معنى سيريناد . الأنواع في الموسيقى قاموس توضيحي جديد للغة الروسية، T

فرانز بيتر شوبرت (1797 - 1828) - ملحن نمساوي لامع. وعاش 31 سنة فقط، وعلى قبره شاعر مشهورفي ذلك الوقت، كتب جريلبارزر: "هنا لم تدفن الموسيقى كنزًا غنيًا فحسب، بل دفنت أيضًا آمالًا لا حصر لها". ومع ذلك، حتى خلال هذه الفترة القصيرة المخصصة له، كتب الملحن الكثير أعمال رائعة. بفضل شوبرت دخل نوع الأغنية موسيقى كلاسيكيةوحصلت على الزي الرسمي الخاص بي. رفع الملحن هذا النوع، الذي كان يعتبر في السابق غير مهم، إلى مستوى الكمال الفني. قام شوبرت بتأليف أكثر من 600 أغنية، بما في ذلك قصائد ليوهان فولفغانغ فون غوته وهينريش هاينه وغيرهم من الشعراء الألمان المشهورين.
فرانز شوبرت - سيريناد

سنتحدث عن أغنية شوبرت "Standchen" (المعروفة أيضًا باسم "Serenade"، والمعروفة أيضًا باسم "Evening Serenade") من مجموعة "Schwanengesang" ("Swan Song"، 1828).
"Serenade" هو أحد الأعمال التي نُشرت بعد وقت قصير من وفاة شوبرت. العديد من أعماله، كما يقولون، كانت تتراكم على الطاولة، ولم يكن لدى عائلته وأصدقائه أي فكرة عن الحجم الحقيقي لتراثه الموسيقي.
Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir...

أغنيتي تطير مع الصلاة
هادئ في الليل...

شتيل انتلويفن ماين ليدر
دورخ دير ناخت تسي دير...
لتبدأ، دعونا نتعرف على موسيقى الملحن الرائع. إليكم لحن هذه الأغنية، من تأليف فرانز ليزت على البيانو وأداءها سيرجي فاسيليفيتش رحمانينوف.
شوبرت ليزت (راشمانينوف) - غناء

ولننتقل الآن إلى النص الألماني للأغنية الذي ينتمي إلى قلم شاعر برلين و ناقد موسيقيلودفيج ريلستاب (1779 - 1860).
هكذا تبدو هذه الأغنية باللغة الألمانية، يؤديها الباريتون السوفييتي الإستوني المتميز جورج أوتس.
جورج أوتس - سيريناد [فرانز شوبرت]

لودفيج ريلستاب، "Leise flehen meine Lieder durch die Nacht zu dir"
بنيامينو جيجلي... - غناء شوبرت المسائي

Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
في دن ستيلين هاين هيرنيدر،
ليبشين، كوم زو مير!

Flusternd schlanke Wipfel rauschen
في دي مونديس ليخت؛
Des Verraters feindlich Lauschen
فورشت، هولد، لا.

هورست يموت Nachtigallen schlagen؟
آه! سي فليهن ديش,
ميت دير تون سو؟ أون كلاجين
Flehen sie الفراء ميش.

Sie verstehn des Busens Sehnen،
كين ليبيسشميرز,
Ruhren mit den Silbertonen
الجيديس ويتش هيرز.

لا؟ auch dir die Brust bewegen،
ليبشين، هومي ميتش!
Bebend Harr" ich dir entgegen!
كوم، beglucke ميش!

ومن المثير للاهتمام أن لودفيج ريلستاب أرسل إلى بيتهوفن عددًا من قصائده، على أمل أن يلحّنها الملحن. لكن الأخير كان مستلقيا على فراش الموت في ذلك الوقت. يذكر شندلر أنه بعد وفاة بيتهوفن أعطى القصائد لشوبرت. وفقا لشهادة الشاعر الروسي N. P. Ogarev، كان Relshtab غير راض عن أغاني شوبرت بناء على نصوصه. في وصف اجتماع العشاء مع F. Liszt و L. Relstab في عام 1842 في برلين، يلاحظ أوغاريف: "على العشاء كان هناك الشاعر Relstab - مخلوق لا يطاق. ناقد جاف. "Evening Serenade" ("Standchen") - له أفضل عمل. يدعي أن شوبرت أفسد قصائده. أحمق لا يطاق." لكن في مذكراته "من حياتي" المنشورة عام 1861 ، لم يعرب ريلشتاب عن أي إدانة لأغاني شوبرت. ولعل الشعبية المتزايدة لأغاني شوبرت ، والتي كان على الشاعر أن يحسب لها حسابًا ، كان لها تأثير.

قام الشاعر الغنائي الرائع نيكولاي بلاتونوفيتش أوغاريف (1813 - 1877) بترجمة هذه القصيدة إلى اللغة الروسية.
نيكولاي أوغاريف، "Serenade"

أغنيتي تطير مع الصلاة
هادئ في الليل.
إلى البستان بقدم خفيفة
تعال يا صديقي.

في ضوء القمر يصدرون ضجيجًا حزينًا
يغادر في ساعة متأخرة
ولا أحد يا صديقي العزيز
لن يسمعنا.

هل تسمع الصوت في البستان؟
اغاني العندليب,
أصواتهم مليئة بالحزن
يصلون من أجلي.

كل الكسل فيهم واضح،
كل الشوق بالحب
ويجعلونك تبتسم
على الروح هم

منح الوصول إلى مكالمتهم
أنت روحك
وفي موعد سري
تعال بسرعة!

ظهرت هذه الترجمة لأول مرة كجزء من قصة I. I. Panaev "Actaeon" (1841). الترجمة، كما يتبين من المقارنة بين النصين، مجانية تماما. في الواقع، اعتبر أوجاريف نفسه أن عمله مرتبط بالتفسير الموسيقي أكثر من ارتباطه بالأصل الشعري. لذلك، ليس من المستغرب أن تصبح قصائد أوغاريف مع موسيقى شوبرت أيضًا أغنية مشهورة، حيث لا ينفصل نعيم الليل ودفء الروح ونقاء الهواء وصدق فرحة الحب. تصاحب التناغمات التوافقية الهادئة للبيانو لحنًا مليئًا بالمشاعر. تتناغم الخلفية الصوتية جيدة التهوية مع الأغنية المنادية، ومثل الصدى، تحاكي النهايات اللحنية.
هنا يؤديها التينور الغنائي العظيم إيفان سيمينوفيتش كوزلوفسكي

كتبت قصيدة إيفدوكيا بتروفنا روستوبتشينا "كلمات لأغنية شوبرت" في عام 1846؛ نُشرت لأول مرة في نفس العام في مجلة "النحلة الشمالية" تحت عنوان "العندليب". على صوت غناء شوبرت." النقش مأخوذ من القصيدة كاتب ألمانيأغنية "Serenade" للودفيغ ريلستاب، من تأليف فرانز شوبرت.

أغانيي هادئة
يطيرون إلى موطنهم الأصلي

اصمت، لا تغني عبثا،
العندليب الحلو!
أنا قلقة، أنا خطير
أغنية حبك!
أوه! كان ربيعاً آخر..
كانت هناك أيام قبل...
عشت أستمع إليك
في غياهب النسيان.

فقط التغريدات الخاصة بك ستبدأ في الضرب
في الغابات النائمة -
سأخرج... هناك متعة في عيني،
رعشة وخوف في قلبي..
جوقة النجم تشرق أكثر إشراقا
في زرقة السماء؛
زنبق الوادي الأبيض يزهر
في هذه الساعة من المعجزات.

وحتى يستيقظ
الشرق المتوهج
ولن يمتد إلى الوديان
اليوم يشبه تيارًا مشرقًا -
جمال الليل بالعاطفة الجشعة
أشرب بروحي..
ويغني لي أغاني السعادة
العندليب الحلو!

لكن لحظات سحرية
اختفت كالحلم
كانت جنتي رؤية واحدة، -
لقد اختفى بسرعة!
زنبق الوادي الأبيض ليس عزيزًا عليّ،
أنا لا أحب النجوم...
ماذا يهمني الآن
الاستماع إلى أغنيتك!

بضع كلمات عنه حياة عصريةهذه الاغنية.
في Cantata "Haloymes"، الموسيقى التي كتبها يوري كراسافين، و Libretto (إذا جاز التعبير) من قبل Psoy Galaktionovich Korolenko الشهير، يتضمن سبع أغنيات لشوبرت. من بينها "Serenade"، والتي كتب لها بسوي كورولينكو وأندريه بريدشتاين نصًا جديدًا باللغة اليديشية.

شتيل انتلويفن ماين ليدر
دورخ دير نخت تسي دير
إنيم شتيلن فيلدل,
كيم أروب تسي مير!
Gib a kik vi shpitsn royshn
في ليفوني شاين،
في ليفوني شاين،
زي زهي أزوي جيت، ماين شينستر
كيم تسي مير ارين
كيم تسي مير ارين
هيرست، السادس سولوفيين شراين؟
أوه، زي بيتن دير،
مع sladke taynes-klangen
بيتن زي بعيد مير.
أوي، فرشتين زي رحمونس،
ليب فيتيك أويخ,
ليب فيتيك أويخ,
في دي shkhine mit ir fligl
shvebt في هيمل هويخ
shvebt في هيمل هويخ
لوز مير ولا داين بريست باريرن،
ليبر نومين ماين
أوي، ikh vil mit dir shpatsirn
في ليفوني شاين
في جانيدن شاين
في شتيلر شاين...

أغنياتي تهرب بهدوء
خلال الليل لك
في غابة هادئة يا عزيزي،
انزل إلي
انظروا كيف حفيف القمم
في ضوء القمر
في ضوء القمر
من فضلك يا أجمل
يدخل حيز لي
يدخل حيز لي
هل تسمع نداء العندليب؟
اه يسألونك
أصوات التسول الحلو
يسألون عني
يا يفهمون الرحمة
وحب الألم
وحب الألم
والألوهية على جناحيها
يرتفع عاليا في السماء
يرتفع عاليا في السماء
فقط دعني ألمس صدرك
يا إلاهي
أوه، أريد أن أمشي معك
في ضوء القمر
في الضوء السماوي
في ضوء هادئ..

ليست هناك حاجة لتقديم هؤلاء الفنانين اليوم. ثلاثة فترات.
شوبرت-سيريناد (3 فترات).

لا نعرف بالضبط ما الذي وضعه شوبرت نفسه في هذا اللحن. لكننا نلاحظ ميلًا واضحًا للوقت نحو تحول أكبر في هذا اللحن - نحو إيجابيته المتزايدة. إنها بالفعل مختلفة تمامًا عما كانت عليه من قبل - فهي تتمتع بمزيد من القوة والنور والحرية، على الرغم من أنها لم تحرر نفسها تمامًا بعد من ظلال اليأس التي منحها إياها فنانو الماضي، الذين كان لديهم إحساس قوي بالوقت. كانت تلك الأوقات، هكذا كان الجو في الطبيعة. لم تتأثر بعد بالتغيرات في تطور الزمن القادم الجديد، عندما تم إحضار روح النور بالفعل إلى الأرض في عام 1933 وبدأت مسيرتها غير المحسوسة وغير المرئية، والتي لن يتمكن أحد من منعها على الإطلاق.
غناء شوبرت - من فيلم "تعال غدا"

موكب لن يتمكن أحد من منعه أبدًا، كقوة جديدة للعالم، تجلب مثل هذا الفجر الذي طال انتظاره والذي سيزيل كل شيء قديم - كل الحياة القديمة بشكل جذري... في الجذر. والآن (من المستحيل عدم التعبير عن هذا الفكر) يدعونا روح النور نفسه إلى اجتماع سري. في موعد سري مع هذا الجديد غير المسبوق الحياة المستقبلية، والتي لم يراها أحد من قبل. تبدو هذه الإيجابية قوية بشكل خاص بعد تحول دوامة قوي جاء فجأة من مكان ما وكان غير معتاد على هذا اللحن الذي نشأ في منتصفه تقريبًا - حيث ظهرت روح النور على وجه التحديد في مثل هذا التحول الدوامي بهذه القوة الجديدة على الأرض - نحن نعرف هذا من التاريخ - بالفعل خلال هذه الفترة الزمنية.
بافينسكايا أولغا - سيريناد، شوبرت، arr.Pavenskaya

ريتشارد كلايدرمان - غناء شوبرت.

في التفسير الحديث، اكتسبت هذه الأغنية، التي تحلق في الفضاء، اليوم نطاقًا وقوة أكبر وديناميكيات وطاقة أكبر بكثير، وتسعى إلى الضوء. لقد فقدت شيئا ما، وجدت شيئا ما، لكنها، مثل العالم كله، في عملية التطوير - ليست دائما بسيطة.
فرانز شوبرت غناء المساء. إدوارد سيموني عموم الناي

فرنسي غناء، من الإيطالية. سيريناتا، من الأمصال - المساء؛ ألمانية سيريناد، ستاندشن

\1) أغنية تمثل نداء إلى الحبيب. مصدر هذه الأغنية هو أغنية التروبادور المسائية (سيرينا). ووك. كان S. واسع الانتشار في الحياة اليومية في الجنوب. الشعوب الرومانسية. وكان من المقرر أن يتم أداؤها في المساء أو في الليل تحت نافذة الحبيب؛ عادة ما يرافق المغني نفسه على العود أو المندولين أو الجيتار. مع مرور الوقت، هذا النوع من المقلاة. دخلت الأوبرا (أغنية دون جيوفاني من أوبرا موزارت التي تحمل الاسم نفسه، وأغنية الكونت من "حلاق إشبيلية" لروسيني، وما إلى ذلك)، إلى جانب تنوعها - أغنية تكريمًا لحبيبتها، وتمجيد فضائلها - أصبحت الأغنية نوع الغرفة ووك. موسيقى. "Evening Serenade" لشوبرت ("Ständchen") إلى نص L. Relshtab (يمثل "Morning Serenade" من نواحٍ عديدة نوع "أغنية الصباح" - انظر Alborada)، S. إلى نص F. Grillparzer (لـ كونترالتو سولو، أنثى) معروفة على نطاق واسع .جوقة ودكتوراه.) ؛ بين أغاني F. Schubert، هناك أيضا غنائم لا تحمل هذا الاسم (على سبيل المثال، أغنية "إلى سيلفيا" - "سيلفيا"). وبعد ذلك، S. للصوت و PHP. تم إنشاؤها بواسطة R. Schumann، J. Brahms، E. Grieg، M. I. Glinka ("أنا هنا، Inesilla"، "Night Zephyr"، "يا عذراء الرائعة")، A. S. Dargomyzhsky ("Night Zephyr")، P. I. تشايكوفسكي ( "Serenade of Don Juan") وملحنين آخرين.

\2) آلة منفردة. قطعة تستنسخ السمات المميزة للمقلاة. غناء. عينات من S. يمكن أن تكون بمثابة رقم 36 من "أغاني بلا كلمات" لـ fp. مندلسون-بارتولدي، س. من "دوموك" لـ fp. دفوراك تريو إس للكمان والبيانو. أرينسكي. في بعض الأحيان يتميز بمقلاة. يتم تقليد S. أيضًا في موسيقى الفرقة. وخير مثال على ذلك هو C. Andante cantabile المصنوع من الأوتار. J. Haydn's Quartet (Hob. III، No. 17)، حيث تبرز المعزوفات المنفردة والمرافقة، مما يعيد إنشاء صوت الآلات النموذجية لمرافقة S. القديمة - المندولين، العود، الجيتار.

\3) دوري. أداة الفرقة الإنتاج المتعلق بالنقض والتحويل والليلة. في البداية، تم إنشاء S. على شرف K.-L. الأشخاص وكانت مخصصة للأداء في الهواء الطلق؛ في المعهد. احتلت الروح مكانة مهيمنة في التكوين. أدوات. غالبا ما يبدأ S. وينتهي بالمسيرات، كما لو كان يصور وصول ومغادرة الموسيقيين. حوالي عام 1770، فقدت S. أهميتها العملية. الصفات الشخصية S. - عدد أكبر من الأجزاء مما هو عليه في السمفونية (عادة 7-8)، مزيج في دورة الأجزاء النموذجية للسيمفونية مع الأجزاء النموذجية للجناح؛ كقاعدة عامة، في S. هناك دقيقة، في كثير من الأحيان 2-3 دقائق. في الأسلوب، S. أقرب إلى الجناح منه إلى السمفونية. Instr. يمكن أن يكون التكوين إما حجرة (خاصة في مجموعات آلات النفخ) أو أوركسترا (يتم استخدام أوركسترا وترية في الغالب).

من بين مؤلفي المعهد. دورية S. - M. Haydn، L. و W. A. Mozart (أشهر S. - "Haffner-Serenade" - "Haffner-Serenade"، K.-V. 250، و "Little Night Music" - "Eine kleine" Nachtmusik" "، K.-V.525)، L. Beethoven (المرجع 8 - للكمان والفيولا والتشيلو، المرجع 25 - للفلوت والكمان والفيولا)، J. Brahms (المرجع 11 - للأوركسترا الكبيرة) والمرجع 16 - للأوركسترا الصغيرة)، A. Dvorak (المرجع 22 - للأوركسترا الوترية، المرجع 44 - لآلات النفخ والتشيلو والباس المزدوج)، H. Wolf ("Serenade الإيطالية" للأوركسترا الصغيرة)، J ". سيبيليوس (المرجع 69 - 2 S. للكمان والأوركسترا)، P. I. Tchaikovsky (المرجع 48 - للأوركسترا الوترية)، A. K. Glazunov (المرجع 7 و 11 - للأوركسترا السيمفونية)، إلخ.

\4) تأليف للغناء مع التعليمات، ب. h.orc. مرافقة تم إنشاؤها في القرنين 17-18. في الدول الغربية أوروبا على شرف K.-L. حال. الاحتفالات (الزفاف أو عيد الميلاد أو يوم تسمية الشخص المتوج) ويتم تقديمها بالأزياء وبديكور متواضع. في مثل هذه الكلمات المجازية كانت متورطة عادة. النصوص. كقاعدة عامة، بالإضافة إلى الإشارة إلى النوع، لديهم أيضًا تعريف. العناوين التي تتوافق مع محتوى النص. هذه S. قريبة، من ناحية، من الأوبرا المكتوبة تكريما لأحداث مماثلة (مثل أوبرا "التفاحة الذهبية" - "Il pomo d" oro" of Honor)، من ناحية أخرى، من الكانتاتا الرسمية. من بين هؤلاء S. - "Acis and Galathea" ("Acis und Galathea") لهاندل (3 طبعات)، "حفل زفاف هرقل وإيبي" ("Le nozze d"Ercole e d"Ebe") بقلم غلوك. ، تم تحديد S. المسرحي حصريًا بالمصطلح الإيطالي serenate، والذي كان ينطبق سابقًا أيضًا على S. من أجناس أخرى.

فرانز بيتر شوبرت (1797 - 1828) - ملحن نمساوي لامع. وعاش 31 عامًا فقط، وكتب على قبره الشاعر الشهير في ذلك الوقت جريلبارزر: "هنا لم تدفن الموسيقى كنزًا غنيًا فحسب، بل دفنت أيضًا آمالًا لا حصر لها."ومع ذلك، حتى في هذا الوقت القصير المخصص له، كتب الملحن العديد من الأعمال الرائعة. بفضل شوبرت دخل نوع الأغنية إلى الموسيقى الكلاسيكية واستقبل شكله. رفع الملحن هذا النوع، الذي كان يعتبر في السابق غير مهم، إلى مستوى الكمال الفني. قام شوبرت بتأليف أكثر من 600 أغنية، بما في ذلك قصائد ليوهان فولفغانغ فون غوته وهينريش هاينه وغيرهم من الشعراء الألمان المشهورين.
فرانز شوبرت - سيريناد

أغنيتي تطير مع الصلاة
هادئ في الليل...

ومن المثير للاهتمام أن لودفيج ريلستاب أرسل إلى بيتهوفن عددًا من قصائده، على أمل أن يلحّنها الملحن. لكن الأخير كان مستلقيا على فراش الموت في ذلك الوقت. يذكر شندلر أنه بعد وفاة بيتهوفن أعطى القصائد لشوبرت. وفقا لشهادة الشاعر الروسي N. P. Ogarev، كان Relshtab غير راض عن أغاني شوبرت بناء على نصوصه. في وصف اجتماع العشاء مع F. Liszt و L. Relstab في عام 1842 في برلين، يلاحظ أوغاريف: "على العشاء كان هناك الشاعر Relstab - مخلوق لا يطاق. ناقد جاف. "Evening Serenade" ("Standchen") هو أفضل أعماله ويؤكد "أن شوبرت أفسد قصائده. إنه أحمق لا يطاق". لكن في مذكراته "من حياتي" المنشورة عام 1861، لم يعرب ريلشتاب عن أي إدانة لأغاني شوبرت. ولعل الشعبية المتزايدة لأغاني شوبرت، والتي كان على الشاعر أن يحسب لها حسابا، كان لها تأثير.

قام الشاعر الغنائي الرائع نيكولاي بلاتونوفيتش أوغاريف (1813 - 1877) بترجمة هذه القصيدة إلى اللغة الروسية.
نيكولاي أوغاريف، "Serenade"

أغنيتي تطير مع الصلاة
هادئ في الليل.
إلى البستان بقدم خفيفة
تعال يا صديقي.

في ضوء القمر يصدرون ضجيجًا حزينًا
يغادر في ساعة متأخرة
ولا أحد يا صديقي العزيز
لن يسمعنا.

هل تسمع الصوت في البستان؟
اغاني العندليب,
أصواتهم مليئة بالحزن
يصلون من أجلي.

كل الكسل فيهم واضح،
كل الشوق بالحب
ويجعلونك تبتسم
على الروح هم

منح الوصول إلى مكالمتهم
أنت روحك
وفي موعد سري
تعال بسرعة!

سيريناتا، من سيرا - مساء) - قطعة موسيقية، يتم إجراؤه على شرف شخص ما. في تاريخ الموسيقى، هناك عدة تفسيرات لهذا المفهوم.

في أقدم معانيها، اللحن هو أغنية يتم إجراؤها للحبيبة، عادةً في المساء أو في الليل وغالبًا تحت نافذتها. كان هذا النوع شائعًا في العصور الوسطى وعصر النهضة. أصل مثل هذه الأغنية هو الأغنية المسائية للتروبادور (سيرينا). انتشر الغناء الصوتي على نطاق واسع في الحياة اليومية لشعوب جنوب الرومانسيك. عادة ما يرافق المغني نفسه على العود أو المندولين أو الجيتار.

ظهرت أعمال من هذا النوع أيضًا في فترات لاحقة، ولكن عادةً في سياق معالجة الماضي. (على سبيل المثال، في دون جيوفاني لموزارت).

خلال عصر الباروك، كانت الأغنية (وتسمى أيضًا الأغنية الإيطالية، حيث كان هذا الشكل أكثر شيوعًا في إيطاليا) نوعًا من الكانتاتا التي يتم إجراؤها في الهواء الطلق في المساء، وتتضمن العروض الصوتية والآلات. ومن بين الملحنين الذين ألفوا هذا النوع من الغناء أليساندرو ستراديلا، وأليساندرو سكارلاتي، ويوهان جوزيف فوكس، ويوهان ماتيسون، وأنطونيو كالدارا. كانت مثل هذه الأعمال عبارة عن أعمال كبيرة، تم تنفيذها بأقل قدر من العرض، وكانت بمثابة حلقة وصل بين الكنتاتا والأوبرا. يجادل بعض المؤلفين بأن الاختلاف الرئيسي بين الكانتاتا والسيريناد، حوالي عام 1700، هو أن السيريناد كان يُؤدى في الهواء الطلق وبالتالي يمكن استخدام الآلات التي قد تكون عالية جدًا في غرفة صغيرة - الأبواق والأبواق والطبول.

النوع الأكثر أهمية وانتشارًا من الغناء في تاريخ الموسيقى هو المقطوعة متعددة الحركات لمجموعة آلات كبيرة، المرتبطة بالتحويل، والتي تم تأليفها في الغالب في الفترات الكلاسيكية والرومانسية، على الرغم من وجود بعض الأمثلة منذ القرن العشرين. . عادةً ما تكون هذه الأعمال أخف من الأعمال الأخرى ذات الحركات المتعددة لمجموعة كبيرة (مثل السيمفونية)، حيث يكون اللحن أكثر أهمية من التطور الموضوعي أو الشدة الدرامية. وكانت مثل هذه الكتابات أكثر شيوعًا في إيطاليا وألمانيا والنمسا وبوهيميا.

روابط

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

المرادفات:

تعرف على معنى "Serenade" في القواميس الأخرى:

- (سيريناتا إيطالية، من سيرا مساء). مقطوعة موسيقية أو صوتية ذات طبيعة مؤثرة، يتم إجراؤها عادةً تحت نوافذ الأشخاص المخصصين لها. قاموس الكلمات الأجنبية المدرجة في اللغة الروسية. تشودينوف أ.ن.، 1910.… ... قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية

غناء- ي، ث. غناء واو، الكلمة سيريناتا، ذلك. سيريناتا 1. في العصور الوسطى، كانت تُؤدى أغنية التحية المسائية للتروبادور في الهواء الطلق. باس 1. || أغنية مسائية على شرف الحبيب والتي انتشرت في اسبانيا و... ... القاموس التاريخي للغالية في اللغة الروسية

سم … قاموس المرادفات

غن- غن. أ. واتو. ميتسيتن. 1719. متحف متروبوليتان للفنون. نيويورك. SERENADE [أغنية فرنسية، من الإيطالية serenata (من اللاتينية serenus واضحة، هادئة، بهيجة)، أعيد تفسيرها تحت تأثير الأمسية الإيطالية]، 1) من القرن السادس عشر. الخامس … القاموس الموسوعي المصور

غناء، غناء، نساء. (الإيطالية serenata، مضاءة. أغنية المساء). 1. في شعر التروبادور في العصور الوسطى، يتم أداء أغنية تحية مسائية في الهواء الطلق. 2. في إيطاليا القديمة وإسبانيا ، غنت لها أغنية تكريما للحبيبة ... ... قاموسأوشاكوفا

سيريناد، الأسبانية موسيقى مسائية أو ليلية فخرية أو ترحيبية، عادة تحت نوافذ الشخص الذي يتم تكريمه. قاموس دال التوضيحي. في و. دال. 1863 1866… قاموس دال التوضيحي

- (لحن فرنسي من سيريناتا الإيطالية، من سيرا مساء)، أغنية بمصاحبة عود أو مندولين أو جيتار، موجهة إلى الحبيب. لقد كان شائعًا في الحياة اليومية للشعوب الرومانية الجنوبية. في وقت لاحق أصبح هذا النوع من موسيقى الحجرة الصوتية. غناء... ... كبير القاموس الموسوعي

- (موسيقى فخرية تحت نوافذ الشخص المكرم؛ حب الموسيقى في المساء أو في الليل). تزوج. لقد طلع القمر الذهبي... اسكت! تشو! رنين القيثارات. هنا امرأة إسبانية شابة تتكئ على الشرفة. إيه إس بوشكين. ضيف حجر. لورا. تزوج. في ساعات الصمت والبرودة يا سيدتي... قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير (التهجئة الأصلية)

سيريناد، س، أنثى. 1. في أوروبا الغربية (في العصور الوسطى في الأصل): أغنية ترحيبية بمصاحبة العود أو المندولين أو الجيتار بشكل أساسي. تكريما لحبيبي. 2. جنس الغنائي قطعة من الموسيقى. قاموس أوزيغوف التوضيحي. س.اي.... قاموس أوزيجوف التوضيحي

- الشكل الأدبي (اللفظي) الذي اعتمده التروبادور، حيث تنتهي كل بيت بكلمة بروفنسية سيرا مساء، على غرار الطريقة التي تكررت بها كلمة ألبا (فجر صباح الصباح) في أوتادي...

- (من الكلمة الإيطالية سيرا مساء) مقطوعة موسيقية نشأت في إسبانيا وإيطاليا، حيث توجد عادة أداء الغناء الليلي أو الموسيقى تحت نافذة شخص ما، كدليل على الحب أو الاحترام. S. صوتي، صغير الحجم، مكتوب في الركبة... ... موسوعة بروكهاوس وإيفرون

في العصور الوسطى، كان معيار سلوك الرجل الواقع في الحب هو غناء أغنية للشخص الذي يحبه تحت نافذتها أو شرفتها. من الصعب أن نقول كيف ظهر هذا التقليد. ومع ذلك، تم الحفاظ على بعض المعلومات حول قواعد تنفيذها. ما هي الأغنية ومن غناها؟

أغاني الموسيقيين المتجولين

إتقان سر دمج الأصوات في لحن ممتع للأذن، وأدائه الات موسيقيةفي جميع القرون تم احترامها والترحيب بها في جميع دول العالم. كان الشعراء والمغنون الموهوبون يتجولون في المدن والبلدات، ويسعدون ويفاجئون السكان بفنونهم. في أماكن مختلفة تم استدعاؤهم بشكل مختلف:

الشعراء المتجولون اليونانيون القدماء - الراويون؛
مطربو شعوب أوروبا الشمالية - شعراء؛
في إسبانيا وإيطاليا - التروبادور؛
في إنجلترا وفرنسا - المنشدون.

أثناء السفر، لم يكسب الموسيقيون رزقهم فقط من خلال ترفيه المجتمع بعروضهم. وتعرفوا على عادات وإبداعات الدول الأخرى، ونقلوا بعض عناصر الثقافة من شعب إلى آخر.

ما هو غن في الموسيقى؟

ينص التعريف بوضوح على أن هذه أغنية حب يؤديها أحد الشعراء المتجولين في الهواء الطلق. برفقة المندولين أو العود أو الجيتار، عبر الفرسان عن مشاعرهم الراقية والنبيلة تجاه السيدات الجميلات. يمكن لبعضهم أن يغني أغاني صوتية عن الحب طوال المساء دون تعب. على عكس الهتافات الصباحية، تم غناء البوراد، والسيرينادات في المساء، وهو ما ينعكس في اسم النوع.

لقد انتهى زمن الفروسية، لكن التقليد الرومانسي المتمثل في حفلات الحب الليلية لا يزال قائما. وإذا لم يكن لدى المعجب بالسيدة مواهب صوتية وشعرية، فلا يُمنع من استئجار أحد الشعراء المتجولين أو مجموعة كاملة من المحترفين للتعبير عن مشاعره.

ظهرت لاحقًا موسيقى بأسلوب الحب مكتوبة لفرق الأوركسترا الصغيرة. عادةً ما يتم طلب هذه المرافقة من قبل عشاق أكثر نبلاً وثراءً.

في وقت لاحق، عندما تغيرت التقاليد إلى حد ما، عندما سئل ما هو Serenade، كان من الممكن الإجابة على أن هذه ألحان هادئة تؤديها أوركسترا الحجرة، المصاحبة الموقرة عطلة عائليةفي الهواء الطلق.

كيف تغير فن التروبادور؟

في وقت واحد، كتب هايدن وموزارت غناء للأوركسترا. ثم تحول هذا النوع، الذي يتلاشى تدريجيا، إلى غناء في الموسيقى اليوم؟ هذه مقطوعة صوتية يتم أداؤها بمصاحبة أوركسترا الحجرة. من بين المقطوعات الموسيقية الأكثر شهرة سنذكر "Serenade" لـ F. Schubert، والتي تصرخ كلماتها حبًا: "أغنيتي، تطير بالصلاة في ساعة الليل..."

التقاليد الرومانسية لحفلة ليلية خاصة

لكل من الفارس وأي عاشق، كانت هناك مجموعة غير مكتوبة من قواعد السلوك، وهو نوع من السيناريو. بعد كل شيء، لم تكن كل فتاة فقط تعرف ما هي الأغنية، بل كان سكان المنازل المحيطة يسمعون الموسيقى، لذلك كان من المفترض أن يحدث كل شيء وفقًا للتقاليد. علاوة على ذلك، لم تجلس السيدات فقط على شرفاتهن ويتأملن ما كان يحدث. يمكنهم التنهد بصوت عالٍ وتشجيع المغني، أو الاستهجان وطرده بعيدًا. لذلك، كان من المفترض أن يقوم الفارس (المعجب الذي قرر التعبير علنًا عن تعاطفه) بما يلي:

تعلم الغناء على الجيتار وكتابة الشعر.
ارتداء الملابس المناسبة لهذه المناسبة؛
قم بتخزين باقة من الزهور الطازجة.
الوقوف تحت شرفة السيدة أو تحت نافذتها على مرمى البصر والرؤية؛
خذ الأوتار الأولى وانتظر بعض رد الفعل من "موضوع العشق" (تحريك الستائر، تنهيدة عالية أو صرخة استحسان)؛
يبدأ العرض مشيداً بجمالها وشكلها النحيف ولطف روحها وحبه لصاحب كل هذا.

ما هو غن؟ هذا اتصال خاص بين العشاق في العصور الوسطى. إذا أعجبت السيدة بالرقم ومؤديه (الشخص الذي طلب الأغنية)، فسوف تظهر في النافذة أو تخرج إلى الشرفة، أو تلقي على الفارس نظرة ذات معنى، أو زهرة، أو (سرًا من أعين المتطفلين) الفارس فيجب عليه أن يصعده، مهما كان الارتفاع الذي نزل منه. على أية حال، يجب تقديم الباقة المجهزة للسيدة، على الأقل عن طريق رميها من النافذة.

إذا لم تكن أغنية تروبادور أو غناء أو مقطوعة موسيقية تؤديها فرقة تلهم الفتاة، فيمكنها السخرية من الأداء، والابتعاد والمغادرة، وإغلاق الباب بصوت عالٍ.

سيظهر المعجب الدائم في الصباح ويغني البورادا لحبيبته.