مرد Marey F. Dostoevsky من در آن زمان فقط نه سال داشتم (آزمون دولتی واحد به زبان روسی)

نویسنده و متفکر فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی در کار خود مشکل رحمت را لمس می کند ، مسئله رابطه بین ظاهر یک شخص و دنیای درونی او.

نویسنده داستانی از دوران کودکی را به یاد می آورد که در کودکی از گرگ می ترسید و به سراغ یک رعیت خشن رفت. مری نیز به نوبه خود شروع به اطمینان دادن به او کرد و این همدردی غیرمنتظره گرم و دوستانه به نظر می رسید. اما رعیت ها را بی ادب و بسیار نادان می دانست.

به گفته داستایوفسکی، قضاوت بدون ابهام در مورد یک فرد غیرممکن است، زیرا حتی یک مرد مست که یک آهنگ غیرتمندانه را فریاد می زند، می تواند در واقعیت تبدیل به فردی مهربان و دارای شفقت شود.

به نظر من این مشکل همیشه مرتبط است: شما نباید بر اساس او درباره یک غریبه نظر بدهید ظاهر. ممکن است در ظاهر تهدید آمیز باشد شیرین ترین فرد، و دختری با چهره فرشته ای قادر به نیرنگ و سایر رذایل است.

به عنوان شاهد این قضاوت، می توان به داستان "سرنوشت یک مرد" اثر M. A. Sholokhov اشاره کرد. آندری سوکولوف با آزمایشات زیادی روبرو شد: او جنگ، اسارت را پشت سر گذاشت، تمام خانواده خود را از دست داد و به نظر می رسد،

قلبش باید سخت شود با این حال، او می تواند شادی را به شخص دیگری هدیه دهد، که موید نگرش او نسبت به کودک خیابانی است. او با نامیدن خود به عنوان پدر، کودک را به آینده ای روشن امیدوار کرد.

می توانید از تجربه شخصی مثال بزنید. در اردوگاه ما یک مشاور عبوس داشتیم که گوشه گیر و عصبانی به نظر می رسید. با این حال، اولین برداشت اشتباه بود: معلوم شد که بزرگسالان شاد و سرحال است. در قلب او پسری شیطون باقی ماند که به عنوان همسالان با بچه ها ارتباط برقرار می کرد.

بنابراین، F. M. Dostoevsky کاملاً درست می گوید که نمی توان یک شخص را از روی ظاهر او قضاوت کرد. اصلی ترین چیز دنیای درون است که در اعمال و اعمال بیان می شود.

آثار دیگر در این زمینه:

آثار Yu V. Bondarev در مورد جنگ بازتابی است در مورد کسانی که هنوز بیست ساله نشده اند. هنوز پسران بسیار جوانی که بسیاری از آنها یاد نگرفته اند...
دنیای درونی انسان مکانی خاص و مخفی است که در آن چیزهای پنهان زیادی وجود دارد. همه آنها بر شخصیت، منش، رفتار و تفکر تأثیر می گذارند. شما می توانید داشته...
هر فردی دیر یا زود عشق را تجربه می کند. در این دوران وقتی شی مورد نظر خود را می بینید، نفستان بند می آید، پاهایتان جا می نشیند و قدرت تکلم را از دست می دهید. میخوام مدام باشم...
ویژگی منظره مرکزی روسیه نه تنها به دلیل چشم انداز و آب و هوا شکل می گیرد ... مقدمه آکادمیک D. S. Likhachev در مقاله خود ویژگی های تعامل بین انسان و طبیعت را تجزیه و تحلیل می کند. د ....
دانشمندان، مشکلات زیست محیطی در زندگی امروزی به منصه ظهور رسیده اند کشورهای مختلفزنگ خطر تغییرات آب و هوایی به صدا درآمده است. G. Rogov در آدرس های متنی خود ...
تمرکز ما بر متن Gavriil Nikolaevich Troepolsky، نویسنده شوروی است که مشکل تأثیر طبیعت بر انسان را شرح می دهد. نویسنده در متن به خوانندگان خود درباره ...
از قدیم الایام، انسان برای رفع نیازهای خود به شکار حیوانات و پرندگان می پرداخت، اما در زمان های اخیر این کار فقط برای منافع شخصی بیهوده انجام می شده است. جی ....
چرا زندگی مان را نه برای دوست داشتن همسایگان، نه برای ابراز احساساتمان نسبت به یکی از عزیزان، بلکه صرف برخی از امور روزمره و روزمره می کنیم؟

به گفته داستایوفسکی، قضاوت بدون ابهام در مورد یک فرد غیرممکن است، زیرا حتی یک مرد مست که یک آهنگ غیرتمندانه را فریاد می زند، می تواند در واقعیت تبدیل به فردی مهربان و دارای شفقت شود. به نظر من این مشکل همیشه مطرح است: شما نباید بر اساس ظاهر یک غریبه نظری در مورد او بسازید. ممکن است فردی با ظاهری تهدیدآمیز شیرین ترین فرد باشد و دختری با چهره فرشته ای ممکن است توانایی حیله گری و سایر رذایل را داشته باشد.

به عنوان دلیلی بر این قضاوت، می توان به داستان "سرنوشت یک مرد" اثر M.A. Sholokhov اشاره کرد.

آندری سوکولوف با آزمایشات زیادی روبرو شد: او جنگ ، اسارت را پشت سر گذاشت ، تمام خانواده خود را از دست داد و به نظر می رسد که قلب او باید سخت شود. با این حال، او می تواند شادی را به شخص دیگری هدیه دهد، که موید نگرش او نسبت به کودک خیابانی است. او با نامیدن خود به عنوان پدر، کودک را به آینده ای روشن امیدوار کرد.

بنابراین، F.M. داستایوفسکی کاملاً درست می گوید که نمی توان یک شخص را از روی ظاهر او قضاوت کرد. اصلی ترین چیز دنیای درون است که در اعمال و اعمال بیان می شود.

به روز رسانی: 22/02/2017

توجه!
اگر متوجه اشتباه یا اشتباه تایپی شدید، متن را برجسته کرده و کلیک کنید Ctrl+Enter.
با انجام این کار، مزایای بسیار ارزشمندی را برای پروژه و سایر خوانندگان فراهم خواهید کرد.

با تشکر از توجه شما.

مطالب مفید در مورد موضوع

آیا ظاهر انسان بازتابی از دنیای درونی اوست؟ با توجه به متن F.M. داستایوفسکی "دهقان ماری" ("من در آن زمان فقط نه سال داشتم ...")

انشا بر اساس متن:

فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی نویسنده و متفکر روسی است که در آثار خود به مسئله ارتباط متقابل می پردازد. دنیای درونیو ظاهر یک فرد

نویسنده، در اول شخص، در مورد پسری ترسیده می گوید که به سمت یک رعی دوید و او نیز به نوبه خود شروع به آرام کردن او کرد. او همدردی ماری را غیرمنتظره می خواند، زیرا معتقد بود که همه رعیت ها مردمی بی ادب و بی رحمانه هستند.

F.M. داستایوفسکی معتقد است که حتی یک مرد مست که آهنگ غیور و خشن خود را فریاد می زند می تواند فردی مهربان باشد که علیرغم ظاهرش می تواند با دیگران همدردی کند.

من این مشکل را مرتبط می‌دانم، زیرا نمی‌توان یک شخص را از روی ظاهر او قضاوت کرد. می تواند تهدیدآمیز و بی ادبانه باشد مهربان ترین فردو دختری که در نگاه اول شیرین است می تواند حیله گری و مضرات بی حد و حصری داشته باشد.

به عنوان شاهد، می توان به کار M.A. شولوخوف "سرنوشت انسان". شخصیت اصلیکه جنگ را پشت سر گذاشت و بدون خانواده ماند، گویا دیگر نمی تواند همدلی و صفات خوب دیگر داشته باشد. اما نه! او توانست به یک غریبه بگوید که پدرش است و از این طریق او را خوشحال کرد.

به عنوان مثال شخصی می توانم از یک مشاور کمپ یاد کنم. او تقریباً یک «مرد»، نسبتا بالغ و کاملاً بود مرد بزرگ. در برداشت اول به نظر می رسید که او شیطان است، اما در واقعیت اینطور نبود. سرحال و شاد بود، انگار پسر بچه ای درونش بود که مثل همسالانش با بچه ها احساس صمیمیت می کرد.

در خاتمه، می خواهم بگویم که شما نباید یک شخص را از روی ظاهرش قضاوت کنید، این اصلی ترین چیز نیست، مهم این است که او در اعمال و اعمال خود، در طول یک گفتگو چه کسی است.

متن از فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی:

(1) من در آن زمان فقط نه سال داشتم. (2) یک بار در جنگل، در میان سکوت عمیق، به وضوح و مشخص فکر کردم که فریادی شنیدم: "گرگ می دود!" (3) من فریاد زدم و در کنار خودم با ترس به بیرون زدم و مستقیماً به سمت مردی که زمین را شخم می زد به بیرون زدم.
(4) این مری بود - رعیت ما، حدود پنجاه ساله، تنومند، کاملاً قد بلند، با رگه های خاکستری قوی در ریش قهوه ای تیره اش. (5) کمی او را می شناختم، اما پیش از آن تقریباً هرگز برایم پیش نیامده بود که با او صحبت کنم. (6) در کودکی با رعیت ارتباط چندانی نداشتم: این غریبه ها، با چهره های بی ادب و دست های غرغر شده، به نظرم آدم های خطرناک و دزدی می آمدند. (7) مری با شنیدن صدای ترسیده من پری را متوقف کرد و وقتی دویدم و با یک دست گاوآهن و با دست دیگر آستینش را گرفتم، ترس مرا دید.
(8) گرگ می دود! - با نفس نفس زدن فریاد زدم.
(9) سرش را بلند کرد و بی اختیار به اطراف نگاه کرد و برای لحظه ای تقریباً مرا باور کرد.
(10) تو چه هستی، نوعی گرگ، تصور کردم: ببین! (11) چرا باید در اینجا گرگ وجود داشته باشد؟ - زمزمه کرد و مرا تشویق کرد. (12) اما من همه جا می لرزیدم و محکم تر به زیپ او چسبیده بودم و باید بسیار رنگ پریده بودم. (13) او با لبخندی نگران نگاه کرد، ظاهراً ترسیده و نگران من بود.
(14) ببین، تو ترسیده ای، آه-آه! - او سرش را تکان داد. - (15) همین بس است عزیز. (16) ببین، پسر، آه!
(17) دستش را دراز کرد و ناگهان گونه ام را نوازش کرد.
(18) بس است، خوب، مسیح با شماست، به خود بیایید.
(19) اما من از خود عبور نکردم: گوشه های لبم می لرزید و به نظر می رسد که این امر به ویژه او را تحت تأثیر قرار داده است. (20) و سپس مری انگشت ضخیم، میخ سیاه و آغشته به خاک خود را دراز کرد و آرام لب های پرنده ام را لمس کرد. (21) ببین، او با نوعی لبخند مادرانه و بلند به من لبخند زد، پروردگارا، این چیست، ببین، آه، آه!
(22) بالاخره متوجه شدم که گرگی وجود ندارد و فریاد گرگ را تصور کرده ام. (23) خوب، من می روم، با پرسشگری و ترسو به او نگاه کردم. (24) خوب، ادامه بده، و من از تو مراقبت خواهم کرد. (25) من تو را به گرگ نمی دهم! او افزود و همچنان مادرانه به من لبخند می زند. - (26) خوب، مسیح با شماست، و او با دست خود از من عبور کرد و خود را به صلیب کشید.
(27) در حالی که من راه می رفتم، ماری همچنان با پری کوچکش ایستاده بود و از من مراقبت می کرد و هر بار که به عقب نگاه می کردم سرش را تکان می داد. (28) و حتی زمانی که دور بودم و دیگر نمی توانستم چهره او را ببینم، احساس می کردم که او همچنان با محبت لبخند می زند.
(29) اکنون، بیست سال بعد، به یکباره همه اینها را به یاد آوردم، اینجا، در حال کار سخت در سیبری... (30) این لبخند ملایم مادرانه مرد رعیت، همدردی غیرمنتظره اش، که سرش را تکان می دهد. (31) البته همه بچه را تشویق می کردند، اما در آن جلسه انفرادی اتفاقی کاملاً متفاوت افتاد. (32) و شاید فقط خدا از بالا می دید که قلب یک انسان بی ادب و بی رحمانه چقدر احساس عمیق و روشن بینانه دارد و چه لطافت لطیفی در او نهفته است.
(33) و هنگامی که در اینجا، در خدمت جزایی، از تختخواب پیاده شدم و به اطراف نگاه کردم، ناگهان احساس کردم که می توانم با نگاهی کاملاً متفاوت به این محکومان بدبخت نگاه کنم و ناگهان تمام ترس و نفرت در قلبم از بین رفت. (34) راه افتادم و به چهره هایی که ملاقات کردم نگاه کردم. (35) این مرد تراشیده و بدنام، با مارکهای روی صورتش، مست، آواز غیور و خشن خود را فریاد می زد، شاید همان ماری. (36) بالاخره من نمی توانم به قلب او نگاه کنم.

(به گفته F.M. داستایوفسکی*)

*فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی (1821-1881) - نویسنده، متفکر روسی.

اما من فکر می‌کنم همه این حرفه‌ها برای خواندن بسیار کسل‌کننده هستند، و بنابراین من یک حکایت را به شما می‌گویم، اما نه حتی یک حکایت. بنابراین، فقط یک خاطره دور، که به دلایلی من واقعاً می خواهم اینجا و اکنون، در پایان رساله ما درباره مردم بگویم. آن موقع فقط نه سال داشتم... اما نه، بهتر است از بیست و نه سالگی شروع کنم.

روز دوم تعطیلات روشن بود. در هوا گرما بود، آسمان آبی بود، خورشید بلند، "گرم"، روشن بود، اما در روح من بسیار غم انگیز بود. پشت پادگان پرسه زدم، نگاهی انداختم و آنها را بر روی بند محکم نگهبانی می شمردم، اما نمی خواستم آنها را بشمارم، اگرچه این یک عادت بود. یک روز دیگر در زندان "تعطیلات" بود. محکومین را سر کار نمی بردند، مشروبات الکلی زیاد بود، فحش ها و دعواها هر دقیقه در گوشه و کنار شروع می شد. آهنگ‌های زشت و نفرت‌انگیز، دوشاخه‌هایی با ورق‌بازی‌های زیر تخت‌ها، چندین محکوم که قبلاً تا سر حد مرگ، برای شورش خاص، توسط دادگاه خود رفقایشان کتک خورده‌اند و روی تخت‌ها را با کت‌های پوست گوسفند پوشانده‌اند تا زنده شوند و بیدار شوند. چاقوهایی که قبلاً چندین بار کشیده شده بودند - همه اینها در دو روز تعطیلات من را تا حد بیماری عذاب داد. و من هرگز نتوانسته ام عیاشی مستانه را بدون انزجار تحمل کنم، و مخصوصاً اینجا، در این مکان. این روزها حتی مسئولان نه نگاهی به زندان انداختند، نه تفتیش کردند، نه دنبال شراب گشتند، و فهمیدند که باید به این افراد مطرود هم فرصتی بدهند که سالی یک بار قدم بزنند و در غیر این صورت می شد. بدتر بوده است بالاخره عصبانیت در دلم سوخت. من با یک قطب M-tsky ملاقات کردم، یکی از قطب های سیاسی. با ناراحتی به من نگاه کرد، چشمانش برق زد و لب هایش می لرزید: "Je hais ces brigands!" - با صدای آهسته ای به سمتم هجوم آورد و از کنارم گذشت. به پادگان برگشتم، با وجود اینکه یک ربع قبل از آن مثل یک دیوانه تمام شده بودم، که شش مرد سالم به یکباره هجوم آوردند تا گزین مست تاتار را تحت کنترل درآورند و شروع به زدن او کردند. آنها او را به طرز فجیعی کتک زدند، شتری را با این ضربات می‌توان کشت. اما آنها می دانستند که کشتن این هرکول دشوار است و بنابراین بدون ترس او را کتک زدند. حالا که برگشتم، در انتهای پادگان، روی تختخوابی در گوشه، متوجه شدم که گازین از قبل بیهوش بود و تقریباً هیچ نشانه ای از زندگی نداشت. او پوشیده از پوست گوسفند دراز کشیده بود و همه در سکوت دور او راه می رفتند: اگرچه آنها کاملاً امیدوار بودند که او فردا صبح از خواب بیدار شود، "اما با چنین ضرب و شتمی، هیچ راهی وجود ندارد که آن مرد بمیرد." به سمت محل خودم، روبروی پنجره با میله‌های آهنی رفتم و به پشت دراز کشیدم و دستانم را پشت سرم انداختم و چشمانم را بستم. دوست داشتم اینجوری دروغ بگم: اونها آدم خواب رو اذیت نمیکنن، اما در عین حال میتونستی خواب ببینی و فکر کنی. اما من خواب ندیدم. قلبم بی‌قرار می‌تپید و سخنان ام‌تسکی در گوشم زنگ می‌زد: «Je hais ces brigands!» با این حال، توصیف برداشت ها چه فایده ای دارد. الان هم گاهی شب ها این ساعت را خواب می بینم و دیگر خواب دردناکی نمی بینم. شاید آنها همچنین متوجه شوند که من تا به امروز تقریباً هرگز به صورت چاپی در مورد زندگی خود در کار سخت صحبت نکرده ام. "یادداشت هایی از خانه مردگان" پانزده سال پیش به نمایندگی از یک جنایتکار ساختگی نوشته شد که ظاهرا همسرش را کشته است. ضمناً به عنوان جزییات اضافه می‌کنم که از آن زمان بسیاری از مردم به من فکر کرده‌اند و حتی اکنون نیز ادعا می‌کنند که من به خاطر قتل همسرم تبعید شده‌ام.

کم کم واقعاً خودم را فراموش کردم و بی سر و صدا در خاطرات فرو رفتم. در تمام چهار سال کار سختم، مدام تمام گذشته ام را به یاد می آوردم و به نظر می رسد، تمام زندگی قبلی ام را دوباره در خاطراتم زنده کرده ام. این خاطرات به خودی خود به وجود آمدند؛ من به ندرت آنها را به میل خودم مطرح کردم. با یک نقطه شروع شد، یک ویژگی، گاهی اوقات نامحسوس، و سپس کم کم به یک تصویر کامل تبدیل شد، به یک برداشت قوی و یکپارچه. من این برداشت ها را تجزیه و تحلیل کردم، ویژگی های جدیدی به آنچه قبلاً برای مدت طولانی زندگی کرده بود دادم و مهمتر از همه، آن را اصلاح کردم، آن را به طور مداوم اصلاح کردم، این همه سرگرمی من بود. این بار، به دلایلی، ناگهان به یاد یک لحظه نامحسوس از اولین کودکی ام افتادم، زمانی که تنها نه سال داشتم - لحظه ای که به نظر می رسید کاملاً توسط من فراموش شده است. اما من به خصوص خاطرات دوران کودکی خود را دوست داشتم. یاد ماه اوت در روستایمان افتادم: روز خشک و صاف بود، اما تا حدودی سرد و باد بود. تابستان رو به پایان است و به زودی باید دوباره به مسکو برویم تا تمام زمستان را خسته کنیم درس های فرانسه، و من بسیار متاسفم که روستا را ترک می کنم. پشت خرمن راه افتادم و با پایین آمدن در دره، به سمت لوسک بالا رفتم - این همان چیزی است که ما به بوته انبوه آن طرف دره تا تا بیشه می‌گفتیم. و به این ترتیب، عمیق‌تر در بوته‌ها پنهان شدم و شنیدم که مردی تنها در فاصله‌ای نه چندان دور، سی قدم دورتر، در یک بیابان شخم می‌زند. می دانم که در سربالایی با شیب تند شخم می زند و اسب به سختی راه می رود و هر از گاهی فریادش به من می رسد: خب، خب! من تقریباً همه دهقانانمان را می شناسم، اما نمی دانم الان چه کسی شخم می زند و برای من مهم نیست، من کاملاً در کار خود غوطه ور هستم، همچنین مشغول هستم: و برای خودم شلاق گردو می شکندم تا شلاق قورباغه ها با; شلاق های فندقی بسیار زیبا و شکننده هستند، در مقایسه با توس. من همچنین به حشرات و سوسک ها علاقه مند هستم، آنها را جمع آوری می کنم، برخی از آنها بسیار زیبا هستند. من همچنین عاشق مارمولک های کوچک، چابک، قرمز-زرد با لکه های سیاه هستم، اما از مارها می ترسم. با این حال، مارها بسیار کمتر از مارمولک ها یافت می شوند. در اینجا قارچ کمی وجود دارد. من باید برای چیدن قارچ به جنگل توس بروم و می روم. و من هیچ چیز را در زندگی به اندازه جنگل با قارچ ها و توت های وحشی، با حشرات و پرندگان، جوجه تیغی ها و سنجاب هایش، با بوی مرطوب بسیار دوست داشتنی برگ های پوسیده اش دوست نداشتم. و حالا، حتی وقتی این را می نویسم، تقریباً بوی جنگل توس روستایمان را حس می کنم: این تأثیرات تا آخر عمر با من می ماند. ناگهان، در میان سکوت عمیق، به وضوح و مشخص فریادی شنیدم: "گرگ می دود!" جیغ کشیدم و در کنار خودم با ترس، با صدای بلند فریاد زدم، دویدم به داخل پاکت، مستقیم به سمت مرد شخم زن.

مرد ما مری بود. نمی‌دانم چنین نامی وجود دارد یا نه، اما همه او را ماری صدا می‌کردند - مردی حدوداً پنجاه ساله، تنومند، کاملاً قد بلند، با رگه‌های خاکستری قوی در ریش‌های بلوند و پرپشتش. من او را می شناختم، اما قبل از آن تقریباً هرگز برایم اتفاق نیفتاده بود که با او صحبت کنم. او حتی با شنیدن فریاد من کمی پرپر شد و وقتی من دویدم و با یک دست گاوآهن و با دست دیگر آستینش را گرفتم، ترس مرا دید.

گرگ می دود! - فریاد زدم نفس نفس زدن.

سرش را بلند کرد و بی اختیار به اطراف نگاه کرد و برای لحظه ای تقریبا باورم کرد.

گرگ کجاست؟

فریاد زد... حالا یکی فریاد زد: گرگ می دود... - لکنت زدم.

تو چه هستی، چه هستی، چه جور گرگی، تصور کردم. دیدن! چه نوع گرگی وجود خواهد داشت؟ - زمزمه کرد و مرا تشویق کرد. اما من همه جا می لرزیدم، زیپش را محکم تر گرفتم و باید خیلی رنگ پریده بودم. او با لبخندی نگران به من نگاه کرد، ظاهراً ترسیده و نگران من بود.

ببین، تو ترسیده ای، آه-آه! - او سرش را تکان داد. - بسه عزیزم. اوه پسر، اوه!

دستش را دراز کرد و ناگهان گونه ام را نوازش کرد.

خوب، بس است، خب، مسیح با شماست، وقت بگذارید. - اما من غسل تعمید نشدم. گوشه‌های لبم می‌لرزید، و به نظر می‌رسید که این به‌ویژه او را تحت تأثیر قرار داده است. انگشت ضخیم، میخ سیاه و خاک آلودش را به آرامی دراز کرد و آرام لب های پرنده ام را لمس کرد.

ببین آخ» با یه جور لبخند مادرانه و بلند به من لبخند زد: «خدایا این چیه، ببین آه آه!»

بالاخره متوجه شدم که گرگی وجود ندارد و فریاد "گرگ می دود" یک توهم بود. با این حال، فریاد بسیار واضح و مشخص بود، اما من قبلاً یکی دو بار چنین گریه هایی (نه فقط در مورد گرگ ها) را تصور کرده بودم و از آن خبر داشتم. (بعداً با کودکی، این توهمات از بین رفت.)

خوب، من می روم.» با پرسشگری و ترسو به او نگاه کردم.

خوب، ادامه بده، و من از تو مراقبت خواهم کرد. من تو را به گرگ نمی دهم! - در حالی که هنوز مادرانه به من لبخند می زند، اضافه کرد - خب مسیح با توست، خوب برو، - و با دستش روی من صلیب زد و خودش را به صلیب کشید. راه افتادم و تقریباً هر ده قدم به عقب نگاه کردم. در حالی که من راه می رفتم، ماری با کوچولوی پر از بدنش ایستاد و به من نگاه می کرد و هر بار که به عقب نگاه می کردم سرش را به طرف من تکان می داد. باید اعتراف کنم از اینکه خیلی ترسیده بودم جلوی او کمی خجالت می کشیدم، اما همچنان از گرگ خیلی می ترسیدم راه می رفتم تا اینکه از شیب دره بالا رفتم و به انبار اول رسیدم. سپس ترس به طور کامل ناپدید شد و ناگهان، سگ حیاط ما Volchok به سمت من هجوم آورد. با ولچوک کاملاً مطمئن شدم و برای آخرین بار به سمت ماری برگشتم. دیگر نمی توانستم صورتش را به وضوح ببینم، احساس می کردم هنوز با محبت به من لبخند می زند و سرش را تکان می دهد. دستم را برایش تکان دادم، او هم برای من دست تکان داد و دستی به پری کوچولو کشید.

اوه خوب! - فریاد دور او دوباره شنیده شد و کوچولو دوباره گاوآهن او را کشید.

همه اینها را یکباره به یاد آوردم، نمی دانم چرا، اما با دقت شگفت انگیزی در جزئیات. ناگهان از خواب بیدار شدم و روی تخت نشستم و به یاد دارم هنوز لبخند آرامی از خاطره بر لبانم یافتم. یک دقیقه به یادآوری ادامه دادم.

سپس، وقتی از ماری به خانه آمدم، به کسی درباره "ماجراجویی" خود نگفتم. و این چه نوع ماجراجویی بود؟ و بعد خیلی زود مریا را فراموش کردم. پس از آن گهگاه با او ملاقات کردم، حتی با او نه تنها در مورد گرگ، بلکه در مورد چیزی صحبت نکردم، و ناگهان اکنون، بیست سال بعد، در سیبری، تمام این ملاقات را با این وضوح، تا آخرین جزئیات به یاد آوردم. این بدان معناست که به خودی خود و بدون اراده من بدون توجه به روح من نشسته و در هنگام لزوم ناگهان به ذهنم خطور کرد. این لبخند ملایم و مادرانه مرد رعیت بیچاره، صلیب هایش، تکان دادن سرش را به یاد آوردم: "ببین، ترسیده ای پسر کوچولو!" و مخصوصاً این انگشت ضخیم و خاک آلود او که با آن آرام و با لطافتی ترسو لبهای لرزان مرا لمس کرد. مطمئناً هرکسی بچه را تشویق می کرد، اما در این جلسه انفرادی اتفاقی کاملاً متفاوت افتاد و اگر من پسر خودش بودم، او نمی توانست با نگاهی که از عشق درخشان تر می درخشد به من نگاه کند و چه کسی او را مجبور کرد؟ او رعیت خود ما بود، اما من هنوز پسر کوچک او بودم. هیچ کس نمی دانست چگونه مرا نوازش می کند و هیچ کس به خاطر آن به من پاداش نمی داد. آیا او واقعاً بچه های خیلی کوچک را دوست داشت؟ چنین چیزهایی وجود دارد. جلسه انفرادی بود، در یک میدان خالی، و شاید فقط خدا از بالا می دید که چقدر احساسات عمیق و روشن انسانی و چه لطافت ظریف و تقریباً زنانه ای می تواند در قلب یک دهقان روس بی ادب و بی رحمانه جاهل دیگر پر شود. هنوز در مورد آزادی شما انتظار یا حدس زده نشده است. به من بگویید، آیا منظور کنستانتین آکساکوف در مورد تحصیلات عالی مردم ما این بود؟

و به این ترتیب، وقتی از تختخواب پیاده شدم و به اطرافم نگاه کردم، به یاد می‌آورم که ناگهان احساس کردم می‌توانم با نگاهی کاملاً متفاوت به این بدبخت‌ها نگاه کنم و ناگهان، با معجزه‌ای، تمام نفرت و کینه توزی در قلبم به کلی از بین رفت. راه افتادم و به چهره هایی که ملاقات کردم نگاه کردم. این مرد تراشیده و بدنام، با مارک روی صورتش و مست، آهنگ مست و خشن خود را فریاد می زند، بالاخره این هم ممکن است همان ماری باشد: بالاخره من نمی توانم به قلبش نگاه کنم. همان شب دوباره با متسکی ملاقات کردم. ناراضی! او مطمئناً نمی‌توانست از هیچ ماری خاطره‌ای داشته باشد و هیچ دیدگاه دیگری به غیر از «جذاب‌های جهنم!» به این افراد نداشته باشد. نه، این لهستانی ها بیشتر از ما تحمل کردند!

(1) من در آن زمان فقط نه سال داشتم. (2) یک بار در جنگل، در میان سکوت عمیق، به وضوح و مشخص فکر کردم که فریادی شنیدم: "گرگ می دود!" (3) من فریاد زدم و در کنار خودم با ترس به بیرون زدم و مستقیماً به سمت مردی که زمین را شخم می زد به بیرون زدم. (4) این مری بود - رعیت ما، حدود پنجاه ساله، تنومند، کاملاً قد بلند، با رگه های خاکستری قوی در ریش قهوه ای تیره اش. (5) کمی او را می شناختم، اما پیش از آن تقریباً هرگز برایم پیش نیامده بود که با او صحبت کنم. (6) در کودکی با رعیت ارتباط چندانی نداشتم: این غریبه ها، با چهره های بی ادب و دست های غرغر شده، به نظرم آدم های خطرناک و دزدی می آمدند. (7) مری با شنیدن صدای ترسیده من پری را متوقف کرد و وقتی دویدم و با یک دست گاوآهن و با دست دیگر آستینش را گرفتم، ترس مرا دید. − (8) گرگ می دود! - با نفس نفس زدن فریاد زدم. (9) سرش را بلند کرد و بی اختیار به اطراف نگاه کرد و برای لحظه ای تقریباً مرا باور کرد. − (10) تو چه هستی، چه گرگی، خیال کردم: ببین! (11) چرا باید در اینجا گرگ وجود داشته باشد؟ - زمزمه کرد و مرا تشویق کرد. (12) اما من همه جا می لرزیدم و محکم تر به زیپ او چسبیده بودم و باید بسیار رنگ پریده بودم. (13) او با لبخندی نگران نگاه کرد، ظاهراً ترسیده و نگران من بود. - (14) ببین، تو ترسیده ای، آه-آه! - او سرش را تکان داد. - (15) همین بس است عزیز. (16) ببین، پسر، آه! (17) دستش را دراز کرد و ناگهان گونه ام را نوازش کرد. − (18) بس است، خوب، مسیح با شماست، به خود بیایید. (19) اما من از خود عبور نکردم: گوشه های لبم می لرزید و به نظر می رسد که این امر به ویژه او را تحت تأثیر قرار داده است. (20) و سپس مری انگشت ضخیم، میخ سیاه و آغشته به خاک خود را دراز کرد و آرام لب های پرنده ام را لمس کرد. - (21) ببین، - با نوعی لبخند مادرانه و بلند به من لبخند زد، - پروردگارا، این چیست، ببین، آه، آه! (22) بالاخره متوجه شدم که گرگی وجود ندارد و فریاد گرگ را تصور کرده ام. با پرسشگری و ترسو به او نگاه کردم: «خب، من می روم». - (24) خب، برو جلو، و من به تو نگاه خواهم کرد. (25) من تو را به گرگ نمی دهم! - اضافه کرد و همچنان مادرانه به من لبخند می زند. - (26) خوب، مسیح با شماست، - و او با دست خود از من عبور کرد و خود را به صلیب کشید. (27) در حالی که من راه می رفتم، ماری همچنان با پری کوچکش ایستاده بود و از من مراقبت می کرد و هر بار که به عقب نگاه می کردم سرش را تکان می داد. (28) و حتی زمانی که دور بودم و دیگر نمی توانستم چهره او را ببینم، احساس می کردم که او همچنان با محبت لبخند می زند. (29) اکنون، بیست سال بعد، به یکباره همه اینها را به یاد آوردم، اینجا، در حال کار سخت در سیبری... (30) این لبخند ملایم مادرانه مرد رعیت، همدردی غیرمنتظره اش، که سرش را تکان می دهد. (31) البته همه بچه را تشویق می کردند، اما در آن جلسه انفرادی اتفاقی کاملاً متفاوت افتاد. (32) و شاید فقط خدا از بالا می دید که قلب یک انسان بی ادب و بی رحمانه چقدر احساس عمیق و روشن بینانه دارد و چه لطافت لطیفی در او نهفته است. (33) و هنگامی که در اینجا، در خدمت جزایی، از تختخواب پیاده شدم و به اطراف نگاه کردم، ناگهان احساس کردم که می توانم با نگاهی کاملاً متفاوت به این محکومان بدبخت نگاه کنم و ناگهان تمام ترس و نفرت در قلبم از بین رفت. (34) راه افتادم و به چهره هایی که ملاقات کردم نگاه کردم. (35) این مرد تراشیده و بدنام، با مارکهای روی صورتش، مست، آواز غیور و خشن خود را فریاد می زد، شاید همان ماری. (36) بالاخره من نمی توانم به قلب او نگاه کنم. (به گفته F.M. داستایوفسکی*)

نمایش متن کامل

راوی می گوید که چگونه یک حادثه از دوران کودکی نگرش او را نسبت به رعیت تغییر داد. زمانی که پسر وحشت زده به سمت او دوید، یکی از دهقانان "لبخندی مادرانه زد". قبلاً به عنوان رعیت رفتار می شد به عنوان افراد "غریبه" "با چهره های بی ادب و دست های غرغر""، او متوجه شد که آنها نیز می توانند اهمیت دهند.

نویسنده بر این باور است که شخصی که از نظر ظاهری بی ادب و ناتوان به نظر می رسد می تواند "لطافت ظریف" را در قلب خود پنهان کند. همچنین درک این نکته مهم است که نگاه کردن به قلب غیرممکن است به یک غریبه، بنابراین نمی توانید پیش از موعد او را قضاوت کنید.

شاخص

1 از 1 K1 فرمول بندی مشکلات متن منبع
3 از 3 K2