لئونید نیکولاویچ آندریف. داستان l

فکر انرژی است، نیرویی که حد و مرزی ندارد.

اکثر مردم در کره آبی ما قادر به تفکر هستند یا زمانی قادر به تفکر هستند. آنها تنها در آستانه قرن 19 و 20، زمانی که پیشتاز دانشمندان شروع به هجوم به مغز انسان کردند، دقیقاً متوجه شدند که چه فکری وجود دارد، اما نویسندگان دانشمند نیستند، آنها این سؤال را کاملاً متفاوت تفسیر می کنند، و نتیجه ممکن است یک شاهکار باشد " عصر نقره ای"شروع به پیشروی کرد و تغییرات جزایر ساحلی را مانند یک سونامی فرا گرفت. در سال 1914 داستان "فکر" منتشر شد.

آندریف بدون هیچ آموزشی در این زمینه توانست داستانی درباره روانشناسی و روان انسان بنویسد. "فکر" - همان داستان - در آن زمان در نوع خود بی نظیر بود. برخی از مردم آن را به عنوان رساله ای در مورد روان انسان می دانستند، برخی دیگر به عنوان رمانی فلسفی به سبک داستایوفسکی، که آندریف او را تحسین می کرد، اما کسانی نیز هستند که استدلال می کردند که "اندیشه" چیزی بیش از یک امر قطعی نیست. کار علمیو از یک نمونه اولیه واقعی کپی شده است. آندریف نیز به نوبه خود گفت که او هیچ ارتباطی با رشته روانشناسی ندارد.

داستان با این سطور شروع می شود:

"در 11 دسامبر 1900، دکتر آنتون ایگناتیویچ کرژنتسف مرتکب قتل شد. هم کل مجموعه داده هایی که در آن جنایت انجام شده است و هم برخی از شرایط قبل از آن، دلیلی برای مشکوک شدن کرژانتسف به توانایی های ذهنی غیرطبیعی است.

در مرحله بعد، ما تماشا می کنیم که چگونه کرژانتسف در دفتر خاطرات خود هدف از قتل را توصیف می کند، چرا این کار را انجام داد و مهمتر از همه، چه فکری بر او چیره شد و هنوز در سرش می چرخد. ما تجزیه و تحلیل کامل اقدامات او را طی چند روز خواندیم، مشاهده کردیم که آنتون ایگناتیویچ قصد کشتن او را داشت. بهترین دوستاز آنجایی که او با دختری ازدواج کرد که خودش می خواست با او ازدواج کند، اما او از او امتناع کرد. با کمال تعجب، کرژانتسف خود را دوست داشت؛ او پس از یک رابطه ناموفق با همسر الکسی، بهترین دوست شخصیت اصلی، همان مورد را پیدا کرد.

یک انگیزه غیرقابل درک، افکار عجیب - همه اینها باعث می شود کرژانتسف دوران کودکی خود را به یاد بیاورد. پدرش او را دوست نداشت و به فرزندش اعتقادی نداشت ، بنابراین آنتون ایگناتیویچ در طول زندگی خود ثابت کرد که توانایی زیادی دارد. و او آن را ثابت کرد - با تبدیل شدن به یک پزشک محترم و ثروتمند.

فکر کشتن الکسی بیشتر و بیشتر او را درگیر می کرد؛ کرژانتسف شروع به تظاهر به تشنج کرد تا در صورت وقوع اتفاقی به کار سخت ختم نشود. او فهمید که ارث او کاملاً مناسب است: پدرش الکلی بود و تنها خواهرش آنا از صرع رنج می برد. و در نهایت، در کمال تعجب از خود، زمانی که همه را از وضعیت بد خود متقاعد می کند، مرتکب جنایاتی می شود (تعجب زیرا او قصد کشتن به روشی کاملاً متفاوت با او را داشت). کرژانتسف الکسی را می کشد و از صحنه جنایت ناپدید می شود.

او یادداشت های خود را برای کارشناسانی می نویسد که باید تصمیم بگیرند که آیا مجرم سالم است یا خیر. کارشناسان خواننده هستند و ما این رسالت را داریم. تعیین کفایت قهرمان. او به اهداف خود شک می کند، اما مطمئن است که دیوانه نیست. با اینکه سوال بسیار عجیبی می پرسد که بیشتر برای خودش است تا برای دیگران: «آیا برای کشتن تظاهر به دیوانگی کردم یا برای اینکه دیوانه بودم کشتم؟»

و نتیجه می گیرد که شگفت انگیزترین و غیرقابل درک ترین چیز در جهان تفکر انسان است. در پایان داستان، همانطور که او پیش بینی کرد، هیچ حکمی در مورد سرنوشت آینده آنتون ایگناتیویچ داده نمی شود - نظر بر سر کفایت آن تقسیم می شود و در پایان ما فقط منابعی برای استدلال و بحث در مورد این موضوع دشوار دریافت می کنیم.

فکر یک موتور است ، پیستون را در سر بسیاری می چرخاند و آندریف یکی از تلاش های خود را برای درک عملکرد این موتور در داستان درخشان و نسبتاً دشوار خود - "فکر" انجام داد. آیا او در این تلاش موفق بود؟ فقط کسانی که اثر را بخوانند، حتی بیش از صد سال پس از نگارش آن، پاسخ خواهند داد.

لئونید آندریف

در 11 دسامبر 1900، دکتر آنتون ایگناتیویچ کرژنتسف مرتکب قتل شد. هم کل مجموعه داده هایی که در آن جنایت انجام شده است و هم برخی از شرایط قبل از آن، دلیلی برای مشکوک شدن به کرژنتسف به توانایی های ذهنی غیرطبیعی است.

کرژنتسف که به صورت آزمایشی در بیمارستان روانی الیزابت قرار گرفت، تحت نظارت دقیق و دقیق چندین روانپزشک مجرب قرار گرفت که در میان آنها پروفسور درژمبیتسکی که اخیراً درگذشته بود، قرار گرفت. در اینجا توضیحات مکتوبی است که یک ماه پس از شروع آزمایش توسط خود دکتر کرژنتسف در مورد اتفاقات رخ داده است. آنها همراه با سایر مواد به دست آمده توسط تحقیقات، اساس معاینه پزشکی قانونی را تشکیل دادند.

ورق یک

تا کنون آقایان کارشناسان، من حقیقت را پنهان کردم، اما اکنون شرایط من را مجبور به افشای آن می کند. و با شناختن او، متوجه خواهید شد که موضوع به هیچ وجه آنقدرها هم که برای مردم عادی به نظر می رسد ساده نیست: یا پیراهن تب دار یا غل. یک چیز سوم در اینجا وجود دارد - نه غل و زنجیر یا پیراهن، بلکه، شاید، وحشتناک تر از هر دوی آنها با هم ترکیب شوند.

الکسی کنستانتینوویچ ساولوف، که من او را کشتم، دوست من در ورزشگاه و دانشگاه بود، اگرچه ما در تخصص هایمان با هم تفاوت داشتیم: همانطور که می دانید من یک دکتر هستم و او از دانشکده حقوق فارغ التحصیل شد. نمی توان گفت که من آن مرحوم را دوست نداشتم. من همیشه او را دوست داشتم و هرگز دوستان صمیمی تر از او نداشتم. اما با وجود تمام ویژگی های جذابش، از آن دسته افرادی نبود که بتواند به من احترام بگذارد. نرمی و انعطاف شگفت انگیز طبیعت او، ناهماهنگی عجیب در زمینه فکر و احساس، افراط و تفریط تیز و بی اساس قضاوت های دائماً در حال تغییر او باعث شد که به او مانند یک کودک یا یک زن نگاه کنم. نزدیکان او که اغلب از شیطنت‌های او رنج می‌بردند و در عین حال به دلیل غیرمنطقی بودن فطرت انسان، او را بسیار دوست می‌داشتند، سعی می‌کردند بهانه‌ای برای کمبودها و احساسات خود بیابند و او را «هنرمند» خطاب کردند. و در واقع معلوم شد که این کلمه ناچیز کاملاً او را توجیه می کند و آنچه برای هر فرد عادی بد است او را بی تفاوت و حتی خوب می کند. قدرت کلمه اختراع شده به حدی بود که حتی من هم در یک زمان تسلیم روحیه عمومی شدم و با کمال میل الکسی را به خاطر کاستی های جزئی اش بهانه کردم. كوچك ها - چون او از بزرگ ها ناتوان بود، مانند هر چیز بزرگ. این به اندازه کافی توسط او اثبات شده است آثار ادبی، که در آن همه چیز کوچک و ناچیز است، هر چه انتقاد کوته فکرانه بگوید، حریص کشف استعدادهای جدید است. کارهایش زیبا و ناچیز بود و خودش هم زیبا و کم اهمیت.

وقتی الکسی درگذشت، او سی و یک ساله بود، کمی بیش از یک سال از من کوچکتر.

الکسی متاهل بود. اگر همسرش را حالا، بعد از مرگش، وقتی در سوگ است، دیدی، نمی‌توانی تصوری از زیبایی او داشته باشی: او خیلی بدتر شده است. گونه ها خاکستری هستند و پوست صورت بسیار شل، پیر، کهنه، مانند دستکشی کهنه شده است. و چین و چروک. اینها اکنون چین و چروک هستند، اما یک سال دیگر می گذرد - و اینها شیارها و گودال های عمیقی خواهند بود: بالاخره او خیلی او را دوست داشت! و چشمان او دیگر برق نمی زند و نمی خندد، اما قبل از آن همیشه می خندیدند، حتی در زمانی که نیاز به گریه داشتند. من او را فقط برای یک دقیقه دیدم که به طور تصادفی در بازپرس با او برخورد کردم و از تغییر متاثر شدم. او حتی نمی توانست با عصبانیت به من نگاه کند. خیلی رقت انگیز!

فقط سه نفر - الکسی، من و تاتیانا نیکولایونا - می دانستند که پنج سال پیش، دو سال قبل از ازدواج الکسی، من از تاتیانا نیکولاونا خواستگاری کردم و رد شد. البته، این فقط فرض می شود که سه نفر وجود دارد، و، احتمالا، تاتیانا نیکولاونا دوازده دوست دختر و دوست دیگر دارد که از نزدیک از اینکه چگونه دکتر کرژنتسف زمانی رویای ازدواج را در سر می پروراند و امتناع تحقیرآمیز دریافت کرد، آگاه هستند. نمی‌دانم یادش می‌آید که آن موقع خندیده است یا نه. او احتمالاً به یاد نمی آورد - او مجبور بود اغلب بخندد. و سپس به او یادآوری کنید: در پنجم سپتامبر او خندید.اگر امتناع کرد - و او رد خواهد کرد - به او یادآوری کنید که چگونه بود. من، این مرد قوی که هرگز گریه نمی کردم، که هرگز از هیچ چیز نمی ترسیدم - جلوی او ایستادم و می لرزیدم. لرزیدم و دیدم که لب هایش را گاز می گیرد و از قبل دستش را دراز کرده بودم تا او را در آغوش بگیرم که سرش را بلند کرد و خنده در آنها جاری شد. دستم در هوا ماند، او خندید و برای مدت طولانی خندید. هر چقدر که می خواست اما بعد عذرخواهی کرد

ببخشید، لطفا،» او گفت و چشمانش خندیدند.

و من هم لبخند زدم و اگر بتوانم او را به خاطر خنده هایش ببخشم، هرگز آن لبخندم را نخواهم بخشید. پنجم سپتامبر، ساعت شش عصر به وقت سن پترزبورگ بود. در سن پترزبورگ، اضافه می کنم، زیرا ما در آن زمان روی سکوی ایستگاه بودیم، و اکنون به وضوح صفحه بزرگ سفید و موقعیت عقربه های سیاه را می بینم: بالا و پایین. الکسی کنستانتینوویچ نیز دقیقا در ساعت شش کشته شد. این تصادف عجیب است، اما می تواند چیزهای زیادی را برای یک فرد باهوش فاش کند.

یکی از دلایلی که من را به اینجا رساندم، نداشتن انگیزه برای جرم بود. حالا می بینید که انگیزه ای وجود داشته است. البته این حسادت نبود. این دومی در یک فرد یک خلق و خوی شدید و ضعف توانایی های ذهنی را پیش فرض می گیرد، یعنی چیزی دقیقاً مخالف من، یک فرد سرد و منطقی. انتقام؟ بله، به جای انتقام، اگر کلمه قدیمی برای تعریف یک احساس جدید و ناآشنا بسیار ضروری است. واقعیت این است که تاتیانا نیکولاونا یک بار دیگر مرا به اشتباه انداخت و این همیشه من را عصبانی می کرد. با شناخت خوب الکسی ، مطمئن بودم که در ازدواج با او تاتیانا نیکولاونا بسیار ناراضی خواهد بود و از من پشیمان می شود ، و به همین دلیل اصرار کردم که الکسی ، که در آن زمان هنوز عاشق بود ، با او ازدواج کند. درست یک ماه قبل از مرگ غم انگیزش به من گفت:

خوشحالی ام را مدیون تو هستم. واقعا تانیا؟

آره داداش اشتباه کردی!

این شوخی نامناسب و بی تدبیر زندگی او را یک هفته کوتاه کرد: در ابتدا تصمیم گرفتم او را در هجدهم دسامبر بکشم.

بله، ازدواج آنها خوشبخت شد و این او بود که خوشحال بود. او تاتیانا نیکولایونا را خیلی دوست نداشت و به طور کلی توانایی آن را نداشت عشق عمیق. او چیز مورد علاقه خود را داشت - ادبیات - که علایقش را فراتر از اتاق خواب می برد. اما او او را دوست داشت و فقط برای او زندگی می کرد. سپس او یک فرد ناسالم بود: سردردهای مکرر، بی خوابی، و این، البته، او را عذاب می داد. و برای او، حتی مراقبت از او، بیمار، و برآورده کردن هوی و هوس او خوشبختی بود. بالاخره وقتی زنی عاشق می شود دیوانه می شود.

و روز به روز چهره خندان او را می دیدم، چهره شاد او را جوان، زیبا، بی خیال. و من فکر کردم: این را ترتیب دادم. او می خواست به او شوهر منحله بدهد و او را از خود محروم کند، اما در عوض شوهری را به او داد که او دوستش داشت و خودش با او ماند. این غریبگی را خواهید فهمید: او از شوهرش باهوش تر است و دوست داشت با من صحبت کند و پس از صحبت با او به رختخواب رفت - و خوشحال بود.

یادم نیست اولین بار کی فکر کشتن الکسی به ذهنم رسید. به نوعی او بی توجه به نظر می رسید، اما از همان لحظه اول آنقدر پیر شد که انگار با او به دنیا آمده بودم. من می دانم که می خواستم تاتیانا نیکولایونا را ناراضی کنم و در ابتدا برنامه های زیادی را ارائه کردم که برای الکسی کمتر فاجعه آمیز بود - من همیشه دشمن ظلم غیر ضروری بوده ام. با استفاده از تأثیری که روی الکسی داشتم، به این فکر کردم که او را عاشق زن دیگری کنم یا او را مست کنم (او به این سمت گرایش داشت) اما همه این روش ها مناسب نبود. واقعیت این است که تاتیانا نیکولایونا موفق می شود خوشحال بماند، حتی او را به زن دیگری بدهد، به پچ پچ های مست او گوش دهد یا نوازش های مست او را بپذیرد. او برای زندگی به این مرد نیاز داشت و نیاز داشت که به هر طریقی به او خدمت کند. چنین طبیعت های برده ای وجود دارد. و مانند بردگان نمی توانند قدرت دیگران را درک کنند و قدردان قدرت ارباب خود نباشند. زنان باهوش، خوب و با استعدادی در دنیا وجود داشتند، اما دنیا زن عادل ندیده و نخواهد دید.

L. N. Andreev

تراژدی مدرن در سه پرده و شش صحنه

لئونید آندریف. نمایشنامه های م.، "نویسنده شوروی"، 1981

شخصیت ها

کرژنتسف آنتون ایگناتیویچ، دکترای پزشکی. کرافت، یک مرد جوان رنگ پریده. ساولوف الکسی کنستانتینوویچ، نویسنده مشهور. تاتیانا نیکولاونا، همسرش. ساشا، خدمتکار ساولوف ها. داریا واسیلیونا، خانه دار در خانه کرژنتسف. واسیلی، خدمتکار کرژنتسف. ماشا، پرستاری در بیمارستان مجنونان. واسیلیوا، پرستار. فدوروویچ، نویسنده. سمنوف اوگنی ایوانوویچ، روانپزشک، پروفسور. ایوان پتروویچ | مستقیم سرگئی سرگیویچ) پزشکان در بیمارستان. دکتر سوم | پرستار. خدمتکاران در بیمارستان.

تقدیم به Anna Ilyinichna Andreeva

عمل اول

تصویر اول

دفتر-کتابخانه غنی دکتر کرژنتسف. عصر برق روشن است نور نرم است. در گوشه قفسی با یک اورانگوتان بزرگ است که اکنون خوابیده است. فقط یک توده قرمز مویی قابل مشاهده است. پرده ای که معمولاً گوشه قفس را می پوشاند به عقب کشیده می شود: کرژنتسف و یک مرد جوان بسیار رنگ پریده که صاحب او را با نام خانوادگی کرافت صدا می کند، در حال معاینه خواب هستند.

مهارت. او خواب است. کرژنتسف. آره. الان تمام روز اینجوری میخوابه. این سومین اورانگوتانی است که از غم و اندوه در این قفس می میرد. او را به نام صدا کنید - جیپور، او یک نام دارد. او اهل هند است. اولین اورانگوتان من، یک آفریقایی، زوگا نام داشت، دومی - به افتخار پدرم - ایگناتیوس. (می خندد.)ایگناتیوس مهارت. داره بازی میکنه...جیپور داره بازی میکنه؟ کرژنتسف. الان کافی نیست مهارت. به نظر من این دلتنگی است. کرژنتسف. نه کرافت مسافران چیزهای جالبی در مورد گوریل ها می گویند که آنها را در شرایط طبیعی خود مشاهده کرده اند. معلوم می شود که گوریل ها نیز مانند شاعران ما مستعد مالیخولیا هستند. ناگهان اتفاقی می افتد، بدبین مودار بازی را متوقف می کند و از خستگی می میرد. پس او می میرد - بد نیست کرافت؟ مهارت. به نظر من سودای استوایی حتی از ما وحشتناک تر است. کرژنتسف. یادت هست که آنها هرگز نمی خندند؟ سگ ها می خندند، اما نمی خندند. مهارت. آره. کرژنتسف. آیا تا به حال در پرورشگاه ها دیده اید که چگونه دو میمون، پس از بازی، ناگهان آرام می شوند و یکدیگر را در آغوش می گیرند - چه نگاه غمگین، جستجوگر و ناامیدانه ای دارند؟ مهارت. آره. اما سود مالیخولیایی خود را از کجا می آورند؟ کرژنتسف. حلش کن! اما بیایید دور شویم، خواب او را مختل نکنیم - از خواب به طور نامحسوس به سمت مرگ حرکت می کند. (پرده ها را می کشد.)و اکنون، زمانی که او برای مدت طولانی می خوابد، نشانه هایی از سخت گیری را نشان می دهد. بشین کرافت

هر دو سر میز می نشینند.

شطرنج بازی کنیم؟ مهارت. نه، امروز حوصله ندارم. جیپور شما مرا ناراحت کرده است. او را مسموم کن، آنتون ایگناتیویچ. کرژنتسف. نیازی نیست. خودش خواهد مرد. و شراب، کرافت؟

صدا زدن. سکوت خدمتکار واسیلی وارد می شود.

واسیلی، به خانه دار بگو که یک بطری جوهانیسبرگ به او بدهد. دو لیوان.

واسیلی بیرون می رود و به زودی با شراب برمی گردد.

قرارش بده لطفا کرافت بنوشید. مهارت. نظر شما چیست، آنتون ایگناتیویچ؟ کرژنتسف. درباره جیپور؟ مهارت. بله، در مورد اشتیاق او. کرژنتسف. خیلی فکر کردم، خیلی... شراب را چگونه پیدا می کنی؟ مهارت. شراب خوب کرژنتسف (لیوان را تا نور نگه می دارد).آیا می توانید سال را دریابید؟ مهارت. نه، مهم نیست. من به طور کلی نسبت به شراب بی تفاوت هستم. کرژنتسف. و این حیف بزرگ است، کرافت، حیف بزرگ. شما باید شراب را دوست داشته باشید و بشناسید، مانند هر چیز دیگری که دوست دارید. جیپور من شما را ناراحت کرد - اما احتمالاً اگر می توانست شراب بنوشد از مالیخولیا نمی میرد. با این حال، شما باید بیست هزار سال شراب بنوشید تا بتوانید این کار را انجام دهید. مهارت. در مورد جیپور به من بگویید. (عمیق روی صندلی می نشیند و سرش را روی دستش می گذارد.)کرژنتسف. اینجا فاجعه ای رخ داد، کرافت. مهارت. آره؟ کرژنتسف. بله، نوعی فاجعه است. این مالیخولیا در میمون ها از کجا می آید، این سودای نامفهوم و وحشتناک که از آن دیوانه می شوند و در ناامیدی می میرند؟ مهارت. آیا آنها دیوانه می شوند؟ کرژنتسف. شاید. هیچ کس در دنیای حیوانات، به جز میمون های انسان نما، این غم و اندوه را نمی شناسد... کرافت. سگ ها اغلب زوزه می کشند. کرژنتسف. این متفاوت است، کرافت، این ترس از دنیای ناشناخته است، این وحشت است! حالا وقتی غمگین است به چشمان او نگاه کنید: اینها تقریباً چشمان انسان ما هستند. نگاهی دقیق تر به شباهت عمومی او بیندازید... جیپور من اغلب نشسته بود، متفکر، تقریباً مثل شما که اکنون هستید... و بفهمید که این مالیخولیا از کجا می آید؟ بله، ساعت ها جلوی قفس نشستم، به چشمان مشتاقش خیره شدم، خودم در سکوت غم انگیزش به دنبال پاسخی بودم - و بعد یک روز به نظرم رسید: او آرزو داشت، او به طور مبهم در مورد زمان خواب می دید. زمانی که او نیز یک مرد بود، یک پادشاه، چه چیزی از عالی ترین شکل. می بینید، کرافت: این بود! (انگشت را بالا می برد.)مهارت. بیایید بگوییم. کرژنتسف. بیایید بگوییم. اما اکنون به دورتر نگاه می‌کنم، کرافت، عمیق‌تر به مالیخولیایی‌اش نگاه می‌کنم، دیگر ساعت‌ها نمی‌نشینم، روزها در برابر چشمان خاموشش می‌نشینم - و حالا می‌بینم: یا او قبلاً پادشاه بود یا... گوش کن، کرافت ! یا می توانست یکی شود، اما چیزی مانع او شد. او گذشته را به یاد نمی آورد، نه، او مشتاق است و ناامیدانه رویای آینده ای را می بیند که از او گرفته شده است. او همش برای شکلی بالاتر می کوشد، همه اش در حسرت فرمی بالاتر است، چون در مقابلش... جلوی او کرافت، یک دیوار است! مهارت. بله، غم انگیز است. کرژنتسف. این سودا است، می فهمی کرافت؟ او راه افتاد، اما نوعی دیوار راه او را مسدود کرد. آیا می فهمی؟ او راه می رفت، اما فاجعه ای بالای سرش رخ داد - و ایستاد. یا شاید فاجعه حتی او را به عقب انداخت - اما او متوقف شد. دیوار، صنایع دستی، فاجعه! مغز او متوقف شد، کرافت - و همه چیز با او متوقف شد! همه! مهارت. دوباره به فکرت برمی گردی کرژنتسف. آره. چیزی وحشتناک در گذشته جیپور من وجود دارد، در اعماق تاریکی که از آن بیرون آمده است - اما او نمی تواند بگوید. خودش را نمی شناسد! او فقط از مالیخولیا غیر قابل تحمل می میرد. فکر! - بله، البته، یک فکر! (از جایش بلند می شود و در دفتر قدم می زند.)آره. آن فکر، قدرتی که من و تو می دانیم کرافت، ناگهان به او خیانت کرد، ناگهان متوقف شد و ایستاد. این وحشتناک است! این یک فاجعه وحشتناک است، بدتر از سیل! و دوباره پر از مو شد، دوباره چهار دست و پا ایستاد، از خنده دست کشید - باید از مالیخولیا بمیرد. او یک پادشاه خلع شده است، کرافت! او پادشاه سابق زمین است! از پادشاهی هایش چند سنگ باقی مانده و حاکم کجاست - کاهن کجاست - شاه کجاست؟ شاه در جنگل ها سرگردان می شود و از مالیخولیا می میرد. شست بالا، کرافت؟

سکوت کرافت در همان حالت بی حرکت است. کرژنتسف در اتاق قدم می زند.

وقتی مغز مرحوم ایگناتیوس را بررسی کردم، نه پدرم، بلکه این ... (می خندد.)این یکی هم ایگناتیوس بود... کرافت. چرا وقتی در مورد پدرت صحبت می کنی بار دوم می خندی؟ کرژنتسف. چون به او احترام نمی گذاشتم کرافت.

سکوت

مهارت. وقتی جمجمه ایگناتیوس را باز کردید چه چیزی پیدا کردید؟ کرژنتسف. بله، من به پدرم احترام نمی گذاشتم. گوش کن، کرافت، جیپور من به زودی خواهد مرد: آیا دوست داری مغز او را با هم بررسی کنیم؟ جالب خواهد بود. (می نشیند.)مهارت. خوب. و وقتی من بمیرم به مغزم نگاه میکنی؟ کرژنتسف. اگر به من وصیت کنی، با لذت، یعنی با آمادگی، خواستم بگویم. من اخیراً تو را دوست ندارم، کرافت. احتمالاً شراب زیادی نمی نوشید. احساس دلتنگی برای جیپور می کنی. بنوشید. مهارت. نمی خواهم. آیا شما همیشه تنها هستید، آنتون ایگناتیویچ؟ کرژنتسف (تیز).من به کسی نیاز ندارم مهارت. امروز بنا به دلایلی به نظرم می رسد که شما یک فرد بسیار ناراضی هستید، آنتون ایگناتیویچ!

سکوت کرافت آهی کشید و موقعیتش را تغییر داد.

کرژنتسف. ببین کرافت، من از تو نخواستم که در مورد زندگی شخصی من صحبت کنی. من تو را دوست دارم چون می دانی چگونه فکر کنی و نگران سوالات مشابه من هستی، من صحبت ها و فعالیت هایمان را دوست دارم، اما ما با هم دوست نیستیم، کرافت، از شما می خواهم این را به خاطر بسپارید! من هیچ دوستی ندارم و آنها را نمی خواهم.

سکوت کرژنتسف به گوشه ای که قفس است می رود، پرده را پس می زند و گوش می دهد: آنجا ساکت است - و دوباره به جای خود برمی گردد.

خوابیدن. با این حال، می توانم به شما بگویم، کرافت، که احساس خوشبختی می کنم. بله، خوشحالم! من یک ایده دارم، کرافت، من دارم - این! (با عصبانیت انگشتانش را روی پیشانی اش می کوبد.)من به کسی نیاز ندارم

سکوت کرافت تمایلی به نوشیدن شراب ندارد.

بنوش، بنوش و می دانی کرافت، به زودی از من خبر خواهی داشت... بله، یک ماه، یک ماه و نیم دیگر. مهارت. آیا کتابی را منتشر می کنید؟ کرژنتسف. یک کتاب؟ نه، چه مزخرفی! من نمی خواهم هیچ کتابی منتشر کنم، برای خودم کار می کنم. من به مردم نیازی ندارم - فکر می کنم این سومین بار است که این را به شما می گویم، کرافت؟ در مورد مردم بس است. نه، این یک تجربه خواهد بود. آره، تجربه جالب! مهارت. به من نمی گویی چه مشکلی دارد؟ کرژنتسف. خیر من به حیا شما اعتقاد دارم وگرنه این را هم به شما نمی گفتم - اما نه. خواهید شنید. می خواستم... برایم اتفاق افتاد... در یک کلام، می خواهم قدرت فکرم را بدانم، قدرتش را بسنجم. می بینی، کرافت: شما فقط وقتی اسب را سوار می کنید، می شناسید! (می خندد.)مهارت. آیا این خطرناک است؟

سکوت کرژنتسف فکر کرد.

آنتون ایگناتیویچ، آیا این تجربه شما خطرناک است؟ در خنده‌ات می‌شنوم: خنده‌ات خوب نیست. کرژنتسف. کاردستی!.. کاردستی. دارم گوش میدم کرژنتسف. مهارت! به من بگو، تو یک جوان جدی هستی: آیا جرات می کنی یک یا دو ماه وانمود کنی که دیوانه شده ای؟ صبر کن: ماسک یک شبیه ساز ارزان قیمت را نزنید - می فهمی کرافت؟ - و روح جنون را با طلسم صدا کنید. او را می بینی: به جای تاج در موهای خاکستری او نی است و ردایش پاره شده است - می بینی کرافت؟ مهارت. می بینم. نه، من نمی خواهم. آنتون ایگناتیویچ، آیا این تجربه شماست؟ کرژنتسف. شاید. اما بگذار آن را ترک کنیم، کرافت، بگذار آن را ترک کنیم. شما واقعاً یک جوان جدی هستید. آیا مقداری شراب بیشتر می خواهید؟ مهارت. نه ممنون. کرژنتسف. کرافت عزیز، هر بار که تو را می بینم رنگ پریده تر می شوی. جایی ناپدید شدی یا حالتون خوب نیست؟ چه بلایی سرت اومده؟ مهارت. این شخصی است، آنتون ایگناتیویچ. من هم دوست ندارم در مورد مسائل شخصی صحبت کنم. کرژنتسف. حق با شماست، ببخشید.

سکوت

آیا الکسی ساولوف را می شناسید؟ مهارت (بی تفاوت).من با همه چیزهای او آشنا نیستم، اما او را دوست دارم، او با استعداد است. من هنوز آخرین داستانش را نخوانده ام، اما از ... کرژنتسف تعریف می کنند. مزخرف! مهارت. شنیدم که او... دوست شماست؟ کرژنتسف. مزخرف! اما بگذار دوست باشد، بگذار دوست باشد. نه، در مورد چه چیزی صحبت می کنی، کرافت: ساولوف با استعداد است! استعدادها را باید حفظ کرد، استعدادها را مثل چشمان انسان باید گرامی داشت و اگر استعداد داشت!.. کاردستی. چی؟ کرژنتسف. هیچ چی! او یک الماس نیست - او فقط غبار الماس است. او در ادبیات یک لاپیدار است! یک نابغه و استعداد بزرگ همیشه لبه های تیز دارد و غبار الماس ساولوف فقط برای تراش لازم است: دیگران در حین کار می درخشند. اما... همه ساولوف ها را به حال خود رها کنیم، این جالب نیست. مهارت. من هم همینطور.

سکوت

آنتون ایگناتیویچ، نمی‌توانی جیپورت را بیدار کنی؟ دوست دارم به او نگاه کنم، در چشمانش. بیدارم کن کرژنتسف. دوست داری کرافت؟ باشه بیدارش می کنم... مگر اینکه مرده باشه. بیا بریم.

هر دو به قفس نزدیک می شوند. کرژنتسف پرده را پس می زند.

مهارت. او خواب است؟ کرژنتسف. بله، او نفس می کشد. بیدارش می کنم کرافت!..

پرده

تصویر دو

دفتر نویسنده الکسی کنستانتینوویچ ساولوف. عصر سکوت ساولوف پشت میزش می نویسد؛ در کنار یک میز کوچک، همسر ساولوف، تاتیانا نیکولاونا، در حال نوشتن نامه های تجاری است.

ساولوف (ناگهان).تانیا، بچه ها خوابند؟ تاتیانا نیکولاونا. فرزندان؟ ساولوف. آره. تاتیانا نیکولاونا. بچه ها خوابند آنها در حال رفتن به رختخواب بودند که من از مهد کودک خارج شدم. و چی؟ ساولوف. بنابراین. دخالت نکن

بازم سکوت هر دو می نویسند. ساولوف اخم می‌کند، خودکارش را زمین می‌گذارد و دوبار دور دفتر می‌چرخد. او از روی شانه تاتیانا نیکولایونا به کار او نگاه می کند.

چه کار می کنی؟ تاتیانا نیکولاونا. من در مورد آن دست نوشته نامه می نویسم، اما باید پاسخ بدهم، آلیوشا، ناجور است. ساولوف. تانیا بیا برای من بازی کن من نیاز دارم. حالا چیزی نگو - من به آن نیاز دارم. برو تاتیانا نیکولاونا. خوب. چی بازی کنم؟ ساولوف. نمی دانم. خودت انتخاب کن برو تاتیانا نیکولایونا به اتاق بعدی می رود و در را باز می گذارد. چراغی در آنجا چشمک می زند. تاتیانا نیکولاونا پیانو می نوازد. (در اتاق راه می رود، می نشیند و گوش می دهد. سیگار می کشد. سیگار را کنار می گذارد، به سمت در می رود و از دور فریاد می زند.)بس است تانیا نیازی نیست. بیا اینجا! تانیا، می شنوی؟

بی صدا راه می رود. تاتیانا نیکولاونا وارد می شود و با دقت به شوهرش نگاه می کند.

تاتیانا نیکولاونا. تو چی هستی، آلیوشا، دوباره کار نمی کنی؟ ساولوف. از نو. تاتیانا نیکولاونا. از چی؟ ساولوف. نمی دانم. تاتیانا نیکولاونا. خسته ای؟ ساولوف. خیر

سکوت

تاتیانا نیکولاونا. آیا می توانم نامه ها را ادامه دهم یا بگذارم؟ ساولوف. نه، بگذار! بهتره با من حرف بزنی...اما شاید تو نمیخوای با من حرف بزنی؟ تاتیانا نیکولاونا (لبخند می زند).خوب، چه مزخرفی، آلیوشا، شرمنده ... خنده دار! بگذارید بماند، بعداً اضافه خواهم کرد، مهم نیست. (حروف را جمع می کند.)ساولوف (پیاده روی می کند).امروز اصلا نمیتونم بنویسم و دیروز هم می بینید، این نیست که من خسته هستم، چه لعنتی! - اما من چیز دیگری می خواهم. یک چیز دیگر. چیزی کاملا متفاوت! تاتیانا نیکولاونا. بیا بریم تئاتر ساولوف (توقف).که در آن؟ نه، به جهنم. تاتیانا نیکولاونا. بله، شاید دیگر خیلی دیر شده است. ساولوف. خب، به جهنم! من کوچکترین تمایلی برای رفتن به تئاتر ندارم. حیف که بچه ها خوابند... نه ولی من هم بچه نمی خواهم. و من موسیقی را نمی خواهم - فقط روحم را می کشد، حتی بدترش می کند. من چه می خواهم، تانیا؟ تاتیانا نیکولاونا. نمیدونم عزیزم ساولوف. و من نمی دانم. نه، می توانم حدس بزنم چه می خواهم. بشین و گوش کن، باشه؟ من نباید بنویسم، می فهمی، تانهن؟ - و خودتان کاری انجام دهید، حرکت کنید، دستان خود را تکان دهید، برخی اقدامات را انجام دهید. عمل کن در نهایت، این به سادگی غیرقابل تحمل است: فقط یک آینه باشی، به دیوار دفترت آویزان کنی و فقط منعکس کنی... صبر کن: بد نیست یک افسانه غم انگیز و بسیار غم انگیز درباره آینه ای بنویسی که برای صد سال منعکس کننده قاتلان، زیبایی ها، پادشاهان، افراد عجیب و غریب - - و من آنقدر دلتنگ زندگی واقعی بودم که خودم را رها کردم و... تاتیانا نیکولاونا. و چی؟ ساولوف. خب خراب شد البته دیگه چی؟ نه، من از آن خسته شدم، دوباره داستان، تخیلی، حق امتیاز است. ساولوف معروف ما نوشت... به جهنم کاملا! تاتیانا نیکولاونا. اما به هر حال موضوع را می نویسم. ساولوف. در صورت تمایل آن را یادداشت کنید. نه، فقط فکر کن، تانهن: در شش سال من هرگز به تو خیانت نکردم! هرگز! تاتیانا نیکولاونا. و نادنکا اسکورتسوا؟ ساولوف. ولش کن! نه، من جدی هستم، تانیا: این غیرممکن است، من از خودم متنفرم. سه بار آینه لعنتی، که بی حرکت آویزان است و فقط می تواند آنچه را که خودش می خواهد منعکس شود و از کنارش می گذرد منعکس کند. چیزهای شگفت انگیزی ممکن است پشت آینه اتفاق بیفتد، اما در عین حال منعکس کننده یک احمق است، یک کله گنده که می خواست کراواتش را صاف کند! تاتیانا نیکولاونا. این درست نیست، آلیوشا. ساولوف. شما مطلقاً چیزی نمی فهمید، تاتیانا! من از خودم متنفرم - می فهمی؟ نه؟ من از آن دنیای کوچکی که در من، اینجا، در سر من زندگی می کند متنفرم - دنیای تصاویرم، تجربه هایم، احساساتم. به جهنم! من از آنچه جلوی چشمانم است بیزارم، آنچه را که پشت سرم است می خواهم... چه چیزی وجود دارد؟ یک دنیای بزرگ در جایی پشت سر من زندگی می کند، و من احساس می کنم چقدر زیباست، اما نمی توانم سرم را برگردانم. من نمی توانم! به جهنم. به زودی نوشتن را به طور کامل متوقف خواهم کرد! تاتیانا نیکولاونا. این میگذرد، آلیوشا. ساولوف. و اگر بگذرد جای بسی تاسف خواهد بود. آه، پروردگارا، اگر کسی وارد شود و از آن زندگی به من بگوید! تاتیانا نیکولاونا. میتونم به کسی زنگ بزنم...آلیوشا میخوای به فدوروویچ زنگ بزنم؟ ساولوف. فدوروویچ؟ دوباره تمام شب درباره ادبیات صحبت کنیم؟ به جهنم! تاتیانا نیکولاونا. اما چه کسی؟ نمی دانم با چه کسی تماس بگیرم که با روحیه شما سازگار باشد. سیگیزموند؟ ساولوف. نه! و من کسی را نمی شناسم که مناسب باشد. سازمان بهداشت جهانی؟

هر دو در فکر هستند.

تاتیانا نیکولاونا. اگر کرژنتسف؟ ساولوف. آنتون؟ تاتیانا نیکولاونا. بله، آنتون ایگناتیویچ. اگر زنگ بزنی الان می آید؛ عصرها همیشه در خانه است. اگر نمی خواهید صحبت کنید، با او شطرنج بازی کنید. ساولوف (می ایستد و با عصبانیت به همسرش نگاه می کند).من با کرژنتسف شطرنج بازی نمی کنم، چگونه می توانید آن را درک نکنید؟ آخرین بار در سه حرکت مرا کشت... چه جالب است که با چنین... چیگورین بازی کنم! و من هنوز می فهمم که این فقط یک بازی است و او مانند یک بت جدی است و وقتی می باختم مرا یک الاغ می داند. نه، نیازی به کرژنتسف نیست! تاتیانا نیکولاونا. خوب حرف بزن تو باهاش ​​دوست هستی ساولوف. خودت باهاش ​​حرف بزن، دوست داری باهاش ​​حرف بزنی، اما من نمیخوام. اولا فقط من صحبت می کنم و او ساکت خواهد بود. هیچوقت نمیدونی چند نفر ساکتن ولی سکوتش به طرز وحشتناکی نفرت انگیزه! و بعد، من از او با میمون های مرده اش، فکر الهی اش - و لاکی واسکا که مثل بورژواها بر سر او فریاد می زند خسته شده ام. آزمونگر! مرد چنین پیشانی باشکوهی دارد که می توان برای آن بنای یادبودی برپا کرد - اما او چه کرد؟ هیچ چی. حتی اگر با پیشانی تان مهره بزنید، باز هم کار می کند. وای، خسته از دویدن! (می نشیند.)تاتیانا نیکولاونا. بله... یک چیز است که من دوست ندارم، آلیوشا: چیزی تاریک در چشمان او وجود دارد. ظاهراً او واقعاً بیمار است: این روان پریشی او که کاراسف در مورد آن صحبت کرد ... ساولوف. ولش کن! من به روان پریشی او اعتقادی ندارم. تظاهر می کند، احمق را می شکند. تاتیانا نیکولاونا. خب، تو خیلی زیاد شدی، آلیوشا. ساولوف. نه خیلی زیاد نیست من، عزیزم، آنتون را از دوران دبیرستان می شناسم؛ دو سال دوست داشتنی ترین دوستان بودیم - و او فوق العاده ترین فرد است! و من به هیچ چیز به او اعتماد ندارم. نه، من نمی خواهم در مورد او صحبت کنم. خسته از آن! تانیا، من یک جایی می روم. تاتیانا نیکولاونا. با من؟ ساولوف. نه من یکی میخوام تانیا، می توانم؟ تاتیانا نیکولاونا. برو البته اما کجا خواهید رفت - پیش کسی؟ ساولوف. شاید بروم کسی را ببینم... نه، من واقعاً می خواهم در خیابان ها، در بین مردم پرسه بزنم. آرنج‌ها را مسواک بزن، ببین چطور می‌خندند، چطور دندان‌هایشان را در می‌آورند... آخرین بار یک نفر را در بلوار کتک زدند، و راستش تانیا، من با لذت به رسوایی نگاه کردم. شاید برم رستوران. تاتیانا نیکولاونا. اوه، آلیوشا، عزیز، من از این می ترسم، نکن عزیزم. دوباره بیش از حد می نوشید و حال شما خوب نمی شود - نکن! ساولوف. نه، نه، تانیا، در مورد چه چیزی صحبت می کنی! بله، فراموش کردم به شما بگویم: امروز به دنبال ژنرال رفتم. آنها چند ژنرال را دفن می کردند و موسیقی نظامی پخش می شد - فهمیدی؟ این یک ویولن رومانیایی نیست که روح را خسته می کند: اینجا شما محکم قدم می زنید - می توانید آن را احساس کنید. من عاشق سازهای بادی. در لوله‌های مسی، وقتی گریه می‌کنند و جیغ می‌زنند، در طبل با ریتم بی‌رحمانه، سخت و متمایزش... چه می‌خواهی؟

ساشا خدمتکار وارد شد.

تاتیانا نیکولاونا. ساشا چرا در نمی زنی؟ تو به من؟ ساشا. خیر آنتون ایگناتیچ آمد و پرسید که آیا می توانند پیش شما بیایند یا نه؟ آنها قبلاً لباس خود را درآورده اند. ساولوف. خب البته به من زنگ بزن بهش بگو مستقیم بیاد اینجا

خدمتکار بیرون می آید.

تاتیانا نیکولاونا (لبخند می زند).آسان به خاطر سپردن. ساولوف. اوه لعنتی!.. به خدا به تعویق می اندازد! تانیا، لطفا با کرژنتسف بمان، و من می روم، نمی توانم! تاتیانا نیکولاونا. بله، البته، بروید! بالاخره اون یکی مال خودشه، اینجا چه خجالتی میتونه باشه... عزیزم کلا ناراحتی! ساولوف. اوه خوب! حالا یک نفر وارد می شود و شما می بوسید. تاتیانا نیکولاونا. من درستش می کنم! کرژنتسف وارد می شود. سلام می کند. مهمان دست تاتیانا نیکولایونا را می بوسد. ساولوف. سرنوشتت چیه آنتوشا؟ و من برادر دارم می روم کرژنتسف. خب برو من باهات میرم بیرون تو هم می آیی، تاتیانا نیکولاونا؟ ساولوف. نه، او می ماند، بنشین. کاراسف در مورد شما چه گفت: شما کاملاً سالم نیستید؟ کرژنتسف. هیچ چی. برخی از از دست دادن حافظه احتمالا یک تصادف یا کار بیش از حد است. اینو روانپزشک گفت آنها قبلاً چه می گویند؟ ساولوف. می گویند برادر، می گویند! چرا می خندی، خوشحالی؟ من به شما می گویم، تانیا، که این یک چیز است ... من شما را باور نمی کنم، آنتوشا! کرژنتسف. چرا من را باور نمی کنی، الکسی؟ ساولوف (تیز).در همه چیز.

سکوت ساولوف با عصبانیت راه می رود.

تاتیانا نیکولاونا. جیپور شما چطور است، آنتون ایگناتیویچ؟ کرژنتسف. او درگذشت. تاتیانا نیکولاونا. آره؟ چه تاسف خوردی.

ساولوف با تحقیر خرخر می کند.

کرژنتسف. بله، او فوت کرد. دیروز. تو، الکسی، بهتر است برو، وگرنه از من متنفر شده ای. نگهت ندارم ساولوف. بله خواهم رفت. تو، آنتوشا، عصبانی نشو، من امروز عصبانی هستم و مانند سگ خود را به سوی همه پرتاب می کنم. عزیزم عصبانی نشو او همه چیز را به تو می گوید. جیپور برای تو مرد و من برادر امروز یک ژنرال را دفن کردم: سه ​​خیابان راهپیمایی کردم. کرژنتسف. کدام ژنرال؟ تاتیانا نیکولاونا. شوخی می کند، موسیقی را دنبال می کند. ساولوف (پر کردن جعبه سیگار با سیگار).جوک ها شوخی هستند، اما شما هنوز هم کمتر با میمون زحمت می دهید، آنتون - روزی به طور جدی دیوانه خواهید شد. تو یک آزمایشگر هستی، آنتوشا، یک آزمایشگر بی رحم!

کرژنتسف پاسخ نمی دهد.

کرژنتسف. آیا بچه ها سالم هستند، تاتیانا نیکولاونا؟ تاتیانا نیکولاونا. خدا را شکر که سالم هستیم. و چی؟ کرژنتسف. مخملک در حال حرکت است، ما باید مراقب باشیم. تاتیانا نیکولاونا. اوه خدای من! ساولوف. خب حالا نفسم گرفت! خداحافظ، آنتوشا، از رفتن من عصبانی نباش... شاید هنوز تو را پیدا کنم. به زودی میام عزیزم تاتیانا نیکولاونا. کمی دورت می گردم، آلیوشا، فقط چند کلمه برای من. من اکنون، آنتون ایگناتیویچ. کرژنتسف. لطفا خجالتی نباشید

ساولوف و همسرش بیرون می آیند. کرژنتسف دور اتاق قدم می زند. او وزنه کاغذی سنگینی را از روی میز ساولوف برمی دارد و در دستش وزن می کند: اینگونه است که تاتیانا نیکولاونا او را پیدا می کند.

تاتیانا نیکولاونا. رفته. چه چیزی را تماشا می کنی، آنتون ایگناتیویچ؟ کرژنتسف (با آرامش وزنه کاغذ را زمین گذاشت).کار سنگینی است، اگر به سرش بزنی می توانی بکشی. الکسی کجا رفت؟ تاتیانا نیکولاونا. پس قدم بزن او نمی تواند. بنشین، آنتون ایگناتیویچ، خیلی خوشحالم که بالاخره سر زدی. کرژنتسف. خسته؟ چند وقته این جوری بوده؟ تاتیانا نیکولاونا. برای او اتفاق می افتد. ناگهان او کار خود را رها می کند و شروع به جستجوی زندگی واقعی می کند. حالا او به سرگردانی در خیابان ها رفته است و احتمالاً درگیر نوعی داستان می شود. چیزی که برای من ناراحت کننده است، آنتون ایگناتیویچ، این است که ظاهراً چیزی به او نمی دهم، برخی از تجربیات ضروری، زندگی ما با او خیلی آرام است ... کرژنتسف. و خوشحال؟ تاتیانا نیکولاونا. شادی چیست؟ کرژنتسف. بله، هیچ کس این را نمی داند. آیا واقعاً آخرین داستان الکسی را دوست دارید؟ تاتیانا نیکولاونا. خیلی و شما؟ کرژنتسف ساکت است. من متوجه شدم که استعداد او هر روز در حال افزایش است. این به هیچ وجه به این معنا نیست که من مثل همسرش صحبت می کنم، من در کل کاملا بی طرف هستم. اما این هم مورد انتقاد است... و شما؟

کرژنتسف ساکت است.

(نگران.)و شما، آنتون ایگناتیویچ، کتاب را با دقت خواندید یا فقط آن را ورق زدید؟ کرژنتسف. با دقت بسیار. تاتیانا نیکولاونا. پس چی؟

کرژنتسف ساکت است. تاتیانا نیکولایونا نگاهی به او انداخت و در سکوت شروع به پاک کردن کاغذها از روی میز کرد.

کرژنتسف. دوست نداری که من سکوت کنم؟ تاتیانا نیکولاونا. من هیچ چیز دیگری را دوست ندارم. کرژنتسف. چی؟ تاتیانا نیکولاونا. امروز یک نگاه بسیار عجیب به الکسی، به شوهرت انداختی. من دوست ندارم، آنتون ایگناتیچ، که به مدت شش سال ... شما نمی توانید نه من و نه الکسی را ببخشید. تو همیشه آنقدر محتاط بودی که هرگز به ذهنم خطور نکرد، اما امروز... با این حال، بیایید این گفتگو را ترک کنیم، آنتون ایگناتیچ! کرژنتسف (از جایش بلند می شود و با پشت به اجاق می ایستد. به تاتیانا نیکولاونا نگاه می کند).چرا تغییر، تاتیانا نیکولاونا؟ به نظر من او جالب است. اگر امروز برای اولین بار در شش سال گذشته چیزی را نشان دادم - اگرچه نمی دانم چیست - پس امروز برای اولین بار شروع به صحبت در مورد گذشته کردید. جالب است. بله شش سال پیش یا بهتر بگویم هفت سال و نیم پیش - ضعیف شدن حافظه ام تاثیری در این سالها نداشت - دست و دلم را به شما پیشنهاد دادم و شما هم قدردانی کردید که هر دو را رد کنید. آیا به خاطر دارید که در ایستگاه نیکولایفسکی بود و عقربه ساعت ایستگاه دقیقاً شش را در آن دقیقه نشان می داد: دیسک به یک خط سیاه به نصف تقسیم شده بود؟ تاتیانا نیکولاونا. اینو یادم نمیاد کرژنتسف. نه، درست است، تاتیانا نیکولاونا. و یادت هست آن موقع هنوز برای من متاسف بودی؟ این را نمی توانید فراموش کنید تاتیانا نیکولاونا. بله، من آن را به یاد دارم، اما چه کاری می توانستم متفاوت انجام دهم؟ در تاسف من هیچ چیز توهین آمیزی برای تو وجود نداشت، آنتون ایگناتیچ. و من فقط نمی توانم درک کنم که چرا ما این را می گوییم - این چیست، یک توضیح؟ خوشبختانه، من کاملا مطمئن هستم که نه تنها مرا دوست ندارید ... کرژنتسف. این بی دقت است، تاتیانا نیکولاونا! اگر بگویم هنوز دوستت دارم، ازدواج نخواهم کرد، فقط به این دلیل که تو را دوست دارم، چنین زندگی عجیب و غریب و خلوتی دارم، چه؟ تاتیانا نیکولاونا. این را نخواهی گفت! کرژنتسف. بله، من این را نمی گویم. تاتیانا نیکولاونا. گوش کن، آنتون ایگناتیچ: من واقعا دوست دارم با شما صحبت کنم... کرژنتسف. با من حرف بزن و با الکسی بخوابی؟ تاتیانا نیکولاونا (با عصبانیت برمی‌خیزد).نه مشکلت چیه؟ این بی ادبی است! این غیر ممکن است! من نمی فهمم. و شاید واقعاً بیمار هستید؟ این روان پریشی شما که شنیدم... کرژنتسف. خوب، بیایید بگوییم. بگذارید همان روان پریشی باشد که درباره آن شنیده اید - اگر غیر از این نمی توانید بگویید. اما آیا واقعاً از کلمات می ترسید ، تاتیانا نیکولاونا؟ تاتیانا نیکولاونا. من از هیچ چیز نمی ترسم، آنتون ایگناتیچ. (می نشیند.)اما من باید همه چیز را به الکسی بگویم. کرژنتسف. آیا مطمئن هستید که می توانید بگویید و او چیزی را بفهمد؟ تاتیانا نیکولاونا. الکسی نمی تواند بفهمد؟... نه، شوخی می کنی، آنتون ایگناتیچ؟ کرژنتسف. خب، این هم مجاز است. البته الکسی بهت گفت که من...چطور باید اینو برات بذارم... یه حقه باز بزرگ؟ من عاشق آزمایش های شوخی هستم. البته روزی روزگاری در جوانی از روی عمد به دنبال دوستی با یکی از رفقا بودم و وقتی همه چیز را زیر و رو کرد، با لبخند او را ترک کردم. اما با یک لبخند خفیف: من آنقدر به تنهایی ام احترام می گذارم که با خنده آن را بشکنم. پس الان شوخی می کنم و در حالی که شما نگران هستید، ممکن است آرام و با لبخند به شما نگاه کنم ... با یک لبخند خفیف اما. تاتیانا نیکولاونا. اما آیا می‌دانی، آنتون ایگناتیچ، که من نمی‌توانم چنین نگرشی را نسبت به خودم اجازه دهم؟ شوخی های بدی که هیچ کس تمایلی به خندیدن ندارد. کرژنتسف (می خندد).واقعا؟ و به نظرم می رسید که از قبل می خندیدم. شما جدی هستید، تاتیانا نیکولاونا، نه من. خنده! تاتیانا نیکولاونا (به زور می خندد).اما شاید این نیز فقط تجربه است؟ کرژنتسف (به طور جدی).حق با شماست: می خواستم خنده های شما را بشنوم. اولین چیزی که تو را دوست داشتم خنده هایت بود. تاتیانا نیکولاونا. من دیگر نمی خندم

سکوت

کرژنتسف (لبخند می زند).تو امروز خیلی بی انصافی، تاتیانا نیکولایونا، بله: همه چیز را به الکسی می دهی، اما دوست داری آخرین خرده ها را از من بگیری. فقط به این دلیل که خنده ات را دوست دارم و زیبایی را در آن می یابم که شاید دیگران آن را نبینند، دیگر نمی خواهی بخندی! تاتیانا نیکولاونا. همه زنها بی انصاف هستند کرژنتسف. چرا اینقدر در مورد زنان بد صحبت می شود؟ و اگر امروز شوخی می‌کنم، شما بیشتر شوخی می‌کنید: وانمود می‌کنید که کمی بورژوای ترسو هستید که با عصبانیت و... ناامیدی از لانه کوچکش، مرغ‌خانه‌اش دفاع می‌کند. آیا من واقعا شبیه بادبادک هستم؟ تاتیانا نیکولاونا. بحث کردن با شما سخت است... صحبت کنید. کرژنتسف. اما این درست است، تاتیانا نیکولاونا! تو از شوهرت باهوش تري و دوست من، من هم از او باهوش ترم و به همين دليل هميشه دوست داشتي با من حرف بزني... خشم تو حتي فعلاً خالي از خوشايند نيست. اجازه بده حال و هوای عجیبی داشته باشم. امروز خیلی وقت گذاشتم تو مغز جیپورم - از مالیخولیا مرد - و حالم عجیب و غریب و خیلی عجیب و ... طنز است! تاتیانا نیکولاونا. من این را متوجه شدم، آنتون ایگناتیویچ. نه، جدی، من برای جیپور شما صادقانه متاسفم: او چنین داشت ... (لبخند می زند)چهره باهوش اما شما چه می خواهید؟ کرژنتسف. ساختن. رویاپردازی کنید تاتیانا نیکولاونا. خداوندا، ما چه زنان بدبختی هستیم، قربانیان ابدی هوی و هوس های درخشان تو: الکسی فرار کرد تا ننویسد، و من مجبور شدم برای او تسلیت بگویم و تو... (می خندد.)ساختن! کرژنتسف. پس تو خندیدی تاتیانا نیکولاونا. بله خدا خیرتون بده بنویس، اما لطفا، نه در مورد عشق! کرژنتسف. راه دیگری وجود ندارد. داستان من با عشق شروع می شود. تاتیانا نیکولاونا. خوب، همانطور که شما می خواهید. صبر کن راحت تر میشینم (روی مبل می نشیند و پاهایش را بالا می گیرد و دامنش را صاف می کند.)الان دارم گوش میدم کرژنتسف. بنابراین، بیایید بگوییم، تاتیانا نیکولایونا، که من، دکتر کرژنتسف ... به عنوان یک نویسنده بی تجربه، در اولین شخص خواهم بود، آیا ممکن است؟.. - بنابراین، بیایید بگوییم که من شما را دوست دارم - آیا ممکن است؟ - و اینکه با نگاه کردن به تو و الکسی با استعداد به طرز غیر قابل تحملی عصبانی شدم. به لطف شما ، زندگی من از هم پاشیده است ، و شما به طرز غیرقابل تحملی خوشحال هستید ، شما باشکوه هستید ، خود انتقاد شما را تأیید می کند ، شما جوان و زیبا هستید ... اتفاقاً ، اکنون موهای خود را بسیار زیبا می کنید ، تاتیانا نیکولاونا! تاتیانا نیکولاونا. آره؟ الکسی آن را دوست دارد. دارم گوش میدم کرژنتسف. گوش کن؟ فوق العاده است. پس... میدونی تنهایی با افکارش چیه؟ بیایید فرض کنیم شما این را می دانید. بنابراین، یک روز، تنها نشسته پشت میز من ... تاتیانا نیکولاونا. شما یک میز باشکوه دارید، من برای آلیوشا رویای چنین میز را دارم. ببخشید... کرژنتسف. ...و بیشتر و بیشتر عصبانی میشدم - به خیلی چیزا فکر میکردم - تصمیم گرفتم یه جنایت وحشتناک مرتکب بشم: بیام خونه تو، فقط بیام خونه تو و... الکسی با استعداد رو بکشم! تاتیانا نیکولاونا. چی؟ چی میگی! شرم بر شما! کرژنتسف. این حرف هاست! تاتیانا نیکولاونا. حرف های ناخوشایند! کرژنتسف. تو ترسیدی؟ تاتیانا نیکولاونا. دوباره می ترسی؟ نه، من از هیچ چیز نمی ترسم، آنتون ایگناتیچ. اما من تقاضا می کنم، یعنی می خواهم... داستان در محدوده... حقیقت هنری باشد. (بلند می شود و به اطراف می رود.)من داغونم عزیزم با داستان های با استعداد و یه رمان عامه پسند با شرورهای وحشتناکش... عصبانی نیستی؟ کرژنتسف. اولین تجربه! تاتیانا نیکولاونا. بله، این اولین تجربه من است و نشان می دهد. شما، قهرمان خود، چگونه می خواهید نقشه وحشتناک او را اجرا کنید؟ به هر حال، البته، او یک شرور باهوش است که خودش را دوست دارد، و اصلاً نمی‌خواهد زندگی راحت خود را با کار سخت و غل و زنجیر عوض کند؟ کرژنتسف. بدون شک! و من... یعنی قهرمانم برای این منظور وانمود می کند که دیوانه است. تاتیانا نیکولاونا. چی؟ کرژنتسف. شما نمی فهمید؟ او می کشد، و سپس بهبود می یابد و به زندگی راحت خود باز می گردد. خوب منتقد عزیز چطوری؟ تاتیانا نیکولاونا. چگونه؟ آنقدر بد است که... حیف است! او می خواهد بکشد، تظاهر می کند و می گوید - و به چه کسی؟ همسر! بد، غیر طبیعی، آنتون ایگناتیچ! کرژنتسف. در مورد بازی چطور؟ منتقد فوق العاده من، در مورد بازی چطور؟ یا نمی‌بینی چه گنجینه‌های دیوانه‌بازی در اینجا پنهان شده است: به خود زن گفتن می‌خواهم شوهرش را بکشم، به چشمانش نگاه می‌کند، آرام لبخند می‌زند و می‌گوید: می‌خواهم شوهرت را بکشم! و با گفتن این حرف، بداند که او آن را باور نخواهد کرد ... یا آن را باور خواهد کرد؟ و اینکه وقتی او شروع به گفتن این موضوع به دیگران کند، هیچ کس او را نیز باور نخواهد کرد! آیا او گریه خواهد کرد یا نه؟ - اما آنها او را باور نمی کنند! تاتیانا نیکولاونا. اگر باور کنند چه؟ کرژنتسف. چی میگی: فقط دیوونه ها اینجوری میگن...و گوش کن! اما چه بازی - نه، جدی در مورد آن فکر کنید، چه بازی دیوانه، تند، الهی! البته، برای یک سر ضعیف این خطرناک است، شما می توانید به راحتی از خط عبور کنید و هرگز برنگردید، اما برای یک ذهن قوی و آزاد؟ گوش کنید، چرا داستان بنویسید وقتی می توانید آنها را بسازید! آ؟ مگه نه؟ چرا نوشتن؟ چه فضایی برای تفکر خلاق، بی باک، واقعا خلاق! تاتیانا نیکولاونا. آیا قهرمان شما پزشک است؟ کرژنتسف. قهرمان منم تاتیانا نیکولاونا. خب مهم نیست تو او می تواند بی سر و صدا مسموم کند یا بیماری را القا کند... چرا نمی خواهد؟ کرژنتسف. اما اگر من شما را بدون توجه مسموم کنم، از کجا متوجه خواهید شد که من این کار را کردم؟ تاتیانا نیکولاونا. اما چرا باید این را بدانم؟

کرژنتسف ساکت است.

(پایش را به آرامی می کوبد.)چرا باید این را بدانم؟ چی میگی!

کرژنتسف ساکت است. تاتیانا نیکولاونا دور می شود و شقیقه های خود را با انگشتانش می مالد.

کرژنتسف. آیا احساس ناخوشی می کنید؟ تاتیانا نیکولاونا. آره. خیر سر یه چیزی... الان داشتیم راجع به چی حرف میزدیم؟ چقدر عجیب است: همین الان در مورد چه چیزی صحبت می کردیم؟ چقدر عجیب است، من کاملاً به وضوح یادم نمی آید که در مورد چه چیزی صحبت می کردیم. در مورد چی؟

کرژنتسف ساکت است.

آنتون ایگناتیچ! کرژنتسف. چی؟ تاتیانا نیکولاونا. چگونه به اینجا رسیدیم؟ کرژنتسف. برای چی؟ تاتیانا نیکولاونا. من نمی دانم. آنتون ایگناتیچ، عزیزم، نکن! من واقعاً کمی می ترسم. نیازی به شوخی نیست! وقتی جدی باهام حرف میزنی خیلی نازه... و هیچوقت اینطوری شوخی نکردی! چرا حالا؟ آیا از احترام به من دست کشیدی؟ نیازی نیست! و فکر نکنید که من خیلی خوشحالم... هر چه باشد! برای من و الکسی خیلی سخت است، درست است. و خودش هم اصلا آنقدر خوشحال نیست، می دانم! کرژنتسف. تاتیانا نیکولائونا، امروز برای اولین بار در شش سال گذشته ما در مورد گذشته صحبت می کنیم، و من نمی دانم ... آیا به الکسی گفتید که شش سال پیش من دست و قلبم را به شما پیشنهاد دادم و شما از هر دو رد کردید؟ تاتیانا نیکولاونا (خجالت زده).عزیزم، اما چطور می‌توانستم... نگویم چه زمانی... کرژنتسف. و او هم به من رحم کرد؟ تاتیانا نیکولاونا. اما آیا شما واقعاً به اشرافیت او اعتقاد ندارید، آنتون ایگناتیچ؟ کرژنتسف. من شما را بسیار دوست داشتم، تاتیانا نیکولاونا. تاتیانا نیکولاونا (التماس کردن).نیازی نیست! کرژنتسف. خوب. تاتیانا نیکولاونا. پس از همه، شما قوی هستید! تو اراده عظیمی داری، آنتون ایگناتیچ، اگر بخواهی، هر کاری می توانی انجام دهی... خب... ما را ببخش، مرا ببخش! کرژنتسف. اراده؟ آره. تاتیانا نیکولاونا. چرا اینطوری نگاه می کنی - نمی خواهی ببخشی؟ تو نمی توانی؟ خدای من، چقدر... وحشتناک! و چه کسی مقصر است و این چه نوع زندگی است پروردگارا! (آرام گریه می کند.)و همه باید بترسند، گاهی بچه ها، گاهی... ببخشید!

سکوت کرژنتسف انگار از دور به تاتیانا نیکولاونا نگاه می کند - ناگهان او روشن می شود و ماسک خود را تغییر می دهد.

کرژنتسف. تاتیانا نیکولایونا، عزیزم، بس کن، چه کار داری! شوخي كردم. تاتیانا نیکولاونا (آه می کشد و اشک را پاک می کند).تو دیگه نخواهی بود نیازی نیست. کرژنتسف. بله حتما! می بینید: جیپور من امروز درگذشت... و من... خوب، ناراحت بودم یا چیزی. به من نگاه کن: می بینی، من قبلاً لبخند می زنم. تاتیانا نیکولاونا (نگاه و همچنین خندان).تو چی هستی، آنتون ایگناتیچ! کرژنتسف. من یک آدم عجیب و غریب هستم، خوب، یک آدم عجیب و غریب - شما هرگز نمی دانید که چه تعداد افراد غیرعادی وجود دارد، و همچنین چه نوع افراد غیرعادی! عزیزم، من و شما دوستان قدیمی هستیم، چقدر نمک خورده ایم، من شما را دوست دارم، الکسی نجیب را دوست دارم - بگذارید همیشه مستقیماً در مورد کارهای او صحبت کنم ... تاتیانا نیکولاونا. خوب، البته این یک موضوع بحث برانگیز است! کرژنتسف. خوب، این عالی است. بچه های ناز شما چطور؟ این احتمالاً برای همه مجردهای سرسخت مشترک است، اما من فرزندان شما را تقریباً مانند خودم می دانم. ایگور شما پسرخوانده من است... تاتیانا نیکولاونا. تو عزیزی، آنتون ایگناتیچ، تو عزیزی! -- این چه کسی است؟

پس از در زدن، خدمتکار ساشا وارد می شود.

منظورت چیه ساشا چقدر منو ترسوندی خدای من! فرزندان؟ ساشا. نه بچه ها خوابند آقا از شما می خواهد که بیایید پای تلفن، همین الان زنگ زدند آقا. تاتیانا نیکولاونا. چه اتفاقی افتاده است؟ او چطور؟ ساشا. هیچی به خدا آنها شاد و شوخی هستند. تاتیانا نیکولاونا. من الان هستم، ببخشید، آنتون ایگناتیچ. (از در، با مهربانی.)جذاب!

هر دو بیرون می آیند. کرژنتسف در اتاق قدم می زند - سختگیر، مشغول. بار دیگر وزنه کاغذی را می گیرد، گوشه های تیز آن را بررسی می کند و در دستش وزن می کند. وقتی تاتیانا نیکولایونا وارد می شود، سریع او را در جای خود قرار می دهد و چهره ای دلپذیر به خود می گیرد.

آنتون ایگناتیچ، سریع برویم! کرژنتسف. عزیزم چه اتفاقی افتاد؟ تاتیانا نیکولاونا. چیزی نیست. جذاب! بله، من نمی دانم. الکسی از رستوران زنگ می زند، یک نفر آنجا جمع شده است و از ما می خواهد که بیاییم. خنده دار. بیا بریم! من لباسم را عوض نمی کنم - برو عزیزم. (می ایستد.)چقدر مطیع هستی: او خودش می رود و حتی نمی پرسد کجا. جذاب! بله... آنتون ایگناتیچ، چه زمانی به روانپزشک مراجعه کردید؟ کرژنتسف. پنج شش روز من در سمیونوف بودم، عزیزم، او دوست من است. فرد آگاه تاتیانا نیکولاونا. آه!.. این خیلی معروف است، خوب به نظر می رسد. او به تو چه گفت؟ عزیزم ناراحت نشو، اما می دانی که چگونه من... کرژنتسف. داری چکار میکنی عزیزم! سمیونوف گفت که چیزی نیست، کار زیاد چیزی نیست. ما برای مدت طولانی صحبت کردیم، او پیرمرد خوبی است. و چنین چشم های بدی! تاتیانا نیکولاونا. اما آیا کار اضافی وجود دارد؟ بیچاره من خیلی خسته شدی (دستش را نوازش می کند.)نیازی نیست عزیزم استراحت کن درمان شو...

کرژنتسف بی صدا خم می شود و دست او را می بوسد. با ترس به سرش نگاه می کند.

آنتون ایگناتیچ! امروز با الکسی بحث نمی کنی؟

پرده

عمل دوم

تصویر سوم

دفتر ساولوف ساعت شش بعد از ظهر، قبل از شام. سه نفر در دفتر حضور دارند: ساولوف، همسرش و یک مهمان دعوت شده به شام، نویسنده فدوروویچ.

تاتیانا نیکولاونا در انتهای مبل می نشیند و با التماس به شوهرش نگاه می کند. فدوروویچ آرام و با دستانش پشت سرش در اتاق قدم می زند. ساولوف در جای خود پشت میز می نشیند و یا به صندلی خود تکیه می دهد، یا در حالی که سرش را روی میز پایین می اندازد، با عصبانیت یک مداد را خرد می کند و می شکند و با یک چاقوی برش کبریت می کند.

ساولوف. بالاخره کرژنتسف به جهنم! فدوروویچ، هر دو می‌فهمید، و این را می‌فهمید که من به اندازه یک تربچه تلخ از کرژنتسف خسته شده‌ام! خوب، حتی اگر او بیمار باشد، و حتی اگر دیوانه شده باشد، و حتی اگر خطرناک باشد - از این گذشته، من نمی توانم فقط به کرژنتسف فکر کنم. به جهنم! گوش کن، فدوروویچ، آیا در گزارش دیروز در انجمن ادبی حضور داشتی؟ چه چیزهای جالبی آنجا گفته شد؟ فدوروویچ. زیاد جالب نیست بنابراین، آنها بیشتر دعوا کردند و فحش دادند، من زود رفتم. ساولوف. سرزنش شدم؟ فدوروویچ. تو را هم سرزنش کردند برادر. آنجا همه را سرزنش می کنند. تاتیانا نیکولاونا. خوب، گوش کن، آلیوشا، گوش کن، عصبانی نشو: الکساندر نیکولایویچ فقط می خواهد در مورد کرژنتسف به شما هشدار دهد ... نه، نه، صبر کنید، نمی توانید اینقدر سرسخت باشید. خوب، اگر من را باور نمی کنید و فکر می کنید که من اغراق می کنم، پس الکساندر نیکولایویچ را باور کنید، او غریبه : الکساندر نیکولایویچ، به من بگو، در این شام بودی و همه چیز را خودت دیدی؟ فدوروویچ. خودم. تاتیانا نیکولاونا. پس چی، بگو! فدوروویچ. خوب، شکی نیست که این بیماری هاری خالص بوده است. کافی بود به چشمانش، چهره اش نگاه کنیم - دیوانگی محض! شما نمی توانید روی لب های خود کف ایجاد کنید. تاتیانا نیکولاونا. خوب؟ فدوروویچ. کرژنتسف شما اصلاً تصور یک آدم متواضع را به من نداد ، او یک بت کثیف با پاهای پیچ خورده بود ، اما اینجا همه احساس ترس می کردند. حدود ده نفر سر میز بودیم، بنابراین همه به هر طرف پراکنده شدند. بله، برادر، و پیوتر پتروویچ در آستانه ترکیدن بود: با ضخامت او، چنین آزمایشی! تاتیانا نیکولاونا. باور نمی کنی الکسی؟ ساولوف. چه چیزی را می خواهید باور کنم؟ اینها آدم های عجیبی هستند! کسی را زد؟ فدوروویچ. نه، او کسی را کتک نزد، اگرچه او برای جان پیوتر پتروویچ تلاش کرد... اما او ظروف را شکست، درست است، و گل و درخت نخل را شکست. بله، البته او خطرناک است، چه کسی می تواند چنین چیزی را تضمین کند؟ ما مردمی بلاتکلیف هستیم، سعی می کنیم ظرافت داشته باشیم، اما حتما باید به پلیس اطلاع دهیم، بگذار در بیمارستان بنشیند تا برود. تاتیانا نیکولاونا. لازم به اطلاع است، این را نمی توان اینگونه رها کرد. خدا میدونه چیه! همه دارند تماشا می کنند و هیچ کس... ساولوف. ولش کن، تانیا! فقط باید ببندمش، نه بیشتر، و یک سطل آب سرد روی سرش بگذارم. اگر می خواهید، من به دیوانگی کرژنتسف اعتقاد دارم، چرا هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد، اما من مطلقاً ترس شما را درک نمی کنم. چرا او می خواهد به من آسیب برساند؟ مزخرف! تاتیانا نیکولاونا. اما من به تو گفتم، آلیوشا، آنچه او آن شب به من گفت. اون موقع اونقدر منو ترسوند که خودم نبودم. نزدیک بود گریه کنم! ساولوف. متاسفم، Tanechka: شما واقعا به من گفتید، اما من، عزیزم، چیزی از داستان شما متوجه نشدم. برخی پچ پچ های مسخره در مورد موضوعات بسیار حساس، که، البته، باید اجتناب شود... می دانید، فدوروویچ، او یک بار تاتیانا را جلب کرد؟ البته عشق هم!.. تاتیانا نیکولاونا. آلیوشا! ساولوف. او می تواند این کار را انجام دهد، او شخص خودش است. خوب، می دانید، چیزی شبیه به آروغ عشق - اوه، فقط یک هوی و هوس! هوی و هوس! کرژنتسف هرگز کسی را دوست نداشته و نمی تواند کسی را دوست داشته باشد. من آن را می دانم. آقایان او را بس است. فدوروویچ. خوب. تاتیانا نیکولاونا. خوب، آلیوشا، عزیز، خوب، ارزش انجام این کار را دارد - برای من! خب، من ممکن است احمق باشم، اما واقعاً نگران هستم. نیازی نیست او را بپذیرید، فقط همین است، می توانید نامه ای محبت آمیز برای او بنویسید. از این گذشته ، نمی توانید چنین شخص خطرناکی را به خانه خود راه دهید ، درست است ، الکساندر نیکولاویچ؟ فدوروویچ. درست! ساولوف. نه! من حتی از گوش دادن به شما خجالت می کشم، تانیا. راستی فقط این برام کافی نیست به خاطر یه هوس...خب هوس نیست ببخشید اینطوری نگفتم خب در کل بخاطر یه سری ترسها من از یک نفر خانه امتناع می کند. نیازی به گپ زدن در مورد چنین موضوعاتی نبود، اما حالا دیگر فایده ای ندارد. مرد خطرناک... بس است تانیا! تاتیانا نیکولاونا (آه کشیدن).خوب. ساولوف. و یک چیز دیگر، تاتیانا: حتی فکر نکنید که بدون اطلاع من برای او بنویسید، من شما را می شناسم. درست حدس زدی؟ تاتیانا نیکولاونا (خشک).هیچی حدس نزدی، الکسی. بهتره بذاریمش الکساندر نیکولاویچ کی به کریمه می روی؟ فدوروویچ. بله، من در این هفته به نقل مکان فکر می کنم. بیرون رفتن برام سخته ساولوف. پولی نیست فدورچوک؟ فدوروویچ. نه واقعا. قول دادند منتظر پیشروی هستم. ساولوف. برادر هیچکس پولی ندارد. فدوروویچ (در مقابل ساولوف می ایستد).اگر فقط می توانستی با من بیایی، الکسی! به هر حال شما هیچ کاری انجام نمی دهید، اما من و شما در آنجا اوقات خوشی را سپری می کردیم، ها؟ تو خراب شدی، زنت داره خرابت می کنه، بعد پیاده راه افتادیم: جاده سفیده، دریا، برادر، آبی، شکوفه های بادام... ساولوف. من کریمه را دوست ندارم. تاتیانا نیکولاونا. او مطلقاً نمی تواند کریمه را تحمل کند. اما اگر چنین بود، آلیوشا: من با بچه ها در یالتا می ماندم و تو و الکساندر نیکولایویچ به قفقاز می رویم. شما عاشق قفقاز هستید. ساولوف. اصلا چرا دارم میرم؟ من اصلاً جایی نمی روم، اینجا کارم را پر کرده ام! فدوروویچ. برای بچه ها خوبه تاتیانا نیکولاونا. قطعا! ساولوف (تحریک شده).خوب اگر می خواهی با بچه ها برو. بالاخره این کار به خدا محال است! خوب، با بچه ها برو، من اینجا می مانم. کریمه... فدوروویچ، آیا درخت سرو را دوست داری؟ و من از آنها متنفرم. آنها مانند علامت تعجب ایستاده اند، لعنت به آنها، اما هیچ فایده ای ندارد... مانند دست نوشته ای از یک نویسنده خانم در مورد بوریس "اسرار آمیز"! فدوروویچ. نه برادر خانم نویسنده ها بیضی را بیشتر دوست دارند...

خدمتکار وارد می شود.

ساشا. آنتون ایگناتیویچ آمد و پرسید، می توانم پیش شما بیایم؟

کمی سکوت

تاتیانا نیکولاونا. خوب، آلیوشا! ساولوف. البته بپرس! ساشا، اینجا از آنتون ایگناتیچ بپرس، بگو که ما در دفتر هستیم. به من چای بده

خدمتکار بیرون می آید. سکوت در دفتر حاکم است. کرژنتسف با یک بسته کاغذی بزرگ در دست وارد می شود. صورت تیره است. سلام می کند.

آه، آنتوشا! سلام. چه سیگاری می کشی؟ همه چیز را به من می گویند. درمان شو برادر، تو به درمان جدی نیاز داری، نمی توانی آن را اینگونه رها کنی. کرژنتسف (ساکت).بله، من فکر می کنم او کمی بیمار است. فردا به فکر رفتن به آسایشگاه هستم تا استراحت کنم. ما نیاز به استراحت داریم. ساولوف. استراحت، استراحت، البته. می بینی، تانیا، یک نفر می داند که حتی بدون تو چه کاری باید انجام دهد. اینجاست برادر، این دو نفر تو را می زدند... تاتیانا نیکولاونا (با سرزنش).آلیوشا! آنتون ایگناتیچ، چای می‌خواهی؟ کرژنتسف. با خوشحالی، تاتیانا نیکولاونا. ساولوف. چرا اینقدر ساکتی؟ آنتون میگی؟ (غرغر می کند.)"آلیوشا، آلیوشا..." من نمی دانم چگونه به قول شما ساکت بمانم ... بنشین، آنتون، چرا آنجا ایستاده ای؟ کرژنتسف. اینجا، تاتیانا نیکولاونا، لطفا آن را بگیرید. 486 تاتیانا نیکولاونا (بسته را می پذیرد).این چیه؟ کرژنتسف. اسباب بازی های ایگور خیلی وقت پیش قول دادم ولی یه جورایی وقت نشد ولی امروز همه کارام تو شهر تموم شد و خوشبختانه یادم اومد. من قصد دارم با شما خداحافظی کنم. تاتیانا نیکولاونا. متشکرم، آنتون ایگناتیچ، ایگور بسیار خوشحال خواهد شد. اینجا بهش زنگ میزنم بذار ازت بگیره ساولوف. نه، تانیا، من سر و صدا نمی‌خواهم. ایگور می آید، سپس تانکا می کشد، و انقلاب ایرانی در اینجا شروع می شود: یا او را به چوب می زنند، یا فریاد می زنند "هورا"!... چی؟ اسب؟ کرژنتسف. آره. من به فروشگاه آمدم و گیج شده بودم، فقط نمی توانستم حدس بزنم که او چه می خواهد. فدوروویچ. پتکای من اکنون ماشین می خواهد، او اسب نمی خواهد.

تاتیانا نیکولاونا تماس می گیرد.

ساولوف. البته! آنها نیز رشد می کنند. به زودی به هواپیماها می رسند... چه می خواهی ساشا؟ ساشا. با من تماس گرفتند. تاتیانا نیکولاونا. من هستم، آلیوشا. اینجا ساشا لطفا ببرش مهد کودک و به ایگور بده، بگو عمویش برایش آورده است. ساولوف. چرا خودت نمی روی، تانیا؟ بهتره خودت بگیری تاتیانا نیکولاونا. من نمی خواهم، آلیوشا. ساولوف. تانیا!

تاتیانا نیکولایونا اسباب بازی را می گیرد و بی صدا می رود. فدوروویچ سوت می زند و به عکس هایی که قبلاً روی دیوارها دیده بود نگاه می کند.

زن مسخره! اون کسیه که از تو میترسه، آنتون! کرژنتسف (غافلگیر شدن).من؟ ساولوف. آره. چیزی خودش را به یک زن نشان داد و حالا یکی مثل شما دیوانه می شود. شما را فردی خطرناک می داند. فدوروویچ (قطع کردن).الکسی این کارت کیه؟ ساولوف. بازیگران زن یکی. اینجا بهش چی گفتی آنتوشا؟ بیهوده است عزیزم که دست به چنین موضوعاتی میزنی. من متقاعد شده ام که برای شما این یک شوخی بود، و تانیا در مورد شوخی بد است، شما او را به خوبی من می شناسید. فدوروویچ (از نو).این بازیگر کیست؟ ساولوف. تو او را نمی شناسی! درست است، آنتون، نباید اینطور باشد. تو داری لبخند میزنی؟ یا جدی؟

کرژنتسف ساکت است. فدوروویچ از پهلو به او نگاه می کند. ساولوف اخم می کند.

خب البته شوخی. با این حال، آنتون، شوخی نکن! من شما را از دوران دبیرستان می شناسم و همیشه چیز ناخوشایندی در شوخی های شما وجود داشت. وقتی شوخی می کنند برادر لبخند می زنند و آن وقت سعی می کنی آنچنان چهره ای دربیاوری که رگ هایت بلرزد. آزمونگر! خوب، چی، تانیا؟ تاتیانا نیکولاونا (وارد می شود).خب، البته، خوشحالم. اینجا انقدر به چی علاقه داری؟ ساولوف (در اطراف دفتر راه می‌رود، در حالی که می‌رود با تحقیر و نسبتاً تند پرتاب می‌کند).در مورد جوک من به آنتون توصیه کردم که شوخی نکند، زیرا همه شوخی های او را به یک اندازه ... موفق نمی دانند. تاتیانا نیکولاونا. آره؟ چه برسد به چای، آنتون ایگناتیچ عزیز، هنوز از شما پذیرایی نشده است! (حلقه.)ببخشید من اصلا متوجه نشدم! کرژنتسف. اگر نظم شما را مختل نکند، یک لیوان شراب سفید می خواهم. ساولوف. خب چه دستوری داریم!.. (به خدمتکاری که وارد شد.)ساشا، مقداری شراب و دو لیوان به من بده: فدوروویچ شراب خواهی داشت؟ فدوروویچ. من یک لیوان می خورم، شما نه؟ ساولوف. نمی خواهم. تاتیانا نیکولاونا. کمی شراب سفید، ساشا، و دو لیوان به من بده.

خدمتکار می رود و به زودی با شراب برمی گردد. یک سکوت ناخوشایند ساولوف خود را مهار می کند تا با کرژنتسف خصومت نشان ندهد ، اما این هر دقیقه دشوارتر می شود.

ساولوف. چه آسایشگاهی میخوای بری آنتون؟ کرژنتسف. سمنوف به من توصیه کرد. یک مکان فوق العاده در امتداد جاده فنلاند وجود دارد که قبلاً نوشته ام. تعداد کمی از بیماران، یا بهتر است بگوییم، مسافران در آنجا وجود دارد - جنگل و سکوت. ساولوف. آه!.. جنگل و سکوت. چرا شراب نمی خوری؟ بنوشید. فدوروویچ، آن را بریز. (با تمسخر.)جنگل و سکوت را برای چه نیاز داری؟ تاتیانا نیکولاونا. البته برای آرامش، آلیوشا چه میپرسی؟ آیا درست است، الکساندر نیکولایویچ، که امروز آلیوشا ما یک جور احمق است؟ با من قهر نکن نویسنده مشهور? ساولوف. صحبت نکن، تانیا، این ناخوشایند است. بله، البته، برای آرامش... در اینجا، فدوروویچ، به شخص توجه کنید: حس ساده طبیعت، توانایی لذت بردن از خورشید و آب برای او کاملاً بیگانه است. واقعا آنتون؟

کرژنتسف ساکت است.

(تحریک می شود.) نه، و در عین حال فکر می کند که جلوتر رفته است - می فهمی فدوروویچ؟ و من و تو که هنوز می‌توانیم از خورشید و آب لذت ببریم، به نظر او چیزی عقب مانده و مرگبار می‌آییم. آنتون، فکر نمی کنی که فدوروویچ خیلی شبیه اورانگوتان متاخر شماست؟ فدوروویچ. خوب، این تا حدی درست است، الکسی. یعنی اینطور نیست که من شبیه... ساولوف هستم. نه حقیقت، بلکه به سادگی پوچی، نوعی تنگ نظری... چه می خواهی، تانیا؟ اینها چه نشانه های دیگری هستند؟ تاتیانا نیکولاونا. هیچ چی. شراب نمی خواهی؟ گوش کن، آنتون ایگناتیچ، امروز ما به تئاتر می رویم، آیا می خواهید با ما بیایید؟ ما یک جعبه داریم. کرژنتسف. با کمال میل ، تاتیانا نیکولاونا ، اگرچه من به خصوص تئاتر را دوست ندارم. اما امروز با کمال میل خواهم رفت. ساولوف. آیا آن را دوست ندارید؟ عجیب! چرا عاشقش نیستی؟ این چیز جدیدی در شما است، آنتون، شما به پیشرفت خود ادامه می دهید. می دانید، فدوروویچ، کرژنتسف زمانی می خواست خودش بازیگر شود - و به نظر من، او یک بازیگر فوق العاده بود! این خواص را دارد... و در کل... کرژنتسف. ویژگی های شخصی من هیچ ربطی به آن ندارد، الکسی. تاتیانا نیکولاونا. قطعا! کرژنتسف. من تئاتر را دوست ندارم چون نمایش ضعیفی دارد. برای بازی واقعی، که به هر حال، فقط یک سیستم پیچیده تظاهر است، تئاتر بسیار کوچک است. آیا این درست نیست، الکساندر نیکولایویچ؟ فدوروویچ. من کاملاً شما را درک نمی کنم، آنتون ایگناتیچ. ساولوف. بازی واقعی چیست؟ کرژنتسف. بازی هنری واقعی فقط در زندگی اتفاق می افتد. ساولوف. و به همین دلیل است که شما بازیگر نشدید، بلکه پزشک ماندید. فهمیدی فدوروویچ؟ فدوروویچ. داری حساس میشی، الکسی! تا جایی که من فهمیدم ... تاتیانا نیکولاونا. خب معلومه که بی شرمانه داره ایراد میگیره. ولش کن، آنتون ایگناتیچ عزیز، بیا بریم مهد کودک. ایگور مطمئناً می خواهد شما را ببوسد ... او را ببوس، آنتون ایگناتیچ! کرژنتسف. سر و صدای بچه ها الان برای من تا حدودی سخت است، ببخشید، تاتیانا نیکولاونا. ساولوف. البته بذار اونجا بشینه. بشین آنتون کرژنتسف. و من اصلاً از شور و شوق الکسی آزرده نیستم. او همیشه گرم بود، حتی در دبیرستان. ساولوف. اغماض کاملاً غیر ضروری و من اصلا هیجان زده نیستم... چرا شراب نمی خوری آنتون؟ بنوش، شراب خوب است... اما من همیشه از انزوای تو از زندگی تعجب می کردم. زندگی از کنارت می گذرد و تو گویی در دژی می نشینی، در تنهایی اسرارآمیزت، مانند بارون، افتخار می کنی! زمان بارون ها گذشته، برادر، قلعه های آنها ویران شده است. فدوروویچ، آیا می دانید که تنها متحد بارون ما، اورانگوتان، اخیراً درگذشت؟ تاتیانا نیکولاونا. آلیوشا، دوباره! این غیر ممکن است! کرژنتسف. بله، من در یک قلعه نشسته ام. آره. در قلعه! ساولوف (نشستن.)آره؟ بگو لطفا! گوش کن، فدوروویچ، این اعتراف بارون است! کرژنتسف. آره. و قدرت من این است: سرم. نخند، الکسی، به نظر من هنوز به این ایده بزرگ نشده ای... ساولوف. بزرگ نشده؟.. کرژنتسف. ببخشید اینطوری مطرح نکردم اما فقط اینجا، در سرم، پشت این دیواره های جمجمه، می توانم کاملاً آزاد باشم. و من آزادم! تنها و آزاد! آره!

او بلند می شود و شروع به قدم زدن در امتداد خط دفتری می کند که ساولوف در آن قدم زده بود.

ساولوف. فدوروویچ، لیوانت را به من بده. متشکرم. آزادی تو چیست ای دوست تنهای من؟ کرژنتسف. و واقعیت این است... و واقعیت دوست من این است که من بالاتر از زندگی ای که تو در آن می پیچی و می خزی ایستاده ام! و واقعیت این است که دوست من به جای هوس های رقت انگیزی که تو مانند بندگان تسلیم آن می شوی، اندیشه انسان شاهانه را دوست خود برگزیده ام! بله، بارون! بله، من در قلعه خود تسخیر ناپذیرم - و هیچ نیرویی وجود ندارد که در برابر این دیوارها شکست نخورد! ساولوف. بله پیشانی شما عالی است، اما آیا بیش از حد به آن تکیه می کنید؟ کار زیاد شما... تاتیانا نیکولاونا. آقایان این کار را به عهده خودتان بگذارید! آلیوشا! کرژنتسف (می خندد).کار زیاد من؟ نه، من از کار زیادم نمی ترسم. فکر من مطیع من است، مانند شمشیری که لبه آن به اراده من هدایت می شود. یا تو کوری که درخشش آن را نمی بینی؟ یا تو کور، این لذت را نمی دانی: تمام دنیا را در اینجا محصور کنی، در سرت، از آن خلاص کنی، سلطنت کنی، همه چیز را به نور اندیشه الهی سرازیر کنی! من چه اهمیتی به ماشین هایی دارم که در جایی غوغا می کنند؟ در اینجا، در سکوت بزرگ و سخت، فکر من کار می کند - و قدرت آن به اندازه قدرت تمام ماشین های جهان است! تو اغلب به عشق من به کتاب خندیدی، الکسی، - آیا می دانی که روزی یک نفر خدایی می شود و کتاب جای پای او می شود! فکر! ساولوف. نه، من این را نمی دانم. و فتیشیسم شما از کتاب به نظر من فقط ... خنده دار و ... احمقانه است. آره! هنوز زندگی هست!

او همچنین برمی‌خیزد و با هیجان راه می‌رود، در برخی مواقع تقریباً با کرژنتسف برخورد می‌کند. چیزی ترسناک در هیجان آنها وجود دارد، در نحوه ایستادن آنها برای لحظه ای رو در رو. تاتیانا نیکولایونا چیزی را برای فدوروویچ زمزمه می کند که با درماندگی و اطمینان شانه هایش را بالا می اندازد.

کرژنتسف. و این چیزی است که شما می گویید، نویسنده؟ ساولوف. و من این را می گویم، یک نویسنده. تاتیانا نیکولاونا. آقایان! کرژنتسف. تو نویسنده ای رقت انگیزی، ساولوف. ساولوف. شاید. کرژنتسف. شما پنج کتاب منتشر کرده اید - اگر در مورد کتابی مانند آن صحبت کنید، چگونه جرأت می کنید این کار را انجام دهید؟ این کفر است! جرات نداری بنویسی، نباید! ساولوف. نمیخوای جلوی من رو بگیری؟

هر دو لحظه ای پشت میز مکث می کنند. در کنار، تاتیانا نیکولایونا با نگرانی آستین فدوروویچ را می کشد، او با اطمینان به او زمزمه می کند: "هیچی! هیچی!"

کرژنتسف. الکسی! ساولوف. چی؟ کرژنتسف. تو بدتر از اورانگوتان منی! او موفق شد از خستگی بمیرد! ساولوف. او خودش مرد یا تو او را کشتی؟ تجربه؟

آنها دوباره راه می روند و با هم برخورد می کنند. کرژنتسف تنها کسی است که با صدای بلند به چیزی می خندد. چشماش ترسناکه

داری میخندی؟ تحقیر میکنی؟ کرژنتسف (به شدت اشاره می کند، طوری صحبت می کند که گویی با شخص دیگری صحبت می کند).او به فکر اعتقادی ندارد! او جرأت می کند فکر را باور نکند! او نمی داند که فکر می تواند کاری انجام دهد! او نمی داند که یک فکر می تواند یک سنگ را سوراخ کند، یک خانه را بسوزاند، که یک فکر می تواند ...-- الکسی! ساولوف. کار زیاد شما!.. آره به آسایشگاه، به آسایشگاه! کرژنتسف. الکسی! ساولوف. چی؟

هر دو نزدیک میز توقف می کنند، کرژنتسف رو به بیننده. چشمانش ترسناک است، او الهام می بخشد. دستش را روی وزنه کاغذ گذاشت. تاتیانا نیکولاونا و فدوروویچ در کزاز هستند.

کرژنتسف. به من نگاه کن. نظر من را می بینید؟ ساولوف. شما باید به یک آسایشگاه بروید. من نگاه می کنم. کرژنتسف. نگاه کن میتونم بکشمت ساولوف. خیر تو دیوانه ای!!! کرژنتسف. بله، من دیوانه هستم. با این میکشمت! (به آرامی وزن کاغذ را برمی دارد.) (الهام بخش.)دستت را بگذار پایین!

ساولوف به آرامی، بدون اینکه چشم از چشم کرژنتسف بردارد، دستش را بالا می برد تا سرش را بدوزد. دست ساولوف به آرامی، تند و تند و ناهموار پایین می آید و کرژنتسف به سر او ضربه می زند. ساولوف سقوط می کند. کرژنتسف با وزنه کاغذی برآمده روی او خم می شود. گریه ناامیدانه تاتیانا ایوانونا و فدوروویچ.

پرده

تصویر چهار

دفتر-کتابخانه کرژنتسف. در نزدیکی میزها، میز تحریر و کتابخانه، با کتاب هایی که روی آنها انباشته شده است، داریا واسیلیونا، خانه دار کرژنتسف، زنی مسن و زیبا، کم کم دارد کاری انجام می دهد. او آرام زمزمه می کند. کتاب‌ها را صاف می‌کند، گرد و غبار را پاک می‌کند، به درون جوهردان نگاه می‌کند تا ببیند آیا جوهری هست یا نه. یه زنگ جلوش هست داریا واسیلیونا سرش را برمی گرداند، صدای بلند کرژنتسف را در سالن می شنود و با آرامش به کار خود ادامه می دهد.

داریا واسیلیونا (آرام می خواند)."مادر من را دوست داشت، او دوست داشت که من یک دختر محبوب هستم، و دخترم با معشوقش به مردگان یک شب طوفانی فرار کرد ...> چه می خواهی، واسیا؟ آیا آنتون ایگناتیچ آمده است؟ واسیلی. داریا واسیلیونا داریا واسیلیونا. خوب؟ "در جنگل انبوه می دویدم..." بیا حالا ناهار بخوریم، واسیا. خوب، چه کار می کنی؟ واسیلی. داریا واسیلیونا! آنتون ایگناتیچ از آنها می خواهد که لباس زیر تمیز، یک پیراهن، او در حمام است.داریا واسیلیونا (غافلگیر شدن).این چیه؟ چه لباس زیر دیگری؟ شما باید بعد از ساعت هفت ناهار بخورید نه لباسشویی. ریحان. این چیز بدی است، داریا واسیلیونا، می ترسم. همه جای لباسش، روی ژاکت و شلوارش خون است. داریا واسیلیونا. خب این چه حرفیه که داری! جایی که؟ ریحان. چگونه من می دانم؟ میترسم. من شروع به درآوردن کت پوستم کردم و حتی در کت پوست هم روی آستین ها خون بود و دستانم را لکه دار کرده بود. کاملا تازه حالا خودش را در حمام می‌شوید و می‌خواهد لباس عوض کند. او به من اجازه ورود نمی دهد، از در صحبت می کند. داریا واسیلیونا. این عجیب است! خب بریم الان بهت میدم. هوم! یک عمل، شاید نوعی، اما برای عمل عبایی می پوشد. هوم! ریحان. عجله کن، داریا واسیلیونا! بشنو، داره زنگ میزنه میترسم. داریا واسیلیونا. اوه خوب چقدر ترسو بیا بریم. (آنها رفتند.)

اتاق برای مدتی خالی است. سپس کرژنتسف وارد می شود و پشت سر او، ظاهراً ترسیده، داریا واسیلیونا. کرژنتسف با صدای بلند صحبت می کند، بلند می خندد و در خانه لباس می پوشد، بدون یقه نشاسته ای.

کرژنتسف. من ناهار نخواهم خورد، داشنکا، تو می توانی تمیز کنی. من نمی خواهم. داریا واسیلیونا. چگونه ممکن است، آنتون ایگناتیچ؟ کرژنتسف. و همینطور. چرا می ترسی داشا؟ واسیلی چیزی بهت گفت؟ شما می خواهید به این احمق گوش دهید. (او به سرعت به گوشه ای می رود که قفس خالی هنوز ایستاده است.)جیپور ما کجاست؟ خیر جیپور ما، داریا واسیلیونا، درگذشت. فوت کرد! داری چیکار میکنی داشا چیکار میکنی؟ داریا واسیلیونا. چرا حمام را قفل کردی و کلیدها را برای خودت گرفتی، آنتون ایگناتیچ؟ کرژنتسف. و برای اینکه شما را ناراحت نکنم، داریا واسیلیونا، تا شما را ناراحت نکنم! (می خندد.)شوخی می کنم. به زودی متوجه میشی داشا داریا واسیلیونا. چه چیزی را بفهمم؟ کجا بودی، آنتون ایگناتیچ؟ کرژنتسف. کجا بودید؟ من در تئاتر بودم، داشا. داریا واسیلیونا. الان چه نوع تئاتری است؟ کرژنتسف. آره. الان تئاتر نیست. ولی من خودم بازی کردم داشا، خودم بازی کردم. و عالی بازی کردم، عالی بازی کردم! حیف است که نمی توانید قدردانی کنید، که نمی توانید قدردانی کنید، من در مورد یک چیز شگفت انگیز به شما می گویم، یک چیز شگفت انگیز - یک تکنیک با استعداد! پذیرایی با استعداد! فقط باید به چشم ها نگاه کنی، فقط باید به چشم ها نگاه کنی و... اما تو چیزی نمی فهمی داشا. مرا ببوس، داشنکا. داریا واسیلیونا (دور شدن).خیر کرژنتسف. بوسه. داریا واسیلیونا. نمی خواهم. میترسم. تو چشم داری... کرژنتسف (با شدت و عصبانیت).در مورد چشم ها چطور؟ برو بس است مزخرف! اما تو احمقی، داشا، و من به هر حال تو را خواهم بوسه. (به زور او را می بوسد.)حیف است داشنکا، که شب مال ما نیست، آن شب... (می خندد.)خب برو جلو و به واسیلی بگو که یکی دو ساعت دیگر این مهمانان را خواهم داشت، این مهمانان لباس فرم. بگذار نترسد. و به او بگو اینجا یک بطری شراب سفید به من بدهد. بنابراین. همه. برو

خانم خانه دار بیرون می آید. کرژنتسف، بسیار محکم قدم می زند، در اتاق قدم می زند و راه می رود. فکر می کند ظاهری بسیار بی دغدغه و شاد دارد. کتاب‌ها را یکی پس از دیگری برمی‌دارد، نگاهش می‌کند و پس می‌گذارد. ظاهر او تقریباً ترسناک است، اما فکر می کند که آرام است. پیاده روی. متوجه قفس خالی می شود و می خندد.

اوه، این تو هستی، جیپور! چرا فراموش می کنم که تو مردی؟ جیپور از کسالت مردی؟ مالیخولیای احمق، تو باید زندگی میکردی و به من نگاه میکردی که من به تو نگاه کردم! جیپور، میدونی امروز چیکار کردم؟ (در اتاق راه می‌رود، صحبت می‌کند و به شدت اشاره می‌کند.)فوت کرد. گرفت و مرد. احمق! پیروزی من را نمی بیند نمی داند. نمی بیند. احمق! اما من کمی خسته هستم - ای کاش خسته نبودم! دستت را بگذار پایین - گفتم. و آن را پایین آورد. جیپور! میمون - دستش را پایین آورد! (به قفس نزدیک می شود، می خندد.)میمونی میتونی انجامش بدی؟ احمق! او مانند یک احمق مرد - از مالیخولیا. احمق! (با صدای بلند زمزمه می کند.)

واسیلی شراب و لیوانی می آورد و روی نوک پا راه می رود.

این چه کسی است؟ آ؟ این شما هستید. قرارش بده برو

واسیلی نیز با ترس از نوک پا بیرون می آید. کرژنتسف کتاب را به زمین می اندازد، یک لیوان شراب همراه با شکوفه و به سرعت می نوشد، و در حالی که چندین دایره دور اتاق می چرخید، کتاب را می گیرد و روی مبل دراز می کشد. او یک لامپ روشنایی را روی میز سرش روشن می کند؛ صورتش به شدت روشن می شود، گویی توسط یک بازتابنده. سعی می کند بخواند، اما نمی تواند، و کتاب را روی زمین می اندازد.

نه، من نمی خواهم آن را بخوانم. (دست هایش را زیر سرش می گذارد و چشمانش را می بندد.)خیلی خوشحالم خوب. خوب. خسته خواب آلود؛ خواب. (سکوت، بی تحرکی. ناگهان می خندد، بی آنکه چشمانش را باز کند، انگار در خواب باشد. دست راستش را کمی بالا و پایین می کند.)آره!

باز هم خنده های آرام و طولانی با چشمان بسته. سکوت بی تحرکی. صورت با روشنایی شدیدتر می شود. در جایی یک ساعت می زند. ناگهان کرژنتسف با چشمان بسته به آرامی از جایش بلند شد و روی مبل نشست. بی صدا، انگار در خواب است. و آن را به آرامی تلفظ می کند، کلمات را جدا می کند، با صدای بلند و عجیب خالی، گویی با صدای شخص دیگری، کمی و یکنواخت می چرخد.

و این کاملاً ممکن است که دکتر کرژنتسف واقعاً دیوانه باشد. او فکر می کرد که دارد تظاهر می کند اما واقعاً دیوانه است. و حالا او دیوانه است. (لحظه ای دیگر از سکون. چشمانش را باز می کند و با وحشت نگاه می کند.)کی آن حرف را زد؟ (او ساکت است و با وحشت نگاه می کند.)سازمان بهداشت جهانی؟ (زمزمه می کند.)کی گفته؟ سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ اوه خدای من! (بالا می پرد و پر از وحشت به دور اتاق می دود.)نه! نه! (او می ایستد و در حالی که دستانش را دراز می کند، گویی وسایل چرخان را در جای خود نگه داشته است، همه چیز در حال سقوط است، تقریباً جیغ می زند.)نه! نه! این درست نیست، می دانم. متوقف کردن! همه بس کن! (او دوباره با عجله به اطراف می دود.)ایست ایست! یک دقیقه صبر کن! نیازی نیست خودتان را دیوانه کنید. نیازی نیست، نیازی نیست خود را دیوانه کنید. مثل این؟ (او می ایستد و در حالی که چشمانش را محکم می بندد، جداگانه تلفظ می کند و عمدا صدایش را بیگانه و حیله گر می کند.)او فکر می کرد که دارد تظاهر می کند، دارد تظاهر می کند، اما واقعا دیوانه بود. (چشم هایش را باز می کند و به آرامی دو دستش را بالا می برد و موهایش را می گیرد.)بنابراین. اتفاق افتاد. اتفاقی که منتظرش بودم افتاد. تمام شد. (دوباره بی صدا و تشنج به سرعت می دود. با لرزش های شدید و فزاینده شروع به لرزیدن می کند. غر می زند. ناگهان به آینه می دود و خود را می بیند.-- و کمی با وحشت فریاد می زند.)آینه! (دوباره با احتیاط از پهلو به سمت آینه می‌رود، به داخل نگاه می‌کند. زمزمه می‌کند. می‌خواهد موهایش را صاف کند، اما نمی‌داند چگونه این کار را انجام دهد. حرکات مضحک، ناهماهنگ هستند.)آره خب خب خب. (با حیله گری می خندد.)فکر کردی داری جعل میکنی ولی دیوونه شدی هووو چیه، باهوش؟ آره شما کوچک هستید، شما شرور هستید، شما احمق هستید، شما دکتر کرژنتسف هستید. فلان دکتر کرژنتسف، دکتر کرژنتسف دیوانه، فلان دکتر کرژنتسف!.. (زمزمه می کند. می خندد. ناگهان در ادامه نگاه کردن به خودش، به آرامی و جدی شروع به پاره کردن لباس هایش می کند. مواد پاره می ترکد.)

پرده

عمل سوم

تصویر پنجم

بیمارستانی برای مجنونان، جایی که مظنون پیش از محاکمه کرژنتسف به صورت مشروط قرار گرفت. روی صحنه راهرویی وجود دارد که درهای سلول های فردی باز می شود. راهرو به یک سالن کوچک یا طاقچه گسترش می یابد. یک میز کوچک برای دکتر، دو صندلی وجود دارد. واضح است که کارکنان بیمارستان دوست دارند اینجا جمع شوند تا صحبت کنند. دیوارها سفید با پوشش آبی گسترده هستند. برق می سوزد روشن، دنج. روبروی طاقچه درب سلول کرژنتسف است. حرکت بی قراری در راهرو وجود دارد: کرژنتسف به تازگی به یک تشنج شدید پایان داده است. دکتری با لباس سفید، که ایوان پتروویچ نام دارد، پرستار ماشا، و خدمه به سلولی که بیمار در آن اشغال کرده بود، وارد و خارج می شوند. دارو و یخ می آورند.

دو پرستار به آرامی در یک طاقچه در حال گفتگو هستند. دکتر دوم، دکتر استریت، از راهرو بیرون می آید - هنوز مردی جوان، کوته بین و بسیار متواضع. با نزدیک شدن او، پرستاران ساکت می شوند و حالت های محترمانه ای به خود می گیرند. تعظیم می کنند.

سر راست. عصر بخیر. واسیلیوا، این چیست؟ تشنج؟ واسیلیوا بله، سرگئی سرگئیچ، تشنج. سر راست. این اتاق مال کیه؟ (به در نزدیکتر نگاه می کند.)واسیلیوا کرژنتسف، همان، سرگئی سرگئیچ. قاتل ها. سر راست. آه بله. پس چه بلایی سرش آمده؟ ایوان پتروویچ آنجاست؟ واسیلیوا آنجا. الان اشکالی نداره، آروم شدم. اینجا می آید ماشا، می توانید از او بپرسید. من تازه رسیدم.

پرستار ماشا، هنوز زن جوانی با چهره ای دلپذیر و ملایم، می خواهد وارد سلول شود. دکتر او را صدا می کند.

سر راست. گوش کن ماشا، حالت چطوره؟ ماشا. سلام، سرگئی سرگئیچ. حالا هیچی، سکوت دارم دارو میارم سر راست. آ! خب بیار بیار

ماشا وارد می شود و با احتیاط در را باز و بسته می کند.

آیا استاد می داند؟ به او گفتند؟ واسیلیوا بله گزارش دادند. خودشان می خواستند بیایند، اما حالا اشکالی ندارد، رفت. سر راست. آ!

خدمتکار سلول را ترک می کند و به زودی برمی گردد. همه با چشمان خود او را دنبال می کنند.

واسیلیوا (آرام می خندد).چی، سرگئی سرگئیچ، هنوز به آن عادت نکرده ای؟ سر راست. آ؟ خب منم عادت میکنم آیا او در حال غوغا بود یا چیزی؟ واسیلیوا نمی دانم. پرستار. او به غوغا رفت. سه نفر طول کشید تا از عهده این کار برآیند، بنابراین او دعوا کرد. مامایی اینطوریه!

هر دو پرستار به آرامی می خندند.

سر راست (موکدا).اوه خوب! در اینجا هیچ فایده ای ندارد که دندان های خود را برهنه کنید.

دکتر ایوان پتروویچ از سلول کرژنتسف بیرون می آید، زانوهایش کمی کج شده است، او در حال قدم زدن راه می رود.

آه، ایوان پتروویچ، سلام. اونجا حالتون چطوره؟ ایوان پتروویچ. هیچی، هیچی، عالیه یک سیگار به من بده امروز در حال انجام وظیفه چیست؟ سر راست. بله در حال انجام وظیفه بله، شنیدم که شما اینجا چیزی دارید، برای همین وارد شدم تا نگاه کنم. خودت میخواستی بیای؟ ایوان پتروویچ. من می خواستم، اما حالا دیگر نیازی نیست. انگار داره خوابش میبره، یه همچین دوزی بهش دادم... همینه، دوست من، همینه، سرگئی سرگئیچ، همینه، عزیزم. آقای کرژنتسف مرد قوی ای است، اگرچه بر اساس کارهای او می شد انتظار بیشتری داشت. آیا شاهکار او را می دانید؟ سر راست. خوب البته. چرا ایوان پتروویچ او را به انزوا نفرستادید؟ ایوان پتروویچ. اینطوری برخورد کردند. خودش میاد! اوگنی ایوانوویچ!

هر دو پزشک سیگارهای خود را به زمین می اندازند و ژست های محترمانه و انتظاری می گیرند. با همراهی دکتر دیگری، پروفسور سمنوف، پیرمردی چشمگیر و درشت اندام با موهای خاکستری سیاه و ریش، نزدیک می شود. به طور کلی، او بسیار پشمالو است و تا حدودی شبیه یک سگ حیاط است. معمولی لباس پوشیده، بدون عبا. می گویند سلام. پرستاران کنار می روند.

سمنوف. سلام سلام. آیا همکار شما آرام شده است؟ ایوان پتروویچ. بله، اوگنی ایوانوویچ، آرام شدم. به خواب می رود. فقط میخواستم برم گزارش بدم سمنوف. هیچ چیز هیچ چیز. آرام شدم - و خدا را شکر. دلیل چیست - یا آب و هوا؟ ایوان پتروویچ. یعنی تا حدودی به خاطر آب و هوا و تا حدودی شاکی است که بی قرار است، نمی تواند بخوابد، دیوانه ها فریاد می زنند. دیروز کورنیلوف دوباره تشنج کرد و نیمی از شب را در سراسر ساختمان زوزه کشید. سمنوف. خب من خودم از این کورنیلوف خسته شدم. کرژنتسف دوباره نوشت یا چی؟ ایوان پتروویچ. می نویسد! این نوشته ها را باید از او گرفت، اوگنی ایوانوویچ، به نظر من این هم یکی از دلایل ... سمنوف. خوب، خوب، آن را بردارید! بگذار برای خودش بنویسد. او جالب می نویسد، بعد شما بخوانید، من آن را خواندم. پیراهن پوشیده ای؟ ایوان پتروویچ. مجبور بودم. سمنوف. وقتی خوابش می برد، آرام آن را در بیاورید، در غیر این صورت وقتی با پیراهنش از خواب بیدار می شود، ناخوشایند خواهد بود. او چیزی را به خاطر نخواهد آورد. بگذار، بگذار برای خودش بنویسد، اذیتش نکن، کاغذ بیشتری به او بده. آیا او از توهم شکایت نمی کند؟ ایوان پتروویچ. نه هنوز. سمنوف. خوب شکر خدا. بگذار بنویسد، حرفی برای گفتن دارد. پرهای بیشتری به او بدهید، یک جعبه به او بدهید، وقتی می نویسد پر می شکند. بر همه چیز تأکید می کند، بر همه چیز تأکید می کند! آیا او شما را سرزنش می کند؟ ایوان پتروویچ. اتفاق می افتد. سمنوف. خوب، خوب، او نیز مرا مورد تحقیر قرار می دهد، می نویسد: و اگر تو، اوگنی ایوانوویچ، جامه ای بپوشی، پس چه کسی دیوانه خواهد شد: تو یا من؟

همه بی سر و صدا می خندند.

ایوان پتروویچ. آره. مرد بدبخت یعنی هیچ گونه همدردی در من ایجاد نمی کند، اما ...

پرستار ماشا از در بیرون می آید و با احتیاط آن را پشت سر خود می بندد. به او نگاه می کنند.

ماشا. سلام، اوگنی ایوانوویچ. سمنوف. سلام ماشا. ماشا. ایوان پتروویچ، آنتون ایگناتیچ شما را می خواهد، او از خواب بیدار شده است. ایوان پتروویچ. اکنون. شاید شما بخواهید، اوگنی ایوانوویچ؟ سمنوف. نیازی به نگرانی او نیست. برو

ایوان پتروویچ به دنبال پرستار وارد سلول می شود. همه مدتی به در قفل شده نگاه می کنند. آنجا خلوت است

این ماشا یک زن عالی است، مورد علاقه من. دکتر سوم او فقط هرگز درها را قفل نمی کند. اگر او را مسئول بگذارید، حتی یک بیمار باقی نمی ماند، آنها فرار می کنند. می خواستم از تو شکایت کنم، اوگنی ایوانوویچ. سمنوف. خوب، خوب، شکایت کنید! دیگران را می بندند، اما اگر فرار کند، او را می گیریم. یک زن عالی، سرگئی سرگیویچ، نگاهی دقیق تر به او بیندازید، این برای شما جدید است. من نمی دانم چه چیزی در آن است، اما تأثیر شگفت انگیزی روی بیماران دارد و افراد سالم را نیز شفا می دهد! نوعی استعداد ذاتی برای سلامتی، اوزون معنوی. (می نشیند و سیگاری بیرون می آورد. دستیاران ایستاده اند.)آقاجان چرا سیگار نمی کشید؟ سر راست. من فقط ... (سیگاری روشن می کند.)سمنوف. من با او ازدواج خواهم کرد، من او را خیلی دوست دارم. بگذار اجاق گاز را با کتاب های من روشن کند، او هم می تواند این کار را بکند. دکتر سوم او می تواند این کار را انجام دهد. سر راست (با احترام لبخند می زند).خوب ، شما مجرد هستید ، اوگنی ایوانوویچ ، ازدواج کنید. سمنوف. نمی شود، هیچ زنی با من ازدواج نمی کند، آنها می گویند من شبیه یک سگ پیر هستم.

آرام می خندند.

سر راست. نظر شما چیست، پروفسور، این موضوع برای من بسیار جالب است: آیا دکتر کرژنتسف واقعاً غیرطبیعی است یا آنطور که او اکنون ادعا می کند فقط یک بدجنس است؟ به عنوان یک ستایشگر ساولوف، این واقعه زمانی مرا به شدت هیجان زده کرد و نظر معتبر شما، اوگنی ایوانوویچ... سمنوف (سرش را به سمت دوربین تکان می دهد).آیا آن را دیده اید؟ سر راست. بله، اما این حمله هنوز چیزی را ثابت نمی کند. مواردی وجود دارد... سمنوف. این را ثابت نمی کند، اما آن را ثابت می کند. چی باید بگم؟ من این آنتون ایگناتیویچ کرژنتسف را پنج سال است که می شناسم، شخصاً او را می شناسم و همیشه آدم عجیبی بوده است... رک و راست. اما آیا این دیوانه نیست؟ سمنوف. این دیوانگی نیست، درباره من هم می گویند که من غریبم. و چه کسی عجیب نیست؟

ایوان پتروویچ از سلول بیرون می آید و به او نگاه می کنند.

ایوان پتروویچ (خندان).او می خواهد پیراهنش را در بیاورد، او قول می دهد که این کار را نکند. سمنوف. نه خیلی زوده او با من بود - ما در مورد کرژنتسف شما صحبت می کنیم - و درست قبل از قتل تقریباً در مورد سلامتی خود مشورت کرد. به نظر حیله گر است و چه می توانم به شما بگویم؟ به نظر من او واقعاً نیاز به کار سخت دارد، کار سخت خوب برای پانزده سال. بگذارید کمی هوا بخورد و کمی اکسیژن تنفس کند! ایوان پتروویچ (می خندد).بله، اکسیژن. دکتر سوم او نباید به صومعه برود! سمنوف. لازم است او را به صومعه راه دهیم، نه در صومعه، بلکه در میان مردم؛ او خودش کار سختی می خواهد. من اینطوری نظرم را می دهم. او تله‌هایی برپا می‌کند و خودش در آنها می‌نشیند. او احتمالاً به شدت دیوانه خواهد شد. و برای شخص حیف خواهد شد. سر راست (فكر كردن).و این چیز وحشتناک سر است. ارزش کمی تاب خوردن را دارد و... پس گاهی با خود فکر می کنی: اگر خوب به آن نگاه کنم من کی هستم؟ آ؟ سمنوف (ایستاده و با محبت مستقیم روی شانه می زند).خوب، خوب، جوان! نه چندان ترسناک! هر کس با خود فکر کند دیوانه است، هنوز سالم است، اما اگر پایین بیاید، دیگر فکر نمی کند. درست مثل مرگ است: ترسناک تا زنده ای. ما بزرگترها باید خیلی وقت پیش دیوانه شده باشیم؛ از هیچ چیز نمی ترسیم. به ایوان پتروویچ نگاه کنید!

ایوان پتروویچ می خندد.

سر راست (لبخند می زند).اوگنی ایوانوویچ هنوز بی قرار است. مکانیک ناپایدار

از دور صدایی مبهم و ناخوشایند شبیه ناله می آید. یکی از پرستارها سریع می رود.

این چیه؟ ایوان پتروویچ (به پزشک سوم).باز هم احتمالاً کورنیلوف شما، بگذارید خالی باشد. او همه را خسته کرد. دکتر سوم من باید بروم. خداحافظ، اوگنی ایوانوویچ. سمنوف. من خودم میرم پیشش و نگاه می کنم. دکتر سوم خوب، بد است، به سختی یک هفته طول می کشد. داره میسوزه! پس من منتظر شما هستم، اوگنی ایوانوویچ. (برگها.)سر راست. و کرژنتسف چه می نویسد، اوگنی ایوانوویچ؟ من از روی کنجکاوی نیستم... سمیونوف. و خوب، زیرکانه می نویسد: او می تواند به آنجا برود، می تواند به آنجا برود - خوب می نویسد! و وقتی او ثابت می کند که سالم است، یک دیوانه را در حالت بهینه فرم (به بهترین شکل ممکن می بینید (لات).، اما او شروع به اثبات این خواهد کرد که دیوانه است - حداقل او را در بخش بگذارید تا برای پزشکان جوان سخنرانی کند، خیلی سالم است. آه، آقایان جوان من، موضوع این نیست که او می نویسد، بلکه این است که من یک مرد هستم! انسان!

ماشا وارد می شود.

ماشا. ایوان پتروویچ، بیمار به خواب رفته است، آیا می توان خدمتکاران را آزاد کرد؟ سمنوف. رها کن، ماشا، ول کن، فقط ترک نکن. آیا او به شما توهین نمی کند؟ ماشا. نه، اوگنی ایوانوویچ، او توهین نمی کند. (برگها.)

به زودی دو خدمتکار سرسخت از سلول بیرون می آیند و سعی می کنند آرام راه بروند، اما نمی توانند، در می زنند. کورنیلوف بلندتر فریاد می زند.

سمنوف. به طوری که. حیف که شبیه سگ هستم، ای کاش می توانستم با ماشا ازدواج کنم. و من مدت ها پیش مدارکم را از دست دادم. (می خندد.)با این حال، چون بلبل ما در حال غرق شدن است، باید برویم! ایوان پتروویچ، بیا، در مورد کرژنتسف بیشتر به من می گویی. خداحافظ سرگئی سرگیویچ. سر راست. خداحافظ، اوگنی ایوانوویچ.

سمنوف و ایوان پتروویچ به آرامی از راهرو خارج می شوند. ایوان پتروویچ می گوید. دکتر استرایت با سرش پایین ایستاده و فکر می کند. او ناخودآگاه دنبال جیب زیر ردای سفیدش می گردد، یک جعبه سیگار و یک سیگار را بیرون می آورد، اما سیگاری روشن نمی کند - فراموش کرد.

پرده

تصویر ششم

سلولی که کرژنتسف در آن قرار دارد. اثاثیه رسمی است، تنها پنجره بزرگ پشت میله هاست. در هر ورودی و خروجی قفل است؛ پرستار بیمارستان ماشا همیشه این کار را انجام نمی دهد، اگرچه او موظف است این کار را انجام دهد. تعداد زیادی کتاب وجود دارد که دکتر کرژنتسف از خانه سفارش داده است، اما آنها را نمی خواند. شطرنج، که او اغلب بازی می کند، بازی های پیچیده و چند روزه را علیه خودش انجام می دهد. کرژنتسف با لباس بیمارستان. در طول اقامتش در بیمارستان وزن کم کرد و موهایش دوباره رشد کرد، اما حالش خوب بود. چشمان کرژنتسف به دلیل بی خوابی ظاهری تا حدودی هیجان زده دارد. او در حال حاضر در حال نوشتن توضیحات خود برای کارشناسان روانپزشکی است. گرگ و میش است، در سلول کمی تاریک است، اما آخرین نور آبی از پنجره روی کرژنتسف می افتد. نوشتن به دلیل تاریکی سخت می شود. کرژنتسف بلند می شود و سوئیچ را می چرخاند: ابتدا لامپ بالای سقف چشمک می زند، سپس لامپ روی میز، زیر آباژور سبز رنگ. دوباره می نویسد، غلیظ و غمگین و زمزمه ورقه های پوشیده شده را می شمرد. پرستار ماشا بی سر و صدا وارد می شود. ردای رسمی سفید او بسیار تمیز است و همه او با حرکات دقیق و بی صداش حس تمیزی، نظم، مهربانی محبت آمیز و آرام را القا می کند. تخت را مرتب می کند و آرام کاری می کند.

کرژنتسف (بدون چرخش).ماشا! ماشا. چی، آنتون ایگناتیچ؟ کرژنتسف. آیا کلرالامید در داروخانه توزیع می شد؟ ماشا. اجازه دادند بروم، الان که رفتم چایی می آورم. کرژنتسف (نوشتن را متوقف می کند و می چرخد).طبق دستور من؟ ماشا. در شما ایوان پتروویچ نگاه کرد، چیزی نگفت و امضا کرد. فقط سرش را تکان داد. کرژنتسف. سرت را تکان دادی؟ این به چه معناست: مقدار زیادی، به نظر او، دوز بزرگ است؟ نادان! ماشا-. سرزنش نکن، آنتون ایگناتیچ، نکن عزیزم. کرژنتسف. به او گفتی چقدر بی خوابی دارم که یک شب درست نخوابیده ام؟ ماشا. گفت. او میداند. کرژنتسف. نادان! مردم نادان! زندانبانان! آدم را در شرایطی قرار می دهند که یک انسان کاملاً سالم دیوانه شود و به آن می گویند آزمایش، آزمایش علمی! (در اطراف سلول قدم می زند.)خرها! ماشا، این شب که کورنیلوف شما دوباره داد می زد. تشنج؟ ماشا. بله، یک تشنج، یک تشنج بسیار قوی، آنتون ایگناتیچ، به زور آرام شد. کرژنتسف. غير قابل تحمل! پیراهن پوشیدی؟ ماشا. آره. کرژنتسف. غير قابل تحمل! ساعت ها و ساعت ها زوزه می کشد و هیچکس نمی تواند جلوی او را بگیرد! وحشتناک است، ماشا، وقتی یک نفر دیگر صحبت نمی کند و زوزه می کشد: حنجره انسان، ماشا، برای زوزه کشیدن سازگار نیست، و به همین دلیل است که این صداها و جیغ های نیمه حیوانی بسیار وحشتناک هستند. می خواهم چهار دست و پا شوم و زوزه بکشم. ماشا، وقتی این را می شنوی، نمی خواهی خودت زوزه بکشی؟ ماشا. نه عزیزم این چه حرفیه! من سالم هستم کرژنتسف. سالم! آره. خیلی آدم عجیبی هستی ماشا... کجا میری؟ ماشا. من هیچ جا نمی روم، من اینجا هستم. کرژنتسف. با من بمان تو خیلی آدم عجیبی هستی ماشا. دو ماه است که از نزدیک به شما نگاه می کنم، شما را مطالعه می کنم، و فقط نمی توانم بفهمم این صلابت شیطانی، تزلزل ناپذیری روح را از کجا می آورید. آره. تو یه چیزی میدونی ماشا ولی چی؟ در میان دیوانه ها، زوزه کشیدن ها، خزیدن ها، در این قفس ها که ذره ای از هوا آلوده به جنون است، چنان آرام قدم می زنی که انگار... علفزاری با گل! ماشا بفهم که این از زندگی در قفس با ببرها و شیرها با سمی ترین مارها خطرناک تر است! ماشا. هیچ کس به من دست نخواهد زد. من الان پنج سال است که اینجا هستم و هیچ کس حتی مرا کتک نمی زند یا حتی فحشم نداده است. کرژنتسف. موضوع این نیست ماشا! عفونت، سم - می فهمی؟ -- مشکل همینه! تمام پزشکان شما در حال حاضر نیمه دیوانه هستند، اما شما دیوانه هستید، شما کاملا سالم هستید! تو به اندازه گوساله‌ها با ما محبت می‌کنی، و چشمانت چنان شفاف، عمیق و نامفهوم است که انگار در دنیا دیوانگی نیست، کسی زوزه نمی‌کشد، فقط آهنگ می‌خواند. چرا در چشمان تو غم و اندوه نیست؟ تو یه چیزی میدونی ماشا، تو یه چیز با ارزش میدونی ماشا، تنها چیزی که میتونه نجاتت بده، اما چی؟ اما چی؟ ماشا. من هیچی نمیدونم عزیزم من همانطور که خدا دستور داده زندگی می کنم، اما چه می دانم؟ کرژنتسف (با عصبانیت می خندد).خوب، بله، البته همانطور که خدا دستور داده است. ماشا. و همه اینطور زندگی می کنند، من تنها نیستم. کرژنتسف (حتی عصبانی تر می خندد).خب معلومه که همه اینطوری زندگی میکنن! نه ماشا، تو چیزی نمی دانی، این یک دروغ است، و من بیهوده به تو می چسبم. تو از نی بدتر هستی (می نشیند.)گوش کن ماشا، آیا تا به حال به تئاتر رفته ای؟ ماشا. نه، آنتون ایگناتیچ، هرگز نداشته ام. کرژنتسف. بنابراین. و تو بی سواد هستی، حتی یک کتاب هم نخوانده ای. ماشا، آیا انجیل را خوب می دانی؟ ماشا. نه، آنتون ایگناتیچ، چه کسی می داند؟ من فقط چیزهایی را می دانم که در کلیسا خوانده می شود، و حتی در آن صورت شما چیز زیادی به یاد نمی آورید! من دوست دارم به کلیسا بروم، اما مجبور نیستم، وقت ندارم، کار زیاد است، خدای ناکرده فقط یک دقیقه بپرم و پیشانی ام را روی هم بگذارم. من، آنتون ایگناتیچ، تلاش می کنم زمانی که کشیش می گوید: و همه شما، مسیحیان ارتدوکس، به کلیسا برسم! وقتی این را می شنوم، آهی می کشم و خوشحالم. کرژنتسف. پس او خوشحال است! او چیزی نمی داند و خوشحال است و در چشمانش هیچ مالیخولیایی نیست که از آن بمیرند. مزخرف! پایین ترین شکل یا... چی یا؟ مزخرف! ماشا میدونی زمینی که الان من و تو رویش هستیم این زمین داره میچرخه؟ ماشا (بی تفاوت).نه عزیزم نمیدونم کرژنتسف. او می چرخد، ماشا، او می چرخد، و ما با او می چرخیم! نه، تو چیزی می‌دانی، ماشا، چیزی را می‌دانی که نمی‌خواهی بگویی. چرا خداوند فقط به شیاطین خود زبان داده است و چرا فرشتگان لال هستند؟ شاید تو یک فرشته باشی، ماشا؟ اما شما گنگ هستید - شما به شدت با دکتر کرژنتسف همتا نیستید! ماشا عزیزم میدونی من واقعا زود دیوونه میشم؟ ماشا. نه، شما نمی خواهید. کرژنتسف. آره؟ به من بگو، ماشا، اما فقط با وجدان آرام - خدا تو را به خاطر فریب مجازات خواهد کرد! - با وجدان راحت به من بگو: آیا من دیوانه هستم یا نه؟ ماشا. خودت می دانی که هیچ ... کرژنتسف وجود ندارد. من خودم چیزی بلد نیستم! خودم! دارم ازت درخواست میکنم! ماشا. مطمئناً دیوانه نیست. کرژنتسف. من کشتم؟ این چیه؟ ماشا. پس این همان چیزی است که آنها می خواستند. این اراده تو بود که بکشی، پس کشتی. کرژنتسف. این چیه؟ گناه، فکر می کنی؟ ماشا (تا حدودی با عصبانیت).نمیدونم عزیزم از اونایی که میدونن بپرس من قاضی مردم نیستم برای من آسان است که بگویم: گناه است، زبانم را برگرداندم، تمام شد، اما برای تو مجازات است... نه، بگذار دیگران هر که را می خواهند مجازات کنند، اما من نمی توانم کسی را مجازات کنم. خیر کرژنتسف. و خدا، ماشا؟ از خدا به من بگو، می دانی. ماشا. چه می گویی، آنتون ایگناتیچ، من چگونه جرات می کنم خدا را بدانم؟ هیچ کس جرأت نمی کند در مورد خدا بداند، هرگز چنین سر ناامید وجود نداشته است. آیا باید برایت چای بیاورم، آنتون ایگناتیچ؟ با شیر؟ کرژنتسف. با شیر، با شیر... نه ماشا، اون موقع نباید منو از حوله در می آوردی، کار احمقانه ای کردی فرشته من. لعنتی چرا اینجا هستم؟ نه، لعنتی چرا اینجا هستم؟ من اگر مرده بودم، در آرامش بودم... آه، اگر فقط یک دقیقه آرامش! به من خیانت کردند ماشا! جوری به من خیانت کردند که فقط زنها و برده ها و ... افکار به من خیانت می کنند! به من خیانت شد ماشا و من مردم. ماشا. چه کسی به شما خیانت کرد، آنتون ایگناتیچ؟ کرژنتسف (به پیشانی خود می زند).اینجا. فکر! فکر کرد، ماشا، این کسی بود که به من خیانت کرد. آیا تا به حال یک مار، یک مار مست، دیوانه از زهر دیده اید؟ و تعداد زیادی از مردم در اتاق هستند، و درها قفل هستند، و میله هایی روی پنجره ها وجود دارد - و در اینجا او بین مردم می خزد، از پاهای آنها بالا می رود، آنها را روی لب ها، روی سر، در چشم ها گاز می گیرد. !.. ماشا! ماشا. چی عزیزم حالت خوب نیست؟ کرژنتسف. ماشا!.. (در حالی که سرش را در دستانش قرار داده می نشیند.)

ماشا بالا می آید و با احتیاط موهایش را نوازش می کند.

ماشا! ماشا. چی عزیزم؟ کرژنتسف. ماشا!.. من روی زمین قوی بودم و پاهایم محکم روی آن ایستاده بود - و حالا چه؟ ماشا، من مرده ام! من هرگز حقیقت را در مورد خودم نمی دانم. من کی هستم؟ آیا برای کشتن تظاهر به دیوانگی کردم - یا واقعاً دیوانه بودم و این تنها دلیلی بود که کشتم؟ ماشا!.. ماشا (با احتیاط و محبت دستانش را از سرش جدا می کند و موهایش را نوازش می کند).روی تخت دراز بکش عزیزم... وای عزیزم و چقدر دلم برات میسوزه! هیچی، هیچی، همه چیز میگذره، و افکارت واضح تر میشن، همه چیز میگذره... روی تخت دراز بکش، استراحت کن و من میشینم. ببین چقدر موهای خاکستری هست عزیزم آنتوشنکا... کرژنتسف. نرو ماشا. نه، جایی برای رفتن ندارم. دراز کشیدن. کرژنتسف. یک دستمال به من بده ماشا. اینجا عزیزم، این مال من است، تمیز است، همین امروز عرضه شد. اشک هایت را پاک کن، پاک کن. باید دراز بکشی، دراز بکشی. کرژنتسف (سرش را پایین انداخته، به زمین نگاه می کند، به سمت تخت می رود، دراز می کشد، چشمان بسته است).ماشا! ماشا. من اینجا هستم. من می خواهم برای خودم صندلی بگیرم. من اینجام. اگر دستم را روی پیشانی تو بگذارم اشکالی ندارد؟ کرژنتسف. خوب. دستت سرده خوشحالم ماشا. یک دست سبک چطور؟ کرژنتسف. آسان. تو بامزه ای ماشا. ماشا. دستم سبک است قبلاً قبل از پرستارها پرستار بچه بودم، اما گاهی بچه نمی خوابید و نگران می شد، اما اگر دستم را روی آن می گذاشتم، با لبخند می خوابید. دست من سبک و مهربان است. کرژنتسف. به من چیزی بگو. تو یه چیزی میدونی ماشا: بهم بگو چی میدونی. فکر نکن، من نمی خواهم بخوابم، چشمانم را بستم. ماشا. من چی میدونم عزیزم همه شما این را می دانید، اما من چه می توانم بدانم؟ من احمقم. خوب گوش کن از زمانی که من دختر بودم اتفاقی برای ما افتاد که گوساله ای از مادرش دور شد. و چقدر احمقانه دلش برایش تنگ شده بود! و تا غروب بود و پدرم به من گفت: ماشا، من به سمت راست می روم تا نگاه کنم و شما به سمت چپ بروید، اگر کسی در جنگل کورچاگین است، تماس بگیرید. پس رفتم عزیزم و همین که به جنگل نزدیک شدم دیدم گرگی از لای بوته ها بیرون آمد!

کرژنتسف با باز کردن چشمانش به ماشا نگاه می کند و می خندد.

چرا میخندی؟ کرژنتسف. تو، ماشا، مثل یک بچه کوچک در مورد گرگ به من بگو! خوب، آیا گرگ خیلی ترسناک بود؟ ماشا. بسیار ترسناک. فقط نخند، من هنوز همه چیز را نگفته ام... کرژنتسف. خب دیگه بسه ماشا متشکرم. من باید بنویسم (بلند می شود.)ماشا (صندلي را به عقب هل مي دهد و تخت را صاف مي كند).خوب برای خودت بنویس حالا برات چای بیارم؟ کرژنتسف. بله لطفا. ماشا. با شیر؟ کرژنتسف. بله با شیر کلرالامید را فراموش نکن ماشا.

دکتر ایوان پتروویچ وارد می شود و تقریباً با ماشا برخورد می کند.

ایوان پتروویچ. سلام، آنتون ایگناتیچ، عصر بخیر. گوش کن ماشا، چرا در را نمی بندی؟ ماشا. مگه بستمش؟ و من فکر کردم ... ایوان پتروویچ. "و من فکر کردم ..." ببین، ماشا! من برای آخرین بار به شما می گویم ... کرژنتسف. فرار نمیکنم همکار ایوان پتروویچ. موضوع این نیست، نظم است؛ ما خودمان در اینجا در جایگاه زیردستان هستیم. برو ماشا خوب، چه احساسی داریم؟ کرژنتسف. ما حس بدی داریم، متناسب با شرایطمان. ایوان پتروویچ. به این معنا که؟ و شما تازه به نظر می رسید. بیخوابی؟ کرژنتسف. آره. دیروز کورنیلوف نگذاشت تمام شب بخوابم... فکر کنم نام خانوادگی او این باشد؟ ایوان پتروویچ. چی، زوزه؟ بله تشنج شدید. دیوانه است، دوست من، کاری از دستت بر نمی آید، یا به قول خودشان یک خانه زرد. و شما تازه به نظر می رسید. کرژنتسف. و مال شما، ایوان پتروویچ، خیلی تازه نیست. ایوان پتروویچ. بسته شد آه، وقت ندارم، وگرنه با تو شطرنج بازی می کردم، تو لاسکر هستی! کرژنتسف. برای تست؟ ایوان پتروویچ. به این معنا که؟ نه، هر چه که باشد - برای آرامش بی گناه، دوست من. چرا شما را امتحان کنید؟ خودت میدونی که سالم هستی اگر قدرت داشتم، از فرستادن تو به کارهای سخت دریغ نمی‌کردم. (می خندد.)شما به کار سخت نیاز دارید دوست من کار سخت نه کلرالامید! کرژنتسف. بنابراین. و چرا، همکار، وقتی این را می گویی، به چشمان من نگاه نمی کنی؟ ایوان پتروویچ. یعنی همانطور که در چشم؟ کجا را نگاه می کنم؟ در چشم! کرژنتسف. تو دروغ می گویی ایوان پتروویچ! ایوان پتروویچ. اوه خوب! کرژنتسف. دروغ! ایوان پتروویچ. اوه خوب! و تو مردی عصبانی هستی، آنتون ایگناتیچ، و می‌توانی بلافاصله شروع به سرزنش کنی. خوب نیست دوست من و چرا دروغ بگویم؟ کرژنتسف. از روی عادت. ایوان پتروویچ. بفرمایید. از نو! (می خندد.)کرژنتسف (با ناراحتی به او نگاه می کند).و تو، ایوان پتروویچ، برای چند سال مرا زندانی می کنی؟ ایوان پتروویچ. یعنی به کار سخت؟ بله، حدود پانزده سال است که فکر می کنم. بسیاری از؟ سپس برای ده ممکن است، برای شما کافی است. شما خودتان به کار سخت می خواهید، پس چند ده سال را به دست آورید. کرژنتسف. من خودم می خواهم! باشه من میخوام بنابراین، به کار سخت؟ آ؟ (او با عبوس می خندد.)بنابراین، اجازه دهید آقای کرژنتسف مانند میمون مو رشد کند، ها؟ اما این یعنی (به پیشانی خود ضربه می زند)- به جهنم، درسته؟ ایوان پتروویچ. به این معنا که؟ خوب، تو یک همکار خشن هستی، آنتون ایگناتیچ، خیلی خیلی! خوب، خوب، ارزشش را ندارد. و این است که چرا من به تو می آیم عزیزم: امروز یک مهمان خواهی داشت یا بهتر است بگوییم یک مهمان... نگران نباش! آ؟ ارزشش را ندارد!

سکوت

کرژنتسف. نگران نیستم. ایوان پتروویچ. خیلی خوبه که نگران نباشی: به خدا هیچ چیز در دنیا نیست که ارزش شکستن نیزه را داشته باشد! امروز تو و فردا من به قول خودشان...

ماشا وارد می شود و یک لیوان چای را می گذارد.

ماشا، خانم آنجاست؟ ماشا. آنجا، در راهرو. ایوان پتروویچ. آره برو جلو. بنابراین ... کرژنتسف. ساولوا؟ ایوان پتروویچ. بله، ساولوا، تاتیانا نیکولاونا. نگران نباش عزیزم ارزشش را ندارد، البته من به خانم اجازه ورود نمی دهم: طبق قوانین نیست و واقعاً از نظر اعصاب امتحان سختی است. خب معلومه که اون خانم ارتباطاتی داره، مافوقش اجازه داده ولی ما چی؟ - ما افراد زیردستی هستیم. اما اگر نخواهی، وصیتت برآورده می‌شود: یعنی آن خانم را از جایی که آمده برمی‌گردانیم. پس آنتون ایگناتیچ چطور؟ آیا می توانید این مارک را تحمل کنید؟

سکوت

کرژنتسف. من میتوانم. از تاتیانا نیکولایونا در اینجا بپرسید. ایوان پتروویچ. خیلی خوب. و یک چیز دیگر عزیزم: وزیری در جلسه حضور خواهد داشت... من می فهمم که چقدر ناخوشایند است، اما قاعدتاً نمی توان به نظم کمک کرد. بنابراین، آنتون ایگناتیچ، غوغا نشو، او را از خود دور نکن. من از عمد آنقدر بهت دادم که هیچی نمیفهمه! می توانید آرام صحبت کنید. کرژنتسف. خوب. پرسیدن. ایوان پتروویچ. سفر مبارک، همکار، خداحافظ. نگران نباشید.

معلوم می شود. کرژنتسف مدتی تنهاست. سریع به آینه کوچک نگاه می کند و موهایش را صاف می کند. خودش را بالا می کشد تا آرام به نظر برسد. تاتیانا نیکولایونا و خدمتکار وارد می شوند ، دومی نزدیک در می ایستد ، چیزی بیان نمی کند ، فقط گاهی اوقات بینی خود را از خجالت و گناه می خاراند. تاتیانا نیکولاونا در سوگ است ، دستانش در دستکش است - ظاهراً می ترسد که کرژنتسف دست خود را دراز کند.

تاتیانا نیکولاونا. سلام، آنتون ایگناتیچ.

کرژنتسف ساکت است.

(بلندتر.)سلام، آنتون ایگناتیچ. کرژنتسف. سلام. تاتیانا نیکولاونا. میتوانم بنشینم؟ کرژنتسف. آره. چرا اومدی؟ تاتیانا نیکولاونا. الان بهت میگم چه احساسی دارید؟ کرژنتسف. خوب. چرا اومدی؟ نه دعوتت کردم و نه دوست داشتم ببینمت. اگر تو، با عزاداری و تمام ظاهر... غمگینت، می خواهی وجدان یا توبه را در من بیدار کنی، پس تلاشی بیهوده بود، تاتیانا نیکولاونا. مهم نیست چقدر نظر شما در مورد عملی که من انجام دادم ارزشمند است، من فقط برای نظر خودم ارزش قائل هستم. من فقط به خودم احترام می گذارم ، تاتیانا نیکولاونا ، - از این نظر تغییری نکرده ام. تاتیانا نیکولاونا. نه، این چیزی نیست که من دنبالش هستم... آنتون ایگناتیچ! باید مرا ببخشی، آمدم از تو طلب بخشش کنم. کرژنتسف (غافلگیر شدن).چی؟ تاتیانا نیکولاونا. ببخشید... او به حرف ما گوش می دهد و من از حرف زدن خجالت می کشم... حالا زندگی من به پایان رسیده است، آنتون ایگناتیچ، الکسی آن را به قبرش برد، اما من نمی توانم و نباید در مورد آنچه فهمیدم سکوت کنم... او به ما گوش می دهد. کرژنتسف. او چیزی نمی فهمد. صحبت. تاتیانا نیکولاونا. فهمیدم که برای همه چیز تنها من مقصرم - البته بدون قصد، مثل یک زن، اما فقط من به تنهایی. یه جورایی فراموش کردم، فقط به ذهنم خطور نکرده بود که هنوز می تونی دوستم داشته باشی، و من با دوستی ام... درسته که با تو بودن را دوست داشتم... اما این من بودم که تو را بیمار کردم. ببخشید. کرژنتسف. قبل از بیماری؟ فکر می کنی من مریض بودم؟ تاتیانا نیکولاونا. آره. وقتی آن روز تو را دیدم خیلی... ترسناک، خیلی... نه یک آدم، فکر می کنم بلافاصله فهمیدم که خودت فقط قربانی چیزی بودی. و... این حقیقت به نظر نمی رسد، اما به نظر می رسد که حتی در آن لحظه که دستت را برای کشتن بلند کردی... الکسی من، قبلاً تو را بخشیدم. من را هم ببخش (آرام گریه می کند، نقاب را برمی دارد و اشک هایش را زیر پرده پاک می کند.)متاسفم، آنتون ایگناتیچ. کرژنتسف (بی صدا در اتاق قدم می زند، می ایستد).تاتیانا نیکولاونا، گوش کن! من دیوانه نبودم این وحشتناک است!

تاتیانا نیکولاونا ساکت است.

احتمالاً کاری که انجام دادم بدتر از این بود که به سادگی، مانند دیگران، الکسی... کنستانتینوویچ را کشته بودم، اما من دیوانه نبودم. تاتیانا نیکولاونا، گوش کن! می خواستم بر چیزی غلبه کنم، می خواستم به قله ای از اراده برسم و فکر آزاد...اگه درست باشه ناگوار! من چیزی بلد نیستم. آنها به من خیانت کردند، می دانید؟ فکر من، که تنها دوست و معشوق من بود، امان از زندگی. فکر من، که تنها من به آن ایمان داشتم، همانطور که دیگران به خدا اعتقاد دارند - آن، فکر من، دشمن من شد، قاتل من! به این سر نگاه کنید - وحشت باورنکردنی در آن وجود دارد! (راه می رود.)تاتیانا نیکولاونا (با دقت و با ترس به او نگاه می کند).من نمی فهمم. چی میگی؟ کرژنتسف. با تمام قدرت ذهنم، مانند یک چکش بخار فکر می کنم، اکنون نمی توانم تصمیم بگیرم که دیوانه بودم یا عاقل. خط گم شده است. آه، فکر پست - می تواند هر دو را ثابت کند، اما جز فکر من چه چیزی در جهان وجود دارد؟ شاید از بیرون حتی واضح باشد که من دیوانه نیستم، اما هرگز نمی دانم. هرگز! به چه کسی اعتماد کنم؟ برخی به من دروغ می گویند، برخی دیگر هیچ چیز نمی دانند، و برخی دیگر به نظر می رسد که من خودم را دیوانه می کنم. چه کسی به من خواهد گفت؟ چه کسی باید بگوید؟ (می نشیند و با دو دست سرش را می بندد.)تاتیانا نیکولاونا. نه تو دیوونه بودی کرژنتسف (بلند شدن).تاتیانا نیکولایونا! تاتیانا نیکولاونا. نه تو دیوونه بودی اگه سالم بودی نمیام پیشت تو دیوانه ای. دیدم چطوری کشتی، دستت رو بالا بردی... دیوونه ای! کرژنتسف. نه! این ... دیوانگی بود. تاتیانا نیکولاونا. پس چرا دوباره و دوباره کتک زدی؟ او از قبل دراز کشیده بود، دیگر... مرده بود و تو مدام می زدی و می زدی! و تو چنین چشمانی داشتی! کرژنتسف. این درست نیست: من فقط یک بار زدم! تاتیانا نیکولاونا. آره تو فراموش کردی! نه، بیش از یک بار، خیلی زدی، مثل هیولا بودی، دیوانه شدی! کرژنتسف. بله فراموش کردم چطور تونستم فراموش کنم؟ تاتیانا نیکولائونا، گوش کن، این یک دیوانگی بود، زیرا این اتفاق می افتد! اما اولین ضربه ... تاتیانا نیکولاونا (داد زدن).نه! کنار رفتن! تو هنوز اون چشما رو داری... برو!

مهماندار تکان می خورد و یک قدم جلو می رود.

کرژنتسف. راه افتادم. این درست نیست. چشمام اینجوریه چون بی خوابی دارم، چون زجر میکشم. اما من به شما التماس می کنم، من یک بار شما را دوست داشتم، و تو مردی، آمدی تا مرا ببخشی... تاتیانا نیکولاونا. نزدیک نشو! کرژنتسف. نه نه من نمیام گوش کن... گوش کن! نه من نمیام بگو، بگو... تو مردی، مردی نجیب و... من تو را باور خواهم کرد. بگو! از تمام ذهنت استفاده کن و با آرامش به من بگو، باورت می کنم، بگو من دیوانه نیستم. تاتیانا نیکولاونا. آنجا بمان! کرژنتسف. من اینجا هستم. من فقط می خواهم زانو بزنم. به من رحم کن، بگو! فکر کن، تانیا، من چقدر وحشتناک، چقدر تنها هستم! من را نبخش، نکن، من ارزشش را ندارم، اما حقیقت را بگو. تو تنها کسی هستی که من را می شناسد، آنها مرا نمی شناسند. میخوای بهت سوگند میدم که اگه بهم بگی خودمو میکشم انتقام الکسی رو خودم میگیرم میرم پیشش... تاتیانا نیکولاونا. به او؟ شما؟! نه تو دیوونه ای بله بله. من از تو می ترسم! کرژنتسف. تانیا! تاتیانا نیکولاونا. برخیز! کرژنتسف. باشه من بیدارم می بینی چقدر مطیعم. آیا دیوانه ها تا به حال اینقدر مطیع هستند؟ ازش بپرس! تاتیانا نیکولاونا. به من بگو "تو". کرژنتسف. خوب. بله، البته، من حق ندارم، خودم را فراموش کرده ام و می فهمم که الان از من متنفری، از من متنفری چون من سالم هستم، اما به نام حقیقت - بگو! تاتیانا نیکولاونا. خیر کرژنتسف. به نام... مقتول! تاتیانا نیکولاونا. نه نه! من ترک می کنم. بدرود! بگذار مردم قضاوتت کنند، بگذار خدا قضاوتت کند، اما من... تو را می بخشم! این من بودم که تو را دیوانه کردم و دارم می روم. ببخشید. کرژنتسف. صبر کن! ترک نکن! اینطوری نمیتونی ترک کنی! تاتیانا نیکولاونا. با دستت به من نزن! می شنوید! کرژنتسف. نه، نه، تصادفاً از آنجا دور شدم. بیایید جدی باشیم، تاتیانا نیکولاونا، بیایید درست مانند افراد جدی باشیم. بشین... یا نمیخوای؟ باشه، من هم می ایستم. بنابراین موضوع اینجاست: می بینید، من تنها هستم. من به طرز وحشتناکی تنها هستم، مثل هیچ کس در دنیا. صادقانه! می بینی، شب می آید و وحشتی دیوانه کننده مرا فرا می گیرد. بله، بله، تنهایی!.. تنهایی بزرگ و هولناک، وقتی چیزی در اطراف نیست، یک خلاء گاف، می فهمی؟ ترک نکن! تاتیانا نیکولاونا. بدرود! کرژنتسف. فقط یک کلمه، الان هستم. فقط یک کلمه! تنهایی من!.. نه، دیگر از تنهایی حرف نمی زنم! بگو که می فهمی، بگو... اما جرات نمی کنی اینطوری بروی! تاتیانا نیکولاونا. بدرود.

سریع میاد بیرون کرژنتسف با عجله به دنبال او می رود، اما خدمتکار راه او را می بندد. دقیقه بعد با مهارت همیشگی اش خودش را بیرون می زند و در را جلوی کرژنتسف می بندد.

کرژنتسف (با عصبانیت مشت هایش را می کوبد، جیغ می کشد). باز کن! در را می شکنم! تاتیانا نیکولایونا! باز کن! (از در دور می شود و بی صدا سرش را می گیرد، موهایش را با دستانش می فشرد. همان جا می ایستد.)

در 11 دسامبر 1900، دکتر آنتون ایگناتیویچ کرژنتسف مرتکب قتل شد. هم کل مجموعه داده هایی که در آن جنایت انجام شده است و هم برخی از شرایط قبل از آن، دلیلی برای مشکوک شدن به کرژنتسف به توانایی های ذهنی غیرطبیعی است.

کرژنتسف که به صورت آزمایشی در بیمارستان روانی الیزابت قرار گرفت، تحت نظارت دقیق و دقیق چندین روانپزشک مجرب قرار گرفت که در میان آنها پروفسور درژمبیتسکی که اخیراً درگذشته بود، قرار گرفت. در اینجا توضیحات مکتوبی است که یک ماه پس از شروع آزمایش توسط خود دکتر کرژنتسف در مورد اتفاقات رخ داده است. آنها همراه با سایر مواد به دست آمده توسط تحقیقات، اساس معاینه پزشکی قانونی را تشکیل دادند.

ورق یک

تا کنون آقایان کارشناسان، من حقیقت را پنهان کردم، اما اکنون شرایط من را مجبور به افشای آن می کند. و با شناختن او، متوجه خواهید شد که موضوع به هیچ وجه آنقدرها هم که برای مردم عادی به نظر می رسد ساده نیست: یا پیراهن تب دار یا غل. یک چیز سوم در اینجا وجود دارد - نه غل و زنجیر یا پیراهن، بلکه، شاید، وحشتناک تر از هر دوی آنها با هم ترکیب شوند.

الکسی کنستانتینوویچ ساولوف، که من او را کشتم، دوست من در ورزشگاه و دانشگاه بود، اگرچه ما در تخصص هایمان با هم تفاوت داشتیم: همانطور که می دانید من یک دکتر هستم و او از دانشکده حقوق فارغ التحصیل شد. نمی توان گفت که من آن مرحوم را دوست نداشتم. من همیشه او را دوست داشتم و هرگز دوستان صمیمی تر از او نداشتم. اما با وجود تمام ویژگی های جذابش، از آن دسته افرادی نبود که بتواند به من احترام بگذارد. نرمی و انعطاف شگفت انگیز طبیعت او، ناهماهنگی عجیب در زمینه فکر و احساس، افراط و تفریط تیز و بی اساس قضاوت های دائماً در حال تغییر او باعث شد که به او مانند یک کودک یا یک زن نگاه کنم. نزدیکان او که اغلب از شیطنت‌های او رنج می‌بردند و در عین حال به دلیل غیرمنطقی بودن فطرت انسان، او را بسیار دوست می‌داشتند، سعی می‌کردند بهانه‌ای برای کمبودها و احساسات خود بیابند و او را «هنرمند» خطاب کردند. و در واقع معلوم شد که این کلمه ناچیز کاملاً او را توجیه می کند و آنچه برای هر فرد عادی بد است او را بی تفاوت و حتی خوب می کند. قدرت کلمه اختراع شده به حدی بود که حتی من هم در یک زمان تسلیم روحیه عمومی شدم و با کمال میل الکسی را به خاطر کاستی های جزئی اش بهانه کردم. كوچك ها - چون او از بزرگ ها ناتوان بود، مانند هر چیز بزرگ. این را آثار ادبی او به قدر کافی گواه می‌دهد که در آن همه چیز کوچک و بی‌اهمیت است، هر چه نقد کوته‌بینانه می‌گوید، طمع به کشف استعدادهای جدید. کارهایش زیبا و ناچیز بود و خودش هم زیبا و کم اهمیت.

وقتی الکسی درگذشت، او سی و یک ساله بود، کمی بیش از یک سال از من کوچکتر.

الکسی متاهل بود. اگر همسرش را دیدی، حالا، بعد از مرگش، وقتی در سوگواری است، نمی‌توانی تصوری از زیبایی او داشته باشی: او خیلی بدتر شده است. گونه ها خاکستری هستند و پوست صورت بسیار شل، پیر، کهنه، مانند دستکشی کهنه شده است. و چین و چروک. اینها اکنون چین و چروک هستند، اما یک سال دیگر می گذرد - و اینها شیارها و گودال های عمیقی خواهند بود: بالاخره او خیلی او را دوست داشت! و چشمان او دیگر برق نمی زند و نمی خندد، اما قبل از آن همیشه می خندیدند، حتی در زمانی که نیاز به گریه داشتند. من او را فقط برای یک دقیقه دیدم که به طور تصادفی در بازپرس با او برخورد کردم و از تغییر متاثر شدم. او حتی نمی توانست با عصبانیت به من نگاه کند. خیلی رقت انگیز!

فقط سه نفر - الکسی، من و تاتیانا نیکولاونا - می دانستند که پنج سال پیش، دو سال قبل از ازدواج الکسی، من از تاتیانا نیکولاونا خواستگاری کردم و رد شد. البته، این فقط فرض می شود که سه نفر وجود دارد، و، احتمالا، تاتیانا نیکولاونا دوازده دوست دختر و دوست دیگر دارد که از نزدیک از اینکه چگونه دکتر کرژنتسف زمانی رویای ازدواج را در سر می پروراند و امتناع تحقیرآمیز دریافت کرد، آگاه هستند. نمی‌دانم یادش می‌آید که آن موقع خندیده است یا نه. او احتمالاً به یاد نمی آورد - او مجبور بود اغلب بخندد. و سپس به او یادآوری کنید: در پنجم سپتامبر او خندید.اگر امتناع کرد - و او رد خواهد کرد - به او یادآوری کنید که چگونه بود. من، این مرد قوی که هرگز گریه نمی کردم، که هرگز از هیچ چیز نمی ترسیدم - جلوی او ایستادم و می لرزیدم. لرزیدم و دیدم که لب هایش را گاز می گیرد و از قبل دستش را دراز کرده بودم تا او را در آغوش بگیرم که سرش را بلند کرد و خنده در آنها جاری شد. دستم در هوا ماند، او مدت ها خندید و خندید. هر چقدر که می خواست اما بعد عذرخواهی کرد

او گفت: "ببخشید، لطفا" و چشمانش خندیدند.

و من هم لبخند زدم و اگر بتوانم او را به خاطر خنده هایش ببخشم، هرگز آن لبخندم را نخواهم بخشید. پنجم سپتامبر، ساعت شش عصر به وقت سن پترزبورگ بود. در سن پترزبورگ، اضافه می کنم، زیرا ما در آن زمان روی سکوی ایستگاه بودیم، و اکنون به وضوح صفحه بزرگ سفید و موقعیت عقربه های سیاه را می بینم: بالا و پایین. الکسی کنستانتینوویچ نیز دقیقا در ساعت شش کشته شد. این تصادف عجیب است، اما می تواند چیزهای زیادی را برای یک فرد باهوش فاش کند.

یکی از دلایلی که من را به اینجا رساندم، نداشتن انگیزه برای جرم بود. حالا دیدی انگیزه ای بوده؟ البته این حسادت نبود. این دومی در یک فرد یک خلق و خوی شدید و ضعف توانایی های ذهنی را پیش فرض می گیرد، یعنی چیزی دقیقاً مخالف من، یک فرد سرد و منطقی. انتقام؟ بله، به جای انتقام، اگر کلمه قدیمی برای تعریف یک احساس جدید و ناآشنا بسیار ضروری است. واقعیت این است که تاتیانا نیکولاونا یک بار دیگر مرا به اشتباه انداخت و این همیشه من را عصبانی می کرد. با شناخت خوب الکسی ، مطمئن بودم که در ازدواج با او تاتیانا نیکولاونا بسیار ناراضی خواهد بود و از من پشیمان می شود ، و به همین دلیل اصرار کردم که الکسی ، که در آن زمان هنوز عاشق بود ، با او ازدواج کند. درست یک ماه قبل از مرگ غم انگیزش به من گفت:

"من خوشبختی ام را مدیون تو هستم." واقعا تانیا؟

- آره داداش اشتباه کردی!

این شوخی نامناسب و بی تدبیر زندگی او را یک هفته کوتاه کرد: در ابتدا تصمیم گرفتم او را در هجدهم دسامبر بکشم.

بله، ازدواج آنها خوشبخت شد و این او بود که خوشحال بود. او تاتیانا نیکولایونا را خیلی دوست نداشت و به طور کلی قادر به عشق عمیق نبود. او چیز مورد علاقه خود را داشت - ادبیات، که علایق او را فراتر از اتاق خواب می برد. اما او فقط او را دوست داشت و فقط برای او زندگی کرد. سپس، او یک فرد ناسالم بود: سردردهای مکرر، بی خوابی، و این، البته، او را عذاب می داد. و برای او، حتی مراقبت از او، بیمار، و برآورده کردن هوی و هوس او خوشبختی بود. بالاخره وقتی زنی عاشق می شود دیوانه می شود.

و روز به روز چهره خندان او را می دیدم، چهره شاد او را جوان، زیبا، بی خیال. و من فکر کردم: این را ترتیب دادم. او می خواست به او شوهر منحله بدهد و او را از خود محروم کند، اما در عوض شوهری را به او داد که او دوستش داشت و خودش با او ماند. این غریبگی را خواهید فهمید: او از شوهرش باهوش تر است و دوست داشت با من صحبت کند و بعد از صحبت با او به رختخواب رفت و خوشحال شد.

یادم نیست اولین بار کی فکر کشتن الکسی به ذهنم رسید. به نوعی او بی توجه به نظر می رسید، اما از همان لحظه اول آنقدر پیر شد که انگار با او به دنیا آمده بودم. من می دانم که می خواستم تاتیانا نیکولایونا را ناراضی کنم و در ابتدا برنامه های زیادی را ارائه کردم که برای الکسی کمتر فاجعه آمیز بود - من همیشه دشمن ظلم غیر ضروری بودم. با استفاده از تأثیری که روی الکسی داشتم، به این فکر کردم که او را عاشق زن دیگری کنم یا او را مست کنم (او به این سمت گرایش داشت) اما همه این روش ها مناسب نبود. واقعیت این است که تاتیانا نیکولایونا موفق می شود خوشحال بماند، حتی او را به زن دیگری بدهد، به پچ پچ های مست او گوش دهد یا نوازش های مست او را بپذیرد. او برای زندگی به این مرد نیاز داشت و نیاز داشت که به هر طریقی به او خدمت کند. چنین طبیعت های برده ای وجود دارد. و مانند بردگان نمی توانند قدرت دیگران را درک کنند و قدردان قدرت ارباب خود نباشند. زنان باهوش، خوب و با استعدادی در دنیا وجود داشتند، اما دنیا زن عادل ندیده و نخواهد دید.

این کتاب مانند تیری به سر است! این کتاب شما را دو بار به فکر فرو می برد.

یک چیز بسیار قدرتمند: با خواندن این اثر، عمیقاً در خود کاوش می کنید.

اگر از هوش و ذکاوت محروم نیستید و توانایی تفکر دارید، این کار برای شماست.

بخوانید، کاوش کنید، جذب کنید، تغییر دهید.

مقطع تحصیلی 5 از 5 ستارهاز جانب مرد اضافی 16.04.2017 14:23

آندریف چه روانشناس بزرگی است! چگونه او با ظرافت تمام وجوه را توصیف می کند روح انسان! او با گفتار خود، فرمول بندی حالات، تجربیات، احساسات مجذوب خود می شود. باورش سخت است که داستانی مانند "فکر" را فردی بنویسد که شخصاً با جنون آشنایی نداشته باشد. او تا حدودی شبیه به کافکا باز می شود دنیای جدیدبرای خوانندگان، به شما این امکان را می دهد که نه تنها در روح دکتر کرژنتسف، بلکه در روح خود نیز غرق شوید.
همانطور که معلوم شد، وحشتناک ترین چیز برای یک فرد مشکلات و بدبختی های روزمره نیست، بلکه تخریب قلعه روح است. تصور کنید آنچه را که خیلی به آن اعتقاد داشتید، چیزی که با آن زندگی می کردید، حمایت شما از چه چیزی بود - در مه حل می شود، مانند شبنم روی چمن ها در یک صبح تابستانی ناپدید می شود، و حتی بدتر - می فهمید که این قلعه هرگز وجود نداشته است، که بوده است. همه فقط یک سراب احتمالاً بیهوده نبود که کرژنتسف چنین می خواست عاقل اعلام شود و به کارهای سخت فرستاده شود. به هر حال، او می خواست از خودش فرار کند، از آنچه قبلاً دنیای او بود - از افکارش.

«قلعه من تبدیل به زندان من شده است. دشمنان در قلعه ام به من حمله کردند. رستگاری کجاست؟ در دست نیافتنی قلعه، در ضخامت دیوارهایش، مرگ من است. صدا بیرون نمی آید. و چه کسی قوی است که مرا نجات دهد؟ هيچ كس. زیرا هیچکس قویتر از من نیست و من، تنها دشمن «من»م هستم.

اگر می دانستید که این جمله چگونه مرا تحت تأثیر قرار داد. چگونه همه چیز را در روح من زیر و رو کرد. و من متوجه شدم که هیچ چیز مهمتر از اعتماد به افکار خود نیست، دانستن اینکه او مانند قهرمان ما به شما خیانت نخواهد کرد.

"فکر پلید به من خیانت کرد، کسی که به آن اعتقاد داشت و آن را بسیار دوست داشت. بدتر نشده است: همان سبک، تیز، کشسان است، مانند راپر، اما دسته اش دیگر در دست من نیست. و او مرا، خالقش، اربابش را، با همان بی تفاوتی احمقانه ای که من دیگران را با او کشتم، می کشد.»

لئونید آندریف به ما اجازه داد که خود دکتر قضاوت کنیم. و به ما فضایی برای تفکر داد. و من مطمئن هستم که هر خواننده وضعیت روحی قهرمان را به روش خود تفسیر می کند. اما، با این وجود، من تمایل دارم باور کنم که او ابتدا بیمار بود.

"شب می آید و وحشتی دیوانه کننده مرا فرا می گیرد. من محکم روی زمین بودم و پاهایم محکم روی آن ایستاده بودم - و اکنون به تهی فضای بیکران پرتاب شده ام.

هر عبارت، هر کلمه ای در داستان به اعماق روحم می رود، در راهروها و اتاق های تاریکش پرسه می زند، پنجره ها و درها را محکم می بندد تا مرا رها نکند. او فکر است.
چگونه می‌خواهم کل کتاب را به نقل قول تجزیه کنم و احساساتی را که خواندن آن به من می‌دهد، از بین ببرم. چگونه او به من الهام بخشید و به من بال داد. و من می خواهم در مورد او بنویسم، بنویسم، بنویسم. و هنوز ایده های زیادی در سر من وجود دارد که او شکل داد ...
وقتی از من پرسیده شد که آیا دیگر آثار آندریف را خواهم خواند، بدون تردید پاسخ خواهم داد "بله!"