مجموعه عبارات از وای از شوخ طبعی. عبارات بالدار وای از ذهن

«وای از شوخ طبعی» اثر الکساندر گریبایدوف از نظر تعداد عبارات بی نظیرترین اثر است. بسیاری شروع به زندگی جداگانه کردند. افرادی که از آنها در گفتار استفاده می کنند اغلب نمی دانند که آنها خطوط کلاسیک ادبیات را نقل می کنند.

عبارات جذاب از کمدی "وای از شوخ" اغلب در گفتار شنیده می شود، به چه معنی توسط قهرمان متن تلفظ می شود. چه چیزی در طول دوران تغییر کرده است؟

بیشترین عبارات نقل شده

« ساعت خوشحالتماشا نکن". این عبارت توسط سوفیا پاولونا بیان می شود و به خدمتکار توضیح می دهد که چقدر سریع شب ها در کنار معشوقش می گذرد. این عبارت تفسیر خود را تغییر نداده است. این حالت افرادی را نشان می دهد که به یکدیگر علاقه مند هستند. برای آنها زمان در پس زمینه محو می شود و تنها جایی برای احساسات باقی می گذارد. عاشقان از ارتباطات، جلسات و احساسات مثبت غرق در لذت هستند. آنها نمی توانند و نمی خواهند زمان را پیگیری کنند.

"ذهن و قلب با هم هماهنگ نیستند". چاتسکی این عبارت را تلفظ می کند. او شرایط خود را با او توضیح می دهد. دل عاشق عقل را نمی شنود. یک فرد قادر به تجزیه و تحلیل آنچه در اطراف او اتفاق می افتد نیست، متوجه فریب و اقدامات فریبکارانه نمی شود. کور شده از احساسات، حقیقت را در گفتار نمی شنود. خود را گمراه می کند، که متعاقباً به یک اشتباه مهلک تبدیل می شود. که در زندگی مدرنبیان نه تنها در حوزه عاطفی جایگاهی پیدا می کند، بلکه احساسات محبت متقابل را توصیف می کند. ذهن به کسانی که از شانس خود در تجارت یا قمار کور شده اند کمک نمی کند.

"قهرمان رمان من نیست". سوفیا پاولونا از این عبارت استفاده کرد تا توضیح دهد که یکی از خواستگاران دست او نمی تواند معشوق او باشد. امروزه این عبارت این امکان را فراهم می کند که از آقایان کسانی که نمی توانند با انتخاب فردی و ترجیحات هر دو جنس داماد شوند حذف شوند.

"خوشحال می شوم که خدمت کنم، اما کسالت آور است". در گفتار چاتسکی، کلمه خدمت معنای مستقیمی دارد. که در دنیای مدرناین عبارت بسیار بیشتر استفاده می شود. خدمت کردن مترادف با کار می شود. بسیاری از مردم می خواهند حرفه ای بیابند که در آن مجبور نباشند از دستورالعمل های سطوح بالای دولت پیروی کنند تا بتوانند از نردبان شغلی بالا بروند. بیشتر مردم دوست دارند دانش، مهارت و تجربه آنها مورد قدردانی قرار گیرد.

"روز از نو، امروز مثل دیروز است". الکسی مولچالین زندگی خود را اینگونه توصیف می کند. معاصران زندگی را اینگونه توصیف می کنند: اگر رویدادهای جالب از آن ناپدید شوند، چیزی که باقی می ماند یک روال است که هر روز تکرار می شود. حالتی از ناامیدی در پشت کلمات شنیده می شود، مالیخولیا و ناامیدی. من می خواهم هر چه سریعتر از این حالت خارج شوم.

«ما را از همه غم ها بگذر. و خشم ربوبی و عشق اربابی". این عبارت در دهان لیزا خدمتکار گذاشته می شود. دختر خطر عشق و نارضایتی را درک می کند. من می خواهم از مراقبت، عصبانیت و خصومت غیر ضروری اجتناب کنم. هر احساسی از طرف صاحبان قدرت، مافوق و مدیران اغلب برای کارمند ختم می شود. به همین دلیل است که من می خواهم جلوه های روشن از طرف آنها دور زده شود.

"آقا، هر کس مقدر شده است، از سرنوشت فرار نمی کند". لیزا کلمات عاقلانه ای می گوید. ایمان به سرنوشت و سرنوشت در بین معاصران ناپدید نشد. رویدادی که در زندگی اتفاق می‌افتد، اغلب منفی است و توضیح آن غیرممکن است، به تجلی نیروهایی از بالا تقلیل می‌یابد. سرنوشت مسئول همه چیز است.

«کسی که فقیر است با تو همتا نیست». سخنرانی پدر سوفیا به وضوح توانایی دخترش را برای انتخاب همسر آینده اش مشخص کرد. به نظر می رسد که دوران تقسیم بین غنی و فقیر گذشته است. اما در واقع وضعیت نه تنها باقی است، بلکه یکی از دلایل اصلی طلاق و ازدواج های ناموفق به شمار می رود. این عبارت به زندگی خود ادامه می دهد و معنای خود را گسترش می دهد. هر موقعیت اجتماعی که عاشقان را از هم جدا می کند را می توان با یک عبارت عامیانه توضیح داد.

"قضات چه کسانی هستند؟". سخنان چاتسکی هنوز هم امروز زنگ می زند. محکوم کردن افرادی که حق چنین کاری را ندارند به قدری اتفاق می افتد که این عبارت یکی از محبوب ترین ها در نظر گرفته می شود. کلمه قاضی در معنای تحت اللفظی آن استفاده نمی شود؛ این کلمه هر فردی را که سعی می کند نظر خود را که اغلب اشتباه است، به عنوان یک معیار ارائه کند، مشخص می کند.

همه عبارات بر اساس شخصیت

به نقل از Chatsky:

من عجیب هستم، اما چه کسی نیست؟ اونی که مثل همه احمق هاست

به سختی روی پاهایم روشن است! و من زیر پای تو هستم

به من بگو بروم داخل آتش: انگار برای شام می روم.

تعداد بیشتر، قیمت ارزان تر.

در اینجا خبرگان و داوران سختگیر ما هستند!

همه حس یکسان و شعرهای یکسان در آلبوم ها.

خواننده زمستان هوا تابستان.

روی پیشانی نوشته شده است: تئاتر و بالماسکه.

اما اگر چنین است: ذهن و قلب با هم هماهنگ نیستند.

و اینجا پاداش سوء استفاده های شماست!

پست ترین ویژگی های زندگی گذشته

خوشحال می شوم خدمت کنم، اما خدمات دهی بیمار است.

خوشا به حال کسی که ایمان دارد - او در جهان گرما دارد!

و گیوم، فرانسوی که باد او را وزیده است؟

سرنوشت عشق این است که گاومیش مرد نابینا بازی کند.

نقل قول از سوفیا:

و اندوه در گوشه و کنار در انتظار است.

ساعات خوشی رعایت نمی شود.

شما می توانید خنده را با همه به اشتراک بگذارید.

برای من مهم نیست که چه چیزی در آب می رود.

فقط فکر کن خوشبختی چقدر هوس انگیز است!

آیا چنین ذهنی باعث خوشحالی خانواده می شود؟

قهرمان رمان من نیست.

سوالات سریع و نگاه کنجکاو...

چه نیازی به شایعات دارم؟ هر کی میخواد اینطوری قضاوت میکنه

وارد اتاق شدم و به اتاق دیگری رسیدم.

نقل قول از مولچانین:

اوه! شایعاتترسناک تر از تپانچه

یک آینه در بیرون و یک آینه در داخل وجود دارد.

هر کسی استعداد خودش را دارد.

تناقضاتی وجود دارد و خیلی چیزها نامناسب است.

ما در جایی که به دنبال آن نیستیم محافظت می‌یابیم.

روز از نو، امروز مثل دیروز است.

نقل قول های خزنده:

داداش بیا سر و صدا کنیم!

در مورد بیرون، خوب، در مورد مادران مهم.

الان جای توضیح دادن نیست و وقت هم نیست.

او همه چیز را رد کرد: قوانین! وجدان! ایمان!

و من به تو کششی دارم، نوعی بیماری.

به نقل از لیزانکا:

گناه اشکال ندارد، شایعه خوب نیست.

مکالمه شما یک شبه ادامه داشت.

و یک کیف طلایی، و هدفش ژنرال شدن است.

و می شنوند، نمی خواهند بفهمند.

آنها که مقدر هستند، آقا، نمی توانند از سرنوشت فرار کنند.

ما را فراتر از همه غصه ها بگذران و خشم ربوبی و عشق اربابی.

آیا این چهره ها به شما می آید؟

و هر که عاشق است برای هر چیزی آماده است.

او برای اوست و او برای من و من... تنها منم که عشق را تا سر حد مرگ در هم می کوبم و چگونه می توان عاشق پتروشا ساقی نشوم!

برای دختران، خواب صبحگاهی بسیار کم است.

به نقل از آنفیسا خلستوا:

تقویم ها همه دروغ می گویند.

بیش از سال‌هایم چای می‌نوشیدم.

ماجراهای شگفت انگیزی در جهان وجود دارد! در تابستان او دیوانه پرید!

نه! سیصد! من املاک دیگران را نمی دانم!

نقل قول از افلاطون میخایلوویچ:

ما را سرزنش می کنند. همه جا و همه جا قبول می کنند.

من حقیقت را در مورد شما به شما می گویم که از هر دروغی بدتر است.

عبارات و کلمات قصار کمدی "وای از شوخ" که زندگی زمین داران و خدمتکاران آنها را در دوران رعیت توصیف می کند، جایگاه خود را در دنیای مدرن پیدا می کند. علاوه بر این، در بیشتر موارد، معنای عبارات فراگیر گسترده تر شده است.

آ

و شما آقا من با مهربانی خواهش می کنم / نه مستقیم و نه از طریق جاده خاکی به آنجا نروید!
نقل شده به عنوان نوعی منع شخصی از حضور در جایی.
سخنان فاموسوف (عمل 4، ظاهر 14).

با این حال، او به سطوح شناخته شده خواهد رسید
به طور تمثیلی در مورد فردی نالایق که با نوکری، چاپلوسی و تواضع خودنمایی به اهداف خود می رسد، زیرا هم دیدگاه ها و منافع مافوق خود و هم فضای اجتماعی در مجموع به این امر کمک می کند.
سخنان چاتسکی (متوفی 1، ظاهر 7):
با این حال، او به درجات شناخته شده خواهد رسید،
به هر حال، امروزه آنها احمق ها را دوست دارند.

اما چون میهن پرست هستند
تفسیری کنایه آمیز در مورد تلاش های کسی برای توجیه محاسبات ساده روزمره خود با کلمات بلند وطن پرستانه.
سخنان فاموسوف (متوفی 2، ظاهر 5):
و هر که دختران را دید، سرت را آویزان کن!..
عاشقانه های فرانسوی برای شما خوانده می شود
و برترین ها نت ها را بیرون می آورند،
آنها به سوی افراد نظامی هجوم می آورند،
اما چون میهن پرست هستند.

و اختلاط این دو کاردستی / هزاران نفر از افراد ماهر هستند - من یکی از آنها نیستم
به عنوان نوعی امتناع از درگیر شدن در موارد مختلف، اغلب متقابل، همزمان نقل شده است.
سخنان چاتسکی (د. 3، ظاهر 3):
وقتی در تجارت هستم، از سرگرمی پنهان می شوم.
وقتی دارم گول می زنم، دارم گول می زنم.
و این دو کاردستی را با هم مخلوط کنید
هزاران نفر از افراد ماهر هستند - من یکی از آنها نیستم.

داوران چه کسانی هستند؟
در مورد تحقیر نظرات مقاماتی که بهتر از کسانی نیستند که این قضات سعی در سرزنش، انتقاد و غیره دارند.
سخنان چاتسکی (د.2، ظاهر 5):

به زندگی آزاددشمنی آنها آشتی ناپذیر است،

دوران اوچاکوفسکی ها و فتح کریمه.

اما برای من، هر چه مهم است، چه چیزی مهم نیست، / رسم من این است: / امضا شده است، پس از روی شانه های شما
از قضا در مورد اداره بوروکراسی امور در موسسه.
سخنان فاموسوف (عمل 1، ظاهر 4).

آه، زبان های شیطانی از تپانچه بدترند
سخنان مولچالین (د. 2، مکاشفه 11).

باه! همه چهره های آشنا
برای ابراز تعجب از ملاقات غیرمنتظره با کسی استفاده می شود (به شوخی کنایه آمیز).
سخنان فاموسوف (د. 4، مکاشفه 14).

خوشا به حال کسی که ایمان دارد، او در دنیا گرم است!
از قضا در مورد کسی که بیش از حد، بی دلیل اعتماد می کند یا در مورد کسی که بیش از حد فریب برنامه ها و امیدهای گلگون خود را می زند.
کلمات چاتسکی (متوفی 1، ظاهر 7).
احتمالاً این عبارت نقل قولی از انجیل مرقس است (فصل 16، آیه 16): "هر که ایمان آورد و تعمید یابد، نجات خواهد یافت."

رویاها عجیب هستند اما واقعیت عجیب تر است
به طور تمثیلی درباره یک تحول عجیب و غافلگیرکننده از رویدادهایی که باورنکردنی به نظر می رسد. به طور تمثیلی درباره یک تحول عجیب و غافلگیرکننده از رویدادهایی که باورنکردنی به نظر می رسد.
سخنان فاموسوف (متوفی 1، ظاهر 4).

به روستا، به بیابان، به ساراتوف!
تمثیلی در مورد میل به ترک شلوغی شهر، «انبوهی از کارها، آشفتگی پدیده ها»، برای یافتن پناهگاهی آرام که در آن بتوانید فکر کنید، تمرکز کنید، استراحت کنید و نفس بکشید.
سخنان فاموسوف خطاب به دخترش (متوفی 4، ظاهر 14):
شما نباید در مسکو باشید، نباید با مردم زندگی کنید.
من او را از این چنگال ها دور کردم.
به روستا، به عمه ام، به بیابان، به ساراتوف،
آنجا غصه خواهی خورد،
پشت حلقه بنشین، در تقویم خمیازه بکش.

در سن من نباید جرات کرد / قضاوت خود را داشت
از آن به عنوان تفسیر رفتار شخصی استفاده می شود که به دلایلی (ترس، ترس از مافوق) نظر شخصی خود را در مورد موضوع خاصی ندارد یا از بیان، دفاع یا استدلال می ترسد. V. G. Belinsky (مقاله "اشعار M. Lermontov"): "... یک جمعیت مجموعه ای از مردم است که بر اساس افسانه و استدلال مطابق با قدرت زندگی می کنند، به عبارت دیگر، از افرادی که نمی توانند جرات قضاوت خود را داشته باشند."
سخنان مولچالین (متوفی 3، ظاهر 3).

قرن حاضر و قرن گذشته
تمثیلی در مورد زمان گذشته و حال به ترتیب مقایسه آنها.
سخنان چاتسکی (د. 2، ظاهر 2):

یه نگاه و یه چیز دیگه
از قضا در مورد استدلال مبهم بدون آگاهی کامل از موضوع.
سخنان رپتیلوف (د. 4، ظاهر 4):
با این حال، شما می توانید در مجلات پیدا کنید
گزیده او، نگاه و چیزی.
چیزی در مورد چیست؟ - در مورد همه چیز.

جاذبه، نوعی بیماری
شوخی و کنایه آمیز در مورد یک ناخودآگاه، که توسط ذهن کنترل نمی شود، اعتیاد به چیزی یا کسی.
سخنان رپتیلوف خطاب به چاتسکی (متوفی 4، ظاهر 4):
شاید به من بخندی...
و من به تو کششی دارم، نوعی بیماری،
نوعی عشق و علاقه،
من حاضرم روحم را فدا کنم،
که چنین دوستی در دنیا پیدا نخواهید کرد.

دوران اوچاکوفسکی و فتح کریمه
از قضا در مورد چیزی که به طرز ناامیدکننده ای منسوخ شده است، قدمت آن به دوران باستان و بسیار قدیم باز می گردد.
سخنان چاتسکی (د. 2، ظاهر 5):
داوران چه کسانی هستند؟ - در عهد قدیم
دشمنی آنها با زندگی آزاد آشتی ناپذیر است.
قضاوت از روزنامه های فراموش شده گرفته می شود
دوران اوچاکوفسکی ها و فتح کریمه.

تقویم ها همه دروغ می گویند
به طعنه در مورد انواع پیش بینی روزنامه ها، گزارش های آب و هوا، پیش بینی اخترشناسان، تفسیر کتاب های رویایی و غیره نقل شده است.
سخنان پیرزن خلستوا (خانه 3، مکاشفه 21).

شما فعلی ها بیایید!
به عنوان سرزنش و در عین حال چالشی برای نسل جوان از جانب بزرگترها نقل می شود: آیا جوانان می توانند کاری شایسته در زندگی خود انجام دهند، همانطور که قدیمی ها انجام می دادند (از قضا).
سخنان فاموسوف خطاب به چاتسکی (متوفی 2، ظاهر 2).

به ما نشان بده پدران وطن کجا هستند / چه کسانی را الگو بگیریم؟
نقل قول در مورد "ستون های جامعه"، "نخبگان" داخلی و "پدران وطن"، که به هیچ وجه با چنین خود نامی هایی مطابقت ندارند (از قضا).
سخنان چاتسکی خطاب به فاموسوف (پرده 2، ظاهر 5).

قهرمان رمان من نیست
تمثیلی: به سلیقه من نیست.
کلمات سوفیا (د. 3، مکاشفه 1):
چتسکی
اما اسکالوزوب؟ در اینجا یک نیم نگاهی است:
برای ارتش می ایستد،
و با صافی کمر،
در چهره و صدا - یک قهرمان ...
صوفیه
رمان من نیست

بله، وودویل یک چیز است، اما بقیه چیزها طلایی است
به عنوان یک تفسیر کنایه آمیز در مورد سلیقه شخصی برای نمایش ها و سرگرمی های بی کیفیت و همچنین ارزیابی پایین این نوع سرگرمی (تحقیر آمیز) استفاده می شود.
سخنان رپتیلوف (متوفی 4، ظاهر 6).
اعتقاد بر این است که این عبارت توسط A. S. Griboyedov از یک مجری وودویل در ربع اول قرن نوزدهم وام گرفته شده است. A. I. Pisareva (1803-1828).

بله، یک فرد باهوش نمی تواند سرکش نباشد
به عنوان تفسیری کنایه آمیز در مورد اعمال ناشایست یا اصول بدبینانه زندگی شخصی نقل شده است.
سخنان رپتیلوف (متوفی 4، یاول. 4) که در مورد یکی از رفقای خود می گوید:
دزد شبانه، دوئل،
او به کامچاتکا تبعید شد، به عنوان یک آلوت بازگشت،
و دست ناپاک قوی است.
بله، یک فرد باهوش نمی تواند یک سرکش نباشد.
وقتی از صداقت بالا صحبت می کند،
نوعی از شیطان الهام می گیرد:
چشمانم خونی است، صورتم می سوزد،
خودش گریه می کند و ما همه گریه می کنیم.

در به روی دعوت شده و ناخوانده باز است
به طور تمثیلی در مورد به اصطلاح خانه باز، جایی که شما می توانید هر زمان بدون دعوت بیایید، در مورد صاحبی که بی رویه از همه استقبال می کند، در مورد خانه - "حیاط پاساژ"، جایی که شخصیت های مشکوک وجود دارد و غیره (مورد تایید).
سخنان فاموسوف (متوفی 2، ظاهر 5):
در به روی دعوت شدگان و ناخوانده ها باز است
مخصوصا از خارجی ها

روز از نو، فردا (امروز) مثل دیروز است
به طور تمثیلی درباره گذر یکنواخت و روتین زمان.
سخنان مولچالین (عمل 3، ظاهر 3):
چتسکی
قبلا چگونه زندگی می کردید؟
م ی ول ج ه آ ل من
روز رفت، فردا مثل دیروز است.
چتسکی
برای قلم از کارت؟ و به کارت های قلم؟..

فاصله بسیار زیاد
به شوخی در رابطه با تفاوت بزرگ و غیرقابل قیاس بین چیزی استفاده می شود.
سخنان سرهنگ اسکالوزوب در مورد مسکو (متوفی 2، ظاهر 5).
در اصل: فواصل با اندازه بسیار زیاد.

برای مناسبت های بزرگ
تمثیلی: برای مناسبت های خاص، رسمی، نادر (به شوخی).
اسکالوزوب در رابطه با طرح‌هایی برای «اصلاح» سیستم آموزشی در روسیه سخنرانی می‌کند (د. 3، یاول. 21):
من شما را خوشحال خواهم کرد: شایعه جهانی،
اینکه پروژه ای در مورد لیسیوم ها، مدارس، سالن های ورزشی وجود دارد.
در آنجا فقط به روش ما آموزش خواهند داد: یک، دو.
و کتاب ها به این صورت ذخیره می شوند: برای مناسبت های بزرگ.

خانه ها نوسازند، اما تعصبات قدیمی
تمثیلی: درباره تغییرات بیرونی و جوهر درونی تغییرناپذیر چیزی (مطلوب).
سخنان چاتسکی (د. 2، ظاهر 5):
خانه ها نوسازند، اما تعصبات قدیمی.
شاد باشید، آنها شما را نابود نمی کنند
نه سال آنها، نه مد، نه آتش.

E

چیزی برای ناامیدی وجود دارد
به عنوان مشخصه یک وضعیت پیچیده و گیج کننده استفاده می شود. به عنوان یک واکنش به شرایط ناخوشایند (طنز).
چاتسکی که حرف رپتیلوف را قطع می کند، به او می گوید (د. 4، ظاهر 4):
گوش کنید، دروغ بگویید، اما بدانید که چه زمانی باید متوقف شوید.
چیزی برای ناامیدی وجود دارد.

زبان شیطانی از تفنگ بدتر است!
معنی عبارت: رنج اخلاقی که از تهمت‌زنان و منتقدان کینه توز و غیره بر انسان وارد می‌شود، گاه بدتر از خود عذاب جسمی و مرگ است.
سخنان مولچالین (عمل 2، ظاهر 11): "آه، زبانهای شیطانی از تپانچه بدتر هستند!"

و اینجا افکار عمومی است!
به صورت تمثیلی در مورد پوچ بودن شایعات، حدس ها، شایعات، پیش داوری هایی که نباید مورد توجه قرار گیرند (کنایه آمیز، تحقیرآمیز).
سخنان چاتسکی (د. 4، ظاهر 10):
از طریق چه جادوگری
همه پوچی را در مورد من با صدای بلند تکرار می کنند!
این انشا مال کیه؟
احمق ها آن را باور کردند، آن را به دیگران منتقل کردند،
پیرزنان فورا زنگ خطر را به صدا در می آورند -
و اینجا افکار عمومی است!

و دود وطن برای ما شیرین و دلنشین است
به طور تمثیلی در مورد عشق، علاقه به وطن، زمانی که حتی کوچکترین نشانه های خود، عزیز، باعث شادی و لطافت می شود.
سخنان چاتسکی (متوفی 1، ظاهر 7):
قرار است دوباره آنها را ببینم!
آیا از زندگی با آنها خسته می شوید و هیچ لکه ای در آنها پیدا نمی کنید؟
وقتی سرگردان می شوی، به خانه برمی گردی،
و دود وطن برای ما شیرین و دلنشین است.

زنها فریاد زدند: هورا! /و کلاه به هوا پرتاب کردند
به عنوان توصیفی طنزآمیز و کنایه آمیز از خیزش اجتماعی استفاده می شود.
سخنان چاتسکی (متوفی 2، ظاهر 5).

یک میلیون عذاب
بازیگوشانه و کنایه آمیز: در رابطه با انواع تلاش های عصبی، طولانی و متنوع و همچنین در مورد افکار سنگین، تردید در مورد هر موضوع مهمی.
سخنان چاتسکی (د. 3، ظاهر 22):
آری ادرار نیست: یک میلیون عذاب
سینه از رذایل دوستانه،
پاها از به هم زدن، گوش ها از تعجب،
و بدتر از سر من از انواع و اقسام ریزه کاری ها.
این عبارت به لطف مقاله معروف "یک میلیون عذاب" (1872) توسط نویسنده ایوان گونچاروف (1812-1891) محبوب شد که بیان گریبایدوف را در روح زمان خود - عذاب معنوی و اخلاقی - دوباره تفسیر کرد.

از همه غمها بیشتر از ما بگذر / هم خشم پروردگاری و هم عشق اربابی
از نظر تمثیلی: بهتر است از توجه ویژه افرادی که به آنها وابسته هستید دوری کنید زیرا از عشق آنها تا نفرت آنها فقط یک قدم وجود دارد.
سخنان لیزا خدمتکار (ج. 1، یاو. 2):
آه، دور از استادان؛
آنها هر ساعت برای خود دردسرهایی آماده می کنند،
از همه غم ها بیشتر از ما بگذر
و خشم ربوبی و عشق اربابی.

مردم ساکت در دنیا سعادتمندند!
تحقیرآمیز: در مورد وضعیتی که در آن افراد باهوش و خارق العاده شکوفا نمی شوند، بلکه سازگاری خاکستری، بی چهره، مقامات حرفه ای هستند که در برابر مافوق خود غرغر می کنند.
سخنان چاتسکی (متوفی 4، ظاهر 13).

ن

همه مسکوها دارای اثر خاصی هستند
به طور تمثیلی در مورد آنچه که برای همه مسکووی ها معمول است، آنچه آنها را از ساکنان سایر شهرهای روسیه متمایز می کند. (با توجه به موضع گوینده) یا به عنوان تأیید یا به عنوان نکوهش این ویژگی های خاص مسکووی ها استفاده می شود.
سخنان فاموسوف (متوفی 2، ظاهر 5).

شنیدن چنین تعریف هایی خوب نخواهد بود
به طور تمثیلی در مورد تمجیدهای بی تدبیر و احمقانه که بیشتر ضرر دارد تا فایده.
کلمات چاتسکی (متوفی 3، ظاهر 10).

خوب، چگونه می توانید محبوب خود را راضی نکنید؟
از قضا در مورد خویشاوندی، خویشاوندی، حمایت گرایی.
سخنان فاموسوف (متوفی 2، ظاهر 5):
چگونه شروع به معرفی خود به یک صلیب کوچک، به یک شهر کوچک می کنید،
خوب، چگونه می توانید محبوب خود را راضی نکنید؟

در مورد بایرون، خوب، در مورد مادران مهم
شوخی و کنایه آمیز در مورد برخی از موضوعات مهم و "علمی" گفتگو.
رپتیلوف در مورد "جلسات مخفی" یک "جدی ترین اتحادیه" خاص (د. 4، ظاهر 4) به چاتسکی می گوید:
ما با صدای بلند صحبت می کنیم، کسی نمی تواند بفهمد.
من خودم وقتی شروع به صحبت در مورد دوربین ها، هیئت داوران می کنند،
در مورد بایرون، خوب، در مورد مادران مهم،
من اغلب بدون باز کردن لب هایم گوش می دهم.
من نمی توانم این کار را انجام دهم، برادر، و احساس می کنم احمق هستم.

امضا شده، از روی شانه های شما
سخنان فاموسوف خطاب به منشی خود مولچالین، که مقالاتی را که نیاز به بررسی و امضای ویژه داشت، آورده بود (د. 1، ظاهر 4):
می ترسم قربان، من به شدت تنها هستم،
تا انبوهی از آنها جمع نشود;
اگر به آن اختیار می دادید، حل می شد.
و آنچه برای من مهم است، آنچه مهم نیست،
رسم من این است:
امضا شده، از روی شانه های شما.

می روم سرتاسر دنیا را جست و جو می کنم، / جایی که گوشه ای باشد برای احساس آزرده!
معمولاً به شیوه ای طنز آمیز و اغراق آمیز در مورد توهین یا ناامیدی شخص.
سخنان چاتسکی (د. 4، ظاهر 14):


کجا گوشه ای برای یک احساس آزرده وجود دارد!
کالسکه برای من! کالسکه!

رحم کن، من و تو پسر نیستیم، / چرا نظر دیگران مقدس است؟
تمثیلی: توصیه به احترام به خود و عقیده خود، حق شما برای تفکر مستقل.
سخنان چاتسکی (متوفی 3، ظاهر 3).

گوش کن، دروغ بگو، اما بدان که چه زمانی باید متوقف شود!
توصیه‌های کنایه‌آمیز برای تعدیل قوه تخیل شما، تا حداقل به نحوی اختراعات خود را با الزامات واقعیت مطابقت دهید.
سخنان چاتسکی خطاب به رپتیلوف (متوفی 4، ظاهر 4).

آنها بحث می کنند، سر و صدا می کنند و متفرق می شوند
تفسیری کنایه آمیز در مورد گفتگوها و بحث های پوچ و بی معنی.
سخنان فاموسوف (د. 2، یاول. 5) در مورد فرندرهای قدیمی که
... آنها ایراد خواهند گرفت
به این، به آن، و اغلب به هیچ.
بحث می کنند، سروصدا می کنند و... پراکنده می شوند.

فلسفی کنید - ذهن شما می چرخد
معمولاً به عنوان نوعی امتناع بازیگوشانه (کنایه آمیز) از بحث در مورد هر موضوع پیچیده و مبهم (از دیدگاه گوینده) استفاده می شود.
سخنان فاموسوف (د. 2، ظاهر 1):
چه شگفت انگیز است که نور خلق شده است!
فلسفی کردن - ذهن شما خواهد چرخید.
یا مراقب باشید، پس ناهار است:
سه ساعت بخور، اما سه روز دیگر پخته نمی شود!

وقتی کارمند دارم، غریبه ها بسیار نادر هستند. / بیشتر و بیشتر خواهر، خواهر شوهر، بچه
این عبارت نماد خویشاوندی، خویشاوندی، مسئولیت متقابل است.
سخنان فاموسوف (متوفی 2، ظاهر 5).

ما عادت کرده ایم باور کنیم که بدون آلمانی ها هیچ نجاتی نداریم
به عنوان تفسیری در مورد تحسین کورکورانه از تجربه خارجی، عدم عزت نفس، اعتماد به نفس (کنایه آمیز، ناپسند، تحقیر آمیز) نقل شده است.
سخنان چاتسکی (متوفی 1، ظاهر 7):
همانطور که از زمان های اولیه به این باور عادت کرده ایم،
که بدون آلمانی ها ما هیچ نجاتی نداریم!

پست ترین ویژگی های زندگی گذشته
تمثیلی درباره گذشته که گوینده را خشمگین می کند و نمی خواهد به آن بازگردد.
سخنان چاتسکی (د. 2، ظاهر 5):
و جایی که مشتریان خارجی زنده نمی شوند
پست ترین ویژگی های زندگی گذشته
تقلید کورکورانه و برده وار
چاتسکی درباره ستایشش از هر چیز خارجی:
خداوند این روح ناپاک را نابود کند
تقلید توخالی، بردگی، کورکورانه.

با وجود عقل، با وجود عناصر
سخنان چاتسکی (متوفی 3، یاول. 22)، که از "قدرت خارجی مد" صحبت می کند، روس ها را وادار می کند تا لباس های اروپایی را بپذیرند - "علیرغم عقل، به مخالفت با عناصر."

افسانه تازه است، اما باورش سخت است
سخنان چاتسکی (د. 2، ظاهر 2):
نحوه مقایسه و دیدن
قرن حاضر و گذشته:
افسانه تازه است، اما باورش سخت است.

آنها یک کلمه به سادگی نمی گویند، همه چیز با یک شیطنت است
سخنان فاموسوف در مورد خانم های جوان مسکو (شماره 2، ظاهر 5).

خوشحال می شوم خدمت کنم، اما خدمات دهی بیمار است
سخنان چاتسکی (د. 2، ظاهر 2):
F a m u s o v
اول از همه می گویم: هوس نکن،
برادر، اموالت را سوء مدیریت نکن،
و مهمتر از همه، پیش بروید و خدمت کنید.
چتسکی
خوشحال می شوم خدمت کنم، اما خدمات دهی بیمار است.

ترکیب زبان ها: فرانسوی با نیژنی نووگورود
سخنان چاتسکی، که از گالومانیا اشراف روس، که اغلب با دانش ضعیف همان زبان فرانسوی همراه بود، کنایه می‌زند (د. 1، یاول. 7):
لحن امروز اینجا چیست؟
در همایش‌ها، در کنگره‌های بزرگ، در تعطیلات محله؟
سردرگمی زبان ها همچنان حاکم است:
فرانسوی با نیژنی نووگورود؟

ساعات خوشی را تماشا نکن
کلمات سوفیا (ج. 1، چهارم. 4):
لیزا
به ساعت خود نگاه کنید، از پنجره به بیرون نگاه کنید:
مردم برای مدت طولانی در خیابان ها ریخته اند.
و در خانه کوبیدن، راه رفتن، جارو کردن و نظافت است.
صوفیه
ساعات خوشی رعایت نمی شود.

من دیگه اینجا نمیرم!
سخنان آخرین مونولوگ چاتسکی (د. 4، ظاهر 14):
از مسکو برو بیرون! من دیگه اینجا نمیرم!
من می دوم، به عقب نگاه نمی کنم، می روم دور دنیا را نگاه می کنم،
کجا گوشه ای هست برای احساس آزرده...
کالسکه برای من، کالسکه!

به عشق آخر بگو / که سه سال دور می رود
سخنان چاتسکی (متوفی 2، ظاهر 4).

اگر دست از بدی برداریم، / همه کتابها را بردارید و بسوزانید
سخنان فاموسوف (متوفی 3، ظاهر 21).

ذهن و قلب با هم هماهنگ نیستند
اینگونه است که چاتسکی در گفتگو با سوفیا درباره خود صحبت می کند (D. 1, Rev. 7)

اعتدال و دقت
سخنان مولچالین که امتیازات اصلی شخصیت خود را اینگونه بیان می کند (د. 3، ظاهر 3).

یادگیری یک آفت است; یادگیری دلیل آن است
سخنان فاموسوف (متوفی 3، ظاهر 21):
خوب، یک بدبختی بزرگ وجود دارد،
یک مرد چه چیزی را بیش از حد می نوشد؟
یادگیری یک آفت است; یادگیری دلیل آن است

با نگاه کردن به بزرگترها یاد می گرفتیم
سخنان فاموسوف (د. 2، ظاهر 2):
آیا می‌پرسید پدران چه کردند؟
با نگاه کردن به بزرگترها یاد می گرفتیم.

گروهبان سرگرد را به ولتر بدهید
سخنان اسکالوزوب (د. 2، مکاشفه 5):
من یک شاهزاده هستم - برای گریگوری و برای شما
سرگروهبان را به ولتر می دهم،
او شما را در سه رتبه ردیف می کند،
اگر نگاهی بیاندازید، فوراً شما را آرام می کند.

فرانسوی اهل بوردو
سخنان چاتسکی (د. 3، ظاهر 22):
در آن اتاق یک جلسه بی اهمیت وجود دارد:
مرد فرانسوی اهل بوردو در حالی که سینه خود را فشار می دهد،
دور او جمع شد نوعی عصر
و او گفت که چگونه برای سفر آماده می شود
به روسیه، به بربرها، با ترس و اشک...

تعداد بیشتر، قیمت ارزان تر
سخنان چاتسکی (متوفی 1، ظاهر 7):
هنگ ها مشغول جذب معلم هستند
تعداد بیشتر، قیمت ارزان تر.

او چه می گوید؟ و همانطور که می نویسد صحبت می کند!
سخنان فاموسوف در مورد چاتسکی (متوفی 2، ظاهر 2).

چه سفارشی خالق / پدر شدن برای دختر بالغ!
سخنان فاموسوف (متوفی 1، ظاهر 10).
در اینجا "کمیسیون" از کلمه فرانسوی کمیسیون به معنای "تخصیص" (وظیفه) گرفته شده است.

ماریا آلکسیونا چه خواهد گفت؟
سخنان فاموسوف عبارت پایانی نمایشنامه است (د. 4، ظاهر 15):
اوه خدای من! او چه خواهد گفت؟
شاهزاده خانم ماریا آلکسیونا!

چه کلمه ای جمله است!
سخنان فاموسوف (متوفی 2، ظاهر 5):
پیرمردهای ما چطور؟ چقدر شور و شوق آنها را در بر خواهد گرفت،
در مورد اعمال قضاوت خواهند کرد: جمله چه حرفی است!

بچه دار شدن / چه کسی هوش نداشت؟
سخنان چاتسکی (د. 3، ظاهر 3):
اوه! سوفیا! آیا واقعا مولچالین برای او انتخاب شده بود؟
چرا شوهر نیست؟ فقط هوش کمی در او وجود دارد.
اما برای بچه دار شدن،
کسی که هوش و ذکاوت نداشت...

به اتاقی رفتم، به اتاق دیگری رسیدم
فاموسوف که مولچالین را در نزدیکی اتاق سوفیا می‌یابد، با عصبانیت از او می‌پرسد (د. 1، ظاهر 4):
"آقا شما اینجا هستید، چرا؟"
سوفیا در توجیه حضور مولچالین به پدرش می گوید:
من نمی توانم عصبانیت شما را به هیچ وجه توضیح دهم،
او در اینجا در خانه زندگی می کند، چه بدبختی بزرگی!
وارد اتاق شدم و به اتاق دیگری رسیدم.

داداش بیا سر و صدا کنیم!
سخنان رپتیلوف (پرده 4، ظاهر 4):
چتسکی
بگو چرا اینقدر عصبانی هستی؟
R e p e t i l o v
داداش داریم سر و صدا میکنیم...
چتسکی
آیا سر و صدا می کنید - همین؟...

من خواننده ی مزخرفات نیستم، / اما بیشتر از نمونه ها
سخنان چاتسکی (متوفی 3، ظاهر 3).

من عجیب هستم، اما چه کسی نیست؟
سخنان چاتسکی (د. 3، ظاهر 1):
من عجیب هستم، اما چه کسی نیست؟
کسی که مثل همه احمق هاست.
به عنوان مثال مولچالین ...

عبارات و عبارات جذاب در کمدی گریبایدوف "وای از هوش"

با این حال، او به سطوح شناخته شده خواهد رسید

سخنان چاتسکی: (د.1، ظاهر 7):

با این حال، او به درجات شناخته شده خواهد رسید،

به هر حال، امروزه آنها احمق ها را دوست دارند.

اما چون میهن پرست هستند.

سخنان فاموسوف (عمل 2، ظاهر 5):

و هر که دختران را دید، سرت را آویزان کن!..

عاشقانه های فرانسوی برای شما خوانده می شود

و برترین ها نت ها را بیرون می آورند،

آنها به سوی افراد نظامی هجوم می آورند،

اما چون میهن پرست هستند.

و اختلاط این دو کاردستی / هزاران نفر از افراد ماهر هستند - من یکی از آنها نیستم

سخنان چاتسکی (پرده 3، ظاهر 3):

وقتی در تجارت هستم، از سرگرمی پنهان می شوم.

وقتی دارم گول می زنم، دارم گول می زنم.

و این دو کاردستی را با هم مخلوط کنید

هزاران نفر از افراد ماهر هستند - من یکی از آنها نیستم.

داوران چه کسانی هستند؟

سخنان چاتسکی: (د.2، ظاهر 5):

دشمنی آنها با زندگی آزاد آشتی ناپذیر است،

دوران اوچاکوفسکی ها و فتح کریمه.

آه، زبان های شیطانی از تپانچه بدترند

سخنان مولچالین (D.2, Rev.11).

باه! همه چهره های آشنا

سخنان فاموسوف (D.4, Rev.14).

خوشا به حال کسی که ایمان دارد، او در دنیا گرم است!

سخنان چاتسکی (d.1, yavl.7).

رویاها عجیب هستند اما واقعیت عجیب تر است

به روستا، به بیابان، به ساراتوف!

سخنان فاموسوف خطاب به دخترش (متوفی 4، ظاهر 14):

شما نباید در مسکو باشید، نباید با مردم زندگی کنید.

من او را از این چنگال ها دور کردم.

به روستا، به عمه ام، به بیابان، به ساراتوف،

آنجا غصه خواهی خورد،

پشت حلقه بنشین، در تقویم خمیازه بکش.

در سن من نباید جرات کرد / قضاوت خود را داشت

سخنان مولچالین (متوفی 3، ظاهر 3).

قرن حاضر و قرن گذشته

سخنان چاتسکی (د. 2، ظاهر 2):

نحوه مقایسه و دیدن

قرن حاضر و گذشته:

افسانه تازه است، اما باورش سخت است.

یه نگاه و یه چیز دیگه

سخنان رپتیلوف (د. 4، ظاهر 4):

با این حال، شما می توانید در مجلات پیدا کنید

گزیده او، نگاه و چیزی.

منظورت چیه - در مورد همه چیز.

جاذبه، نوعی بیماری

سخنان رپتیلوف خطاب به چاتسکی (متوفی 4، ظاهر 4):

شاید به من بخندی...

و من به تو کششی دارم، نوعی بیماری،

نوعی عشق و علاقه،

من حاضرم روحم را فدا کنم،

که چنین دوستی در دنیا پیدا نخواهید کرد.

دوران اوچاکوفسکی و فتح کریمه

سخنان چاتسکی (د. 2، ظاهر 5):

داوران چه کسانی هستند؟ - برای قدمت سالها

دشمنی آنها با زندگی آزاد آشتی ناپذیر است.

قضاوت از روزنامه های فراموش شده گرفته می شود

دوران اوچاکوفسکی ها و فتح کریمه.

تقویم ها همه دروغ می گویند

سخنان پیرزن خلستوا (خانه 3، مکاشفه 21).

شما فعلی ها بیایید!

سخنان فاموسوف خطاب به چاتسکی (متوفی 2، ظاهر 2).

به ما نشان بده پدران وطن کجا هستند / چه کسانی را الگو بگیریم؟

(عمل 2، ظاهر 5).

قهرمان رمان من نیست

کلمات سوفیا (د. 3، مکاشفه 1):

چتسکی

اما اسکالوزوب؟ در اینجا یک نیم نگاهی است:

برای ارتش می ایستد،

رمان من نیست

بله، وودویل یک چیز است، اما بقیه چیزها طلایی است

سخنان رپتیلوف (شماره 4، ظاهر 6)

بله، یک فرد باهوش نمی تواند سرکش نباشد

سخنان رپتیلوف (متوفی 4، یاول. 4) که در مورد یکی از رفقای خود می گوید:

دزد شبانه، دوئل،

او به کامچاتکا تبعید شد، به عنوان یک آلوت بازگشت،

و دست ناپاک قوی است.

بله، یک فرد باهوش نمی تواند یک سرکش نباشد.

وقتی از صداقت بالا صحبت می کند،

نوعی از شیطان الهام می گیرد:

چشمانم خونی است، صورتم می سوزد،

خودش گریه می کند و ما همه گریه می کنیم.

در به روی دعوت شده و ناخوانده باز است

در به روی دعوت شدگان و ناخوانده ها باز است

مخصوصا از خارجی ها

روز از نو، فردا (امروز) مثل دیروز است

سخنان مولچالین (عمل 3، ظاهر 3):

چتسکی

قبلا چگونه زندگی می کردید؟

م ی ول ج ه آ ل من

روز رفت، فردا مثل دیروز است.

چتسکی

برای قلم از کارت؟ و به کارت های قلم؟..

فاصله بسیار زیاد

سخنان سرهنگ اسکالوزوب در مورد مسکو (متوفی 2، ظاهر 5).

در اصل: فواصل با اندازه بسیار زیاد.

برای مناسبت های بزرگ

اسکالوزوب در رابطه با طرح‌هایی برای «اصلاح» سیستم آموزشی در روسیه سخنرانی می‌کند (د. 3، یاول. 21):

من شما را خوشحال خواهم کرد: شایعه جهانی،

اینکه پروژه ای در مورد لیسیوم ها، مدارس، سالن های ورزشی وجود دارد.

در آنجا فقط به روش ما آموزش خواهند داد: یک، دو.

و کتاب ها به این صورت ذخیره می شوند: برای مناسبت های بزرگ.

خانه ها نوسازند، اما تعصبات قدیمی

سخنان چاتسکی (د. 2، ظاهر 5):

خانه ها نوسازند، اما تعصبات قدیمی.

شاد باشید، آنها شما را نابود نمی کنند

نه سال آنها، نه مد، نه آتش.

چیزی برای ناامیدی وجود دارد

چاتسکی که حرف رپتیلوف را قطع می کند، به او می گوید (د. 4، ظاهر 4):

گوش کنید، دروغ بگویید، اما بدانید که چه زمانی باید متوقف شوید.

چیزی برای ناامیدی وجود دارد.

و اینجا افکار عمومی است!

سخنان چاتسکی (د. 4، ظاهر 10):

از طریق چه جادوگری

این انشا مال کیه؟

احمق ها آن را باور کردند، آن را به دیگران منتقل کردند،

پیرزنان فورا زنگ خطر را به صدا در می آورند -

و اینجا افکار عمومی است!

و دود وطن برای ما شیرین و دلنشین است

سخنان چاتسکی (متوفی 1، ظاهر 7):

قرار است دوباره آنها را ببینم!

آیا از زندگی با آنها خسته می شوید و هیچ لکه ای در آنها پیدا نمی کنید؟

وقتی سرگردان می شوی، به خانه برمی گردی،

و دود وطن برای ما شیرین و دلنشین است.

زنها فریاد زدند: هورا! /و کلاه به هوا پرتاب کردند

سخنان چاتسکی (متوفی 2، ظاهر 5).

یک میلیون عذاب

سخنان چاتسکی (د. 3، ظاهر 22):

آری ادرار نیست: یک میلیون عذاب

سینه از رذایل دوستانه،

پاها از به هم زدن، گوش ها از تعجب،

و بدتر از سر من از انواع و اقسام ریزه کاری ها.

از همه غمها بیشتر از ما بگذر / هم خشم پروردگاری و هم عشق اربابی

سخنان لیزا خدمتکار (ج. 1، یاو. 2):

آه، دور از استادان؛

آنها هر ساعت برای خود دردسرهایی آماده می کنند،

از همه غم ها بیشتر از ما بگذر

و خشم ربوبی و عشق اربابی.

مردم ساکت در دنیا سعادتمندند!

سخنان چاتسکی (متوفی 4، ظاهر 13).

همه مسکوها دارای اثر خاصی هستند

سخنان فاموسوف (متوفی 2، ظاهر 5).

شنیدن چنین تعریف هایی خوب نخواهد بود

کلمات چاتسکی (متوفی 3، ظاهر 10).

سخنان فاموسوف (متوفی 1، ظاهر 4).

سخنان فاموسوف (متوفی 2، ظاهر 5):

چگونه شروع به معرفی خود به مدرسه کراس، به شهر خواهید کرد،

خوب، چگونه می توانید محبوب خود را راضی نکنید؟

در مورد بایرون، خوب، در مورد مادران مهم

رپتیلوف در مورد "جلسات مخفی" یک "جدی ترین اتحادیه" خاص (د. 4، ظاهر 4) به چاتسکی می گوید:

ما با صدای بلند صحبت می کنیم، کسی نمی تواند بفهمد.

من خودم وقتی شروع به صحبت در مورد دوربین ها، هیئت داوران می کنند،

در مورد بایرون، خوب، در مورد مادران مهم،

من اغلب بدون باز کردن لب هایم گوش می دهم.

من نمی توانم این کار را انجام دهم، برادر، و احساس می کنم احمق هستم.

امضا شده، از روی شانه های شما

سخنان فاموسوف خطاب به منشی خود مولچالین، که مقالاتی را که نیاز به بررسی و امضای ویژه داشت، آورده بود (د. 1، ظاهر 4):

می ترسم قربان، من به شدت تنها هستم،

تا انبوهی از آنها جمع نشود;

اگر به آن اختیار می دادید، حل می شد.

و آنچه برای من مهم است، آنچه مهم نیست،

رسم من این است:

امضا شده، از روی شانه های شما.

می روم سرتاسر دنیا را جست و جو می کنم، / جایی که گوشه ای باشد برای احساس آزرده!

سخنان چاتسکی (د. 4، ظاهر 14):

از مسکو برو بیرون! من دیگه اینجا نمیرم!

من می دوم، به عقب نگاه نمی کنم، می روم دور دنیا را نگاه می کنم،

کجا گوشه ای برای یک احساس آزرده وجود دارد!

کالسکه برای من! کالسکه!

رحم کن، من و تو پسر نیستیم، / چرا نظر دیگران مقدس است؟

سخنان چاتسکی (متوفی 3، ظاهر 3).

گوش کن، دروغ بگو، اما بدان که چه زمانی باید متوقف شود!

سخنان چاتسکی خطاب به رپتیلوف (متوفی 4، ظاهر 4).

آنها بحث می کنند، سر و صدا می کنند و متفرق می شوند

سخنان فاموسوف (متوفی 2، یاول. 5) در مورد برگهای پیری که عیب خواهند یافت.

به این، به آن، و اغلب به هیچ.

بحث می کنند، سروصدا می کنند و... پراکنده می شوند.

فلسفی کنید - ذهن شما می چرخد

سخنان فاموسوف (د. 2، ظاهر 1):

چه شگفت انگیز است که نور خلق شده است!

فلسفی کردن - ذهن شما خواهد چرخید.

یا مراقب باشید، پس ناهار است:

سه ساعت بخور، اما سه روز دیگر پخته نمی شود!

شما می بینید که حقیقت کجاست و دروغ کجا، اما من قطعا بینایی خود را از دست داده ام، چیزی نمی بینم. شما با جسارت تمام مسائل مهم را حل می کنید، اما به من بگو، عزیزم، آیا به خاطر جوان بودن شما فرصت رنج بردن از هیچ یک از سؤالات را نداشته اید؟ شما شجاعانه به جلو نگاه می کنید، و آیا به این دلیل است که چیز وحشتناکی را نمی بینید یا انتظار ندارید، زیرا زندگی هنوز از چشمان جوان شما پنهان است؟

او شما را دوست دارد، شما او را دوست دارید، و من نمی دانم، نمی دانم چرا قطعاً از یکدیگر دوری می کنید. من نمی فهمم!

من آدم توسعه یافته ای هستم، کتاب های شگفت انگیز مختلفی را می خوانم، اما نمی توانم جهت و جهتی را که واقعاً می خواهم، بفهمم که آیا باید زندگی کنم یا به خودم شلیک کنم، به عبارت دقیق تر، اما با این وجود همیشه یک هفت تیر با خودم حمل می کنم.

بشریت به جلو می رود و قدرت خود را بهبود می بخشد. هر چیزی که اکنون برای او دور از دسترس است، روزی نزدیک و قابل درک خواهد شد، اما او باید تلاش کند و با تمام توان به کسانی که به دنبال حقیقت هستند کمک کند.

همه جدی هستند، همه قیافه های خشن دارند، همه فقط از چیزهای مهم حرف می زنند، فلسفه می ورزند و در این میان، کارگران جلوی همه غذای زننده ای می خورند، بدون بالش می خوابند، سی، چهل در یک اتاق، همه جا ساس است، بوی تعفن، رطوبت. ، ناپاکی اخلاقی... و بدیهی است که همه صحبت های خوبی که داریم فقط برای دوری از چشم خود و دیگران است.

این افراد باهوش همه آنقدر احمق هستند که هیچکس برای صحبت کردن با آنها وجود ندارد.

شما با جسارت تمام مسائل مهم را حل می کنید، اما به من بگو، عزیزم، آیا به خاطر جوان بودن شما فرصت رنج بردن از هیچ یک از سؤالات را نداشته اید؟ شما شجاعانه به جلو نگاه می کنید، و آیا به این دلیل است که چیز وحشتناکی را نمی بینید یا انتظار ندارید، زیرا زندگی هنوز از چشمان جوان شما پنهان است؟

من پاسپورت واقعی ندارم، نمی دانم چند سال دارم و هنوز هم به نظرم می رسد که جوان هستم.

شارلوت

و روح من و شما هیچ نقطه تماس مشترکی نداریم.

هر زشتی نجابتی دارد.

و مرگ به چه معناست؟ شاید یک نفر صد احساس داشته باشد و با مرگ فقط پنج احساس از بین بروند، در حالی که نود و پنج مورد آخر زنده می مانند.

... تو وارد گله شدی، پارس نکن، فقط دمت را تکان بده.

اگر داروهای زیادی برای یک بیماری ارائه شود، به این معنی است که بیماری غیر قابل درمان است.

و چه چیزی برای پنهان کردن یا سکوت وجود دارد، من او را دوست دارم، این واضح است. دوست دارم، دوست دارم... این سنگ روی گردن من است، با آن به ته می روم، اما من این سنگ را دوست دارم و بدون آن نمی توانم زندگی کنم.

عبارات جذاب در کمدی "وای از هوش" نوشته گریبودوف

وای از ذهن - عنوان کمدی حاوی معنی قابل توجهی از تفسیر است. گریبایدوف معمایی را برای هم عصران و نسل های آینده خود مطرح می کند. چرا قهرمان ناامیدی تلخ و "یک میلیون عذاب" را تجربه می کند؟ چرا جامعه او را درک نکرد، او را نشناخت؟ از آنجایی که ذهن او خطرناک تلقی می‌شد، ایده‌های جدیدی را تولید می‌کرد که توسط جهان غیرقابل قبول، غیرضروری، ناخوشایند، غیرعملی و حتی خطرناک برای جامعه‌ای معین بود. این رساله ای است در مورد اینکه عقل چیست، چه معقولی است، چه چیزی درست است.

موضوع "ذهن" در نمایشنامه "وای از ذهن":

1. ذهن تشنه دانش - عبارت Chatsky. برای او این بالاترین ارزش است.
2. یادگیری طاعون است، یادگیری دلیل است... فاموسوف ذهن را در مقابل پایه های اشراف فئودال قرار می دهد.
3. آه، اگر کسی عاشق چه کسی است، چرا شما به دنبال آن هستید و می روید؟ - سوفیا با حساسیت احساساتی.
4. یادگیری من را فریب نمی دهد - برای Skalozub، نکته اصلی نظم و انضباط آهنین است.
5. ذهن در خداوند با قلب نیست - عبارت Chatsky. او توسط تضادها، بیگانگی از مردم، تنهایی پاره شده است.
6. یک میلیون تورنس - عبارت Chatsky. رویکرد چاتسکی به آخرین نقطه مهلکی که خدمت صادقانه او به حقیقت، قوانین عقل، او را به آن سوق داد.

عبارات اصلی چتسکی در نمایشنامه:

1. کمی نور - در حال حاضر روی پاهای شما! و من در پای تو هستم (d.1 yavl.7)
2. خوشا به حال کسی که ایمان دارد، گرمای او در نور! (d.1 yavl.7)
3. آن عصر بیگناه کجاست (v.1 yav.7)
4. و در کدام یک لکه پیدا نمی کنید؟ (d.1 yavl.7)
5. و دود وطن برای ما شیرین و دلپذیر است! (d.1 yavl.7)
6. از یک دقیقه استفاده کنید (مورد 1، yav.7)
7. اما با این حال، او به درجات معروف خواهد رسید، زیرا اکنون آنها عاشق متقابل هستند (قسمت 1، Rev. 7)
8. من به سوی شما عجله می کنم، سر شما را می شکنم (D.1, 7)
9. و هنوز هم من تو را بدون خاطره دوست دارم (d.1 yavl.7)
10. ذهن با قلب در خداوند نیست (قسمت 1، مکاشفه 7)
11. به من بگو در آتش: من به شام ​​خواهم رفت (قسمت 1، مکاشفه 7)
12. خوشحال می شوم خدمت کنم، خدمت کردن بیمار است (قسمت 2، کتاب 2)
13. و دقیقاً نور شروع به احمق شدن کرد (قسمت 2، Rev. 2)
14. قرن حاضر و قرن گذشته (قسمت 2، Rev. 2)
15. تجارت تازه است، اما باور کردن آن دشوار است (قسمت 2، Rev. 2)
16. داوران چه کسانی هستند؟ (d.2 yavl.5)
17. در اینجا مطمئنان و قضات دقیق ما هستند! (d.2 yavl.5)
18.

, تشنه دانش (v.2 yavl.5)
19. من دارم میرم تو دماغ، اما برای او خنده دار است (قسمت 3، قسمت 1)
20. من عجیب هستم. چه کسی عجیب نیست؟ (d.3 yavl.1)
21. من آن را برای یک دشمن شخصی آرزو نمی کنم (جزئیات 3، Rev. 1)
22. HERO...NOT MY NOVEL (v.3 yv.1)
23. من یک خواننده حماقت نیستم (v.3 yav.3)
24. VILLAGE - PARADISE IN SUMMER (شماره 3 yav. 6)
25. آنها در اینجا مقیاس می کنند، و آنجا از شما تشکر می کنند (D.3 YAN.9)
26. یک میلیون عذاب (d.3 yavl.22)
27. علیرغم دلیل، با وجود عناصر (d.3, yav.22)
28. گوش کن! دروغ بگویید، اما حداقل را بدانید (v.4 yav.4)
29. چیزی وجود دارد که باید از آن ناامید شد (v.4 yav.4)
30. و در اینجا افکار عمومی است (d.4 yv.10)
31. ساعت دایرکتوری مناسب است (D.4 ژانویه 10)
32. مردم ساکت در نور برکت دارند! (d.4 yavl.13)
33. رویاهای دور از دید - و حجاب می افتد (D.4 Yavl.14)
34. جایی که سرنوشت من را برد! (d.4 yavl.14)
35. من دیگر اینجا نمی روم (4 ژانویه 14)
36. جایی که گوشه ای برای احساسات توهین شده وجود دارد! (d.4 yavl.14)
37. کالسکه برای من، کالسکه! (d.4 yavl.14)

عبارات اصلی فاموسوف در نمایشنامه:

1. و هیچ چیز جز اشتباهات و باد در ذهن (v.1, iv.2)
2. ببینید، چه می خواهید! (v.1 yavl.2)
3. و در خواندن، روند عالی نیست... (قسمت 1، Rev. 2)
4. من مثل یک مرد در حال ضرب و شتم هستم (انگلیسی 1, Rev. 4)
5. وقتی مثال پدر در چشم است، به مثال دیگری نیاز نیست (قسمت 1، مکاشفه 4)
6. موناس برای رفتار شناخته شده است! (d.1 yavl.4)
7. TRRIBLE AGE (v.1 yav.4)
8. این زبان ها به ما داده شد! (d.1 yavl.4)
9. کسی که فقیر است برای شما مناسب نیست! (d.1 yavl.4)
10. رویاها عجیب هستند، اما در اخطار، غریبه هم هستند (قسمت 1، Rev. 4)
11. مزخرفات را از سر خود بیرون کنید (قسمت 1، Rev. 4)
12. جایی که معجزه وجود دارد، سهام کمی وجود دارد (قسمت 1، مکاشفه 4)
13. رسم من این است: امضا شده، پس از شانه های خود دور شوید (قسمت 1، Rev. 4)
14. خوب شوخی کردی! (d.1 yavl.9)
15. مرا به شک می کشاند (قسمت 1، مکاشفه 9)
16. پتروشکا، شما همیشه با اخبار جدید هستید (مورد 2، پدیده 1)
17. با احساس، با ارائه، با ترتیب (مورد 2، yav.1)
18. شما از بزرگان خود یاد خواهید گرفت (d.2 yavl.2)
19. او صدمه دیده، سالم بود (v.2 yavl.2)
20.

اوه می گوید! و مثل اینکه می نویسد صحبت می کند! (d.2 yavl.2)
21. او مقامات را به رسمیت نمی شناسد! (d.2 yavl.2)
22. رویکرد به سرمایه های سرمایه برای یک شلیک (شماره 2 yav. 2)
23. من نمی توانم DEBERTY را تحمل کنم (قسمت 2، پدیده 2)
24. فراتر از سالهای شما و یک چنگ رشک برانگیز، نه یک کلیت امروز فردا (شماره 2 yav. 3)
25. و این ایده های ویروسی پرتاب می شوند (قسمت 2، Rev. 3)
26. خداوند به شما سلامتی و شانس ژنرال را برکت دهد (d.2 yavl.5)
27. و فرات، اعتراف کنید که به سختی می توان آن پایتخت را مانند مسکو یافت (بخش دوم)
28. VOOKS، FRATE، روش عالی (v.2 yav.5)
29. هر کس قوانین خود را دارد (بخش 2، yav.5)
30. با توجه به افتخار پدر و پسر (v.2 yav.5)
31. همه مردم مسکو دارای یک اثر خاص هستند (مورد 2، مورد 5)
32. و خانم ها؟ - SOMEONE, TRY, Master (d.2 yavl.5)
33. خدا صبر بده، چون خودم متاهل بودم (قسمت دوم 5)
34. در حافظه خود گره بزنید (قسمت 2، Rev. 5)
35. یادگیری طاعون است، یادگیری دلیل است (3 ژانویه 21)
36. در بشقاب شما نیست (d.3 yavl.22)
37. BA! همه افراد آشنا (d.4 yavl.14)
38 BETTER HALF (d.4 yavl.14)

عبارات اصلی سوفیا در نمایشنامه:

1. کسی که در فقر به دنیا آمده است (قسمت 1، مکاشفه 4)
2. چه کسی می خواهد، احتمالاً قضاوت می کند (قسمت 1، مکاشفه 5)
3. با دست خود دور شوید (مورد 1، yav.5)
4. به نظر می رسید که سرنوشت مراقب ما بوده است (قسمت 1، Rev. 5)
5. و ارزش از گوشه و کنار در انتظار است (قسمت 1، Rev. 5)
6. او یک کلمه هوشمندانه صحبت نکرد (قسمت 1، Rev. 5)
7. برای من مهم نیست که چه چیزی برای او، چه چیزی در آب است (قسمت 1، Rev. 5)
8. او از اعماق روح نفس خواهد کشید (قسمت 1، مکاشفه 5)
9. و چشمانم را نمی گیرد (قسمت 1، مکاشفه 5)
10. آه، باتیوشکا، رویایی در دست تو (v.1 yavl.10)
11. HAPPY HOURS DOT WATCH (قسمت 1، قسمت 3)

عبارات پایتخت لیزا در نمایشنامه:

1. شما به یک چشم و یک چشم نیاز دارید (v.1 yavl.1)
2. و ترس آنها را نمی گیرد! (d.1 yavl.1)
3. آه، کوپید لعنتی! (d.1 yavl.1)
4. هم خشم خداوند و هم عشق خداوند (قسمت 1، مکاشفه 2)
5. دختران خواب صبحگاهی را بسیار نازک می بینند (قسمت 1، Rev. 2)
6. اکنون وقت خندیدن نیست (قسمت 1، Rev. 5)
7. گناه دردسر نیست، شایعه خوب نیست (قسمت 1، مکاشفه 5)
8. و کیسه و برچسب های طلایی برای ژنرال ها (قسمت 1، Rev. 5)
9. کجا پوشیده می شود؟ در چه مناطقی؟ (d.1 yavl.5)
10. او در ذهن خود نیست (آیه 3، 14)
11. مثل خاک چشم (قسمت 4 11)
12. عشق برای فردا در ساحل است (شماره 4 yav. 11)

عبارات اصلی MOLCHALIN در نمایشنامه:

1. آه، زبان های شیطانی از یک تپانچه وحشتناک تر هستند (v.2 yavl.2)
2. جرات ندارم به شما نصیحت کنم (D.2 YAN.11)
3. در سنم نباید جرات قضاوت کردنم را داشته باشم (d.3 yav.3)
4. ما اغلب در جاهایی که علامت گذاری نمی کنیم، محافظت پیدا می کنیم (شماره 3 yav. 3)
5. من در اینجا جرمی نمی بینم (مورد 3، ظاهر 3)

عبارات اصلی SKALOTUB در نمایشنامه:

1. من و او با هم خدمت نکردیم (قسمت 2، Rev. 5)
2. من فقط می‌توانم ژنرال شوم (قسمت 2، قسمت 5)
3. ازدواج کنید؟ من اصلا مخالف نیستم (v.2 yavl.5)
4. شما مرا با یادگیری فریب نخواهید داد (قسمت 4، مکاشفه 5)

"و دود وطن برای ما شیرین و دلپذیر است!" - گزیده ای از نقل قول ها، کلمات قصار و عبارات رایج از کمدی در شعر الکساندر گریبودوف "وای از شوخ".

"وای از هوش" الکساندرا گریبودوا اثر برجسته ادبیات روسی است که به معنای واقعی کلمه بلافاصله پس از ایجاد آن به نقل قول از هم جدا شد. مناسب ترین عبارات رایج شده است و به عنوان سخنان و قصار استفاده می شود. ما هر روز از آنها استفاده می کنیم، آنها را از صفحه تلویزیون می شنویم و همیشه به یاد نمی آوریم که نویسنده این عبارات محبوب شاعر الکساندر گریبادوف است. ما این را با تعداد کلمات قصار و گفته هایی که از آن "برآمده اند" فرض می کنیم کار ادبی"وای از شوخ طبعی" قهرمان مطلق نه تنها ادبیات روسی، بلکه جهانی است. و این در حالی است که «وای از شوخ» کار بسیار کوچکی است. بنابراین، کلمه ای از الکساندر گریبودوف:

در متن کمدی «وای از شوخ» گفته ها به ترتیب ظاهرشان نقل شده است.

"وای از شوخ طبعی"، قانون اول - عبارات جالب، کلمات قصار، نقل قول:

1. «... ما را از همه غم ها بگذر

و خشم ربوبی و عشق اربابی.» (لیزا، پدیده 2)

2. "افراد شاد به ساعت نگاه نمی کنند." (صوفیه، پدیده 3)

3. "و تمام پل کوزنتسکی، و فرانسوی های ابدی،

ویرانگر جیب و دل!

زمانی که خالق ما را نجات دهد

از کلاهشان! کلاه ها! و کفش های رکابی! و سنجاق!

و کتاب فروشی و بیسکویت فروشی!» (فاموسوف، پدیده 4)

4. "هیچ مدل دیگری مورد نیاز نیست،

وقتی الگوی پدرت در چشم تو باشد.» (فاموسوف، پدیده 4)

5. «خوشا به حال کسی که ایمان آورد، او در دنیا گرمی دارد!» (چاتسکی، پدیده 6)

6. "کجا بهتر است؟" (صوفیه) "جایی که ما نیستیم." (چاتسکی، پدیده 6)

7. «آیا از زندگی با آنها خسته خواهید شد و هیچ لکه ای در آنها نخواهید یافت؟

وقتی سرگردان می شوی، به خانه برمی گردی،

و دود وطن برای ما شیرین و دلپذیر است!» (چاتسکی، پدیده 6)

8. «اما به درجات معلوم می رسد.

به هر حال، امروزه آنها احمق ها را دوست دارند.» (چاتسکی، پدیده 6)

"وای از شوخ طبعی"، قانون دوم - عبارات جالب، کلمات قصار، نقل قول:

9. "خوشحال می شوم که خدمت کنم، اما خدمت کردن بیمار است." (چاتسکی، پدیده 2)

10. "افسانه تازه است، اما باور کردنش سخت است." (چاتسکی، پدیده 2)

11. «آیا این همان چیزی است؟ مقداری نان و نمک مصرف کنید:

هر که می خواهد به ما بیاید خوش آمدید.

در به روی دعوت شده ها و ناخوانده ها باز است

به خصوص از خارجی ها؛

چه یک انسان صادق یا نه،

برای ما یکسان است، شام برای همه آماده است.» (فاموسوف درباره مسکووی ها، پدیده 6)

12. «خانه ها نو هستند، اما تعصبات قدیمی.

شاد باشید، آنها شما را نابود نمی کنند

نه سالها، نه مد و نه آتش.» (چاتسکی درباره مسکو، پدیده 5)

13. "قضات چه کسانی هستند؟" (چاتسکی، پدیده 5)

14. «به ما نشان بده که سرزمین پدری کجاست؟

کدام را به عنوان مدل انتخاب کنیم؟

آیا اینها کسانی نیستند که در دزدی ثروتمند هستند؟

آنها محافظت از دادگاه را در دوستان، در خویشاوندی یافتند،

اتاق های ساختمانی باشکوه،

آنجا که به ضیافت و اسراف می پردازند...» (چاتسکی، پدیده 5)

15. «و چه کسی در مسکو دهان خود را بسته نبود

ناهار، شام و رقص؟ (چاتسکی، پدیده 5)

16. "...زبان های شیطانی از تپانچه بدترند!" (مولچالین، پدیده 11)

"وای از شوخ طبعی"، قانون سوم - عبارات جالب، کلمات قصار، نقل قول:

17. "من عجیب هستم، اما چه کسی نیست؟

کسی که مثل همه احمق هاست...» (چاتسکی، پدیده 1)

18. «درجات توسط افراد داده می شود.

و مردم را می توان فریب داد.» (چاتسکی، پدیده 3)

19. "دختران یک قرن تمام بد هستند، خدا او را می بخشد." (شاهزاده خانم، پدیده 8)

20. «آه، فرانسه! هیچ منطقه ای بهتر از این در جهان وجود ندارد! -

دو شاهزاده خانم، خواهر، تصمیم گرفتند و تکرار کردند

درسی که از کودکی به آنها آموخته شد.

از شاهزاده خانم ها کجا برویم! -

آرزوها را فرستادم

متواضع، اما با صدای بلند،

خداوند این روح ناپاک را نابود کند

تقلید توخالی، بردگی، کورکورانه...» (چاتسکی، پدیده 22)

"وای از شوخ طبعی"، قانون چهارم - عبارات جالب، کلمات قصار، نقل قول:

21. «اوه! اگر کسی به مردم نفوذ کرد:

بدتر از آنها چیست؟ روح یا زبان؟ (چاتسکی، پدیده 10)

22. «احمقان ایمان آوردند، به دیگران انتقال دادند.

پیرزنان فورا زنگ خطر را به صدا در می آورند -

و اینجا افکار عمومی است!» (چاتسکی، پدیده 10)

23. «آه! چگونه بازی سرنوشت را درک کنیم؟

جفای انسانهای با روح، بلا! -

مردم ساکت در دنیا سعادتمندند!» (چاتسکی، پدیده 13)

24. "به روستا، به عمه من، به بیابان، به ساراتوف ..." (فاموسوف، پدیده 14)

25. «شوهر پسر است، شوهر خدمتکار است، از صفحات زن -

آرمان والای همه مردان مسکو." (چاتسکی، پدیده 14)

26. «پس! کاملا هوشیار شده ام

رویاهای دور از چشم - و حجاب افتاد...» (چاتسکی، پدیده 14)

27. «راست می گویی: او از آتش بی ضرر بیرون می آید.

چه کسی وقت دارد یک روز را با شما بگذراند،

هوا را به تنهایی نفس بکش

و عقل او زنده خواهد ماند.

از مسکو برو بیرون! من دیگه اینجا نمیرم

من می دوم، به عقب نگاه نمی کنم، می روم دور دنیا را نگاه می کنم،

کجاست گوشه ای برای احساس آزرده!..

یک کالسکه برای من، یک کالسکه!» (چاتسکی، پدیده 14)