لادو یک نمایشنامه داستانی بسیار ساده برای خواندن است. "داستان های ساده
ماریا لادو (نام واقعی - Mishurina Maria Alekseevna) بازیگر و نمایشنامه نویس اوکراینی است.
در 14 اکتبر 1965 در کیف در خانواده کارگردان فیلم الکسی میشورین متولد شد.
فارغ التحصیل رشته بازیگری کیف موسسه دولتیهنر تئاتر به نام I. Karpenko-Kary (1986) و بخش فیلمنامه نویسی VGIK (1994).
او در فیلم هایی با نام میشورینا بازی کرد.
با نام مستعار ماریا لادو به عنوان نمایشنامه نویس شناخته می شود. او حدود 500 نمایشنامه نوشته است. نمایشنامه های ماریا لادو در روسیه و کشورهای CIS سابق روی صحنه می رود. اصولاً «داستان بسیار ساده» و «ماسترو» روی صحنه تئاتر روی صحنه می روند. کمتر - "زن سال"، "قرمز، سفید، کمی خاک"، "تسکا"، و همچنین "بازی اوکراینی" تاریخی. «داستانی بسیار ساده» به تنهایی 12 محصول را پشت سر گذاشت. «وقتی به این نمایش فکر می‌کردم، می‌خواستم به حمایت از حیوانات و نگرش مردم نسبت به آنها اشاره کنم. در ابتدا، این ایده وجود داشت که حیوانات همه چیز را درک می کنند. هر کسی که هر نوع حیوان خانگی دارد می داند که احساساتی دارد. و سپس مردم ظاهر شدند. این نمایشنامه‌نویس یادآور می‌شود که این دقیقاً همان نمایشنامه‌ای است که خودبه‌خود پیشرفت کرده است.
از سال 1993، او عضو انجمن بازیگران سینمای اوکراین است.
ام. لادو. یک داستان بسیار ساده بازی.
"رنگ سبز" - نمایشنامه هایی که به صورت الکترونیکی داریم.و x را می توان با کلیک بر روی نماد واقع در کنار نام نمایشنامه دانلود کرد. در حالی که کار برای پر کردن پورتال در حال انجام است، می توانید درخواستی برای آن بگذاریداین آدرس ایمیل در مقابل هرزنامه ها محافظت می شود. برای مشاهده آن باید جاوا اسکریپت را فعال کنید. و آنها را از طریق ایمیل دریافت کنید.
"رنگ زرد" - نمایشنامه هایی که در انتشارات کتاب داریم. ماآماده اگر شما آنها را به شکل الکترونیکی تبدیل کنیدآیا می توانید در ازای آن یک قطعه کمیاب از لیست ما به ما پیشنهاد دهید؟. مطمئنا چیز جالبی پیدا خواهید کرد. ضمناً در این گروه نمایشنامه های متعددی وجود دارد که می توانیم پس از کسب اجازه از نویسنده نمایشنامه برای شما ارسال کنیم. به عنوان آخرین راه، می توانید با پرداخت غرامت هزینه های دیجیتالی شدن، متن نمایشنامه را به صورت الکترونیکی دریافت کنید، البته این امر چندان مطلوب نیست. وجوه دریافتی از شما برای یافتن و خرید نمایشنامه های جدید استفاده می شود. و با این حال، برای ما، "تبادل طبیعی" ترجیح داده می شود - یک نمایش برای یک نمایش.
"رنگ قرمز" - نمایشنامه هایی که متاسفانه نداریم و به دنبال آن هستیم. اگر این نمایشنامه ها را دارید، پس ما حاضریم نمایشنامه هایی را که داریم با آنها عوض کنیم.
شخصیت ها:
گاو زورکا (باردار).
خواهر اسب (پیر).
سگ کرپیش.
داشا، دختر صاحب و معشوقه.
الکسی، پسر همسایه.
اقدام یک
صحنه 1
صبح. انبار بزرگ. خورشید از شکاف های بین تخته ها می شکند. یک پلکان موقت به انبار علوفه منتهی می شود. در گوشه یک ابزار و یک جعبه چوبی وجود دارد. یک اسب در غرفه است، در کنار یک گاو در گوشه دیگر پشت حصار یک خوک وجود دارد. سگ می دود داخل از نفس افتاده. دور کل انبار می دود. یک جا می چرخد، می نشیند، پشت گوشش می خراشد.
سگ: - سلام!
گاو: - صبح بخیر، (همیشه جویدن)
اسب: - اوهوم.
خوک: - چی، دور زدی؟
سگ: - وای! عالی! من در دره بودم. (با دندان پنجه اش را بو می کند)
خوک: - بعضی ها خوش شانس هستند... می دوند...
سگ: - کجا باید فرار کنی؟ ببین چقدر چاق شدی
خوک: - وقتی غذا بخوری و تمام روز دروغ بگویی اینجا چاق می شوی. و من می توانستم آنقدر سود بیاورم ... من هم می خواهم به دره بروم ، می خواهم بدوم ، بپرم ، من ... می خواهم ... می خواهم پرواز کنم!
اسب: - سلام.
سگ: - اما من نمی‌خواهم پرواز کنم، حالم خوب است. بگذار پرندگان پرواز کنند
خوک: - چرا باید پرواز کنی، می دوی، (آه می کشد.) (به سگ) گوش کن، قوی، در را باز کن، من حداقل به نور خدا نگاه خواهم کرد. باز کن.
(مرد سرسخت با پنجه در را باز می کند.)
خوک: - اوه، باشه...!
سگ: - صاحبش میاد! استاد! (از در بیرون می دود)
خوک: - واقعاً، او می آید، برای من غذا می آورد.
(همه به سمت در بر می گردند. مالک با یک سطل بزرگ ظاهر می شود و سگ به دنبالش می آید. سگ دم خود را تکان می دهد و جیغ می کشد. همه عشق خود را به صاحبش به بهترین شکل ممکن نشان می دهند. مالک بدون اینکه به کسی نگاه کند به آن نزدیک می شود. خوک و برای او غذا از سطل می ریزد، به سمت در می رود.)
صاحب: - (به سگ) برو، برو استوار، چرا زیر پایت می روی...
(صاحب می رود.)
سگ: - ببین منو صدا کرد!
گاو: - ما زیباترین صاحب را داریم.
خوک: - و مهربان ترین، (می خورد، غرغر می کند و می خورد)
گاو: - و معشوقه بهترین است.
خوک: - درست است. مهماندار خوب
سگ: - (به خوک) اگر اینقدر غذا بخوری چطور می توانی پرواز کنی؟
خوک: - (غذا نمی خورد، با لحنی غم انگیز) من آن را می خواهم.
سگ: - شما باید یک چیز را انتخاب کنید. یا پرواز کن یا بخور
خوک: - چیکار کنم؟
اسب: - بخور.
خوک: - چرا؟
اسب: - چرا غیرممکن را انتخاب کنیم؟
خوک: - باشه، گوش میدم. شما پیر هستید، تجربه زندگی دارید، (میخورد)
(خروس با احساس وقار وارد انبار می شود. می ایستد و ساکت می شود. همه به او خیره می شوند.)
خروس: - حالا من آواز می خوانم.
خوک: - بخوان، خروس، بخوان!
(خروس گلویش را صاف می کند و آماده شدنش زمان زیادی می برد.)
خروس: - (آواز می خواند)
که می تواند
مقایسه با ماتیلدو من!
مهماندار هواپیما به نام ژانا!
Reve ta stogne Dnipro گسترده!
(سگ غرغر کرد.)
خروس: - ... در امتداد خیابان-ای-ایتسا
کولاک-i-i-itsa snow-e-et!
همه چیز در مورد او مست است!
همه چیز در مورد او مست است!!
و مثل شراب میسوزد!
همه چیز در مورد او مست است!!
(اسب سرش را تکان داد، سگ پارس کرد. خروس ساکت شد.)
خوک: - باشه!
خروس: - اتفاقاً اخیراً ... یک متخصص ... او در شهر زندگی می کند ... یکی از اقوام او به دیدن صاحب خانه آمد و به من گفت طوطی. پس به مهماندار گفت: او خروس نیست، طوطی است.
خوک: - این چیه؟
خروس: - (با تحقیر) به تو ربطی نداره. طوطی خروس نیست. واضح است!
خوک: - می بینم. (ساده لوحانه) احتمالاً این کلمه ترسناک است.
گاو: - (بدون عصبانیت) یا مترسکی که در باغ ایستاده است.
(سگ پشت گوشش را می خراشد.)
خروس: - من میرم. کک ها اینجا پرواز می کنند
خروس: - احمق ها. چومیچکی. عرشه ها
(سگ از خاراندن پشت گوش دست می کشد. خروس می رود.)
خوک: - حتی کک. و پرواز می کنند...
(سگ به دنبال خروس می دود و بلافاصله برمی گردد.)
سگ: - لشکا دارد یواشکی در باغ ها می چرخد، او اکنون اینجا خواهد بود. (از در بیرون می دود)
اسب: - همه روی برگرداندند.
(همه بر می گردند، فقط دمشان مشخص است. پس از مدتی، مرد جوانی حدوداً 23 ساله دم در ظاهر می شود. به داخل انبار می خزد، می پرد، خود را به دیوار فشار می دهد، با یک چشم به داخل انبار نگاه می کند. در حیاط، مطمئن می شود که کسی او را ندیده است، و در یک پرش خود را پشت جعبه می بیند و آنجا پنهان می شود. بی صدا. فقط صدای وزوز مگس را می شنوی، خوک غرغر می کند. دختری ظاهر می شود، چکمه های نمدی کهنه را حمل می کند، در را محکم می بندد. پشت او.)
داشا: - آلیوشا، آلیوشنکا...
(الکسی از پشت جعبه بیرون می پرد، داشا را در آغوشش می گیرد و می بوسد.)
الکسی: - داشا! داشا من!
داشا: - آلیوشنکا...
(آنها می بوسند.)
داشا: - صبر کن صبر کن. من می خواهم چیزی به شما بگویم.
الکسی: - صحبت کن... (بوسید)
داشا: - یه لحظه صبر کن... این جدیه... صبر کن... باردارم.
الکسی: - خیلی خوب ... خیلی خوب ... (بوسه)
داشا: - میفهمی چی بهت میگم؟ من حامله ام.
گاو: - مووو...
آلیوشا: - چی؟
داشا: - بله، پس. یا دختر یا پسر.
آلیوشا: - چی هستی... درسته تو... پسر...
داشا: - البته، درست است.
آلیوشا: - خوبه. حتی بسیار فوق العاده است! (داشا را بزرگ می کند) مامان! ها ها ها ها!
داشا: - چرا منو هل میدی؟
الکسی: - اوه اوه... (با احتیاط او را روی زمین پایین می آورد) پسر، نگاه کن... پسر...
داشا: - شاید یک دختر.
الکسی: - دختر... این هم خوب است... او زیبا خواهد شد. به پدر و مادرت گفتی؟
داشا: - نه.
الکسی: - (بعد از مکث) خب، خواهیم دید... خواهیم دید. (داشا را در آغوش می گیرد) چطور است که تو مادری و من پدر؟ خنده دار.
(آنها می بوسند، روی یونجه می افتند. صدای پارس از پشت در شنیده می شود. داشا و الکسی می پرند.)
داشا: - یکی داره میاد، استوردی داره پارس میکنه.
داشا: - مامان.
الکسی: - سریع بریم طبقه بالا.
(الکسی به داشا بلند می کند، آنها از پله ها بالا می روند و آنجا پنهان می شوند. صاحب وارد می شود و سگ به دنبال او می دود.)
معشوقه: - چرا پارس می کنی، سگ احمق، من مدتهاست که می گویم تو آشیانه خالی هستی.
( مهماندار یک سطل آب نزدیک اسب می گذارد و سطل خالی را می گیرد. سطل دوم نزدیک گاو است و او را نوازش می کند.)
مهماندار: - زورکا، زورکا، تو عروسک کوچولوی منی... شیر داری؟ عصر آن را می دوشم.
( مهماندار به سمت در می رود و به طور تصادفی به چکمه های نمدی برخورد می کند.)
مهماندار: - از داشا، دختر لعنتی، نمی توانی به چیزی اعتماد کنی، چکمه های نمدی اش را وسط انداخت و یک جایی فرار کرد، صبر کن، وقتی برگردی، از تو می پرسم.
(چکمه های نمدی برمی دارد، به سمت پله ها می رود، بالا می رود. چکمه های نمدی را پرت می کند، متوجه داشا و الکسی می شود، تقریباً از ترس سقوط می کند، جوانان او را نگه می دارند.)
مهماندار: - پدران! ترسیدی شیاطین... اینجا چیکار میکنی؟
داشا: - مامان...
مهماندار: - چیه مامان؟ فکر می کنی من نمی دانم؟ بیا پایین. (داشا و الکسی به دنبال او پایین می آیند)
میزبان: - و تو، آلیوشکا، ببین، اگر زیر دست داغ پدرمان افتادی، او را مجازات نکن.
الکسی: - بله، من می خواهم ازدواج کنم.
میزبان: - برای ازدواج خیلی زود است. داماد پیدا شد خوب، قبل از اینکه پدرت ببیند از اینجا فرار کن.
الکسی: - پدر من برای من چیست، پدر شما برای من چیست! من خودم... مردم! من حق دارم!
مهماندار: - ببین، تو مجوزت را گرفتی. اول کار پیدا کن و سبیل دربیار و بعد از حقوق صحبت می کنی. از اینجا برو بیرون.
(الکسی سعی می کند چیز دیگری بگوید، اما دستش را تکان می دهد و می رود. داشا)
و از میان انبارهای علف تاخت خواهی کرد.
داشا: - من او را دوست دارم.
معشوقه - چه چیزی برای دوست داشتن وجود دارد؟ به حیاطش نگاه کن به پدر و مادرش بله. حیاط خالی است، بله بابا. تمام ثروت او همین است. پدرت شخص دیگری را برایت پیدا خواهد کرد.
داشا: - اوهوم.
مهماندار: - بگو متشکرم که پدرت چیزی نمی داند. بچه ها احمقند، تا دماغت را نزنی، متوجه برج ناقوس آتش نمی شوند. بیا بریم لباسشوئی کنیم لباسشویی زیاد بود.
(آنها می روند. گاو، خوک و اسب به سمت بیننده می روند.)
خوک: - شنیدی؟
گاو: - آره آخ... وقتی به دوستم گفتم باردارم اصلا خوشحال نشد. او اهمیتی نمی دهد.
خوک: - (مثل همیشه صمیمانه) هر روز به او می گویند فلانی از او حامله است، چرا باید خوشحال باشد؟
گاو: - (غمگین) موووو...
اسب: - یک مرد کوچک وجود خواهد داشت.
خوک: - آدم های کوچک را دیده ای؟
اسب: - دیدمش.
خوک: - اوه، چه جالب! همه چیز در زندگی جالب است! اما هیچ جا من را بیرون نمی آورند، حتی نمی توانم اینجا درست بچرخم... (غرغر می کند) دوست دارم چیزی بخورم...
(صاحب وارد می شود. او گوشه ای را که ابزارها هستند زیر و رو می کند، چنگک می گیرد و بررسی می کند.)
صاحب: - شل هستند... باید سفتشان کنیم... (چنگک را می گیرد و می رود)
خوک: - (رویایی) صاحب ما خوش تیپ است...
(گاو و اسب شروع به نوشیدن آب می کنند. خوک همه در خواب است. در باز می شود، داشا با یک پیراهن خیس در دستانش به داخل انبار می دود و به دنبال معشوقه قرار می گیرد. دیده می شود که آنها به آرامی در حیاط قدم زدند. ، خود را نگه داشتند و فقط در انبار به خود دست دادند. مهماندار یک روبالشی خیس در دستانش گرفته و به دنبال داشا می دود تا دخترش را شلاق بزند، اما او طفره می رود.)
مهماندار: - آخه تو یه رذلی... تو خیلی احمقی، خیلی احمقی... الان ازت می پرسم... صبر کن...! (با روبالشی به داشا می زند)
داشا: - درد داره!
مهماندار: - رذل...! (می ایستد، نفس می کشد)... اوه، پروردگار... (قلبش را می گیرد)... چه بدبختی... یا شاید درست نباشد؟
داشا: - درسته. الان یک ماه و نیم گذشته
میزبان: - اوه احمق، بازیت را تمام کردی! حالا چه خواهد شد!
داشا: - (حرکت به یک فاصله امن) یک نوزاد خواهد بود.
میزبان: - اوه، ارباب... (روی جعبه می نشیند. مکث می کند) به پدر چه بگوییم؟
داشا: - بیا اینطوری بگیم.
مهماندار: - می تونی خودت بگی.
داشا: - نه. من نمی توانم.
میزبان: - پس من می توانم.
داشا: - مامان...
میزبان: - آی-ای-ای-ای... اما او اجازه نمی دهد لشکا در آستانه شما باشد، در آستانه! همیشه می گفت تا زندان راه مستقیم دارم! و بر تو!
داشا: - چرا زندان؟ او خوب است، مهربان است... و اگر باباش مشروب بخورد، پس چه ربطی به آن دارد؟
مهماندار: - به پدرت در مورد پدرش نگو. در غیر این صورت می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد. در واقع، سیب از درخت دور نمی افتد. اما هیچی، یک ماه و نیم زمان زیادی نیست. همه چیز قابل حل است و پدر هیچ چیز را نمی فهمد.
داشا: - چی حل کنیم؟
مهماندار: - متوجه نشدی؟ سقط جنین باید انجام شود و بس.
داشا: - اوهوم... فرار کردم...
مهماندار: - دوباره صحبت کن. بیا به بابام بگیم باید بریم شهر تا خرید کنیم... زنگ می زنم و هماهنگ می کنم.
داشا: - الکسی اجازه نمی دهد ...
مهماندار: - دم کرده ویبرونوم باید در حمام مصرف شود... درست است، فوراً لازم است. و یک ماه و نیم... و حالا آگوست از کجا می توانم ویبرونوم تهیه کنم...
داشا: - من هیچ تزریقی نمی خواهم ... اما اگر بچه است، پس می توانیم ازدواج کنیم.
میزبان: - خفه شو، احمق، اگر به پدرت بگویی... وحشتناک است که چه اتفاقی خواهد افتاد. ترس.
(صاحب وارد می شود. چاقوی بزرگی در دست است. زن ها ساکت می شوند. صاحب دوباره ابزارها را زیر و رو می کند)
صاحب: - جوجه ها برای چی قهقه میزنین؟ بیا برویم لباس‌ها را بشوییم، در حیاط لگن هست، آب در حال جوشیدن است، باید در مصرف بنزین صرفه‌جویی کنیم، اما آنها اینجا دارند خنک می‌شوند. (چاقو تیزکنی پیدا می کند و سعی می کند چاقو را تیز کند. راضی است.)
(زنان او را دنبال می کنند. مهماندار انگشت خود را به سمت دخترش تکان می دهد و نشان می دهد که "دهانت را ببند.")
خوک: - من چیزی نفهمیدم، آنها در مورد چه چیزی صحبت می کردند؟
گاو: - باید تو شهر یه کاری بکنن... برو اونجا...
خوک: - این چیست - یک شهر؟ اسب، شهر چیست؟
اسب: - اینجا جایی است که همه چیز در آن است.
خوک: - تو اونجا بودی؟
اسب: - بود.
خوک: - (آه می کشد) خوشحال ... پس آنجا چه می خواهند. در شهر؟
اسب: - معلوم نیست. خوک: - چگونه می توانید بفهمید؟
گاو: - به هیچ وجه. صاحب آن ها را سوار ماشین می کند، اما حرف نمی زند، فقط بو می دهد... و سر و صدا می کند. او مانند یک سطل یا سطل است. بدون روح
خوک: - باشه. وقتی آمدند متوجه می شویم.
(خروس با فریاد می دود. با متقاعد شدن به اینکه خطر از بین رفته است، با وقار خود را تکان می دهد.)
خروس: - من هم، ذرت چیز بزرگی است. بله برای خروسی مثل من باید ذرت خاصی بکارم تا بتوانم آن را بخورم. و مرا با لگد به زهکش انداخت.
گاو: - او مالک است.
خروس: - ما چنین صاحبانی را دیده ایم. به من. به هر حال، برای صدای خود به ذرت نیاز دارید. روغن های گیاهی ترشح می کند.
خوک: - چی؟
خروس: - چومیچکا. (آواز می خواند) Viva la viva! Viva Vikto-o-o-ria! کلئوپاترا-آه-آه!
(یکی از تخته های دیوار پشت انبار دور می شود و ابتدا یک لیوان ظاهر می شود و سپس کل همسایه، پدر الکسی. یک مست معمولی روستایی، پابرهنه، لباس افتضاح. یک آکاردئون از کمربند پشت سر او آویزان است. با دیدن خروس، "مست" شروع به دویدن با او می کند. خروس از در بیرون می دود.)
همسایه: - وای خیلی گرمه... همسایه یه خروس خوب داره... سوپ، سوپ... و فلفل اونجا، فلفل...
(همسایه از پله ها بالا رفت. افتاد. روی زمین نشست و به اطراف نگاه کرد.)
همسایه: - (خطاب به اسب و گاو و خوک) سلام! بگذار تو را ببوسم... (به سمت اسب می رود و آن را می بوسد) می خواهم به شما بگویم که اسب نجیب ترین موجود است. می فهمی؟... تو همه چی رو می فهمی می دونم... یه مورد داشتم... سربازی در سواره نظام خدمت می کردم... مسکو پایتخت مادر رو دیدم! چشم انداز. فروشگاه بزرگ. مادیان داشتیم، اسمش پرستو بود، سیاه بود، عوضی بود، با بال کلاغ، اما اینجا... اینجا... سفید بود، برای همین پرستو بود. پس می شنوید، من عاشق گروهبان کوچکمان پرسیپکین شدم. همانطور که او راه می رود، او می خندد و به او نگاه می کند. بوسیله خداوند. مرد خوش تیپی بود چی بگم فقط جیغش بود ولی خیلی خوب بود! (با دستان خود نشان می دهد که پرسیپکین چه نوع پسری بود) بنابراین، این بدان معنی است که او به هنگ دیگری منتقل شده است،
جایی در قزاقستان، پس او، عوضی، خودکشی کرد، ببین چگونه! او با سینه خود را به سمت حصار پرتاب کرد و در آنجا چوب‌هایی بود... خب، پس این یک حصار است. و شکم و سینه اش را پاره کرد، همه چیز را... (مکث) افسار را برید، فرار کرد و تاخت، تاخت، و ما نگاه می کنیم، کجا می رود؟ هیچ کس حتی چیزی نفهمید... و می دانید. خیلی قشنگ بلند شد! بالا!... و یک بار... عوضی... (گریه می کند) همین که می شود، برادرت هم سرنوشتی دارد. اما البته! همه ی خلق خدا... خب من برای کادو آمدم... (انگشت را به سمت بالا نشان می دهد). فقط تو - هههه به هیچکس. (انگشت را روی لب می گذارد). گوش کن، زورکا، هههه.
(بالا می رود، چیزی در آنجا می چرخد، با یک بطری مهتاب ظاهر می شود. فرود می آید.)
همسایه: - من همسایه خوبی دارم، خدا بیامرزدش... (به گاو) لشکا من اینجا بود؟
گاو: -مووو...
همسایه: - آره. یعنی به سمت داشکا دوید. عوضی پسر عوضی خب، من... از او می پرسم... تو چطور، گوساله خواهی داشت؟ (به آرامی) گوساله... کودک. خوب، اوه، چقدر خوب ... (همانطور که ظاهر شد ناپدید می شود.)
خوک: - صاحب ما باهوش تر است. آیا حقیقت دارد؟
اسب: - درست است.
خوک: - (کشش می کند) آه! خوب! زندگی خوب است! چرا برای من غذا نمی آورند؟ آنها شروع به تهیه بلال ذرت و نان کردند. خوش طعم! و چرا خوک ها پرواز نمی کنند؟!
اسب: - چون خوک ها بال ندارند.
خوک: - بیهوده است. و این بد است. منصفانه نیست
گاو: - متاسفم برای پرستو.
خوک: - آره بیچاره. اما برای عشق بمیر! همانطور که او گفت - "او بلند شد ..."! این خوشبختی است.
اسب: - اگر این داستان را برای مردم تعریف کنی، می خندند.
گاو: - اما همسایه نمی خندد.
اسب: - او تنهاست. احتمالا اینجوری
خوک: - او مست است. این چیزی است که خانم صاحبخانه همیشه می گوید، او همیشه بوی تند می دهد و به بینی شما می خورد. و میزبان ما بوی خوبی می دهد ... غذا و چیز دیگری فلزی. منم به خاطر صاحبمون میمیرم!
گاو: - عاشق شدی یا چی؟
خوک: - به تو ربطی نداره.
گاو: - از عشق میخوای خودتو به چی پرت کنی؟
خوک: - من چیزی برای آن پیدا خواهم کرد.
اسب: - (بدبین) روی چنگک.
خوک: - آره تو... تو بدی... (اسب ها) و تو پیر شدی... تو... تو الان پانزده ساله ای... هیچکس را دوست نداشتی، حتی بچه داشتن! خودش... گل بی ثمر، روی چنگک!...
گاو: - ساکت. ساکت، چرا متفرق شدند؟ باید به بزرگترها احترام گذاشت.
خوک: - چرا او ... روی چنگک ...
(سگ می دود داخل. نفس نفس نمی زند، زبانش به پهلو آویزان است. با تکه های خز پوشیده شده است. با عجله به سمت سطل می رود، می نوشد، تقریباً خفه می شود، آب پاش به جهات مختلف پرواز می کند. اسب دور می شود. سگ. روی زمین می افتد و به شدت نفس می کشد.)
سگ: - هوا گرمه...
خوک: - محکم، کجا بودی؟
سگ: - روی رودخانه. در آنجا پسرها مشغول ماهیگیری بودند و گربه ها روی درخت بید نشسته بودند. یک دزد دریایی، قرمز، وااسکا، نپتون و انواع بچه های کوچک وجود داشت. من از پشت بوته های روی آنها هستم. یکی را با پنجه، دیگری را با پژمرده و سومی را به دم فشار داد! خیلی لعنتی شده، تا آخر عمر به یاد خواهند آورد! (خودش را تکان می دهد و دوباره آب می نوشد).
خوک: - وای. عالی! بهشون دادی آره؟ داد!
سگ: - اوهوم... داد. آنها مرا به یاد خواهند آورد، مرد قوی.
خوک: - حیف شد، من آنجا نبودم. من هم همچنین...! من می خواهم به رودخانه بروم! کرپیش رودخانه چیست؟
سگ: - رودخانه؟ خب... آب است.
خوک: - (ناامید) آب؟ (به سطل آب نگاه می کند)
سگ: - خب، بله. نه اینطوری (به سطل اشاره می کند)، بلکه زیاد، و جریان دارد... و در ساحل علف، ماسه، درختان... قایق ها و این چیزها وجود دارد.
خوک: - قایق ها چیست؟
سگ: - باز هم با سؤالات آزار می دهی.
خوک: - خب، لطفا، به من بگو، قایق چیست؟
سگ: - قایق ها... قایق ها هستند. خب اونا اینطورن...و شناورن.
خوک: (بی درمان) آن چیست که شناور است؟
سگ: - آنها شنا می کنند .... من این را نمی دانم. همشون اینجا شنا میکنن چگونه این را توضیح دهیم؟ قایق ها، شما می دانید. آنها شنا می کنند، ماشین ها رانندگی می کنند، هواپیماها پرواز می کنند.
خوک: - (بی سر و صدا) حتی چند هواپیما هم پرواز می کنند...
سگ: - بله. و قایق ها شناورند. واضح است؟!
خوک: - می بینم (آه می کشد)
(تخته دیوار پشتی کنار می‌رود و الکسی ظاهر می‌شود. سگ شروع به پارس کردن می‌کند، اما او را می‌شناسد و دمش را تکان می‌دهد. الکسی کرپیش را حیوان خانگی می‌کند.)
الکسی: - خوب، چرا دروغ می گویید، متوجه نشدید؟
(الکسی گوش می دهد و پنهان می شود. داشا ظاهر می شود. الکسی بیرون می آید.)
الکسی: - چرا زنگ زدی؟ از خانه بیرون می روم، می بینم که یک روسری قرمز آویزان است، خوب، سریع می آیم اینجا.
داشا: - من آن را قطع کردم. موضوع این است که ... خب، در کل همه چیز را به مادرم گفتم.
الکسی: - (بعد از مکث) او چطور؟
داشا: - سقط جنین، او می گوید، باید انجام شود.
(الکسی ساکت است.)
داشا: - بابا اجازه نمی دهد ما ازدواج کنیم.
الکسی: - (مطمئن نیستم) اما ما حتی نخواهیم پرسید.
داشا: - او مرا خواهد کشت. می خواست مرا بفرستد درس بخوانم که شکمم بود...! و از پیرمرد شما متنفر است، واقعاً از دست او عصبانی است، تقریباً هر روز او را سرزنش می کند و سرزنش می کند، اما من با خودم فکر می کنم - خوب، او به دیگری چه اهمیتی می دهد، ممکن است مست باشد، ممکن است یک سست باشد. اما به هیچکس بدی نمی کند، برای خودش زندگی می کند و زندگی می کند... همین که غروب می شود می نشیند جلوی تلویزیون و فقط همان جا چیزی از دولت می گوید، از رئیس جمهور، می گوید. فوراً پدرت را به یاد می آورد، و آنچه را که دنیا بر آن ایستاده است، تحقیر می کند.
الکسی: - پدرم چه ربطی به دولت دارد؟
الکسی: - من چیزی نمی فهمم .... پس چرا باید به خاطر نوعی روغن رنج بکشم؟ من با آن چه کار دارم؟ من میخواهم با شما ازدواج کنم.
داشا. -نمیدونم آلیوشا شاید برای ما خیلی زوده... (به شکمش اشاره میکنه) شاید واقعا باید سقط کنیم...
الکسی: - این بد است ...
داشا: - پس در سرکشی... اون منو از خونه بیرون می کنه، چیکار کنیم؟ تو چیزی نداری، جایی برای رفتن نداری... و ما ماشین داریم. و کشاورزی. و گاو. همه. موافقت و برکت لازم است.
داشا: - اوه، بابا زنگ می زند، من فرار می کنم.
الکسی: - اگر اتفاقی افتاد، روسری را آویزان کنید. داشا: - (به سمت در می دود، برمی گردد) مرا ببوس.
(بوس کردن)
داشا: - شیرین. (فرار می کند)
(الکسی تخته را در دیوار حرکت می دهد و ناپدید می شود.)
خوک: - من نمی توانم بفهمم همه آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند.
سگ: - مردم کلمات ناشناخته زیادی دارند، به همین دلیل مردم هستند. من اخیرا شنیدم... حالا... نه، یادم نیست. باید از خروس بپرسی، او کلمات زیادی می داند. رادیو گوش می دهد و تکرار می کند.
(سگ فرار می کند.)
گاو: - فکر بدی کردند... همه می گویند، می گویند...
اسب: - (فلسفی) مردم.
(سگ ظاهر می شود و دم خروس را می کشد.)
خروس: - بذار برم. خب چی میخواستی
سگ: - این کلماتی را که دیروز گفتی بگو.
خروس: - این چرا؟
سگ: - خب بگو. زیبا.
خوک: - لطفا!
(خروس ژست می زند و بانگ می زند.)
خروس: - اولویت در موضوعات سیاست های سرمایه گذاری به کنگره کشورهای در حال توسعه داده شد.
خوک: - شگفت انگیز ...
سگ: - شنیدم! شنیدیم! خب یه چیز دیگه!
خروس: -محرم، تمامیت ارضی، استیضاح، توقیف، دلال، نخست وزیر نیجریه!
سگ: - عالی! بیشتر!
خروس: - مونیکا لیوینسکی! بوریس برزوفسکی! رئیس جمهور بار دیگر کشور را به ورطه بی قانونی اقتصادی می اندازد! الیگارشی ها! قانون ضد پورنوگرافی! من شکست خوردم! فیلیپ کرکوروف! تصادف در فاضلاب شهری! یاکوشکین، دبیر مطبوعاتی ریاست جمهوری!
خوک: - (جیغ می کشد) ای ای ای ای! خروس، تو نابغه ای!
خروس: - میدونم!
خوک: - من می خواهم از اینجا بروم! منم میخوام رادیو گوش کنم!!
سگ: - بهت گفتم!
گاو: - (با تحسین) بله-آه...
(خروس با احساس عزت نفس و صد در صد برتری به سمت در می رود اما می ایستد و از شکاف نگاه می کند. فریادهایی از حیاط به گوش می رسد.)
خروس: - اوه اوه... حالا انگار اولویت خواهد بود! برحذر بودن!
(خروس به کناری می پرد. مالک به داخل انبار هجوم می آورد و الکسی را از روی گردنش می کشد، داشا و صاحبش به دنبال آنها می دوند.)
صاحب: - خوب پاساژ کجاست!؟
الکسی: - اونجا... اونجا... (با دستش اشاره می کنه) ولش کن... خفه کن...
(صاحب به دیوار نزدیک می شود، اما سپس تخته دور می شود و سر همسایه ظاهر می شود. مالک تا جایی که ریشه می ایستد، همسایه از ترس نمی تواند حرکت کند. مکث. مالک الکسی را دور می اندازد، سینه همسایه را می گیرد و او را به نور خدا می کشاند.)
صاحب: - (غرغر می کند) قیافه مست تو اینجا چه کار می کنی!
همسایه: - ناخودآگاه... بی حافظه...
صاحب: - تو انبار من چیکار میکنی!؟ من شما را محاکمه خواهم کرد!
همسایه: - درسته، به من بده...اونجا، احمق پیر...
معشوقه: - ولش کن پاشا.
صاحب: - تو هنوز اینجایی. (همسایه را رها کنید، روی زمین می افتد، یک بطری خالی مهتاب از جیبش می افتد)
صاحب: - بله، متوجه شدم. . .
همسایه: - من همسایه خوبی دارم...
صاحب: - پس اینجا همه در حال چراند، بیکارها.
همسایه: - داری چرا می کنیم، همسایه، می چریم...
صاحب: - اگر او ساکت نشود، من مسئول خودم نیستم.
الکسی: - خفه شو. بابا
همسایه: - من ساکتم، ساکتم. (نشون میده چطور دهنش رو قفل میکنه)
صاحب: - سوسک سرگین، فکر می کنم، همه طرف خود را استراحت داده است در حالی که دیگران پشت خود را خم می کنند. تمام عمرم... هر چه دارم با این دست ها به دست آمده است، اما این یکی فقط در چمنزار دراز می کشد و می خورد. اصلا بد نیست خب زن مرد، چیکار کنی، یکی دیگه بگیر، زندگی کن، کار کن، ولی نه! بهتر است از صبح تا عصر ودکا بنوشید و آکاردئون بزنید: "زندگی بدون عشق ممکن است ساده باشد، اما چگونه می توانید بدون عشق زندگی کنید! بدون عشق زندگی کن شاید فقط...» اوه. آیا می دانی، غول، که برای رسیدن به این مهتاب، باید سخت کار کنی؟ زیرا هر محصول از نیروی کار هزینه دارد. و تو ای رذل آخر بیا اینجا انگار در انباری خودت هستی و مهتاب مرا می نوشی و آن را نمی خراشی. حرامزاده.
(همسایه به نشانه تایید سر تکان می دهد و صمیمانه با عصبانیت مالک همدردی می کند.)
صاحب: - تو دزد هستی. شما را محاکمه کنید و به زندان بروید. جوجه من اخیرا گم شده است. کجا رفتی؟
(همسایه سرش را تکان می دهد و می گوید که علامت صلیب را نگرفته است.)
صاحب: - اینجوری زندگی میکنه... فقط هوا رو میبنده. چه کسی به شما نیاز دارد؟ چه استفاده ای دارید؟ آویزونت کن پس برای طناب ها متاسفم.
(همسایه کاملاً با سخنران موافق است.)
صاحب: - (به الکسی اشاره می کند) و او این را آموزش داد.
الکسی: - (با ناراحتی) من چیزی از شما نگرفتم.
صاحب: - چیر-چی؟ آیا چیزی وجود دارد که نمی توانم خوب بشنوم؟ (لحن را تغییر می دهد) از کجا بدانم؟ گرفتی یا نه؟ گفتم اگر داشا را دوباره ببینم او را می کشم و دریا برای تو تا زانو است. حداقل حنا. آیا قبلاً یک شیطنت انجام داده اید؟
الکسی: - ما قبلاً همه چیز را تصمیم گرفته ایم. چه چیزی آنجاست؟
صاحب: - چرا زیر لب زمزمه می کنی، دیگر مهدکودک نیستی. "ما" کیست و "شما" چه تصمیمی گرفته اید؟
الکسی: - ما تصمیم گرفتیم. ما مخالف پدر و مادر خود نخواهیم بود. سقط خواهیم کرد.
میزبان: - اوه! (دست هایش را بالا می اندازد)
(مکث. سکوت مرده. همسایه بلند می شود و در کنار مالک می ایستد. هر دو به الکسی خیره شدند.)
همسایه: - چه نوع سقط؟
صاحب: - چی...
میزبان: - هیچ، پاشنکا. احمق ... پسر ...
الکسی: - (در حال عقب نشینی) این منم... شوخی کردم...
صاحب: - پس سقط جنین؟
الکسی: - آره...
همسایه: - (انگشتش را تکان می دهد) من ... نشانت می دهم!...
صاحب: - اوه، تو. رذل!!
(صاحب و همسایه به سمت الکسی هجوم می آورند، او طفره می رود. مالک و همسایه در تمام انبار به دنبال الکسی می دوند. زن ها جیغ می زنند. سگ پارس می کند. خروس بال می زند.)
صاحب: - (به همسایه) برو سمت چپ!
همسایه: - حالا... و خودت! عقب را مسدود کنید!
(صاحب و همسایه. در نهایت الکسی را می گیرند و شروع به کتک زدن او می کنند.)
همسایه: - نشونت میدم سقط! رذل...
صاحب: - مزرعه اش را منحل کرد... تنها کاری که او می داند این است که یک دختر را به هم بزند...
الکسی: - آه-آه-آه! صدمه! بابا! اووو!!
(الکسی بالاخره رها می شود، "بالا می رود" به داخل انبار علوفه و نردبان را به سمت بالا می کشد.)
الکسی: - (خون روی لبش را پاک می کند) دندون کنده شد... چرا دندون در رفت! برای چی!...
صاحب: - من تو را از دست می دهم! من فقط به تو می رسم، شرور. شما نمی توانید تمام زندگی خود را آنجا بنشینید، پایین می روید.
معشوقه: - گاوها ترسیده بودند. زورکا باردار است.
صاحب: - چرا این همه زن باردار اینجا هستند! گاو آبستن دختر باردار است و تو اتفاقا حامله نیستی!
مهماندار: - به آنچه می گویید فکر کنید. کاملا دیوانه...
همسایه: - (به الکسی) آیا ممکن است! آیا این ممکن است... ای احمق، ای احمق...!
الکسی: - چه احمقی. چی؟ من صادقانه می خواهم.
صاحب: - نگاهش کن. معلوم شد چه صادقی!
الکسی: - بله. صادقانه. می خواهم ازدواج کنم. بذار سقط کنه من مشکلی ندارم
همسایه: - این چه حرفیه، ممکنه! آن گناه است! ممنوع است!
صاحب: - (به همسایه خیره شده) اوه اوه... بله، می بینم. اونقدرها هم که به نظر میرسه ساده نیستی، چیکار داری حرومزاده ها... پس نیازی به سقط نیست؟
همسایه: - نیازی نیست. قطعا...
صاحب: - نیازی نیست؟ پس آیا من باید با شما شرورها فامیل شوم؟
همسایه: - به خواست خدا.
صاحب: - یاد خدا افتادم! می شنوی همسر، من شروع کردم به صحبت از خدا! خدا آن را به من خواهد داد و به تو... (انجیر را می پیچد، زیر بینی همسایه می لغزد) روشن! آیا آن را دیده اید؟ چگونه مهتاب را حمل کنیم - خدا کجاست؟
همسایه: - آیا میشه مساوی کرد... راهی برای مساوی کردن نیست...
صاحب: - اوامر می گوید - دزدی نکن! آ!!!
همسایه: - گفته شده... من گناهکارم... ببخش، همسایه، من آخرین دزد هستم، یک مرد حلق آویز شده، مرا بفرست زندان، پیش کالیما. فقط عصبانی نباش، عصبانی نشو، همچنین می گوید، نکش.
صاحب: - اوه، تو نیت. منحط شما شیطنت کرد و من را هم مقصر می کنند. دارم میکشم میبینی! پس چی؟!
همسایه: - نه، نه! این چیزی نیست که او گفت، ای احمق پیر. نه اینطوری... (هرمونیکا را می گیرد، می نوازد، می خواند) نه در جلو استنکا رازین است که شاهزاده خانم را در آغوش گرفته است! تو هستی همسایه... این نیست که... این نیست... (آواز خواندن)
از پشت جزیره تا هسته. به وسعت موج رودخانه!
صاحب: - اوه (بعد از مکث) فردا صبح میریم شهر. داشا، آماده شو
داشا: - از من پرسیدند! شاید می ترسم شاید هم می ترسم!
صاحب: - باید قبلا می ترسیدی
(داشا گریه می کند و مادرش را در آغوش می گیرد.)
صاحب: - (به صاحب) و تو ای احمق پیر کجا را نگاه می کردی؟
همسایه: - بچه است! بچه کوچولو!
مالک: - من به بچه های شما، شمشیربازها نیازی ندارم.
همسایه: - (به پسرش) لشکا ای احمق بچه...
الکسی: - فقط صبر کن بابا...
همسایه: - (نزدیک زنها می شود) بچه همسایه و همسایه... داشا...
داشا: - (غرش می کند) چه شروع کردی - یک بچه، یک بچه. بابا اجازه نمیده من می ترسم...
مهماندار: - برو همسایه، من برای تو وقت ندارم.
همسایه: - مردم خوب چیکار میکنین، چیکار میکنین... اصلش همینه...
صاحب: - (به الکسی) و شما. حقه کثیف، شاید شما هم بگویید که من دارم کی را می کشم؟
الکسی: - در مورد چی صحبت می کنی، اصلا. حالا عادی است، همه این کار را انجام می دهند، اگر به موقع نباشد... و نیازی به ناله کردن نیست، داش، گوش کن، بس کن، درست می شود.
داشا: - باید بری اونجا... بیمارستان...
الکسی: - من آماده ام، هر کجا که بخواهی...
میزبان: - چه کسی به آمادگی شما نیاز دارد. مغزها کجا بودند؟ آ؟ در شلوارت گم شدی؟
الکسی: - (به صاحب) باور کنید، پاول پتروویچ، داریا و من موافقیم. شما انجام می دهید. به نظر شما چه چیزی درست است؟
همسایه: - اینجا چیه!
الکسی: - بابا دخالت نکن. همه چیز رو خراب میکنی
همسایه: - این همه چی؟
الکسی: - بیا!
صاحب: - دیدی؟ او موافق است. هوم باشه پس، حداقل من موافقم. وگرنه... خب، از آنجا برو بیرون، باید به ارتش اعزام شوی. از تو مردی خواهند ساخت.
همسایه: - درسته! من در هنگ سواره ...!
میزبان: - الان چه ارتشی است! جنگ ها همه جا هستند.
(داشا حتی بیشتر غرش می کند.)
صاحب: - بیا جوجه!
زنان ساکت می شوند. الکسی از پله ها پایین می رود. سگ به او نزدیک می شود و دمش را تکان می دهد.)
صاحب: - (به الکسی) بیا اینجا.
(الکسی از نزدیک شدن می ترسد.)
صاحب: - بیا اینجا. گفتم.
(الکسی به آرامی نزدیک می شود.)
صاحب: - (به الکسی نگاه می کند) شیر روی لب هایش خشک نشده است، او می تواند جوانی را بمکد، اما او برای پدر شدن ثبت نام کرده است... و چه چیزی در مورد شما بسیار خاص است. ببینید چند مرد روی زمین زندگی می کنند، اما من این یکی را انتخاب کردم... یک پیش بند... و حتی در سجاف هم یک هدیه برای پدر و مادرم است، اینجا، بابا، مامان، هدیه بگیرید.
همسایه: - دوست پسرم خوبه... خوش تیپه، از کار نمی ترسه...
صاحب: - بله کارگر... (به الکسی) حالا با دقت گوش کن و به خاطر بسپار. تا اینجا نزدیک نباشی من یک تفنگ ساچمه ای دو لول را می بینم، آن را در یک مکان امن پنهان کرده ام. و اگر اتفاقی بیفتد، می گویم، فکر می کردم یک دزد هستم. تبرئه خواهند کرد. فهمیده شد؟
الکسی: - فهمیدم.
همسایه: - بچه چی؟ این چه ربطی به بچه داره؟
صاحب: - (به همسایه) این به شما هم مربوط می شود. تو دزد هستی من به اندازه کافی کارتریج برای همه شما دارم (داشا) و شما برو داخل خانه. سریع.
(داشا با گریه می گریزد.)
میزبان: - (به مهماندار) تا فردا صبح آماده باشند. من شما را به جایی که باید بروید، می برم و خودم به بازار می روم.
میزبان: - باشه، پاشنکا. (رفته)
همسایه: - ای پروردگار... (سگ به همسایه نزدیک می شود، او را نوازش می کند)
صاحب: - تو چه سگی هستی؟ به جای نگهبانی از خانه، او... (با پا به کرپیش لگد می زند، به عقب می پرد) (به همسایه و الکسی) هشدار دادم. (می رود)
همسایه: - و در کودکی با هم چپایا بازی می کردیم. من چپای هستم و او پتکا است و خرگوش را خرد کردند... چه...
الکسی: - (گیج شده) آه، بابا...
همسایه: - اشکالی نداره، ما زنده ایم. ما نمیمیریم لیوخا... (خواندن) بالاخره تو ملوانی لیوخا
و این به این معنی است که شما نمی ترسید
نه غم نه بدبختی!
پس از همه، شما یک ملوان هستید، لشکا - یک ملوان گریه نمی کند
و هرگز روحیه خوب خود را از دست نمی دهد!
الکسی: - (به شدت به طرف پدرش می چرخد) بابا می دانی که از ایستادن در کنار تو خجالت می کشم؟
همسایه: - من نمی فهمم...
الکسی: - در مورد شما و مادرتان چطور، نتوانستید چیزی را نجات دهید؟ آ! چرا تمام عمرم پچ پوشیده ام؟ و تو مستی، لعنت به تو، مستی! و این چیزی است که آنها ما را به آن رسانده اند ... من از شما متنفرم ... همه شما! لعنتی! اگه سلاحی داشتم با سشوار همشونو میکشیدم!!
همسایه: - (ترسیده) تو چی هستی لشکا... چی هستی... ما پس انداز کردیم، پس انداز کردیم،... بعد این اصلاحات، همه پولهای پس انداز از بین رفت... بعد مادرم مریض شد، پول... و مرد... همین.،.
الکسی: - و تو بطری را برداشتی! حرامزاده! شما باید امثال شما را شکست دهید! و من پدر داشکا را با دستان خودم خفه می کردم... ای حرامزاده ها! حرامزاده ها!!... حرامزاده ها... دارم دعوا میکنم. مثل ماهی روی یخ و هیچی! زیرا هیچ چیز از هیچ حاصل نخواهد شد. شما باید به شهر بروید - به پول نیاز دارید، باید در یک کارخانه چوب بری کار پیدا کنید - به پول نیاز دارید، چیزی در خانه نیست، بابا آخرین پیراهنش را نوشید! حتی نمی گذارند ما بابا را دوست داشته باشیم، به گوشه و کنار می فشاریم! من حق بچه دار شدن ندارم! من کی هستم؟ هيچ كس! هیچ چی! من در دنیا نیستم، وجود ندارم... خدا را شکر، حداقل هنوز پاسپورتم را دارم. و من می خواهم همیشه غذا بخورم، فقط سیر نمی شوم. و من به زودی بیست و سه ساله هستم! بیست و سه مؤسسه دیگر از همه جور، خانواده... من می خواهم کار کنم! کار! (به پدر) این همه تقصیر توست... مادرت!
همسایه: - (ترسیده) واقعا میشه به پدرت فحش داد...
الکسی: - لعنت بهت!...
(الکسی تخته را روی دیوار پشتی حرکت می دهد و با غرش پشتش می بندد. همسایه روی زمین می نشیند، آکاردئون را در آغوش می گیرد. سگ به او نزدیک می شود.)
همسایه: - (خطاب به پسر قوی) ببین داداش چه ربطی داره... همش پوله، پول... آره اگه یکی هزینه زندگی ناچیز من رو میداد، میمردم، پول رو میدادم به آلیوشا... من بیشتر دارم، احمق پیر، چیزی نیست. پول همه چیز است... اما از طرف دیگر درست است، هر که کار می کند پول دارد، چه وقت کار می کند و چه موقع دزدی هم. فقط دزدی خوب نیست مثلا من مهتاب را دزدیدم! آ! و مرا به خاطر این مرد حلق آویز شده به زندان بفرست. به زندان! تنبیه لازم است تا دیگران رسوا شوند، (مکث می کند) و بچه کوچک. به دنیا نیامده برای پول ذبح می شوند...
(همسایه به سمت تخته می رود و آن را کنار می گذارد)
(سگ همسایه را همراهی می کند)
خوک: - "پول" چیست؟
سگ: - این ... خوب ... شما می توانید همه چیز را برای آنها بخرید.
خوک: - "خرید" به چه معناست؟
سگ: - خب... داشتن.
خوک: - و بال؟ برای پرواز؟
سگ: - (در سختی) اوه...
اسب: - نه، شما نمی توانید این را بخرید.
خوک: - پس چرا به این پول نیاز دارند؟
اسب: - مردم خیلی عجیب هستند. آنها به چیزهای مختلف زیادی نیاز دارند. چیزی که همیشه مرا شگفت زده می کند این است که آنها چیزهایی را که از قبل دارند می خرند.
خوک: - چطور؟
اسب: - مثلا لباس. پس از همه، آن از قبل وجود دارد. چرا دیگه؟ من نمی فهمم.
گاو: - من هم همین نظر را دارم. به عنوان مثال، یک همسایه هرگز لباس خود را عوض نمی کند، و این خوب است.
خوک: - این پول از کجا می آید؟
سگ: - من که می دانم!
خوک: - کجا؟
سگ: - از جیبش. از کشوی کمد. از کیف پول مطمئنا همینطوره. آنها همیشه آنجا هستند. همیشه.
خوک: - چرا آلیوشا و پدرش یکی ندارند؟ چه چیزی را نمی توانند در جیب خود ببرند؟
(مکث عمیق کلی. واضح است که خوک طرفین را متحیر کرده است.)
گاو: - بله. غیر واضح.
اسب: - عجیبه...
سگ با پنجه عقبش پشت گوشش شروع به خاراندن کرد. خروس وارد می شود.
خروس: - اینجا چی شده؟ صاحبش ترسناک است، عصبانی است، نشسته چاقوها را تیز می کند، جرقه ها در همه جهات پرواز می کنند. مهماندار ساکت است و داشا در اتاقش گریه می کند. و رادیو خاموش شد.
گاو - آنها با آلوشکا و یکی از همسایه ها در مورد نوعی سقط جنین دعوا داشتند که آیا آن را انجام دهند یا نه. و برای انجام آن باید به شهر بروید. ظاهراً این یک سقط جنین بزرگ است، شما نمی توانید آن را فقط در روستا انجام دهید ... بعد آنها سر پول بحث می کردند و صاحبش هم می گفت که با تفنگ دولول شلیک می کند.
سگ: - او خوب شلیک می کند، دیدم.
خروس: - خیلی جالبه. رادیو چه ربطی بهش داره؟ "اروپا پلاس" تازه شروع شده بود که دی جی ماکسیموف در مورد گروه "کوئین" صحبت می کرد... (خواندن) Show must go-o-o-on!! نمایش باید روشن شود 1
(صاحب با طنابی در دست وارد می شود. به سمت خوک می رود، به حصار آن نزدیک می شود و در را باز می کند.)
خوک: - آخه این چیه... میبینی... محکم... خروس! زورکا! اسب! اسب! صاحب به دیدن من آمد!
صاحب: - چرا جیغ زدی؟ می تونی بشنوی، حدس می زنم؟...
(صاحب طنابی را مانند افسار دور گردن خوک می اندازد و او را به بیرون از محوطه می برد.)
خوک: - خدایا! خداوند! دعای من را شنیدی! مرا به پیاده روی می برند! بالاخره رودخانه و علفزار را خواهم دید! و جاده!
گاو: - ما برای تو خیلی خوشحالیم، خوک.
خوک: - (قوی) و تو گفتی که هیچ جا بیرون نمی روم، خوک بودم، چاق بودم، فلانی، و شاید هنوز... شاید هنوز... فرار کنم! خود استاد مرا هدایت می کند! چقدر افتخار می کنم! خدای من! چقدر خوشحالم!
صاحب: - نگاه کن. او غرغر می کرد و به سادگی آهنگ می خواند.
خوک: - داره با من حرف میزنه!! شنیدی! این شادترین روز زندگی من است! چه شادی. به خوکچه هایم از این روز می گویم... (صاحب در را باز می کند) چه آفتابی!! (بیرون برو) چه آسمانی! اینجا یک دره است! آنجا خانه هایی وجود دارد! و آنجا رودخانه است!! اوه، می درخشد... بله، او زنده است!
سگ: - دیوانه است، صاحب خود با خوک ما به پیاده روی رفت! در واقع او فقط با من می رود. . . به هر حال.
گاو: - باشه.
(سگ به داخل حیاط می پرد.)
خروس: - خوشبختی بزرگ. دانکا را به اروپا بردند. بهتر است رادیو را روشن کنید.
(خروس به طرف در می رود. ناگهان صدای جیغ وحشی از حیاط به گوش می رسد. خروس با تعجب خم می شود. گاو و اسب در جای خود حرکت می کنند. خوک به شدت جیغ می کشد، سپس صدای جیغ ناگهان متوقف می شود. سکوت. سگی ترسیده می دود. که در.)
سگ: - استاد ... استاد ...
گاو: - صاحبش چه مشکلی دارد؟
سگ: - خوک... خوک ما...
خروس: - حالم بد است...
سگ: - با چاقو...
گاو: با چاقو چی؟
(سگ ساکت است.)
اسب: - کشته شدی؟
سگ: - بله.
(خروس از ترس شروع به هجوم به اطراف انبار می کند.)
پایان عمل اول
قانون دو
تصویر 2.
(شب. مهتاب شکاف ها را می شکند. صدای جیرجیرک به گوش می رسد. ساکت است. گاو و اسب در طویله خود می خوابند. سگ روی زمین دراز شده است. ناگهان از خواب بیدار می شود، گوش می دهد، غر می زند. آرام می شود. دراز می کشد. دوباره بیدار شد، غرغر کرد. بلند شد، شروع کرد به پارس کردن، بعد ناله کرد. اسب از خواب بیدار شد، سپس گاو.)
اسب: - چی شده؟
(سگ در گوشه ای جمع می شود، ناله می کند، نمی تواند جایی برای خود پیدا کند.)
گاو: - یه چیزی درست نمیشه... یه چیزی ترسناکه...
سگ: - (غر می زند) مامان... مامان...
(ناگهان سگ آرام شد و شاد شد.)
سگ: - فو، ولش کن.
گاو: - بله، راحت تر شده است. چی بود؟
سگ: - ترسناک بود. مو به تنم سیخ شد.
اسب: - درست است. یال من شروع به حرکت کرد... یا آنچه از آن باقی مانده بود.
سگ: - و حالا یه جورایی خوبه، گرم... خیلی دوستت دارم دخترا!
گاو: - (پدرانه با عشق) خوب ما هستی.
(ناگهان خوکی بالای سقف ظاهر می شود. بال دارد. پرواز می کند و در انبار علوفه می نشیند و پاهایش آویزان است. سگ متوجه پاها می شود، می دود، خوک را می بیند.)
سگ: - (بعد از مکث) درختان کریسمس... خوک...
خوک: - بله، من هستم.
گاو - کجا؟ جایی که؟
سگ - ولی تو صاحبی... خودم دیدمش!
خوک: - بله، درست است، من دیگر روی زمین نیستم.
سگ: - کجایی؟
خوک: - من در بهشت هستم.
اسب: - این نمی تواند باشد.
سگ: - آه، خوک، چقدر خوشحالم که تو را می بینم!
گاو: - ما خیلی خوشحالیم، واقعا!
خوک: - من هم از دیدن شما خوشحالم.
سگ: - اون پشت سرت چیه؟
خوک: - این؟ اینها بال هستند.
اسب: - چی؟
خوک: - بال. من الان یک فرشته هستم
(مکث. همه به خوک نگاه می کنند.)
گاو: - این چیه؟
خوک: - قبلاً همه چیز را از تو می پرسیدم ... حالا برعکس است. پس اینجاست. وقتی موجودات زنده می میرند، خدا متوجه می شود. روحش پاک باشد یا نباشد. اگر پاک باشد یعنی فرشته است.
گاو: - اگه کثیف باشه چی؟
خوک: - اگر کثیف باشد، گناه است.
سگ: - "گناه" به چه معناست؟
خوک: - (به عنوان عبرت فهرست می کند) گناه عبارت است از: حرص، پرخوری، زنا، غرور، خشم، حسد، بطالت. فقط هفت
سگ: - Pre-lu-bo-de-ya-ni-e - این چیه؟
گاو: - و حسادت؟
اسب: - خشم. این چه نوع عصبانیت است؟
خوک: - من نمی دانم. تازه روز اولمه
سگ: - باید از خروس بپرسی. در رادیو درباره همه چیز صحبت می کنند. خوب. خوب. تو بهشتی این گناهان کجاست؟
خوک: - میفرستن یه جای دیگه... اونجا روح عذاب میکشه... بهم میگفتن اونجا خیلی بد است...
سگ: - از کجا میدونی روحت پاکه یا کثیف؟
خوک: - لازم نیست بفهمی. پس از مرگ، همه حیوانات فرشته می شوند. حتی کروکودیل ها. اما نه همه مردم. افراد بسیار کمی در بین ما هستند. اصولا بچه ها آدم های کوچکی هستند.
اسب: - خوک، خدا را دیدی؟
خوک: - دیدمش. سرم را نوازش کرد.
سگ: - این چرا؟
خوک: - پشیمانم.
سگ: - می بینم.
اسب: - او چه شکلی است؟ خداوند؟
خوک: - یادم نیست. به نظرم آمد که در زنبورستان بودم... یادت باشد. پدربزرگ از زنبورستان به صاحبش آمد ... به نظرم آمد ... بو همان است ...
(خروس ظاهر می شود.)
گاو: - نه، ما نمی خوابیم.
خروس: - تصمیم گرفتم بیام تو و ببینم تو اینجا چطوری و چی.
سگ: - چرا تصمیم گرفتی ما را شب چک کنی؟
خروس: - بله، تمام تصمیمم همین بود.
اسب: - دروغ می گوید. ترسناک شد.
خروس: - از کجا میدونی؟ (به خوک توجه می کند) اوه ... خوک ... اما استاد دیشب به تو چاقو زد ... خیلی جیغ می زدی ، وحشتناک است ، اما آیا زنده ای؟
خوک: - نه. من الان یک فرشته هستم
خروس: - کدوم فرشته دیگه؟... و اون چیه؟
خوک: - بال.
خروس: - چی؟ هو هو هو! بال؟ شاید هنوز بتوانید پرواز کنید؟
خوک: - البته. حالا می توانم همه جا پرواز کنم. و بر روی رودخانه، و بر روی چمنزارها، حتی فراتر از جنگل، و به شهر و خیلی بیشتر!
خروس: - درست نیست. تو دروغ میگویی.
خوک: - دروغ نمی گویم.
خروس: - هو هو! اثباتش کن. مدارک فیزیکی بیاور!
خوک: - لطفا.
(خوک زیر سقف پرواز می کند، روی زمین می نشیند. خروس لال است. همه شگفت زده شده اند.)
اسب: - نمی تواند باشد.
گاو: - خوک! رویای شما به حقیقت پیوست - شما در حال پرواز هستید!
خوک: - (بدون شادی زیاد) من خودم در ابتدا نمی توانستم آن را باور کنم. خیلی عالیه که پرواز کنی تو هیچ وزن نمی کنی و مثل عقاب بر فراز کوه ها اوج می گیری... من هم بر فراز کوه ها اوج می گیرم...
خروس: - بر سر کدام کوه های دیگر، تو عجب.
خوک: - (ساده لوحانه) اتفاقاً من در میان فرشتگان حتی یک خروس ندیدم.
خروس: - ما مدیریت می کنیم. ما بال های خودمان را داریم، بال های طبیعی، و نه نوعی که به طور غیرقانونی به دست آورده ایم.
گاو: - خروس خفه شو. من نمی خواهم از این طریق بال داشته باشم.
خوک: - بله... (بوی کشید) پرواز البته خوشایند است، اما زندگی بهتر است. حتی در این انباری خیلی بهتر است.
خروس: - این چرا؟
خوک: - چون من ... خالی هستم.
خروس: - من نمی فهمم.
خوک: - (لبخند می زند) من علاقه ای ندارم. من به هیچ چیز علاقه ای ندارم ... به نظر می رسد. که من همه چیز را می دانم. حتی ممکن است بترسد، اما من احساس ترس نمی‌کنم... من چیزی احساس نمی‌کنم... و هیچ چیزی نمی‌خواهم. همه چیز در من مرده است - من خالی هستم. و سپس. من را خوشحال نمی کند که دارم پرواز می کنم، من پرواز را احساس نمی کنم ... اما قبل از اینکه خواب ببینم، به یاد بیاور ... رویاهای من - آنها به زیبایی خورشید بودند ... آنها واقعی بودند!
گاو: - بیچاره.
اسب: - همه ما آنجا خواهیم بود.
خوک: - و الان خیلی احساس آرامش میکنم... از هیچی نمیترسم...
اسب: - پس مردن ترسناک نیست.
خوک: - (چشم ها را می بندد) اگر می دانستی. اسب، چقدر ترسناک! اگر می دانستی...
خروس: - اما خوبه؟
خوک: - پس آره... پس خوب...
خروس: - این چیست، من فقط نمی توانم سرم را دور آن بپیچم - او را کشتند، تکه تکه اش کردند، نگاه کن، استاد آن را در ماشین پیچیده کرده است، و اینجا دارد افسانه می گوید!
خوک: - بله. فردا مرا به بازار می برند تا بفروشم و داشا را به بیمارستان برای سقط جنین.
گاو: - پس شما قبلاً می دانید چیست؟
خوک: - می دانم. به این می گویند ختم مصنوعی بارداری.
گاو: - چطور؟
خوک: - همین. آنها شما را، گاو، به بیمارستان می برند و با استفاده از ابزار پزشکی بارداری شما را خاتمه می دهند.
گاو: - چرا؟
سگ: - این چرا؟
خروس: - معلوم نیست.
خوک: - خب... چرا... (آه می کشد) نمی دانم چرا. اما فقط مردم این کار را می کنند.
گاو: - و پس کجا می رود، گوساله؟
خوک: - نکته همین است. که راه به جایی نمی برد. زندگی را می گیرند.
سگ: - چرا؟
خوک: -نمیدونم!!
خروس: - من هم دیدم چطور بچه گربه ها غرق شدند.
خوک: - چه کسی غرق شد، گربه ها؟
خروس: - نه. مردم.
خوک: - همین. به همین دلیل است که در فرشتگان نیستند.
اسب: - البته.
سگ: - (بو می کشد، به طرف در می دود) خوک، پنهان. مالک می آید.
خوک: - من نیازی به پنهان کردن ندارم، مردم مرا نمی بینند.
(صاحب با یک فانوس وارد می شود، او با شلوارک و تی شرت است. خمیازه می کشد. سگ با او سلام می کند و دمش را تکان می دهد. صاحب به گوشه ای می رود، فانوس را روی زمین می گذارد و وسایل را زیر و رو می کند. خوک به سمت او می آید، به چشمان او نگاه می کند.)
خوک: - آه، استاد، استاد... من شما را خیلی دوست داشتم، و شما حتی بدون یک چشم به هم زدن مرا کشتید.
صاحب: - (خمیازه می کشد، زیر لب غر می زند) سر و پاهای بد من استراحتی نیست... سر، قلعه را فراموش کردم...
(چند وسیله برمی دارد و به سمت در می رود)
خوک: - لااقل به یکی می سپردم وگرنه اون... خودش... یه خر... درست تو دل.
صاحب: - (به سگ) محکم، اینجا چه کار می کنی؟ برای نگهبانی از خانه به حیاط رفتم.
(صاحب و Strongman بیرون می آیند. مکث.)
خوک: - از طرفی مردم به چیزی برای خوردن نیاز دارند، پس ما را می خورند. از ما لباس و کفش خواهند ساخت. شما حتی باید برای آنها متاسف باشید، آنها ضعیف تر هستند.
گاو: - بله، درست است.
خروس: - چه کابوسی...
اسب: - زندگی.
خروس: - (فریاد می زند) اما این بی انصافی است! دموکراسی کجاست! من هم پرهایم را دوست دارم! چرا ما را می خورند؟ اگه بخوام بخورمشون چی !! من یک عضو برابر جامعه هستم! بگذار میسترس پوستش را برای کفش به من بدهد و من قیطان داشکا را قطع کنم و از آن برای مدل مو استفاده کنم!! می خواهم زندگی کنم! برادران بیایید برخیزیم! علیه استبداد و تمامیت خواهی! کمک! کمک! کمک!!
(همه به خروس نگاه می کنند. او ساکت می شود.)
اسب: - باشه. پس با کره اسب چه کنیم؟
گاو: - با کدوم کره؟
اسب: - با داشکین.
گاو: - الف-، با گوساله.
خوک: - با خوک...
اسب: - چه پیشنهادی داری خوک؟
خوک: - هیچی، نمی دونم چی پیشنهاد بدم.
(سگ ظاهر می شود.)
سگ: - من نمی توانم آنجا تنها باشم. اینجا چی داری؟
گاو: - بله، ما در مورد گوساله صحبت می کنیم.
سگ: - اوه، در مورد توله سگ ... هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید. اگر مردم تصمیم بگیرند.
خروس: - چه کابوسی...
سگ: - شاید یه جوری دزدیش..
گاو: - نه، تو نمی تونی دزدیش کنی... تو شکم داشکا هست.
(سگ با پنجه عقبش پشت گوشش را خاراند.)
خروس: - پس اگر تصمیم گرفتند، مرا می برند، ذبح می کنند و در آش می گذارند. و تحصیلات من! صدای من! رادیوی من! بالاخره زندگی من! آ!
گاو: - خفه شو. که تو همه چیز در مورد خودت هستی اینجا باید پس انداز کنیم
خروس: - بله. ما باید خودمان را نجات دهیم. قبل از اینکه خیلی دیر بشه...خودت رو نجات بده...
(خروس در حال دویدن در اطراف انبار است! تخته روی دیوار عقب باز می شود و همسایه ظاهر می شود. او بلافاصله به انبار علوفه می رود، بطری دیگری را بیرون می آورد، چوب پنبه آن را باز می کند و می نوشد.)
همسایه: - احترام به پیرمرد، پسر، محترم... نوه ها... (می خندد) پسری می دوید... شلوار دکمه دار... (از پله ها پایین می رود) دختر بهتر است. دختران آنها همیشه ... با کمان ... (گریه می کند، می نوشد) می گفتم - ماروسیا! ماروسیا! و او می شود پدربزرگ من! پدربزرگ... ورای من عمر زیادی نداشت... خواننده ی پوزه... و همیشه کک و مک وجود داشت، فقط قبل از مرگ ناپدید می شدند... مثل ملحفه سفید بود و مدام تکرار می کرد: «آلیوشا، چطور خواهد شد؟ آلیوشا، چطور خواهد بود؟» (می نوشد) پدر مادرم... خب این چیزی نیست. می بخشم چون... چون. آنطور که لیاقتش را دارد (می نوشد) ورا... (هرمونیکا را می گیرد، می نوازد و می خواند)
دینگ، دینگ، دینگ،
دینگ، دینگ، دینگ،
زنگ به صدا در می آید
این زنگ این زنگ
صحبت از عشق ...
(همسایه متوجه خوک می شود که نمی خواهد پنهان شود و مطمئن است که مردم نمی توانند او را ببینند.)
همسایه: - خوک (مکث) با بال.
خوک: - همسایه، می توانی مرا ببینی؟
همسایه: - می بینم و می شنوم.
خوک: - نمیشه!
همسایه: - دقیقا. این نمی تواند درست باشد. ولی. بیا به آن فکر می کنم. پس مغزت را پراکنده کن بهتره اوهاوه... خوک سخنگو با بال، از اینها... اوه... شیاطین فحش سبز.
خوک: - گوش کن! او مرا می بیند! اما مردم نمی توانند من را ببینند، فقط کودکان و حیوانات.
همسایه: - (گریه میکنه) معجون لعنتی منو به خط آخر رساند...
گاو: - دلم براش میسوزه.
همسایه: - (گریه نمی کند) کی گفته؟
گاو: - من.
همسایه: - من کی هستم؟
گاو: - من، گاو.
همسایه: - (محکومانه. بدون تعجب) صحبت کردن. درست مثل خوک
(خروس به طرف همسایه می دود و درست در صورتش بانگ می زند.)
خروس: - قاتل! فلیر!
همسایه: - پدران! و مرغ!
خروس: - من مرغ نیستم! من یک خروس هستم! من هم می توانم... همه پرهایت را درآورم و تو را بخورم! شما این را دوست دارم! آ!!
(همسایه به گوشه می خزد و روی بطری می افتد.)
خوک: - (به خروس) صبر کن ترسیده بود.
خروس: - چی فکر کرد؟ من هم ترسیدم! قاتلان... چه قاتلانی...
(خوک به سمت همسایه پرواز می کند.)
همسایه: - عوضی پرنده...
خوک: - صبر کن. همسایه بذار برات توضیح بدم من یک خوک هستم. صاحب دیروز به من چاقو زد، فردا مرا به بازار می برند تا بفروشم...
همسایه: - پروردگارا، گناهانم را ببخش، این چه حرفی است...
خوک: - برای همین پرواز می کنم. اینکه من الان یک فرشته هستم
همسایه: - چی...
خروس: - او یک فرشته است!
همسایه: - هیچی از اینا نیست... من مدرسه ام... بی خدایی و اینا... این اتفاق نمیفته... (انگشتش را تکان می دهد)
سگ: - این اتفاق می افتد.
اسب: - اتفاق می افتد.
گاو: - اتفاق می افتد.
خروس: - اتفاق می افتد.
همسایه: - (خواندن) ابرها در مرز غمگین هستند
زمین خشن در سکوت محصور شده است.
در سواحل مرتفع آمور،
نگهبانان میهن ایستاده اند...!
(خوک بطری را از او می گیرد) تو... بطری مرا گرفتی؟
خوک: - گرفت.
همسایه: - (ایجاد) پس شما بینایی نیستید.
خوک: - نه. چشم انداز نیست.
(همسایه دستش را به سمت بطری دراز می کند. خوک محتویات بطری را روی زمین می ریزد.)
همسایه: - چشم انداز نیست. چرا این کار انجام می شود... رفقا... پس شما اهل دنیای دیگر هستید؟
خوک: - دقیقا.
همسایه: - (بعد از مکث) خوب، چطور؟
خوک: - تازه اولین روز من است.
همسایه: - می بینم. گوش کن، خوک، پرستو من را آنجا ندیده ای؟ مادیان زیبا... بال ریون و اینجا... سفید... هه؟
خوک: - نه. هنوز وقت نکردم
همسایه: - (ناراحت) خب خب...
خوک: - وقتی تو را ببینم، سلام خواهم کرد.
همسایه: - و ورا، همسرم. فقط به من نگو... که من عاشق این هستم... این تجارت (خودش را روی چانه می زند) و اینکه پولی هم نیست... نگو... به من بگو. آنها می گویند همین است و بنابراین او زنده است. سالم، خانه داری... و اینها. آ؟
خوک: - نگران نباش. من به شما می گویم.
همسایه: - و در مورد حیاط کلیسا... که من آنجا نمی روم. بگو که... من او را به خاطر مسیح می بخشم.
خوک: - بهت میگم.
همسایه: - متشکرم.(زمزمه می کند) ببین یک فرشته و... یک فرشته... (می خندد)
خوک: - ما به این فکر می کنیم که چگونه توله داشا را نجات دهیم.
همسایه: - بله! علت مقدس! فقط... اذیتت می کنند (دستش را تکان می دهد)... اذیتت می کنند...
خروس: - قاتلین!!
سگ: - فکر نمی کنم.
گاو: - نمی دونیم چیکار کنیم...
خوک: - من فکری دارم... باید به فرشته نگهبانش زنگ بزنیم.
سگ: - بیا. زنگ زدن!
خوک: - من نمی دانم او کیست.
گاو: - پس از کجا بیارمش؟
خوک: - وقتی کسی می میرد، کسی به دنیا می آید. این قانون زندگی است. و اگر آن یکی. هر کس بمیرد در فرشتگان می افتد پس او فرشته نگهبان کسی است که متولد شده است.
خروس: - اگه وارد فرشته ها نشه چی؟
خوک: - آن که به دنیا آمد. او بدون فرشته نگهبان زندگی می کند و زندگی اش شیرین نیست.
سگ: - پس تو، خوک. فقط همین... مرد.
خوک: - اما من فرشته نگهبان یک توله انسان کاملاً متفاوت هستم. او خیلی دور به دنیا آمده و تماماً سیاه پوست است.
گاو: - پدر، چه فاجعه ای!
خوک: - هیچی. اما اون منو داره
سگ: - و برای ما که مرد؟ فرشته او کیست؟
اسب: - او هیچ فرشته ای ندارد.
سگ: - این چرا؟
اسب: - بله، چون هنوز به دنیا نیامده بود.
گاو: - پس چیکار کنم؟
اسب: - برای اینکه او به دنیا بیاید، یک نفر باید بمیرد.
سگ: - خب تو اسبی... خوب تو باهوشی...
- داستانی ساده در 2 پرده بر اساس نمایشنامه ام لادو
- کارگردان: ایگور چرکاشین
- صحنه نگار - ولادیمیر کورولف
- طراح صحنه و لباس - Zhanna Verizhnikova
- مدت زمان - 2 ساعت 20 دقیقه. با وقفه
این اجرا حکایتی است که از مرز باریک بین خیر و شر، در مورد نزدیکی خطرناک عشق و مرگ می گوید. درباره اینکه مردم گاهی نسبت به حیوانات ظلم ترند. برعکس، حیوانات قادرند به خاطر کسانی که برایشان عزیز هستند، از خود گذشتگی کنند. حتی اگر فرزند آینده دختر صاحب خانه باشد...
نظرات بینندگان
- متشکرم، النا.
امیدوارم دقیقا همینطور باشه
زیرا صفحه مربوط به اجرا در وب سایت تئاتر ماهیت برنامه است.عدم نشان دادن کارگردانان در برنامه حداقل نقض کپی رایت است.
با احترام، ولادیمیر./ولادیمیر/ - ظهر بخیر، همکاران!
تبریک میگم سایت خوبیه!!!
اما چرا کارگردانان در حاشیه نویسی اجرا مشخص نشده اند؟ امیدوارم فقط فراموشی باشه
طراح صحنه نمایش "یک داستان ساده" م.لادو
ولادیمیر کورولف./ ولادیمیر/ - عصر بخیر
این واقعا فراموشی نیست. سایت هنوز در حال ساخت است. مواد بیشتری اضافه می شود ...P.S. گالری عکس برای اجرا در حال آماده سازی است / النا /
- تازه از تئاتر به خانه برگشتیم. احساسات بسیار زیاد است. ما هنوز نمی توانیم با دخترمان برویم. اتفاقاً این داستان خیلی به ما نزدیک شد (به این معنا که قبل از تولد نوزادمان دو پدربزرگ را از دست دادیم) و با احساسات و تجربیات خاصی به تماشای اقداماتی که روی صحنه می رفت، پرداختیم. بسیار از شما متشکرمبه همه کسانی که در تولید این اجرا نقش داشته اند./ لیودمیلا /
- دیروز نمایشگاه بودیم!! با تشکر فراوان از بازیگران!! این بازی فقط عالی است! تولید فوق العاده!!! :o) / جولیا /
- من اولین نمایش این نمایش را در مارس 2006 تماشا کردم. "پیر سربازی که کلمات عشق را نمی داند" اشک در چشمانش حلقه زده بود! داستان شگفت انگیز، خاطرات هنوز مرا هیجان زده می کند! / nsg /
- من واقعاً بازی واقعی در 5+ را دوست داشتم. برخی می گویند، من این را باور دارم. و سایت واقعاً بهتر و راحت تر از سایر تئاترها است (به همین دلیل برای جوانان است). / سرگئی /
- فوق العاده بود! ممنون ایوان /
- این تنها عملکرد برای سالهای اخیر 10 در تمام تئاترهای شهر که در حین اکشن گریه کردم.
تولید و کار فوق العاده!/ استلا/ - عملکرد شگفت انگیز. من عکس های زیادی از تولیدات مشابه در تئاترهای دیگر دیدم - نه یکسان. در تعبیر روستوف، همه چیز بسیار تمثیلی تر و به تمثیل نزدیک تر است و به طور طبیعی تر روح را می شکند. به طور جداگانه، می خواهم به عملکرد شگفت انگیز خانژاروف (مالک)، وروبیوف (خروس)، ولوبویف (کرپیش) اشاره کنم. اما چیزی که بیش از همه با اجرای او همه را تحت تاثیر قرار داد ماتشوف بود که به طرز درخشانی همسایه را بازی کرد. خوب، ملنتیوا به طور سنتی خوب است: یکی از امیدوارکننده ترین بازیگران زن تئاتر. اما لوبانووا، مرینوف و به خصوص بلینوا محترم، بدون اینکه قدرت لازم را به نقش خود بدهند، به صورت مکانیکی، جن زده بازی می کنند. اما این به هیچ وجه از شایستگی های تولید کم نمی کند: نوجوانان 13-14 ساله، بالغ و مسن کاملاً آن را درک می کنند. و از همه مهمتر: این نمایش به جوانان چیزهایی می آموزد و بار دیگر به افراد مسن دلیلی برای فکر کردن به سستی وجود می دهد. یکی از بهترین اجراهای ROAMT به همراه "Squat" و "Little Demon". براوو / الکسی /
- اجرا یکی از موارد مورد علاقه در مولودژنی است! من 5 بار آنجا بودم، همه دوستان و اقوامم را برای دیدن آن بردم و خودم از رفتن لذت بردم. حیف که دیگر نمایش هایی با این کیفیت در تئاتر شما روی صحنه نمی روند. من واقعاً از تولیدات للیانووا خوشم نمی‌آید: تفسیر متعصب آثار کلاسیک. اجراها فقط با بازی شگفت انگیز تداوم می یابند. من کمتر و کمتر به تئاتر جوانان می روم، زیرا از دیدن همین روی صحنه خسته شده ام. من تولیدات کلاسیک واقعی می خواهم! / آناستازیا /
- این چهارمین باری است که در نمایشنامه «داستانی بسیار ساده» شرکت می کنم. یک بار دیگر من در هیبت هستم... این واقعاً چیزی باورنکردنی است! شما می توانید آن را ده ها بار تماشا کنید! بازیگری شگفت انگیز است! و در کنار طرح..ممم..از اشک نمی توان اجتناب کرد. و همه چیزهایی که در مورد آن صحبت می کنند، صحبت می کنند ... همه چیز بسیار حیاتی و به ظاهر ساده است، اما در عین حال فوق العاده پیچیده است، و شما می فهمید که ما در مورد برخی چیزهای مهم خیلی کم فکر می کنیم ...
واقعاً یک بار دیدن بهتر از صد بار شنیدن است. اگرچه در در این موردصد بار میتونی ببینیش...
چیزی باورنکردنی .../ پولینا / - پنج سال بعد، نمی‌توانستم لذت تماشای دوباره اجرا را انکار کنم. طرح هنوز هیجان انگیز است و همچنین در قسمت دوم یک توده در گلو وجود دارد... براوو، مولودژنی! تو بهترینی!/nsg/
- بچه ها، من همکار ما هستم، من یک هنرمند از استونی هستم، همچنین در تئاتر جوانان Impromptu بازی می کنم، تئاتر در Jõhvi قرار دارد، با یک نمایش به ما مراجعه کنید. یک داستان بسیار ساده. / ایوان /
- دیروز -17/11/12 من برای دومین بار با پسرم این نمایش را تماشا کردم. غرق احساسات شدم، یه اجرای فوق العاده، بازیگرا همشون باهوش بودن!!! متشکرم. اگر اجراهای این چنینی بیشتر می شد، شاید دنیا مهربان تر می شد. پسرم امروز چندین بار تکرار کرد: "من برای خوک متاسفم."/ OLGURA /
- خارق العاده ترین تولیدی که تا به حال دیده ام. و، شاید، بهترین! / اسکندر /
- با تشکر از همه بازیگران و تعظیم عمیق / من بازی را در ژوئن دیدم، قطعاً دوباره می روم./ olgura /
- این اولین اجرائی است که در آن نتوانستم خودم را مهار کنم، اشک به طور طبیعی سرازیر شد، موضوع درست در نقطه مقابل بود. BRAVO! من شما را تحسین می کنم./ تاتیانا /
- من از بازی بازیگران و تولید تئاتر تا اعماق روحم شوکه شده ام. بسیار خوشحالم که چنین هنرمندانی در روستوی داریم، کارگردانانی که قادر به انجام این کار هستند.
از آنها بسیار متشکرم! ادامه بده! آفرین!/ ایگور کامنسک/ - باور نکردنی! یک تولید واقعا فوق العاده بازی (بدون استثناء همه بازیگران) شگفت انگیز است. به نظر می رسد این نقش ها برای آنها ساخته شده است. واقع بین. شما کاملاً در طرح داستان غوطه ور می شوید و نگران همه چیزهایی هستید که اتفاق می افتد. یک ذره کسالت نیست. همه چیز آنقدر هیجان انگیز است که زمان می گذرد. من فکر می کنم فوق العاده است که در این اجرا می توان در لحظاتی بخندید و گریه کنید. متشکرم! =)/ کاتیوشا /
- به من بگویید، آیا می توانید با یک کودک 6 ساله در این اجرا شرکت کنید (پوستر می گوید که او 16+ است)، آیا صحنه هایی "برای بزرگسالان" وجود دارد؟
من "اسباب بازی ها" را با فرزندم تماشا کردم (این برای کودکان هم نیست) ، آن را به روش خودم فهمیدم ، اما از آن خوشم آمد ، نظرات را اینجا خواندم ، همچنین می خواستم بروم)) / ماشا / - در 26 سپتامبر 2013، بازیگران در روستای Peschanokopsky روی لوکیشن کار کردند. من دانش‌آموزان مدرسه شماره 10 رازویلنسکی (کلاس‌های 11، 10، 9، 8) را همراهی کردم و واقعاً منتظر پاسخ‌های بچه‌ها بودم. کسی نبود که بی تفاوت بماند. بلافاصله پس از اجرا، آنها با خانواده و دوستان خود تماس گرفتند و خواستند آنچه را که دیده بودند به اشتراک بگذارند. همه خوشحال شدند. "این را باید دید!" - آنها گفتند. و من مثل گلوله بیرون پریدم، شرمنده که اشک هایم را ببینند. سپس صبح روز بعد فرا رسید و اولین فکر به آنچه دید. سپس ملاقات با همکاران و تمایل به اشتراک گذاری یک تصور واضح. گاهی در اجراهای تئاترهای دیگر، خودم را به این فکر می‌کردم که فریادهای بی مورد و تظاهرهای بی مورد مرا آزار می‌دهد، اما اینجا اصلاً متوجه بازی نمی‌شوی، با تو حرف می‌زنند، صمیمانه برایت یک «داستان خیلی ساده» تعریف می‌کنند و تو را مجبور می‌کنند. به خودت و خودت با چشمای متفاوت نگاه کنی به اونایی که نزدیکن... / اولگا الکساندرونا سوکولووا /
- روزی روزگاری حتی یک نمایش اول تئاتر جوانان را از دست ندادم و پسرم را به تمام اجراها بردم. پسرم بزرگ شد، تئاتر به تئاتر جوانان معروف شد و من از تئاتر مورد علاقه ام فاصله گرفتم. اما امروز بعد از گذشت سالها... این اجرای نافذ! او شما را به گریه و خنده وا می دارد. و بازیگران فوق العاده، آنها هنوز در تئاتر خود کار می کنند: وروبیوف، خانژاروف، فیلاتوف، لوبانووا، لیسنکووا...
کاری که همه سازندگان این داستان ساده و دلخراش انجام دادند، تمام اتفاقات روی صحنه واقعاً هنر عالی است. متشکرم! من به جوانی افتخار می کنم ... / النا /
یک تئاتر نادر در یک بزرگ فضای روسیهنمایشنامه شگفت انگیز "داستان بسیار ساده" را نادیده گرفت. این اثر که توسط بازیگر و نمایشنامه‌نویس کیف، ماریا لادو (میشورینا) در اواسط دهه نود نوشته شده است، هنوز در هر صحنه‌ای مورد علاقه است و کارگردانان تئاترهای بزرگ و کوچک درام آن را بسیار دوست دارند. داستانی تاثیرگذار درباره ارزش‌های بی‌پایان همیشه مرتبط است و مطالب دراماتیک بسیار خوبی را برای افتتاحیه فصل ارائه می‌کند. شما نمی خواهید از چنین موفقیت بی قید و شرطی جدا شوید و بنابراین بسیاری از تئاترها با کمال میل به تولید مورد علاقه خود باز می گردند اگر به دلایلی به طور موقت از کارنامه ناپدید شده باشد.
آغاز ماه نوامبر در تئاتر دولتی درام روسی در شهر استرلیتاماک (باشکریا) با نمایش "یک داستان بسیار ساده" مشخص شد. تیمی از سن پترزبورگ برای کار بر روی تولید جدید دعوت شد - کارگردان ویکتور واسیلیف و هنرمند ناتالیا بلووا.
اندکی قبل از این رویداد، همان "تاریخ" اما به روز شده پس از 11 سال غیبت به رپرتوار تئاتر درام روسیه اوفا بازگشت. کارگردانی شد کارگردان هنریکارگردان تئاتر میخائیل رابینوویچ.
تعریف یک داستان ساده از زندگی روستایی بر اساس ژانر دشوار است. او شاد و غم انگیز است، اما این یک تراژیک کمدی نیست، زیرا بیشتر غم انگیز و فلسفی در آن وجود دارد تا خنده دار. این نمایشنامه افسانه ای و فوق العاده واقعی است، اما یک افسانه یا یک داستان واقعی نیست. این داستان در مورد روح روسی است، گسترده، مست، ناشناخته. و بنابراین همه حاضران در سالن خود را با نیاز دائمی به گریه و خندیدن همزمان در آن می بینند. نمایشنامه بیننده را به حقایق ابدی نزدیک‌تر می‌کند و در پایان در کاتارسیس واقعی فرو می‌رود، بنابراین این درام کوچک روستایی را می‌توان بدون اغراق در زمره کلاسیک‌های دراماتیک مدرن طبقه‌بندی کرد.
ویژگی این داستان این است که شخصیت های آن نه تنها مردم، بلکه حیواناتی هستند که مانند مردم رفتار می کنند - آنها صحبت می کنند، خواب می بینند، همدردی می کنند و به کمک می شتابند. آنها با برخی از ضعف های انسانی بیگانه نیستند، اما در واقعیت بسیار مهربان تر، صمیمانه تر، شجاع تر، صبورتر و مهمتر از همه سخاوتمندتر هستند. آنها قادر به فداکاری فداکارانه هستند، اما قادر به خیانت نیستند. و بنابراین خداوند به همه حیوانات، بدون استثنا، زندگی فرشته ای در بهشت عطا می کند. 
در حیاط یک تاجر ثروتمند قوی، گاو زورکا، خواهر اسب، خوک دنیا، خروس پتیا و سگ کرپیش زندگی می کنند. آنها در یک برادر کوچک زندگی می کنند، با یکدیگر کنار می آیند و صادقانه به اربابان خود خدمت می کنند. صاحب کاسبکار و غمگین روز و شب را در محل کار می گذراند و به اعضای خانواده خود - همسر و دخترش - اجازه استراحت نمی دهد. دختر داشا مخفیانه پسر همسایه خود الکسی را دوست دارد. در همان ابتدای داستان مشخص می شود که دختر باردار است. او تصمیم می گیرد این خبر را فقط به معشوق و مادرش برساند، زیرا پدر سخت گیر نمی خواهد همسایه سست و مست خود را بشناسد و البته پسرش را دامادش نمی داند. وقتی او به طور تصادفی از بارداری دخترش مطلع می شود، بدون لحظه ای تردید، حکم خود را - سقط جنین - اعلام می کند. داشا هرگز نمی خواهد کودک را بکشد. ناگهان همه ساکنان انبار به کمک او می آیند.
همانطور که می دانید، "تئاتر با چوب لباسی شروع می شود" و اجرا با منظره آغاز می شود، زیرا این اولین چیزی است که بیننده روی صحنه می بیند، انگیزه شروع برای درک نمایشنامه. طراح تولید ناتالیا بلووا ساختار شگفت انگیزی را در صحنه تئاتر Sterlitamak ساخت که بلافاصله بیننده روشنفکر را در عصر روشن آوانگارد روسیه غرق کرد. خطوط هندسی واضح ساختمان‌های حیاط کمی کج به دنیای صحنه‌نگاری لیوبوف پوپووا، آثار او برای اجراهای کارگاه میرهولد، ساخت‌گرایی ولادیمیر تاتلین و زوایای تحریف شده الکساندر رودچنکو منتهی می‌شود. در لباس های خلق شده توسط این هنرمند، اشاره آشکاری به زمان های بسیار باستانی، به قرن شانزدهم، به لباس های چند لایه و روسری های عجیب و غریب قهرمانان نقاشی های بروگل بزرگ و جوان وجود دارد.
تطبیق چنین تزئینات مفهومی و شایسته ای آسان نیست. آنها سبک سنتی شبانی منظره را از بین می برند، خوبی های غنایی را از داستان حذف می کنند و درام پنهان را اضافه می کنند.
این کلیدی بود که کارگردان ویکتور واسیلیف برای تولید انتخاب کرد. عملکرد او به صورت پویا و واضح سازماندهی شده است. مانند سیمی که به خوبی کوک شده است می لرزد و صدایی واضح و دقیق تولید می کند. 
بازیگران روی صحنه انرژی می‌تابانند تنش عصبی. مالک (سرگئی ساپانوف) بی پایان مشغول کار است، که در طی آن قبلاً فراموش کرده است که شادی ها، احساسات و تجربیات عاطفی در جهان وجود دارد. این هنرمند قهرمان خود را به ماشینی برای فرآوری محصولات کشاورزی و افزایش ثروت خانواده تبدیل می کند. عشق او به خانواده عاری از احساسات است، به همین دلیل است که در اعمال خود قاطع و در نیت خود راسخ است. او حتی در لحظاتی از خاطرات غنایی دوستی با همسایه و عشق اول، به منفی گرایی زندگی خود وفادار می ماند. همسر او (اولگا بوون) مدتهاست که به یک چرخ دنده قوی در خانواده مستقر او تبدیل شده است، دخترش داشا (اولگا ولسکایا) به عنوان جانشین مطیع خانواده دیده می شود. بستگان و همسایگان از شخصیت خشن صاحب آن می ترسند. و فقط حیوانات با تمام طبیعت طبیعی خود او را همانطور که هست دوست دارند، می بخشند و می پذیرند.
در مکانیسم خوب زندگی خانوادگی، همه چیز بدون مشکل پیش می رود، تا زمانی که همسایه بدشانس (سرگئی سوچیوتس) و پسرش الکسی (الکساندر چسنوکوف) دخالت می کنند. همسایه از انبارش ودکا می نوشد و می دزدد دوست سابق، سازدهنی می نوازد و در فقر و بیکاری گیاه می زند. با این حال، این شخصیت است که مبهم ترین احساسات و همدردی آشکار مخاطب را برمی انگیزد. کارگردان راه حل نسبتاً غیرمعمولی برای تصویر پیدا کرد که بازیگر کاملاً مطابقت داشت. همسایه فقط یک تپه‌باز نیست: او یک نوع قابل تشخیص از روشنفکر روستایی است، با آگاهی "فرار" یک هنرمند، یک سازمان ذهنی ظریف، فردی که خود را در مکان اشتباهی یافته است. از سادگی و بی ادبی زندگی روستایی منزجر می شود، زیبایی طبیعت را می بیند، زبان حیوانات را می فهمد، اما قادر به وجود عملی نیست، به همین دلیل است که مورد تحقیر همسایگان و پسر خود، ناسازگاری خود را غرق می کند. با واقعیت در ودکا. او که الکلی و ضعیف است، در نهایت تبدیل به قدرتمندترین و فداکارترین شخصیت خواهد شد.
داشا همان پدرش است، به همان اندازه قاطع، سرسخت و مستقل. دقیقا قدرت درونیشخصیت، و نه یک طرح غنایی، تصویر او را زنده و به یاد ماندنی می کند. بر خلاف محبوب خود ، الکسی ، اگرچه خوش تیپ و مهربان است ، اما در هر لحظه آماده است تا ضعف خیانت را نشان دهد ، هم فرزند و هم پدر را کنار بگذارد. قابل توجه است که حتی با چنین ارائه ای از تصویر، شخصیت باعث انکار مخاطب نمی شود. جذابیت و مانور ماهرانه بازیگر در ابهام طبیعت انسان، قهرمان الکساندر چسنوکوف را نجات می دهد. 
ساکنان حیاط خانه پیشینی بامزه هستند. حیوانات روی صحنه در هر شرایطی یک برد-برد هستند. خوک دلربای ساده لوح دونیا (رجینا روشاتووا) که سرنوشت غم انگیزش مخاطب را در خرخر کردن غیرقابل کنترل فرو می برد، معلوم می شود که حامل ایده اصلی فلسفی نمایشنامه است. گاو مهربان زورکا (یولیا شاباوا)، مانند یک پستاندار واقعی، آماده است تا اولین کسی باشد که زندگی کوچک خود را به خاطر یک انسان جدید رها کند. خواهر اسب (سوتلانا گینیاتولینا)، سال های طولانیکه به طور مرتب به مردم خدمت می کرد، علیرغم سن و پاهای خسته، حالت غرورآمیز یک شاهزاده خانم گرجی را حفظ کرد. سگ نسبتاً شیطون و باهوش روستایی کرپیش (دنیس خیساموف) برای ارادت نجیب او خوب است.
رساترین تصویر در بین دنیای حیوانات این اجرا به خروس (ایلدار ساخاتوف) رسید. این بازیگر فضای زیادی برای پرسه زدن دارد: خودشیفتگی، از خود راضی بودن، لاف زدن، بزدلی، که منحصراً به شیوه ای کمیک بازی می کند، او را مورد علاقه عموم قرار می دهد. همانطور که می دانید مردم بیشتر تمایل دارند که رذیلت های خود را از بیرون ببینند، به همین دلیل است که افسانه ها در دنیای انسان ها بسیار محبوب هستند. ایلدار ساخاتوف به شخصیت خود ویژگی های یک متروسکسوال و رفتار برخی از ستاره های مشهور پاپ را می بخشد که پتیا باهوش و پوماد با لذت از آنها تقلید می کند.
عملکرد با درام اوج گرفته مشخص می شود. فضای شهر معروف سنت پترزبورگ "داستایفشینا" با رویکرد ماهرانه ای برای حل تصاویر و صحنه سازی نور ایجاد شده است. مالک که دستانش را از خون می‌شوید، دختر داشا با چاقو در دستانش، از حق مادر بودن خود دفاع می‌کند، اسبی که سینه‌اش را در معرض گلوله قرار می‌دهد. همسایه با کلاه و گردگیر پانامایی چنان آشکارا به روشنفکران لنینگراد تحت تعقیب دهه 30 شباهت دارد که عموم مردم ناخواسته شروع به انتظار برای ظهور "قیف سیاه" می کنند. 
هایلایت های نور روی صحنه شخصیت ها، گوشه و کنار ساختمان ها و گوشه و کنار مناظر را تیره تاریک می کند. حتی برف آبی کریسمس و آسمان پر ستاره پر از عرفان مرموز است.
موسیقی متن فیلم به اندازه صحنه نگاری از نظر فلسفی معنادار است. ملودی های قابل تشخیص نقش ویژه خود را در اجرا ایفا می کنند: آنها به وضوح میزانسن را تشکیل می دهند، زمان عمل را محلی می کنند و حال و هوا را تعیین می کنند. البته زندگی روستایی بدون آواز همخوانی کامل نیست که همه بازیگران به خوبی با آن کنار می آیند.
تولید روی صحنه تئاتر در Sterlitamak به طرز شگفت انگیزی محکم، منطقی و مجهز به یک جزء سبکی بسیار آشکار بود. برخی از ناهمواری های بازیگری، مشخصه نمایش اول، زمانی که بازیگران هنوز به یکدیگر عادت می کنند، به دنبال رنگ های رسا، نیمه رنگ ها، عمق و پویایی تصاویر هستند، به مرور زمان از بین می رود. این شهر یک نمایش روشن، زیبا و به طور جدی روح انگیز را به عنوان هدیه دریافت خواهد کرد.
اکنون که ویژگی‌های شخصیت‌های نمایشنامه از قبل مشخص شده است، می‌توانیم آنچه را که از همین ماده در تئاتر پایتخت باشقیریا متولد شد، ببینیم.
میخائیل رابینوویچ، هنرمند ارجمند فدراسیون روسیه و بلاروس، دنیایی روستایی مشخص را روی صحنه خلق کرد: گرم، روشن، پر از بوی یونجه، علفزار و شیر گاو. مناظر (طراح صحنه - ولادیمیر کورولف) - خانه، حیاط، انبار علوفه، حصار، انبار، انبار - نیز به سمت همان ایده سادگی گرایش دارند. پس زمینه، که تقریباً همیشه در صحنه تئاتر استرلیتاماک، در اوفا تاریک است، شفاف است. صحنه‌نگاری سبک، شبانی-ساده و آواز روح‌انگیز همه شخصیت‌های روی نیمکت در ابتدا و انتهای اجرا آن را مملو از شعر می‌کند که به لایت موتیف تولید تبدیل می‌شود.
غزل با حرکات تند مشخص نمی شود. این کندی تصاویر شخصیت های نمایشنامه را نیز مشخص می کند. مالک (ولادیمیر آبروسیموف) در پیراهن فلانل شطرنجی خود متفکرتر، کمتر کاسبکار و به نوعی خودمانی است. او خشن نیست، بلکه کمی گوشه گیر است، و اگرچه این با حال و هوای کلی اجرا مغایرتی ندارد، اما درک اینکه چرا همه از چنین استادی می ترسند تا حدودی دشوار است.
داشا (اکاترینا کولماگورووا) و الکسی (روسلان بلسکی) چندان جوان و هوادار نیستند و همچنین کمتر احساسی هستند. اما آنها دقیقاً آن استحکام کلاسیک، کمی ناهنجار و روستایی را دارند. دیگر به ذهن چنین داشا نمی رسد که شجاعانه چاقو بگیرد. و الکسی در بیان احساسات خود نسبت به فرزند عزیز، متولد نشده و پدر درگذشته خود چندان سخاوتمند نیست.
همسایه (اولگ شومیلوف) در تولید اوفا به یک احمق واقعی روستایی نزدیک است. او مهربان، حلیم و عاری از گریز نهفته در قهرمان اجرای قبلی است. او به دلیل ضعف و ناتوانی در کنار آمدن با تنهایی و مشکلات زندگی که پس از مرگ همسرش برایش پیش آمده، مشروب می نوشد. بال‌های یک فرشته در او ارگانیک‌تر به نظر می‌رسند و خوبی طبیعی یک پیرمرد وظیفه‌شناس را به تقدس واقعاً خوب تبدیل می‌کنند. بازیگر بدون انحراف از مقصود نویسنده و بدون دادن هیچ ویژگی دیگری به شخصیت شخصیت خود را با جزئیات و جزئیات بازی می کند.
کارگردان شخصیت های حیوانات را تا حدودی متفاوت می دید. در اسب (اولگا لوپوخوا) می توان صمیمیت و اندوه عمیقی را احساس کرد که پشت آن یک احساس سنگین اما نه بی شادی وجود دارد. مسیر زندگی. گاو زورکا (Irina Busygina) طبیعتی واقعاً گاو مانند دارد و توانایی شگفت انگیزی در زدن مژه های بلند خود به روشی احمقانه اما زیبا دارد. خوک بدبخت دونیا (یولیا توننکو) در این اجرا از طبیعت رابلی زندگی دوست سلف خود از Sterlitamak محروم است و بیشتر شبیه یک شاهزاده خانم کوچک است که برای تبدیل شدن به یک فرشته شفاف و آرام بسیار مناسب است.
ملودی ساده اما دلنشین (آهنگساز - یوری پریالکین) به عنوان پس زمینه محجوب در سبک شاعرانه تولید عمل می کند.
پس از بررسی کوتاهی، مشخص شد که وضوح، سادگی و صمیمیت اجرای پایتخت برای نسل قدیم عزیز است، در حالی که مفهوم گرایی غم انگیز و تا حدی مرموز نویسندگان جوان سن پترزبورگ برای روشنفکران جوان جذاب است. با این حال، تشویق های پرانرژی و نظرات مخاطبان نشان می دهد که هر دو اثر واقعاً همه کسانی را که در اولین نمایش در Sterlitamak شرکت کردند و نسخه به روز شده "تاریخ" را در اوفا دیدند خوشحال کردند.
اینگونه است که در فاصله 120 کیلومتری از یکدیگر، دو داستان از نظر ماهیت یکسان، اما از نظر شخصیت، خلق و خو و روحیه اجرا متفاوت، دو داستان صمیمانه درباره ابدی وجود دارد - زندگی، مرگ، عشق.
متن: داشا اودوچوک
عکس های ارائه شده توسط سرویس مطبوعاتی تئاتر:
تئاتر درام روسی Sterlitamak
بالاخره فهمیدم کاتارسیس چیست. این زمانی است که شما یک اجرا را تماشا می کنید تا به محاسن متن یا کاستی های تولید توجه نکنید، برای ارزیابی بازیگری یا اصالت منظره. این زمانی است که با اتفاقات روی صحنه یکی می شوید، گویی در آن شرکت می کنید، زمانی که برخلاف میل شما، احساساتی از روح شما بیرون می زند که اصلاً انتظارش را نداشتید. و بعد از آن تماشای آن کمی سخت می شود و غیرممکن است که خود را پاره کنید.
نمایشنامه «داستانی بسیار ساده» اثر ماریا لادو که توسط آستراخانسکی روی صحنه رفت تقریباً این احساسات را در من برانگیخت. تئاتر درام.
داستان واقعا ساده است. زندگی روستایی دو خانواده یکی با کیفیت، مرفه است. در راس یک کارگر روستایی قوی است - مالک (دانیار کوربانگلیف). دیگر... دیگر اصلاً خانواده ای نیست: پدر و پسری مست، که زندگی شان تا حد زیادی به «آبروی» پدرش تعیین می شود. مالک آشکارا از همسایه (والری شتپین) که مخفیانه به انبارش می‌رود و مهتابی را که با زحمت خود دم کرده است می‌دزدد، تحقیر می‌کند و به هر دلیلی (حتی اگر به این دلیل خبری باشد!) هرچه دنیا باشد را به زمین می‌اندازد. ارزش دارد
اما مشکل اینجاست. فرزندان دو پدر همدیگر را دوست دارند. و همانطور که اتفاق می افتد عاشق شدند تا جایی که دختر باردار شد. پسر همسایه آلیوشا (نیکلای اسمیرنوف) می خواهد ازدواج کند. و دختر، البته، اهمیتی ندارد. اما رئیس فقط نمی تواند موافقت کند که دخترش داشا (آناستازیا کراسنوشچکووا) با پسر همسایه مست بدشانس ازدواج کند. حیف است! به همین دلیل است که مردم تصمیم می گیرند داشا را برای سقط جنین بفرستند.
این جایی است که سرگرم کننده آغاز می شود. از این گذشته، قهرمانان نمایش نه تنها مردم، بلکه حیوانات نیز هستند: خوک، گاو، اسب، سگ، خروس. همه آنها درگیر اتفاقاتی می شوند که اتفاق می افتد. علاوه بر این، این حیوانات هستند که در این روند دخالت می کنند و با موفقیت وضعیت را حل می کنند.
در نمایش، حیوانات با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند و نمی فهمند که مردم در مورد چه چیزی صحبت می کنند، این چه نوع سقط جنین است و چرا باید برای این کار به شهر بروید. هر حیوانی سرنوشت خود را دارد، جهان خود را، "افق" خود را دارد. این قابل درک است، زیرا حیوانات در یک اثر هنری، حیوانات به معنای واقعی کلمه نیستند، بلکه موجودات زنده ای هستند که دارای احساسات انسانی هستند. از بسیاری جهات صادق تر و نجیب تر از اطرافیانشان است.
خوک (Violetta Vlasenko) که بدون شک است چهره مرکزینمایشنامه، من هرگز در زندگی ام چیزی جز اصطبل ندیده ام. او نمی داند رودخانه و چمنزار و علف و ماسه چیست. اما او رویای پیدا کردن آن را دارد. او همچنین آرزوی به دست آوردن بال و پرواز دارد! خوک از صمیم قلب متحیر است که چرا مردم اگر نتوانند با آن بال بخرند به پول نیاز دارند.
و درست زمانی که رویا آماده تحقق می‌شود و به نظر می‌رسد که او، خوک را بالاخره به پیاده‌روی می‌برند، زیر چاقوی استاد می‌میرد...
گریه ای نافذ در جایی پشت صحنه، سگ استوردی مات و مبهوت، که این را با چشمان خود دید، خروسی که قبلاً هولناک بود، اما فوراً از وحشت منقبض شد... و بالاتر از همه اینها ملودی غمگینی که به لایت موتیف اجرا تبدیل شد: "در نور ماه، برف نقره ای می شود..."
پس از این، به نظر می رسد همه چیز وارونه می شود، همه چیز متفاوت می شود: هم شخصیت های حیوانی و هم مخاطب. انگار خوکی نبود که ذبح شد، بلکه خود رویای خوشبختی بود...
اما یک معجزه! در پرده دوم، خوک به صحنه بازمی گردد. به شکل فرشته ای با بال هایی که در زمان زنده بودنش خیلی آرزویش را داشت بازمی گردد.
فقط کودکان و حیوانات قادر به دیدن چنین فرشتگان هستند. اما با معجزه ای، همسایه که از نوشیدن خشک نشده بود، شروع به دیدن و شنیدن فرشتگان و حیوانات کرد. یا شاید او آنقدر که همه فکر می کنند گم نشده است؟ یا گم شده، اما در روح روشن و یک فرد مهربان? به هر حال، او تنها کسی است که نمی‌خواهد سقط جنین کند، اما می‌خواهد فرزندی به دنیا بیاورد، ترجیحاً «دختر». زیرا او دلسوزتر خواهد بود. اما ترحم و مهربانی در دنیای ما کم است. و او مشروب می نوشد زیرا هرگز نتوانست با آرامش از مرگ همسر محبوبش جان سالم به در ببرد. و استاد تا حد زیادی از او متنفر است زیرا روزی روزگاری "ورکا با او ازدواج کرد، او او را انتخاب کرد!" او یک مالک غیرعملی را انتخاب کرد که پشت او مانند پشت یک دیوار سنگی بود. من Neighbor را انتخاب کردم. نه با ذهن، بلکه با قلب.
بنابراین، اکنون خوک دیگر از سگ در مورد زندگی نمی پرسد، بلکه خودش چیزی را برای حیوانات توضیح می دهد که قبلاً برای آنها غیرقابل درک بود. از جمله در مورد سقط جنین قریب الوقوع. و آنچه را که مردم بهترین راه برون رفت از وضعیت کنونی می دانستند، حیوانات وحشی گری و بربریت می دانند. و آنها می خواهند از این امر جلوگیری کنند.
همه حیوانات، به جز خروس پر سر و صدا اما ترسو، آماده اند تا جان خود را برای زندگی بدهند مرد کوچولو. زیرا در بهشت این گونه است: به طوری که فرد جدیدبه دنیا آمد و یک فرشته نگهبان پیدا کرد، کسی باید به بهشت برود. سازمان بهداشت جهانی؟ بهتر است با تماشای اجرا به این موضوع پی ببرید.
چنین چیزی را در فیلم ها یا سریال های تلویزیونی نخواهید دید! بازیگران تمام تلاش خود را می کنند! آنها آهنگ می خوانند و آکاردئون می نوازند. و نقش ها به گونه ای اجرا می شوند که شما شروع به باور آنچه در حال رخ دادن است می کنید، دیگر حقیقت هنر را از حقیقت زندگی متمایز نمی کنید.
در «داستان بسیار ساده» سؤالات بسیار دشواری مطرح شده است... و این نمایشنامه اصلاً در مورد حیوانات نیست (در پایان کاملاً ناپدید می شوند) و در مورد فرشتگان نیست. درباره مردم. شاید به این دلیل است که در هر شخصی چیزی مهربان و خوب وجود دارد. و حتی اگر برای بیداری همه اینها در جان انسانها کسی باید رنج بکشد یا حتی جان خود را بدهد ، اما جهان از این تمیزتر و روشن تر می شود.
بیخود نیست که همسایه در پاسخ به سرزنش های پسرش می گوید: «بله، اگر کسی هزینه زندگی ناچیز من را می داد، من می مردم و پول را به آلیوشا می دادم... من یک احمق پیر، چیزی بیشتر نداشته باشد.» اینجا برای شما مست است!
منتظر انتشار بعدی نمایش باشید، همه چیز را کنار بگذارید، اقوام، دوستان و آشنایان خود را بردارید و به تئاتر بروید! همه بدون در نظر گرفتن جنسیت و سن، گریه می کنند و می خندند.
