S. Woe from Wit - Griboyedov A.S. بازگویی کوتاه "وای از شوخ طبعی" توسط Griboedov

فاموسوف

او پدر سوفیا است و رتبه را مهمترین چیز برای یک شخص می داند. برای او نظر سکولار در مورد او مهم است. دوست ندارد افراد باهوشو روشنگری

سوفیا

دختر فاموسوف هفده ساله است. او از دوران کودکی توسط پدرش بزرگ می شود. او با هوش و شجاعت متمایز است. قادر به مقاومت در برابر افکار عمومی است.

مولچالین

او منشی فاموسوف است و با او زندگی می کند. با سکوت و بزدلی مشخص می شود. سوفیا او را دوست دارد.

چاتسکی

او با دختر فاموسوف بزرگ شد. سپس به مدت سه سال به دور دنیا سفر کرد. او از نظر هوش و فصاحت متمایز است. اولویت را به خدمت به هدف می دهد تا به شخص.

اولین اقدام

سوفیا منتظر مولچالین، دوستش، برای دیدار است. ملاقات آنها برای دیگران راز است. صبح، خدمتکار ساعت را دوباره تنظیم می کند تا خداحافظی جوانان را تسریع کند. فاموسوف این را می بیند و با خدمتکار گفتگو می کند. در حین گفتگو، سوفیا خدمتکار را نزد خود می خواند. صاحبش سریع می رود.

خدمتکار معشوقه را به خاطر بی احتیاطی سرزنش می کند. مولچالین و سوفیا خداحافظی می کنند. پدر دختر دم در ظاهر می شود. او می پرسد که چرا جوان در چنین زمانی در اینجا ظاهر شد؟ مولچالین می گوید که از پیاده روی برگشته و تازه رسیده است. پدر سوفیا را به شدت سرزنش می کند.

خدمتکار به معشوقه توصیه می کند که با دقت بیشتری رفتار کند و مراقب شایعات باشد. سوفیا ادعا می کند که از آنها نمی ترسد. خدمتکار معتقد است که عاشقان آینده ای ندارند، زیرا پدر دختر اجازه نمی دهد او با مردی که ثروتمند و نادان نیست ازدواج کند. به گفته فاموسوف، یک مسابقه مناسب، سرهنگ اسکالوزوب است. دختر به خاطر حماقت او را دوست ندارد.

در گفتگوی بین خدمتکار و سوفیا، عشق دختر و چاتسکی به یاد می‌آید. مرد جوان به دلیل خلق و خوی شاد و هوش خود برجسته بود. سوفیا می گوید این عشق نبود. این یک دوستی ساده بین بچه ها بود.

خدمتکار به دختر می گوید که چاتسکی آمده است.

مرد جوان از دیدن سوفیا خوشحال می شود. با این حال، او از سردی او شگفت زده می شود. چاتسکی روابط گذشته آنها را به او یادآوری می کند. اما دختر آن را کودکانه می خواند. به دلیل خجالت سوفیا، چاتسکی در مورد علاقه دختر به کسی سوالی می پرسد. با این حال، او ادعا می کند که خجالت او ناشی از سؤالات و خیره شدن مهمان است.

چاتسکی به پدر دختر از تحسین دخترش اطلاع می دهد. فاموسوف نمی خواهد مرد جوان از سوفیا خواستگاری کند.

پس از رفتن مهمان، پدر به این فکر می کند که چه کسی قلب دخترش را داده است.

عمل دوم

چاتسکی از فاموسوف می پرسد که اگر از دخترش خواستگاری کند چه می کند؟ پدر دختر. که برایش یک رتبه خوب تمام می شود. اما قهرمان موافق نیست.

اسکالوزوب به فاموسوف می رسد. فاموسوف از او بسیار خوشحال است. او در اظهارات خود در حضور اسکالوزوب به چاتسکی در مورد احتیاط هشدار می دهد.

فاموسوف و مهمانش در مورد پسر عموی سرهنگ صحبت می کنند که رفتار او را برای جامعه نامناسب می دانند.

فاموسوف سرهنگ را تحسین می کند. اسکالوزوب می خواهد درجه ژنرال را دریافت کند. فاموسوف می پرسد که آیا می خواهد تشکیل خانواده دهد؟

چاتسکی به گفتگو می پیوندد. پدر دختر او را به خاطر آزاد اندیشی و امتناع از خدمت سرزنش می کند. مرد جوان در پاسخ یک مونولوگ ارائه می کند. در آن او می گوید که فاموسوف نمی تواند قاضی او باشد. چاتسکی معتقد است که در جامعه امروزی هیچ مدلی در خور تقلید وجود ندارد.

سوفیا وارد می شود. او از سقوط مولچالین از اسبش می ترسد و بیهوش می شود. خدمتکار معشوقه را زنده می کند و چاتسکی از پنجره متوجه مولچالین می شود. سوفیا با به هوش آمدن سؤالی در مورد مولچالین می پرسد. Chatsky سرد گزارش می دهد که همه چیز خوب است. دختر او را به خاطر بی تفاوتی سرزنش می کند. چاتسکی به این درک می رسد که سوفیا عاشق مولچالین است.

مولچالین دختر را به خاطر رک بودن در بیان احساساتش سرزنش می کند. اما سوفیا به نظرات دیگران توجهی نمی کند. مولچالین از شایعات می ترسد. خدمتکار به دختر توصیه می کند که با چاتسکی معاشقه کند تا سوء ظن را از معشوقش منحرف کند.

مولچالین تنها با خدمتکار با او معاشقه می کند و به او هدایایی می دهد.

عمل سوم

چاتسکی تلاش می کند تا دریابد چه کسی قلب سوفیا را داده است: مولچالین یا سرهنگ. او هیچ پاسخی دریافت نکرد. قهرمان عشق خود را به دختر اعتراف می کند.

در شب، فاموسوف ها یک توپ دارند. مهمانان در حال جمع شدن هستند.

مولچالین شروع به تمجید از سگ خلستوا می کند و می خواهد لطف او را به دست آورد. چاتسکی متوجه این موضوع می شود و به کمک مرد جوان می خندد.

سوفیا غرور و خشم چاتسکی را تحلیل می کند. او می گوید که او از هوش رفته است.

این خبر که چاتسکی دیوانه است در بین مهمانان پخش می شود. وقتی قهرمان ظاهر می شود، همه از او دوری می کنند. فاموسوف خاطرنشان می کند که مرد جوان نشانه هایی از جنون را نشان می دهد.

روح چاتسکی پر از اندوه است، او در این جامعه ناراحت است. او از مسکو راضی نیست. قهرمان گسترش هر چیز بیگانه را در سرزمین خود نمی پذیرد. او از تحسین فرانسه و تقلید از فرانسوی ها منزجر است. قبل از پایان سخنرانی، مهمانان از او متفرق می شوند.

قانون چهارم

توپ تمام می شود و مهمانان می روند.

چاتسکی می خواهد که کالسکه را هر چه سریعتر نزد او بیاورند. این روز او را بسیار ناراحت کرد. او تعجب می کند که چرا او را دیوانه خطاب می کنند، چه کسی این شایعه را منتشر کرده است و آیا سوفیا در مورد آن شنیده است.

هنگامی که دختر ظاهر می شود، او پشت ستونی پنهان می شود و شاهد مکالمه مولچالین و خدمتکار است. مولچالین می گوید که سوفیا را دوست ندارد و با او ازدواج نخواهد کرد. او فقط به این دلیل که سوفیا دختر فاموسوف است سعی می کند راضی کند. دختر این گفتگو را می شنود. مولچالین به زانو در می آید و از او می خواهد که ببخشد. دختر به او می گوید تا صبح خانه اش را ترک کند وگرنه همه چیز را به پدرش خواهد گفت.

چاتسکی سوفیا را به خیانت به عشق آنها به خاطر مولچالین متهم می کند. دختر می گوید که فکر نمی کرد معشوق فعلی اش اینقدر شرور باشد.

پدر دختر با خدمتکارانش ظاهر می شود. فاموسوف انتظار نداشت سوفیا را با چاتسکی پیدا کند، زیرا خود او او را دیوانه اعلام کرد. چاتسکی اینگونه می فهمد که چه کسی شایعات جنون او را منتشر کرده است.

فاموسوف عصبانی است و خدمتکاران را به خاطر بی توجهی به سوفیا سرزنش می کند. خدمتکار را برای کار در حیاط می فرستند و پدر سوفیا قول می دهد که او را به دهکده بفرستد.

آنچه در ادامه می آید مونولوگ چاتسکی درباره فروپاشی امیدهایش است. داشت به سمت معشوقش می رفت. او سوفیا را متهم می کند که به او امید خالی داده و مستقیماً روشن نمی کند که عشق دوران کودکی آنها نسبت به او بی تفاوت است. با این حال، اکنون او از جدایی پشیمان نیست. او معتقد است که در این جامعه جایی ندارد. او می خواهد مسکو را ترک کند و دیگر به آن برنگردد.

قطعه ای از تصویر D.N. Kardovsky "کالسکه ای برای من، کالسکه!"

صبح زود، خدمتکار لیزا به اتاق خواب خانم جوان می زند. سوفیا بلافاصله پاسخ نمی دهد: او تمام شب را با معشوق خود، منشی پدرش مولچالین، که در همان خانه زندگی می کند، صحبت کرد.

پدر سوفیا، پاول آفاناسیویچ فاموسوف، در سکوت ظاهر می شود و با لیزا که به سختی موفق می شود با استاد مبارزه کند، معاشقه می کند. فاموسوف از ترس شنیدن صدای او ناپدید می شود.

مولچالین که سوفیا را ترک می‌کند، در در به فاموسوف می‌رسد، که می‌پرسد منشی در چنین ساعات اولیه‌ای اینجا چه می‌کند؟ فاموسوف، که از "رفتار رهبانی" خود به عنوان مثال استفاده می کند، به نوعی آرام می شود.

سوفیا که با لیزا تنها مانده بود، شبی را به یاد می آورد که به سرعت گذشت، زمانی که او و مولچالین "خود را در موسیقی گم کردند و زمان به آرامی گذشت" و خدمتکار به سختی توانست جلوی خنده اش را بگیرد.

لیزا بانو را به یاد تمایلات قلبی سابق خود، الکساندر آندریویچ چاتسکی می اندازد، که به مدت سه سال در سرزمین های خارجی سرگردان بوده است. سوفیا می گوید که رابطه او با چاتسکی از مرزهای دوستی دوران کودکی فراتر نرفته است. او چاتسکی را با مولچالین مقایسه می کند و در دومی فضیلت هایی (حساسیت، ترسو، نوع دوستی) می یابد که چاتسکی ندارد.

ناگهان خود چاتسکی ظاهر می شود. او سوفیا را با سؤالات بمباران می کند: در مسکو چه خبر؟ آشنایان مشترک آنها که برای چاتسکی خنده دار و پوچ به نظر می رسند، چگونه هستند؟ او بدون هیچ انگیزه پنهانی در مورد مولچالین صحبت می‌کند، کسی که احتمالاً حرفه‌ای کرده است ("بالاخره، امروزه آنها احمق‌ها را دوست دارند").

سوفیا از این موضوع چنان آزرده شده است که با خود زمزمه می کند: "نه یک آدم، یک مار!"

فاموسوف وارد می شود، در حالی که از دیدار چاتسکی چندان خوشحال نیست، و می پرسد که چاتسکی کجا بوده و چه می کند. چاتسکی قول می‌دهد که همه چیز را عصر به او بگوید، زیرا او هنوز نتوانسته به خانه برود.

بعد از ظهر ، چاتسکی دوباره در خانه فاموسوف ظاهر می شود و از پاول آفاناسیویچ در مورد دخترش می پرسد. فاموسوف محتاط است، آیا چاتسکی به دنبال خواستگاری است؟ واکنش فاموسوف به این موضوع چگونه خواهد بود؟ - به نوبه خود، مرد جوان پرس و جو می کند. فاموسوف از پاسخ مستقیم اجتناب می کند و به مهمان توصیه می کند که ابتدا همه چیز را مرتب کند و در حرفه خود به موفقیت برسد.

چاتسکی می‌گوید: «خوشحال می‌شوم که خدمت کنم، اما خدمت به من کسالت‌آور است. فاموسوف او را به خاطر "غرور بودن" بیش از حد سرزنش می کند و از عموی مرحومش به عنوان مثال استفاده می کند که با خدمت به ملکه به مقام و ثروت دست یافته است.

چاتسکی اصلاً از این مثال راضی نیست. او متوجه می‌شود که «عصر اطاعت و ترس» در حال تبدیل شدن به گذشته است و فاموسوف از این «سخنرانی‌های آزاداندیشانه» خشمگین است؛ او حتی نمی‌خواهد به چنین حملاتی به «عصر طلایی» گوش دهد.

خدمتکار از آمدن میهمان جدیدی به نام سرهنگ اسکالووزوب خبر می دهد که فاموسوف به هر نحو ممکن از او محبت می کند و او را خواستگاری سودآور می داند. Skalozub بی گناه به موفقیت های شغلی خود می بالد که به هیچ وجه از طریق سوء استفاده های نظامی به دست نیامده است.

فاموسوف با مهمان نوازی، پیرمردان محافظه کار، نجیب زادگان، مادران تشنه قدرت و دخترانی که می دانند چگونه خود را معرفی کنند، غم انگیزی طولانی را به اشراف مسکو تحویل می دهد. او چاتسکی را به اسکالوزوب توصیه می کند، و تمجید فاموسوف برای چاتسکی تقریباً توهین به نظر می رسد. چاتسکی که نمی تواند آن را تحمل کند، به یک مونولوگ می پردازد که در آن به چاپلوسان و صاحبان رعیت که صاحب خانه را تحسین می کنند حمله می کند و «ضعف، فقر عقل» آنها را محکوم می کند.

اسکالوزوب، که از سخنان چاتسکی درک چندانی نداشت، در ارزیابی خود از گاردهای پر زرق و برق با او موافق است. ارتش از نظر بنده شجاع بدتر از "نگهبانان" نیست.

سوفیا می دود و با عجله به سمت پنجره می رود و فریاد می زند: "اوه، خدای من، افتادم، خودم را کشتم!" معلوم می شود که این مولچالین بود که از اسب خود "ترک زد" (بیان اسکالوزوب).

چاتسکی تعجب می کند: چرا سوفیا اینقدر ترسیده است؟ به زودی مولچالین از راه می رسد و به حاضران اطمینان می دهد - هیچ اتفاق وحشتناکی رخ نداده است.

سوفیا سعی می کند انگیزه بی دقت خود را توجیه کند، اما فقط سوء ظن چاتسکی را تقویت می کند.

سوفیا که با مولچالین تنها می ماند، نگران سلامتی او است و نگران بی اختیاری او است ("زبان های شیطانی از یک تپانچه بدتر هستند").

پس از گفتگو با سوفیا، چاتسکی به این نتیجه می رسد که او نمی تواند چنین فردی بی اهمیت را دوست داشته باشد، اما با این وجود با این معما مبارزه می کند: معشوق او کیست؟

چاتسکی با مولچالین گفت‌وگو می‌کند و از نظر او حتی قوی‌تر می‌شود: غیرممکن است کسی را دوست داشته باشیم که فضایلش در "اعتدال و دقت" خلاصه می‌شود، کسی که جرات ندارد نظر خود را داشته باشد و در برابر اشراف و قدرت سر تعظیم فرود آورد.

مهمانان همچنان برای عصر به فاموسوف می آیند. اولین کسانی که از راه می رسند گوریچف ها هستند، آشنایان قدیمی چاتسکی، که او با آنها دوستانه صحبت می کند و به گرمی گذشته را به یاد می آورد.

افراد دیگری نیز ظاهر می شوند (شاهزاده خانم با شش دختر، شاهزاده توگوخوفسکی و غیره) و پوچ ترین گفتگوها را ادامه می دهند. کنتس نوه سعی می کند چاتسکی را نیش بزند، اما او به راحتی و زیرکانه از حمله او جلوگیری می کند.

گوریچ زاگورتسکی را به چاتسکی معرفی می کند و او را مستقیماً به عنوان یک "کلاهبردار" و "سرکش" توصیف می کند، اما او وانمود می کند که اصلاً توهین نشده است.

خلستوا از راه می رسد، پیرزنی قدرتمند که هیچ اعتراضی را تحمل نمی کند. چاتسکی، اسکالوزوب و مولچالین از مقابل او عبور می کنند. خلستوا فقط به منشی فاموسوف ابراز لطف می کند، زیرا او سگش را می ستاید. خطاب به سوفیا، چاتسکی در این مورد کنایه آمیز است. سوفیا از سخنان طعنه آمیز چاتسکی عصبانی می شود و تصمیم می گیرد از مولچالین انتقام بگیرد. او با حرکت از یک گروه مهمان به گروه دیگر، به تدریج اشاره می کند که به نظر می رسد چاتسکی از ذهنش خارج شده است.

این شایعه بلافاصله در سراسر اتاق نشیمن پخش می شود و زاگورتسکی جزئیات جدیدی را اضافه می کند: "آنها مرا گرفتند، به خانه زرد بردند و من را به زنجیر بستند." حکم نهایی توسط کنتس-مادربزرگ، ناشنوا و تقریباً دور از ذهنش صادر می شود: چاتسکی یک کافر و یک ولتری است. در گروه کر عمومی صداهای خشمگین، همه آزاداندیشان دیگر نیز سهم خود را دارند - اساتید، شیمیدانان، داستان نویسان...

چاتسکی که در میان انبوهی از مردمی که از نظر روحی با او بیگانه هستند، سرگردان است، با سوفیا روبرو می شود و با عصبانیت به اشراف مسکو حمله می کند که تنها به این دلیل که شانس تولد در فرانسه را داشته است، در برابر بی هویتی سر تعظیم فرود می آورد. خود چاتسکی متقاعد شده است که مردم روسیه "هوشمند" و "شاد" و آداب و رسوم آنها از بسیاری جهات بالاتر و بهتر از خارجی ها هستند ، اما هیچ کس نمی خواهد به او گوش دهد. همه با بیشترین غیرت در حال والس زدن هستند.

وقتی یکی دیگر از آشنایان قدیمی چاتسکی، رپتیلوف، با سر و صدا می دود، مهمانان شروع به ترک کرده اند. او با آغوش باز به سمت چاتسکی می‌رود، بلافاصله شروع به توبه کردن از گناهان مختلف می‌کند و چاتسکی را دعوت می‌کند تا از "مخفی‌ترین اتحادیه" متشکل از "افراد قاطع" که بدون ترس در مورد "مادرهای مهم" صحبت می‌کنند، بازدید کند. با این حال، چاتسکی که ارزش رپتیلوف را می داند، به طور خلاصه فعالیت های رپتیلوف و دوستانش را توصیف می کند: "شما سروصدا می کنید و بس!"

Repetilov به Skalozub تغییر می کند و داستان غم انگیز ازدواج خود را برای او تعریف می کند ، اما حتی در اینجا او درک متقابل را پیدا نمی کند. رپتیلوف فقط با یک زاگورتسکی وارد گفتگو می شود و حتی در آن زمان موضوع بحث آنها به جنون چاتسکی تبدیل می شود. رپتیلوف در ابتدا این شایعه را باور نمی کند، اما دیگران با اصرار او را متقاعد می کنند که چاتسکی یک دیوانه واقعی است.

چاتسکی که در اتاق دربان معطل شده بود، همه اینها را می شنود و از تهمت زنندگان خشمگین می شود. او فقط نگران یک چیز است - آیا سوفیا از "دیوانگی" خود می داند؟ حتی به ذهنش نمی رسد که این او بود که این شایعه را شروع کرد.

لیزا در لابی ظاهر می شود و به دنبال آن یک مولچالین خواب آلود ظاهر می شود. خدمتکار به مولچالین یادآوری می کند که خانم جوان منتظر اوست. مولچالین به او اعتراف می کند که از سوفیا خواستگاری می کند تا محبت او را از دست ندهد و در نتیجه موقعیت خود را تقویت کند ، اما او واقعاً فقط لیزا را دوست دارد.

این شنیده می شود که سوفیا بی سر و صدا نزدیک می شود و چاتسکی پشت یک ستون پنهان شده است. سوفیای عصبانی جلو می رود: «مرد وحشتناک! من از خودم، از دیوارها خجالت می کشم.» مولچالین سعی می‌کند آنچه گفته شده را انکار کند، اما سوفیا به سخنان او ناشنوا است و از او می‌خواهد که امروز خانه خیرخواهش را ترک کند.

چاتسکی همچنین احساسات خود را آشکار می کند و خیانت سوفیا را افشا می کند. انبوهی از خدمتکاران به رهبری فاموسوف به سمت سر و صدا می آیند. او تهدید می کند که دخترش را نزد عمه اش، به صحرای ساراتوف می فرستد و لیزا را به یک مرغداری اختصاص می دهد.

چاتسکی به نابینایی خود و به سوفیا و به همه همفکران فاموسوف که در کنار آنها حفظ سلامت عقل واقعاً دشوار است به تلخی می خندد. با فریاد: "من می روم در سراسر جهان جستجو کنم، / جایی که گوشه ای برای احساس رنجش وجود دارد!" - خانه ای را که زمانی برایش عزیز بود برای همیشه ترک می کند.

خود فاموسوف بیش از همه نگران "چه / شاهزاده خانم ماریا آلکسیونا خواهد گفت!"

بازگفت

این نمایش در خانه فاموسوف می گذرد، دخترش، سوفیا هفده ساله، عاشق منشی پدرش الکسی مولچالین است. عاشقان فقط شب ها می توانند ملاقات کنند و خدمتکار لیزا برای هشدار دادن در مقابل در نگهبانی می کند. با چرت زدن، لیزا از خواب بیدار می شود و متوجه می شود که پدر پاول آفاناسیویچ، مدیر اداره دولتی، هر لحظه ممکن است بیاید. او بانوی جوان را تشویق می کند که به سرعت با معشوقش خداحافظی کند، اما بیهوده، زیرا " ساعت خوشحالآنها تماشا نمی کنند.» سپس لیزا عقربه های ساعت را به جلو می برد تا آنها شروع به زنگ زدن کنند، ساعت به صدا در می آید و فاموسوف شخصا ظاهر می شود.

صاحبش سعی می کند با خدمتکار زیبا معاشقه کند، اما او به وضوح می گوید که سوفیا می تواند آنها را بشنود، سوفیا که فقط صبح به خواب رفت، زیرا تمام شب رمان های فرانسوی را خوانده بود. پدر از اینکه دخترش چشمانش را خراب می کند ناراضی است، زیرا "کتاب ها فایده ای ندارند." به محض اینکه از نوک پا دور شد، سوفیا و مولچالین از اتاق بیرون می آیند. فاموسوف برمی گردد: از حضور زودهنگام منشی در نزدیکی اتاق دخترش شوکه شده است. مولچالین می‌گوید که او «مقاله‌ها را دارد، قربان،» و آنها می‌روند تا آنها را مرتب کنند.

لیزا در مورد خواستگاران بالقوه سوفیا بحث می کند، می گوید که کشیش به او اجازه ازدواج با مولچالین را نمی دهد، زیرا او به یک داماد "با ستاره ها و درجات" نیاز دارد، به عنوان مثال، مانند سرهنگ اسکالوزوب. او با محبت الکساندر آندریچ چاتسکی را که سوفیا با او بزرگ شد به یاد می آورد: "حساس، شاد و تیز." او با تلخی خاطرنشان می کند که او سه سال پیش رفت و هیچ خبری از خودش ارسال نمی کند. در این هنگام خدمتکار اعلام می کند که چاتسکی آمده است. او با خوشحالی می دود، اما از استقبال سرد دوست دوران کودکی اش خجالت می کشد. او سعی می کند تفریح ​​دوران کودکی آنها را با هم به یاد بیاورد، اما سوفیا جدی است.

سپس چاتسکی از طریق آشنایان متقابل خود در مسکو با این فرض که آنها تغییر نکرده اند می گذرد و ناخواسته مولچالین را توهین می کند و باعث طغیان خشم در سوفیا می شود. چاتسکی فرض می کند که دختر عاشق است، اما نمی داند دقیقا با چه کسی. فاموسوف با خوشحالی از بازگشت پسر دوست نزدیکش ظاهر می شود و از او دعوت می کند تا ساعتی دیگر با داستان هایی در مورد سفر ظاهر شود.

قانون دوم

فاموسوف، همراه با خدمتکارش پتروشکا، تاریخ های مهمی را در تقویم مشخص می کند: چه زمانی و چه کسی در آینده نزدیک از او دعوت می شود. چاتسکی ظاهر می شود. او در مورد اینکه سوفیا چگونه تغییر کرده است، چقدر زیباتر شده است صحبت می کند و این باعث می شود پدرش مشکوک شود: آیا او عاشق شده است؟ دوست سابقدوران کودکی؟ چاتسکی مستقیماً می پرسد: آیا او می تواند از صوفیا پاولونا درخواست ازدواج کند؟ فاموسوف مستقیماً پاسخ نمی‌دهد، اما از او دعوت می‌کند که "سهواً املاک را مدیریت نکند" و مهمتر از همه، به خدمت برود. مرد جوان توضیح می دهد که خوشحال می شود خدمت کند، اما از اینکه به او خدمت داده شود متنفر است.

فاموسوف او را به خاطر غرور بیش از حد سرزنش می کند و داستان عموی فقیدش ماکسیم پتروویچ را به یاد می آورد که مورد لطف ملکه قرار گرفت، اما دارای رتبه ها و جوایز و "یا روی نقره یا طلا" بود. چاتسکی به یک مونولوگ خشمگین درباره «عصر اطاعت و ترس» می زند و پدر سوفیا او را به موعظه آزاداندیشی متهم می کند.

سرهنگ اسکالوزوب وارد می شود که فاموسوف دوست دارد او را به عنوان داماد دخترش ببیند. بنابراین، او قانع کننده از چاتسکی می خواهد که در حضور یک مهمان مهم سکوت کند. هنگامی که پاول آفاناسیویچ شروع به تمجید از اشراف مسکو با پیرمردان محافظه کار، اشراف جامعه بالا، همسران قدرتمندی که شوهران خود را زیر انگشتان خود نگه می دارند، دخترانی که می دانند چگونه خود را در یک نور مطلوب نشان دهند، شروع به تمجید از اشراف مسکو می کند، چاتسکی دوباره نمی تواند تحمل کند و یک مونولوگ بیان می کند. در مورد "کارشناسان و قضات دقیق" از "زمان اوچاکوفسکی و فتح کریمه" که در اقوام و دوستان محافظت پیدا کردند و اکنون "در ضیافت ها و اسراف ها ریخته می شوند."

فاموسوف به سرعت به دفتر خود می رود و اسکالوزوب، بدون درک چیزی، سعی می کند از مرد جوان حمایت کند، اما در این زمان سوفیا با دیدن چیزی در خارج از پنجره، غش می کند. معلوم شد که مولچالین از اسبش افتاد و دختر عاشق را ترساند. چاتسکی که نگران سلامتی صوفیا پاولونا بود، ناخواسته فریاد زد که مولچالین بهتر است «گردن خود را بشکند» و در نتیجه خشم بیشتر صوفیه را برانگیخت. الکسی استپانوویچ ظاهر می شود و همه را آرام می کند و خصوصی به سوفیا هشدار می دهد: "زبان های شیطانی از یک تپانچه بدتر هستند."

وقتی همه می‌روند، منشی خدمتکار لیزا را آزار می‌دهد و به او توضیح می‌دهد که او "موجودی شاد و سرزنده" است، به همین دلیل او او را دوست دارد. در پاسخ به سوال لیزا در مورد بانوی جوان، بدون اینکه اصلاً خجالت بکشد، مولچالین اعتراف می کند که او را "از نظر موقعیت" دوست دارد و لیزا را برای ملاقات با او در ناهار دعوت می کند.

قانون سوم

چاتسکی از رفتار سوفیا شگفت زده می شود. او تعجب می کند: آیا او عاشق مولچالین است؟ او نمی تواند باور کند که یک دختر باهوش می تواند عاشق چنین بی هویتی شود. از او در مورد فضایل منشی بابا می پرسد و او حیا او را برجسته می کند. بعدی مولچالین شخصا ظاهر می شود. چاتسکی برای او نوعی بازجویی ترتیب می دهد. منشی، "که زمانی در Tver کار می کرد"، در سه سال آشنایی و ارتباطاتی را به دست آورده است که با افتخار به رقیب خود می گوید. او دو ویژگی مهم خود را برجسته می کند - "اعتدال و دقت" و به چاتسکی توضیح می دهد که در سن او "او نباید جرات قضاوت خود را داشته باشد." همه این ناسزاهای منشی متکبر سرانجام به چاتسکی اطمینان می دهد که سوفیا نمی تواند عاشق شخصی با چنین خصوصیاتی شود ، به این معنی که او هنوز به احساسات متقابل دختر امیدوار است.

در همین حال، مهمانان در خانه فاموسوف برای یک توپ بزرگ جمع می شوند. زوج گوریچی ابتدا ظاهر می شوند. ناتالیا دمیتریونا به چاتسکی درباره شوهرش می گوید که گویی این خرید بعدی او است، شبیه به یک لباس جدید. چاتسکی در همسرش افلاطون میخایلوویچ به سختی همکار سابق خود را می شناسد. همسرش همه چیز را در مورد او تغییر داد: لباس نظامی، حرکاتش، عاداتش، دیدگاه هایش، و برای او اختراع کرد. بیماری های مد روز("ریوماتیسم و ​​سردرد"). و همکار سابق با آهی اعتراف می کند که دیگر همان نیست و باعث نارضایتی همسرش می شود که به شدت نگران سلامتی او است.

شاهزادگان توگوخوفسکی با شش دختر ازدواج کرده ظاهر می شوند. سپس کنتس Khryumina با نوه اش می رسد. ناتالیا دمیتریونا به آنها تغییر می کند و در مورد "لاله" ساتن خود صحبت می کند و خود گوریچ زاگورتسکی را به چاتسکی معرفی می کند و او را به عنوان "کلاهبردار" و "سرکش" توصیه می کند.

پیرزن قدرتمند رعیت خلستوا، خواهر زن فاموسوف، وارد می شود. او درباره "دختر سیاهپوست" خود لاف می زند و از او می خواهد که به همراه سگش در آشپزخانه به او غذا بدهد. مولچالین اشپیتز دوست داشتنی خود را تحسین می کند، که خلستوا برای آن نگرش مطلوبی به او نشان می دهد. چاتسکی، نه بدون طنز، خاطرنشان می کند که مولچالین همیشه در همه چیز موفق خواهد بود، زیرا او به خوبی همه را راضی می کند: "اینجا او یک پاگ را به موقع نوازش می کند، اینجا کارت را به موقع پاک می کند!"

این لحن کنایه آمیز کاملاً سوفیا را خشمگین می کند: وقتی صحبتی در میان مهمانان در مورد چاتسکی مطرح می شود ، او ابتدا سهواً و سپس مشخصاً اشاره می کند که ظاهراً او از ذهنش خارج شده است. این شایعه بلافاصله در میان مهمانان فاموسوف پخش می شود. همه تلاش می کنند تا علت جنون را بیابند: کسی مادر متوفی خود را به یاد می آورد ، گویی او دیوانه است ، کسی همه چیز را به گردن مستی می اندازد. فاموسوف، با پیوستن به گفتگو، همه چیز را با "یادگیری" بیش از حد آشنای دیرینه خود توضیح می دهد.

چاتسکی که دوباره در سالن ظاهر شد، باعث ترس در میان مهمانان می شود، ترس از اینکه هر لحظه ممکن است وارد دعوا شود. و او به سوفیا شکایت می کند که همه اطرافیان آنها دیگران را می پرستند، که یک "فرانسوی اهل بوردو" همه خانم های جوان را مجذوب خود کرده است. وقتی مرد جوان مونولوگ عصبانی خود را تمام می کند، می بیند که همه رفته اند و او را در انزوای باشکوهی رها کرده اند.

قانون چهارم

رپتیلوف که دیرتر از همه در توپ ظاهر شد، هنوز از شایعات آگاه نیست و به صورت متحرک با چاتسکی صحبت می کند و او را به "محرمانه ترین اتحاد" دعوت می کند. چاتسکی که از پچ پچ هایش خسته شده بود می رود و زاگورتسکی به رپتیلوف می گوید آخرین خبرها. او برای مدت طولانی به شایعات در مورد جنون آشنای قدیمی خود اعتقادی ندارد، اما همه حاضران اطمینان می دهند که این حقیقت دارد. چاتسکی به طور تصادفی کل مکالمه را می شنود. او از خیانت کسانی که آنها را دوستان خوب خود می دانست، شوکه شده است. او با عجله به سوفیا می رود به این امید که او هنوز این شایعات پست را نشنیده باشد.

مهمانان می روند، چاتسکی پشت ستونی پنهان می شود و منتظر است تا سوفیا به اتاقش برود. و سوفیا مدت زیادی است که در خانه است و طبق معمول لیزا را برای آوردن مولچالین می فرستد. خدمتکار با شمع از سالن تاریک عبور می کند و اتاق منشی را می زند. او دوباره به خدمتکار زیبا علاقه نشان می دهد و توضیح می دهد که سوفیا پاولونا نیمی از فضیلت هایی را که در لیزا برایش ارزش قائل است ندارد. او بدون تردید می گوید که حتی به ازدواج با دختر صاحبش فکر نمی کند، او فقط به این فکر می کند که چگونه "زمان را به تاخیر بیندازد". این کلمات را هم چاتسکی که پشت ستون پنهان شده بود و هم سوفیا که بعد از خدمتکارش از پله ها پایین رفت شنیده می شود.

و مولچالین همچنان استدلال می کند که این پدرش بود که زمانی یاد داد "خشنود کردن همه مردم بدون استثنا". بنابراین ، آنها می گویند ، او ظاهر یک عاشق را به خود می گیرد "تا دختر چنین مردی را خوشحال کند". سوفیا دیگر نمی تواند این را بشنود، نمی تواند تحمل کند و هر چیزی را که در مورد پستی او فکر می کند بیان می کند. مولچالین سعی می‌کند روی زانوهایش طلب بخشش کند و توضیح می‌دهد که همه حرف‌هایش ظاهراً فقط یک شوخی است، اما سوفیا سرسختانه می‌ماند: او از او می‌خواهد که امروز خانه خیرخواهش را برای همیشه ترک کند.

چاتسکی با تلخی به سوفیا می گوید که چگونه در او و در انتظاراتش فریب خورده است: او او را با مولچالین ناچیز معاوضه کرد. در این زمان فاموسوف و جمعی از خدمتکاران با شمع دوان می آیند. او از اینکه سوفیا با چاتسکی که اخیراً او را "دیوانه" خطاب کرده بود، شوکه شده است. این سخنان ضربه دیگری برای مرد جوان می شود: او خود را "کور" ، "بیهوده" می نامد. کلمات لطیف"، اما همه اینها بیهوده بود، زیرا سوفیا به احساسات او پاسخ نداد. او مونولوگ خداحافظی خود را بیان می کند، که در آن با سرزنش می پرسد که چرا دختر مورد علاقه اش فوراً روشن نمی کند که از او بیزار است. آن وقت او یک دقیقه در این خانه نمی ماند، زیرا حاضر بود برای او هر کاری انجام دهد.

فاموسوف عصبانی است و حتی تهدید می کند که دختر "ننگین" خود را نزد عمه اش در دهکده، "در بیابان، به ساراتوف" خواهد فرستاد.

اما چاتسکی مطمئن نیست که این تهدیدها به حقیقت بپیوندند؛ او پیش بینی می کند که سوفیا همچنان با مولچالین صلح خواهد کرد، زیرا افرادی مانند او "در دنیا سعادتمند هستند." و در جامعه مسکو داشتن یک "شوهر-پسر"، "شوهر-خدمت" بسیار راحت تر است (او قبلاً این را در مثال ناتالیا دمیتریونا و افلاطون میخایلوویچ دیده است) ، بنابراین مولچالین برای چنین نقشی مناسب است.

بعد از خواندن بازگویی کوتاهآثار، می توانید از تمام اتفاقاتی که نویسنده در نمایشنامه "وای از هوش" توضیح می دهد مطلع شوید. خلاصه فصل به فصل زیر بیان می کند جوهره اصلی کارو به این سوال پاسخ می دهد: "چند عمل در کار گریبایدوف وجود دارد؟"

در تماس با

شخصیت های نمایشنامه الکساندر سرگیویچ گریبایدوف:

• فاموسوف پاول آفاناسیویچ بیوه ای است که تنها دخترش را بزرگ می کند.
• سوفیا دختر هفده ساله و وارث فاموسوف است.
• مولچالین الکسی استپانوویچ یک مرد جوان ترسو است که به فاموسوف در انجام معامله کمک می کند و در خانه او زندگی می کند.
• چاتسکی الکساندر آندریویچ دوست دوران کودکی سوفیا است. عاشق او. به تازگی از خارج از کشور بازگشته است.
• لیزانکا یک خدمتکار در خانه فاموسوف است.
• اسکالوزوب سرگئی سرگیویچ مردی احمق اما ثروتمند است. آنها می خواهند سوفیا را با او ازدواج کنند.
• Repetilov یکی از شخصیت های کوچکآثار. او یک بازتاب تقلید آمیز از Chatsky است.

داستان نمایشنامه

هر 4 عمل کار در خانه فاموسوف. خلاصهتوسط فصل ها، که هستند کار دراماتیکاقدامات به نام، به ردیابی سیر وقایع کمک می کند.

مهم!در پرده اول نمایشنامه "وای از هوش" خواننده متوجه می شود که سوفیا مولچالین را دوست دارد و نسبت به چاتسکی بی تفاوت است.

عاشقان باید خداحافظی کنند. ولی فاموسوف مولچالین را پیدا می کندنزدیک در و می پرسد مرد جوان اینقدر زود اینجا چه می کند؟ پاول آفاناسیویچ همچنین دخترش را سرزنش می کند که به خود اجازه ملاقات اولیه با یک مرد جوان را می دهد.

وقتی پدر می رود خدمتکار ادعا می کندکه فاموسوف هرگز نخواهد داد رضایت به ازدواج دختر با شخص ناشناس.پدر فکر می کند که دختر نیاز دارد با سرهنگ اسکالوزوب ثروتمند و نجیب ازدواج کنید.سوفیا اولین عشق خود را به الکساندر چاتسکی، یک مرد جوان شاد و باهوش به یاد می آورد. اما به گفته دختر، اینها را نمی توان نامید عشق حقیقی. در این لحظه به نظر می رسد که ساقی گزارش می دهد که الکساندر آندریویچ به خانه رسیده است.

مهمان از ملاقات با دختری که نسبت به او بی تفاوت نیست صمیمانه خوشحال است. استقبال سرد از معشوق تا حدودی شور و شوق او را تعدیل می کند. مهمان غیر منتظرهشروع به افراط در خاطرات روابط گذشته با دختر می کند. اما دختر فاموسوف احساسات گذشته بین آنها را کودکانه می خواند. سپس مرد می پرسد که آیا قلب دختر مشغول است؟ افکار در مورد شخص دیگری. بانوی جوان ادعا می کند که خجالت او ناشی از سؤالات صریح الکساندر آندریویچ است.

پدر ظاهر می شود. سوفیا فرار می کند. آغاز می شود گفتگوی پاول آفاناسیویچ و الکساندر آندریویچ.مرد جوان به وضوح نشان می دهد که از دوران جوانی هنوز دوست دخترش را دوست دارد.

درگیری بین شخصیت های نمایشنامه - عمل 2

مهم!در نمایشنامه وای از شوخ طبعی 2، این عمل به خواننده درباره نگرش فاموسوف نسبت به احساسات چاتسکی نسبت به سوفیا می گوید و مولچالین در نوری کاملاً متفاوت ظاهر می شود.

فاموسوف در حال برنامه ریزی برای آینده نزدیک است. چاتسکی ظاهر می شود. او آشکارا از صاحب خانه می پرسد که اگر دخترش را دلسوز کند چه جوابی می دهد؟ پاول آفاناسیویچ پاسخ می دهد که دریافت رتبه بالاتر به مهمان غیر منتظره آسیبی نمی رساند. مرد جوان شروع به سرزنش کسانی می کند که آرایش می کنند نظر در مورد یک شخص فقط بر اساس رتبه او. فاموسوف، با گوش دادن به سخنرانی آتشین مهمان، به این نتیجه می رسد که او به ایده های انقلابی پایبند است. گره خورده درگیری بین پاول آفاناسیویچ و الکساندر آندریویچ.

در این هنگام آمد سرهنگ اسکالوزوب، که پاول آفاناسیویچ از آن بسیار خوشحال است. فاموسوف و سرهنگ شروع به بحث در مورد برادر اسکالوزوب می کنند که خدمت خود را رها کرد و به روستا رفت. در اینجا خودمان را وارد گفتگو می کنیم الکساندر آندریویچو از کسانی دفاع می کند که سعی در جلب لطف مقامات ندارند. چنین بحث داغی با رفتن صاحب خانه قطع می شود.

ناگهان سوفیا ظاهر می شودبا این پیام که مولچالین از اسبش افتاد. دختر هیجان زده غش می کند. الکساندر آندریویچ می فهمد که چه کسی را دوست دارد. Skalozub برای کمک به قربانی بیرون می رود. چاتسکی و لیزانکاآنها در اطراف خانم جوان مشغول هستند. اسکالوزوب و مولچالین برمی گردند. سرهنگ همه را آرام می کند و توضیح می دهد که مقتول فقط روی بازویش کبودی داشته است. چاتسکی که از معشوقش آزرده شده است، آنجا را ترک می کند. سرگئی سرگیویچ به دفتر فاموسوف بازنشسته می شود.

الکسی استپانوویچ دختر را به دلیل آشکارا نشان دادن احساسات خود نسبت به او سرزنش می کند. مولچالین می ترسد که شایعات در مورد رابطه آنها به پدر دختر برسد. خدمتکار به خانم جوان توصیه می کند که شروع به معاشقه با چاتسکی کند تا پدرش را گمراه کند. سوفیا در فکر ترک می کند. مولچالین شروع به معاشقه با لیزا می کند.

اوج - قانون 3

مهم!در Woe from Wit 3، این عمل حاوی نقطه اوج کار است. وقتی چاتسکی به سوفیا عشق خود را اعتراف می کند، دختر نمی گوید واقعاً چه کسی را دوست دارد.

عصر به خانه فاموسوف مهمانان زیادی به توپ می آیند. همه آنها افراد با نفوذی هستند. مولچالین شروع به جلب لطف آنها می کند. دختر فاموسوف به طور اتفاقی متوجه می شود که الکساندر آندریویچ دیوانه شده است. این عبارت که به صورت مجازی گفته می شود، به عنوان یک خبر واقعی تلقی می شود. این حس بلافاصله در سراسر سالن پخش می شود.

در میان مهمانان فاموسوف، رپتیلوف توجه خواننده را به خود جلب می کند. مونولوگ های طولانی و تعجب های احساسی او تا حدودی یادآور آن است سخنرانی چاتسکی. حتی ظهور و خروج قهرمان نیز مانند آمدن و رفتن چاتسکی غیرمنتظره است. Repetilov تقلیدی از الکساندر آندریویچ است.

الکساندر آندریویچمن از این واقعیت دلسرد هستم که در روسیه فقط هر چیز خارجی مد است. اما هیچ یک از مهمانان به حرف مرد گوش نمی‌دهند و ایده‌های او را اینطور درک نمی‌کنند هیاهوهای دیوانه. این اوج آخرین مرحله در تعارض بین است جامعه فاموسوفسکیو چاتسکی. فینال بازاین اثر به خواننده این امکان را می دهد که فقط نتیجه را حدس بزند.

تعلیق - قانون 4

ناگهان سوفیا ظاهر می شود. چاتسکی پشت نزدیکترین ستون پنهان شده است. سوفیا لیزا را می فرستد تا بررسی کند که آیا الکساندر آندریویچ واقعاً طبقه پایین است یا خیر. لیزا با نگاهی به اطراف، در خانه مولچالین را می زند تا او را نزد خانم جوان دعوت کند. گفتگویی بین خدمتکار و الکسی استپانوویچ صورت می گیرد. مولچالین توضیح می دهد که او دختر فاموسوف را دوست ندارد. سوفیا همه چیز را می شنود و از معشوقش ناامید می شود. الکساندر آندریویچ به او نزدیک می شود تا او را به خاطر عدم عشق سرزنش کند.

در این لحظه فاموسوف با خدمتکاران و شمع ظاهر می شود. پدر از اینکه دخترش را با چاتسکی پیدا کرده تعجب می کند، زیرا خود دختر این شایعه را شروع کرد که او دیوانه شده است. چاتسکی می فهمد که معشوقش مقصر شایعات دروغین است. او قرار است برای همیشه مسکو را ترک کند.

عمل چهارم به شخصیت ها اجازه می دهد تا وضعیت واقعی اشیا را ببینند:

• رویاها و امیدهای چاتسکی فرو ریخت و تحقیر جامعه فاموس ظاهر شد.
• سوفیا شخصیت واقعی مولچالین را فاش کرد و از عشق او دور شد.
• فاموسوف از جلسات مخفیانه دخترش مطلع شد.
• Moskovskoe از Chatsky به عنوان یک دیوانه صحبت می کند.

وای از ذهن قانون سومپدیده 1 - 5

تحلیل قسمت چهارم کمدی وای از هوش.

*ACT II*

پدیده 1

فاموسوف, خدمتگزار. فاموسوفجعفری تو همیشه لباس نو می پوشی با آرنج پاره. از تقویم خارج شوید؛ نه مثل یک سکستون، بلکه با احساس، با حس، با نظم بخوانید. فقط صبر کن. - در یک تکه کاغذ، روی یک یادداشت خط بکشید، در مقابل هفته بعد: به خانه پراسکویا فدوروونا روز سه شنبه از من برای ماهیگیری برای ماهی قزل آلا دعوت شدم.چه شگفت انگیز است که نور خلق شده است! فلسفی کردن - ذهن شما خواهد چرخید. اول مراقب باشید، بعد ناهار است: سه ساعت غذا می خورید، اما سه روز دیگر پخته نمی شود! همان روز را علامت بزنید... نه، نه. پنج شنبه به تشییع جنازه دعوت شده ام.ای نسل بشر! به فراموشی سپرده شده است، که هرکس خودش باید از آنجا بالا برود، به آن صندوق کوچکی که نه می توانی بایستی و نه می توانی بنشینی. اما هر کس قصد دارد با زندگی ستودنی خاطره ای از خود به یادگار بگذارد، مثالی می زنم: آن مرحوم حجره دار محترمی بود، کلیددار، و می دانست چگونه کلید را به پسرش برساند. ثروتمند و متاهل با زنی ثروتمند؛ فرزندان متاهل، نوه ها؛ فوت کرد؛ همه او را با اندوه به یاد می آورند. کوزما پتروویچ! درود بر او! - چه نوع آسهایی در مسکو زندگی می کنند و می میرند! - بنویسید: پنجشنبه، یکی پس از دیگری، یا شاید در روز جمعه، یا شاید در روز شنبه، من باید یک بیوه، زن دکتر را غسل تعمید بدهم.او زایمان نکرد، اما طبق محاسبات به نظر من: باید زایمان کند ...

پدیده 2

فاموسوف, خدمتگزار, چاتسکی. فاموسوفآ! الکساندر آندریچ، لطفا بنشینید. چاتسکیسرت شلوغه؟ فاموسوف (خدمتگزار)برو جلو. (خادم می رود.)بله، چیزهای مختلفی را در کتاب به یادگار گذاشتیم، فراموش می شود، فقط نگاه کنید. چاتسکیبه نحوی شما شاد نشده اید؛ به من بگو چرا؟ آیا ورود من در زمان اشتباه است؟ پس سوفیا پاولونا، چه غم و اندوهی رخ داده است؟.. در چهره شما، در حرکات شما غرور است. فاموسوفاوه بابا یه معمایی پیدا کردم: خوشحال نیستم!.. تو سنم نمیشه چمباتمه زدن رو شروع کنم! چاتسکیهیچ کس شما را دعوت نمی کند. من فقط دو کلمه در مورد سوفیا پاولونا پرسیدم: شاید حالش خوب نیست؟ فاموسوفاوه، پروردگارا مرا ببخش! پنج هزار بار همین را می گوید! یا سوفیا پاولونا در دنیا زیباتر نیست، یا سوفیا پاولونا بیمار است. به من بگو دوستش داشتی؟ نور را جستجو کرد. نمیخوای ازدواج کنی؟ چاتسکیچه چیزی نیاز دارید؟ فاموسوفبد نیست از من بپرسید، بالاخره من تا حدودی شبیه او هستم. حداقل از زمان های بسیار قدیم * بی جهت نبود که او را پدر می نامیدند. چاتسکیبگذار دوستت داشته باشم، به من چه می گویی؟ فاموسوفاولاً می گویم: هوس نکن برادر، اموالت را بد مدیریت نکن و از همه مهمتر خدمتی کن. چاتسکیخوشحال می شوم خدمت کنم، اما خدمات دهی بیمار است. فاموسوفهمین، همه شما افتخار می کنید! آیا می‌پرسید پدران چه کردند؟ ما از بزرگانمان با نگاه کردن می‌آموزیم: مثلاً ما یا عموی مرحوم ماکسیم پتروویچ: او نقره نمی‌خورد، او طلا می‌خورد. صد نفر در خدمت شما همه در سفارشات؛ من همیشه در قطار سفر می کردم. * یک قرن در دادگاه و در کدام دادگاه! آن موقع مثل الان نبود، من زیر نظر شهبانو به کاترین خدمت کردم. و در آن روزها همه مهم هستند! در چهل پود... یک تعظیم بگیرید - ما احمقتر می شویم * سر تکان نمی دهند. آن بزرگوار در مورد * - بیشتر از آن، نه مانند دیگری، و نوشیدنی و خوردن متفاوت است. و عمو! شاهزاده شما چیست؟ شمارش چیست؟ نگاه جدی، رفتار متکبرانه. وقتي لازم شد خدمت كرد و خم شد: روي كرتگ * اتفاقاً پا بر پا كرد; آنقدر زمین خورد که نزدیک بود به پشت سرش برخورد کند. پیرمرد با صدای خشن ناله کرد. او بالاترین لبخند را دریافت کرد. آنها به خنده علاقه داشتند. او چطور؟ برخاست، راست شد، خواست تعظیم کند، ناگهان ردیفی افتاد - از روی عمد، و صدای خنده بلندتر شد، و بار سوم همان بود. آ؟ شما چی فکر میکنید؟ به نظر ما او باهوش است. به طرز دردناکی افتاد، اما خوب از جایش بلند شد. اما این اتفاق افتاد که در ویست * چه کسی بیشتر دعوت می شود؟ چه کسی یک کلمه دوستانه در دادگاه می شنود؟ ماکسیم پتروویچ! چه کسی شرافت را پیش از همه می دانست؟ ماکسیم پتروویچ! شوخی! چه کسی شما را به رتبه ارتقا می دهد و حقوق بازنشستگی می دهد؟ ماکسیم پتروویچ. آره! شما مردم فعلی نوتکا هستید! چاتسکیو مطمئناً، جهان شروع به احمق شدن کرد، می توانی با آه بگوئی؛ چگونه می توان قرن حاضر و گذشته را مقایسه کرد و دید: افسانه تازه است، اما باورش سخت است، همانطور که او مشهور بود که اغلب گردنش را خم می کرد. همانطور که نه در جنگ، بلکه در صلح، آن را با پیشانی خود گرفتند، بی‌حرم به زمین زدند! برای کسانی که به آن نیاز دارند، مغرورند، در خاک می خوابند، و برای آنها که بالاتر هستند، چاپلوسی مانند توری می بافند. دوران اطاعت و ترس بود، همه در پوشش غیرت برای شاه. من در مورد دایی شما صحبت نمی کنم. خاکسترش را مزاحم نخواهیم کرد: اما در این میان، شکار چه کسی را خواهد برد، حتی در سخت ترین نوکری، اکنون، برای خنده مردم، شجاعانه پشت سر را قربانی کنید؟ و همسالان و دیگر پیرمرد، در حالی که به آن جهش نگاه می‌کردند، و با پوستی کهنه شده بود، تی گفت: «آه! اگر من هم می‌توانستم!» اگرچه همه جا شکارچیانی وجود دارند که بد رفتار کنند، اما امروز خنده می ترسد و شرم را مهار می کند. جای تعجب نیست که حاکمان به شدت از آنها حمایت می کنند. فاموسوفاوه خدای من! او یک کاربوناری است! * چاتسکینه، این روزها دنیا اینطور نیست. فاموسوفیک فرد خطرناک! چاتسکیهمه آزادتر نفس می کشند و عجله ای برای جا شدن در هنگ شوخی ها ندارند. فاموسوفاو چه می گوید؟ و همانطور که می نویسد صحبت می کند! چاتسکیحامیان در سقف خمیازه می کشند، ساکت نشان می دهند، دور هم می چرخند، ناهار می خورند، صندلی می گذارند، روسری بلند می کنند. فاموسوفاو می خواهد آزادی را تبلیغ کند! چاتسکیچه کسی سفر می کند، چه کسی در روستا زندگی می کند ... فاموسوفبله مقامات را نمی شناسد! چاتسکیچه کسی در خدمت آرمان است نه افراد... فاموسوفمن این آقایان را به شدت منع می کنم که برای شلیک به پایتخت ها نزدیک شوند. چاتسکیبالاخره بهت استراحت میدم... فاموسوفحوصله ندارم، آزاردهنده است. چاتسکیمن بی رحمانه به سن تو سرزنش کردم، این را به عهده خودت می سپارم: بخشی را دور بریز، حداقل برای روزگار ما علاوه بر این. همینطور باشد، من گریه نمی کنم. فاموسوفو من نمی خواهم شما را بشناسم، من فسق را تحمل نمی کنم. چاتسکیجمله ام را تمام کردم. فاموسوفخوب، گوش هایم را پوشاندم. چاتسکیبرای چی؟ من به آنها توهین نمی کنم. فاموسوف (نقش)اینجا دنیا را می گردند، سرشان را می زنند، برمی گردند، از آنها انتظار نظم دارند. چاتسکیتوقف کردم... فاموسوفشاید رحم کن چاتسکیتمایل من به ادامه بحث نیست. فاموسوفلااقل روحت به توبه برود!

پدیده 3

خدمتگزار (مشمول)سرهنگ اسکالوزوب. فاموسوف (چیزی نمی بیند یا نمی شنود)به محض اینکه چیزی برای نوشیدن به شما بدهند، شما را محاکمه خواهند کرد. چاتسکییک نفر به خانه شما آمد. فاموسوفمن گوش نمی کنم، من در محاکمه هستم! چاتسکیمردی با گزارشی نزد شما می آید. فاموسوفمن گوش نمی کنم، من در محاکمه هستم! آزمایشی، در دست دادرسی! چاتسکیبرگرد، اسمت صدا می کند. فاموسوف (می چرخد)آ؟ شورش؟ خب، من هنوز منتظر سودوم هستم. * خدمتگزارسرهنگ اسکالوزوب. آیا دوست دارید آن را بپذیرید؟ فاموسوف (بلند می شود)خرها! صد بار بهت بگم؟ او را بپذیرید، با او تماس بگیرید، از او بپرسید، به او بگویید که او در خانه است، او بسیار خوشحال است. بیا، عجله کن (خادم می رود.)خواهش میکنم آقا مواظب حضورش باشید: یک شخص معروف، قابل احترام، و مجموعه ای از علائم تمایز را برداشت. او فراتر از سن و سال است و درجه رشک برانگیزی دارد، امروز ژنرال نیست. لطفا در مقابل او متواضعانه رفتار کنید... هه! الکساندر آندریچ، بد است، برادر! او اغلب به دیدن من می آید. می دانید، من برای همه خوشحالم، در مسکو همیشه آن را سه برابر می کنند: انگار با سونیوشکا ازدواج می کند. خالی! شاید او در روحش خوشحال باشد، اما من خودم نیازی نمی بینم که دختر بزرگی را نه فردا و نه امروز هدیه کنم. بالاخره سوفیا جوان است. با این حال، قدرت خداوند. لطفاً به صورت تصادفی در مقابل او بحث نکنید و از این ایده های فریبکارانه دست بردارید. با این حال او آنجا نیست! به هر دلیلی... آه! می دانم، او در نیمه دیگر به سمت من رفت. (او به سرعت می رود.)

پدیده 4

چاتسکیاو چقدر غوغا می کند! چه نوع چابکی و سوفیا؟ - راستی اینجا داماد هست؟ از کی مثل غریبه ها از من دوری کرده! چطور ممکنه اینجا نباشه!! این اسکالوزوب کیست؟ پدرش در مورد او بسیار شیطنت می کند، و شاید نه فقط پدرش... آه! به پایان عشق بگو که سه سال دور می رود.

پدیده 5

چاتسکی, فاموسوف, اسکالوزوب. فاموسوفسرگئی سرگئیچ، بیا اینجا پیش ما، قربان. متواضعانه می پرسم، اینجا گرمتر است. تو سردی، ما تو را گرم می کنیم. هر چه زودتر دریچه را باز کنیم. اسکالوزوب (باس غلیظ)چرا مثلا خودت صعود کن!.. من شرمنده ام مثل افسر صادق. فاموسوفآیا واقعاً برای دوستانم، سرگئی سرگئیچ عزیز، یک قدم هم نباید بردارم! کلاهت را بگذار، شمشیر خود را بردار. اینجا یک مبل برای شما است، استراحت کنید. اسکالوزوبهر جا که می خواهید، فقط بنشینید. (هر سه می نشینند. چاتسکی در یک فاصله است.) فاموسوفاوه پدر، برای اینکه فراموش نکنی بگو: مال خود بشویم، حتی اگر از هم دور باشیم، ارث را تقسیم نکن. شما نمی دانستید، و من مطمئنا نمی دانستم، - ممنون، پسر عموی شما به من یاد داد، - در مورد ناستاسیا نیکولایونا چه احساسی دارید؟ اسکالوزوبنمی دانم قربان، تقصیر من است. من و او با هم خدمت نکردیم. فاموسوفسرگئی سرگئیچ، شما هستید! نه! من جلوی اقوامم می خزیم، جایی که ملاقات می کنم. من او را در ته دریا پیدا خواهم کرد. وقتی کارمند دارم، غریبه ها بسیار نادر هستند. بیشتر و بیشتر خواهرها، خواهر شوهرها، فرزندان. فقط مولچالین هم نوع من نیست و دلیلش این است که او کاسبکار است. چگونه می توانی خود را به یک مکان کوچک یا شهر کوچک معرفی کنی، خوب، چگونه می توانی مرد کوچولوی عزیزت را راضی نکنی!.. با این حال، برادرت، دوست من، به من گفت که از خدمات شما بهره های زیادی برده است. اسکالوزوبدر سال سیزدهم، من و برادرم در سی ام جیگر * و پس از آن در چهل و پنجمین متمایز شدیم. فاموسوفبله، داشتن چنین پسری خوش شانس است! به نظر می رسد او نظمی در سوراخ دکمه اش دارد؟ اسکالوزوببرای سوم مرداد؛ در سنگر نشستیم: با کمان به او دادند، بر گردنم *. فاموسوفمرد مهربان، و نگاه - چنین گرفتن. پسر عموی شما مرد فوق العاده ای است. اسکالوزوباما من قاطعانه برخی از قوانین جدید را انتخاب کردم. چانه او را دنبال کرد. او ناگهان کارش را رها کرد و در روستا شروع به خواندن کتاب کرد. فاموسوفاینجا به جوانان! اسکالوزوبمن در رفقای خود کاملاً خوشحالم، جای خالی * تازه باز است. آن وقت بزرگان دیگران را خاموش می کنند، می بینید که دیگران کشته می شوند. فاموسوفآری، هر چه خداوند بخواهد، او را تعالی می بخشد! اسکالوزوبگاهی اوقات مال من خوش شانس تر است. در لشکر پانزدهم ما حتی نمی توانیم در مورد سرتیپ خود صحبت کنیم. فاموسوفبه خاطر رحمت، چه چیزی را از دست داده اید؟ اسکالوزوبمن شاکی نیستم، آنها مرا دور نزدند، اما دو سال هنگ را دنبال کردند. فاموسوفآیا در تعقیب هنگ هستید؟ * اما، البته، هیچ چیز دیگری برای دنبال کردن شما وجود ندارد. اسکالوزوبنه، آقا، افراد بزرگتر از من در سپاه هستند، من از هشتصد و نه سال خدمت می کنم. بله، برای کسب رتبه، کانال های زیادی وجود دارد. من آنها را به عنوان یک فیلسوف واقعی قضاوت می کنم: ای کاش می توانستم ژنرال شوم. فاموسوفو با جلال قضاوت کن، خداوند به تو سلامتی و درجه سرلشگری عنایت فرماید; و پس چرا آن را بیشتر به تعویق بیندازید؟ شروع به صحبت در مورد همسر ژنرال کنید؟ اسکالوزوبازدواج کنم؟ اصلا برام مهم نیست فاموسوفخوب؟ که یک خواهر، خواهرزاده، دختر دارد. در مسکو، هیچ ترجمه ای برای عروس وجود ندارد. چی؟ سال به سال پرورش دهید؛ و پدر، اعتراف کنید که به سختی می توانید پایتختی مانند مسکو پیدا کنید. اسکالوزوبفاصله ها * بسیار زیاد است. فاموسوفسلیقه، پدر، رفتار عالی؛ ما برای هر چیزی قوانین خودمان را داریم: مثلاً از قدیم الایام داشته ایم، این افتخار به پدر و پسر داده می شود: بد باش و اگر دو هزار نفر خانواده باشند، داماد می شود. دیگری، لااقل سریعتر باش، از انواع تکبرها پف کرده، بگذار او را مردی عاقل بشناسند، اما در خانواده نمی گنجد. به ما نگاه نکن از این گذشته ، فقط در اینجا آنها برای اشراف نیز ارزش قائل هستند. آیا این همان است؟ مقداری نان و نمک بردار: اگر کسی می‌خواهد به ما بیاید، لطفاً این کار را بکند. در برای دعوت‌شدگان و ناخوانده‌ها، به‌ویژه کسانی که از خارج از کشور هستند، باز است. چه یک انسان صادق یا نه، برای ما یکسان است، شام برای همه آماده است. آن را از سر تا پا بگیرید، همه مردم مسکو اثر خاصی دارند. لطفاً به جوانی ما نگاه کنید، به مردان جوان - پسران و نوه ها. ما آنها را سرزنش می کنیم، و اگر متوجه شوید، - در پانزده سالگی آنها به معلمان آموزش می دهند! و پیران ما؟؟ - چگونه با شوق گرفته می شوند، اعمالشان را محکوم می کنند، که کلمه یک جمله است، - بالاخره ستون ها * همه هستند، عقل هیچکس را به باد نمی دهند. و گاهی طوری در مورد حکومت صحبت می کنند که اگر کسی آنها را شنید... دردسر! این طور نیست که چیزهای جدیدی معرفی شده باشد - هرگز، خدا ما را نجات دهد! خیر و با این، با آن، و بیشتر از هیچ، ایراد خواهند گرفت، بحث می کنند، سروصدا می کنند و... پراکنده می شوند. صدراعظم مستقیم * بازنشسته - طبق ذهن! من به شما می گویم، می دانید، زمان آن فرا نرسیده است، اما بدون آنها کار انجام نمی شود. - و خانم ها؟ - هر کسی، آن را امتحان کند، بر آن مسلط شود. داوران همه چیز، در همه جا، هیچ قاضی بالاتر از آنها وجود ندارد. پشت کارت ها، وقتی در یک شورش عمومی قیام می کنند، خدا صبر عطا کند - بالاخره من خودم متاهل بودم. دستور فرمان جلوی جلو! حضور داشته باشید، آنها را به سنا بفرستید! ایرینا ولاسونا! لوکریا آلکسیونا! تاتیانا یوریونا! پولچریا اندرونا! و هر کس دخترانش را دید، سرش را آویزان کند... اعلیحضرت پادشاه پروس اینجا بودند، او نه از دختران مسکو، نه از شخصیت خوب آنها و نه از چهره آنها شگفت زده شد. و به راستی، آیا می توان تحصیلات بیشتری داشت! آنها می دانند که چگونه خود را با تافته، گل همیشه بهار و مه بپوشند، * یک کلمه به سادگی نمی گویند، همه چیز با یک گریم است. عاشقانه های فرانسوی برایت می خوانند و نت های بالایی بیرون می آیند، به مردم نظامی می چسبند. اما چون میهن پرست هستند. من قاطعانه خواهم گفت: به سختی پایتخت دیگری مانند مسکو وجود دارد. اسکالوزوببه نظر من آتش به تزئین آن کمک زیادی کرد *. فاموسوفبه ما نگویید، هرگز نمی دانید چقدر فریاد می زنند! از آن زمان، جاده ها، پیاده روها، خانه ها و همه چیز به شیوه ای جدید تغییر کرده است. چاتسکیخانه ها نوسازند، اما تعصبات قدیمی. شاد باشید، نه سالها، نه مد و نه آتش آنها را نابود نمی کند. فاموسوف (به چاتسکی)هی، برای خاطره گره بزن. از شما خواستم سکوت کنید، خدمات خوبی نبود. (به Skalozub)اجازه بده پدر اینجا برو - چاتسکی، دوست من، پسر فقید آندری ایلیچ: او خدمت نمی کند، یعنی هیچ سودی در آن پیدا نمی کند، اما اگر می خواست، کاسبکار بود. حیف، حیف، مرد کوچکی است و زیبا می نویسد و ترجمه می کند. نمی توان افسوس خورد که با چنین ذهنی... چاتسکیآیا می توان از شخص دیگری پشیمان شد؟ و تمجید تو مرا آزار می دهد. فاموسوفمن تنها نیستم، همه هم محکوم می کنند. چاتسکیداوران چه کسانی هستند؟ - برای قدمت سالها ک زندگی آزاددشمنی آنها آشتی ناپذیر است، قضاوت ها از روزنامه های فراموش شده از دوران اوچاکوفسکی ها و فتح کریمه گرفته می شود. همیشه آماده برای نبرد، همه آنها یک آهنگ را می خوانند، بدون توجه به خود: هر چه بزرگتر، بدتر. به ما نشان بده پدران وطن کجا هستند * چه کسانی را الگو بگیریم؟ آیا اینها کسانی نیستند که در دزدی ثروتمند هستند؟ آنها از دربار در دوستان، در خویشاوندی، اتاق‌هایی با شکوه ساختند، جایی که در ضیافت‌ها و اسراف بیرون می‌ریزند، و جایی که مشتریان خارجی زنده نخواهند شد * پست‌ترین خصلت‌های زندگی گذشته را یافتند. و چه کسی در مسکو هنگام ناهار، شام و رقص دهان خود را بسته نیست؟ آیا آن کسی نیست که من را از کفن به سوی او بردند، برای برخی نقشه های نامفهوم، کودک را به تعظیم بردی؟ آن نستور * از شرورهای نجیب، که توسط انبوهی از خدمتکاران احاطه شده است. غیور در ساعات شراب و دعوا بیش از یک بار آبرو و جان او را نجات دادند: ناگهان سه تازی را با آنها معاوضه کرد!!! یا اون اونجا که به خاطر تعهد واگن های زیادی رو از طرف مادر و پدر بچه های طرد شده به باله رعیت برد؟! من در ذهن غوطه ور در Zephyrs و Cupids، تمام مسکو را از زیبایی آنها شگفت زده کردم! اما بدهکاران * با تعویق موافقت نکردند: Cupids و Zephyrs همه یک به یک فروخته شدند!!! اینها کسانی هستند که برای دیدن موهای سفیدشان زندگی کردند! این همان کسی است که باید در بیابان به آنها احترام بگذاریم! در اینجا خبرگان و داوران سختگیر ما هستند! اکنون یکی از ما، از جوانان، پیدا شود - دشمن جست‌وجو، بدون اینکه خواستار مقام و مقامی باشد، او ذهن تشنه‌ی دانش را بر علم متمرکز می‌کند. یا در روح او خود خدا شور و شوق را برای هنرهای خلاقانه، عالی و زیبا برانگیزد - آنها بلافاصله: سرقت! آتش! و او در میان آنها به خواب پرداز معروف خواهد شد! خطرناک!! - لباس فرم! یک لباس فرم! در زندگی پیشینشان، زمانی ضعفشان را، فقر عقل را می پوشاند، گلدوزی و زیبا می کند. و ما آنها را در سفری شاد دنبال می کنیم! و در همسران و دختران نیز همین علاقه به لباس فرم وجود دارد! چند وقت پیش از لطافت نسبت به او دست کشیدم؟! حالا نمی توانم در این بچه گی بیفتم. اما چه کسی در آن زمان همه را دنبال نمی کند؟ وقتی نگهبانان و دیگران از دربار برای مدتی به اینجا آمدند، زنان فریاد زدند: زود باش! و کلاه به هوا پرتاب کردند! فاموسوف (در مورد خودم)او مرا به دردسر می اندازد. (با صدای بلند)سرگئی سرگئیچ، من می روم و در دفتر منتظر شما هستم. (برگها.)

پدیده 6

اسکالوزوب, چاتسکی. اسکالوزوبمن با این تخمین دوست دارم که چقدر ماهرانه تعصب مسکو را نسبت به افراد مورد علاقه، به نگهبان، به نگهبانان، به نگهبانان لمس کردید. * مثل خورشید از طلا و گلدوزی خود شگفت زده می شوند! چه زمانی از ارتش اول عقب افتادند؟ در چه؟ همه چیز آنقدر مرتب است و کمرها همه آنقدر باریک است و ما افسران را برای شما می شماریم که حتی برخی به فرانسوی صحبت می کنند.

پدیده 7

اسکالوزوب, چاتسکی, صوفیه, لیزا. صوفیه (به سمت پنجره می دود)اوه خدای من! افتاد، خودکشی کرد! (احساسات خود را از دست می دهد.) چاتسکیسازمان بهداشت جهانی؟ این چه کسی است؟ اسکالوزوبچه کسی در مشکل است؟ چاتسکیاو از ترس مرده است! اسکالوزوبسازمان بهداشت جهانی؟ از کجا چاتسکیبه خودت آسیب بزنی برای چی؟ اسکالوزوباین پیرمرد ما بود که اشتباه کرد؟ لیزا (در اطراف خانم جوان شلوغ می شود)هر که مقدر است، قربان، نمی تواند از سرنوشت بگریزد: مولچالین بر اسبی نشست، پایش در رکاب بود، و اسب پرورش یافت، به زمین زد و درست به تاج رسید. اسکالوزوبافسار توسط سوار رقت انگیز محکم شد. نگاه کنید چگونه ترک خورد - در سینه یا پهلو؟ (برگها.)

پدیده 8

همان ها، بدون اسکالووزوب. چاتسکیچگونه می توانم به او کمک کنم؟ سریع بگو لیزاآب در اتاق وجود دارد. (چاتسکی می دود و آن را می آورد. تمام موارد زیر - با صدای آهسته - قبل از اینکه سوفیا از خواب بیدار شود.)یک لیوان بریزید. چاتسکیقبلاً ریخته شده است. توری را آزادتر رها کنید، ویسکی را با سرکه بمالید، آن را با آب اسپری کنید. - نگاه کنید: نفس کشیدن آزادتر شده است. چه چیزی را بو کنیم؟ لیزااینجا فن است. چاتسکیاز پنجره بیرون را نگاه کنید: مولچالین مدتهاست که روی پاهایش ایستاده است! چیزهای کوچک او را نگران می کند. لیزابله، آقا، خانم‌های جوان روحیه ناخوشایندی دارند: آنها نمی‌توانند از پهلو تماشا کنند، چگونه مردم با سر به زمین می‌افتند. چاتسکیبا آب بیشتری اسپری کنید. مثل این. بیشتر. بیشتر. صوفیه (با یک آه عمیق)کی اینجا با منه؟ من درست مثل یک رویا هستم (با عجله و با صدای بلند.)او کجاست؟ او چطور؟ به من بگو. چاتسکیحتی اگر گردنش را می شکست، نزدیک بود شما را بکشد. صوفیهقاتل با سردیشان! من قدرتی ندارم که به تو نگاه کنم یا به تو گوش کنم. چاتسکیآیا به من دستور می دهی که برای او عذاب بکشم؟ صوفیهآنجا فرار کن، آنجا باش، سعی کن به او کمک کنی. چاتسکیبه طوری که شما بدون کمک تنها مانده اید؟ صوفیهبرای چی به من نیاز داری؟ بله، درست است: این مشکلات خودتان نیست که برای شما سرگرم کننده است، پدر خود را بکشید - مهم نیست. (لیزا)بیا بریم اونجا فرار کنیم لیزا (او را به کناری می برد)به خود بیا! کجا میری؟ او زنده و سالم است، اینجا از پنجره بیرون را نگاه کنید. (صوفیا از پنجره به بیرون خم می شود.) چاتسکیگیجی! غش کردن عجله عصبانیت ترسیده! این حسی است که فقط زمانی می توانید احساس کنید که تنها دوست خود را از دست بدهید. صوفیهدارند می آیند اینجا او نمی تواند دست هایش را بالا بیاورد. چاتسکیدوست دارم باهاش ​​خودمو بکشم... لیزابرای شرکت؟ صوفیهنه، همانطور که می خواهید بمانید.

پدیده 9

صوفیه, لیزا, چاتسکی, اسکالوزوب, مولچالین(با دست بسته). اسکالوزوبزنده شده و آسیبی ندیده ام، دستم کمی کبود شده است، و با این حال، همه اینها یک زنگ خطر کاذب است. مولچالینترسوندمت، به خاطر خدا منو ببخش. اسکالوزوبخوب، نمی‌دانستم چه ناراحتی از آن برای شما ایجاد می‌شود. * با سر و صدا دویدند. - لرزیدیم! - داخل هستی غش کرد، پس چی؟ - تمام ترس از هیچ. صوفیه (بدون اینکه به کسی نگاه کنم)اوه من واقعاً می بینم: از هیچ، و اکنون من هنوز همه جا می لرزم. چاتسکی (در مورد خودم)یک کلمه با مولچالین! صوفیهبا این حال در مورد خودم خواهم گفت که من ترسو نیستم. بنابراین، این اتفاق می افتد که کالسکه سقوط می کند، اما آنها آن را برمی دارند: من آماده هستم دوباره سوار شوم. اما هر چیز کوچکی در دیگران مرا می‌ترساند، اگرچه بدبختی بزرگی از او نیست، اگرچه او با من غریبه است، برایم مهم نیست. چاتسکی (در مورد خودم)از او طلب بخشش می کند که از کسی پشیمان شده است! اسکالوزوببگذارید این خبر را به شما بگویم: اینجا نوعی پرنسس لاسووا وجود دارد، یک زن اسب سوار، یک بیوه، اما نمونه ای وجود ندارد که آقایان زیادی با او سوار شوند. روز دیگر من کاملا کبود شده بودم، - جوک * پشتیبانی نمی کرد، او ظاهرا فکر می کرد این مگس است. - و بدون آن، همانطور که می شنوید، دست و پا چلفتی است، حالا یک دنده از دست می دهد، پس او دنبال یک شوهر برای حمایت می گردد. صوفیهتبر، الکساندر آندریچ، اینجا - به نظر می رسد، شما کاملا سخاوتمند هستید: برای بدبختی همسایه خود، شما بسیار بی تفاوت هستید. چاتسکیبله قربان، این را اکنون با کوشاترین تلاشم و با پاشیدن و مالیدن نشان داده ام. نمی دانم برای چه کسی، اما من تو را زنده کردم! (کلاهش را برمی دارد و می رود.)

پدیده 10

به جز چاتسکی هم همینطور. صوفیهآیا عصر به ما سر میزنید؟ اسکالوزوبچقدر زود؟ صوفیهزود؛ دوستان از خانه جمع می شوند تا با پیانو برقصند، - ما در سوگ هستیم، بنابراین نمی توانیم توپ بدهیم. اسکالوزوبمن ظاهر می شوم، اما قول دادم که به کشیش بروم، مرخصی می گیرم. صوفیهبدرود. اسکالوزوب (دست مولچالین را می فشارد)بنده شما (برگها.)

پدیده 11

صوفیه, لیزا, مولچالین. صوفیهمولچالین! چقدر عقل من سالم ماند! میدونی چقدر زندگیت برام عزیزه! چرا او باید بازی کند، و آنقدر بی خیال؟ بگو دستت چه مشکلی داره؟ آیا باید چند قطره به شما بدهم؟ آیا به آرامش نیاز ندارید؟ برای دکتر بفرستید، نباید از آن غافل شوید. مولچالینمن آن را با یک روسری پانسمان کردم و از آن زمان به بعد به من آسیبی نزده است. لیزاشرط می بندم که مزخرف است. و اگر مناسب صورت نباشد، نیازی به بانداژ نیست. این مزخرف نیست که نتوانید از تبلیغات اجتناب کنید: ببینید، چاتسکی شما را می خنداند. و اسكالوزوب، چون تاج خود را بچرخاند، داستان غش كردن را خواهد گفت، صد زيور بيفزايد. او در جوک سازی هم خوب است، زیرا امروزه چه کسی شوخی نمی کند! صوفیهبرای کدام یک ارزش قائلم؟ می خواهم - دوست دارم، می خواهم - خواهم گفت. مولچالین! انگار خودم را مجبور نکردم؟ تو آمدی، حرفی نزدی، من جرات نکردم جلوی آنها نفس بکشم، از تو بپرسم، نگاهت کنم. مولچالیننه، سوفیا پاولونا، تو خیلی رک می گویی. صوفیهرازداری را از کجا می توان گرفت! آماده بودم از پنجره بپرم و به طرف تو بپرم. من به چه کسی اهمیت می دهم؟ قبل از آنها؟ به کل کائنات؟ خنده دار؟ - اجازه دهید شوخی کنند. مزاحم؟ - بگذار سرزنش کنند. مولچالیناین صراحت به ما آسیبی نمی رساند. صوفیهآیا آنها واقعاً شما را به یک دوئل دعوت می کنند؟ مولچالیناوه شایعاتترسناک تر از تپانچه لیزاآنها اکنون با کشیش نشسته اند، اگر فقط با چهره ای بشاش و بی خیال از در بال می زدی: وقتی به ما می گویند چه می خواهیم - کجا، تا آنجا که می توانیم باور کنیم! و الکساندر آندریچ - با او در مورد روزهای قدیم ، در مورد آن شوخی ها بیایید در داستان ها بچرخیم: لبخند بزنید و یکی دو کلمه، و هر که عاشق است برای هر چیزی آماده است. مولچالینجرات ندارم نصیحتت کنم (دست او را می بوسد.) صوفیهمی خواهی؟.. من می روم و در میان اشک هایم خوب می شوم. می ترسم نتوانم در مقابل این تظاهر مقاومت کنم. چرا خدا چاتسکی را به اینجا آورده است! (برگها.)

پدیده 12

مولچالین, لیزا مولچالینتو موجود شادی هستی! زنده! لیزالطفا اجازه بدهید وارد شوم، شما دو نفر بدون من هستید. مولچالینچه چهره ای! من تو رو خیلی دوست دارم! لیزاو خانم جوان؟ مولچالیناو از نظر موقعیت، شما... (می خواهد او را در آغوش بگیرد.) لیزاکسالت. لطفا دست خود را دور نگه دارید! مولچالینمن سه چیز کوچک دارم: یک توالت، یک کار بسیار حیله گر - یک آینه در بیرون، و یک آینه در داخل، یک شکاف و طلاکاری در اطراف وجود دارد. بالش، الگوی مهره ای؛ و دستگاه مادر مروارید - محفظه سوزن و پاها، چقدر ناز! مروارید آسیاب شده به سفید! رژ لب برای لب وجود دارد، و به دلایل دیگر، یک بطری عطر وجود دارد: مینیونت و یاس. لیزامی دانی که من از علایق تملق نمی گیرم. بهتر به من بگو چرا تو و خانم جوان متواضع هستید و خدمتکار یک چنگک؟ مولچالینامروز مریض هستم، باند را برنمی‌دارم. ناهار بیا، با من بمان. من تمام حقیقت را به شما خواهم گفت. (از در کناری بیرون می رود.)

پدیده 13

صوفیه, لیزا. صوفیهمن پیش پدرم بودم، اما کسی آنجا نبود. امروز مریض هستم و ناهار نمی روم به مولچالین بگو و زنگ بزن تا بیاید و مرا ببیند. (به اتاقش می رود.)

پدیده 14

لیزاخوب! مردم این اطراف! او برای او، و او برای من، و من... تنها من هستم که عشق را تا سر حد مرگ خرد می کنم، - و چگونه می توانی عاشق پتروشا بارمن نباشی! پایان قانون دوم