فرهنگ توضیحی اوژگوف و سال انتشار سوئدی. شرح چند فرهنگ لغت

S.I.Ozhegov، N.Yu.Shvedova

فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی

آه، اتحادیه 1. جملات یا اعضای یک جمله را به هم متصل می کند، مخالفت، مقایسه را بیان می کند. او رفت و من ماندم. با خودکار بنویس نه مداد. خوش تیپ نه باهوش 2. جملات یا اعضای جمله را به معنای افزودن چیزی ضمیمه می کند. هنگامی که به صورت متوالی، با معنای توضیح، اعتراض، تقویت، گذار به فکر دیگر ارائه می شود. روی کوه خانه ای است و زیر کوه نهری. یک باتلاق وجود خواهد داشت، اما شیاطین (آخرین) وجود خواهند داشت. چه تو. آیا شما امروز انجام می دهید؟ و فردا؟ تقصیر او نیست. - اگر او نیست مقصر کیست؟ 3. استفاده در آغاز بازجویی و جملات تعجبیو همچنین در ابتدای سخنرانی برای افزایش بیان و متقاعدسازی (اغلب در ترکیب با ضمایر، قیدها و سایر حروف ربط). چقدر لذت خواهیم برد! با این حال، من مخالفم. * و نیز (و)، ربط - الحاق، تشدید یا اضافه مقایسه ای را بیان می کند. راننده ماهر و همچنین مکانیک. او در فیلم و همچنین در تلویزیون بازی می کند. در غیر این صورت - 1) اتحادیه، در غیر این صورت، در غیر این صورت. عجله کن وگرنه دیر میرسی 2) در واقعیت، اما در واقعیت. اگر چنین بود، در غیر این صورت برعکس بود. در غیر این صورت! (البته در غیر این صورت!) (ساده) - در پاسخ بیان می کند: 1) موافقت مطمئن، تأیید. سرد؟ - در غیر این صورت! یخ زدگی در حیاط؛ 2) اختلاف نظر کنایه آمیز، انکار: آیا او می رود؟ - در غیر این صورت! صبر کن! و نه آن، اتحاد همان است (در 1 معنی). یا حتی یک اتحادیه - پیامی را در مورد چیزی پیوست می کند. ناخواسته یا غیر منتظره او فریاد می زند یا حتی شما را کتک می زند.

A2، ذره (عامیانه). 1. نشان دهنده یک سوال یا پاسخ به کسی است. کلمات بیا بریم قدم بزنیم؟ چرا جواب نمیدی - آ؟ چه اتفاقی افتاده است؟ 2. جذابیت را تقویت می کند. وانیا، اوه وانیا! 3. [با درجات مختلف مدت تلفظ می شود]. شفاف سازی، درک راضی را بیان می کند. آه، پس تو بودی! چرا زنگ نزدی؟ - گوشی کار نکرد! - آه! آهان، پس موضوع همین است!

A3 [با درجات مختلف مدت زمان تلفظ می شود]، بین. ابراز ناراحتی، تلخی، و همچنین تعجب، خوشحالی و سایر احساسات مشابه است. من چه کار کرده ام؟ - آه! آه، گوچا!

آه...، پیشوند. اسم و صفت را با معنی تشکیل می دهد. غیبت (در کلماتی که ریشه خارجی دارند)، مانند «نه»، برای مثال. عدم تقارن، غیر منطقی، غیراخلاقی، آریتمی، ناهمزمان.

آباژور، -a، m درپوش برای چراغ، چراغ. سبز الف. 11 adj. آباژور، اوه، اوه

آبازینسکی، آه، آه. 1. رجوع به ابازا شود. 2. مربوط به ابازاها، به زبان آنها، شخصیت ملی، نحوه زندگی، فرهنگ، و همچنین به قلمرو محل سکونت آنها، ساختار داخلی آن، تاریخ. مانند آبازین ها. زبان الف (گروه زبانهای قفقازی آبخازی-آدیگه). در ابازا (قید).

ABAZINS، -in، واحدها. -Inets, -ntsa, m. مردم ساکن در Karachay-Cherkessia و Adygea. II ابازا، -i. II adj., Abaza, -aya, -oe.

ABBOT، -a، m. 1. راهبایی یک صومعه کاتولیک مردانه. 2. روحانی کاتولیک. II adj. Abbey, -aya, -oe.

ABBATESS، -y، w. ابی یک صومعه کاتولیک زنانه.

ABBEY، -a، Wed. صومعه کاتولیک.

اختصار، -ы، zh. در تشکیل کلمه: اسمی که از بخش های کوتاه شده کلمات (به عنوان مثال، کمیته اجرایی، Komsomol)، از همان بخش ها در ترکیب با یک کلمه کامل (به عنوان مثال، زایشگاه، قطعات یدکی) و همچنین از صداهای اولیه تشکیل شده است. کلمات یا نام حروف اولیه آنها (به عنوان مثال .، دانشگاه، ATS، MKhAT، EVM، SKV)، کلمه مرکب. II adj. مخفف، -aya، -oe.

انحراف، -i، g. (متخصص.). انحراف از چیزی و نیز تحریف چیزی. الف. پرتوهای نور. الف. سیستم های نوری (اعوجاج تصویر). الف ایده ها (ترجمه شده). II adj. انحرافی، -aya، -oe.

PARAGRAPH، -a، m 1. خط قرمز، تورفتگی در ابتدای خط. نوشتن را با یک پاراگراف شروع کنید. 2. متن بین دو تورفتگی. الف اول را بخوانید.

حبشی، اوه، آه. 1. حبشی ها را ببینید. 2. مربوط به حبشی ها، زبان، شخصیت ملی، شیوه زندگی، فرهنگ، و همچنین حبشه (نام سابق اتیوپی)، قلمرو، ساختار داخلی، تاریخ آن. مانند حبشیان، در حبشه. در حبشی (adv.).

ABYSSINIANS, -ev, vd. -nets، -ntsa، m. نام سابق جمعیت اتیوپی (حبشه)، اتیوپیایی. II حبشی، -i. II adj. حبشی، -aya، -oe.

APLICANT، -a، m. 1. فارغ التحصیل دبیرستان(منسوخ شده). 2. شخصی که وارد مؤسسه آموزشی عالی یا ویژه می شود. II متقاضی، -i. II adj. ورودی، -aya، -oe.

اشتراک، -a، m سندی که حق استفاده از چیزی، چیزی را اعطا می کند. خدمات، و همچنین خود حق. الف به تئاتر. A. برای یک سری سخنرانی. بین کتابخانه ای الف. II adj. اشتراک، اوه، اوه

SUBSCRIBER، -a، m شخصی که از اشتراک استفاده می کند، که حق استفاده از چیزی را دارد. با اشتراک الف. کتابخانه ها. الف- شبکه تلفن (شخص یا موسسه ای که تلفن دارد). II مشترک، -i (عامیانه). II adj. مشترک، -aya، -اوه.

SUBSCRIBE, -ru, -ruesh; -آنی جغدها و nesov.، که. اشتراک (-chat) دریافت کنید، مشترک چیزی شوید. الف. من در تئاتر دراز می کشم.

BOARDING، -a، m در عصر ناوگان قایقرانی و قایقرانی: حمله به کشتی دشمن هنگام نزدیک شدن مستقیم به آن برای نبرد تن به تن. یک را به عهده بگیرید. (همچنین ترجمه شده است). II adj. سوار شدن، اوه، اوه

ABORIGIN، -a، m. (کتاب). ساکن بومی یک کشور یا محله. II بومی، -i (عامیانه).

بومی، اوه، اوه. مربوط به بومیان، به زندگی آنها، به زیستگاه اصلی آنها. درست مثل بومیان

سقط جنین، -a، m ختم زودرس حاملگی، خود به خود یا مصنوعی، سقط جنین.

ABORTIONAL، -aya، -oe (خاص). 1. تعلیق یا تغییر چشمگیر پیشرفت و سیر بیماری. یک روش. سقط جنین. 2. توسعه نیافته. اندام های سقط شده گیاهان اسم دوم سقط جنین، -i، f. (تا 2 رقم).

ساینده، -a، م (خاص). ماده ای سخت، ریزدانه یا پودری (سنگ چخماق، سنباده، کوراندوم، کربوراندوم، پوکه، گارنت) که برای آسیاب، صیقل دادن و تیز کردن استفاده می شود. II adj. ساینده، اوه، اوه مواد ساینده. الف ابزار (سنگ، صیقل دادن).

ABRACADABRA، -s، w. مجموعه ای بی معنی و نامفهوم از کلمات [در اصل: یک کلمه اسرارآمیز فارسی که به عنوان یک طلسم جادوی نجات دهنده عمل می کرد].

ABREK، -a، m هنگام الحاق قفقاز به روسیه: کوهنوردی که در مبارزه با سپاهیان و اداره تزار شرکت داشت.

APRICOT, -a, gen.pl. -ov، m. خانواده درختان میوه جنوبی Rosaceae، تولید میوه های شیرین آبدار با دانه های درشت، و همچنین میوه آن است. II adj. زردآلو، -aya، -oe s apricot، oaya، -oe.

زردآلو، اوه، اوه. 1. زردآلو را ببینید. 2. زرد مایل به قرمز، رنگ زردآلوی رسیده.

ABRIS، -a،m. (کتاب). طرح کلی یک شی، کانتور. II adj. مشخص شده، -aya، -oe.

ABSENTEEISM [sente], -a, m. (کتاب). فرار رای دهندگان از شرکت در انتخابات به ارگان های دولتی. II adj. ab-centeist, -aya, -oe.

ABSOLUTE, -a, m. (کتاب). 1. در فلسفه: اصل ابدی و تغییر ناپذیر اساسی هر چیزی که وجود دارد (روح، ایده، خدا). 2. چیزی خودکفا و مستقل از دیگران. شرایط و روابط چیزی بساز در یک.

ABSOLUTISM, a, m. شکلی از حکومت که در آن قدرت عالی به طور کامل به یک پادشاه خودکامه، یک سلطنت نامحدود تعلق دارد. تصرف مطلق، -aya، -oe.

ABSOLUTE, -th, -oe; -ten، -tna. 1. پر f. بدون قید و شرط، وابسته به هیچ چیز، بدون مقایسه با چیزی گرفته شده است. قدر مطلق یک عدد واقعی (در ریاضیات: خود عدد که بدون علامت + یا - گرفته می شود). A. صفر (دمای -273.15 درجه سانتیگراد). A. قهرمان (ورزشکار - برنده در همه جانبه، در انواع خاصی از مسابقات). 2. کامل، کامل. الف. صلح. او کاملاً (adv.) حق دارد. اکثریت مطلق (اکثریت قاطع). سلطنت مطلقه (استبداد). الف. شنوایی (شنوایی که به طور دقیق زیر و بم هر لحنی را تعیین می کند). اسم دوم مطلق بودن، -i، f. (تا 2 رقم).

چکیده، -ru، -ruesh; -a-ny; جغدها and nesov., that (کتاب). یک انتزاع (در 1 مقدار) از چیزی تولید کنید.

چکیده مختصر: فرهنگ لغت توضیحی یک جلدی زبان روسی توسط S.I. اوژگوف و ان.یو. Shvedova شامل 80000 کلمه و عبارت عبارت‌شناختی (شمارش کلمات سر، کلمات مشتق) است که در یک لانه کلمه‌سازی قرار گرفته‌اند و عبارات و اصطلاحات عبارت‌شناختی. کلمات و واحدهای عبارتی موجود در فرهنگ لغت به واژگان عمومی ادبی روسی و همچنین به مناطق خاصی از زبان که با آن تعامل دارند اشاره دارد. فرهنگ لغت توضیحی همچنین واژگان محاوره ای را که در ادبیات و گفتار محاوره ای استفاده می شود را به طور گسترده نشان می دهد. یک مدخل فرهنگ لغت شامل تفسیر معنی، شرح ساختار یک کلمه چند معنایی، نمونه هایی از کاربرد، اطلاعات مربوط به سازگاری کلمه، ویژگی های دستوری و لهجه ای (در صورت لزوم، همچنین ارتوپیک) کلمه است. مدخل فرهنگ لغت همراه با توصیف آن عبارات عبارتی است که توسط این کلمه ایجاد می شود یا به نوعی با آن مرتبط است. مخاطب این کتاب طیف وسیعی از خوانندگان است: هم برای کسانی که شروع به مطالعه زبان روسی می کنند و هم کسانی که به خوبی با آن صحبت می کنند و برای روشن شدن یا گسترش دانش خود به فرهنگ لغت توضیحی مراجعه می کنند، می توانند از آن استفاده کنند.

فرهنگ لغت زبان A.S. پوشکین

فرهنگ لغت زبان پوشکین: در 4 جلد / ویراستار مسئول. آکادمی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی V.V. وینوگرادوف - ویرایش دوم، اضافه کنید. / آکادمی علوم روسیه. موسسه rus. زبان آنها V.V. وینوگرادوا. - M.: ازبوکونیک، 2000.

چکیده مختصر: این کتاب ویرایش دوم «فرهنگ لغت زبان پوشکین» در چهار جلد (M., 1956-1961) است که با «مواد جدید برای فرهنگ لغت پوشکین» (M., 1982) تکمیل شده است. بخش "اضافات به فرهنگ لغت". این کامل ترین و از لحاظ نظری توسعه یافته ترین فرهنگ لغت زبان نویسنده است. بیش از 20000 کلمه از زبان روسی را که در آثار هنری و روزنامه نگاری A.S. پوشکین و همچنین در نامه ها و اوراق تجاری خود. برای هر کلمه، یک مدخل فرهنگ لغت ایجاد شده است که تعداد موارد استفاده از آن را در متون پوشکین نشان می‌دهد، معانی آن را فرموله می‌کند، با نقل قول نشان می‌دهد و فهرست کاملی از کاربردهای کلمه را ارائه می‌کند، که حاوی نشانه‌هایی از اشکال دستوری و پیوندهایی به آن است. تمام متونی که این کلمه در آنها آمده است. عملکرد کلمه به عنوان بخشی از ترکیبات عبارت شناسی به طور جداگانه نشان داده شده است. هر جلد همچنین شامل ضمیمه هایی است که دستگاه مرجع کتاب را ارائه می دهد. «فهرست الفبایی اشعار» مخصوصاً برای چاپ دوم گردآوری شد. کتاب "فرهنگ لغت زبان پوشکین" یک بنای فرهنگ شناسی است و مورد توجه فیلولوژیست ها و همچنین همه علاقه مندان به زبان روسی و تاریخ آن خواهد بود.

دیکشنری زبان روسی توسط S. I. Ozhegov اولین دیکشنری است که پس از آن در روسیه (اتحادیه شوروی) منتشر شد. انقلاب اکتبرامروز یک فرهنگ لغت توضیحی یک جلدی منحصر به فرد از زبان روسی. برای اولین بار در فرهنگ نویسی داخلی، یک فرهنگ لغت توضیحی منحصر به فرد گردآوری شد - یک کتابچه راهنمای هنجاری که برای همه قابل دسترسی است، که برای ترویج بهبود فرهنگ گفتار عموم مردم ایجاد شده و به عنوان یک راهنما برای استفاده صحیح از کلمات، شکل گیری صحیح فرم های کلمه، املا و تلفظ صحیح. در این فرهنگ لغت، از کل تنوع عظیم واژگان زبان ادبی مدرن روسی، عصاره ای شکل گرفت؛ سنت های گفتار ادبی روسی که در اواسط قرن گذشته توسعه یافت، به شکل مختصر و در دسترس توصیف شد. کار بر روی فرهنگ لغت، که برای اولین بار در سال 1949 ظاهر شد، بلافاصله قبل از جنگ بزرگ میهنی آغاز شد. در تدوین ویراست اولیه فرهنگ لغت، پروفسور شرکت داشت. V. A. Petrosyan، G. O. Vinokur، و همچنین آکادمیک. S. P. Obnorsky به عنوان سردبیر.

S.I. Ozhegov تا پایان عمر خود کار بر روی فرهنگ لغت را متوقف نکرد و ترکیب و ساختار آن را بهبود بخشید. در یک نسخه توسعه یافته و اصلاح شده، فرهنگ لغت دو بار در طول زندگی او منتشر شد - 1960 و 1952 (نسخه های باقی مانده کلیشه ای بودند). ویرایش دوم و چهارم فرهنگ لغت که توسط نویسنده اصلاح شده بود، از نظر حجم (تقریباً 40 صفحه نویسنده بزرگتر شد) و همچنین از نظر محتوا با نسخه اول تفاوت اساسی داشت. S.I. Ozhegov قصد داشت یک نسخه اصلاح شده و توسعه یافته را برای انتشار آماده کند، اما مرگ مانع اجرای این برنامه ها شد.

فرهنگ لغت زبان روسی اثر S. I. Ozhegov اولین و تاکنون تنها فرهنگ توضیحی یک جلدی زبان روسی است که پس از سال 1917 در کشور ما منتشر شده است. برای اولین بار در فرهنگ لغت روسی، نوع خاصی از فرهنگ لغت ایجاد شد - یک کتابچه راهنمای عمومی هنجاری که برای ترویج بهبود فرهنگ گفتار توده های گسترده و راهنمایی برای استفاده صحیح از کلمات، شکل گیری صحیح اشکال طراحی شده است. ، تلفظ و نگارش صحیح. در این فرهنگ لغت، از کل تنوع واژگان زبان ادبی مدرن روسی، ترکیب اصلی آن انتخاب شد و هنجارهای گفتار ادبی روسی که تا اواسط دهه 40 قرن بیستم توسعه یافت، به شکل فشرده و محبوب توصیف شده است. کار بر روی فرهنگ لغت که برای اولین بار در سال 1949 منتشر شد، در آستانه بزرگ آغاز شد جنگ میهنی. در تهیه چاپ اول پروفسور مشارکت داشت. G. O. Vinokur، V. A. Petrosyan، و همچنین آکادمیک. S. P. Obnorsky به عنوان سردبیر فرهنگ لغت.

از سال 1949، فرهنگ لغت 8 بار با تیراژ کل 1 میلیون و 750 هزار نسخه تجدید چاپ شده است. تجدید چاپ های متعدد فرهنگ لغت نشان می دهد که این کتاب مورد نیاز خوانندگان گسترده است. افراد حرفه های مختلف در اینجا اطلاعات مختلف و ضروری در مورد زبان روسی مدرن دریافت می کنند: تفسیر معانی کلمات، نشانه های دامنه استفاده از آنها، اشکال دستوری آنها، ویژگی های سبکی، ارتباطات عبارتی و غیره.

S.I. Ozhegov تا پایان عمر خود روی فرهنگ لغت کار کرد و ساختار و ترکیب آن را بهبود بخشید. فرهنگ لغت به صورت اصلاح شده و توسعه یافته دو بار در طول زندگی او منتشر شد - 1952 و 1960 (نسخه های باقی مانده کلیشه ای بود). هر دو نسخه دوم و چهارم فرهنگ لغت که توسط نویسنده تصحیح شده است، هم از نظر حجم (تقریباً 40 برگه نویسنده افزایش یافته است) و هم از نظر محتوا با نسخه اول تفاوت قابل توجهی داشتند. S.I. Ozhegov قصد داشت یک نسخه جدید، اضافی و اصلاح شده را برای انتشار آماده کند، اما مرگ مانع از تحقق این طرح شد.

پس از مرگ S. I. Ozhegov در سال 1964، انتشارات لازم دانست که به کار برای بهبود فرهنگ لغت در جهتی که توسط S. I. Ozhegov تعیین شده بود ادامه دهد. تصمیم بر آن شد که نسخه جدید، توسعه یافته و اصلاح شده تهیه شود. با درخواست انجام این کار، انتشارات به دکترای فیلولوژی پروفسور مراجعه کرد. N. Yu. Shvedova، که در سال 1952 ویرایش لغوی ویرایش دوم را انجام داد.

فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی اوژگوف یک فرهنگ لغت گسترده از زبان روسی است که شامل بیش از هشتاد هزار کلمه و عبارت عباراتی است. این فرهنگ لغت یک ابزار مرجع برای هر زبان شناس است. این فرهنگ لغت حاوی کلمات و واحدهای عبارتی است که به واژگان ادبی و حوزه های مرتبط با زبان روسی مربوط می شود. واژگان محاوره ای و محاوره ای نیز ارائه شده است. تمام کلمات و واحدهای عبارتی به تفصیل شرح و توضیح داده شده است. فرهنگ لغت توضیحی روسی Ozhegov

کتاب کاملاً ساده و ساده نوشته شده است به زبان روشن، که به شما امکان می دهد بدون داشتن پیشینه زبانی به راحتی از آن استفاده کنید. با کمک این فرهنگ لغت می توانید نحوه درست ساختن کلمات چند معنایی، درک درست و به کارگیری ویژگی های دستوری و لهجه ای یک کلمه را بیاموزید. همه کلمات با یک مقاله مفصل در مورد نوع عبارت عبارتی، آنچه که با آن مرتبط است و چه چیزی بر ایجاد آن تأثیر گذاشته است، همراه است.

با استفاده از دیکشنری توضیحی زبان روسی Ozhegov، می توانید به راحتی و به سرعت تعریف و تفسیر کلمه ای را که با آن ناآشنا هستید بیابید، نحوه استفاده صحیح از آن را بیاموزید و بسیاری از کلمات و عبارات ناشناخته را تا کنون بیاموزید.

آخرین نسخه در سال 2015 بود، بیست و هفتمین نسخه است. این فرهنگ لغت ویرایش اصلاح شده و توسعه یافته کلاسیک "فرهنگ لغت زبان روسی" توسط S.I. Ozhegov است. نسخه جدید فرهنگ لغت شامل حدود 100000 کلمه، اصطلاحات علمی، گویش‌ها و باستان‌شناسی‌ها و ترکیب‌های عبارت‌شناختی پایدار است. در عین حال، ساختار کلی و ماهیت ارائه مطالب حفظ می شود. واژه ها و اصطلاحات جدید نه تنها منعکس کننده تغییرات سیاسی اجتماعی، علمی و زندگی فرهنگیروسیه طی 40 تا 50 سال گذشته، بلکه فرآیندهای زبانی کنونی زمان ما نیز هست. فرهنگ لغت شامل واژگانی است که به طور فعال در زمینه های مختلف زبان روسی استفاده می شود. مدخل فرهنگ لغت شامل تفسیر کلمه، نمونه هایی از استفاده از آن در گفتار است، قابلیت های عبارت شناسی و کلمه سازی آن را نشان می دهد. تاکید و در موارد دشوار تلفظ مشخص می شود و یک ویژگی سبکی داده می شود. مدخل های فرهنگ لغت که در ویرایش قبلی در پیوست ویژه آورده شده است و اضافات جدید در متن عمومی توزیع شده و با علامت چاپ ویژه برجسته شده است.

دیکشنری، -i، م. 1. مجموعه ای از کلمات (معمولاً به ترتیب حروف الفبا)، مجموعه عباراتبا توضیحات، تفسیر یا ترجمه به زبان دیگر. تولووی اس. دایره المعارف ص. عبارتی ص. دو زبانه اس. اصطلاحات ص. فرهنگ لغت مترادف، متضاد، متضاد. ج. تکواژ (تفسیر بخشهای مهم کلمات). 2. واحدها کلیت برخی از کلمات. زبان و همچنین کلماتی که در برخی از آنها استفاده می شود. یک کار، در آثار برخی. نویسنده یا به طور کلی توسط کسی استفاده می شود. ثروت فرهنگ لغت روسی. شاعرانه س. پوشکین. او به سختی انگلیسی صحبت می کند: او. خیلی فقیر. || نزول کردن فرهنگ لغت، -ا، م (ک 1 معنی). || تصرف واژگان، -aya، -oe. مدخل فرهنگ لغت (فصلی از فرهنگ لغت اختصاص داده شده به یک کلمه یا واحد عبارتی که در عنوان آن گنجانده شده است). C. سهام.

مشاهده ارزش فرهنگ لغتدر سایر لغت نامه ها

فرهنگ لغت M.- 1. کتابی حاوی فهرستی از کلمات، بخش‌ها یا عبارات آنها با توضیحات، تفسیر یا ترجمه به زبان دیگر. 2. مجموعه ای از کلمات مورد استفاده در smb. سخن، گفتار.
فرهنگ لغت توضیحی افرموا

فرهنگ لغت- فرهنگ لغت، م 1. کتابی حاوی فهرستی از کلمات که بر اساس این یا آن اصل (مثلاً به ترتیب حروف الفبا) مرتب شده اند، با این یا آن توضیح. فرهنگ لغت انگلیسی - روسی (شامل ........
فرهنگ توضیحی اوشاکوف

فرهنگ لغت- -من؛ متر
1. کتابی حاوی فهرستی از کلمات که به ترتیب معینی (معمولاً بر اساس حروف الفبا) مرتب شده اند، همراه با تفسیر یا ترجمه به زبان دیگر. با. آماده کردن........
فرهنگ لغت توضیحی کوزنتسوف

فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و افرون- دایره المعارف جهانی روسی. منتشر شده توسط شرکت انتشارات سهامی F.A. Brockhaus-I. A. Efron (سن پترزبورگ، 1890-1907، 82 جلد اصلی و 4 جلد اضافی؛ اول.........

فرهنگ دایره المعارف انار- دایره المعارف جهانی روسی؛ منتشر شده در مسکو. 6 نسخه اول در 8-9 جلد (1891-1903) منتشر شد. چاپ هفتم - در 58 جلد (48-1910)، جلد 56 چاپ نشد. چاپ تا سال 1917 ........
بزرگ فرهنگ لغت دایره المعارفی

- در زبان روسی گنجانده شده است» (ج. 1-2، 1845-1846)، منتشر شده به سردبیری V. N. Maikov و M. V. Petrashevsky با هدف ترویج ایده های ماتریالیستی و دموکراتیک، سوسیالیسم اتوپیایی.........
فرهنگ لغت بزرگ دایره المعارفی

دیکشنری معکوس- (وارونگی) - فرهنگ لغت که در آن سر واژه ها بر اساس حروف الفبا مرتب شده اند، نه از اول کلمه تا آخر (مانند اکثر لغت نامه ها)، بلکه از آخر تا ابتدا. اجازه می دهد........
فرهنگ لغت بزرگ دایره المعارفی

فرهنگ لغت- واژگان، واژگان یک زبان، گویش یک گروه اجتماعی، یک نویسنده فردی و غیره. 2) کتاب مرجع حاوی مجموعه ای از کلمات (یا تکواژها، عبارات،......
فرهنگ لغت بزرگ دایره المعارفی

فرهنگ لغت- معانی کلمات را در یک زبان توضیح می دهد. شامل ویژگی های دستوری و سبکی آنها، نمونه هایی از استفاده از کلمات و سایر اطلاعات است.
فرهنگ لغت بزرگ دایره المعارفی

فرهنگ لغت فرکانس- نوعی فرهنگ لغت که ویژگی های عددی استفاده از کلمات (شکل کلمات، عبارات) هر زبانی از جمله زبان نویسنده، یک اثر را ارائه می دهد.
فرهنگ لغت بزرگ دایره المعارفی

فرهنگ لغت دیپلماتیک- کتاب مرجع منتشر شده در مسکو که حاوی مطالب علمی و مرجع گسترده ای در زمینه دیپلماسی و امور بین الملل است. روابط، فصل arr دوران جدید و مدرن توجه ویژه........

دیکشنری جیبی لغات خارجی- در زبان روسی گنجانده شده است زبان منبع ارزشمندی برای مطالعه ایدئولوژی پتراشویان است. انتشار یک کتاب مرجع در توضیح شرایط روزنامه نگاری توسط افسر N. S. Kirilov........
دایره المعارف تاریخی شوروی

فرهنگ لغت بیوگرافی روسی- بزرگترین نشریه دایره المعارفی در مورد زندگی چهره های برجسته روسیه از دوران باستان تا سال 1893. ناشر فرهنگ لغت A.A. پولوفتسوف، به او نگاه می کند ........
فرهنگ لغت تاریخی

فرهنگ لغت— - واژگان، واژگان یک زبان، گویش یک گروه اجتماعی، یک نویسنده فردی، و غیره.
فرهنگ لغت تاریخی

فرهنگ لغت بیوگرافی روسی- بزرگترین روسی قبل از انقلاب کتابشناسی زیستی دایرکتوری عمومی; نسخه روس تاریخی about-va (RIO). شامل مقالاتی در مورد افرادی است که قبل از سال 1893 مرده اند. 25 جلد منتشر شده است. (M.-SPB, P., 1896-1918)......
دایره المعارف تاریخی شوروی

فرهنگ لغت- کتابی که معانی کلمات یا عبارات یک زبان را توضیح می دهد، حاوی ویژگی های دستوری و سبکی آنها، نمونه هایی از استفاده از گفتار و سایر اطلاعات است.
فرهنگ لغت تاریخی

فرهنگ لغت فعال- واژه سازی از لات می آید. actus - عمل، حرکت. دسته بندی. آرایه واژگانی که شخص با کمک آن اظهارات خود را می سازد. حجمش کمتره......
دایره المعارف روانشناسی

دیکشنری منفعل- واژه سازی از لات می آید. passivus - منفعل. دسته بندی. آرایه واژگانی که ادراک کننده عناصر آن را کم و بیش به دقت درک می کند........
دایره المعارف روانشناسی

یک روز سرگئی ایوانوویچ اوژگوف (1900 - 1964) با همکارانش به لنینگراد آمد. در ایستگاه از راننده تاکسی خواستم که آنها را به آکادمی برساند. این البته به معنای شعبه لنینگراد آکادمی علوم بود. تاکسی جلوی دانشکده الهیات ایستاد. راننده به وضوح فکر کرد: کجا می تواند به این مرد خوش تیپ با ریش خاکستری و رفتارهای قدیمی برود؟ غیر از یک کشیش.
سرگئی اوژگوف در واقع در خانواده خود کشیشان داشت: مادرش نوه ی کشیش گراسیم پتروویچ پاوسکی، نویسنده کتاب "مشاهدات فیلولوژیکی در مورد ترکیب زبان روسی" بود. و خود او برای ارتدکس احترام عمیقی قائل بود. اوژگوف در معروف خود "فرهنگ توضیحی زبان روسی" کلمات بسیاری را گنجانده است که پدیده های فرهنگ کلیسا را ​​توصیف می کند ، زیرا بسیاری از همکاران علیه او اسلحه به دست گرفتند.

با این حال، اوژگوف به طور کلی مجبور بود به انتقادات زیادی گوش دهد. از این گذشته ، او این فرصت را داشت که اولین فرهنگ لغت توضیحی یک جلدی محبوب را در روسیه - یک "کارت تلفن" واقعی واژگان روسی - جمع آوری کند. و نظرات در مورد اینکه چه کلماتی باید در آنجا گنجانده شود بسیار متفاوت بود.

کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی در آگهی ترحیم اوژگوف نوشت: "سرگئی ایوانوویچ اوژگوف با فشار شدید هم از جانب مدافعان سخنرانی های کلیشه ای و بسته و هم از جانب پاک گرایان سرسخت رتروگرا، به کسی تسلیم نشد. و این کاملاً طبیعی است، زیرا ویژگی اصلی شخصیت جذاب او تعادل خردمندانه، آرام، ایمان روشن به علم و مردم روسیه است که هر چیزی دروغ، سطحی، زشت را از زبان خود پاک می کنند.

سرگئی اوژگوف سخت تلاش کرد تا اطمینان حاصل شود که مردم کلمات را به درستی تلفظ می کنند: او کتاب های مرجع "تلفظ و استرس ادبی روسی" (1955)، "صحت گفتار روسی" (1962) را ویرایش کرد و به گویندگان رادیو توصیه کرد. در همین حال، نام خانوادگی او اغلب به اشتباه تلفظ می شد ("Ozhogov") ، زیرا فکر می کرد از کلمه "سوزاندن" آمده است. در واقع ، از کلمه "ozheg" (با تاکید بر هجای اول) مشتق شده است - اینگونه است که در اورال چوبی را می نامیدند که در فلز مذاب فرو می رفت تا بفهمند آیا می توان آن را ریخت.

1. "جسد فرهنگ لغت"

دانشمند فدوت فیلین، زمانی که اوژگوف در سال 1950 فرهنگ لغت خود را برای انتشار آماده می کرد، نامه ای انتقادی برای او نوشت که در آن با این عبارت واضح و نه اصلاً علمی روبرو شد: "جسد فرهنگ لغت".

2. «معنای فاسد»

اوژگوف در گردآوری "فرهنگ توضیحی زبان روسی" که توسط D.N. اوشاکووا: او نویسنده یک سوم مدخل های این فرهنگ لغت است. فرهنگ لغت در نیمه دوم دهه 1930 آماده می شد و البته تحت سانسور قرار گرفت که ایراد از کلمه معشوقه پیدا کرد که ظاهراً معنای فاسد داشت. این سخن ممکن است به خصوص برای کسی که تاریخ زبان روسی را می داند و با شعر قرن نوزدهم آشنا باشد خنده دار به نظر برسد، جایی که این کلمه به سادگی به معنای یک دختر دوست داشتنی است و چیزی بیشتر از آن را بیان نمی کند. اما در هر صورت، در زمان اوژگوف، این کلمه قبلاً معنای مدرنی پیدا کرده بود، و سانسور دقیق اصرار داشت که چنین پدیده ای - و کلمه ای - در اتحاد جماهیر شوروی وجود ندارد. ارجاعات به ادبیات بازرس را قانع نکرد. سپس اوژگوف شوخ طبعی و حیله گری نشان داد: او می دانست که وقتی از لنینگراد به مسکو آمد، سانسورچی نزد یک زن ماند. "این خانم نسبت به شما کیست؟" - سرگئی ایوانوویچ از او پرسید. در اینجا سانسور مجبور شد امتیازاتی بدهد و این کلمه موذیانه را در فرهنگ لغت باقی بگذارد.

3. دیکشنری زیر بمب

اوژگوف در طول جنگ جهانی دوم روی "فرهنگ لغت زبان روسی" و همچنین روی "فرهنگ لغت نمایشنامه های A.N. Ostrovsky" کار کرد. پس از اولین بمباران مسکو در سال 1941، او خانواده خود را به تاشکند فرستاد و خود به شبه نظامیان پیوست. اما معلوم شد که او به عنوان یک دانشمند بزرگ "زره پوش" بود - و نتوانست به جبهه برسد. سپس سرگئی ایوانوویچ مدیر موسسه زبان و نوشتن آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی شد و تا زمان بازگشت رهبری قبلی از تخلیه در این سمت باقی ماند. اعتقاد او مبنی بر اینکه آلمان ها قادر به تصرف مسکو نیستند، تزلزل ناپذیر بود. او جنگ را اینگونه گذراند: در مسکو، پشت میز قدیمی اش، در نور چراغ نفتی، زیر غرش بمباران، روی تالیف فرهنگ لغت کار می کرد. بگذارید اضافه کنیم که "فرهنگ لغت نامه های A. N. Ostrovsky" بعداً ممنوع شد و کل مجموعه آن پراکنده شد. یک نسخه تجدید چاپ از چاپ های باقی مانده تنها در سال 1993 - تقریبا 30 سال پس از مرگ نویسنده - ظاهر شد.

4. Yezhov و هوش

کلمه "اطلاعات" نیز برای دوران شوروی بی طرف نیست. بنابراین، نویسنده فرهنگ ناچار به مصالحه بود: فرهنگ لغت که یکی از اصول آن مختصر و اختصار بود، حاوی یک نقل قول بزرگ بود که در کشورهای سرمایه داری سازمان های امنیتی دولتی مورد نفرت توده های کارگر قرار می گیرند، اما در اتحاد جماهیر شوروی، در مورد برعکس، آنها مورد احترام و محبت مردم هستند. این نقل قول از سخنرانی N.I. یژوف - کمیسر خلق امور داخلی. با این حال، اوژگوف در آخرین لحظه ناگهان نام خانوادگی خود را حذف کرد، یعنی در واقع حق چاپ کمیسر خلق را نقض کرد. پس از آن، او با لوبیانکا تماس گرفت. و در آنجا ... آنها ناگهان از دانشمند شروع به فهمیدن کردند که او از کجا می دانست که کمیسر خلق یژوف در همان زمان برکنار شده است - بالاخره آنها حتی وقت نداشتند این را در روزنامه ها گزارش کنند!

5. لنینیست تنبل نیست

در فرهنگ لغت اوژگوف هیچ واژه و نامی برای ساکنان شهر وجود ندارد. شما کلمات "ساکن مینسک"، "پرمیاک" یا "ساکن ایرکوتسک" را در آنجا پیدا نخواهید کرد، اما کلمه "لنینگراد" وجود دارد - حداقل در ویرایش دوم فرهنگ لغت در سال 1952. این کلمه نیز محصول منطق خاص سانسور شوروی است که از همسایگی کلمات "تنبل" و "لنینیست" خوشش نمی آمد. البته، همه چیز به حد تغییر الفبا نرسید، بنابراین تصمیم گرفته شد که همسایگان ناسازگار را با کلمه "لنینگراد" جدا کنیم. البته برخی از لنینگرادها واقعا تنبل هستند!

6. زندانی روشنفکر

آنها می گویند که فرهنگ لغت اوژگوف حداقل یک نفر را نجات داد - یا بهتر است بگوییم، به او کمک کرد از زندان خارج شود. این مرد جوان به جرم تجاوز به عنف زندانی شد و مجازات وی بر اساس این ماده حداکثر بود. که در وقت آزاداو نسخه چهارم فرهنگ لغت (1960) را که به تازگی به آنجا رسیده بود از کتابخانه زندان برداشت و معنای کلمه "تجاوز جنسی" را جستجو کرد. پس از این، زندانی نامه ای به مسئولان زندان ارسال کرد. در این نامه توضیح داده شده است که در مورد او هیچ خشونتی صورت نگرفته است: همه چیز با رضایت متقابل اتفاق افتاد و دختر به دلیل امتناع از ازدواج با او به سادگی از او انتقام گرفت. در کمال تعجب مرد جوان پرونده را مورد بررسی قرار داد و آزاد شد.

به ابتکار Ozhegov، در سال 1958، خدمات کمک زبان روسی در موسسه زبان روسی ایجاد شد - یک مشاوره رایگان در مورد مسائل مربوط به صحت گفتار روسی.

در طول زندگی اوژگوف، 6 نسخه از فرهنگ لغت او منتشر شد: نسخه دوم و چهارم تجدید نظر شد، بقیه کلیشه ای بود. در مارس 1964، که قبلاً به شدت بیمار بود، درخواستی رسمی به انتشارات نوشت. دایره المعارف شورویدر مورد این واقعیت که او ادامه انتشار فرهنگ لغت را به شیوه ای کلیشه ای نامناسب می داند. تهیه ویرایش جدید ضروری است: شامل واژگان جدید، تجدید نظر در تعاریف برخی از کلمات و غیره. این برنامه ها قرار نبود محقق شوند: در 15 دسامبر 1964، اوژگوف به دلیل یک خطای پزشکی درگذشت.

از سال 1972، انتشار فرهنگ لغت تحت سردبیری دانشجوی S.I. اوژگووا ناتالیا یولیونا شودووا. از نسخه ای به نسخه دیگر فرهنگ لغت افزایش یافت و به 80 هزار کلمه رسید. از سال 1992، هر دو نام روی جلد ظاهر شده است. هم وراث اوژگوف خشمگین بودند که انتشارات به آنها هزینه ای پرداخت نکرد (آنها تا سال 2014 این حق را دارند) و برخی از زبان شناسان - به دلیل اینکه فرهنگ لغت اصل اختصار و فشردگی تدوین شده توسط اوژگوف را نقض کرده است. شامل آثار باستانی و حتی آشکارا ناسزا می شود. به عنوان مثال، یک کلمه بسیار محبوب "g" دارد که با "دیروزها پیش" قافیه است، یک کلمه "f" که با "Europe" هم قافیه است. در سال 2003، نسخه چهارم "متعارف" فرهنگ لغت 1960 (با به روز رسانی های جزئی) به سردبیری L. I. Skvortsov منتشر شد.