اسامی از کجا آمده است؟ ریشه و معنی اسامی شخصی

ریشه نام ها به دوران باستان باز می گردد و با لایه ای از افسانه های مختلف پوشیده شده است. زمان دقیقی که گروه "اسامی خاص" شروع به شناسایی کرد مشخص نیست، اما قبلاً در قرن 3 قبل از میلاد فیلسوف کریسیپوس آنها را به عنوان گروه جداگانه ای از کلمات طبقه بندی کرد.

زمانی را تصور کنید که مردم در غارها زندگی می‌کردند، با هم کشاورزی می‌کردند و چیزی از پزشکی و دنیای خارج از سکونتگاه‌هایشان نمی‌دانستند. هنگامی که شخصی شروع به نامگذاری برای چیزهای اطراف خود کرد، شگفت زده شد و ماهیت وجود را مطالعه کرد.

اولین نام ها به طور خاص برای تعیین یک شخص خاص اختراع نشده است، مردم از کلمات مختلفی برای این کار استفاده می کردند: نام حیوانات، پدیده های طبیعی، گیاهان، فصول، اجرام آسمانی، خدایان و غیره (بید، رودخانه، گرگ، باران). اما اسامی مرموز باستانی اغلب بر اساس ویژگی های شخصیتی، ظاهر، سبک زندگی، ویژگی ها، رفتار و غیره به افراد داده می شد (دماغ، سخنگو، سرگردان).بله، بیشترین یک مرد قد بلنددر سکونتگاه می توان او را راک و ساکت ترین آنها را موش نامید.

حتی در دوران باستان، مردم شروع به درک این نام کردند به یک شخص داده شده است، می تواند به طرق مختلف بر سرنوشت او تأثیر بگذارد. سپس آنها شروع به انتخاب نام هایی کردند که به معنای چیزی خوب باشد. در قبایل آفریقایی و هندی، کودکان را طوری نامگذاری می‌کردند که این نام دفع‌کننده به نظر می‌رسید و ارواح شیطانی و ارواح شیطانی را می‌ترساند.

همچنین در تاریخ، برای یک کودک بسیار رایج بود که دو نام داشته باشد: یکی که فقط او و والدینش می‌دانستند، و دیگری نامی رایج که همه می‌توانستند آن را بخوانند.

تعداد کمی از مردم می دانند که در چین، یک کودک در بدو تولد، دومین نام خود را هنگام ورود به مدرسه و سومین نام خود را (بزرگسال) پس از بلوغ دریافت کرد.

در یونان باستان، والدین نام‌های قهرمانان، خدایان و شخصیت‌های مهم تاریخ را به نوزادان می‌دادند. آنها معتقد بودند که در این صورت کودک عظمت، قدرت و ویژگی هایی را که قهرمانان داشتند به ارث خواهد برد. اما مردم که کودک را یکی از خدایان می خواندند، اغلب از خداوند متعال می ترسیدند. بنابراین، برای خطاب به خدایان هر روز، آنها از القاب مختلفی استفاده می کردند که برخی از نام هایی که می دانیم از آن گرفته شده است: اسکندر - "مدافع" ، ویکتور - "برنده" ، لوروس - "به افتخار مریخ" که دارای شاخه ای از لور است. یا استفان در زبان های اسلاوی به استپان تبدیل شد که به معنای "تاج گذاری" است، زیرا بسیاری از خدایان تاج گل می پوشیدند.

گاهی اوقات کودکان همان خدایان نامیده می شدند، اما نه اصلی، بلکه فرعی: شفق قطبی، میوز. مشرکان خرافی امیدوار بودند که بهترین ویژگی ها و توانایی های این خدایان همراه با نام به فرزندشان منتقل شود. و شاید آنها امیدوار بودند که خدایان حتی برای خانواده آنها هدیه ای در قالب یک محصول خوب یا سلامتی بیاورند.

تاریخچه پیدایش نام ها همیشه آنطور که به نظر می رسد ساده نیست. ما همیشه نمی دانیم که یک نام از کجا آمده است. حتی اگر خودمان حامل آن باشیم.

بسیاری از مردم فکر می کنند که نام هایی مانند ماریا (ماشا)، ایوان (وانیا) در اصل روسی هستند. این یک تصور نادرست است، زیرا آنها، مانند بسیاری دیگر که با شنیدن آشنا هستند، از زبان ها و مردمان دیگر آمده اند.

در میان نام‌های رایج بسیاری از نام‌های یونانی، اسکاندیناویایی، عبری، لاتین و غیره وجود دارند.

پس از پذیرش مسیحیت و خروج بت پرستی، نام های خارجی بیشتری با معنای عمیق در فرهنگ ما نفوذ کردند: نیکیتا - "برنده"، الکسی - "مدافع"، النا - "روشن"، یوجین - "نجیب" و به زودی.

شاید ما آنها را اصالتاً روسی بدانیم، زیرا آنها اغلب در فولکلور، افسانه ها و افسانه هایی استفاده می شوند که از دوران کودکی برای ما آشنا هستند.

اما طیف گسترده ای از نام های اصلی روسی نیز وجود دارد که تا به امروز باقی مانده است: لیودمیلا - "عزیز مردم" ، یاروسلاو - "تجلیل از یاریلا" ، ولادیمیر - "مالک جهان" ، وسوولود - "مالک همه چیز" ، زلاتا - "طلایی" و تعداد بسیار زیادی از این نمونه ها را می توان با مطالعه تاریخ روسیه یافت. امروزه این نام ها دوباره محبوبیت پیدا می کنند، زیرا بسیاری می خواهند به اصالت ارزش های خانوادگی و تاریخ مردم خود بازگردند.

جالب و مهم است که بدانید افرادی با نام های عجیب و غریب یا بسیار خنده دار بیش از دیگران به بیماری های مختلف روانی مبتلا می شوند.

به یاد داشته باشید: پیدا کردن منشاء، معنی و معنای مخفی نام مستعار همیشه مفید خواهد بود. دانستن نام های تاریخی ممکن است به شما کمک کند کمی بهتر خودتان را درک کنید. شما می دانید که چه توانایی هایی دارید و مهمتر از همه، می توانید نامی با داستان خوب برای فرزند خود انتخاب کنید. فراموش نکنید که با نام گذاری یک کودک، ویژگی های خاصی به او عطا می کنید، بنابراین باید با دقت نامی را انتخاب کنید و بفهمید که از کجا آمده است.

دایرکتوری حاوی اطلاعات مختصری در مورد منشاء و معنای برخی از نام های روسی است
اختصارات پذیرفته شده:عربی - عربی آرامی - یونانی آرامی - گوتیک یونانی - گوتیک انگلیسی قدیمی - انگلیسی قدیمی عبری قدیمی. - آلمانی باستان عبری. - ژرمنی قدیم، فارسی دیگر - پارسی قدیم، روسی دیگر - روسی قدیم، دیگر اسکاند. - لات نورس قدیم. - روسی لاتین - اسلاو روسی. - ترک اسلاو. - ترک اتیوپی. - مردم اتیوپی - مردمی ساده است. - محاوره منسوخ. - منسوخ شده آگوستا- ارجمند، با شکوه (لات.). اودوتیا- شیرین، باشکوه، حمایت کننده (یونانی)، نسخه عامیانه روسی Evdokia. Avenir- نور، درخشان؛ روشن: پسر نور (عبری). اورکی- رازدار، متخاصم، طرد کننده (لات.). نسخه عامیانه: اوریان. اوریان- رازدار، متخاصم، طرد کننده (لات.). نسخه عامیانه نام Averky. اوکسنتی- سالم، در حال رشد، شکوفه (یونانی). آگاپیت- محبوب، مهربان، عزیز (یونانی). آگاتون- مهربان، شایسته، مفید (یونانی). آگافیا- مهربان، خوب، نجیب (یونانی). هاگی- خنده دار؛ روشن: جشن (عبری باستان). آگلایدا- شاد، زیبا؛ روشن: دختر آگلایا (یونانی). آگلایا- شاد، زیبا، مهم (یونانی). در اساطیر یونانیان باستان، آگلایا یکی از Charites، الهه زیبایی، لذت زندگی، شخصیت جذابیت زنانه است. اگنس- پاک، متواضع، بی آلایش؛ روشن: گوسفند (یونانی). آگنیا- پاک، متواضع، بی آلایش؛ همان اگنس (یونانی). آگرافنا- ساکن روستا؛ نسخه عامیانه روسی نام آگریپینا (لات.). آگریپینا- سخت کوش، بی دردسر؛ روشن: اسب دهقانی (لات.). آدلاید- نجیب، نجیب؛ روشن: دختر آدل (آلمانی قدیم). آدلین- نجیب، نجیب؛ روشن: متعلق به آدل (آلمانی قدیم). ادل- نجیب، نجیب (آلمانی قدیم)، در اصل - آدلا. آکاکی- حلیم، ملایم، ساده دل (یونانی). آکیم- خوش شانس، خوشحال؛ روشن: خدا برپا می کند (عبری باستان). گزینه: یواخیم (منسوخ). گزینه های بومی: ایکیم، یاکیم. آکیندین- وفادار، قابل اعتماد، در خطر نیست (یونانی). آکسینیا- در حال رشد، سالم، شکوفا (یونانی). گزینه: Auxinia (منسوخ شده). آکولینا- شجاع، مغرور؛ روشن: عقاب (لات.). نسخه عامیانه نام آکیلینا (منسوخ شده). آلوتینا- محتاط، غیر قابل دسترس (یونانی). اسکندر- مدافع شجاع، مرد شجاع (یونانی). الکساندرا- محافظ شجاع (یونانی). الکسی- شفیع، محافظ (یونانی). آلیونا- نور، آفتابی، روشن (یونانی). نسخه عامیانه نام النا. آلیس- نجیب، نجیب (آلمانی قدیم)، نسخه فرانسوی و انگلیسی نام آدلاید. آلا- احتمالاً: حاکم، معشوقه (گوت.). آلبرت- نجیب، معروف (آلمانی قدیم). آلبینا- سبک، بور، شاد (لات.). آمبروز- بسیار دلپذیر، الهی (یونانی). آمبروزیا بر اساس اعتقادات یونانیان باستان غذا و نوشیدنی خدایان است. آموس- سخت کوش، سخت کوش؛ روشن: حامل بار (عبری). آنانیا- ثروتمند، خوش شانس؛ lit.: خداوند به او مهربان است (عبری باستان). آناستازیا- جاودانه (یونانی). آناستاتی- رستاخیز، رستاخیز (یونانی) آناتولی- روشن، صبح؛ روشن: شرقی (یونانی). آنجلینا- پیام رسان، پیام رسان (یونانی). آندری- شجاع، شجاع؛ روشن: مرد (یونانی). آندرون - یک مرد واقعی; روشن: برنده شوهران (یونانی). نسخه کوتاه نام آندرونیک. آنمپودیست- توقف ناپذیر، بدون مانع (یونانی). آنیکیتا- خوش شانس، شکست ناپذیر (یونانی). نسخه های عامیانه: Anikey، Anika. آنیکا قهرمان شعر باستانی روسی "درباره آنیکا و مرگ" است. او قبل از ملاقات با مرگ هرگز از کسی شکست نخورده بود. از این رو گفته می شود: آنیکا یک جنگجو است. انیسیا- دوست داشتنی، کامل (یونانی). نباید با نام Onisya اشتباه گرفت. آنا- زیبا، بخشنده، مبارک (عبری). همان Ioanna، نسخه زنانه نام مرد جان، ایوان. آنتیپ- جایگزینی برای پدر، نسخه کوتاه شده نام Antipater (لات.). آنتون- نام خانوادگی روم باستان. معنی نامشخص است. احتمالاً: شخصی با شخصیت سبک (لات). آنتونینا- شاد، شاد؛ lit.: متعلق به آنتون (لات.). گزینه: آنتونیدا. انفیسا- شکوفه، روشن، سرشار از زندگی(یونانی). گزینه: آنتیا. آپولیناریس- خوش تیپ، باهوش، دکتر؛ روشن: تقدیم به آپولو (نگاه کنید به) (یونانی). آپولیناریا- زیبا، باهوش، شاعرانه؛ روشن: تقدیم به آپولو (یونانی). آپولو- روشن، زیبا، باهوش (یونانی). آپولو خدای یونان باستان نور، زیبایی، پیشگویی، شعر و شفا است. اردلیون- بی قراری، پرمشغله، سخت کوش (لات.). عارفی- دو توضیح: 1) شخم زن با فضیلت; 2) عقاب (هر دو عربی). آریادنه- زیبا، جذاب (یونانی). طبق افسانه یونانی، آریادنه، دختر مینوس پادشاه کرت، به قهرمان آتنی تسئوس کمک کرد تا از قصر هزارتویی بیرون بیاید، پس از اینکه او مینوتور نیمه جانور وحشتناک و نیمه انسان را در آنجا کشت. او یک گلوله نخ به تزئوس داد و یک سر آن را در ورودی محکم کرد. پس از انجام این شاهکار، قهرمان قصر را ترک کرد و به "رشته آریادنه" چسبید. آرینا- صلح آمیز، آرام (یونانی). نسخه عامیانه روسی نام ایرینا. آریستارک- یک سازمان دهنده عالی، یک حاکم ماهر (یونانی). آرکادی- ساده، خوش اخلاق، شاد؛ روشن: ساکن آرکادیا (یونانی). طبق عقاید یونانیان باستان، آرکادیا کشور شاد و بی دغدغه در دامان طبیعت است. آرسنی- یک مرد واقعی، عاشق (یونانی). آرتمی- پسر بزرگ (یونانی). گزینه ها: Artyom، Artyom، Artamon. آرکلائوس- حاکم، رهبر مردم (یونانی). آرکیپ- رئیس اسبها، سوارکار ارشد (یونانی). آستافی- پایدار (یونانی). همان استاتیوس (نگاه کنید به). نسخه عامیانه: اوستاپ. آفاناسی- ابدی، جاودانه (یونانی). نسخه های عامیانه: Afonya، Ofenya. آفانازیا- پر از زندگی، جاودانه (یونانی). آفینوژن- باهوش، ماهر، مرفه؛ روشن: متولد آتنا، الهه علوم، هنرها و رفاه مسالمت آمیز (یونانی). آفریقایی- پوست تیره، سیاه مو؛ روشن: آفریقایی (لات.) بوگدان- داده شده توسط خدا (روسی). در قدیم، یتیمانی که در خانواده های دیگر به فرزندی پذیرفته می شدند، اگر نام خود را نمی دانستند، بوگدان نامیده می شدند. بوریس- مبارز برای شکوه (روسی)؛ نسخه کوتاه شده نام اسلاوی بوریسلاو. برونیسلاو- حافظ جلال (جلال). برونیسلاوا- حفاظت از جلال، صادق (با شکوه). بودیمیر- تریبون، خطیب، صلح ساز (شکوه). واویلا- یک فرد بی قرار، بی قرار، شورشی (باستان - عبری). وادیم- رهبر، معلم مردم (روسی)؛ نسخه کوتاه شده نام روسی قدیمی وادیمیر: از vaditi - "آموزش" و mir - "مردم". ولنتاین- مرد بزرگ، مرد قوی (لات.). والنتینا- قوی، سالم، نیروبخش (لات.). والرین- آرام بخش، قوت دادن (لات). والری- قوی، سالم، قوی (لات.). والریا- قوی، سالم، شاد (لات.). واروارا- خارجی، خارجی (یونانی). وارلام- به معنی نامشخص گزینه: ورلام (منسوخ). بارتولومی- پسر تولمی، بطلمیوس (آرام.). معنای نام تولمی نامشخص است. بارتولمیوس یکی از دوازده حواری کتاب مقدس است. ریحان– سلطنتی، حاکم: روشن: باسیلئوس، پادشاه (یونانی). ریحان- پادشاه (یونانی). واسیلسا- ملکه (یونانی). واسا- ملکه (یونانی). نسخه کوتاه نام واسیلیسا. وندیکت- هوشمندانه صحبت کردن، دوستانه؛ روشن: مبارک (لات.). سیاره زهره- جوان، زیبا، محبوب (لات.). در اساطیر روم باستان، زهره دختر مشتری، الهه بهار، زیبایی و عشق است. ایمان- وفادار، بدون تغییر (روسی). این نام به عنوان ترجمه ای از نام یونانی Pistis وارد کتاب نام روسی شد. ورونیکا- خوش شانس؛ روشن: پیروز (یونانی). Vivea- سرزنده، تازه، پرشور (لات.). ویکنتی- پیروز، عالی (لات.). ویکتور- برنده (لاتین). ویکتوریا- پیروزی (لات). ویرینیا- جوان، شکوفا (لات.). ویساریون- مرد جنگلی روشن: ساکن دره جنگلی - bessy (یونانی). ویتالی- زنده، سالم؛ lit.: حیات بخش (لات). ویتالینا- زنده، زنده، بادوام (لات.). ولادیمیر- فرمانروای جهان، حاکم (تجلیل شده). نسخه روسی نام: Volodimir. ولادیسلاو- باشکوه، معروف؛ روشن: صاحب جلال (جلال). ولادیسلاو- باشکوه، معروف، ارجمند (شکوهمند). ولاس- مودار، مجعد (با شکوه). گونه ای از نام خدای اسلاوی باستانی Veles (Volos)، قدیس حامی حیوانات اهلی. گزینه: Vlasiy (منسوخ). بونیفیس- مهربان، دلسوز، نیکوکار (لات.). وسوولود- ثروتمند، صاحب همه چیز (روسی قدیمی). ووکول- چوپان (یونانی) Wed. بیان: شعر بوکولیک نوعی ادبیات است که زندگی شبانی را در دامان طبیعت توصیف می کند. ویاچسلاو- معروف ترین، با شکوه ترین (روسی قدیم). گاوریل- قوی، قدرتمند؛ lit.: خدا قوت من است (عبری). گزینه ها: جبرئیل (منسوخ)، جبرئیل (ساده). گالاکتیون- بلوند، سفید؛ روشن: شیری (یونانی). نسخه بومی: لاکتیون. گالینا- ساکت، آرام، آرام (یونانی). گنادی- نجیب، پسر والدین محترم (یونانی). هنریتا- مهماندار (آلمانی قدیم). هنری- استاد؛ روشن: صاحب ملک (آلمانی قدیم). جورجی- دهقان، شخم زن، کشاورز (یونانی). نسخه های عامیانه این نام: اگور، یوری (نگاه کنید به). گراسیم- ارجمند، محترم (یونانی). هرموژنز- هوشمند، سرسخت، کارآمد؛ روشن: متولد هرمس (یونانی). هرمس در میان یونانیان باستان پیام آور خدایان المپیک، راهنمای ارواح در دنیای مردگان، حامی مسافران و دامداران، خدای تجارت، مخترع لیر و فلوت شبان، الفبا و اعداد بود. . همان عطارد برای رومی ها. گلفیرا- برازنده، باریک، مودب (یونانی). گلب- قوی، سالم، شجاع (آلمانی قدیم). نسخه روسی این نام (Golob) به نام یک شهرک در Volyn - Goloby حفظ شده است. گلیسیری- شیرین، عزیز، محبوب (یونانی). گوردی- به معنی نامشخص (یونانی). که در یونان باستانافسانه ای در مورد گوردیا کشاورز وجود داشت که چرخ را اختراع کرد و یک گاری ساخت. هنگامی که مردم فریژیا او را به پادشاهی برگزیدند، شهر گوردیون را تأسیس کرد و گاری خود را به معبد زئوس اهدا کرد. او یوغ را با گره بسیار پیچیده ای به محور آن گره زد. اوراکل پیش بینی کرد که کسی که گره را باز کند، فرمانروای جهان خواهد بود. طبق افسانه، اسکندر مقدونی به سادگی "گره گوردین" را با شمشیر برید. گرادیسلاوا- صادقانه، از جلال (جلال) او محافظت می کند. گرانیسلاو- جلال (جلال) او را به کمال رساند. از گرانیت - "تا جلا" و شکوه. گرانیسلاو- بهبود شکوه (شکوه) آن. گریگوری- بیدار، هوشیار، محتاط (یونانی). گوری- مرد جوانی با چشمان زیبا، خوش تیپ (عربی). در اساطیر مسلمانان، گوریاها دوشیزه بهشتی هستند که به دلیل زیبایی خود متمایز می شوند. توضیح دیگر: توله شیر (عبری). دیوید- محبوب، محبوب (عبری). گزینه: دیوید (منسوخ). دانیل- یک فرد منصف؛ lit.: قاضی من خداست (عبری). گزینه ها: Daniil (منسوخ شده)، Danilo. دارینا- هدیه سرنوشت (روسی). توضیح دیگر: همان داریا. داریا- غنی، قدرتمند (فارسی قدیم). زوال عقل- جوکر، فریبکار؛ lit.: دیوانه کننده (لات.). دمید- مرفه، شاد؛ lit.: زئوس از او مراقبت می کند (یونانی). گزینه: دیومد (منسوخ). دمیان- نام دو تعبیر دارد: 1) نماینده مردم; 2) فاتح، رام کننده (هر دو یونانی). گزینه: دامیان (منسوخ). دنیس- همکار شاد (یونانی). گزینه: دیونیسیوس (منسوخ). در اساطیر یونانیان باستان، دیونیسوس خدای شراب، الهامات شاعرانه، هنر نمایشی و اجتماعات مردمی شاد است. دینا- سرزنده، چابک، بی قرار (یونانی). توضیح دیگر: انتقام گرفته (عبری). دیمیتری- کشاورز، دهقان؛ lit.: تقدیم به Demeter (یونانی). دمتر در میان یونانیان باستان الهه کشاورزی و باروری است. دوبروگنوا- منصف در خشم (شکوه). دوبرومیلا- مهربان، مهربان (شکوه). دوبروسلاوا- معروف به مهربانی (شکوهمند). کوره ذوب اهن- خانه دار، سلطه گر، مدیر؛ روشن: خانم (لات.). دونات- پسر مورد انتظار، هدیه سرنوشت (لات.). دوروفی- مورد انتظار، مورد نظر؛ lit.: هدیه خدا (یونانی). اوانجلینا- مژده آور (یونانی). یوجین- نجیب، پسر پدر و مادر خوب (یونانی). اوگنیا- نجیب، پر از احساسات عالی (یونانی). اوگراف- برازنده، زیبا؛ lit.: نوشته خوش تیپ (یونانی). اودوکیم- ارجمند، دارای شهرت خوب (یونانی). اودوکیا- خوب، مهربان، حمایت کننده؛ روشن: برکت (یونانی). اولالیا- فصیح، دارای استعداد سخنوری (یونانی). اولامپیوس- سبک، براق؛ روشن: برکت (یونانی). اولامپیا- روشن، آفتابی، روشن (یونانی). اولاریا- خواننده زیبا و جذاب (یونانی). Eupl- شناگر عالی (یونانی). نسخه عامیانه: Evpol. یوپراکسی- شاد، مرفه (یونانی). اوسی- پارسا، محترم، محترم (یونانی). گزینه: Eusebius (منسوخ). استاتیوس- آرام، پایدار، متعادل (یونانی). گزینه ها: آستافی، اوستاپ. اوستیگنی- نجیب، عالی (یونانی). اوستولیا- لباس مجلل، ثروتمند (یونانی). یوستراتوس- جنگجوی عالی، استراتژیست (یونانی). خیار: اوستراتی (منسوخ). اوتیکس- شاد (یونانی). گزینه: Euthytheus. یوفالیا- سرسبز شکوفه، پربار (یونانی). افمیا- مناسب، دوستانه (یونانی). نسخه های عامیانه: افیمیا، افیمیا. ایگور- کشاورز، دهقان (یونانی). نسخه عامیانه روسی نام جورجی. کاترین- لطیف، حلیم، خالص (یونانی). النا- روشن، روشن، آفتابی (یونانی). گزینه ها: آلنا، اولنا. الیزابت- وفادار، محترم؛ lit.: "به خدا سوگند" (عبری). الیزار- دوستانه، مفید؛ lit.: خدا کمک کرد (عبری). گزینه: Eleazar (منسوخ). الیکنیداس- با استعداد، اختصاص داده شده به موسی ها؛ روشن: ساکن هلیکون (یونانی). در یونان باستان، هلیکون نام کوهی بود که طبق افسانه ها، موزها در آن زندگی می کردند - الهه هایی که از هنرها حمایت می کردند. الیشع- مطلوب، شگفت انگیز، زیبا (یونانی). چهارشنبه Elysium در اساطیر باستان بهشتی است، محل زندگی ارواح صالحان. توضیح دیگر: خدا کمک کرد (عبری). املیان- باریک، محترم، جدی (یونانی). توضیح دیگر: متعلق به خانواده روم باستان Aemilii; احتمالاً: غیرتمند، کوشا (لات). نسخه های عامیانه: املیا، املیا. اپی فان- برجسته، نجیب، باشکوه (یونانی). گزینه: Epiphanius (منسوخ). اراست- جذاب، شیرین، دوست داشتنی (یونانی). گزینه: اراست. ارمی- متعالی روشن: از سوی خداوند متعالی شده است (باستان - عبری). گزینه ها: ارمیا (منسوخ)، Erema (ساده). ارمولایی- شاد، زبردست، سخنور؛ روشن: شخصی از قبیله تحت حمایت هرمس - خدای تجارت و سود، مهارت و فصاحت (یونانی). اروفی- خوشحال، خوش شانس؛ روشن: تقدیس شده توسط خدا (یونانی). گزینه: Hierotheus (منسوخ). افیم- محترم، متواضع (یونانی). گزینه: Euthymius (منسوخ). افرایم- قابل دوام، بارور (عبری). افروسین- شاد، شاد، خنده دار (یونانی). ژانا -نسخه اروپایی از جان، ایوانا؛ ایوان را ببینید زاخار- خوش شانس، خوشحال؛ lit.: خداوند او را یاد می کند (عبری). گزینه ها: زکریا، زکریا (منسوخ). زینیدا- زیبا، الهی؛ روشن: دختر خدای زئوس (یونانی). زینوی- مورد انتظار، مورد نظر؛ روشن: به اراده زئوس (یونانی) زندگی دریافت کرد. زلاتا- مو روشن، طلایی (با شکوه). زوسیما- حیاتی، سرسخت؛ روشن: با علامت زندگی (یونانی) مشخص شده است. زویا- زنده، متحرک؛ روشن: خود زندگی (یونانی). ایوان- خوش تیپ، ثروتمند، فوق العاده؛ روشن: لطف خدا (عبری). نام ایوان که در خارج از روسیه با کلمه "روسی" مترادف شده است، از عبری Yehokhanaan - "سرزمین محبوب و موعود خدا" گرفته شده است. از طریق یوهان یونانی، جان بلغاری تبدیل به ایوان روسی. گزینه: جان (منسوخ). ایگنات- متواضع، متواضع؛ روشن: معمولی (لات.). گزینه: ایگناتیوس. ایگور- یک کشاورز کوشا (Scand قدیمی). در میان اسکاندیناوی های باستان، اینگ "خدای باروری و فراوانی" است، وار "توجه" است. نام اینگوار، ایگور با وارنگیان به روسیه آمد: یکی از اولین شاهزادگان کیف قرن نهم، ایگور پسر روریک وارانگی بود. شاهزادگان روسی با نام اینگوار بیش از یک بار در تواریخ روسی ظاهر می شوند. ایزوسیم- قابل دوام، با علامت زندگی (یونانی) مشخص شده است. نسخه عامیانه نام زوسیما (نگاه کنید به). هیلاریون- شاد، شاد (یونانی). نسخه عامیانه: Larion. ایلاریا- شاد، شاد (یونانی). ایلیودور- هدیه خورشید (یونانی) ایلیا- وفادار به خدا، قوی، فساد ناپذیر؛ lit.: یهوه خدای من است (عبری). اینسا- پاک، بی آلایش (یونانی). همان اگنس. نام اینسا از اسپانیا به کتاب نام روسی آمده است. بی گناه- صادق، فداکار، بی عیب و نقص (لات.). جان- زیبا، غنی، شگفت انگیز (عبری). همان ایوان (نگاه کنید به). کار- آزار دیده (عبری). جوئل- خود خداوند خداوند (عبری) (منسوخ). و او- کبوتر (عبری باستان). گزینه ها: Ion، Yvon. جوزف- کوشا، کمک کننده؛ روشن: لطف خدا (عبری). نسخه عامیانه: اوسیپ. Ipat- بلند (یونانی). گزینه: Ipaty. هیپولیتوس- سوارکاری که اسب ها را از بند باز می کند (یونانی). ایراکلی- مرد قوی، غول، هرکول؛ روشن: تحت الشعاع شکوه هرا - الهه عشق و زندگی زناشویی (یونانی) ایرینا- صلح آمیز، آرام؛ روشن: الهه زندگی صلح آمیز (یونانی). نسخه های عامیانه: آرینا، اورینا. Irinarch- حاکم صلح جو، صلح جو (یونانی). ایرنیوس- آرام، صلح دوست (یونانی). چهارشنبه نام زن ایرینا (نگاه کنید به). آیرویدا- شجاع، شجاع؛ روشن: دختر یک قهرمان (یونانی). اسحاق- شاد، خنده دار؛ lit.: او خواهد خندید (عبری). گزینه ها: اسحاق (منسوخ)، اسحاق. و من- بنفش، levkoy (یونانی). کلریا- داغ، پرشور؛ روشن: قابل اشتعال (لات). کالینا- خوش تیپ (یونانی). نسخه روسی نام - کالین - در افسانه ها یافت می شود. کالینیک- برنده باشکوه؛ روشن: به زیبایی پیروز (یونانی). گزینه ها: Kalenik، Kalina (نگاه کنید به). کالیستا- زیبا، برازنده (یونانی). کالیستراتوس- یک فرمانده عالی (یونانی). کاپیتولینا- باهوش، مهم؛ روشن: خدمتکار معبد اصلی رومی کاپیتول (لات.). کاپیتون- یک فرد معقول، رهبر؛ روشن: سر بزرگ (لات). کپور- قابل دوام روشن: میوه (یونانی). کاسیان- نمایشگاه؛ روشن: متعلق به خانواده روم باستان کاسیف، کنسول ها و تریبون ها، متمایز از شدت و عدالت (لات.). گزینه: Cassian (منسوخ). کلسیوس- متحرک، پر جنب و جوش (یونانی)؛ والا (لات.). کنسورین- یک اخلاق گرا سختگیر، یک منتقد سختگیر. نامه ها متعلق به سانسور (لات.). سیپریان- ساکن جزیره قبرس، قبرسی (یونانی). نسخه عامیانه: کوپریان. کریل- امپراتور، قدرتمند (یونانی). کریان- رئیس، ارباب، حاکم (یونانی). گزینه: کیریان (منسوخ). کلودین- متعلق به کلودیوس (لات.). نسخه عامیانه: کلودین. کلودیوس- لنگ (لات.). کلودیا- لرزان، ناپایدار؛ روشن: لنگ (لات). کلارا- روشن، با شکوه، معروف (لات.). کلمنتیوس- حلیم، مهربان، مهربان (لات.). گزینه ها: کلمنت، کلیم. کلمانتین- حلیم، آرام، مهربان (لات.). گزینه: کلمنتین. کندرات- تنومند، تاشو؛ روشن: مربع (لات). گزینه: کوندراتی. کونون- (یونانی). معنی نامشخص است. در یونان باستان معروف بودند: کونون فرمانده نیروی دریایی (قرن چهارم قبل از میلاد)، کونون ریاضیدان و ستاره شناس (قرن سوم قبل از میلاد) و کونون دستور زبان و نویسنده، نویسنده داستان های بسیاری در مورد خدایان و قهرمانان (قرن 1 پس از میلاد). کنستانتین- پایدار، قاطع، تزلزل ناپذیر (لات.). ریشه ها- سخت، سخت؛ روشن: شاخ مانند (لات.). گزینه ها: کورنلیوس، کورنلیوس. توضیح دیگر: توت داگ وود (لات.). کسنیا- مهمان نواز، مهربان (یونانی). گزنفون- شخصی که به یک زبان خارجی صحبت می کند، یک خارجی (یونانی). کوزما- زیبا، صلح آمیز، روشن (یونانی). گزینه ها: Kozma، Kosma (منسوخ). این نام همان ریشه کلمات مدرن "فضا"، "آرایشی" است. لاورنتی- برنده تاج گذاری شده با لور. برنده جایزه (لاتین). نسخه عامیانه: Laver. لادا- عزیز، معشوق (روسی قدیمی). روس های باستان لادا، الهه عشق و ازدواج را می پرستیدند. عبارت مدرن "هماهنگی در خانواده" منشأ مشابه این نام دارد. لادیمیر- صلح دوست، همراه شدن با دنیا (شکوه). لازاروس- درخواست کمک؛ lit.: یاری خدا (عبری). عبارت رایج "لازاروس بخوان"، یعنی "کمک بخواه"، معنای نام را منعکس می کند. گزینه: الیزار (نگاه کنید به). لاریسا- دوست داشتنی، دلپذیر؛ روشن: مرغ دریایی (یونانی). یک شیر- قدرتمند، شجاع؛ روشن: شیر (یونانی). گزینه ها: لوون، لئون. لئونید- توله شیر (یونانی). لئونتی- شجاع، قوی؛ روشن: شیر (یونانی). لیبریوس- آزاد، آزاد، مستقل (لات.). لیدیا- آسیایی؛ روشن: ساکن کشور لیدیا، لیدیا (یونانی). یونانیان باستان، لیدی ها را نه تنها آسیای صغیر، بلکه اتیوپی ها، مصری ها و لیبیایی ها نیز می نامیدند. زنبق- طلایی؛ روشن: زنبق سفید (لات.). لیا- باریک، سریع؛ روشن: آنتلوپ (عبری). وارد شدن- بالا؛ روشن: طولانی (لات.). گزینه ها: ورود به سیستم، Longin (منسوخ شده). لوک- روشن، روشن (lat.). گزینه ها: لوکیان (ساده)، لوکیان (منسوخ) لوکریا- شیرین، عزیز، محبوب (یونانی). نسخه عامیانه نام گلیسریا. لوکیا- سبک، براق، آتشین (لات.). لوپ- گرگ (لات.). لیوباوا- محبوب، شیرین، مورد ستایش (روسی قدیمی). ما دوست داریم- عزیز، عزیز (روسی). نسخه کوتاه شده نام لیوبومیر (نگاه کنید به). عشق- محبوب، مورد ستایش (روسی). به عنوان ترجمه تحت اللفظی نام یونانی آگاپه وارد کتاب نام روسی شد. لوبومیر- صلح جو، صلح دوست (شکوه). لیودمیلا- شیرین برای مردم، مهربان، دلسوز (روسی). ماورا- پوست تیره، سبزه؛ روشن: موری (یونانی). ماکار- شاد، راضی، ثروتمند (یونانی). گزینه: Macarius (منسوخ). مکابئوس- احمق (یونانی). گزینه: مکی. ماکریدا- نازک (لات.). گزینه ها: Macrina، Mokrida (ساده). ماکسیم- عالی، بزرگترین (لات.). ملاشی- رسول خدا (عبری باستان). گزینه ها: ملاچی (منسوخ)، مالاتئوس. مامانت- احتمالاً: مکنده (یونانی) (منسوخ). نسخه عامیانه: ماموت. مانویلو- شجاع، خوش شانس؛ lit.: خدا با ماست (عبری). گزینه ها: Manuylo، Emmanuel، Emmanuel. مارگاریتا- مروارید، مروارید (لات.). مریمیانا- با شکوه، عالی (عبری). نسخه عامیانه نام ماریانا. مارینا- ملوان؛ روشن: متعلق به دریا (لات.) ماریا- باشکوه، آموزنده، عالی (عبری). گزینه: مریا. علامت- نام خانوادگی روم باستان؛ روشن: چکش (لات.). توضیح دیگر: محو شدن (لات.). مارکل- چکش (لات). مارتین- جنگ طلب؛ روشن: تقدیم به مریخ، خدای جنگ روم باستان (لات.). گزینه: مارتین (منسوخ شده). مارفا- خانم (آرامی). گزینه: مارتا. ماتوی- هدیه خدا (عبری باستان) همان نام روسیبوگدان یا یونانی تئودوسیوس، فدوت. ماتریونا- مادر محترم و محترم خانواده (لات). ملانیا- زن تیره پوست (یونانی). توضیح دیگر: مالیخولیایی، متفکر (یونانی). نسخه عامیانه: مالانیا. ملیتیوس- دلسوز، کوشا، سخت کوش (یونانی) گزینه: Melentius. ملیتینا- شیرین، دلپذیر؛ روشن: عسل (لات.). مرکول- سریع، زبردست؛ lit.: از رتبه بازرگان (لات.). برگرفته از نام لاتین Mercury. در اساطیر رومی، عطارد خدای تجارت است. متدیوس- هدفمند، سازگار در اعمال، روشمند (یونانی). میلاوا- شیرین، زیبا (روسی قدیمی). میلیتسا- عزیز، محبوب (اسلاو.). میلو- شیرین، ملایم، فوق العاده (روسی). نسخه کوتاه شده نام اسلاوی میلونگ. میرون- صلح دوست، یافتن خوشبختی در یک زندگی مسالمت آمیز (روسی). نسخه کوتاه شده نام اسلاوی Mironeg. میسیل- دلخواه؛ نامه ها از خدا خواسته (عبری). مترودور- پسر عزیز؛ lit.: هدیه مادر (یونانی). میتروفن- شادی مادر؛ شکوه آوردن مادر (یونانی). مایکل- قدرتمند، باهوش، زیبا؛ lit.: برابر خدای یهوه (عبری). میکاه- قدرتمند، باهوش، زیبا (عبری). همان میخائیل (نگاه کنید به). فروتن- متواضع، آرام، معقول (لات.). موکی- هموطن شاد؛ روشن: مسخره کننده (یونانی). گزینه: Mokiy (منسوخ). در فکر فرو رفتن- باهوش، با استعداد، برازنده (یونانی). در اساطیر یونان باستان، نه موز، الهه حامی علوم و هنرها وجود داشت: اوترپ - الهه شعر و موسیقی غنایی، کالیوپ - حماسه، کلیو - تاریخ، ملپومن - تراژدی، Polyhymnia - سرودها، تالیا - کمدی، Terpsichore - رقص. ، اورانیا - نجوم ، اراتو - شعر عاشقانه. امید- وفادار، قابل اعتماد (روسی). نسخه عامیانه: نادژدا. این نام به عنوان ترجمه تحت اللفظی نام یونانی Elpis وارد کتاب نام روسی شد. نظر- متعهد به خدا، راهب؛ lit.: خود را وقف خدا کرد (عبری). ناتالیا- بومی (لات.). گزینه: ناتالیا. ناهوم- آرامش بخش (عبری باستان). نلی- از نئونیل آمد. نئونیلا- جوان، جدید (یونانی). نسخه عامیانه: ننیلا. نستور- حکیم پیر (یونانی). این نام حدود هزار سال است که در کتاب های نام روسی وجود دارد. راهب نستور از تاریخ شناخته شده است - گردآورنده یکی از باستانی ترین وقایع نگاری روسیه، "داستان سال های گذشته". نفد- تازه وارد، تازه شروع شده (یونانی). گزینه: نئوفیت (منسوخ). نیکاندر- برنده شوهران، جسور (یونانی). نیکانور- دیدن پیروزی (یونانی). نیکیتا- برنده باشکوه (یونانی). گزینه: نیکیفور. نیکیفور- برنده باشکوه، پیروز (یونانی). نیکودیموس- فاتح ملل (یونانی). همان نیکولای (نگاه کنید به). نیکولای- فاتح ملل (یونانی). نسخه عامیانه: نیکولا. نینا- سه تفسیر از این نام وجود دارد: 1) رویاپرداز، رویاپرداز (از فعل اسلاوی ninati - "دوز کردن"، "خواب دیدن"). 2) نسخه کوتاه شده نام آنتونینا (نگاه کنید به) که اغلب در اسپانیا استفاده می شود. 3) نسخه زنانه نام نین پادشاه آشور (معنی نامشخص است). نیفونت- سفید برفی (یونانی). یونانیان باستان قفقاز را با کلمه Nifantes - "برفی" می نامیدند. نانا- نهم در خانواده (لات.). اوکسانا- مهمان نواز. نسخه عامیانه اوکراینی نام Ksenia. اولگ- نور، روشن، آفتابی (Old Scand.). چهارشنبه نام زن اولگا (نگاه کنید به). المپیک- قوی، سریع، سرسخت (یونانی). محبت: لیندن، لیما، لیلیا، اولیا، پیا، آدا. اولگا- نور، روشن، آفتابی، مو طلایی (Old Scand.) نورمن هلگا روسی شده با همین معنی. ریشه "hel" توسط زبان های گروه آلمانی از یونانی باستان وام گرفته شده است: hel - "خورشیدی"؛ آلمانی جهنم - "نور". عین النا تعبیر دیگر: مقدس (وارنگیان). اونسیموس- سودمند، شفابخش (یونانی). با نام صامت انیسیم مخلوط نکنید. اونیسیا- درد مفید و شفابخش (یونانی). نباید با نام آنیسیا اشتباه گرفت. اوسیپ- صاحب کوشا (عبری). نسخه عامیانه نام یوسف. هوسی- یاری که نجات می آورد (عبری). اوستاپ- پایدار، دائمی (یونانی). همان اوستافی، آستافی. پل- کوچک، برازنده (لات.). پاول- کوچک، برازنده (لات.). گزینه: پولینا. پیسی- همکار شاد، رقصنده، جوکر. توضیح دیگر: کودک، کودک (هر دو یونانی). پالادیوم- شکست ناپذیر، با استعداد، سخت کوش؛ روشن: تصویر پالاس آتنا - الهه جنگ پیروزمندانه، علوم، هنرها و صنایع دستی (یونانی). طبق افسانه ها، پالادیوم برای مدت طولانی طلسم شهر تروا بود، اما پس از دزدیده شدن توسط اودیسه و دیومدس، تروی شکست خورد و ویران شد. پانکرات- قادر مطلق، قادر مطلق (یونانی). پانتلیمون- مهربان، بی نظیر (یونانی). گزینه: Panteley. پانفیل- مورد علاقه همه، شیرین، دلپذیر (یونانی). گزینه: Pamphilus (منسوخ). پارامون- قابل اعتماد، وفادار، سرسخت (یونانی). گزینه: پارمن. پارمن- قابل اعتماد، وفادار، سرسخت (یونانی). گونه ای از نام Paramon. پارتنیوس- صادق، خوش رفتار، دست نخورده؛ lit.: مانند یک دختر (یونانی). گزینه: پارفن. پارتنی- صادق، پاک، بی آلایش؛ روشن: باکره (یونانی). پاتریکی- نجیب، نجیب؛ روشن: پاتریسیون (لات.). گزینه: پاتریک (منسوخ شده). کشاله ران- ضخیم، پر تغذیه، عظیم (یونانی). گزینه: Pachomius (منسوخ). پلاژیا- ملوان (یونانی). گزینه: Pelagia. پیتر- محکم، قابل اعتماد؛ روشن: سنگ (یونانی). پیگاسیوس- الهام بخش، با استعداد؛ روشن: اسب بالدار (یونانی). در اساطیر یونان باستان، اسب بالدار پگاسوس، با ضربه سم خود، منبع هیپوکرن را در هلیکن که الهام بخش شاعران است، از بین برد. پیمن- سرپرست؛ روشن: چوپان (یونانی). افلاطون- قدرتمند، شانه گشاد (یونانی). پلاتونیدا- تنومند (یونانی). Polyevct- مشتاق، مدتها در انتظار، آرزو (یونانی). نسخه عامیانه: Poluekt. پلیکارپ- قابل دوام روشن: متعدد (یونانی). پلی کسنی- بسیار مهمان نواز (یونانی). پائولین- کوچک، برازنده (لات.). همان پل. نیم پروژه- مشتاق، مدتها در انتظار، آرزو (یونانی). نسخه عامیانه نام Polievkt. پورفیری- مو روشن، بنفش، زرشکی، (یونانی). سیب زمینی- بیگانه، غریبه، ناشناس که (یونانی). گزینه: Potapiy (منسوخ). پراسکویا- صرفه جو، ثروتمند؛ روشن: جمعه (یونانی). نسخه های عامیانه: Paraskovya، Paraskeva. Prov- صادق، متواضع، شایسته (لات.). پروکلوس- با شکوه از سنین جوانی (یونانی). پروکوپیوس- مراقب، هوشیار؛ lit.: کشیدن شمشیر از غلاف (یونانی). گزینه: Prokop. پروتوژن- اول زاده (یونانی). پروخور- آواز خواند، همکار شاد، رقصنده (یونانی). پود- کامل، صادق، خجالتی (لات.). پولچریا- زیبا، باشکوه، نجیب (لات.) رادومیر- شاد کردن مردم، مراقبت از دنیا (شکوه). رایسا- بی خیال، بی خیال، آسان (یونانی). رافائل- دکتر، شفا دهنده؛ lit.: خدا شفا داد (عبری). ریما- زیبا، دلپذیر؛ روشن: سیب. در کتاب نام عبری این نام مذکر بود. رابرت- درخشان با شکوه (آلمانی قدیم). رودیون- قهرمان، قهرمان، جسور (یونانی). نسخه کوتاه نام هرودیون. توضیح دیگر: خرید گل رز (یونانی). گل سرخ- صورتی، قرمز، گل رز (گل) (لات.). رمان- مهم، قدرتمند، مغرور؛ روشن: رومی (لات.). روسی- روسی، پسر روسیه (روسی). روستیسلاو- چند برابر شدن جلال پدر (جلال). روسلان- فرفری، شاد، خوش شانس (یونانی). توضیح دیگر: شیر (ترکی). گزینه: اروسلان (منسوخ). روفوس- گل طلایی، مو قرمز (لات.). روفینا- مو طلایی (لات.). ساوا- شخص (اتیوپیایی). توضیح دیگر: بزرگ، پدربزرگ (آرام.). ساواتی- ثروتمند، شاد. lit.: متولد شنبه (عبری). برای یهودیان، شنبه تعطیل است. گزینه ها: Savatiy، Savatey. Savely- مورد نظر، مدتها مورد انتظار؛ lit.: از خدا خواسته (عبری). گزینه: Savel. سامویلو- خوشحال، خوش شانس؛ lit.: شنیده شده توسط خدا (عبری). گزینه: ساموئل (منسوخ شده). سامسون- مرد قوی، مرد قوی، جسور. در کتاب مقدس، سامسون آخرین قاضی از دوازده قاضی اسرائیل است که قدرت بدنی بی‌سابقه‌ای در موهایش داشت. روشن: آفتابی (عبری). سوتلانا- فردی خوش قلب، بور (با شکوه). سوتلانا- سبک، پاک، شفاف (با شکوه). سواتوسلاو- حفظ حرمت و جلال (جلال) او. سباستین- قدرتمند، محترم (یونانی). گزینه: سباستین. سوریان- سختگیر، خشن، چاشنی (لات.). سلیوان- دهقان؛ روشن: جنگل (لات). گزینه: سلیفان (منسوخ). در میان رومیان باستان، سیلوانوس خدای جنگل ها و حیات وحش، حامی کشاورزی فرهنگی و دامپروری. سمیون- خوش شانس؛ lit.: شنیده شده توسط خدا (عبری). گزینه: Simeon (منسوخ). سرافیم- آتشین، داغ، سلطه گر (عبری). سرافیم، فرشتگان آتشین شش بال، نگهبانان عرش خدا در تعدادی از ادیان هستند. سرافیم- آتشین، سوزان (عبری). در تعدادی از ادیان، سرافیم ها فرشتگان آتشین شش بال هستند که از تاج و تخت خدا محافظت می کنند. سرگئی- نام خانوادگی روم باستان؛ احتمالاً: بسیار محترم، محترم. توضیح دیگر: نگهبان (هر دو لاتین). گزینه: سرگیوس (منسوخ). سیدور- مزرعه دار؛ روشن: هدیه ایسیس - الهه کشاورزی (یونانی). گزینه: Isidore (منسوخ) زور- قوی، توانا (روسی). توضیح دیگر: نسخه کوتاه شده نام سیلویان (نگاه کنید به). سیلویان- دهقان؛ روشن: مرد جنگلی (لات.). همان سلیوان (نگاه کنید به). سیلوستر- دهقان؛ روشن: زندگی در جنگل یا در استپ (لات.). همان سلیوان، سیلویان (نگاه کنید به). نسخه عامیانه: سلیورست. سیمون- خوش شانس؛ lit.: شنیده شده توسط خدا (عبری). عین سمیون. سنژانا- سبک، بور، برفی (با شکوه). سوزون- صرفه جویی (یونانی). گزینه ها: Sozont، Sozontii (منسوخ شده). سفرون- متواضع، محتاط، محتاط (یونانی). سوفیا- باهوش، زودباور؛ روشن: خرد (یونانی). گزینه: صوفیه (منسوخ). اسپیریدون- عزیز، عزیز؛ روشن: هدیه روح. توضیح دیگر: پرانرژی، سرزنده (هر دو لاتین)، سبد (یونانی). استانیسلاو- اظهار جلال (جلال). استانیسلاوا- تجلیل کننده (شکوهمند). استپان- تاجدار، برنده جایزه؛ روشن: تاج گل (یونانی). گزینه: Stefaniy (منسوخ). استپانیدا- باشکوه، تاج دار؛ روشن: دختر استپان (نگاه کنید به) (یونانی). تایسیا- به معنی نامشخص گزینه: Taisya. تامارا- باریک، زیبا؛ روشن: درخت خرما (عبری). تاراس- پر سر و صدا، بی قرار، بی قرار (یونانی). گزينه ها: تراتيه، تراسي (منسوخ). تاتیانا- بنیانگذار، حاکم، سازمان دهنده (یونانی). ترنتی- باریک، صاف، برازنده (لات.). تیموفی- خدا ترس؛ lit.: پرستش خدا (یونانی). تیمور- محکم، پایدار؛ روشن: آهن (ترکی). تیتوس- صادق، خوب، محترم (لات.). تیخون- ساکت، آرام، صلح آمیز (روسی). نسخه کوتاه شده نام اسلاوی Tikhoneg. توضیح دیگر: خوش شانس (یونانی). تریفون- آوازی؛ روشن: سه صدایی (یونانی). توضیح دیگر: ثروتمند، زندگی در تجمل (یونانی). تروفیم- نان آور (یونانی) اولیانا- پرشور، داغ، داغ؛ همان جولیا (لات.). گزینه: جولیانیا (منسوخ شده). اوستین- منصف، ملایم (لات.). گزینه ها: جاستین (منسوخ)، Ustim (ساده). اوستینیا- منصف، صادق (لات.). گزینه: جاستینیا (منسوخ شده). تادئوس- با شکوه، مداوم؛ lit.: نیزه خدا (عبری). فاینا- روشن، درخشان، شاد (یونانی). فلالی- زیبا، پر از قدرت؛ lit.: زیتون در شکوفه (یونانی). فورونیا- به معنی نامشخص (یونانی). گزینه ها: Fevronya، Khavronya (ساده). فدورا- اسم دو تعبیر دارد: 1) جنگی; روشن: نیزه خدا; 2) مدتها در انتظار روشن: هدیه خدا (هر دو یونانی). نسخه زنانه نام مردانه فدور. فدوت- شاد، مطلوب؛ lit.: هدیه خدا (یونانی). فدول- بنده خدا (یونانی). گزینه ها: فدول، تئودولیوس (منسوخ). فلیکس- شاد، ثروتمند، پربار (لات.). فلیکاتا- شاد، ثروتمند، بارور (لات.). نسخه بومی: Velichata. تئودوسیوس- شاد، مطلوب؛ lit.: هدیه خدا (یونانی). گزینه: Fedos. فئودوسیا- دلخواه؛ روشن: خدا داده (یونانی). فیوفان- قابل توجه، خوشحال؛ روشن: مشخص شده توسط خدا (یونانی). نسخه عامیانه: فوفان. تئوفیلوس- دوست داشتن خدا (یونانی). نسخه عامیانه: فیفیل. تئوفیلا- دوست داشتن خدا (یونانی). نسخه عامیانه: ففله. فراپونت- مهمان نواز، پذیرا، آماده خدمت (یونانی). فدور- دو تعبیر: 1) جنگی; روشن: نیزه خدا; 2) مدتها در انتظار روشن: هدیه خدا (هر دو یونانی). همان نام روسی بوگدان. تکلا- با شکوه lit.: جلال خدا (یونانی). فیلارت- اخلاق گرا سختگیر؛ روشن: فضیلت دوست داشتنی (یونانی). فیلیمون- وفادار، قابل اعتماد؛ روشن: تک همسر (یونانی). فیلیپ- عاشق اسب (یونانی). صنوبرها- یک نشانه شاد و خوب؛ lit.: میله ای که با گل و انگور تزئین شده است (یونانی). فلاویان- مو طلایی، مو قرمز (لات.). فلگونت- پرشور، به راحتی تحریک پذیر (یونانی). فلور- شکوفه، تازه، زیبا (لات.). در اساطیر روم باستان الهه گلها به نام فلورا وجود داشت. این نام به شکل کمی تغییر یافته وارد کتاب نام روسی شد: Frol. فوکا- مردچاق؛ روشن: مهر (یونانی). توماس- دوقلو (آرامی). فورتوناتوس- خوش شانس؛ روشن: مشخص شده توسط فورتونا - الهه سرنوشت، شانس و خوشبختی (لات.). فوتیوس- روشن، بور (یونانی). فرل- شکوفه، تازه، زیبا (لات.). همان فلور. هریسا- دلپذیر، دوست داشتنی (یونانی). همان خاریتینا (نگاه کنید به). خاریتینا- برازنده، زیبا، دوست داشتنی (یونانی). در اساطیر یونانیان باستان، Charites الهه زیبایی، لطف و اشراف هستند. همان Graces رومی. خاریتون- دوست داشتنی، برازنده، شاد (یونانی). خرلامپی- روشن، شاد؛ روشن: نور شادی آور (یونانی). خیونیا- بلوند، بلوند؛ روشن: برفی (یونانی). چهارشنبه نام روسی Snezhana. کریزانتوس- طلایی؛ روشن: گل طلایی (یونانی). چهارشنبه گل های داوودی. کریستینا- مسیحی (یونانی). کریستوفر- آوردن شادی، شفا. توضیح دیگر: حامل مسیح (هر دو یونانی). چرناوا- پوست تیره، سبزه (روسی قدیمی). ادوارد- حافظ ثروت، مرد ثروتمند (انگلیسی قدیم). النور- نور، روشن، آفتابی (نسخه فرانسوی قدیمی نام هلن (یونانی) مانند النا. الویرا- محافظ (گوت.). امیلیا- مهربان، خونگرم، سخت کوش (لات.). اما- زیبا، گرانبها، مرموز؛ روشن: به تصویر کشیده شده است سنگ قیمتی, جما (لات.). اراست- شیرین، جذاب، عاشق (یونانی). گزینه: اراست (منسوخ). ارنست- جدی، کوشا (آلمانی قدیم). جوونالی- جوانی، مشخصه جوانی (لات.). جولیا- پرشور، داغ؛ lit.: متعلق به خانواده روم باستان Julius (لات.). ریشه شناسی نامشخص است. در روسیه، این نام به عنوان "ژوئیه"، یعنی گرم، تفسیر می شود. یوری- مزرعه دار. مصوت روسی نام یونانی Georgiy: Georgiy - Gyurgii - Yuri. یاکوف- احتمالاً: سرسخت، سرسخت (عبری). یاروسلاو- روشن، آفتابی، درخشان با شکوه (روسی). مشتق شده از کلمات Yarilo - "خورشید" و شکوه. یاروسلاو- درخشان، آفتابی (با شکوه). مشتق شده از کلمات Yarilo - "خورشید" و شکوه. بر اساس مطالبی از کتاب «درباره انحطاط نام و نام خانوادگی: فرهنگ لغت-کتاب مرجع. سر. "برای کلمه ای که در جیب شماست." جلد 3 / اد. E.A. گلوتوا، N.N. شچرباکووا. – Omsk، 2011 اطلاعات بیشتر در مورد نام های روسی و خارجی را ببینید: www. روپلاس. ru/ imenoslov/

هر شخصی یک نام دارد. زبان شناسان نام شخصی افراد را انسان شناس می نامند. علاوه بر این، یک فرد روسی دارای یک نام خانوادگی و یک نام خانوادگی است. اگر یکدیگر را با نام و نام خانوادگی صدا کنیم، حتی نمی توانیم تصور کنیم که می توان بزرگسالان دیگر را با نام دیگری صدا زد. با این حال، در بسیاری از کشورها هیچ نامی به عنوان یک نوع خاص از نامگذاری وجود ندارد. در اکثر کشورهای غربی، مردم، صرف نظر از سن، به سادگی یکدیگر را با نام کوچک و در موارد رسمی‌تر با نام خانوادگی صدا می‌کنند و قبل از آن کلمات you senor، señora، sir، madam و غیره را می‌خوانند. شرق نام خانوادگی ندارند. در مواقع خاص، از عبارات طولانی استفاده می شود که نه تنها نام شخصی، بلکه لقب هایی که مشخصه یک فرد است، و کلماتی مانند پسر، جوان، مرد، پیرمرد، عمو، عمه، پدربزرگ، مادر، پدر، نام خانواده ای که این شخص به آن تعلق دارد، نام بستگان او، نام منطقه ای که از آنجا آمده است.

روس ها معمولاً در بدو تولد یک نام دریافت می کنند. بسیار نادر است که یک فرد روسی دو نام داشته باشد. در بسیاری از کشورهای غربی، به یک کودک دو یا سه نام می دهند، به عنوان مثال، خوزه رائول. در ابتدا، این به دلیل تمایل او به داشتن نه یک، بلکه چندین قدیس حامی دیکته شد. سپس به یک سنت تبدیل شد. اغلب، نام کودکان در کشورهای اسپانیایی زبان به نام اقوام، معمولا پدربزرگ و مادربزرگ، نامگذاری می شود. اسپانیایی‌ها علاوه بر نامی که از والدین خود دریافت می‌کنند، نام‌هایی را نیز در هنگام غسل تعمید از کشیش و پدرخوانده‌ها دریافت می‌کنند. اکثر اسامی دریافت شده توسط اسپانیایی استفاده نمی شود، اما فقط از یک یا دو نام استفاده می شود، به عنوان مثال، پادشاه فعلی اسپانیا دارای پنج نام شخصی است - خوان کارلوس آلفونسو ماریا ویکتور، اما در تمام زندگی خود فقط از دو نام استفاده می کند. - خوان کارلوس. این یک مورد رایج است.

در برخی از کشورها، در اسپانیا و پرتغال، سنت ایجاب می کند که یک فرد نه یک، بلکه چندین نام خانوادگی داشته باشد. در اینجا نام خانوادگی پدر به عنوان نام خانوادگی اول و نام خانوادگی مادر به عنوان نام خانوادگی دوم ثبت می شود. بسیاری از مردم نام خانوادگی پدربزرگ خود را به عنوان نام سوم اضافه می کنند. برخی از نام خانوادگی مادربزرگ یا پدربزرگ دیگری به عنوان چهارمین و غیره استفاده می کنند.

منشأ نام های خاص

هر آدمی در جایی زندگی می کند، شهر باشد یا روستا، کوه باشد یا رودخانه، هر نقطه ای سطح زمین، اگر اصلاً قابل توجه باشد، نام خاص خود را دارد. زبان شناسان نام شهرها، رودخانه ها، دریاچه ها و محلات را توپونی می نامند. از کجا، چگونه و چرا نام های جغرافیایی آمده اند، سوالی است که کمتر از مشکلات مربوط به منشاء نام ها و نام های خانوادگی جالب نیست. بیش از 250 مکان در جهان به نام سوئیس وجود دارد. این با مد برای این نام خاص توضیح داده شده است. اگر منطقه ای به نوعی شبیه سوئیس اروپایی بود، این نام را دریافت می کرد. امروزه سوئیس در اروپا و همچنین در نیوزیلند وجود دارد.

فرد در فعالیت شناختی روزانه خود دائماً چیز جدیدی را کشف می کند، ایجاد می کند، می سازد. اینها می توانند زمین های جدید، کیفیت ها و ویژگی های جدید چیزها، ماشین ها، مکانیسم ها، قطعات، دستگاه ها باشند. هر روز کودکانی به دنیا می آیند، افراد جدیدی که در نهایت جای خود را در زندگی می گیرند و شروع به خلق و آفرینش می کنند. و هر چیز جدید نیاز به نام دارد. و آنها هر روز ایجاد می شوند: اسم های مشترک - برای تعیین کلاس های اشیاء، نام های مناسب برای هر شی منفرد. در قرن بیستم اسامی رایج کامپیوتر، سایبرنتیک، فضا و غیره ظاهر شدند.این مفاهیم با توسعه علم و فناوری، ظهور شاخه های جدید دانش همراه است. نام شهر نزدیک مسکو که فضانوردان در آن زندگی می کنند Zvezdny است. نام داده شدهخود از کلمه ستاره گرفته شده است و مردم در اینجا زندگی می کنند و برای ستاره ها تلاش می کنند.

توسعه فناوری اطلاعات منجر به شکل گیری نام های خانوادگی جدید شده است. امروزه دسته جدیدی از نام های خاص در حال ظهور است که ممکن است شامل نام هایی مانند اینترنت، Yandex، Runet باشد. چه نام های مشابه دیگری را می توان نام خاص در نظر گرفت؟ نشانه های آنها چیست؟ من معتقدم که اگر آنها به زبان روسی با حروف بزرگ نوشته شوند، دلیلی وجود دارد که آنها را به عنوان نام های خاص طبقه بندی کنیم.

نام‌های خاص و اسم‌های رایج، واژه‌های کامل هر زبان خاص هستند، اما اسم‌های رایج با معنای خود به ما خدمت می‌کنند و نام‌های خاص با صدای خود به ما خدمت می‌کنند. می‌خواهم بگویم که نام‌های خاص همیشه وجود داشته‌اند، زیرا نمی‌توان زبانی را تصور کرد که در آن نام‌های خاص وجود نداشته باشد. دانشمندان بر این باورند که از زمانی که انسان شروع به شناخت خود به عنوان یک انسان و استفاده از زبان به عنوان وسیله ارتباطی کرد، آنها وجود داشته اند. او شروع کرد به دادن نام مستعار به حیوانات خانگی، نام رودخانه ها، دریاچه ها و منطقه ای که در آن زندگی می کند. در دوران باستان، خدایان، قهرمانان افسانه ها، داستان ها و حماسه ها نام خود را دریافت کردند.

می‌توان این سؤال را مطرح کرد که اول اسم‌های خاص یا اسم‌های رایج چیست؟ شاید آنها به طور همزمان ایجاد شده اند و مطالب زبانی را از یکدیگر به عاریت گرفته اند. در اینجا لازم است به پیچیدگی و اصالت انتقال اسم های رایج به اسم های خاص توجه شود، بنابراین اغلب دشوار است که تعیین کنیم یک نام خاص از چه زمانی و از چه کلمه ای سرچشمه گرفته است. به عنوان مثال، نام خانوادگی روسی Sundukov از کلمه سینه گرفته شده است. اما بین صندوقچه - ظروف خانگی و نام خانوادگی سینه ها - تعدادی اشکال میانی وجود دارد. خود کلمه سینه از آن وام گرفته شده است زبان های ترکی. اما نام خانوادگی سوندوکوف را نمی توان تاتاری یا نوگای در نظر گرفت، زیرا کل مسیر از کلمه به نام خانوادگی مطابق با هنجارهای زبان روسی انجام شد. اول از همه، کلمه سینه به نام یا نام مستعار یک فرد تبدیل شد - سینه، و تنها پس از آن یک نام خانوادگی کامل. گفتن اینکه چرا این اتفاق افتاد دشوار است.

قضاوت در مورد ریشه نام های سنتی روسی حتی دشوارتر است. از این گذشته، تقریباً همه آنها همراه با مسیحیت از بیزانس به ما رسیدند. آنها در تقویم گنجانده می شدند و به روزهای خاصی از سال اختصاص می یافتند و به آنها تقویم می گفتند. همه آنها بسیار باستانی هستند و مدتها قبل از ورود آنها به زبان روسی به عنوان اسامی مورد استفاده قرار می گرفتند.

توجه به این نکته حائز اهمیت است که با جدا شدن از یک اسم مشترک و تبدیل شدن به یک نام خاص، نام بدون توجه به معنای آن عناصری که معنای اسم مشترک را تشکیل می دهد توسعه می یابد. به عنوان مثال، ما نام خانوادگی بریولوف را نه با اسکین، مورکوکین، بلکه با نام خانوادگی هنرمندان لویتان، رپین، پتروف-ودکین، واسنتسف در یک ردیف قرار می دهیم. نام فیشته فیلسوف آلمانی - در یک ردیف با نام های فویرباخ، کانت.

من فکر می کنم تعدادی از عوامل جهانی وجود دارد که مردم هنگام ایجاد نام به آنها روی آورده اند و همچنان به آنها روی می آورند. اول از همه پس ظاهر، تصویر یک شخص. نام های روسی باستانی Bolshoy، Dolgiy، Malysh، Fatty، Khudyshka، یونانی Plato، Longinus لاتین را مقایسه کنید. تأثیر ویژگی های شخصیت: نام های روسی قدیمی مهربان، سخاوتمند، خسیس و رحمان عربی. هنگام نامگذاری افراد در همه اعصار، به نام حیوانات روی می آوردند، اگرچه دلایل این امر متفاوت بود.

که در دوره های فردیاز نمایندگان ملل مختلفسنت های منحصر به فردی در ارتباط با نام ها وجود دارد. به عنوان مثال، در برخی از دوره های تاریخی، یک سنت وجود داشته است که برای محافظت از کودک از آسیب، نام افراد را به نام چیزهای کم ارزش "از چشم بد" می نامیدند. در مراحل دیگر توسعه، جوامع به نام های پیچیده و پرشکوه روی آوردند تا شخص را از طریق نام او تجلیل کنند. یک مد برای نام ها وجود دارد.

تمایل به شرافت نام و نام خانوادگی در بین بسیاری از مردم مورد توجه قرار گرفت. کتاب A.V. Superanskaya ارائه می دهد حقیقت جالب. اولین منادی روسی، کولیچف، که خانواده‌اش از مردی به نام کوبیلا می‌آیند، شکایت کرد که گفته می‌شود کاتبان نام جد او را که در واقع کامپیلا نامیده می‌شد و از سرزمین‌های خارجی به خدمت سلطنتی می‌آمد تحریف کرده‌اند.

نام های ما نشانه های منحصر به فرد و شگفت انگیزی هستند که به برجسته کردن هر موجود زنده به صورت جداگانه کمک می کنند. با صدایشان به ما خدمت می کنند نه اسم معمولکلماتی که زمانی از آنها خلق شده اند. تأکید بر اهمیت حقوقی اسامی خاص و لزوم نوشتن یکنواخت آنها در تمام اسناد، نقشه ها و کتاب ها بسیار مهم است.

انگلیسی ها دوست دارند این عبارت را تکرار کنند: "What's in a name?" واقعاً به نام من و تو چیست؟ نام شهر یا خیابان چیست؟ به نام یک کشتی و یک سیاره چیست؟ پاسخ به این سؤالات توسط علم شناسی - علم نام های خاص ارائه شده است. او شکل گیری، توسعه، توزیع نام ها، ویژگی های وام گرفتن آنها به زبان های دیگر، تحولات شگفت انگیز آنها را در شرایط تاریخی و فرهنگی جدید مطالعه می کند.

نام یک شخص همیشه معنی خاصی داده شده است. پیشینیان معتقد بودند که نام راه رسیدن به روح است. با دانستن نام واقعی که در هنگام ورود به بزرگسالی داده می شود، می توان چشم بد را بر روی یک شخص قرار داد، او را جادو کرد و او را مجبور به خدمت به اراده خود کرد. بنابراین، همه دو نام داشتند - نام واقعی مخفی نگه داشته می شد و شخص با نام دوم، محاوره ای که بیشتر شبیه یک نام مستعار بود و در بدو تولد داده می شد نامیده می شد.

نام ها در روسیه

این چیزی است که اجداد ما قبل از ورود مسیحیت در روسیه به فرزندان خود می گفتند. برخی از نام ها شبیه به نام مستعار بودند: لنگ، لاپوت، وروپای (دزد)، برخی دیگر منعکس کننده نگرش نسبت به فرزند متولد شده بودند: ژدان، نژدان یا ترتیب تولد آنها: پرووشا، ترتیاک، اودینتس (تنها). گاهی اوقات والدین به طور خاص از کلماتی استفاده می کردند که برای این کار کاملاً نامناسب به نظر می رسید: غم و اندوه، بیمار شوید. اعتقاد بر این بود که چنین نامی بیماری و چشم بد را از کودکان دور می کند. پژواک نام مستعار در نام خانوادگی روسی حفظ می شود: زایتسف، گوریایف، نژدانوف و غیره.

این نام ها با غسل تعمید روس به گذشته تبدیل شد. سال به سال، کشیشان واعظ مسیحی در شهرها و روستاها قدم می زدند و درباره مسیح و مبارزه او با شیطان صحبت می کردند. خدایان بت پرست، که قبلاً نوزادان به آنها تقدیم می شدند، با نیروهای شیطانی برابری می کردند. به والدین آموزش داده شد که با نامیدن یک کودک گرگ یا توس، روح خود را به شیطان می دهند، به این معنی که آنها را از شانس نجات پس از مرگ محروم می کنند. در عوض، آنها پیشنهاد دادند که نام‌های ارتدکس را که از بیزانس گرفته شده بود، به کودکان بت پرست بدهند. ثبت نام کودکان تازه متولد شده فقط توسط کلیسا انجام می شد و نام ها بر اساس تقویم های ماهانه (قدیس ها) که در آن برای هر روز از هر ماه نام مقدسین مورد احترام کلیسای ارتدکس روسیه ثبت می شود. شخصی که نام یک قدیس را دریافت کرد نه تنها حمایت خود را به دست آورد، بلکه نزدیکی مبارک به او نیز داشت: "با نام - و "زندگی".

اسامی جدید

این نظم تقریباً هزار سال ادامه داشت تا اینکه قطع شد انقلاب اکتبر. دولت شوروی کلیسا و دولت را از هم جدا کرد و تقویم فراموش شد. اکنون نوزادان تازه متولد شده توسط دفاتر ثبت احوال ثبت می شدند و والدین این فرصت را داشتند که تخیل خود را با ظرفیت کامل روشن کنند. در موجی از همدردی با تغییرات انقلابی، اکتیابرین و تراکتورین، ولادلنوف و مارکسلنوف و همچنین انقلاب ها و حتی برق از بیمارستان های زایمان برداشته شدند.

نام ها به طور کلی همیشه تابع مد بوده اند. هنگامی که ژوکوفسکی نام مستعار سوتلان را گرفت (این نام توسط همکارش در کارگاه شعر A. Kh. Vostokov اختراع شد)، دخترانی با این نام در روسیه ظاهر شدند. در دوران اروپایی شدن، نام های اروپایی (کاتولیک رومی و پروتستان) به خاک روسیه آمد: هرمان، ژانا، آلبرت، مارات و غیره. اندکی بعد، نام های شرقی بیشتر و بیشتر ظاهر شد: زمفیرا، تیمور، روسلان، زارما. در اواسط قرن بیستم، نام های اسلاو و روسی قدیمی دوباره ظاهر شد: لادا، لیودمیلا، ولادیمیر، و همچنین نام های اسکاندیناوی: اولگا (از هلگا)، ایگور (از اینگوار).

خاستگاه نام های رایج

اگر نام‌هایی را که امروزه مورد استفاده قرار می‌گیرند تحلیل کنیم، می‌بینیم که همگی ریشه‌های متفاوتی دارند. اکثر نام های رایج ریشه یونانی یا عبری باستان دارند. به عنوان مثال، آشناترین نام برای گوش های روسی، ایوان، در واقع از جان یهودی باستانی آمده است و نام ماریا نیز از همین ریشه است. نام سیریل از ایران باستان آمده است، یوجین - از رم باستانو غیره از آنجایی که آنها مدتها پیش در زبان روسی ظاهر شدند، برای همه آشنا شده اند.

معنی نام

زمان می گذرد، مد نام ها تغییر می کند، نام های اسلاوی کم و بیش مورد تقاضا هستند، اما ما همچنان به این نام اهمیت زیادی می دهیم. و این تعجب آور نیست. از بدو تولد، ما خودمان را با افراد دیگر مقایسه می کنیم، به خصوص کسانی که نامی مشابه دارند یا داشته اند. خواه ناخواه، ما صفات خاصی را می پذیریم، بنابراین می توانیم بگوییم که یک نام بر سرنوشت فرد تأثیر می گذارد. اگر برای حاملش مناسب باشد می تواند کمک و الهام بخش باشد، اما اگر کاملاً نامناسب باشد می تواند فشار بیاورد. بنابراین، هنگام انتخاب نام برای نوزاد، این کار را با مسئولیت کامل انجام دهید. به این فکر کنید که او چگونه با این نام زندگی می کند، آیا نام خانوادگی و نام خانوادگی او با آن همراه است و آیا تلفظ آن راحت است یا خیر. اغلب نام‌های پرمدعا توسط دیگران بیش از حد تهاجمی تلقی می‌شوند؛ از سوی دیگر، نه ساشا در یک کلاس نیز بسیار زیاد است. مهم است که این نام نشان دهنده عشق شما به فرزندتان باشد، از او حمایت کند و در زندگی به او کمک کند.

لوچکو ویکتوریا ولادیمیروا

دانشجوی سال اول مؤسسه آموزشی بودجه دولتی آموزش حرفه ای متوسطه "کالج ساختمانی گولکویچی" KK، فدراسیون روسیه، گولکویچی

لوچکو ایرینا والنتینوونا

سرپرست علمی، مدرس زبان و ادبیات روسی

GBOU SPO "Gulkevichi Construction College" KK, RF, Gulkevichi

هدف کار من که آن را «ریشه‌شناسی نام‌های شخصی» نامیده‌ام، کشف ریشه‌شناسی نام‌های شخصی و پیشنهاد راه‌هایی برای انتخاب آن‌ها است. .

تاریخچه پیدایش نام های شخصی را مطالعه کنید.

با استفاده از مثال قرن 20 - اوایل قرن 21 ، در نظر بگیرید که آیا زمان بر نام ها تأثیر می گذارد یا خیر.

دریابید که چه چیزی در انتخاب نام تأثیر می گذارد.

در حین کار روی موضوع از روش های زیر استفاده کردم:

نظر سنجی؛

مطالعه اسناد آرشیوی، کتب مرجع، فرهنگ لغت.

گفتگو با وزرای کلیسای تثلیث مقدس، با کارمندان خدمات گذرنامه و ویزا و کارمندان اداره ثبت احوال، با نام های جالب.

معرفی.

یک بار به شخص یک نام داده می شود. این یک نوع مدرک شناسایی برای یک شخص، نام شخصی او می شود.

همه اسامی شخصی زمانی اسامی رایج بودند. در زمان های قدیم، مردم روسیه و سایر مردمان رسم داشتند: هنگام تولد کودک، نام اشیاء، پدیده ها و علائم مختلف را به عنوان نام به او اختصاص می دادند. از این رو نام های روسی باستانی مانند Dobrynya، Druzhina، Kalina وجود دارد.

قبل از پذیرش مسیحیت، روس‌ها نام‌هایی داشتند که فرد را بر اساس ویژگی‌های درونی یا بیرونی صدا می‌کردند (بولشوی، ریابوی، کوسوی، بویان، مال، ژدان، مولچان، کودریاش، نلیوب)، که نشان‌دهنده ترتیب ظاهر شدن اعضای جدید خانواده بود (اول). ، پرووشا، ترتیاک، مالیوتا، بعدا). نام ها منعکس کننده وضعیت اجتماعی و اقتصادی (برده، بابل، سلیانین)، محل مبدا (نسوی، اینوزم، ننش، کازانتز)، روابط کلیسا (بوگوماز، سین، بوگومول) بودند.

اجداد ما نیز از نام های تمثیلی استفاده می کردند. در تواریخ قرن چهارم نام های زیر حفظ شد: رام فیلیپوف، گوسفند ولادیمیروف، عنکبوت ایوانف.

همچنین نام هایی از نوع دیگر - شاهزاده ها وجود داشت که در خاک رایج اسلاو یا روسیه بوجود آمد: یاروسلاو ، وسوولود ، ولادیمیر ، بودیمیر و غیره.

گاهی اوقات ویژگی های واقعی، اما دلخواه به عنوان نام ها در نظر گرفته می شد: Svetozar (روشن مانند سپیده دم)، ولادیمیر (که صاحب جهان است)، وسمیلا (عزیز برای همه)

چند نام زن زیبا باقی مانده است: Golub، Nesmeyana، Zabava، Lebed، Lyubava، Zhdana. دلخوری، بوریسلاو، سواتوسلاو.

معانی برخی از نام ها فراموش شد. و اسم مشترک به اسم خاص تبدیل شد.

هر فردی که روی زمین زندگی می کند یک نام دارد. همنشین انسان از اول تا روزهای گذشتهزندگی

احتمالاً همه حداقل یک بار از خود پرسیده اند: "چرا مرا اینطور صدا کردند؟" در همان زمان، برخی از نام خود خوشحال هستند، برخی دیگر دوست دارند آن را تغییر دهند.

وقتی بزرگ می‌شوم، بیشتر و بیشتر می‌شنوم که یک نام فقط مجموعه‌ای از صداهای آشنا و آشنا نیست، بلکه چیزی شبیه رمزی است که با آن می‌توانید سرنوشت را رمزگشایی کنید، بدانید که آیا نامی که والدینتان داده‌اند با ستاره ما مطابقت دارد یا خیر. امضا کردن.

به نظر می رسد که افرادی هستند که روانشناسی، زبان شناسی و طالع بینی از این نام تحصیل می کنند.

البته، من هنوز نمی توانم همه چیز را بفهمم، اما جالب بود که بفهمم نام ها چه زمانی ظاهر شدند، چگونه به وجود آمدند، و چرا برای همیشه یا به طور موقت ناپدید شدند.

تاریخچه پیدایش نام ها.

شیوه های شکل گیری نام ها در میان مردمان باستان بسیار متنوع بود. برخی برای آرام کردن ارواح طبیعت و جلب حمایت آنها، نام هایی مانند تامارا / نخل خرما / لیا / بز کوهی / راشل / گوسفند / و دیگران را به فرزندان خود می دادند. در برخی از قبایل برای به دست آوردن نام باید به یک خارجی حمله می کرد و قبل از کشتن او از او می پرسید که نامش چیست؟ برخی دیگر هنگام نامگذاری فرزندان خود، بهترین امیدها و آرزوهای خود را روی آنها سرمایه گذاری کردند. بسیاری از نام های باستانی به ما رسیده است، اما ما مدت هاست که معنای آنها را فراموش کرده ایم. فهمیدم که در دوران باستان، مردمان اروپایی نامی رایج داشتند که به عنوان گرگ ترجمه شده بود: ووک /صربستان/، ویلکو /بلغارستان/، رودولف - گرگ قرمز /آلمان/ و به سادگی گرگ. در اوسپنسکی شواهدی یافتم که نشان می‌دهد روس‌ها نام ولک (از این رو نام خانوادگی ولکوف) نیز داشتند.

اما پس از غسل تعمید روس، مردم شروع به جستجوی محافظت نه از نیروهای زمین، بلکه از نیروهای آسمان کردند. همه کودکان در طول مراسم مقدس غسل تعمید شروع به دریافت نام کردند - نام های مسیحی. ریشه این نام ها را می توان در عبری، یونانی و لاتین یافت. شخصی که نام یک قدیس را دریافت کرد، خود را در بهشت ​​با یک "همنام" قدرتمند یافت که قرار بود از او محافظت کند و کمک کند.

برای مدتی، مردم روسیه می توانستند دو نام داشته باشند - سکولار و مسیحی. همینطور در مورد پرنسس اولگا، در غسل تعمید مقدس - النا. وارنگین اولگا - نور، یونانی النا - نور.

ولادیمیر نوه اولگا، که روس را غسل تعمید داد، در هنگام غسل تعمید نام واسیلی - تزار را دریافت کرد.

نام ها در آغاز قرن بیستم.

نام و زمان! من تعجب می کنم که در قرن بیستم چه اتفاقی برای نام افتاد، اکنون چه اتفاقی می افتد - در قرن بیست و یکم؟

من با مراجعه به آرشیو اداره ثبت گلکویچ شروع کردم. سوابق من را متقاعد کردند که در آغاز قرن بیستم نام ها بر اساس تقویم ذکر می شد. بنابراین، در پایان ماه اوت و اوایل سپتامبر، معلوم شد که همه دختران ناتالیا هستند (روز سنت ناتالیا 26 سپتامبر است)، و در ژوئیه، پس از 24، معلوم شد که آنها اولگا هستند. در نزدیکی برخی از نام ها در دفتر ثبت یادداشت وجود دارد: "به افتخار یک قدیس نامیده شد ..." یا یک قدیس.

مدخل دسامبر 1910 به شرح زیر است: «دسامبر. متولد 11، غسل تعمید 22. پیتر. به افتخار شهید پیتر، که توسط کلیسا در 28 دسامبر جشن گرفته شد.

با نوشتن نام هایی که در سال های 1910-1912 به کودکان داده شد، دیدم که محبوب ترین ها عبارتند از: جان /نه ایوان/ - 19 نفر، نیکولای /به افتخار نیکلاس زمستان و تابستان/ - 14 نفر، اسکندر - 12 نفر.

در میان نام های زن، محبوب ترین آنها آنا - 21 نفر، ماریا - 17 نفر، کلودیا - 21 نفر بودند. جالب است که اکنون به گفته کارکنان ثبت احوال این نام تقریبا هرگز داده نمی شود.

فقط هر دو سال یک بار نام ماکسیم که اکنون بسیار رایج است ظاهر می شود؛ آرکادی، ویتالی و یوری هر کدام یک بار به میان می آیند. جای تعجب بود که فقط یک بار به پسر نام سرگئی داده شد.

نادر نام های زنانهمعلوم شد که Raisa - 1 بار، Taisiya - 1 بار، پاول - 1 بار، Evgenia - 1 بار.

اسامی وجود داشت که من هرگز نام آنها را نشنیده بودم:

بنابراین، در آغاز قرن، نام ها اغلب بر اساس مقدسین کلیسا داده می شد.

نام ها در دوره شوروی.

پس از اکتبر 1917، مردم شروع به تغییر نام‌های خانوادگی خود به نام‌های همخوان، و نام‌های «رژیم قدیمی» به «مدرن» کردند. ایجاد نام جدید کمتر قابل توجه نبود. آنها به جای غسل تعمید، آیین مدنی اکتبر را مطرح کردند که طبق آن نامی به کودک در فضایی موقر و معمولاً مطابق با ایدئولوژی جدید داده می شد. از سال 1924 تا 1930، چنین نام هایی بر خلاف تقویم در تقویم چاپ می شد.

من عبارت زیر را در L. Uspensky یافتم: "تقویم های انقلابی" و ذکر نام هایی که از انقلاب، صنعتی شدن متولد شده اند: Marchen، Energy، Zheldora و غیره.

تعدادی از نام ها با نام و نام خانوادگی رهبران انقلاب تکرار می شود: بودن، مارکسین، مارلنا، ویلن، ویلر و غیره.

نمی دانم آیا در شهر گلکویچی افرادی با چنین نام هایی وجود داشته اند؟ معلوم می شود که آنها زندگی می کنند و زندگی می کنند. مادرم گفت که در مدرسه توسط استالینا استفانوونا کاساتیکووا فیزیک به او آموزش داده شد. مادربزرگ من همکلاسی به نام گرترود داشت (نام او از دو کلمه گرفته شده است - قهرمان کار). نام دکتر فرزندان من ایرینا ولادیلنونا است (پدربزرگ او پسرش را به افتخار ولادیمیر ایلیچ لنین نامگذاری کرد).

در سالهای اول اتحاد جماهیر شوروی، والدین سعی می کردند به فرزندان خود اسامی شاد و زیبا بدهند و اغلب آنها را نام های خارجی می گذاشتند: ایزولد، آرتور، الیزا، رابرت، ادوارد، اولینا. از نام خدایان یونان و روم باستان استفاده می شد: ونوس، دیانا. نام های زیادی از شعارهای انقلابی شکل گرفت: نویابرینا، اکتیابرینا، سوبودا، نینل (اگر از راست به چپ بخوانید، لنین را دریافت می کنید)، ویلن (ولادیمیر ایلیچ لنین)، روبلن (متولد لنینیست).

در میان افرادی که اکنون حدود 70 سال سن دارند، پاولوف های زیادی وجود دارد و بنابراین در بین افراد 40-60 ساله نام های میانی پاولونا و پاولوویچ اغلب یافت می شود. پوپووا والنتینا پاولونا (قبل از بازنشستگی در دبیرستان شماره 1 کار می کرد) مطمئن است که نام پدرش به نام پاول کورچاگین، قهرمان رمان "فولاد چگونه خنثی شد" نوشته استروفسکی است.

یک معلم دبستان در مدرسه سابق من، تامیلینا زویا نیکولاونا، گفت که نام او به نام زویا کوسمودمیانسکایا است. زویا نیکولاونا سعی می کند به گونه ای زندگی کند که از خاطره کسی که به نام او نامگذاری شده است شرمنده نباشد.

بسیاری از نام ها تا به امروز باقی نمانده است. امروز هیچ کس فرزندان خود را با نام هایی مانند Barricade یا Disizara صدا نخواهد کرد (فرزند، شجاعانه انقلاب را دنبال کنید). اما بسیاری از نام ها هنوز هم محبوب هستند: Vladilen، Vladlena، Oktyabrina ... علاوه بر این، والدین مدرن اغلب منشا این نام ها را نمی دانند.

در اداره ثبت احوال گولکویچی، یکی از قدیمی ترین کارگران به یاد می آورد که از سال 1961، یکی از محبوب ترین نام های مرد نام یوری (به افتخار اولین فضانورد شوروی یوری گاگارین) بود، و هنگامی که والنتینا ترشکووا به فضا پرواز کرد، مادران و پدران. نام والنتینا را که موقتاً فراموش شده بود به یاد آورد.

همسایه من Sheremetova L.I. گفت که نام دخترش را به افتخار سوتلانا ساویتسکایا فضانورد، سوتلانا گذاشته است. معلم تاریخ ایرینا دیمیتریونا پوپووا نام خود را به این دلیل گرفت که مادرش به اسکیت بازی علاقه داشت و آرزو داشت دخترش را شبیه ایرینا رودنینا ببیند.

می‌توان نتیجه گرفت که در قرن بیستم، در اواسط آن، انتخاب نام تحت تأثیر زمان، قهرمانان، ارزش‌ها و چراغ‌های آن قرار گرفت.

نام ها در پایان قرن بیستم - آغاز قرن بیست و یکم.

المپیک 1980 نام المپیک را به بسیاری از دخترانی که در اواخر دهه 70 و اوایل دهه 80 قرن بیستم متولد شده بودند، داد.

در پایان قرن بیستم، المپیک 1980 نام المپیک را به بسیاری از دخترانی که در اواخر دهه 70 و اوایل دهه 80 متولد شده بودند، داد. فیلم های محبوب در پایان قرن گذشته نیز بر انتخاب نام تأثیر می گذارند: پس از سریال "ثروتمندان نیز گریه می کنند" - ماریان ظاهر شد ، پس از فیلم "Angelique and the King" - Angelica.

تجارت نمایشی نیز سهم خود را در نامگذاری ایفا می کند. طرفداران آلا پوگاچوا دختر آلا را دارند، اگرچه در اواخر نوزدهمو در آغاز قرن بیستم این نام وجود نداشت. بسیاری از والریاها به نام خواننده والریا نامگذاری شده اند. آهنگ با ترانه "ویکا، ویکا، ویکتوریا" دلیل احتمالی حضور ویکتوریا در گولکویچی است.

در تلاش برای یافتن چگونگی نامگذاری امروز، پرسشنامه ای را بین والدین کلاس اول دبیرستان شماره 3 MAOU (کودکان متولد 2013) و والدین دانش آموزان انجام دادم. گروه ارشد مهد کودکشماره 13 (سال تولد نوزادان - 2008). 56 نفر در نظرسنجی شرکت کردند.

بر اساس نتایج پرسشنامه، محبوب ترین نام ها در بین دختران داشا و نستیا و در بین پسران دانیل و آرتم بودند.

در پاسخ به این سوال: "چه چیزی بر انتخاب نام تأثیر گذاشت؟" - اکثریت /48٪/ پاسخ دادند: "من فقط اسم را دوست داشتم" ، 15٪ فرزندان خود را به افتخار پدربزرگ و مادربزرگ خود نامگذاری کردند ، 7٪ - به افتخار پدرشان / آرتور آرتوروویچ ، سرگئی سرگیویچ / ، 20٪ فهمیدند که چه چیزی name یعنی و معنی را پسندیدم:

کاترینا پاک است،

لاریسا مرغ دریایی

والری سالم است،

ماکسیم بزرگترین است

داریا یک هدیه است.

5% نتوانستند دلیل را توضیح دهند و فقط یک خط تیره اضافه کردند.

اما در میان پاسخ دهندگان نیز 5 درصد بودند که نام را بر اساس تقویم انتخاب کردند.

نام و کلیسا

برای من جالب بود که آیا کلیسا می تواند در انتخاب نام کمک کند و چند وقت یکبار این اتفاق می افتد؟

من با خادمین کلیسای تثلیث مقدس ملاقات کردم. آنها به من گفتند که اخیراً تعداد افرادی که هنگام انتخاب نام به کلیسا می آیند افزایش یافته است. آنها می خواهند نام قدیس را به کودک بدهند که در روزی که او متولد شده است.

علاوه بر این، متوجه شدم که افراد در سنین مختلف با کلیسا تماس می گیرند تا نام خود را از سکولار به کلیسا تغییر دهند. امکان دریافت نام یا تغییر آن در مراسم مقدس غسل تعمید وجود دارد.

از سخنان پدر ویکتور، دریافتم که آیین غسل تعمید یک عمل مقدس است که در آن یک ایماندار به مسیح، از طریق غوطه وری سه گانه بدن در آب با ذکر نام تثلیث مقدس - پدر، پسر و روح القدس. - از گناه اصلی و همچنین از تمام گناهانی که خود قبل از غسل تعمید مرتکب شده شسته می شود، به فیض روح القدس دوباره متولد می شود و به یک زندگی روحانی جدید تبدیل می شود و عضو کلیسا می شود، یعنی پر فیض. پادشاهی مسیح.

در کلیسای ما، تعمید هر شنبه و یکشنبه برگزار می شود. مادربزرگم سوتلانا ویکتورونا ماتروسوا به من گفت که در دهه 50-80 قرن بیستم سعی کردند در مورد غسل تعمید کودکان صحبت نکنند: این می تواند مشکلات بزرگی ایجاد کند. اکنون تعمید تعطیل است. من در یکی از آنها شرکت کردم.

در این روز 5 نفر غسل تعمید داده شدند. کوچکترین، وادیم، ده ماهه، بزرگترین، اینا، 23 ساله بود.

دو برادر نیز مراسم غسل تعمید را دریافت کردند: آنتون و دنیس. این نام آنها در جهان است و در غسل تعمید آنها نام های آنتونی و دیونیسیوس را دریافت کردند.

بازدید از کلیسا در روز مقدس غسل تعمید تأثیر زیادی بر من گذاشت.

نام ها و مد.

رئیس اداره ثبت گلکویچ گفت: "همه چیز بچه های بیشترآنها اکنون با نام های قدیمی خوانده می شوند: دانیل، رومن، فدوت، سرافیم، سرافیم، اولیانا، اودوکیا. نام های آدام، حوا، زلاتا مد شده اند. در سال 2009، یک خانواده نام پسر خود را فرشته گذاشت.

عمه من سوتلانا آناتولیونا شرامکو نام پسرش را که اخیراً به دنیا آمده بود، نام مد روز ماتوی گذاشت. به طور کلی، یک مد برای نام وجود دارد. نام های قدیمی در حال حاضر مد هستند.

مد برای نام ... خوب است یا بد؟ به نظر من خوب نیست. از این گذشته ، در پایان ، در یک کلاس ، به عنوان مثال ، 4 آرتم و 4 نستیا (1 "A") وجود دارد. در گروه خردسالان مهدکودک شماره 13، پنج پسر نام دانیل را دارند. حتی یک داشا با مادرم در مدرسه یا دانشگاه تحصیل نکرد و در اردوی تابستانی سه نفر از آنها در تیم من بودند. اما نامی مانند گالینا که در دهه 50-60 بسیار محبوب بود، اکنون فراموش شده است، اگرچه گزینه های زیادی دارد: گالیا، گالوچکا، گالیوشا و غیره. سعی کنید گزینه های زیادی برای نام اینگا، آنجلیکا، مارینا پیدا کنید. به نظر من تنوع انواع آن نیز مزیت نام است، زیرا پشت هر یک احساس، ارزیابی، نگرش ما وجود دارد. به عنوان مثال: نیکولای، کولیا، نیکولوشکا، نیکولنکا، کلکا، کولیان. شما حتی نیازی به تلاش برای یافتن چیزی شبیه به نام Laurus یا نام Matvey ندارید.

نتیجه

در حین کار بر روی موضوع "ریشه شناسی اسامی شخصی"، در مورد تاریخچه پیدایش اسامی شخصی تحقیق کردم و متوجه شدم که در ابتدا همه اسامی اسامی مشترک بودند و تنها پس از از دست دادن معنای معنایی خود به نام های خاص تبدیل شدند. با مطالعه شکل گیری نام ها در طول قرن 20 - اوایل قرن 21، به این نتیجه رسیدم که در آغاز قرن بیستم، نام ها اغلب بر اساس مقدسین کلیسا داده می شد و در اواسط قرن بیستم، انتخاب نام تحت تأثیر زمان، قهرمانان، ارزش ها، چراغ های آن قرار گرفت. در پایان قرن بیستم، فیلم‌هایی که در آن زمان محبوب بودند بر انتخاب نام تأثیر گذاشتند و تجارت نمایش نیز سهم خود را داشت. نظرسنجی از والدینی که فرزندانشان در آغاز قرن بیست و یکم به دنیا آمده اند نشان می دهد که اکنون اولویت در انتخاب نام، معنای نام، همخوانی آن و همچنین نام مقدسی است که در روزی که کودک به دنیا آمده است. یعنی مقدسین کلیسا.

کتابشناسی - فهرست کتب:

1. گوربانوفسکی ام.و. "100 نام روسی". مینسک، 2003

2. نیکونوف V.A. "فرهنگ لغت نام خانوادگی روسی." مسکو، 1993

3. پتروفسکی N.A. "فرهنگ لغت نام های شخصی روسی." مسکو، 1998

4. Suslova A.V. "درباره اسامی روسی." لنینگراد، 1991

5. Uspensky L.V. "یک کلمه در مورد کلمات." لنینگراد، 1982

6. Uspensky L.V. "تو و نامت." ولگوگراد، 1994