيل المثال، العدوى (خاصة) - العدوى (العامية)، الزوجة (عامة) - الزوج (الرسمي)، الأهل (عامة) - روداكي (يارل).

تساعد المرادفات ذات الدلالات التعبيرية والعاطفية على استخدام الكلمات المناسبة في موقف كلام معين في الكلام. وهذا يخلق فرصًا ممتازة للإبداع، وهو ما يقدره فنانو الكلمات كثيرًا.

الدلالية الأسلوبية - المرادفات التي تختلف في ظلال المعنى والأسلوب. وهم الأغلبية في اللغة الروسية. على سبيل المثال، يهيمون على وجوههم (كتابي) - التحرك دون اتجاه محدد؛ دائرة (عامية) - تغيير الاتجاه، ولكن دائما تأتي إلى مكان واحد؛ تجول (عامية) - ابحث عن الاتجاه الصحيح؛ الزنا (بالعامية) - البحث عن الطريق الصحيح.

المرادفات السياقية

يمكن للكلمات التي ليست في نفس الصف المرادف أن تعمل كمرادفات في السياق. يمكن أن يطلق عليها السياقية (الظرفية، العرضية (عشوائية)، المؤلف).

غنت الفتاة ورقصت بسعادة. كان الجمال والمغناج هو المفضل لدى أبي وأمي. الكلمات "فتاة"، "جميلة"، "مغناج"، "حبيبي" هي مرادفات سياقية.

أحضرنا Zhuchka إلى القرية. أصبح كلبنا الهاسكي مساعد صيد جدنا. أظهر الكلب أفضل جوانبه. الكلمات "bug" و"husky" و"dog" هي مرادفات سياقية.

هذا النوع من المرادفات يقتصر فقط على السياق، وهو فردي بطبيعته ولا يتم أخذه في الاعتبار في قواميس المرادفات. يجب أن يكون التمييز باللغة الروسية صارمًا وليس تقريبيًا. وهذا يدعو إلى التشكيك في شرعية تصنيف هذه الكلمات كمرادفات سياقية.

قسم ليكانت ب.أ.

ليكانت ب.أ. يحدد المرادفات المطلقة والأسلوبية وينظر إليها بنفس الطريقة الموضحة أعلاه تقريبًا. لكن المرادفات الدلالية تسمى بحق شبه مرادفات (من الكلمة اللاتينية "شبه" "تقريبًا، تقريبًا"، أو "synonymos" اليونانية "التي تحمل الاسم نفسه") أو المرادفات الخيالية/الجزئية. شبه المرادفات لها نفس المعاني المعجمية، ولكن ليس بشكل كامل. وهي، على عكس المرادفات المطلقة، ليست قابلة للتبديل في جميع السياقات.

ليكانت ب.أ. يقسم شبه المرادفات إلى نوعين.

• الكلمات التي تتطابق جزئيًا في المعنى المعجمي: الطريق - المسار، الحمل - السحب، اليوم - اليوم. هم في علاقة خاصة بالأنواع. كل مرادف له معناه المعجمي المميز. الكلمتان "جشع" و"بخيل" في سياق واحد يمكن أن تحل محل بعضها البعض كمرادفات كاملة، ولكن ليس في سياق آخر.
  لقد أعطى ماله للفقراء، فهو لا يعتبر جشعًا (أي "ليس بخيلًا").
  سياق آخر للمقارنة.
  إنه جشع: يريد فقط الاستيلاء على المزيد. (لا يمكن استبداله هنا بكلمة "بخيل").
  أو مرة أخرى: في المرادفات "تشغيل" و"اندفاع"، الكلمة الأولى لها معنى أوسع، والثانية تؤكد على الخصوصية.
• الكلمات المترادفة، القابلة للتبديل فقط داخل السياق، موجودة في العلاقات بين الأنواع، أي أنها تشير إلى مفاهيم محددة وعامة: كلب - راعي - دروزوك، معادن - معدن - حديد.

المرادفات العباراتية

يعتبر جميع اللغويين المرادفات اللغوية نوعًا منفصلاً ضمن الموضوع الأكبر وهو علم العبارات. تشكل العبارات أيضًا سلسلة مترادفة ولها نفس خصائص المرادفات العادية.

قد تختلف المرادفات العباراتية عن بعضها البعض في اللون الأسلوبي.
لا تترك حجرًا دون أن تقلبه (كتابي) - قم بالانتقام (استخدام عام) - اقطعه مثل الجوز (عامية) - أعط الفلفل (عامية).

قد تختلف المرادفات العباراتية في درجة الشدة. تسمي كل وحدة عبارات تالية إجراءً أكثر كثافة مقارنةً بالوحدة السابقة.
أذرف الدموع - أذرف الدموع - أغرق في الدموع - أبكي كل الدموع.

قد تحتوي بعض المرادفات اللغوية على مكونات متكررة.
اللعبة لا تستحق الشمعة - اللعبة لا تستحق الشمعة؛ ضبط الحمام - ضبط الفلفل. شنق رأسك - شنق أنفك؛ مطاردة الكلاب تعني مطاردة شخص مستسلم.

ثروة المرادفات اللغوية، وكذلك المعجمية، تخلق قدرات تعبيرية هائلة للغة.

استخدام المرادفات في الكلام

بشكل عام، يتم استخدام المرادفات في الكلام لـ:

1. التعبير الأكثر دقة وصحة عن الأفكار (قارن: الأجنبي والأجنبي)؛
2. إعطاء التلوين العاطفي (تعبير أكثر دقة وحيوية عن الأفكار)؛
3. تجنب الحشو (التكرار)؛
4. اتصالات الجمل المجاورة في النص.

يصف Rosenthal D.E هذا الموضوع بتفصيل كبير.

تؤدي المرادفات باللغة الروسية وظيفة مهمة في التعبير عن الكلام. إنها تخلق إمكانيات غير محدودة لاستخدام أكثر دقة. عند العمل على النص، نولي اهتمامًا خاصًا لاختيار المرادفات لتجنب الحشو. نحن نستخدم الكلمة الوحيدة التي هي الأكثر ملاءمة. في هذه الحالة، يتم تحديد اختيار الكلمة الدقيقة من خلال خصائص النمط الفردي.

المرادفات في النص يمكن أن تؤدي وظائف مختلفة:

1. وظيفة التوضيح
2. وظيفة المطابقة؛
3. وظيفة المعارضة.
4. وظيفة الاستبدال
5. وظيفة الكسب.

يتم استخدام وظيفة التحسين لتحسين مفهوم واحد.
كان أمامي رجل بسيط، عادي وغير ملحوظ.

تفترض وظيفة المطابقة أن المرادفات في نفس السياق يمكن أن يكون لها ظلال مختلفة من المعنى.
أنا أؤمن بالخير، لا، بل أنا أؤمن به.

وظيفة المعارضة
لم تتكلم، بل همست حتى لا يسمعها أحد.
لم يضحك، بل ضحك بصوت عالٍ.

يتم استخدام وظيفة الاستبدال لتجنب الحشو.
أعطت أمي ابنتها صندوقًا ملونًا سماويًا. والمثير للدهشة أن هذا النعش يناسب عيون الفتاة الصغيرة جيدًا.

تفترض وظيفة التضخيم أنه يمكن استخدام المرادفات كأعضاء متجانسين في الجملة والمساعدة في تقوية التعبير.
كان الجنود في المعركة شجعانًا وشجعانًا ومثابرين بشكل غير عادي.
غالبًا ما يؤدي توتير المرادفات إلى التدرج.
كان نهرنا كبيرًا، بل ضخمًا.

المرادفات والجمعيات

لا تخلط بين المرادفات والجمعيات التي لها أحيانًا معاني معجمية مماثلة. على سبيل المثال، بالنسبة لكلمة صيف، يمكن أن تكون الجمعيات "إجازات" و"مصر"، وهما ليسا مترادفين (ليس في كل مكان وليس للجميع، الصيف يعني إجازة أو مصر).

في علم اللغة، هناك العديد من التعريفات التي تعطي هذا المفهوم.

تعريف مرادف

المرادفات هي كلمات متقاربة أو متطابقة في المعنى، وتدل على نفس المفهوم، ولكنها تختلف عن بعضها البعض إما في ظلال المعنى أو التلوين الأسلوبي ونطاق الاستخدام (أو كل من هاتين الخاصيتين في نفس الوقت).

تظهر المرادفات في اللغة من مواد البناء الموجودة، من خلال اللهجات، والمصطلحات، وكذلك الاقتراضات من اللغات الأخرى.

أنواع المرادفات باللغة الروسية

يتم تمييز الأنواع التالية من المرادفات:

1) جذر واحد ومتعدد الجذور. أمثلة: باسي - باسي؛ ماء - ؛ عاصفة ثلجية - - مرادفات أحادية النواة. أمثلة على المرادفات الجذرية المختلفة: الحطاب - الحطاب؛ أحمر - قرمزي.

2) المرادفات الكاملة والجزئية.

المرادفات التي يكون معناها المعجمي متطابقًا تسمى كاملة. أمثلة: الإملاء - ; اللغويات - اللغويات.

تنقسم المرادفات الجزئية إلى ثلاث مجموعات كبيرة:

الدلالية (أو المفاهيمية) - المرادفات التي تختلف في ظلال المعنى. أمثلة: قبيح - قبيح؛ بلا عيوب - .

تختلف المرادفات الأسلوبية في اللون الأسلوبي. أمثلة: يموت (محايد) - يموت (كتاب)؛ يد (محايدة) - يد (كتبية وعفا عليها الزمن).

المرادفات الدلالية الأسلوبية هي تلك المرادفات التي تختلف في ظلال المعنى والتلوين الأسلوبي. أمثلة: سري (محايد) - مخفي (كتابي)، يختلف في قوة السمة.

وظائف مرادفة

تؤدي المرادفات الوظائف التالية:

1) الدلالية: تتيح لك المرادفات تجنب رتابة الكلام، وبمساعدة المرادفات يمكن للمتكلم التعبير عن أفكاره بشكل أكثر دقة.

2) تتيح الوظيفة الأسلوبية استخدام المرادفات وفقًا لأسلوب النص ونوعه كوسيلة حية للتعبير عن كلامنا.

معنى يميزه عن غيره من المرادفات، على سبيل المثال: أحمر - قرمزي - قرمزي - قرمزي.

تصنيف المرادفات

المرادفات التي تشير إلى نفس المفهوم ولها نفس المعنى المعجمي، تختلف في تلوينها التعبيري، والتخصيص لأسلوب معين، وتكرار الاستخدام.

تختلف العديد من المرادفات عن بعضها البعض في المعنى المعجمي واللون التعبيري.

وهكذا يمكن التمييز بين المرادفات:

1. على الأشياء التي يعينونها [S. "مهرج - ممثل - ممثل كوميدي - ممثل - فنان" يعكس لحظات مختلفة في تطور المسرح ومواقف مختلفة تجاه مهنة الممثل (راجع النقطة التالية)]؛
2. وفقًا للتقييم الاجتماعي للموضوع المحدد (س. "الراتب - الأجر" يعكس المواقف المختلفة تجاه الأجر الذي يتم الحصول عليه مقابل العمل)؛
3. وفقًا لإمكانية التطبيق في أسلوب معين من الكلام (S. "حصان - حصان" لا يمكن عكسه دائمًا من الناحية الأسلوبية؛ في الآية "أين تعدو أيها الحصان الفخور؟" استبدال S. "حصان" سوف ينتج تأثيرًا كوميديًا - "أين أنت راكض أيها الحصان الفخور؟ ")؛
4. من خلال المعنى الاشتقاقي ، والذي يمكن أن يمنح أحد S. لونًا خاصًا (S. "شجاع - شجاع" يربط المفهوم العام للشجاعة في الحالة الأولى بـ "الجرأة" و "العزيمة" في الحالة الثانية - بـ "الافتقار إلى "الخوف"؛ لذلك، يمكن استخدام هذه الكلمات في سياق معين ككلمات ذات معانٍ متضادة، مثل المتضادات);
5. من خلال وجود أو عدم وجود معاني مجازية: على سبيل المثال، في Epigram الشهير Batyushkov K.N. نصيحة للشاعر الملحمي:

"أعطني أي اسم تريده
قصيدتك نصف البرية
"بطرس الطويل"، "بطرس الأكبر"، ولكن فقط "بطرس الأكبر"
لا تتصل بها."

يتم استخدام غياب المعنى المجازي في أول حرف S. "كبير - عظيم".

"المرادفات النحوية"

علاوة على ذلك، يجب ألا ننسى أن أي تغيير في أشكال الإنتاج والعلاقات الاجتماعية والحياة اليومية لا يؤدي فقط إلى إثراء مفردات اللغة (انظر: 1). "مفردات")، ولكن بفضل الفصل الدراسي والتمايز المهني للمتحدثين، غالبا ما يتلقى العديد من التسميات، وأحيانا ثابتة في اللغة الأدبية كمرادفات. يقارن: "طائرة - طائرة"(المرادف الثاني مأخوذ من المصطلحات العسكرية في أوائل القرن العشرين). ما يساهم بشكل خاص في تكاثر التسميات هو رغبة المتحدثين ليس فقط في تسمية شيء ما، ولكن أيضًا في التعبير عن موقفهم تجاهه: راجع. ثروة S. حول الكلمات التي تشير إلى حقائق مهمة أولية ولكن يومية؛ راجع، من ناحية أخرى، غزارة التسميات لظواهر الحياة السياسية والاجتماعية التي تخدم كموضوع للصراع الطبقي – "أكل العالم", "قبضة"(في أفواه الفلاحين الفقراء والوسطى) "رجل قوي", "رجل البيت"(في أفواه البرجوازية الريفية نفسها). وبالتالي، فإن تراكم المرادفات في اللغة يصاحبه حتما تمايزها: فالكلمات المدرجة في مجموعة المرادفات (ما يسمى بعش المرادفات) تحتفظ باختلافات في ظلالها، الناتجة عن انتمائها إلى طبقات مختلفة من المجتمع، واختلافات اجتماعية. الطبقات، وأنواع مختلفة من التواصل الكلامي، والاختلافات التي تتميز بأعلى وغالبا ما تؤدي إلى فقدان كامل للمترادفات. قارن مصير السلافية مثل "مواطن"(في "مدينة دولير")، وما إلى ذلك وهلم جرا.

من المفيد توضيح الظلال التفاضلية للمرادفات:

1. قارن كل واحد منهم بالتسمية الأكثر تجريدًا وغير الملونة للكائن (طريقة التعريف التي اقترحتها Bally) ؛
2. اختر المتضادات لهم (على سبيل المثال، المتضاد "الحزن"سوف "مرح"، الكلمة المضادة "حزن" - "ابتهاج");
3. استبدال مرادف بآخر في سياق معين؛
4. إثبات وجود معاني (مجازية) أخرى لكل من أعشاش المرادفات (أمثلة راجع أعلاه)؛
5. تأخذ في الاعتبار البنية النحوية لكل من المرادفات ( "بلا مبالاة - بلا مبالاة").

المرادفات في علم التصنيف

يمكن أن يكون واحد فقط من جميع المرادفات هو الاسم الذي يجب أن يُعرف به تصنيف معين. عادةً ما يكون هذا هو المرادف الذي تم نشره أولاً.

الأدب

• Alexandrova Z. E. قاموس مرادفات اللغة الروسية: حسنًا. 9000 سلسلة مرادفة / إد. إل إيه تشيشكو. - الطبعة الخامسة، الصورة النمطية. - م: روس. لانج، 1986. - 600 ص.
• قاموس مرادفات اللغة الروسية: في مجلدين / أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، معهد اللغة الروسية؛ إد. أ.ب.إيفجينييفا. - ل: العلوم، 1970.

عرض رسمي

أنظر أيضا

روابط

• أ.أ.جورنفيلد// القاموس الموسوعي لبروكهاوس وإيفرون: في 86 مجلدًا (82 مجلدًا و4 مجلدات إضافية). - سان بطرسبرج. ، 1890-1907.

تستخدم المقالة نصًا من الموسوعة الأدبية 1929-1939، والتي انتقلت إلى الملكية العامة منذ وفاة المؤلف ر.ش. في عام 1939.

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

• أعمال الرسل القديسين
• المتضادات

تعرف على "المرادفات" الموجودة في القواميس الأخرى:

المرادفات- كلمات (يونانية) تختلف في الصوت ولكن لها نفس المعنى ("حصان الحصان"؛ "شجاع شجاع شجاع شجاع لا يعرف الخوف" وما إلى ذلك). إن بنية معنى الكلمة (انظر علم السيماسيولوجيا) تؤدي إلى حقيقة أن المعنى في S. يتزامن عادة... ... الموسوعة الأدبية

المرادفات- المرادفات. الكلمات مختلفة في الشكل الخارجي، ولكنها متشابهة في المعنى، أي تحديد ظلال مختلفة لنفس المفهوم. مثل، على سبيل المثال، الكلمات "شجاعة" "شجاعة" "شجاعة" أو "معركة" "معركة" "معركة"، إلخ. كأداة شعرية ... قاموس المصطلحات الأدبية

المرادفات- (من المرادفات اليونانية التي تحمل نفس الاسم) كلمات تختلف في الصوت ولكنها متطابقة أو متشابهة في المعنى، وكذلك الإنشاءات النحوية والنحوية المتطابقة في المعنى. المرادفات كاملة (لغويات ولغويات) و... ... الموسوعة الحديثة

المرادفات- (من المرادفات اليونانية المسمى) كلمات تختلف في الصوت ولكنها متطابقة أو متشابهة في المعنى، وكذلك الإنشاءات النحوية والنحوية المتطابقة في المعنى. المرادفات كاملة (اللغويات واللغويات الروسية) و... ... القاموس الموسوعي الكبير

المرادفات- كلمات أو كلمات متكافئة، متشابهة جدًا في المعنى، على سبيل المثال، بارد وبارد، شجاع وشجاع، ساحر وجميل. قاموس كامل للكلمات الأجنبية التي دخلت حيز الاستخدام في اللغة الروسية. بوبوف م.، 1907. المرادفات كلمات مختلفة مع... ... قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية

المرادفات- كلمات قريبة ومجاورة ونفس المعنى تقريبًا. إن عملية إنشاء أشكال جديدة وفئات جديدة ومتميزة في الفكر تتوافق في اللغة مع إنشاء ظلال جديدة للتعبير عن المرادفات. ليس دائما أن الظل الجديد للفكر يتلقى اسما جديدا؛ ... ... موسوعة بروكهاوس وإيفرون

المرادفات- (من المرادفات اليونانية - نفس الاسم) كلمات مختلفة في الصوت ولكنها متطابقة أو متشابهة في المعنى، وكذلك الإنشاءات النحوية والنحوية المتطابقة في المعنى. المرادفات كاملة (لغويات - لغويات) و... ... القاموس الموسوعي المصور

المرادفات- (من المرادفات اليونانية - نفس الاسم). 1. الكلمات المتقاربة أو المتطابقة في المعنى، والتي تعبر عن نفس المفهوم، ولكنها تختلف إما في درجات المعنى، أو في اللون الأسلوبي، أو كليهما. S.، كقاعدة عامة، تنتمي إلى ... ... القاموس الجديد للمصطلحات والمفاهيم المنهجية (نظرية وممارسة تدريس اللغة)

المرادفات- مصطلحات مختلفة تدل على نفس الكيان. [GOST 34.320 96] موضوعات قاعدة البيانات EN المرادفات ... دليل المترجم الفني