معنى كلمة اشارة. أنواع التلميحات الأدبية
يمكن أيضًا استخدام قصص الكتاب المقدس. على سبيل المثال، عنوان الفيلم "V. دافيدوف وجالوت" يشير إلى المشهورين قصة الكتاب المقدسعن داود وجالوت.
وفي حالات أخرى، أسماء أكثر الأعمال المبكرة. على سبيل المثال، ظهرت الدكتورة جيمس تيبتري جونيور لأول مرة في أدب الخيال العلمي بقصة «ولادة بائع متجول» (1968)، التي يحتوي عنوانها على إشارة تحيل القارئ إلى عنوان المسرحية للكاتب المسرحي الأمريكي آرثر ميلر "موت بائع متجول" (1949)، وفي عنوان المسلسل التلفزيوني الروسي "قل دائمًا "دائمًا"" - إشارة إلى فيلم جيمس بوند "لا تقل أبدًا "أبدًا"" [ ] .
على عكس الذكريات، يتم استخدامه في كثير من الأحيان كشخصية بلاغية تتطلب فهمًا وقراءة لا لبس فيه.
كثيرا ما تنشأ صعوبات مع استخدام مصطلح "الإشارة"، أي مع اختيار السيطرة. ومن ناحية تعريف التلميح بأنه تَلمِيحيدفع الكاتب للسيطرة مع حرف الجر على(إشارة على شيء ما). ومن ناحية أخرى، فإن الإشارة مثل مرجعيفترض أنه سيتم استخدام حرف الجر ل(إشارة إلى شيء).
الأدب
- (من اللاتينية إشارة إلى تلميح). شخصية بلاغية تحتوي على إشارة إلى كائن لم يتم تسميته بشكل مباشر. قاموس الكلمات الأجنبية المدرجة في اللغة الروسية. تشودينوف أ.ن.، 1910. إشارة [الاب. إشارة إشارة قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية
إشارة- و الوهم F.، اللات. إشارة. 1690. كسيس. خطوط العرض. شخصية بلاغية. تلميح، اقتراح، توجيه، إنذار. يناير 1803. مضاءة. تلميح منها ل. حقيقة معروفةكجهاز أسلوبي في الأدب. س. 18. الأطباء، عندما يأتون إلى المريض... القاموس التاريخي للغالية في اللغة الروسية
تلميح، ظرف قاموس المرادفات الروسية. إشارة انظر تلميح قاموس مرادفات اللغة الروسية. دليل عملي. م: اللغة الروسية. Z. E. الكسندروفا. 2011… قاموس المرادفات
- (تلميح) شخصية بلاغية تتكون من إشارة إلى حدث تاريخي أو عمل أدبي يفترض أن يكون معروفا لدى عامة الناس. هذه على سبيل المثال. التعبيرات: النصر باهظ الثمن، أذن دميان، إلخ. أحيانًا يقدم أ. مقتطفًا كاملاً من ... الموسوعة الأدبية
- (من اللات. إشارة نكتة allusio)، الشكل الأسلوبي، تلميحًا عن طريق كلمة مشابهة أو ذكر معروف الحقيقة, حدث تاريخي، العمل الأدبي (مجد هيروستراتوس راجع هيروستراتوس) ... القاموس الموسوعي الكبير
و؛ و. [من الفرنسية إشارة إشارة ]. أداة أسلوبية تتضمن استخدام إشارات إلى حقائق وأحداث حقيقية ومعروفة. التلميحات السياسية والأدبية. * * * إشارة (من اللاتينية إشارة نكتة، تلميح)، الشكل الأسلوبي، تلميح... القاموس الموسوعي
إشارة- (من الإشارة اللاتينية allusio) طريقة للإشارة إلى أي عمل فني أو حقيقة جمالية أو حدث اجتماعي معروف أو ظرف تاريخي أو شخص. يمكن أن تكون التلميحات مرحة أو ساخرة أو ساخرة... ... جماليات. القاموس الموسوعي
- (من نكتة التلميح اللاتينية، تلميح) في خياليوالكلام الخطابي والعامي، أحد الشخصيات الأسلوبية: إشارة إلى حقيقة سياسية أو تاريخية أو أدبية حقيقية يفترض أن تكون معروفة بشكل عام. مثل… … كبير الموسوعة السوفيتية
ز- أسلوب أسلوبي يتضمن الإشارة إلى حقيقة حقيقية أو معروفة أو سياسية أو تاريخية أو أدبية. قاموس افرايم التوضيحي. تي إف إفريموفا. 2000... القاموس التوضيحي الحديث للغة الروسية بقلم إفريموفا
إشارة ، تلميحات ، تلميحات ، تلميحات ، تلميحات ، تلميحات ، تلميحات ، تلميحات ، تلميحات ، تلميحات ، تلميحات ، تلميحات ، تلميحات (المصدر: "نموذج واضح كامل وفقًا لـ A. A. Zaliznyak") ... أشكال الكلمات
كتب
- إشارة الحب، بوفوار إس، سارتر ج.. مؤلفو هذا الكتاب هم فلاسفة مشهورون في القرن العشرين. سيمون دي بوفوار كاتبة وفيلسوفة فرنسية وصديقة لجان بول سارتر وفي نفس الوقت أيديولوجية الحركة النسوية. جان بول سارتر -...
- الحمار الذهبي، إيلينا تشيرنيكوفا. رواية إشارة عن الحب والحياة الآخرة، كتبتها امرأة، في روسيا، باستخدام مادة ذكورية منزلية...
كما تعلمون، فإن مصطلح "الإشارة" هو تعريف قديم إلى حد ما ظهر في العديد من الدول الأوروبية بالفعل في القرن السادس عشر. ولكن مع ذلك، إذا كنت لا تأخذ في الاعتبار الجذور القديمة لاستخدام هذه الكلمة في الأدب الأجنبيواللغويات، بدأت دراسة الظاهرة نفسها بنشاط فقط في نهاية القرن الماضي.
معنى كلمة
الإشارة هي نوع من الإشارة إلى البيانات الشهيرة في الخطاب الأدبي والعامي والخطابي. ويشير أيضًا إلى حقائق الحياة التاريخية أو السياسية، وفي كثير من الأحيان إلى الأعمال الفنية. مأخوذة من "الإشارة" اليونانية، مرادف - نكتة، تلميح.
التلميح في الأدب
الكلمة نفسها تستخدم في النقد الأدبي.
وقد حدد العلماء أن الإشارة هي شكل أسلوبي يحتوي على إشارة واضحة أو إشارة صريحة إلى بعض الحقائق الأدبية أو التاريخية أو الأسطورية أو السياسية المكرسة في الكلام العامي أو الثقافة النصية. ويسمى هذا العنصر علامة، أو ممثلا للإشارة، وتسمى حقائق ونصوص الواقع التي يشار إليها باسم دلالات التلميحات.
يعرف علماء الأدب الإشارة على أنها إشارة غير مباشرة، باستخدام الكلمات أو العبارات، إلى أي حقائق. يمكن أيضًا ربط مثل هذه النداءات بأحداث الحياة البشرية اليومية.
جنبا إلى جنب مع الأمثال والاقتباسات والإضافات الأسلوبية المختلفة، يمكن أن تكون الإشارة هي العلامة الرئيسية، وبالتالي في أي نص وسيلة لغوية لتجسيد فئة التناص. أيضًا ، يمكن أن تكون الإشارة وسيلة لتوسيع نقل صفات وخصائص الشخصيات والأحداث الكتابية والأسطورية والتاريخية والأدبية إلى تلك التي تمت مناقشتها في هذا البيان.
بنية الإشارة
إذا تحدثنا عن التكوين، فيمكن التعبير عن الإشارة في كلمة أو عبارة أو تكوينات لفظية كبيرة في التصميم والحجم.
يميز العلماء الأنواع التالية: التلميحات - وحدة العبارات الفوقية، التلميحات - الفقرات، التلميحات - المقاطع النثرية، التلميحات - المقاطع، التلميحات - الأعمال الفنية، التلميحات - الفصول. يجادل اللغويون بأن الإشارة الأخيرة معمارية. يتم تقديمه على أنه ضخم عمل فنيالذي يكرر ملامح ترتيب أجزاء النصوص الأدبية الأخرى. لكن في الأدب العالمي، لا يُعرف سوى مثال واحد على هذا النوع من التلميحات - وهو تكرار "الأوديسة" لهوميروس د. جويس، الذي كتب "يوليسيس".
إشارة
(من اللاتينية إشارة - نكتة، تلميح)، في الخطاب الخيالي والخطابي والعامي، أحد الشخصيات الأسلوبية: إشارة إلى حقيقة سياسية أو تاريخية أو أدبية حقيقية من المفترض أن تكون معروفة بشكل عام. غالبًا ما يتم استخدام الكلمات الرئيسية والتعبيرات كتلميح (على سبيل المثال، "مجد هيروستراتوس"، "عبور الروبيكون"، "لقد جئت، رأيت، غزت"، "أذن ديميان").
الموسوعة السوفيتية الكبرى، TSB. 2012
انظر أيضًا التفسيرات والمرادفات ومعاني الكلمة وما هو ALLUSION باللغة الروسية في القواميس والموسوعات والكتب المرجعية:
- إشارة في معجم المصطلحات الأدبية:
- (من الإشارة الفرنسية - تلميح) - تقنية فنية: إشارة المؤلف الواعي إلى عمل أدبي معروف أو حقيقة تاريخية، و … - إشارة في الموسوعة الأدبية:
[تلميح] - شخصية بلاغية تتكون من إشارة إلى حدث تاريخي أو عمل أدبي يفترض أنه معروف بشكل عام. هذه على سبيل المثال. التعابير: باهظ الثمن... - إشارة في المعجم الموسوعي الكبير :
(من اللاتينية إشارة - إشارة نكتة)، شخصية أسلوبية، إشارة من خلال كلمة مماثلة أو ذكر حقيقة حقيقية معروفة، حدث تاريخي، أدبي ... - إشارة
[من التلميح الفرنسي] شخصية أسلوبية، تعبير يلمح إلى حدث تاريخي معروف (على سبيل المثال، انتصار باهظ الثمن) أو إلى عمل أدبي... - إشارة في المعجم الموسوعي:
و، و. ربط ما يتم وصفه أو ما يحدث بالفعل بمفهوم أو عبارة ثابتة من الأدب والتاريخ والأسطورية وغيرها. شخصية. | ... - إشارة في القاموس الموسوعي الروسي الكبير:
إشارة (من اللاتينية إشارة - نكتة، تلميح)، الأسلوبية. الشكل، تلميح من خلال كلمة تبدو مماثلة أو ذكر حقيقة حقيقية معروفة، التاريخ. أحداث،… - إشارة في النموذج المعزز الكامل وفقًا لزاليزنياك:
إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، إشارة، ... - إشارة في قاموس مفردات الأعمال الروسية:
سين: انظر... - إشارة في القاموس الجديد للكلمات الأجنبية:
(تلميح إشارة فرنسية، لات. إشارة للسخرية، تلميح) شخصية أسلوبية تتمثل في ربط ما يتم وصفه أو ما يحدث بالفعل مع مستقر... - إشارة في معجم العبارات الأجنبية:
[شكل أسلوبي يتمثل في ربط ما يتم وصفه أو ما يحدث بالفعل بمفهوم أو عبارة ثابتة من النظام الأدبي التاريخي الأسطوري ... - إشارة في قاموس اللغة الروسية:
سين: انظر... - إشارة في قاموس المرادفات للغة الروسية.
- إشارة في القاموس التوضيحي الجديد للغة الروسية لإفريموفا:
- إشارة في قاموس لوباتين للغة الروسية:
إشارة، ... - إشارة في القاموس الإملائي الكامل للغة الروسية:
إشارة... - إشارة في القاموس الإملائي:
إشارة، ... - إشارة في الحديث القاموس التوضيحي، مكتب تقييس الاتصالات:
(من اللاتينية إشارة - نكتة، تلميح)، شخصية أسلوبية، إشارة من خلال كلمة مماثلة أو ذكر حقيقة حقيقية معروفة، حدث تاريخي، أدبي ... - إشارة في قاموس أفرايم التوضيحي:
إشارة ث. أداة أسلوبية تتضمن استخدام إشارة إلى حدث حقيقي أو معروف أو سياسي أو تاريخي أو أدبي... - إشارة في القاموس الجديد للغة الروسية لإفريموفا:
و. أداة أسلوبية تتضمن استخدام إشارة إلى حدث حقيقي أو معروف أو سياسي أو تاريخي أو أدبي... - إشارة في القاموس التوضيحي الحديث الكبير للغة الروسية:
و. أداة أسلوبية تتضمن استخدام إشارة إلى حدث حقيقي أو معروف أو سياسي أو تاريخي أو أدبي... - منزل الطبيب في الاقتباس ويكي.
- كورتازار في قاموس ما بعد الحداثة:
(كورتازار) خوليو (1914-1984) - كاتب وشاعر وكاتب مسرحي وناشط دعاية أرجنتيني. قام بتدريس الأدب في جامعة مندوزا، وعمل مترجماً، وشارك في... - التناص في قاموس ما بعد الحداثة:
- مفهوم النقد النصي ما بعد الحداثي، وتوضيح ظاهرة التفاعل بين النص والسيميائية البيئة الثقافيةباعتبارها استيعابًا للخارج. مصطلح "أنا". كانت مقدمة... - إنسانية شخص آخر في قاموس ما بعد الحداثة:
- كتاب من تأليف ليفيناس ("Humanisme de l"autre homme"، 1973)، والذي يتضمن ثلاثة من أعماله المستقلة: "المعنى والمعنى"، "الإنسانية و..."
مرحبا عزيزي القراء لموقع بلوق. سنتحدث اليوم عن مصطلح غير معروف في اللغة والأدب الروسيين مثل ALLUSION.
هذه الكلمة لها جذور لاتينية وتعني "Allusio" المترجمة حرفيًا "تلميح" أو "نكتة"».
الاشارة هي...
الإشارة هي أداة أسلوبية تحتوي على إشارة أو تشبيه لحقيقة تاريخية أو أسطورية أو سياسية أو أدبية معينة معروفة بشكل عام وأصبحت منذ فترة طويلة جزءًا من الثقافة أو الخطاب العامي.
لفهم ما نتحدث عنه بشكل أفضل، دعونا نقدم على الفور مثال. هل سمعت كثيرًا عبارة "قوي مثل هرقل"؟ هناك إشارة واضحة هنا إلى بطل الأساطير اليونانية القديمة.
هرقل هو ابن الإله زيوس، كان يتمتع بقوة خارقة وقام بـ 12 عملاً، على سبيل المثال، حمل السماء على كتفيه أو هزيمة أسد ضخم، وتمزيق فمه بيديه. وعندما نسمع مثل هذه المقارنة، "قوي مثل هرقل"، نفهم أن الشخص قوي جدًا حقًا.
أمثلة على التلميحات الشعبية
في كثير من الأحيان يمكن العثور على أمثلة للتلميحات الخامس التعبيرات الشعبيةوالأقوال:
رئيسي، لا تخلط بين الإشارة والاقتباس. هذا الأخير هو استنساخ دقيق لقول شخص ما أو فكره.
على سبيل المثال، عبارة "تم إلقاء النرد" هي إشارة إلى يوليوس قيصر الذي سبق ذكره. ولكن، وليس إشارة، على الرغم من أن العبارة نفسها تستخدم على نطاق واسع من قبل الكثيرين في الكلام اليومي.
التلميحات في الأدب
يستخدم العديد من المؤلفين هذا الجهاز الأسلوبي في أعمالهم. فهو يسمح لهم بوصف شخصية الشخصيات أو أفعالهم أو الموقف ككل بإيجاز. علاوة على ذلك، تظهر الصورة أكثر سخونة بكثيرمما لو وصفوا كل ذلك بكلماتهم الخاصة.
ويحدث أن الكتاب يأخذون سطورًا من البعض عمل مشهورويغيرونها قليلاً، ويضعون معنى مختلفًا تمامًا في التعبيرات المعروفة. على سبيل المثال، ملاحظة تشاتسكي الشهيرة في المونولوج "من هم القضاة؟" - من "ويل من العقل" لجريبويدوف:
وسلام الوطن حلو وممتع بالنسبة لنا ...
قليل من الناس يعرفون أن غريبويدوف استخدم أبيات شاعر روسي آخر، غابرييل ديرزهافين:
أخبار جيدة من جانبنا
الوطن والدخان حلو وممتع بالنسبة لنا.
والأمر المثير للاهتمام هو أن هذه العبارة في Derzhavin لها دلالة إيجابية واضحة. إنه فخور علانية بوطنه، بغض النظر عما يحدث له أو داخله. لكن غريبويدوف، على العكس من ذلك، يسخر من فم شاتسكي من هذه العبادة العمياء. بالمناسبة، سيفعل فلاديمير ماياكوفسكي الشيء نفسه لاحقًا، مستخدمًا نفس الكلمات:
هل هذا الدخان لطيف حقًا لمثل هذا الوطن؟
ويحدث أن يتم استخدام التلميحات في العنوان أعمال أدبية . ومن الأمثلة الصارخة على ذلك رواية ألكسندر سولجينتسين "في الدائرة الأولى". بعد كل شيء، هناك إشارة واضحة إلى دانتي و" الكوميديا الإلهية"، حيث تم رسم كل دوائر الجحيم بشكل واضح.
في دانتي، كل دائرة مخصصة لخطاة معينين اعتمادًا على خطورة أفعالهم. لذا، يوجد في الدائرة الأولى الأشخاص الأكثر ضررًا، والذين قد يبدو ذنبهم مشكوكًا فيه. على سبيل المثال، وضع دانتي هناك أطفالًا غير معمدين، بالإضافة إلى بالغين صالحين، ولكن مرة أخرى غير معمدين.
ويشير سولجينتسين بالفعل في عنوان الرواية إلى أن أبطال عمله هم أشخاص غير مذنبين بأي شيء. إنهم الضحايا الذين وقعوا تحت حجر الرحى لنظام ضخم. وبالفعل فإن رواية «في الدائرة الأولى» تتحدث عن العلماء الذين تم حبسهم في «شاراشكا» كسجناء وأجبروا على العمل لصالح الدولة.
بدلا من الاستنتاج
التلميح هو أسلوب جميل يسمح للشخص ليس فقط بتزيين خطابه، ولكن أيضًا لإظهار سعة الاطلاع. بعد كل شيء، فإنه يعني وجود معرفة معينة.
الشيء الرئيسي هو أن المحاور الذي تتم مخاطبته أيضًا كان ذكيا فكريا. وإلا فقد لا يفهم ببساطة ما يقولونه له.
كل التوفيق لك! نراكم قريبا على صفحات موقع المدونة
أنت قد تكون مهتم
Entourage هي وسيلة لخلق الانطباع المطلوب السجع هو وحدة حروف العلة LOL - ما هو وماذا يعني lol على الإنترنت كيفية حذف صفحتك على Odnoklassniki 
Kek - ماذا يعني في لغة فكونتاكتي العامية والمجتمعات الأخرى عبر الإنترنت ما هي الأنانية والتمركز حول الذات - ما الفرق بينهما من هو الغريب وماذا يفعل هؤلاء الناس؟ ما هي الرقعة - ما الغرض منها، وهل يمكن أن تسبب ضررًا وما هي الرقعات المختلفة أعضاء الجملة الرئيسية والثانوية - التحليل الكلي ما هو الإعلان ولماذا هو مطلوب وأين يتم استخدامه؟ المسارات هي سلاح سرياللغة الروسية 
الوسيط هو النسبة الذهبيةمثلث
