مترادف ها چیست؟ تعریف کلمه "مترادف" در روسی.

زبان روسی غنی و متنوع است، کلمات زیادی در آن وجود دارد که معانی متضاد دارند، و همچنین کسانی هستند که معانی آنها یکسان است. مترادف و متضاد در گفتار روسی پدیده ای است که هر فرد باسوادی باید درباره آن بداند. بیهوده نیست که این موضوع در درس زبان روسی در کلاس 3 با این جزئیات مورد بحث قرار می گیرد.

مترادف ها چیست و چرا به آنها نیاز است؟

کلماتی که به یک قسمت از گفتار تعلق دارند و از نظر معنی بسیار نزدیک هستند، اما از نظر املایی با هم تفاوت دارند، مترادف نامیده می شوند. کلمات از بخش های مختلف گفتار نمی توانند مترادف باشند، این یک قانون است. اما آنها می توانند به سبک های مختلف تعلق داشته باشند و رنگ های احساسی متفاوتی داشته باشند. چنین کلماتی را می توان در زنجیره های مترادف ترکیب کرد که حداقل سه مورد از آنها باید وجود داشته باشد.

به عنوان مثال می توان زنجیره زیر را در نظر گرفت: صورت – لیوان – فیزیوگنومی. در آن کلمه صورت به جنسیت خنثی تعلق دارد و بار معنایی خنثی دارد، لیوان از دسته واژگان کاهش یافته است و قیافه شناسی محاوره ای است. پس از بررسی، می‌توان نتیجه گرفت که واژه‌ها اگرچه باید متعلق به یک قسمت از گفتار باشند، اما می‌توانند جنسیت متفاوتی داشته باشند. بیشتر اوقات ، آنها در برخی از سایه های معنی با یکدیگر متفاوت هستند ، اما مترادف های مطلق نیز وجود دارد ، یعنی کلماتی که کاملاً منطبق هستند - اینها مترادف های مطلق هستند. بنابراین، کلمه معروف "الفبا" یک مترادف مطلق دارد - کلمه "پرایمر"، و اسب آبی را می توان اسب آبی نامید.

مترادف ها به دلایل مختلفی در یک زبان ظاهر می شوند - این ممکن است نیاز به افزودن سایه جدیدی از معنا/رنگ آمیزی احساسی به یک کلمه یا ظاهر یک عاریه باشد.

واژه‌های مترادف، گفتار را مشخص‌تر، مشخص‌تر و در عین حال غنی‌تر می‌کنند؛ آنها به نویسندگان آثار ادبی اجازه می‌دهند که کلمات مشابه را زیاد تکرار نکنند.

متضادها: چه کلماتی هستند و چگونه به کار می روند

اگر کلمات دارای معانی متضاد باشند، متضاد هستند. مانند مترادف ها، آنها همیشه به یک قسمت از گفتار اشاره می کنند. علاوه بر این، اگر کلمه ای چند معنایی باشد، بسته به اینکه منظور از چه معنایی باشد، متضادهای متعددی خواهد داشت. برای مثال، دو جفت متضاد را در نظر بگیرید:

• راست - منحنی؛
• مستقیم - گریزان.

جفت اول به فرم می پردازد، جفت دوم به ویژگی های عبارت (پاسخ مستقیم).

چنین کلماتی اغلب برای نشان دادن اشیا یا پدیده ها از طرف های مختلف، برای مشخص کردن آنها با استفاده از کنتراست، مخالفت شدید استفاده می شود.

استفاده از مترادف و متضاد

به لطف این کلمات، گفتار شخص، شفاهی و نوشتاری، دقیق تر و غنی تر می شود. آنها به فرد کمک می کنند نگرش خود را نسبت به آنچه می گوید بیان کند، نه تنها افکار، بلکه احساسات را نیز منتقل کند. دانشمندان زبان شناس فرهنگ لغت های خاصی ساخته اند که استفاده از مترادف ها و متضادها را آسان تر می کند. هر گروه از کلمات فرهنگ لغت خود را دارد.

درک این نکته ضروری است که یک کلمه می تواند هم کلمه مترادف و هم متضاد داشته باشد. مثلا دوست - دشمن، دوست - رفیق. جفت اول متضاد و دومی مترادف هستند.

ما چه آموخته ایم؟

در زبان روسی کلماتی وجود دارد که معنای مشابهی دارند، اما متفاوت نوشته و تلفظ می شوند - اینها مترادف هستند. و اگر کلمات نه تنها متفاوت نوشته و گفته شوند، بلکه معنای مخالف نیز داشته باشند، اینها متضاد هستند. با تشکر از آنها، برای شخص آسان تر می شود که منظور خود را توضیح دهد و احساسات خود را بیان کند. آنها می توانند جفت یا زنجیره کامل باشند که در لغت نامه های خاص یافت می شود. همان کلمه می تواند نه تنها مترادف، بلکه متضاد نیز داشته باشد. آنها همیشه به یک بخش از گفتار اشاره می کنند، اما ممکن است مفاهیم جنسی و احساسی متفاوتی داشته باشند.

در حال حاضر در مورد تعریف، انواع و کاربرد مترادف ها در گفتار دیدگاه های مختلفی وجود دارد. بیایید از زوایای مختلف به موضوع به تفصیل نگاه کنیم. برخی از اطلاعات از برنامه درسی مدرسه آشنا خواهد بود، برخی از آنها را برای اولین بار خواهید آموخت.

مترادف ها چیست؟

مترادف ها در زبان روسی کلماتی از یک قسمت گفتار هستند که از نظر املا و صدا متفاوت هستند و دارای معنای لغوی یکسان یا مشابه هستند. به طور خلاصه: مترادف ها کلماتی با معنای مشابه هستند.

توانایی توسعه یافته برای استفاده از ثروت زبان روسی، از جمله مترادف ها، از حرفه ای بودن و مهارت بالای یک فرد به عنوان نویسنده صحبت می کند.

نمونه هایی از مترادف ها

بیایید مثال هایی از مترادف های کلمات بخش های مختلف گفتار ارائه دهیم.

• سرگردان (اسم) - زائر، مسافر، مسافر، زائر;
• شاد (صفت) - شاد، جشن، شادی، رنگین کمان؛
• دویدن (فعل) - عجله، عجله، عجله.
• به سرعت (قید) - تند، سرزنده، چابک، تند، تند، تازی.
• طراحی (gerund) - به تصویر کشیدن، نقاشی، طرح کلی، تصور کردن، ترسیم کردن؛
• آه (حزب) - خیلی داغ، آه، اوه.

حتی نمونه های بیشتری را در فرهنگ لغت وب سایت خواهید یافت - از فرم جستجو یا فهرست الفبایی استفاده کنید.

سریال مترادف

گروهی از کلمات با چند مترادف ردیف مترادف نامیده می شود که می تواند از هر دو کلمه با ریشه و تک ریشه تشکیل شود: صورت - صورت، ماهیگیر - ماهیگیر، ماهیگیر.

در ردیف مترادف ابتدا کلمه غالب قرار می گیرد. این پایه و از نظر سبکی خنثی است. کلمات دیگر می توانند سایه های بیانی و سبک متفاوتی داشته باشند: شجاع (خنثی) - جسور (شاعر عامیانه)، بی باک (کتابی)، بی باک (عامیانه). عبارات ممکن است در یک سری مترادف وجود داشته باشد: زیاد - در لبه، تاریکی بسیار زیاد است، جوجه ها نوک نمی زنند.

انواع مترادف

اجازه دهید دیدگاه زبان شناسان مشهور را در مورد تقسیم مترادف ها به انواع بررسی کنیم.

بخش روزنتال D.E.

از آنجایی که تعداد کمی از کلمات کاملاً یکسان در زبان روسی وجود دارد، آنها می گویند که مترادف می تواند خود را به میزان بیشتر یا کمتر نشان دهد. چندین نوع مترادف وجود دارد:

1. مطلق یا کامل؛
2. معنایی;
3. شیک یا رسا-سبکی؛
4. معنایی - سبکی.

مترادف های مطلق یا کامل معمولاً کلماتی هستند که می توان آنها را به طور کامل جایگزین کرد، معانی آنها کاملاً یکسان است: نبرد - نبرد، پرتاب - پرتاب، عظیم - عظیم. مترادف های مطلق اغلب در میان اصطلاحات علمی یافت می شود: املا - املا، زبان شناسی - زبان شناسی، زبان شناس - زبان شناس.

مترادف های معنایی را مفهومی، ایدئوگرافیک نیز می نامند. اینها کلماتی هستند که معنای متفاوتی دارند. مترادف های معنایی قادر به انتقال بهترین تفاوت های ظریف در تعیین حقایق هستند. آنها گفتار ما را غنی تر، عمیق تر، دقیق تر می کنند و به ما امکان می دهند پدیده های واقعیت را با جزئیات توصیف کنیم. به عنوان مثال، مرطوب - مرطوب، مرطوب (نشان دهنده درجه اشباع با رطوبت است).

سبک یا بیانی-سبکی مترادف هایی هستند که در رنگ آمیزی بیانی-عاطفی تفاوت هایی دارند و در سبک های مختلف گفتار به کار می روند. به عنوان مثال، عفونت (خاص) - سرایت (عامیانه)، همسر (عمومی) - همسر (رسمی)، والدین (عمومی) - روداکی (جارگ).

مترادف با مفاهیم بیانی-عاطفی کمک می کند تا در گفتار دقیقاً از کلماتی استفاده شود که در یک موقعیت گفتاری خاص مناسب هستند. این فرصت‌های عالی برای خلاقیت ایجاد می‌کند، که هنرمندان کلمه بسیار برای آن ارزش قائل هستند.

معنایی-سبکی - مترادف هایی که در سایه های معنی و سبکی متفاوت هستند. آنها در زبان روسی اکثریت هستند. به عنوان مثال، سرگردان (کتابی) - بدون جهت خاص حرکت کنید. دایره (محاوره) - تغییر جهت دهید، اما همیشه به یک مکان بیایید. سرگردان (عامیانه) - به دنبال جهت درست باشید. زنا کردن (عامیانه) - در جستجوی راه راست رفتن.

مترادف های متنی

کلماتی که در ردیف مترادف یکسانی نیستند می توانند در متن به عنوان مترادف عمل کنند. آنها را می توان زمینه ای (موقعیتی، گاه به گاه (تصادفی)، نویسنده) نامید.

دختر با شادی آواز خواند و رقصید. زیبایی و عشوه مورد علاقه بابا و مامان بود. کلمات "دختر"، "زیبایی"، "عشق"، "عزیز" مترادف های متنی هستند.

ژوچکا را به روستا آوردیم. هاسکی ما دستیار شکار پدربزرگمان شد. سگ بهترین سمت خود را نشان داد. کلمات "حشره"، "هاسکی" و "سگ" مترادف های متنی هستند.

این نوع مترادف تنها با زمینه محدود می شود، ماهیت فردی دارد و در فرهنگ لغت مترادف مورد توجه قرار نمی گیرد. تمایز در روسی باید دقیق باشد، نه تقریبی. این امر مشروعیت طبقه بندی این کلمات را به عنوان مترادف های زمینه ای زیر سوال می برد.

بخش Lekant P.A.

Lekant P.A. مترادف های مطلق و سبکی را شناسایی می کند و آنها را تقریباً به همان روشی که در بالا توضیح داده شد در نظر می گیرد. اما مترادف های معنایی به درستی شبه مترادف نامیده می شوند (از لاتین "شبه" "تقریباً تقریباً" ، یونانی "مترادف" "هم نام") یا مترادف های خیالی / جزئی. شبه مترادف ها معانی لغوی یکسانی دارند، اما نه به طور کامل. آنها، بر خلاف مترادف های مطلق، در همه زمینه ها قابل تعویض نیستند.

Lekant P.A. شبه مترادف ها را به 2 نوع تقسیم می کند.

• کلماتی که تا حدی در معنای لغوی منطبق هستند: جاده - مسیر، حمل - کشیدن، روز - روز. آنها در یک رابطه خاص گونه هستند. هر مترادف معنای واژگانی متمایز خود را دارد. دو کلمه "طمع" و "خسیس" در یک زمینه می توانند به عنوان مترادف کامل جایگزین یکدیگر شوند، اما در دیگری نه.
  پولش را به فقرا داد؛ او را حریص نمی دانند (یعنی «خسیس نیست»).
  زمینه دیگری برای مقایسه.
  او حریص است: او فقط می خواهد چیزهای بیشتری بگیرد. (در اینجا نمی توان با "خسیس" جایگزین کرد).
  یا دوباره: در مترادف های «دویدن» و «عجله»، کلمه اول معنای گسترده تری دارد و دومی بر ویژگی خاص تأکید می کند.
• کلمات مترادف، که فقط در بافت قابل تعویض هستند، در روابط جنس و گونه هستند، یعنی مفاهیم خاص و عام را نشان می دهند: سگ - چوپان - دروژوک، مواد معدنی - فلز - آهن.

مترادف های عبارتی

همه زبان شناسان مترادف های عبارت شناسی را به عنوان یک نوع جداگانه در موضوع بزرگتر عبارت شناسی در نظر می گیرند. عبارت‌شناسی‌ها نیز سری‌های مترادف را تشکیل می‌دهند و همان ویژگی‌های مترادف‌های معمولی را دارند.

مترادف های عبارتی ممکن است در رنگ آمیزی سبک با یکدیگر متفاوت باشند.
سنگ نگذارید (کتابی) - انتقام بگیرید (استفاده عمومی) - آن را مانند مهره برش دهید (عامیانه) - فلفل بدهید (عامیانه).

مترادف های عبارتی ممکن است در درجه شدت متفاوت باشند. هر واحد عبارت شناسی زیر یک عمل شدیدتر را نسبت به قبلی نام می برد.
اشک بریز - اشک بریز - در اشک غرق شو - گریه کن همه اشک.

برخی از مترادف های عبارتی ممکن است دارای اجزای تکرار شونده باشند.
بازی ارزش شمع را ندارد - بازی ارزش شمع را ندارد. حمام را تنظیم کنید - فلفل را تنظیم کنید. سر خود را آویزان کنید - بینی خود را آویزان کنید. تعقیب سگ به معنای تعقیب یک ترک کننده است.

انبوه مترادف‌های عبارت‌شناختی و همچنین واژگانی، قابلیت‌های بیانی عظیمی را در زبان ایجاد می‌کند.

استفاده از مترادف در گفتار

به طور کلی، مترادف ها در گفتار برای موارد زیر استفاده می شوند:

1. بیان دقیق تر و صحیح تر افکار (مقایسه کنید: خارجی و خارجی).
2. دادن رنگ آمیزی احساسی (بیان دقیق تر و واضح تر افکار).
3. اجتناب از توتولوژی (تکرار)؛
4. ارتباط جملات مجاور در متن.

Rosenthal D.E این موضوع را با جزئیات کامل توصیف می کند.

مترادف ها در زبان روسی عملکرد مهمی در بیان گفتار دارند. آنها امکانات نامحدودی را برای استفاده دقیق تر ایجاد می کنند. هنگام کار روی متن به انتخاب مترادف ها توجه ویژه ای داریم تا از توتولوژی اجتناب کنیم. ما از تک کلمه ای استفاده می کنیم که مناسب ترین باشد. در این مورد، انتخاب کلمه دقیق با ویژگی های سبک فردی تعیین می شود.

مترادف ها در متن می توانند عملکردهای مختلفی را انجام دهند:

1. عملکرد شفاف سازی؛
2. تابع تطبیق؛
3. کارکرد اپوزیسیون؛
4. تابع جایگزینی؛
5. عملکرد به دست آورید.

تابع پالایش برای اصلاح یک مفهوم واحد استفاده می شود.
در مقابل من یک مرد ساده، معمولی و غیرقابل توجه بود.

تابع تطبیق فرض می‌کند که مترادف‌ها در یک زمینه می‌توانند سایه‌های متفاوتی از معنای داشته باشند.
من به خوبی اعتقاد دارم، نه، بلکه حتی به آن ایمان دارم.

عملکرد مخالف
او صحبت نمی کرد، اما طوری زمزمه می کرد که کسی صدایش را نشنود.
نخندید، اما بلند بلند خندید.

تابع جایگزینی برای اجتناب از توتولوژی استفاده می شود.
مامان یک جعبه رنگی بهشتی به دخترش داد. با کمال تعجب، این تابوت به خوبی با چشمان دخترک مطابقت داشت.

تابع تقویت فرض می کند که مترادف ها می توانند به عنوان اعضای همگن یک جمله استفاده شوند و به تقویت عبارت کمک کنند.
سربازان در نبرد شجاع، شجاع و به طور غیرعادی پیگیر بودند.
رشته مترادف ها اغلب باعث درجه بندی می شود.
رودخانه ما بزرگ بود، حتی بزرگ.

مترادف ها و تداعی ها

مترادف ها را با تداعی اشتباه نگیرید که گاهی معانی واژگانی مشابهی دارند. به عنوان مثال، برای کلمه تابستان، انجمن ها می توانند "تعطیلات" و "مصر" باشند که مترادف نیستند (نه همه جا و نه برای همه، تابستان به معنای تعطیلات یا مصر است).

در زبان شناسی تعاریف زیادی وجود دارد که این مفهوم را بیان می کند.

تعریف مترادف

مترادف ها کلماتی هستند که از نظر معنی نزدیک یا یکسان هستند و مفهوم یکسانی را نشان می دهند، اما از نظر سایه های معنی یا رنگ بندی سبک و دامنه کاربرد (یا هر دو ویژگی در یک زمان) با یکدیگر متفاوت هستند.

مترادف ها در یک زبان از مصالح ساختمانی موجود، از طریق گویش ها، اصطلاحات و همچنین وام گرفته شده از زبان های دیگر ظاهر می شوند.

انواع مترادف در زبان روسی

انواع زیر از مترادف ها متمایز می شوند:

1) تک ریشه و چند ریشه. مثال: bassy - bassy; اب - ؛ blizzard - - مترادف های تک هسته ای. نمونه هایی از مترادف های مختلف ریشه: چوب بر - هیزم شکن. قرمز - زرشکی.

2) مترادف کامل و جزئی.

مترادف هایی که معنای لغوی آنها یکسان است را کامل می گویند. مثال: املا - ; زبانشناسی - زبانشناسی.

مترادف های جزئی به 3 گروه بزرگ تقسیم می شوند:

معنایی (یا مفهومی) - مترادف هایی که در سایه های معنی متفاوت هستند. مثال: زشت - زشت; بی عیب - .

مترادف های سبک در رنگ آمیزی سبک متفاوت هستند. مثالها: die (خنثی) - die (کتاب); دست (خنثی) - دست (کتابی، منسوخ).

مترادف های معنایی-سبکی آن دسته از مترادف هایی هستند که در هر دو سایه معنا و رنگ آمیزی سبکی با هم تفاوت دارند. مثالها: مخفی (خنثی) - پنهان (کتابی)، در قدرت صفت متفاوت است.

توابع مترادف

مترادف ها وظایف زیر را انجام می دهند:

1) معنایی: مترادف ها به شما امکان می دهند از یکنواختی گفتار جلوگیری کنید و با کمک مترادف ها گوینده می تواند افکار خود را با دقت بیشتری بیان کند.

2) عملکرد سبکی امکان استفاده از مترادف ها را مطابق با سبک و نوع متن به عنوان وسیله ای واضح برای بیان گفتار ما فراهم می کند.

به این معنی که آن را از مترادف های دیگر متمایز می کند، به عنوان مثال: قرمز - قرمز - زرشکی - زرشکی.

طبقه بندی مترادف ها

مترادف ها که بیانگر یک مفهوم و داشتن معنای لغوی یکسان هستند، از نظر رنگ آمیزی بیانی، انتساب به یک سبک خاص و فراوانی استفاده متفاوت هستند.

بسیاری از مترادف ها از نظر معنای لغوی و رنگ آمیزی بیانی با یکدیگر متفاوت هستند.

بنابراین، مترادف ها را می توان متمایز کرد:

1. روی اشیایی که تعیین می کنند [S. "بوفون - بازیگر - کمدین - بازیگر - هنرمند" منعکس کننده لحظات مختلف در توسعه تئاتر و نگرش های مختلف نسبت به حرفه یک بازیگر است (نکته بعدی را رجوع کنید).
2. با توجه به ارزیابی اجتماعی موضوع تعیین شده (S. "حقوق - دستمزد" منعکس کننده نگرش های مختلف نسبت به پاداش دریافتی برای کار است).
3. با توجه به کاربرد در یک سبک خاص گفتار (S. "اسب - اسب" همیشه از نظر سبکی قابل برگشت نیستند؛ در بیت "کجا می تازی، اسب مغرور؟" جایگزینی S. "اسب" یک اثر کمیک ایجاد می کند - "کجا می تازی، اسب مغرور؟")
4. با معنای ریشه شناختی، که می تواند به یکی از S. رنگ آمیزی خاصی بدهد (S. "شجاع - بی باک" مفهوم کلی شجاعت را در مورد اول با "جسارت"، "قاطعیت"، در مورد دوم - با "عدم وجود" مرتبط می کند. ترس»؛ بنابراین، این S. در یک زمینه خاص می تواند به عنوان کلمات با معانی متضاد، مانند متضادها);
5. با وجود یا عدم وجود معانی مجازی: به عنوان مثال، در اپیگرام معروف Batyushkov K.N. توصیه ای به شاعر حماسه سرا:

«هر اسمی می‌خواهی به من بده
شعر نیمه وحشی تو
«پیتر دراز»، «پیتر کبیر»، اما فقط «پیتر کبیر»
بهش زنگ نزن."

عدم وجود معنای مجازی در اول از S. "بزرگ - بزرگ" استفاده شده است.

"مترادف گرامر"

علاوه بر این، نباید فراموش کنیم که هرگونه تغییر در اشکال تولید، روابط اجتماعی و زندگی روزمره نه تنها واژگان زبان را غنی می کند. "واژگان"، اما به لطف طبقه بندی و تمایز حرفه ای گویندگان، اغلب نام های متعددی دریافت می کند که گاهی اوقات در زبان ادبی به عنوان مترادف ثابت می شود. مقایسه کنید: "هواپیما - هواپیما"(مترادف دوم از اصطلاحات نظامی اوایل قرن بیستم است). چیزی که به ویژه به تکثیر نام‌ها کمک می‌کند، تمایل گویندگان نه تنها به نام بردن یک شی، بلکه همچنین بیان نگرش خود نسبت به آن است: ثروت S. در اطراف کلمات نشان دهنده حقایق ابتدایی، اما مهم روزمره. از سوی دیگر، انبوهی از نام‌گذاری‌ها برای پدیده‌های زندگی سیاسی و اجتماعی که موضوع مبارزه طبقاتی است. "دنیا خوار", "مشت"(در دهان دهقانان فقیر و متوسط) "مرد قوی", "مرد خانه دار"(در دهان خود بورژوازی روستایی). بنابراین، انباشت مترادف ها در یک زبان ناگزیر با تمایز آنها همراه است: کلماتی که در گروهی از مترادف ها (به اصطلاح لانه مترادف ها) قرار می گیرند، تفاوت هایی را در سایه های خود حفظ می کنند که ناشی از تعلق آنها به طبقات مختلف جامعه است. اقشار، انواع مختلف ارتباطات گفتاری، تفاوت هایی که با بالاتر مشخص می شوند و اغلب منجر به از بین رفتن کامل مترادف می شوند. سرنوشت اسلاویسم ها را مقایسه کنید "شهروند"(در "شهر نشین") و غیره.

برای روشن شدن سایه های افتراقی مترادف ها مفید است:

1. هر یک از آنها را با انتزاعی ترین و غیر عاطفی ترین نشانه های رنگی شی مقایسه کنید (روش شناسایی پیشنهاد شده توسط بالی).
2. برای آنها متضاد انتخاب کنید (مثلاً متضاد "غمگینی"اراده "شادی"، متضاد "غم و اندوه" - "شادی");
3. در یک زمینه خاص، یک مترادف را جایگزین مترادف دیگری کنید.
4. وجود معانی دیگر (تصویری) برای هر یک از لانه‌های مترادف را مشخص کنید (مثال‌هایی را در بالا ببینید).
5. ساختار دستوری هر یک از مترادف ها را در نظر بگیرید ( "بی دقت - بی دقت").

مترادف در طبقه بندی

فقط یکی از همه مترادف ها می تواند نامی باشد که یک تاکسون معین باید با آن شناخته شود. معمولاً این مترادفی است که ابتدا منتشر شد.

ادبیات

• Alexandrova Z. E. فرهنگ لغت مترادف های زبان روسی: خوب. 9000 سری مترادف / اد. L. A. Cheshko. - ویرایش پنجم، کلیشه. - م.: روس. lang., 1986. - 600 p.
• فرهنگ لغت مترادف های زبان روسی: در 2 جلد / آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی، موسسه زبان روسی؛ اد. A. P. Evgenieva. - ل.: علم، 1970.

ارائه رسمی

همچنین ببینید

پیوندها

• A. A. Gornfeld// فرهنگ لغت دایره المعارف بروکهاوس و افرون: در 86 جلد (82 جلد و 4 جلد اضافی). - سنت پترزبورگ. ، 1890-1907.

این مقاله از متنی از دایره المعارف ادبی 1929-1939 استفاده می کند که از زمان مرگ نویسنده، R. Sh.، در سال 1939، به مالکیت عمومی درآمد.

بنیاد ویکی مدیا 2010.

• اعمال رسولان مقدس
• متضادها

ببینید "مترادف" در فرهنگ های دیگر چیست:

مترادف ها- (یونانی) کلماتی که از نظر صدا متفاوت هستند، اما معنی یکسانی دارند ("اسب اسب"؛ "شجاع شجاع شجاع شجاع بی باک" و غیره). ساختار معنای کلمه (نگاه کنید به Semasiology) منجر به این واقعیت می شود که معنی در S. معمولاً منطبق است... ... دایره المعارف ادبی

مترادف ها- مترادف ها کلمات از نظر شکل خارجی متفاوت هستند، اما از نظر معنی مشابه هستند، یعنی سایه های متفاوتی از یک مفهوم را تعریف می کنند. مثلاً واژه‌های «شجاع» «شجاع» «شجاع» یا «نبرد» «نبرد» «مبارزه» و غیره به عنوان یک ابزار شاعرانه ... فرهنگ اصطلاحات ادبی

مترادف ها- (از مترادف یونانی eponymous)، کلماتی که از نظر صدا متفاوت هستند، اما از نظر معنی یکسان یا مشابه هستند و همچنین ساخت های نحوی و دستوری که از نظر معنی منطبق هستند. مترادف ها کامل هستند (زبان شناسی، زبان شناسی) و... ... دایره المعارف مدرن

مترادف ها- (از مترادف یونانی eponymous) کلماتی که از نظر صدا متفاوت هستند، اما از نظر معنی یکسان یا مشابه هستند و همچنین ساخت های نحوی و دستوری که در معنی منطبق هستند. مترادف کامل (زبان شناسی و زبان شناسی روسی) و... ... فرهنگ لغت دایره المعارفی بزرگ

مترادف ها- کلمات یا کلمات معادل، از نظر معنی بسیار شبیه، به عنوان مثال، سرد و سرد، شجاع و شجاع، جذاب و زیبا. فرهنگ لغت کاملی از کلمات خارجی که در زبان روسی مورد استفاده قرار گرفته اند. Popov M., 1907. مترادف کلمات مختلف با... ... فرهنگ لغت کلمات خارجی زبان روسی

مترادف ها- کلمات نزدیک، مجاور، تقریباً یکسان. فرآیند ایجاد اشکال جدید، مقوله‌های جدید و متمایز در اندیشه، از نظر زبان با ایجاد سایه‌های جدیدی از بیان مترادف‌ها مطابقت دارد. همیشه اینطور نیست که سایه جدیدی از فکر نام جدیدی دریافت کند؛... ... دایره المعارف بروکهاوس و افرون

مترادف ها- (از مترادف یونانی - همان نام)، کلماتی که از نظر صدا متفاوت هستند، اما از نظر معنی یکسان یا مشابه هستند و همچنین ساخت های نحوی و دستوری که از نظر معنی منطبق هستند. مترادف ها کامل هستند (زبان شناسی - زبان شناسی) و... ... فرهنگ لغت دایره المعارف مصور

مترادف ها- (از synōnymos یونانی - به همین نام). 1. کلماتی که از نظر معنایی نزدیک یا یکسان هستند، مفهومی یکسان را بیان می‌کنند، اما از نظر سایه‌های معنا، یا رنگ‌آمیزی سبک یا هر دو متفاوت هستند. S.، به عنوان یک قاعده، متعلق به... ... فرهنگ لغت جدید اصطلاحات و مفاهیم روش شناختی (تئوری و عملی آموزش زبان)

مترادف ها- اصطلاحات مختلف که یک موجود را نشان می دهند. [GOST 34.320 96] موضوعات پایگاه داده مترادف EN ... راهنمای مترجم فنی