مشهورترین نویسندگان و شاعران روسیه و جهان. کتاب‌های روسی: از کلاسیک تا دوران مدرن سال‌های زندگی و آثار

با درگذشت ری بردبری، المپ ادبی جهان به طرز محسوسی خالی شده است. بیایید برجسته ترین نویسندگان را از میان معاصران خود به یاد بیاوریم - کسانی که هنوز زندگی می کنند و برای خوشحالی خوانندگان خود می آفرینند. اگر کسی در لیست نیست، لطفا در نظرات اضافه کنید!

1. گابریل خوزه د لا کنکوردیا "گابو" گارسیا مارکز(متولد 6 مارس 1927، آراکاتاکا، کلمبیا) - نثرنویس، روزنامه نگار، ناشر و سیاستمدار مشهور کلمبیایی. برنده جایزه جایزه نوبلدر مورد ادبیات 1982. نماینده جهت ادبی"رئالیسم جادویی". رمان صد سال تنهایی او (Cien años de soledad، 1967) شهرت جهانی برای او به ارمغان آورد.

2. اومبرتو اکو(متولد 5 ژانویه 1932، الساندریا، ایتالیا) - دانشمند-فیلسوف ایتالیایی، مورخ قرون وسطایی، متخصص نشانه شناسی، منتقد ادبی، نویسنده. از معروف ترین رمان ها می توان به نام گل سرخ و آونگ فوکو اشاره کرد.

3. اوتفرید پریوسلر(متولد 20 اکتبر 1923) - آلمانی نویسنده کودک، بر اساس ملیت - لوساتی (صرب لوزی). اکثر آثار معروف: «بابا یاگا کوچولو»، «شبح کوچک»، «واترمن کوچک» و «کرابات، یا افسانه‌های آسیاب قدیمی».


4. بوریس لوویچ واسیلیف(متولد 21 مه 1924) - نویسنده شوروی و روسی. نویسنده داستان "سپیده دم اینجا آرام است" (1969)، رمان "در فهرست ها نیست" (1974) و غیره.

5. یون دروتا(متولد 09/03/1928) - نویسنده و نمایشنامه نویس مولداویایی و روسی.

6. فاضل عبدالوویچ اسکندر(03/06/1929، سوخوم، آبخازیا، اتحاد جماهیر شوروی) - نثرنویس و شاعر برجسته شوروی و روسی با اصالت آبخازی.

7. دانیل الکساندرویچ گرانین(متولد 1 ژانویه 1919، ولسک، استان ساراتوف، به نقل از منابع دیگر - ولین، منطقه کورسک) - نویسنده روسی و شخصیت عمومی. شوالیه نشان سنت اندرو اول، قهرمان کار سوسیالیستی (1989)، رئیس انجمن دوستان کتابخانه ملی روسیه. رئیس هیئت مدیره بنیاد خیریه بین المللی. D. S. Likhachova.

8. میلان کوندرا(زادهٔ ۱ آوریل ۱۹۲۹) نثرنویس مدرن چک است که از سال ۱۹۷۵ در فرانسه زندگی می‌کند. او به دو زبان چک و فرانسه می نویسد.

9. توماس ترانسترومر(زاده ۱۵ آوریل ۱۹۳۱ در استکهلم) بزرگترین شاعر سوئدی قرن بیستم است. برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2011 "به خاطر شیوه ای که تصاویر کوتاه و شفافش دید تازه ای از واقعیت به ما می دهند."

10. مکس گالو(متولد 7 ژانویه 1932، نیس) - نویسنده فرانسوی، مورخ و سیاستمدار. عضو آکادمی فرانسه

11. خورخه ماریو پدرو بارگاس یوسا(متولد 1936/03/28) - نثرنویس و نمایشنامه نویس پرووی-اسپانیایی، روزنامه نگار، سیاستمدار، برنده جایزه نوبل ادبیات 2010.

12. تری پرچت(زاده ۲۸ آوریل ۱۹۴۸) نویسنده مشهور انگلیسی است. محبوب ترین سریال فانتزی طنز او درباره دنیای دیسک است. تیراژ کل کتاب های او حدود 50 میلیون نسخه است.

13. یوری واسیلیویچ بوندارف(متولد 1924/03/15) - نویسنده روسی شوروی. نویسنده رمان " برف داغ"، داستان "گردان ها آتش می خواهند" و غیره.

14. استیون ادوین کینگ(متولد 21 سپتامبر 1947، پورتلند، مین، ایالات متحده آمریکا) - نویسنده آمریکایی، کار در ژانرهای مختلف از جمله ترسناک، هیجان انگیز، علمی تخیلی، فانتزی، معمایی، درام.

15. ویکتور اولگوویچ پلوین(متولد 22 نوامبر 1962، مسکو) - نویسنده روسی. معروف ترین آثار: "زندگی حشرات"، "چاپایف و پوچی"، "نسل "P"

16. جوآن رولینگ(زاده ۳۱ ژوئیه ۱۹۶۵، ییت، گلاسترشایر، انگلستان) نویسنده بریتانیایی، نویسنده مجموعه رمان‌های هری پاتر است که به بیش از ۶۵ زبان ترجمه شده و (تا سال ۲۰۰۸) بیش از ۴۰۰ میلیون نسخه فروخته است.

مامان من به زودی میمیرم...
-چرا همچین افکاری... بالاخره تو جوونی قوی...
- اما لرمانتوف در 26 سالگی درگذشت، پوشکین - در 37 سالگی، یسنین - در 30 سالگی ...
- اما تو پوشکین یا یسنین نیستی!
-نه ولی هنوز..

مادر ولادیمیر سمنوویچ به یاد آورد که او چنین گفتگویی با پسرش داشته است. برای ویسوتسکی، مرگ زودهنگام چیزی شبیه آزمون «واقعیت» شاعر بود. با این حال، من نمی توانم در این مورد مطمئن باشم. درباره خودم به شما خواهم گفت. از کودکی "مطمئن" می دانستم که شاعر خواهم شد (البته بزرگ) و زود می میرم. من تا سی یا حداقل چهل زندگی نخواهم کرد. آیا شاعر می تواند بیشتر عمر کند؟

در زندگی نامه نویسندگان همیشه به سال های زندگی توجه داشتم. من محاسبه کردم که این فرد در چه سنی فوت کرده است. سعی کردم بفهمم چرا این اتفاق افتاد. فکر می کنم خیلی ها این کار را می کنند نوشتن مردم. من امیدوار نیستم که دلایل مرگ‌های زودهنگام را بفهمم، اما سعی می‌کنم مطالبی را جمع‌آوری کنم، نظریه‌های موجود را جمع‌آوری کنم و رویاپردازی کنم - من به سختی دانشمند هستم - خودم.

اول از همه، من اطلاعاتی در مورد چگونگی مرگ نویسندگان روسی جمع آوری کردم. سن زمان مرگ و علت مرگ را وارد جدول کردم. من سعی کردم آن را تجزیه و تحلیل نکنم، فقط داده ها را در ستون های مورد نیاز وارد کنید. من به نتیجه نگاه کردم - جالب بود. به عنوان مثال، نثرنویسان قرن بیستم اغلب بر اثر سرطان می مردند (سرطان ریه رهبر بود). اما به طور کلی در جهان - طبق گفته سازمان جهانی بهداشت - در بین بیماری های سرطانی، سرطان ریه شایع ترین و عامل مرگ و میر است. پس آیا ارتباطی وجود دارد؟

من نمی توانم تصمیم بگیرم که آیا لازم است به دنبال بیماری های "نوشتن" بگردم، اما احساس می کنم که در این جستجو معنایی وجود دارد.

نثرنویسان روسی قرن نوزدهم

نام سالهای زندگی سن هنگام مرگ علت مرگ

هرزن الکساندر ایوانوویچ

25 مارس (6 آوریل)، 1812 - 9 ژانویه (21)، 1870

57 ساله

ذات الریه

گوگول نیکولای واسیلیویچ

20 مارس (1 آوریل) 1809 - 21 فوریه(4 مارس) 1852

42 سال

نارسایی حاد قلبی عروقی
(مشروط، چون اتفاق نظر وجود ندارد)

لسکوف نیکولای سمنوویچ

4 (16 فوریه) 1831 - 21 فوریه(5 مارس) 1895

64 ساله

آسم

گونچاروف ایوان الکساندرویچ

6 (18) ژوئن 1812 - 15 (27) سپتامبر 1891

79 ساله

ذات الریه

داستایوفسکی فئودور میخائیلوویچ

30 اکتبر (11 نوامبر) 1821 - 28 ژانویه (9 فوریه) 1881

59 ساله

پارگی شریان ریوی
(بیماری پیشرونده ریه، خونریزی گلو)

پیسمسکی الکسی فئوفیلاکتوویچ

11 مارس (23)، 1821 - 21 ژانویه (2 فوریه)، 1881

59 ساله

سالتیکوف-شچدرین میخائیل اوگرافوویچ

15 ژانویه (27)، 1826 - 28 آوریل (10 مه)، 1889

63 ساله

سرد

تولستوی لو نیکولایویچ

28 اوت (9 سپتامبر)، 1828 - 7 نوامبر (20)، 1910

82 ساله

ذات الریه

تورگنیف ایوان سرگیویچ

28 اکتبر (9 نوامبر) 1818 - 22 اوت (3 سپتامبر) 1883

64 ساله

تومور بدخیم ستون فقرات

اودوفسکی ولادیمیر فدوروویچ

1 (13) اوت 1804 - 27 فوریه (11 مارس) 1869

64 ساله

مامین-سیبیریاک دیمیتری نارکیسوویچ

25 اکتبر (6 نوامبر)، 1852 - 2 نوامبر (15)، 1912

60 سال

پلوریت

چرنیشفسکی نیکولای گاوریلوویچ

12 ژوئیه (24)، 1828 - 17 اکتبر (29)، 1889

61 ساله

خونریزی مغزی

میانگین امید به زندگی مردم روسیه در قرن نوزدهم حدود 34 سال بود. اما این داده‌ها ایده‌ای درباره مدت زندگی متوسط ​​بزرگسالان ارائه نمی‌دهند، زیرا آمار به شدت تحت تأثیر مرگ و میر بالای نوزادان است.

شاعران روسی قرن نوزدهم

نام سالهای زندگی سن هنگام مرگ علت مرگ

باراتینسکی اوگنی آبراموویچ

19 فوریه (2 مارس) یا 7 مارس (19 مارس) 1800 - 29 ژوئن (11 ژوئیه) 1844

44 ساله

تب

کوچل بکر ویلهلم کارلوویچ

10 (21) ژوئن 1797 - 11 (23) اوت 1846

49 ساله

مصرف

لرمانتوف میخائیل یوریویچ

3 اکتبر (15 اکتبر) 1814 - 15 ژوئیه (27 ژوئیه) 1841

26 سال

دوئل (تیراندازی به سینه)

پوشکین، الکساندر سرگیویچ

26 مه (6 ژوئن) 1799 - 29 ژانویه (10 فوریه) 1837

37 سال

دوئل (زخم معده)

تیوتچف فدور ایوانوویچ

23 نوامبر (5 دسامبر)، 1803 - 15 ژوئیه (27)، 1873

69 ساله

سکته

تولستوی الکسی کنستانتینوویچ

24 اوت (5 سپتامبر) 1817 - 28 سپتامبر (10 اکتبر) 1875

58 ساله

مصرف بیش از حد (تزریق اشتباهاً مقدار زیادی مورفین)

فت آفاناسی آفاناسیویچ

23 نوامبر (5 دسامبر) 1820 - 21 نوامبر (3 دسامبر) 1892

71 ساله

حمله قلبی (نسخه ای از خودکشی وجود دارد)

شوچنکو تاراس گریگوریویچ

25 فوریه (9 مارس) 1814 - 26 فوریه (10 مارس) 1861

47 ساله

قطره چکان (جمع شدن مایع در حفره صفاقی)

در روسیه قرن نوزدهم، شاعران متفاوت از نثرنویسان می مردند. دومی اغلب بر اثر ذات الریه جان خود را از دست می داد، اما در بین اولی ها هیچ کس بر اثر این بیماری فوت نکرد. بله، شاعران قبلا رفته اند. از میان نثرنویسان، تنها گوگول در 42 سالگی درگذشت، بقیه خیلی دیرتر. و از میان سرایندگان، به ندرت پیش می‌آید که 50 سال عمر کرده باشد (طولانی‌ترین جگر Fet است).

نثرنویسان روسی قرن بیستم

نام سالهای زندگی سن هنگام مرگ علت مرگ

آبراموف فدور الکساندرویچ

29 فوریه 1920 - 14 مه 1983

63 ساله

نارسایی قلبی (در اتاق ریکاوری فوت کرد)

آورچنکو آرکادی تیموفیویچ

18 مارس (30)، 1881 - 12 مارس 1925

43 سال

تضعیف عضله قلب، بزرگ شدن آئورت و اسکلروز کلیه

آیتماتوف چنگیز تورکولوویچ

12 دسامبر 1928 - 10 ژوئن 2008

79 ساله

نارسایی کلیه

آندریف لئونید نیکولایویچ

9 (21) اوت 1871 - 12 سپتامبر 1919

48 ساله

بیماری قلبی

بابل اسحاق امانویلوویچ

30 ژوئن (12 ژوئیه) 1894 - 27 ژانویه 1940

45 سال

اجرا

بولگاکف میخائیل آفاناسیویچ

3 مه (15 مه) 1891 - 10 مارس 1940

48 ساله

نفرواسکلروز فشار خون بالا

بونین ایوان

10 اکتبر (22)، 1870 - 8 نوامبر 1953

83 ساله

در خواب مرد

کیر بولیچف

18 اکتبر 1934 - 5 سپتامبر 2003

68 ساله

انکولوژی

بیکوف واسیل ولادیمیرویچ

19 ژوئن 1924 - 22 ژوئن 2003

79 ساله

انکولوژی

وروبیوف کنستانتین دمیتریویچ

24 سپتامبر 1919 - 2 مارس 1975)

55 سال

انکولوژی (تومور مغزی)

گازدانوف گایتو

23 نوامبر (6 دسامبر) 1903 - 5 دسامبر 1971

67 ساله

انکولوژی (سرطان ریه)

گایدار آرکادی پتروویچ

9 ژانویه (22)، 1904 - 26 اکتبر 1941

37 سال

تیراندازی (در طول جنگ با شلیک مسلسل کشته شد)

ماکسیم گورکی

16 مارس (28)، 1868 - 18 ژوئن 1936

68 ساله

سرماخوردگی (نسخه ای از قتل - مسمومیت وجود دارد)

ژیتکوف بوریس استپانوویچ

30 اوت (11 سپتامبر) 1882 - 19 اکتبر 1938

56 ساله

انکولوژی (سرطان ریه)

کوپرین الکساندر ایوانوویچ

26 اوت (7 سپتامبر) 1870 - 25 اوت 1938

67 ساله

انکولوژی (سرطان زبان)

ناباکوف ولادیمیر ولادیمیرویچ

10 آوریل (22) 1899 - 2 ژوئیه 1977

78 ساله

عفونت برونش

نکراسوف ویکتور پلاتنوویچ

4 (17) ژوئن 1911 - 3 سپتامبر 1987

76 ساله

انکولوژی (سرطان ریه)

پیلنیاک بوریس آندریویچ

29 سپتامبر (11 اکتبر) 1894 - 21 آوریل 1938

43 سال

اجرا

آندری پلاتونوف

1 سپتامبر 1899 - 5 ژانویه 1951

51 ساله

بیماری سل

سولژنیتسین الکساندر ایسایویچ

11 دسامبر 1918 - 3 اوت 2008

89 ساله

نارسایی حاد قلبی

استروگاتسکی بوریس ناتانوویچ

15 آوریل 1933 - 19 نوامبر 2012

79 ساله

انکولوژی (لنفوم)

استروگاتسکی آرکادی ناتانوویچ

28 اوت 1925 - 12 اکتبر 1991

66 ساله

انکولوژی (سرطان کبد)

تندریاکوف ولادیمیر فدوروویچ

5 دسامبر 1923 - 3 اوت 1984

60 سال

سکته

فادیف الکساندر الکساندرویچ

11 دسامبر (24)، 1901 - 13 مه 1956

54 ساله

خودکشی (تیراندازی)

خارمس دانیل ایوانوویچ

30 دسامبر 1905 - 2 فوریه 1942

36 سال

خستگی (در طول محاصره لنینگراد، فرار از اعدام)

شالاموف وارلام تیخونوویچ

5 ژوئن (18 ژوئن) 1907 - 17 ژانویه 1982

74 ساله

ذات الریه

شملف ایوان سرگیویچ

21 سپتامبر (3 اکتبر) 1873 - 24 ژوئن 1950

76 ساله

حمله قلبی

شولوخوف میخائیل الکساندرویچ

11 مه (24)، 1905 - 21 فوریه 1984

78 ساله

انکولوژی (سرطان حنجره)

شوکشین واسیلی ماکارویچ

25 ژوئیه 1929 - 2 اکتبر 1974

45 سال

نارسایی قلبی

نظریه هایی وجود دارد که بر اساس آن بیماری ها می تواند به دلایل روانی ایجاد شود (برخی از باطنی گرایان معتقدند که هر بیماری ناشی از مشکلات روحی یا روانی است). این موضوع هنوز به اندازه کافی توسط علم توسعه نیافته است، اما کتاب های زیادی مانند "همه بیماری های ناشی از اعصاب" در فروشگاه ها وجود دارد. به دلیل نداشتن چیز بهتر، بیایید به روانشناسی رایج متوسل شویم.

شاعران روسی قرن بیستم

نام سالهای زندگی سن هنگام مرگ علت مرگ

آننسکی اینوکنتی فدوروویچ

20 اوت (1 سپتامبر) 1855 - 30 نوامبر (13 دسامبر) 1909

54 ساله

حمله قلبی

آخماتووا آنا آندریونا

11 ژوئن (23)، 1889 - 5 مارس 1966

76 ساله
[آنا آخماتووا چند ماه پس از حمله قلبی در بیمارستان بود. پس از ترخیص به آسایشگاه رفت و در آنجا درگذشت.]

آندری بلی

14 اکتبر (26)، 1880 - 8 ژانویه 1934

53 ساله

سکته مغزی (بعد از آفتاب)

باگریتسکی ادوارد جورجیویچ

22 اکتبر (3 نوامبر) 1895 - 16 فوریه 1934

38 سال

آسم برونش

بالمونت کنستانتین دمیتریویچ

3 ژوئن (15)، 1867 - 23 دسامبر 1942

75 ساله

ذات الریه

برادسکی جوزف الکساندرویچ

24 مه 1940 - 28 ژانویه 1996

55 سال

حمله قلبی

بریوسوف والری یاکولوویچ

1 دسامبر (13)، 1873 - 9 اکتبر 1924

50 سال

ذات الریه

ووزنسنسکی آندری آندریویچ

12 مه 1933 - 1 ژوئن 2010

77 ساله

سکته

یسنین سرگئی الکساندرویچ

21 سپتامبر (3 اکتبر) 1895 - 28 دسامبر 1925

30 سال

خودکشی (آویزان)، نسخه ای از قتل وجود دارد

ایوانف گئورگی ولادیمیرویچ

29 اکتبر (10 نوامبر) 1894 - 26 اوت 1958

63 ساله

گیپیوس زینیدا نیکولاونا

8 نوامبر (20)، 1869 - 9 سپتامبر 1945

75 ساله

بلوک الکساندر الکساندرویچ

16 نوامبر (28)، 1880 - 7 اوت 1921

40 سال

التهاب دریچه های قلب

گومیلوف نیکولای استپانوویچ

3 آوریل (15) 1886 - 26 اوت 1921

35 سال

اجرا

مایاکوفسکی ولادیمیر ولادیمیرویچ

7 ژوئیه (19)، 1893 - 14 آوریل 1930

36 سال

خودکشی (تیراندازی)

ماندلشتام اوسیپ امیلیویچ

3 ژانویه (15)، 1891 - 27 دسامبر 1938

47 ساله

تیفوس

مرژکوفسکی دیمیتری سرگیویچ

2 اوت 1865 (یا 14 اوت 1866) - 9 دسامبر 1941

75 (76) سال

خونریزی مغزی

پاسترناک بوریس لئونیدوویچ

29 ژانویه (10 فوریه) 1890 - 30 مه 1960

70 ساله

انکولوژی (سرطان ریه)

اسلوتسکی بوریس آبراموویچ

7 مه 1919 - 23 فوریه 1986

66 ساله

تارکوفسکی آرسنی الکساندرویچ

12 ژوئن (25)، 1907 - 27 مه 1989

81 ساله

انکولوژی

تسوتاوا مارینا ایوانونا

26 سپتامبر (8 اکتبر) 1892 - 31 اوت 1941

48 ساله

خودکشی (آویختن)

خلبنیکوف ولیمیر

28 اکتبر (9 نوامبر) 1885 - 28 ژوئن 1922

36 سال

قانقاریا

سرطان همراه با احساس رنجش، زخم عمیق روانی، احساس بیهودگی اعمال، بی فایده بودن خود. ریه ها نماد آزادی، تمایل و توانایی برای پذیرش و دادن است. در قرن بیستم در روسیه، بسیاری از نویسندگان در حال "خفه کردن" بودند، مجبور شدند سکوت کنند یا هر آنچه را که لازم می دانستند نگویند. علت سرطان را ناامیدی از زندگی نیز می نامند.

بیماری های قلبی ناشی از کار زیاد، استرس طولانی مدت و اعتقاد به نیاز به تنش است.

سرماخوردگی افرادی که اتفاقات زیادی در زندگیشان به طور همزمان رخ می دهد، بیمار می شوند. ذات الریه (پنومونی) - ناامید.

بیماری های گلو - ناتوانی خلاق، بحران. همچنین ناتوانی در دفاع از خود.


نسل کنونی اکنون همه چیز را به وضوح می بیند، از خطاها شگفت زده می شود، به حماقت اجداد خود می خندد، بیهوده نیست که این وقایع نگاری با آتش آسمانی نوشته شده است، که هر حرفی در آن فریاد می زند، که انگشتی نافذ از همه جا هدایت می شود. در آن، در آن، در نسل کنونی. اما نسل کنونی می خندد و با غرور، یک سری اشتباهات جدید را شروع می کند که آیندگان نیز بعداً به آن خواهند خندید. "روح های مرده"

نستور واسیلیویچ کوکولنیک (1809 - 1868)
برای چی؟ مثل الهام است
موضوع مورد نظر را دوست دارم!
مثل یک شاعر واقعی
تخیل خود را بفروشید!
من یک برده، یک کارگر روزمزد، یک تاجر هستم!
من گناهکار به طلا مدیونم
برای تکه نقره بی ارزش شما
پرداخت با پرداخت الهی!
"بداهه من"


ادبیات زبانی است که بیانگر هر چیزی است که یک کشور فکر می کند، می خواهد، می داند، می خواهد و نیاز دارد بداند.


در دل آدم های ساده، حس زیبایی و عظمت طبیعت، قوی تر، صد برابر زنده تر از ما قصه گوهای مشتاق در کلمات و روی کاغذ است."قهرمان زمان ما"



و همه جا صدا است و همه جا نور است
و همه دنیاها یک شروع دارند،
و هیچ چیز در طبیعت وجود ندارد
هر چه نفس عشق می زند.


در روزهای تردید، در روزهای افکار دردناک در مورد سرنوشت میهنم، تنها تو پشتیبان و پشتیبان من هستی، ای بزرگ، توانا، راستگو و آزاد زبان روسی! بدون تو، چگونه می توان با دیدن همه چیزهایی که در خانه اتفاق می افتد، ناامید نشد؟ اما نمی توان باور کرد که چنین زبانی به مردم بزرگی داده نشده است!
اشعار به نثر، "زبان روسی"



بنابراین، من گریز بی نتیجه ام را کامل می کنم،
برف خاردار از مزارع برهنه پرواز می کند،
رانده شده توسط یک طوفان برفی اولیه و شدید،
و توقف در بیابان جنگل،
در سکوت نقره ای جمع می شود
یک تخت عمیق و سرد.


گوش کن: شرمنده!
وقت بلند شدن است! خودت میدونی
چه زمانی فرا رسیده است؛
در کسانی که احساس وظیفه سرد نشده است،
کسی که به طور فاسد دلش راست است
کسی که استعداد، قدرت، دقت دارد،
تام الان نباید بخوابه...
"شاعر و شهروند"



آیا واقعاً این امکان وجود دارد که حتی در اینجا نیز نگذارند و نخواهند گذاشت که ارگانیسم روسی با قدرت ارگانیک خود و قطعاً به طور غیرشخصی به طور نوکرانه از اروپا توسعه یابد؟ اما آن وقت با ارگانیسم روسی چه باید کرد؟ آیا این آقایان می فهمند که ارگانیسم چیست؟ جدایی، "جدایی" از کشورشان منجر به نفرت می شود، این افراد از روسیه متنفرند، به اصطلاح، به طور طبیعی، فیزیکی: برای آب و هوا، برای مزارع، برای جنگل ها، برای نظم، برای آزادی دهقان، برای روسیه. تاریخ، در یک کلام، برای همه چیز، آنها از من برای همه چیز متنفرند.


بهار! اولین فریم در معرض دید قرار می گیرد -
و سر و صدا به اتاق هجوم آورد،
و خبر خوب معبد نزدیک،
و حرف مردم و صدای چرخ...


خب از چی میترسی دعا کن بگو! حالا هر علف، هر گل شادی می کند، اما ما می ترسیم پنهان شده ایم، انگار یک جور بدبختی در راه است! رعد و برق خواهد کشت! این یک رعد و برق نیست، بلکه لطف است! بله، لطف! همه چیز طوفانی است! شفق شمالیروشن می شود، باید این حکمت را تحسین کرد و شگفت زد: "از سرزمین های نیمه شب طلوع می کند"! و شما وحشت زده اید و ایده هایی به ذهنتان خطور می کند: این به معنای جنگ یا بیماری است. آیا یک دنباله دار می آید؟ من نگاه نمی کنم! زیبایی! ستاره ها قبلاً نگاه دقیق تری داشته اند، همه آنها یکسان هستند، اما این یک چیز جدید است. خوب، باید نگاه می کردم و تحسینش می کردم! و می ترسی حتی به آسمان نگاه کنی، می لرزی! از همه چیز برای خود ترس ایجاد کرده اید. آه، مردم! "طوفان"


هیچ احساس روشنگرتر و پاک‌کننده‌تر از آن چیزی نیست که انسان هنگام آشنایی با یک اثر هنری بزرگ احساس می‌کند.


ما می دانیم که با اسلحه های پر شده باید با احتیاط رفتار کرد. اما نمی‌خواهیم بدانیم که باید با کلمات به همین شکل رفتار کنیم. این کلمه می تواند بکشد و شر را بدتر از مرگ کند.


یک ترفند معروف یک روزنامه نگار آمریکایی وجود دارد که برای افزایش اشتراک مجله خود، شروع به انتشار شدیدترین و متکبرانه ترین حملات افراد ساختگی علیه خود در سایر نشریات کرد: برخی در چاپ او را به عنوان یک کلاهبردار و شهادت دروغین افشا کردند. ، دیگران به عنوان یک دزد و قاتل و برخی دیگر به عنوان یک فاسق در مقیاس عظیم. او در پرداخت چنین تبلیغات دوستانه کوتاهی نکرد تا زمانی که همه شروع به فکر کردن کردند - بدیهی است که او فردی کنجکاو و قابل توجه است وقتی همه در مورد او چنین فریاد می زنند! - و آنها شروع به خرید روزنامه خود کردند.
"زندگی در صد سال"

نیکولای سمنوویچ لسکوف (1831 - 1895)
من فکر می کنم که شخص روس را تا اعماق خود می شناسم و هیچ اعتباری برای این موضوع قائل نیستم. من مردم را از گفتگو با رانندگان تاکسی سن پترزبورگ مطالعه نکردم، اما در میان مردم بزرگ شدم، در مرتع گوستومل، با دیگ در دست، با آن روی علف های شبنم شبنم خوابیدم، زیر یک کت پوست گوسفند گرم، و روی جمعیت فانتزی پانین در پشت دایره های عادات غبارآلود...


بین این دو غول متعارض - علم و الهیات - مردمی حیرت زده وجود دارد که به سرعت ایمان خود را به جاودانگی انسان و هر خدایی از دست می دهند و به سرعت به سطح وجودی کاملاً حیوانی نزول می کنند. چنین تصویری از ساعتی است که توسط خورشید درخشان ظهر عصر مسیحی و علمی روشن شده است!
"داعش رونمایی شد"


بشین از دیدنت خوشحالم تمام ترس را دور بریزید
و شما می توانید خود را آزاد نگه دارید
من به شما اجازه می دهم. میدونی اون روز
من از طرف همه به عنوان پادشاه انتخاب شدم،
اما مهم نیست. افکارم را گیج می کنند
این همه افتخار، سلام، تعظیم...
"دیوانه"


گلب ایوانوویچ اوسپنسکی (1843 - 1902)
- در خارج از کشور چه می خواهید؟ - از او پرسیدم در حالی که در اتاقش بود، با کمک خدمتکاران، وسایلش را چیده و برای ارسال به ایستگاه ورشو بسته بندی می کردند.
- بله فقط... تا حسش کنم! - گیج و با حالتی کسل کننده در صورتش گفت.
"نامه هایی از جاده"


آیا هدف از زندگی به گونه ای است که به کسی توهین نشود؟ این خوشبختی نیست. لمس کن، بشکن، بشکن تا زندگی بجوشد. من از هیچ اتهامی نمی ترسم، اما از بی رنگی صد برابر بیشتر از مرگ می ترسم.


شعر همان موسیقی است که فقط با کلام ترکیب شده و گوش طبیعی و حس هماهنگی و ریتم می خواهد.


وقتی با فشار خفیف دست، چنین جرمی را مجبور به بالا و پایین رفتن می کنید، احساس عجیبی را تجربه می کنید. وقتی چنین توده ای از تو اطاعت می کند، قدرت انسان را احساس می کنی...
"ملاقات"

واسیلی واسیلیویچ روزانوف (1856 - 1919)
احساس میهن باید سختگیرانه باشد، در کلمات مهار شده باشد، نه شیوا، نه پرحرف، نه "آغوش خود را تکان دهد" و نه به جلو (برای ظاهر شدن) فرار کند. احساس میهن باید یک سکوت پر حرارت باشد.
"منزوی"


و راز زیبایی چیست، راز و جذابیت هنر چیست: در پیروزی آگاهانه و الهام گرفته بر عذاب یا در مالیخولیا ناخودآگاه روح انسانی که راهی برای خروج از دایره ابتذال، هتک و هذیان نمی بیند. بی فکری است و به طرز غم انگیزی محکوم می شود که از خود راضی یا ناامیدانه دروغگو به نظر برسد.
"حافظه عاطفی"


از بدو تولد من در مسکو زندگی می کنم، اما به خدا نمی دانم مسکو از کجا آمده است، برای چیست، چرا، به چه چیزی نیاز دارد. در دوما، در جلسات، من و دیگران در مورد اقتصاد شهر صحبت می کنیم، اما نمی دانم چند مایل در مسکو وجود دارد، چند نفر وجود دارد، چند نفر متولد می شوند و می میرند، چقدر دریافت می کنیم. و خرج کنیم، چقدر و با چه کسی معامله می کنیم... کدام شهر ثروتمندتر است: مسکو یا لندن؟ اگر لندن ثروتمندتر است، چرا؟ و مسخره او را می شناسد! و وقتی موضوعی در دوما مطرح می شود، من می لرزم و اولین کسی هستم که شروع به فریاد زدن می کنم: "آن را به کمیسیون بسپارید!" به کمیسیون!


همه چیز جدید به روش قدیمی:
از یک شاعر مدرن
در لباسی استعاری
گفتار شاعرانه است.

اما دیگران برای من نمونه نیستند،
و منشور من ساده و سخت است.
آیه من یک پسر پیشگام است،
سبک لباس پوشیده، پابرهنه.
1926


تحت تأثیر داستایوفسکی، و همچنین ادبیات خارجی، بودلر و ادگار پو، شیفتگی من نه با انحطاط، بلکه با نمادگرایی آغاز شد (حتی در آن زمان من قبلاً تفاوت آنها را درک کرده بودم). من مجموعه شعری را که در همان ابتدای دهه 90 منتشر شد، «نمادها» نامگذاری کردم. به نظر می رسد اولین کسی بودم که این کلمه را در ادبیات روسیه به کار بردم.

ویاچسلاو ایوانوویچ ایوانف (1866 - 1949)
اجرای پدیده های متغیر،
از زوزه کشیدن ها بگذر، سرعت کن:
غروب دستاوردها را در یکی ادغام کنید
با اولین درخشش سحرهای لطیف.
از پایین دست زندگی تا مبدأ
در یک لحظه، یک مرور کلی:
در یک چهره با چشمی هوشمند
دوتایی خود را جمع کنید.
تغییر ناپذیر و فوق العاده
هدیه موسی مبارکه:
در روح شکل آهنگ های هماهنگ،
در دل ترانه ها جان و حرارت است.
"اندیشه هایی درباره شعر"


من خیلی خبر دارم. و همه خوبن من خوش شانسم". برام نوشته شده من می خواهم زندگی کنم، زندگی کنم، برای همیشه زندگی کنم. اگه بدونی چندتا شعر جدید سرودم! بیش از صد. این دیوانه بود، یک افسانه، جدید. کتاب جدیدی کاملا متفاوت با کتاب های قبلی منتشر می کنم. او بسیاری را شگفت زده خواهد کرد. من درک خود از جهان را تغییر دادم. هر چقدر هم که جمله ام خنده دار به نظر برسد، می گویم: من دنیا را می فهمم. برای چندین سال، شاید برای همیشه.
K. Balmont - L. Vilkina



مرد - این حقیقت است! همه چیز در انسان است، همه چیز برای انسان است! فقط انسان وجود دارد، بقیه چیزها کار دست و مغز اوست! انسان! عالیه! به نظر می رسد ... افتخار!

"در پایین"


من متاسفم که چیزی بی فایده ایجاد کردم و کسی در حال حاضر به آن نیاز ندارد. یک مجموعه، یک کتاب شعر در این زمان بیهوده ترین، غیر ضروری ترین چیز است... نمی خواهم بگویم شعر لازم نیست. برعکس، من معتقدم که شعر ضروری، حتی ضروری، طبیعی و جاودانه است. زمانی بود که به نظر می رسید همه به کتاب های کامل شعر نیاز دارند، زمانی که آنها به صورت انبوه خوانده می شدند، درک می شدند و توسط همه پذیرفته می شدند. این زمان گذشته است، مال ما نیست. خواننده امروزی نیازی به مجموعه شعر ندارد!


زبان تاریخ یک قوم است. زبان مسیر تمدن و فرهنگ است. به همین دلیل است که مطالعه و حفظ زبان روسی یک فعالیت بیهوده نیست زیرا کاری برای انجام دادن وجود ندارد، بلکه یک ضرورت فوری است.


این انترناسیونالیست ها در زمان نیاز چه ناسیونالیست ها و میهن پرستانی می شوند! و با چه گستاخی "روشنفکران هراسان" را مسخره می کنند - گویی هیچ دلیلی برای ترسیدن وجود ندارد - یا "مردم عادی هراسان" را به سخره می گیرند که گویی آنها مزایای بزرگی نسبت به "فلسطین ها" دارند. و این مردم عادی، «شهرنشینان مرفه» دقیقاً چه کسانی هستند؟ و اگر انقلابیون به طور کلی به چه کسی و چه چیزی اهمیت می دهند، اگر مردم عادی و رفاه او را تحقیر می کنند؟
"روزهای نفرین شده"


در مبارزه برای آرمان خود که «آزادی، برابری و برادری» است، شهروندان باید از وسایلی استفاده کنند که با این آرمان منافات نداشته باشد.
"فرماندار"



بگذارید روح شما کامل یا شکافته باشد، بگذارید جهان بینی شما عرفانی، واقع گرایانه، شک گرا یا حتی ایده آل گرایانه باشد (اگر خیلی ناراضی هستید)، بگذارید تکنیک های خلاقانه امپرسیونیستی، واقع گرایانه، طبیعت گرایانه باشد، بگذارید محتوا غنایی یا افسانه ای باشد. یک حال باشد، یک تأثیر - هر چه می خواهی، اما التماس می کنم، منطقی باش - این گریه دل مرا ببخش! - در مفهوم، در ساختار اثر، در نحو منطقی هستند.
هنر در غربت زاده می شود. خطاب به دوستی دور و ناشناس نامه‌ها و داستان‌هایی نوشتم، اما وقتی آن دوست آمد، هنر جای خود را به زندگی داد. من البته نه در مورد آسایش خانه، بلکه در مورد زندگی صحبت می کنم، یعنی چیزی فراتر از هنر.
"من و تو. خاطرات عشق"


یک هنرمند نمی تواند کاری بیش از گشودن روح خود به روی دیگران انجام دهد. شما نمی توانید قوانین از پیش ساخته شده را به او ارائه دهید. این دنیایی است که هنوز ناشناخته است، جایی که همه چیز جدید است. ما باید فراموش کنیم که چه چیزی دیگران را مجذوب خود کرده است، اینجا فرق می کند. وگرنه گوش می کنی و نمی شنوی، بدون درک نگاه می کنی.
از رساله والری برایوسوف "درباره هنر"


الکسی میخایلوویچ رمیزوف (1877 - 1957)
خوب ، بگذارید استراحت کند ، او خسته شده بود - آنها او را عذاب دادند ، او را نگران کردند. و همین که روشن شد، مغازه دار بلند شد، اجناسش را تا کرد، پتو را برداشت، رفت و این رختخواب نرم را از زیر پیرزن بیرون می آورد: پیرزن را بیدار می کند، روی پایش می نشاند: سحر نیست. لطفا بلند شو کاری نیست که شما بتوانید انجام دهید. در ضمن - مادربزرگ، کوسترومای ما، مادر ما، روسیه!

"روسیه گردباد"


هنر هرگز جمعیت، توده‌ها را مخاطب قرار نمی‌دهد، بلکه با فرد، در فرورفتگی‌های عمیق و پنهان روحش صحبت می‌کند.

میخائیل آندریویچ اوسورگین (ایلین) (1878 - 1942)
چقدر عجیب است /.../ کتابهای شاد و سرزنده، حقایق فلسفی درخشان و شوخ بسیار است، اما هیچ چیز آرامش بخش تر از جامعه نیست.


بابکین شجاع بود، سنکا را بخوانید
و لاشه های سوت دار،
آن را به کتابخانه برد
در حاشیه اشاره کرد: "بیهوده!"
بابکین، دوست، منتقدی تند است،
آیا تا به حال فکر کرده اید
چه فلج بی پا
بابونه سبک حکم نیست؟..
"خواننده"


کلام منتقد درباره شاعر باید عینی و خلاقانه باشد. منتقد در عین اینکه دانشمند می ماند، شاعر است.

"شعر کلمه"




فقط باید به چیزهای بزرگ فکر کرد، فقط کارهای بزرگ باید برای خود یک نویسنده تعیین کند. آن را به جرأت بیان کنید، بدون اینکه از نقاط قوت کوچک شخصی خود خجالت بکشید.

بوریس کنستانتینوویچ زایتسف (1881 - 1972)
با نگاهی به روبروم فکر کردم: «درست است که اینجا اجنه و موجودات آبی هستند، و شاید روح دیگری در اینجا زندگی کند... یک روح قدرتمند شمالی که از این وحشی بودن لذت می برد. شاید جانوران شمالی واقعی و زنان بور و سالم در این جنگل‌ها پرسه می‌زنند، توت‌های ابری و لینگون بری می‌خورند، می‌خندند و یکدیگر را تعقیب می‌کنند.»
"شمال"


شما باید بتوانید یک کتاب خسته کننده را ببندید ... یک فیلم بد را ترک کنید ... و از افرادی که برای شما ارزشی ندارند جدا شوید!


از روی حیا دقت می کنم به این نکته اشاره نکنم که در روز تولدم زنگ ها نواخته شد و شادی عمومی برپا شد. شایعاتآنها این شادی را با یک تعطیلات بزرگ که مصادف با روز تولد من بود، مرتبط کردند، اما من هنوز نمی دانم تعطیلات دیگر چه ربطی به آن دارد؟


آن زمان بود که عشق و احساسات خوب و سالم ابتذال و یادگار تلقی می شد. هیچ کس دوست نداشت، اما همه تشنه بودند و گویی مسموم شده بودند، به هر چیز تیز افتادند و درون را پاره کردند.
"جاده کالواری"


کورنی ایوانوویچ چوکوفسکی (نیکلای واسیلیویچ کورنیچوکوف) (1882 - 1969)
با خودم می گویم: «خب، چه اشکالی دارد، حداقل فعلاً در یک کلمه کوتاه؟» از این گذشته، دقیقاً همان شکل خداحافظی با دوستان در زبان های دیگر وجود دارد و در آنجا هیچ کس را شوکه نمی کند. شاعر بزرگ والت ویتمن، اندکی پیش از مرگش، با شعری تاثیرگذار «خیلی طولانی!» که در انگلیسی به معنای «خداحافظ!» است، با خوانندگانش خداحافظی کرد. a bientot فرانسوی نیز به همین معنی است. اینجا بی ادبی نیست برعکس، این فرم با مهربان ترین ادب پر ​​شده است، زیرا این (تقریبا) معنای زیر در اینجا فشرده شده است: موفق و شاد باشید تا دوباره همدیگر را ببینیم.
"زنده مثل زندگی"


سوئیس؟ این یک مرتع کوهستانی برای گردشگران است. من خودم تمام دنیا را گشته ام اما از این دوپاهای نشخوارکننده با باداکر برای دم متنفرم. آنها تمام زیبایی های طبیعت را با چشمان خود بلعیدند.
"جزیره کشتی های گمشده"


هر چه نوشته ام و خواهم نوشت، صرفاً آشغال ذهنی می دانم و شایستگی های خود را به عنوان نویسنده هیچ چیز نمی دانم. و من متعجب و متعجبم که چرا از ظاهر افراد باهوشدر شعرهای من معنا و ارزش پیدا کنید. هزاران شعر، چه شعر من و چه شاعرانی که در روسیه می شناسم، ارزش یک خواننده از مادر باهوش من را ندارند.


می ترسم ادبیات روسی فقط یک آینده داشته باشد: گذشته اش.
مقاله "میترسم"


مدتهاست که به دنبال کاری شبیه به عدس بوده ایم تا پرتوهای متحد کار هنرمندان و کار اندیشمندان که توسط آن به نقطه مشترکی هدایت شده است، در یک اثر مشترک به هم برسند و بتوانند تا شعله ور شود و حتی ماده سرد یخ را به آتش تبدیل کند. اکنون چنین وظیفه ای - عدسی که شجاعت طوفانی شما و ذهن سرد متفکران را با هم هدایت می کند - پیدا شده است. این هدف ایجاد یک زبان نوشتاری مشترک است...
"هنرمندان جهان"


او شعر را می پرستید و سعی می کرد در قضاوت هایش بی طرف باشد. او در قلب و شاید در ذهن به طرز شگفت آوری جوان بود. او همیشه برای من یک کودک به نظر می رسید. چیزی کودکانه در سر بریده وزوز، در تحملش وجود داشت که بیشتر شبیه یک ورزشگاه بود تا یک ورزش. دوست داشت مثل همه بچه ها تظاهر به بزرگسالی کند. او دوست داشت «استاد» را بازی کند، مافوق ادبی «گومیلتس» خود، یعنی شاعران و شاعران کوچکی که او را احاطه کرده بودند. بچه های شاعر خیلی دوستش داشتند.
خداسویچ، "نکروپلیس"



من من من. چه کلمه وحشیانه ای!
آیا آن مرد آنجا واقعا من هستم؟
مامان همچین کسی رو دوست داشت؟
خاکستری زرد، نیمه خاکستری
و دانا مثل مار؟
شما روسیه خود را از دست داده اید.
آیا در برابر عناصر مقاومت کردید؟
عناصر خوب شر تاریک؟
نه؟ پس ساکت شو: تو مرا بردی
شما به دلیلی مقدر شده اید
به لبه های یک سرزمین بیگانه نامهربان.
ناله و ناله چه فایده ای دارد -
روسیه را باید به دست آورد!
"چه چیزی میخواهید بدانید"


دست از شعر نکشیدم. برای من، آنها حاوی ارتباط من با زمان، با زندگی جدیدمردم من. وقتی آنها را می نوشتم، با ریتم هایی که در آنها به صدا در می آمد زندگی می کردم داستان قهرمانانهکشور من. خوشحالم که در این سال ها زندگی کردم و اتفاقاتی را دیدم که همتا نداشت.


تمام افرادی که برای ما فرستاده شده اند بازتاب ما هستند. و فرستاده شدند تا ما با نگاه کردن به این افراد اشتباهات خود را اصلاح کنیم و وقتی آنها را اصلاح می کنیم این افراد نیز یا تغییر می کنند یا زندگی ما را ترک می کنند.


در حوزه گسترده ادبیات روسیه در اتحاد جماهیر شوروی، من تنها گرگ ادبی بودم. به من توصیه شد که پوست را رنگ کنم. نصیحت مسخره گرگ چه رنگ شده باشد چه کنده شود، باز هم شبیه سگ پشمالو نیست. با من مثل یک گرگ رفتار کردند. و چندین سال بر اساس قواعد قفس ادبی در حیاط حصاردار آزارم دادند. من بدی ندارم ولی خیلی خسته ام...
از نامه ای از M.A. Bulgakov به I.V. Stalin، 30 مه 1931.

وقتی بمیرم، فرزندانم از هم عصرانم خواهند پرسید: "آیا اشعار ماندلشتام را فهمیدید؟" - نه، ما اشعار او را نفهمیدیم. آیا شما به ماندلشتام غذا دادید، آیا به او پناه دادید؟ - بله، ما ماندلشتام را تغذیه کردیم، به او پناه دادیم. - "پس تو بخشیده شدی."

ایلیا گریگوریویچ ارنبورگ (الیاهو گرشویچ) (1891 - 1967)
شاید به خانه مطبوعات بروید - یک ساندویچ با خاویار کوچک و یک بحث - "درباره خواندن کرال پرولتاریا" یا به موزه پلی تکنیک - آنجا ساندویچی نیست، اما بیست و شش شاعر جوان شعرهای خود را در مورد "جرم لوکوموتیو". نه، روی پله ها می نشینم، از سرما می لرزم و خواب می بینم که همه اینها بیهوده نیست، که اینجا روی پله نشسته ام، طلوع دور خورشید رنسانس را آماده می کنم. من هم به سادگی و هم به صورت شعر خواب دیدم، و نتایج به نظر می رسد کسل کننده است.
"ماجراهای خارق العاده خولیو جورنیتو و شاگردانش"

کلاسیک های روسی برای خوانندگان خارجی به خوبی شناخته شده است. کدام نویسندگان معاصر توانسته اند دل مخاطبان خارجی را به دست آورند؟ لیبز فهرستی از مشهورترین نویسندگان معاصر روسیه در غرب و محبوب ترین کتاب های آنها را تهیه کرد.

16. نیکولای لیلین ، آموزش سیبری: بزرگ شدن در عالم اموات جنایتکار

رتبه ما توسط یکی از داغ باز شده است زغال اخته . به طور دقیق، "آموزش سیبری" رمانی است نه از یک نویسنده روسی، بلکه از یک نویسنده روسی زبان، اما این جدی ترین شکایت علیه آن نیست. این کتاب در سال 2013 توسط کارگردان ایتالیایی گابریله سالواتورز فیلمبرداری شد و جان مالکوویچ خود نقش اصلی فیلم را بازی کرد. و به لطف یک فیلم بد با یک بازیگر خوب، کتاب هنرمند خالکوبی رویاپرداز نیکولای لیلین، که از بندری به ایتالیا نقل مکان کرد، آرام نگرفت، اما وارد تاریخچه تاریخ شد.

آیا در بین خوانندگان سیبری وجود دارد؟ کف دست خود را برای کف دست آماده کنید! "آموزش سیبری" در مورد Urks صحبت می کند: یک قبیله باستانی از مردم، سختگیر، اما نجیب و پارسا، که توسط استالین از سیبری به Transnistria تبعید شدند، اما شکسته نشدند. درس قوانین و باورهای عجیب خودش را دارد. به عنوان مثال، شما نمی توانید سلاح های نجیب (برای شکار) و سلاح های گناه (برای تجارت) را در یک اتاق ذخیره کنید، در غیر این صورت سلاح نجیب "آلوده خواهد شد". نمی توان از افراد آلوده استفاده کرد تا برای خانواده بدبختی ایجاد نشود. اسلحه آلوده را باید در ملحفه ای که نوزاد تازه متولد شده روی آن خوابیده بود پیچیده و دفن کرد و در بالای آن درخت کاشته شود. اورک ها همیشه به کمک افراد محروم و ضعیف می آیند، آنها خودشان متواضعانه زندگی می کنند و از پول دزدیده شده برای خرید نمادها استفاده می کنند.

نیکولای لیلین به عنوان یک "اورکای ارثی سیبری" به خوانندگان معرفی شد که به نظر می رسد به ماهیت زندگی نامه ای فنا ناپذیر اشاره دارد. مقداری منتقدان ادبیو خود اروین ولز این رمان را تحسین کرد: "سخت است که مردمی را که مخالف تزار، شوروی و ارزش‌های مادی غرب بودند تحسین نکرد. اگر ارزش‌ها و درس‌ها برای همه مشترک بود، جهان با یک موضوع روبرو نمی‌شد. بحران اقتصادی ناشی از حرص و آز». وای!

اما فریب همه خوانندگان ممکن نبود. برای مدتی، خارجی‌هایی که عاشق رمان عجیب و غریب شده بودند، این رمان را می‌خریدند، اما با کشف اینکه حقایق توصیف شده در آن ساختگی است، علاقه خود را به کتاب از دست دادند. در اینجا یک بررسی در وب سایت کتاب آمده است: "بعد از فصل اول، من ناامید شدم که متوجه شدم این منبع اطلاعات غیرقابل اعتمادی در مورد جهان اموات اروپای شرقی است. در واقع، "urka" اصطلاح روسی برای "راهزن" است، نه یک تعریف یک گروه قومی." "و این تازه شروع یک سری از جعل های غیرقابل بیان و بی معنی است. اگر داستان خوب بود از داستان های تخیلی بدم نمی آمد، اما حتی نمی دانم چه چیزی در کتاب مرا بیشتر آزار می دهد. : صافی و مریم بودن راوی یا سبک آماتوری او."

15. سرگئی کوزنتسوف ,

هیجان انگیز روانی «» کوزنتسوف در غرب به عنوان «پاسخ روسیه به «» معرفی شد. ترکیبی از مرگ، روزنامه‌نگاری، هیاهو و BDSM، برخی از وبلاگ‌نویسان کتاب عجله داشتند که نه کمتر، در ده رمان برتر تمام دوران در مورد قاتلان زنجیره‌ای بگنجانند! خوانندگان همچنین خاطرنشان کردند که از طریق این کتاب با زندگی مسکو آشنا شدند، اگرچه گفتگوهای شخصیت ها در مورد احزاب سیاسی و رویدادهای خاص همیشه واضح نبود: "تفاوت های فرهنگی بلافاصله این کتاب را برجسته می کند و آن را تا حدودی طراوت می بخشد."

و این رمان به دلیل این که صحنه های خشونت از طریق داستان های قاتل در مورد آنچه قبلاً اتفاق افتاده ارائه می شود مورد انتقاد قرار گرفت: "شما با قربانی نیستید، امیدی به فرار ندارید و این باعث کاهش تنش می شود. قلب شما به لرزه در نمی آید. نمی‌دانی که بعداً چه اتفاقی خواهد افتاد.» "شروع قوی برای ترسناک مبتکرانه، اما داستان سرایی هوشمندانه خسته کننده می شود."

14. ,

با تمام فعالیت های نشر کتاب اوگنی نیکولاویچ / زاخار پریلپین در سرزمین مادری خود، به نظر می رسد که او نگران ترجمه کتاب های خود به زبان های دیگر نیست. " "، " " - این احتمالاً تمام چیزی است که در حال حاضر در کتابفروشی های غربی یافت می شود. اتفاقاً "سانکیا" با پیشگفتاری از الکسی ناوالنی. آثار پری‌پین توجه مخاطبان خارجی را به خود جلب می‌کند، اما نقدها متفاوت است: "کتاب به خوبی نوشته شده و جذاب است، اما از عدم اطمینان کلی نویسنده پس از شوروی در مورد آنچه می‌خواهد بگوید رنج می‌برد. سردرگمی درباره آینده، دیدگاه‌های گیج‌کننده درباره گذشته و عدم درک گسترده از آنچه در زندگی امروز اتفاق می‌افتد، مشکلات معمولی هستند. ارزش خواندن را دارد، اما انتظار نداشته باشید که از کتاب چیز زیادی دریافت کنید."

13. , (کتاب برق عالی شماره 1)

اخیراً یک نویسنده چلیابینسک خبر خوبی را در وب سایت شخصی خود منتشر کرده است: کتاب های "" و "" او در لهستان بازنشر شده اند. و در آمازون محبوب ترین چرخه نوآر "الکتریسیته همه خوب" است. از جمله نقدهای رمان "": "یک نویسنده بزرگ و یک کتاب عالی در سبک استیمپانک جادویی "، "داستانی خوب و سریع با پیچش های داستانی زیاد." "ترکیبی اصلی از فناوری بخار و جادو. اما بزرگترین نقطه قوت داستان، البته، راوی آن، لئوپولد اورسو، درونگرا است که اسکلت های زیادی در کمد خود دارد. او که حساس اما بی رحم است، می تواند ترس های دیگران را کنترل کند، اما در کنترل ترس های خود مشکل دارد. حامیان او شامل یک سوکوبوس، یک زامبی و یک لپرکان هستند، و دومی کاملاً خنده دار است."

12. , (سریال کارآگاه ماشا کاروایی)

9. , (رازهای اراست فاندورین شماره 1)

نه، عجله نکنید تا قفسه های کتاب را نگاه کنید کاراگاه آکونین" ملکه برفیتحت این نام در زبان انگلیسیاولین رمان از چرخه در مورد اراست فاندورین، یعنی "" منتشر شد. یکی از منتقدان در معرفی آن به خوانندگان گفت که اگر لئو تولستوی تصمیم می گرفت داستان پلیسی بنویسد، «ازازل» را می نوشت. یعنی ملکه زمستان. چنین اظهاراتی باعث علاقه به رمان شد، اما در نهایت، نظرات خوانندگان متفاوت بود. برخی از رمان خوشحال شدند و تا زمانی که خواندن آن را تمام نکردند نتوانستند آن را زمین بگذارند. دیگران در مورد "طرح ملودرام و زبان داستان های کوتاه و نمایشنامه های دهه 1890" محفوظ بودند.

8. , (تماشا شماره 1)

«ساعت» برای خوانندگان غربی کاملاً شناخته شده است. حتی شخصی آنتون گورودتسکی را نسخه روسی هری پاتر نامید: "اگر هری بالغ بود و در مسکوی پس از شوروی زندگی می کرد." هنگام خواندن "" - هیاهوی معمول در مورد نام های روسی: "من این کتاب را دوست دارم، اما نمی توانم درک کنم که چرا آنتون همیشه می گوید نام و نام خانوادگیرئیس شما - "بوریس ایگناتیویچ"؟ کسی حدس زده است؟ من تا کنون فقط نیمی از آن را خوانده ام، بنابراین شاید پاسخ آن بعداً در کتاب پیدا شود؟» اخیراً، لوکیاننکو خارجی ها را با محصولات جدید راضی نکرده است، بنابراین امروز او تنها در رتبه 8 در رتبه بندی قرار دارد.

7. ,

کسانی که رمان "" وودولازکین قرون وسطایی را به زبان روسی خوانده‌اند، نمی‌توانند کار بزرگ مترجم لیزا هیدن را تحسین کنند. نویسنده اعتراف کرد که قبل از ملاقات با هیدن مطمئن بود که ترجمه به زبان های دیگر از سبک سازی ماهرانه او از زبان روسی قدیمی غیرممکن است! این بسیار خوشایندتر است که همه کار سخت نتیجه داد. منتقدان و خوانندگان عادی ملاقات کردند رمان غیر تاریخی بسیار گرم: "یک کتاب دمدمی و جاه طلبانه"، "یک اثر منحصر به فرد سخاوتمندانه و چند لایه"، "یکی از تکان دهنده ترین و اسرارآمیزترین کتاب هایی که خواهید خواند."

6. ,

شاید برای طرفداران پلوین تعجب آور باشد که رمان «»، رمانی کالتی در سرزمین مادری این نویسنده، با آثار قبلی او در خارج از کشور جایگزین شده است. خوانندگان غربی این کتاب طنز فشرده را با "" هاکسلی همتراز می کنند: "به شدت توصیه می کنم آن را بخوانید!"، "این تلسکوپ هابل است که رو به زمین است."

پلوین در 20 سالگی خود شاهد گلاسنوست و ظهور امید برای فرهنگ ملی مبتنی بر اصول باز بودن و عدالت بود. پلوین در 30 سالگی شاهد فروپاشی روسیه و اتحاد بود.<…>بدترین عناصر سرمایه داری وحشی و گانگستریسم به عنوان شکلی از حکومت. علم و بودیسم به پشتوانه پلوین برای جستجوی خلوص و حقیقت تبدیل شد. اما در ترکیب با امپراتوری در حال خروج اتحاد جماهیر شوروی و ماتریالیسم خام روسیه جدید، این منجر به تغییر در صفحات تکتونیکی، یک شوک معنوی و خلاقانه، مانند یک زلزله 9 ریشتری، که در "اومون را" منعکس شد، شد.<…>اگرچه پلوین مجذوب پوچ بودن زندگی است، اما همچنان به دنبال پاسخ است. گرترود استاین یک بار گفت: "هیچ پاسخی وجود ندارد. پاسخی وجود نخواهد داشت. هرگز پاسخی وجود نداشته است. این پاسخ است." من گمان می کنم که اگر پلوین با استاین موافق باشد، فلات تکتونیکی او یخ می زند، موج شوک خلاقیت خاموش می شود. ما، خوانندگان، به این دلیل رنج خواهیم برد.»

پلوین هرگز اجازه نمی دهد خواننده تعادل پیدا کند. صفحه اول جذاب است. آخرین پاراگراف Omon Ra ممکن است دقیق ترین بیان ادبی اگزیستانسیالیسم باشد که تا به حال نوشته شده است.

5. , (کتاب گیاه شناس تیره شماره 2)

بعد چند نماینده هستند LitRPG روسی . با قضاوت بر اساس بررسی ها، میخائیل آتامانوف، یک اهل گروزنی، نویسنده مجموعه "گیاه شناس تاریک"، چیزهای زیادی در مورد گابلین ها و ادبیات بازی می داند: "اکیداً توصیه می کنم به این قهرمان واقعاً غیرمعمول فرصتی بدهید تا شما را تحت تأثیر قرار دهد!" کتاب عالی بود، حتی بهتر.» اما هنوز در زبان انگلیسی قوی نیست: "یک نمونه عالی از LitRPG، من آن را دوست داشتم. همانطور که دیگران قبلاً نظر داده اند، پایان عجولانه است و ترجمه آرگوت و گفتار محاوره ای از روسی به انگلیسی نادرست است. نمی دانم که آیا نویسنده از سریال خسته شده بود یا مترجم را اخراج کرد و برای 5% آخر کتاب به مترجم گوگل اعتماد کرد. دوست نداشتم Deus ex machina خیلی به پایان برسد. اما هنوز 5 ستاره برای یک بو بزرگ. امیدوارم نویسنده سریال را از سطح 40 تا 250 ادامه می دهد! من آن را می خرم."

4. , موسوم به G. Akella، گرگ های فولادی کریدیا(قلمرو آرکون شماره 3)

آیا کتاب "" را باز کرده اید؟ به بازی آنلاین "World of Arkon" خوش آمدید! وقتی نویسنده ای رشد می کند و پیشرفت می کند و کتاب یا مجموعه ای پیچیده تر و جزئی تر می شود، آن را دوست دارم. پس از اتمام این کتاب، بلافاصله شروع به بازخوانی آن کردم - شاید بهترین تعریفی که می توانم برای نویسنده بکنم.

من به شدت توصیه می‌کنم آن را بخوانید و از مترجم تعریف کنم (علی‌رغم الف پریسلی مرموز!). ترجمه فقط جایگزین کردن کلمات نیست و در اینجا ترجمه محتوا از روسی به انگلیسی بسیار خوب انجام می‌شود.

3. , (کتاب راه شمن شماره 1)

"" واسیلی ماخاننکو چیزهای زیادی جمع آوری کرد بازخورد مثبت: "رمان عالی، یکی از مورد علاقه های من! خودت را درمان کن و این سریال را بخوان!!"، "من بسیار تحت تاثیر کتاب هستم. داستان و پیشرفت شخصیت به خوبی نوشته شده است. من نمی توانم منتظر انتشار کتاب بعدی باشم. به زبان انگلیسی، "من همه چیز را خواندم و ادامه سریال را می خواهم! "، "این یک خواندن عالی بود. اشتباهات گرامری وجود داشت، معمولاً یک کلمه گم شده بود یا عبارت کاملاً دقیق نبود، اما آنها کم و زیاد بودند."

2. , (Play to Live #1)

سریال "Play to Live" بر اساس یک برخورد شگفت انگیز است که افراد کمی را بی تفاوت می کند: یک مرد بیمار لاعلاج مکس (در نسخه روسی کتاب "" - Gleb) به واقعیت مجازی می رود تا دوباره نبض را احساس کند. زندگی در جهان دیگر، دوست، دشمن و تجربه ماجراجویی های باورنکردنی.

گاهی اوقات خوانندگان غر می زنند: "مکس به طرز مسخره ای بیش از حد استعداد دارد. مثلاً در عرض 2 هفته به سطح 50 می رسد. او تنها کسی است که در دنیایی با 48 میلیون گیمر با تجربه یک آیتم ضروری ایجاد می کند. اما من می توانم همه اینها را ببخشم: چه کسی. می خواهد کتابی درباره گیمری بخواند که در سطح 3 گیر کرده و خرگوش ها را می کشد؟ این کتاب پاپ کورن خوانی، غذای ناخواسته خالص است و من از آن لذت می برم. از دیدگاه زنان، به کتاب نمره 3 از 5 را می دهم: هر روز. زن ستیزی. مکس برخی اظهارات تحقیرآمیز، ظاهراً خنده دار، در مورد زنان می کند، و تنها شخصیت زناو یا گریه می کند یا با مکس رابطه جنسی دارد. اما در کل، من این کتاب را به یک گیمر توصیه می کنم. او یک لذت خالص است."

من زندگی‌نامه نویسنده را نخوانده‌ام، اما با قضاوت بر اساس کتاب و پیوندها، مطمئن هستم که او روسی است.<…>من با بسیاری از آنها کار کرده ام و همیشه از همراهی آنها لذت برده ام. آنها هرگز افسرده نمی شوند. این چیزی است که من فکر می کنم این کتاب را شگفت انگیز می کند. به شخصیت اصلی گفته می شود که او یک تومور مغزی غیرقابل عمل دارد. با این حال، او خیلی افسرده نیست، شکایت نمی کند، فقط گزینه های خود را ارزیابی می کند و در VR زندگی می کند. خیلی داستان خوب. او تاریک است، اما هیچ بدی در او نیست.»

1. , (مترو 2033 #1)

اگر با نویسندگان مدرن علمی تخیلی روسی آشنا هستید، حدس زدن اینکه چه کسی در صدر رتبه بندی ما قرار می گیرد دشوار نیست: کتاب های ترجمه شده به 40 زبان، فروش 2 میلیون نسخه - بله، این دیمیتری گلوخوفسکی است! اودیسه در مناظر متروی مسکو. "" یک LitRPG کلاسیک نیست، اما این رمان برای همزیستی با یک تیرانداز کامپیوتری ایجاد شده است. و اگر زمانی کتاب تبلیغ بازی می کرد، حالا بازی کتاب را تبلیغ می کند. ترجمه، کتاب صوتی حرفه ای، وب سایت با تور مجازیتوسط ایستگاه - و یک نتیجه منطقی: "جمعیت" جهان ایجاد شده توسط گلوخوفسکی هر سال در حال افزایش است.

"این یک سفر جذاب است. شخصیت ها واقعی هستند. ایدئولوژی های "دولت" های مختلف باورپذیر است. ناشناخته ها در تونل های تاریک، تنش بالا می رود. در پایان کتاب، من عمیقا تحت تاثیر دنیای نویسنده قرار گرفتم. خلق کرده بودم و چقدر به شخصیت ها اهمیت می دادم." "روس ها می دانند چگونه داستان های آخرالزمانی و کابوس وار بنویسند. فقط کافی است "پیک نیک کنار جاده" برادران استروگاتسکی، "روز خشم" اثر گانسفسکی را بخوانید یا "نامه های مرد مرده" شگفت انگیز لوپوشانسکی را ببینید تا احساس کنید آنها متوجه می شوند. خوب زندگی در لبه پرتگاه به چه معناست. کلاستروفوبیا و بن بست های خطرناک و ترسناک؛ مترو 2033 دنیایی از عدم اطمینان و ترس است، در آستانه بین بقا و مرگ."