داستان گل سرخ. درس خواندن فوق برنامه بر اساس افسانه اثر S.T.

دیو و دلبر

بازی ادبی و آموزشی
بر اساس داستان پریان S. Aksakov " گل سرخ» برای دانش آموزان پایه های 1-5

دکور:زمین بازی به سه بخش تقسیم می شود که در مرکز آن یک گل قرمز مایل به قرمز وجود دارد، ویژگی ها: یک آینه، یک تاج، یک حلقه.

آکساکوف
سرگئی تیموفیویچ
(1791 – 1859)

S.T. آکساکوف هم به عنوان نویسنده و هم به عنوان یک شخصیت عمومی در تاریخ ادبیات ماندگار شد. او همچنین به خاطر دوستی اش با N.V. گوگول، حامی او.
آکساکوف ژانر داستان های زندگی نامه ای در مورد دوران کودکی را توسعه داد که در نثر روسی سنتی شده است. در سال 1858، کتاب او "سالهای کودکی باگروف - نوه" ظاهر شد. این داستان در مورد شکل گیری روح یک کودک دومین اثر او از طرحی گسترده است که به تاریخ یک خانواده اصیل اختصاص دارد. این ایده در یک سه گانه گنجانده شد که شامل "تواریخ خانوادگی" و "خاطرات" نیز بود. و این کار بزرگ در نتیجه ارتباط با گوگول به وجود آمد. آکساکوف در مورد خانواده خود، از دوران کودکی خود در املاک خانوادگی، در مورد اقوام و آشنایان به او گفت. و تحت تأثیر گوگول، که او را ترغیب کرد که این «خاطرات زندگی سابقش» را بنویسد، به نوشتن سه گانه پرداخت.
موضوع رشد شخصیت کودک همیشه آکساکوف را نگران کرده است. در مقالات او یادداشتی به مخاطبی ناشناس آمده است: «فکری عزیز دارم که مدتهاست شب و روز مرا به خود مشغول کرده است... می خواهم کتابی برای کودکان بنویسم که در ادبیات برای مدتی پیش نیامده است. مدت زمان طولانی."
کاری که او در پیش گرفت واقعاً دشوار بود. به یاد داشته باشیم که دهه های 50 و 60 قرن گذشته دوره توجه ویژه به مشکلات آموزشی بود. اجتناب از لحن اخلاقی در این فضا دشوار بود، اما آکساکوف کاملاً موفق شد.
شخصیت اصلیروایت، Seryozha Bagrov پسری پذیرا، حساس، قادر به احساسات قوی و تجربیات عمیق است. او به رفتار دیگران و نگرش خود نسبت به آنها بسیار فکر می کند، اما بیشتر از همه به طبیعت مشغول است.
خاطرات کودکی آکساکوف همچنین شامل داستانی است که از خانه دار پلاژیا درباره گل سرخ شنیده است. زمانی که او روی «گل سرخ» کار می‌کرد، دوره شیفتگی عمومی به فولکلور در ادبیات بود. سخنان آکساکوف مبنی بر اینکه او در حال "بازیابی" افسانه پلاژیا از زیر آوار است نه تنها نشان می دهد نگرش دقیقبه مطالب فولکلور، بلکه در مورد سهم خلاقانه خود نویسنده. در "گل سرخ"تمام ویژگی های یک افسانه عامیانه وجود دارد. معجزات انجام شده در آن از توان یک فرد عادی خارج است. "یک تاجر ثروتمند، یک مرد برجسته" نمی تواند به تنهایی از جنگل جادویی خارج شود - او توسط یک "هیولا" نامرئی نجات می یابد.
در این افسانه، مانند هر افسانه دیگری، پیروزی خیر بر شر وجود دارد. زبان زیبای قصه آن را به یک شاهکار تبدیل کرد و جایگاه آن را در کلاسیک ادبیات کودک و نوجوان مشخص کرد.

منتهی شدن:بچه های عزیز! امروز ما در شگفت انگیز فرو خواهیم رفت، دنیای جادوییافسانه ها وقتی کتابی را با افسانه ها باز می کنیم خود را در این دنیا می یابیم. خوبی یک افسانه این است که خیر و عدالت همیشه در آن پیروز می شود. به همین دلیل است که من همیشه می خواهم بارها و بارها به افسانه برگردم.
یکی از این افسانه های فراموش نشدنی "گل سرخ" است. تمیز، زیبا، افسانه خوببا پایان خوش این توسط نویسنده فوق العاده روسی سرگئی آکساکوف در قرن گذشته نوشته شده است، اما تا به امروز در بین کودکان و حتی بزرگسالان بسیار محبوب است. بیایید در صفحات این افسانه قدم بزنیم، خودمان را به عنوان قهرمانان آن تصور کنیم (اعم از مثبت و منفی) و دریابیم که چه کسی به اندازه کافی خوش شانس خواهد بود که گل قرمز ارزشمندی را که خوشبختی را به ارمغان می آورد، بچیند.
برای بازی به سه بازیکن نیاز داریم. ما انتخاب را به شرح زیر انجام خواهیم داد: کارت ها برای همه حاضران توزیع می شود؛ کسانی که کارت هایی با تصویر گل سرخ دریافت می کنند بازیکنان ما می شوند.
شرایط بازی: هر شرکت کننده باید به 12 سوال یا تکلیف پاسخ دهد؛ هر کسی که اول به پایان برسد یک گل قرمز به عنوان جایزه دریافت می کند.
و بنابراین، در یک پادشاهی خاص، در یک ایالت خاص، یک تاجر زندگی می کرد، یک مرد برجسته.
او دارای بسیاری از انواع ثروت، کالاهای گران قیمت در خارج از کشور، مروارید، سنگ های قیمتی، خزانه طلا و نقره بود. و او سه دختر داشت که هر سه زیبا بودند و دخترانش را از همه ثروتش بیشتر دوست داشت. بنابراین یک روز او به تجارت خود در خارج از کشور می رود، به سرزمین های دور، به پادشاهی دور، به ایالت سی ام، و به دختران عزیزش می گوید: دختران عزیزم، دختران زیبای من، من به تجارت بازرگانم می روم. و کمی که نمیدانم چقدر می گذرم و به تو دستور می دهم که بدون من صادقانه و با آرامش زندگی کنی و اگر صادقانه و آرام زندگی کنی، آن گاه هدایایی که خودت می خواهی برایت خواهم آورد. من به شما سه روز فرصت می دهم تا فکر کنید، سپس به من خواهید گفت که چه هدیه ای می خواهید.

1 بلوک سوال

1) دختر بزرگتر چه هدیه ای برای پدرش سفارش داد؟

2) دختر وسطی می خواست چه هدیه ای بگیرد؟

(آینه)

3) کوچکترین و محبوب ترین دختر آرزوی چه هدیه ای را در سر داشت؟

(گل سرخ)

2 بلوک سوال

1) تاجی که پدر برای دختر بزرگش آورد چه ویژگی خاصی داشت؟

(این تاج طلایی از سنگهای نیمه قیمتی ساخته شده است که از آن نور مانند ماه کامل و مانند خورشید سرخ و نور از آن در شب تاریک مانند روز روشن است).

2) آینه ای که پدر دختر وسط آورده چه خاصیتی داشت؟

(این آینه که از کریستال شرقی ساخته شده بود چنان خاصیت داشت که تمام زیبایی های بهشت ​​در آن نمایان بود و دختر با نگاه کردن به آن فقط به زیبایی او می افزاید)

3) گلی که پدر کوچکترین دخترش گرفت چه ویژگی خاصی داشت؟

(گل مایل به قرمز طوری بود که گلی زیباتر در دنیا وجود نداشت)

3 بلوک سوال

1) دختر کوچکتر چگونه از وجود گل سرخ پی برد؟
(او را در خواب دید و از زیبایی او شگفت زده شد)

2) شغل پدر سه خواهر از افسانه "گل سرخ" چه بود؟
(تاجر، بازرگان)

3) معمولاً پدر برای خرید هدایا و کالاها از چه چیزهایی استفاده می کرد؟
(با پول که همه درها را باز می کند)

4 بلوک سوال

1) پدر، تاجر، از چه نوع حمل و نقلی برای تجارت خود استفاده می کرد؟

(کشتی های تجاری، زیرا او با کشورهایی تجارت می کرد که فقط از طریق آب می شد به آنها رسید)

2) چه کالاهای صرفا روسی را تجارت می کرد؟

(خزهای سیبری، جواهرات و سنگ های اورال، مروارید و موارد دیگر)

3) پدر بازرگان برای تجارت به کدام کشورها سفر کرد؟

(به کشورهای دوردست خارج از کشور)

5 بلوک سوال

1) نام دختر بزرگ تاجر چه بود؟

(پراسکوویا)

2) اسم دختر وسطی چی بود؟

(مارتا)

3) نام پدر از افسانه "گل سرخ" چه بود؟

(استپان)

4) نام کوچکترین دختر تاجر چه بود؟

(ناستنکا)

6 بلوک سوال

1) نام نام و نام خانوادگیصاحب گل سرخ

(جانور جنگل، معجزه دریا)

2) توصیف کنید ظاهرهیولایی که حمام کرد، پس
و دخترش

(جانور جنگل وحشتناک بود، معجزه دریا: بازوهای کج، چنگال حیوانات روی دستانش، پاهای اسب، کوهان بزرگ شتر در جلو و پشت، همه از بالا به پایین پشمالو، عاج های گراز بیرون زده از دهانش، بینی قلاب شده مانند عقاب طلایی و چشمان مانند جغد.

3) هیولا چه ویژگی های مثبتی داشت که می توانست مردم را به سمت خود جذب کند؟

(قلب مهربان، مهمان نوازی، گفتار مهربان و هوشمندانه)

7 بلوک سوال

1) کدام یک از دختران بازرگان داوطلبانه پذیرفت که نزد هیولا برود؟

(کوچکترین دختر ناستنکا)

2) تاجر چگونه هیولا را هنگام ملاقات با او عصبانی کرد؟

(او خودسرانه گل مورد علاقه صاحب خانه را برداشت)

3) گل سرخ در کجا رشد کرد؟

(در باغ، روی تپه ای سرسبز)

8 بلوک سوال

1) ناستنکا کدام لباس را از بین لباس هایی که معجزه - جانور - به او پیشنهاد کرد انتخاب کرد؟

(سارافون خودت)

2) چه حیوانات و پرندگانی با ناستنکا در باغ هیولای جنگل ملاقات کردند؟

(گوزن، بچه بز، طاووس، پرندگان بهشتی)

3) چه پرندگانی ناستنکا را به کاخ هیولا آوردند؟

(قوهای سفید برفی)

9 بلوک سوال

1) ناستنکا در قصر معجزه جنگل، جانور دریا چه می کرد؟

(من گلدوزی کردم، در باغ قدم زدم، روی برکه سوار قایق شدم، آهنگ خواندم)

2) ناستنکا چه وسیله جادویی را نشان داد؟ شگفتی های زمینی، اعماق دریا؟

(نعلبکی که روی آن یک سیب مایع غلت می زند)

3) چه چیزی ناستنکا را در پادشاهی دریا که دید شگفت زده کرد؟

(اسب های دریایی)

10 بلوک سوال

1) چه زمانی معجزه جنگل به ناستنکا گفت که به کاخ خود بازگردد؟

(شب سحر)

2) خواهران چه نوع پستی نسبت به ناستنکا کردند که نتواند به موقع به قصر بازگردد؟

(تمام ساعت های خانه را یک ساعت به عقب گذاشتند و کرکره ها را بستند تا کسی متوجه نشود)

3) وقتی ناستنکا به خانه پدر و مادرش آمد، چه چیزی برای خواهرانش هدیه آورد؟

(سینه با لباس های غنی)

11 بلوک سوال

1) در قصر هیولا چه اتفاقی افتاد که ناستنکا در زمان مقرر برنگشت؟

(همه چیز آنجا مرد، یخ زد، ساکت شد، نور بهشتی خاموش شد)

2) ناستنکا دوست عزیزش جناب عزیز را از کجا پیدا کرد؟

(روی یک تپه، در باغی که یک گل سرخ را در آغوش گرفته است)
3) به نظر شما چرا جانور جنگل، معجزه دریا، مرد؟

(از حسرت، از عشق به ناستنکا، چون فکر می کردم که او هرگز برنمی گردد)

12 بلوک سوال

1) راز معجزه جنگل، جانور دریا چه بود؟

(او توسط یک جادوگر شیطانی جادو شد تا اینکه دوست دخترش عاشق او شد)

2) ناستنکا چه دختری بود که به این قصر جادویی ختم شد؟

(دوازدهم و قبلی ها نتوانستند ارزیابی کنند صفات مثبتو کاخ را ترک کرد)

3) به من بگو جانور جنگل، معجزه دریا، واقعاً کی بود.

(کورولویچ)

بنابراین ما به مقصد نهایی سفر خود رسیده‌ایم و اکنون خواهیم دید که همه تا چه اندازه به سمت گل سرخ با ارزش پیشرفت کرده‌اند.
(جمع بندی نتایج)

و آخرین آزمونی که برنده ما برای گرفتن گل آرزو باید بگذرد، پاسخ دادن به دو سوال است.

سوالات برای برنده

1) برای ورود به قصر جادویی از چه چیزی می توانید استفاده کنید؟
(حلقه جادویی)
2) نحوه استفاده از این حلقه را به من نشان دهید؟

بنابراین ما سفر خود را به پایان رساندیم و همانطور که در افسانه می گویند: "این پایان افسانه است و خوشا به حال کسانی که گوش دادند."

مراسم جایزه برنده.

فهرست ادبیات استفاده شده
1. Aksakov S.T. گل سرخ. م: انتشارات مالیش - 1370 -
40 ثانیه

بیشترین "فولکلور" از آثار S. T. Aksakov افسانه "گل سرخ" است که از خاطرات کودکی برای نوه او اولنکا نوشته شده است.1 این افسانه اولین داستان است.
یک بار در سال 1858 به عنوان ضمیمه داستان "سالهای کودکی باگروف- منتشر شد.
نوه پسر." بخشی از یک داستان زندگی‌نامه‌ای، افسانه منعکس‌کننده دیدگاه‌های اخلاقی است
S. T. Aksakova.

سریوژا باگروف سعی می کند تمام ویژگی های شخصیت های افرادی را که با آنها ملاقات می کند از دیدگاه ایده های دوران کودکی خود در مورد خوب درک کند.
و بد این اجراها تا حد زیادی از The Scarlet Flower الهام گرفته شده است.

2 داستان اثر را خود آکساکوف روایت می کند. این کار در سال 1797 در روستای نوو-آکساکوف آغاز شد ، جایی که والدین S.T. Aksakov پس از مرگ پدربزرگ نویسنده استپان میخایلوویچ برای همیشه نقل مکان کردند. اس تی آکساکوف به یاد می‌آورد: «به توصیه عمه‌ام، زمانی به خانه‌دار «پالاگیا» که استاد بزرگ قصه‌گویی بود و حتی پدربزرگ مرحوم دوست داشت به او گوش دهد، زنگ زدند تا ما را بخواباند. . . پالاژیا، زنی سالخورده، اما همچنان سفیدپوست، گونه های گلگون و خوش اندام، آمد، به درگاه خدا دعا کرد، بالای دسته رفت، چند بار آه کشید.
طبق عادتش هر بار می گفت: «پروردگارا به ما گناهکاران رحم کن» کنار اجاق نشست و با یک دستش غمگین شد و با صدایی کوتاه شروع کرد به گفتن:

"در یک پادشاهی عجیب، در یک وضعیت عجیب ..." این یک افسانه بود به نام
"گل سرخ"... این افسانه را که در طول چندین سال ده ها بار شنیدم، چون خیلی دوستش داشتم، بعداً از زبان یاد گرفتم و خودم آن را گفتم، با کلی شوخی، مزخرف، ناله. و آه های پالاژیا.»

برای "پسر با چشمان درخشان و قلب لطیف" فقط یک منبع داستان وجود داشت - داستان نویس Palageya یا Pelageya. در افسانه پلاژیا، نویسنده آینده "درخور توجه" "ترکیب عجیب داستان شرقی، ساخت و ساز شرقی و بسیاری از عبارات آشکارا ترجمه شده، با تکنیک ها، تصاویر و گفتار عامیانه ما" را یافت. چند سال بعد چقدر شگفت زده شد
من یک افسانه مشابه دیگر به نام "زیبایی و هیولا" را کشف کردم که بر روی صفحات مجموعه "مدرسه کودکان" ترجمه شده از فرانسه چاپ شده است. آکساکوف به یاد می‌آورد: «از اولین سطرها برای من آشنا به نظر می‌رسید، و هرچه بیشتر آشناتر می‌شد؛ در نهایت متقاعد شدم که این یک افسانه است که برای من به طور خلاصه با نام «گل سرخ» شناخته می‌شود. که بیش از دهها بار در دهکده از خانه دارمان پلاژیا شنیده بودم" (جلد 2، ص 38). "محتوای "زیبایی و هیولا" یا "گل سرخ مایل به قرمز"، اشاره می کند، S. T. Aksakov، "محتوا بود. چند سال بعد برای شنیدن و تماشای اپرای "زمیرا و آزور" به تئاتر کازان آمدم - این دوباره "گل قرمز" بود حتی در طول نمایش و در جزئیات آن. " (جلد 2، ص 39). منظور از چه نوع آثاری در اینجاست؟ اول - این "مدرسه کودکان یا گفتگوهای اخلاقی بین یک خواننده هوشمند و اشراف" است. سال های مختلفدانش آموزان، ساخته شده به فرانسوی توسط مادام لو پرنس دو بومون» و برای اولین بار در سال 1756 به زبان فرانسه و چهار سال بعد به زبان روسی منتشر شد.4 اثر دوم اپرایی از آهنگساز فرانسوی A.-E.-M است. «زمیرا و آزور» گرتری، که لیبرتو آن در سال 1771 بر اساس طرح «زیبایی و هیولا» توسط جی.اف. مارمونتل. شخصیت های اپرا -
آزور، شاهزاده ایرانی، پادشاه کامیر، "دارای ظاهری وحشتناک"، ساندر، بازرگان،
زمیرا، فضلی و ل نبه، دخترش، علی، غلام ساندر، ارواح و جادوگران.
این عمل یا در قلعه جادویی آزورا یا در خانه روستایی تاجر ایرانی ساندر اتفاق می‌افتد. خوانندگان روسی قرن هجدهم مقاله دیگری درباره همان طرح می‌دانستند. این نمایشنامه از نویسنده فرانسوی S.-F. Jeanlis "Beauty and the Beast" ساخته شده در سال 1779.6 تنها سه مورد وجود دارد شخصیت هاالف: فانور، "روحی به شکل وحشتناک"، سیرته و فدیما، دوستانی که توسط یک روح از خانه والدینشان ربوده شده اند. این اکشن در زیر سایه درختان نخل در خانه فانور اتفاق می‌افتد که بالای در ورودی آن نوشته شده بود: «ورودی برای همه بدبختان».

در فرانسه در پایان قرن هفدهم و نیمه اول قرن هجدهم، در دوران گذار از دوران کلاسیک به عصر روشنگری، علاقه به داستان های عامیانه به طور قابل توجهی افزایش یافت و جای افسانه ها و افسانه های قرون وسطایی را گرفت. در آن زمان مجموعه‌های متعددی از افسانه‌های ادبی منتشر شد، از جمله: «قصه‌های مادر غاز» نوشته سی پررو (1697)، داستان‌های پریان نوشته جی. Léritier de Villodon (1696)
کنتس د مورات (1698)، کنتس داونوا (1698)، مادموازل د لا فورس (1698)،
Abbot de Préchac (1698)، ارل همیلتون (1730)، G.-S. ویلنوو (1740)، J.-M. Le Prince de Beaumont (1757) و بسیاری دیگر.7 در فولکلور فرانسوی، از دیرباز داستان هایی در مورد شاهزاده ای طلسم شده یا مرد جوانی که به حیوان تبدیل شده و دختری که با قدرت عشقش او را افسون می کند، وجود دارد. این داستان ها از اواخر قرن هفدهم شکل ادبی پیدا کردند. مثلاً افسانه‌های D. Onua "شاهزاده خوک" و "قوچ"، "Khokhlik" اثر C. Perrault، و همچنین یکی از "قصه‌های دریا" اثر G.-S. Villenev.

کنتس بومونت، خواهرزاده لو پرینس، اساس داستان پریان خود "زیبایی و هیولا" را از ویلنوو به عاریت گرفت و دستورالعمل های اخلاقی و تعدادی جزئیات را به آن اضافه کرد. 9 راوی ویلنوو پیرزنی است که خانواده ای را سرگرم می کند که با کشتی از کشور سفر می کنند. فرانسه به هند غربی، و بومونت مادمازل بونات را دارد
افسانه های او برای اهداف آموزشی برای لیدی روحی و لیدی سنس، و همچنین برای کودکان خانواده های اشرافی. «Magasin des enfants» یک کتاب محبوب کودکان در اروپا بود. تعجب آور نیست که در روسیه ترجمه شده است. عصر روشنگری، نیمه دوم قرن هجدهم، در روسیه با افزایش علاقه به مردم و مردم روسی مشخص شد.
افسانه ادبی سپس مجموعه های افسانه های متعددی منتشر شد:
«مرغ مقلد، یا قصه‌های اسلاوی» نوشته ام. د. چولکووا (1766-1768)، «آثار باستانی اسلاو، یا ماجراهای شاهزادگان اسلاو» اثر م. ای. پوپوف (1770-1771)، «قصه‌های پریان روسی» اثر وی. آ. لوشین (1780-1780)؛ داستان های پریان در مورد بووا-کورولویچ، اروسلان لازارویچ، دربار شمیاکین، ارشا ارشوویچ، پولکان و غیره در نسخه های جداگانه منتشر شد. بسیاری از نویسندگان دست خود را در این ژانر امتحان کرده اند افسانه ادبی(I.A. Krylov, Evgraf Khomyakov, Catherine II, Sergei Glinka, N.M. Karamzin, و غیره).10 بصورت جادویی
عاشقانه های جوانمردانه و افسانه های پریان در مورد پری ها از داستان های عامیانه و در نتیجه عناصر رشد کردند هنر عامیانهاساس رشد سریع داستان نویسی در آن زمان بود که در میان ژانرهای آن افسانه ادبی جایگاه برجسته ای داشت.

در نیمه دوم قرن هجدهم، افسانه بومونت "زیبایی و جانور" در روسیه نه تنها در نشریات چاپی بلکه در نسخه های خطی نیز رایج شد. سه سال قبل از انتشار ترجمه پیوتر سویستونوف، در سال 1758، این داستان قبلاً توسط Khponiya Grigoryevna Demidova، دختر صاحب کارخانه های اورال، Grigory Akinfievich Demidov، به روسی ترجمه شده بود.12 سپس نسخه هایی از نسخه خطی دمیدوا شروع شد. و به صورت دفترچه های دست نویس بین مردم توزیع شد. 13 این داستان در نسخه خطی معروف «گفتگوی خانم بلاگوراسومووا، اوستروموا و ورتوپراهووا» 14 گنجانده شد و به عنوان منبع دست نویس «داستان پادشاه فرانسه و او دختر زیبایی»، یک اثر دست‌نویس روسی ادبیات دموکراتیکقرن هشتم.15 به این باید اضافه کرد که نفوذ افسانه های ادبی فرانسوی به ادبیات و حتی فولکلور روسیه پدیده ای مکرر بود. بنابراین، در قرن 18، افسانه های فرانسوی در مورد St.
Genevieve به چاپ های محبوب "داستان سه شاهزاده" و "داستان دورنا شارین" و داستان پریان فرانسوی "کاترین لا سوت" به روسی تبدیل شده است.
داستان کاترینا.16

چگونه افسانه فرانسوی برای پلاژیا دهقان ساده روسی شناخته شد؟
که نه می توانست بخواند و نه بنویسد؟ ما می توانیم زندگی نامه پلاژیا را از سخنان آکساکوف بازسازی کنیم. در طول جنگ دهقانی 1773-1775 به رهبری املیان پوگاچف، پدر پلاژیا، رعیتی از مالکان آلاکایف، از صاحبانش به همراه دخترش به آستاراخان فرار کرد. در آنجا پلاژیا ازدواج کرد ، سپس بیوه شد ، در خانه های تجاری از جمله بازرگانان ایرانی خدمت کرد و در سال 1796 به وارث آلاکائف S M Aksakov در نوو-آکساکوو بازگشت. آکساکوف به یاد می‌آورد: «پلاژیا، علاوه بر اوقات فراغت در خانه، استعداد فوق‌العاده‌ای در صحبت کردن با خود به همراه داشت.
افسانه هایی که افراد بی شماری می دانستند. بدیهی است که ساکنان شرق در آستاراخان و در میان روسها تمایل خاصی به شنیدن و شنیدن دارند.
افسانه گفتن در کاتالوگ گسترده اسکا Pelageya همراه با همه
افسانه های روسی شامل بسیاری از افسانه های شرقی، از جمله چندین داستان بود
از هزار و یک شب پدربزرگ از چنین گنجینه ای خوشحال بود و از آنجایی که از قبل مریض می شد و بد می خوابید، پلاژیا که هنوز توانایی گرانبهایی را داشت که تمام شب ها نخوابد، به عنوان تسلی بزرگی برای پیرمرد بیمار عمل کرد. از این Pelageya من چندین سال افسانه های پریان شنیدم. عصرهای زمستان. تصویر یک قصه گوی سالم، شاداب و خوش اندام با دوکی در دستانش در پشت شانه اش به طور غیر قابل حذفی در تخیلاتم نقش بسته بود و اگر نقاش بودم، در همین لحظه او را طوری نقاشی می کردم که گویی زنده است».

بنابراین ، در دهه 70-90 در آستاراخان بود که پلاژیا رپرتوار افسانه ای خود را ایجاد کرد که به گفته آکساکوف شامل روس ها نیز می شد. افسانههای محلی"دوشیزه تزار"، "ایوان احمق"، "پرنده آتشین"، "مار-گورینیچ"، و همچنین برخی از داستان های شرقی از "هزار و یک شب" و، در نهایت، "گل سرخ". داستان‌های عربی شب‌های عربی که از فرانسه ترجمه شده بود، به‌طور گسترده در نسخه‌های خطی دموکراتیک منتشر شد. ادبیات هجدهمقرن، 18 نسخه های متعددی از ترجمه ها شناخته شده بود.19 سریوژای کوچک غرق در افسانه ها بود
شهرزاده، که آشنای مادرش پی. آی. چیچاگوف به او داد تا بخواند (رجوع کنید به جلد 1،
با. 459-460). بنابراین، شرق‌شناسی کتاب «گل سرخ»، برای مثال، در عباراتی مانند «طلای عربی»، «کریستال شرقی»، «پارچه زرشکی» در توصیف قصر جانور جنگل، تجلی یافته است. معجزه دریا و باغ آن، در داستان «تووالت» دختر پادشاه ایران، در ذکر «بوسورمایی، ترک و هند، کفار پلید» و غیره را باید هم به پلاژیا و هم به آکساکوف نسبت داد. ، آشنا با افسانه های عربی و فارسی. افسانه فرانسوی احتمالاً از راه زیر به پلاژیا رسیده است: ترجمه
از "مدرسه کودکان" توسط فولکلور روسی یا از طریق به تصویب رسید
نسخه های خطی یا از طریق منابع چاپی و در یک بازگویی به پلاژیا در آستاراخان شناخته شد. یک افسانه مشابه از مدت ها قبل در فولکلور روسیه وجود داشته است. در اینجا ممکن است همپوشانی یک مطلب (کتاب) با مطلب دیگر (صرفاً فولکلور) وجود داشته باشد.

پلاژیا به خوبی می‌توانست یکی از خالقان این نسخه خاص از داستان باشد: او طرح اصلی را با نقوش افسانه‌ای کاملا روسی، چهره‌های گفتار عامیانه، جوک‌ها، جوک‌ها، ضرب المثل‌ها و گفته‌ها رنگ آمیزی کرد.

اکنون باید به سوابق افسانه ها به زبان روسی، اسلاوی شرقی بپردازیم،
و شاید در فولکلور جهانی برای آزمایش تز اصلی ما: یک افسانه شبیه به "گل سرخ" قبلاً قبل از آکساکوف وجود داشته است. اولین واقعیت این است: نه دیرتر از دهه 30 قرن نوزدهم، چنین افسانه ای توسط V.I. Dahl ضبط شد و در ویرایش هفتم "قصه های عامیانه روسی" توسط A.N. Afanasyev گنجانده شد.20 مشخص است که
که A.N. Afanasyev از V.I. Dahl ضبط 150 افسانه دریافت کرد که به طور کامل شامل نسخه های 4، 6 و 7 "قصه های عامیانه روسی" او و افسانه "Tsarevich سوگند خورده" است که شباهت هایی با "گل قرمز" دارد. "، دیدم
منتشر شده در سال 1863، درست در شماره 7.21 با توجه به نمایه های طرح های افسانه ای توسط آرنه-آندریف و آرنه-تامپسون، باراگ و همکاران، افسانه "گل قرمز" به عنوان شاخه ای از نوع 425 در نظر گرفته می شود. از افسانه های پریان "جستجوی شوهر گمشده"، جایی که شوهر یا داماد با طلسم های جادویی به یک هیولا تبدیل می شود.22 دور
نمونه اولیه از نوع 425 - "کوپید و روان" از "قصه های میلزی" اثر آریستیدس میلتوس
(قرن II-I قبل از میلاد).23 "گل سرخ" متعلق به زیرگروه 425 C است، ویژگی آن پایان خوش است: 1) بازگشت از خانه خود به قصر.
یا به خانه داماد مسحور، دختر او را بی جان می یابد، 2) او
او را زنده می کند و با در آغوش گرفتن و بوسیدن طلسم می شکند و به او قول ازدواج می دهد
ازدواج کن.24 داستانی از نوع 425 در سراسر اروپا، در سیبری، در
جزایر فیلیپین، هائیتی، مارتینیک، آنتیل، برزیل،
اما زیرگروه 425 C، طبق تحقیقات فولکلور سوئدی یان-اوویند سون،26 تنها در میان نویسندگان فرانسوی اواسط قرن 18 ویلنوو و بومونت، و همچنین در فرهنگ عامه بعدی - روسی، آلمانی 26 و یونانی یافت می شود. 27 نویسنده چک، Bozhena Nemcova یک داستان مشابه دارد - "هیولای مودار" یا "Rosebud"، 28 که به احتمال زیاد توسط او از Beaumont گرفته شده است. زیرگروه 425 C به گفته Sven از زیرگروه 425 B آمده است، کاملاً منشأ ادبی دارد. اما این باعث نمی شود که زیرگروه 425 C اهمیت خود را از دست بدهد. برعکس، ارزش بیشتری پیدا می کند، زیرا فرصتی برای مطالعه مشکلات تعامل بین فولکلور و ادبیات فراهم می کند.

داستانی از نوع فرعی 425 V به نقل از Sven از منشاء برتون. از برتون ها به سلت های ایرلندی و فرانسوی ها، از دومی ها به آلمانی ها، ایتالیایی ها و روس ها می رسد.

طبق آخرین کتاب مرجع - "شاخص مقایسه ای توطئه های افسانه های اسلاوی شرقی"، در حال حاضر 17 نسخه شناخته شده از داستان وجود دارد.
زیرگروه 425 C در فولکلور روسی، 5 در اوکراینی، 2 در بلاروسی.30 بررسی دقیق متون منتشر شده به ما امکان می دهد این داده ها را روشن کنیم. بنابراین،
هیچ ربطی به 425 از افسانه "آننوشکا نسمیانوشکا" از ضبط شده ندارد
I. A. Khudyakova، 31 "The Bear Tsarevich" از یادداشت های G. Bondar، 32 "The Sea Tsar and the Merchant's Daughter" در نسخه A. M. Smirnov، 33 "نعلبکی و سیب ریختن" از یادداشت های Vl. Bakhtin34 and V.P. Kruglyashova,36 "The Mare's Head" از یادداشت های G. Ya. Simina.36 ما داستان پریان خود را در نسخه اوکراینی S. Dalavurak و M. Ivasyuk پیدا نکردیم.37 ضبط شده از پری I. Kalinnikov. قصه ها و یکی از افسانه های کارلیایی (کارلیا. سالنامه اتحادیه نویسندگان شوروی. پتروزاوودسک، 1938، ص 110-112). در «شاخص مقایسه ای طرح ها» یکی از افسانه ها ثبت شده است
P.P. Chubinsky به عنوان اوکراینی طبقه بندی می شود، اما در واقع بلاروس است و ثبت شده است
در استان گرودنو.38

بنابراین، اکنون ما 10 روسی داریم (دال افاناسیف، گراسیموف، اسمیرنوف،
Kovalev، Korguev، Chernyshev، Tumilevich، Balashov، Sokolova، Mitropolskaya)، 3 پرونده اوکراینی (Levchenko، Lintur، Pupik) و 2 نسخه بلاروسی (Chubnnskny) یا نسخه داستان 425 C. اجازه دهید متون آنها را نیز با یکدیگر مقایسه کنیم. مثل افسانه ها
بومونت و آکساکوا

قدیمی ترین متون بازمانده ضبط شده - نسخه دال آفاناسیف - "تسارویچ سوگند خورده" نام دارد. مقایسه آن با «گل سرخ» این موارد را نشان می دهد: «شاهزاده قسم خورده» منبع یک افسانه ادبی نبود. متن داستان کوتاه است، سبک بی آراسته است. برخلاف گل قرمز آکساکوف

یا شاخه گل رز بومونت

گل اینجا نامی ندارد، به جای یک هیولای وحشتناک و پشمالو، یک جانور
جنگل، معجزه دریا آکساکوف یا هیولای بومونت در اینجا به عنوان یک "زشت" ظاهر می شود.
مار بالدار با سه سر، یک زن ربای سنتی روسی
فرهنگ عامه اختلافاتی نیز وجود دارد: در آکساکوف و بومونت، هیولا اهمیتی نمی‌دهد که تاجر کدام یک از دختران را برای او می‌فرستد، و در افسانه روسی، مار شرط می‌گذارد: "هر کسی که اولین بار به محض رسیدن به خانه شما را ملاقات کرد، او را به من بدهید. تا آخر عمرش.» و یک چیز دیگر: در آکساکوف و بومونت، هیولا صاحب خوب قصر و باغ است، برده وفادار معشوقه اش - کوچکترین دختر تاجر، و در افسانه روسی مار حاکم است.
ارباب به دختر دستور می دهد که رختخوابش را کنار گهواره اش مرتب کند و شب سوم می گوید: "خب، دخترک سرخ، حالا با تو روی یک تخت دراز می کشم." افسانه می گوید: "دختر بازرگان از خوابیدن در یک تخت با چنین هیولای زشت می ترسید" ، "اما کاری برای انجام دادن نداشت - او بر قلب خود مهر زد و با او دراز کشید."

در آکساکوف و بومونت، بیوتی با کمک یک جادویی در مرخصی به خانه برمی گردد
حلقه، و در یک افسانه روسی - در یک کالسکه، فوراً از قصر مار به حیاط تاجر حرکت می کند. در آکساکوف، هیولای جنگل توسط دختری بی‌جان بر روی تپه‌ای که گل سرخی روییده بود، پیدا شد؛ در بومونت، هیولا از غم و اندوه خود را به داخل کانالی انداخت؛ در یک افسانه روسی، در یک برکه. در آکساکوف و بومونت، بیوتی هیولا را در آغوش می گیرد و اعتراف می کند
او عاشق، در یک افسانه روسی - او سر مار را در آغوش می گیرد و عمیقاً او را می بوسد -
قوی، مار بلافاصله به یک فرد خوب تبدیل می شود، در آکساکوف و بومونت - به یک شاهزاده.

یکی دیگر از شواهد وجود افسانه ها در فولکلور "گل سرخ" است که توسط A. Y. ضبط شده است. نچایف در دهه 1930 از سخنان داستان نویس معروف دریای سفید M. M. Korguev مقایسه متون نشان می دهد که کورگوف اساساً سنت را حفظ می کند و همان افسانه را به ما منتقل می کند. به گفته نویسنده تفسیر، A. N. Nechaev، "نسخه ما بسیار نزدیک به "گل قرمز" آکساکوف است. تفاوت اصلی در تمایل کورگوف به دادن یک شخصیت افسانه ای سنتی به داستان است: تثلیث دائمی عمل (به عنوان مثال). ، بازرگان سه بار به بادبان می رود
پشت گل، و نه فقط یکی، مانند گزینه های دیگر). نکته جالب تر، انتقال افسانه به محیط پومرانیا است. بنابراین، هر سال یک تاجر برای خرید کالا با کشتی های خود به خارج از کشور می رود. برای مدت طولانی نمی توان گلی پیدا کرد، زیرا پرداخت هزینه دموراژ در بندر گران است، باید به خانه رفت. قول می دهد سال آینده دخترش را به خارج از کشور ببرد و غیره.»40

اجازه دهید به جزئیاتی اشاره کنیم که متن کورگوف را به متن آکساکوف نزدیک می کند. اینها اشاره به یک گل قرمز، یک حلقه جادویی است که با کمک آن قهرمانان به پادشاهی افسانه ای منتقل می شوند، شرح ثروت قصر و شگفتی های باغ، زندگی آزاد قهرمان در آنجا، شرحی است. از شرایط بازگشت دختر به خانه پدری.
خانه برای مرخصی، مرگ هیولا در باغ با گل قرمز در پنجه هایش، رهایی
چارویچ" از طلسم سانچکا وفادار. موتیف آماده کردن تخت برای هیولا، موجود در نسخه دال آفاناسیف، در کورگوف و همچنین در آکساکوف-بومونت وجود ندارد. بیایید به این اضافه کنیم که کشتی های بازرگان که در افسانه های آکساکوف و دال آفاناسیف نیستند، یا ادای احترام کورگوف به سنت پومرانیا هستند یا صعودی به منبع فولکلور، جایی که مانند بومونت، دریا و کشتی ها ظاهر شدند. .

دو نسخه دیگر از داستان - از ساحل ترک دریای سفید و از دریای آزوف - نام‌های «گل سرخ» دارند. اولین مورد از آنها که توسط D. M. Balashov از قول داستان‌نویس O. I. Samokhvalova ثبت شده است، 41 طرح معروف را به اختصار بیان می‌کند. در اینجا به جای یک تاجر، پیرمردی بازی می کند؛ دخترانش از او می خواهند که نه تاج و توالت، بلکه لباس برایشان هدیه بیاورد. پیرمرد فراموش می کند که یک گل قرمز بخرد، از کنار باغی ناآشنا می گذرد، گل رز می چیند و ناگهان جانور وحشتناکی ظاهر می شود و می خواهد یکی از دخترانش را نزد او بیاورد. پیرمرد به خانه می آید، به دخترانش هدیه می دهد و همه چیز را به آنها می گوید. افسانه می گوید: "و می دانید، این جانور وحشتناک - چه او یک پادشاه بود یا پسرش،" و او به یک جانور وحشتناک تبدیل شد. هر که او را تا کنون دوست بدارد، و اگر او را دوست نداشته باشد، او را برنمی‌گرداند».

متون آکساکوف و ساموخوالوا در جزئیات طرح منطبق هستند: کتیبه های روی دیوار که با آن هیولا با قهرمان صحبت می کند، شرح ثروت کاخ و شکوه باغ و همچنین زندگی آزاد دختر آنجا، ماجرای سه ساعت مرخصی بازگشت به خانه و عمل خواهرانی که ساعت ها پیش تیر را چرخانده اند و...

دومین افسانه با همین نام، که چندی پیش توسط F.V. Tumilevich در میان قزاق های نکراسوف ثبت شد، 43 جزئیات انحراف از طرح اصلی را نشان می دهد. احتمالاً شخصیت های افسانه ای جدید در سنت قزاق ظاهر شدند: یک تاجر و پسر خوش تیپش واسیلی. به جای یک تاجر با سه دختر، یک شکارچی فقیر با سه دختر وجود دارد که کوچکترین آنها تانیوشا نام دارد. واسیلی و تانیوشا عاشق هم شدند
دوستش، اما بازرگان پسرش را جادو کرد و او را به شتر تبدیل کرد، در جنگل برای او خانه ساخت، باغی و گل سرخی در آن کاشت. افسانه می گوید که مرد فقیری از بازار برای دخترانش هدایایی خرید: یک سارافون و یک عبایی،
اجناس و یک بسته، اما گل قرمز مایل به قرمز را در هیچ کجا پیدا نکردم. تانیوشا
او به جستجوی گل ارزشمند می رود، خانه ای زیبا در جنگل پیدا می کند و
باغ، در آن مستقر می شود، خدمتکاران مرموز به او غذا می دهند و به او آب می دهند، در خواب به او ظاهر می شوند
واسیلی می خواهد گل سرخی بچیند که از یک انسان بلندتر شده است
رشد دختر موفق می شود گلی بچیند و دامادش را طلسم کند. داستان با عروسی به پایان می رسد.

یکی از نسخه‌های همان افسانه از دامنه‌های غربی آلتای به نام «رز سرخ» است. (44) در اینجا طرح معروف نیز به صورت مخفف و بدون پایان خوش، مانند زیرگروه 425 B آورده شده است. بازرگان در افسانه، پیرمردی نقش آفرینی می کند، او برای دو دختر بزرگتر چکمه و کفش می خرد، اما برای کوچکترین او هیچ جا گل سرخی پیدا نمی کند. سرانجام او را در باغی متروک پیدا می کند و می کند، صدای مهیبی به پیرمرد می گوید که دخترش را به صاحب باغ بدهد. پیرمرد موافقت می کند و با کمک یک حلقه جادویی به خانه می رسد. کوچکترین دختر او با استفاده از همان حلقه (مانند
در متن آکساکوف-بوموپ) به پادشاهی افسانه ها می رود. صاحب باغ بدون اینکه خود را به او نشان دهد با دختر صحبت می کند و به زودی او را به مرخصی دو ساعته به خانه می گذارد. دختر دیر آمد و معشوقش از غم "تصمیمش را گرفت". او را در یک سوراخ مرده می یابد. هیچ پایان خوشی وجود ندارد که برای افسانه های روسی از این نوع معمول نیست. ما فرض می‌کنیم که نوع Altai بریده‌ای از زیرگروه اصلی 425 C است.

وابستگی نزدیک به متن آکساکوف توسط افسانه "معجزه دریا، جانور جنگل" که توسط I. F. Kovalev، یک داستان نویس از روستا ضبط شده است، آشکار می شود. شادرپو، منطقه ووسکرسنسکی، منطقه گورکی. بنابراین، برای مثال، در پاسخ به درخواست دختر وسطی برای آوردن توالت کریستالی، تاجر پاسخ می‌دهد: «می‌دانم، دختر عزیزم با ملکه ایرانی است، پس می‌گیرم. برای تو.» فقط در نسخه Aksakov-Pelagen یک تم فارسی وجود دارد و این داستان در مورد "tuvalet" وجود دارد: "بسیار خوب، دختر عزیزم، خوب و زیبا، من برای شما یک گلدان بلورین خواهم گرفت. و دختر پادشاه ایران، شاهزاده خانم جوان، زیبایی وصف ناپذیری دارد.
و غیر منتظره؛ و آن تووالت را در عمارت سنگی مرتفعی دفن کردند و بر کوهی سنگی ایستاد که ارتفاع آن کوه سیصد متر بود، پشت هفت در آهنی،
پشت هفت قلعه آلمانی‌ها هستند و سه هزار پله به آن عمارت منتهی می‌شود و روی هر پله یک جنگجوی ایرانی، شبانه‌روز، با شمشیر کشیده ایستاده است.
و شاه کلید آن درهای آهنی را روی کمربند خود حمل می کند. من چنین مردی را در خارج از کشور می شناسم و او برای من چنین توالتی خواهد گرفت. کار تو خواهری سختتر است: اما برای بیت المال من مخالف نیست» (ج 1، ص 584). متن از کووالف
به متن آکساکوف-پلاژن برمی گردد: آنها کاملاً با خط اصلی داستان و بسیاری از جزئیات مطابقت دارند.

تفاوت هایی نیز وجود دارد: در افسانه کووالف، یک گل قرمز روی یک تپه به رنگ طلایی رشد می کند.
فنجان؛ شاهزاده داستان خود را اینگونه برای دختر تعریف می کند: یک عمو جادوگر پسر پادشاه را از حسادت به ثروت او جادو کرد. ماشا اولین دختر از سیزده دختری است که عاشق شاهزاده طلسم شده است. شاخه ای از طرح اصلی "گل سرخ"، بازسازی آن به نظر می رسد افسانه "شاخه آجیل" است که در سه رکورد شناخته شده است: از کوه های پوشکین در منطقه پسکوف، از منطقه ریازان، در میان جمعیت روسیه. لیتوانی.46

اینجا به جای گل رز یک شاخه گردو وجود دارد، به جای یک جانور جنگل، یک معجزه دریا - یک خرس، به جای یک قصر - یک غار در جنگل. پایان افسانه سنتی است: خرس طلسم خود را می شکند و تبدیل به یک شاهزاده می شود. داستان با عروسی به پایان می رسد.

گزینه های اوکراین و بلاروس کمک چندانی به احیای اصول اساسی نمی کنند
افسانه های روسی از نوع فرعی 425 C، بنابراین ما آنها را در نظر نمی گیریم. در نتیجه مطالعه کل سنت اسلاوی شرقی از افسانه های فرعی 425 C ، می توانیم به این نتیجه برسیم: این افسانه قبل از آکساکوف در فرهنگ عامه وجود داشته است. تاریخ گذاری دقیق و محلی سازی داستان موضوع دیگری است. بدیهی است که بر خلاف نتایج J.-O. Sven، یک افسانه از نوع فرعی 425 C در فولکلور روسی قبل از بومونت، یعنی قبل از اواسط قرن 18 وجود داشته است. گسترش نسخه های دست نویس افسانه ادبی فرانسوی بومونت در نیمه دوم قرن هجدهم در محیط دموکراتیک روسیه به این واقعیت منجر شد که در فولکلور متن فولکلور قدیمی با افسانه بومونت ترکیب شد و به این شکل در اطراف ضبط شد. 1797 توسط Pelageya. S.T. Aksakov متعاقباً این متن آلوده را به عنوان مبنای داستان ادبی خود قرار داد، که در نهایت نزدیک بودن متن آکساکوف به متن بومونت را توضیح می دهد. شکی نیست که نویسنده "به تنهایی" چیزهای زیادی اضافه کرده و چیزهای زیادی را کنار گذاشته است. او ساخت
با روح سنت افسانه های روسی، اما نه بدون جهت گیری کتابی. در نتیجه
از قلم او متنی کاملاً جدید بیرون آمد که افسانه پلاژیا و
در عین حال بسیار نزدیک به او. در حال حاضر نمی توانیم جدا شویم
در این متن آنچه متعلق به آکساکوف است با آنچه متعلق به پلاژیا است متفاوت است.
مقایسه دو متن - متن پلاژیا-آکساکوف و متن بومونت - نشان می دهد.
که اولی خط اصلی داستان، شخصیت های اصلی و خطوط اصلی ترکیب را از بومونت وام گرفته است. اما این سبک دستخوش تغییرات زیادی شده است. اساساً یک اثر کاملاً جدید از هنر کلامی با تصاویر عینی و بدون تمثیل خلق شد. تنها یک موجود خارق العاده در کار وجود دارد - شاهزاده مسحور. در متن Pelageya-Aksakov، همه چیز غیر ضروری که در توسعه طرح اصلی دخالت می کرد کاهش یافت. بنابراین، متن روسی به سه پسر تاجر اشاره ای نمی کند و از آمادگی آنها برای مبارزه با هیولا صحبت نمی کند.
برای پدر؛ از ویرانی تاجر و کوچ خانواده تاجر به روستا خبری نیست.
جایی که او مجبور شد یک سال از دهقانان برای خود غذا به دست آورد
کار یدی؛ هیچ خبری از دریافت نامه ای مبنی بر اطلاع از یک کشتی وجود ندارد
تاجر فرار کرد و با کالا به بندر رسید. رفتار بد این دو مورد تاکید قرار نمی گیرد
خواهران زیبایی، تکبر، محدودیت های ذهنی، پوچی اخلاقی، سنگدلی، کینه توزی و... از این دو بزرگوار، خواستگاران خواهران بیوتی و ازدواج ناخوشایندشان خبری نیست. رفتار با فضیلت و سخت کوشی زیبایی در خانه پدری گفته نمی شود. گزارش نشده است که دختر با پدرش نزد هیولا آمده است. از جادوگری که در شب اول اقامت دختر در قصر وحش در خواب ظاهر شد، خبری نیست. تاکید نمی شود که زیبایی در ابتدا می ترسید که هیولا او را بکشد. گفته نمی شود که هیولا از همان ابتدا دختر را با ظاهر وحشتناک خود آزمایش کرد. هیچ سخن زیبایی وجود ندارد که «زیبایی یا هوش شوهر نیست که می تواند زن را سرگرم کند، بلکه مقدار مناسبی از شخصیت، فضیلت و ادب است. و وحش همه این صفات خوب را دارد». 47 چیزی در مورد تبدیل دو خواهر شرور به مجسمه نمی گوید.

در مقایسه با متن فرانسوی بومونت، تغییرات زیر توسط Pelageya-Aksakov در متن روسی ایجاد شد: مکالمه بین تاجر و سه دخترش در مورد هدایا گسترده است، متن فرانسوی به روانی در مورد یک لباس غنی، کلاه و "دیگر صحبت می کند. چیزهای کوچک»؛ تاجر در کشورهای ماوراء بحار برای دخترانش هدایایی پیدا می کند و نه در کاخ شاهزاده طلسم،

و شاخه ای با گل رز

آکساکوف به نام «گل قرمز»؛ تاجر به طور تصادفی به قصر هیولا می رسد و پس از حمله دزدان در جنگل گم می شود. تاجر و سپس دخترش با کمک یک حلقه یا حلقه و نه سوار بر اسب وارد پادشاهی جادویی می شوند. افسانه فرانسوی; خود گل سرخ مایل به سحر و جادو به ساقه قدیمی روی مورچه که قبلاً رشد کرده بود رشد می کند. جانور جنگل با کلمات آتشین بر روی دیوار مرمری به دختر بازرگان نامه می نویسد، به همان شیوه ای که با خانواده اش مکاتبه می کند (این در افسانه فرانسوی نیست). هیولا به دختر اجازه می دهد برای سه روز، نه یک هفته، به خانه برود، و او برای چندین ساعت، نه یک هفته، دیر می کند. حیوان بی‌جان روی تپه‌ای می‌افتد، گل سرخی را با پنجه‌هایش چنگ می‌زند، نه در ساحل کانال. با کلمات پایانیخود شاهزاده به نجات دهنده اش روی می آورد، نه جادوگر. در کل متن به زبان روسی
یک افسانه ادبی تقویت سبکی قوی با بیش از حد را نشان می دهد
استفاده از مقایسه‌ها، شخصیت‌پردازی‌ها، لقب‌ها در پس‌پوزیشن‌ها، استعاره‌ها و غیره. و در عین حال، علی‌رغم پردازش ادبی قابل‌توجهی که به اثر شخصیت کتابی بخشیده است، ارتباط خود را با فرهنگ عامه قطع نمی‌کند و تعدادی از ویژگی‌های ذاتی را حفظ می‌کند. یک اثر فولکلور این یک شکل خاص داستانی داستانی، آیین پریان است که خود را در پایداری و کلیشه سازی سبک افسانه ای، در تکرار همان نقوش، در نمادگرایی عددی، در روش افزایش اثر نشان می دهد. ، در موازی تصاویر و نقوش افسانه ای. ارتباط
مجموعه شعری فولکلور و ادبی در "گل سرخ" اثر آکساکوف
کاملا آشکار

بنابراین، با استفاده از مثال تاریخچه یک طرح، مشاهده می کنیم که چگونه اولیه
اسطوره ( افسانه) تبدیل به کار ادبی- یک افسانه روانشناختی که یکی از ژانرهای داستان روسی در نیمه دوم قرن 18 بود.

این داستان بهترین راه برای اشاره به ماست اصول مدرنجامعه. یعنی این واقعیت که جامعه از پذیرش و قدردانی از افرادی که نتوانسته اند خود را در آن بشناسند خودداری می کند ارتباطات خانوادگی. تبدیل شدن به یک جانور در افسانه ها به ما می گوید که باید عمیقاً به درون خود بنگریم، اشتباهات خود را درک کرده و به خاطر بسپاریم، و شاید در کل وجود خود تجدید نظر کنیم.

دانلود:

پیش نمایش:

Matsaeva A.V.

داستان پریان اثر آکساکوف اس.ت. "گل سرخ" به عنوان سابقه خانوادگی.

تقریباً در هر افسانه ای، همه چیز با توصیف خانواده ای آغاز می شود که در دنیایی آشنا و آشنا زندگی می کنند. که در در این مورددر مقابل ما دنیایی از ثروت و رفاه است. از همان صفحات اول داستان، تمام تجملات و تعادل ظاهری زیر سوال می رود. این به دلیل توصیف دختران بازرگان اتفاق می افتد. بیهوده نیست که آکساکوف سعی می کند تضاد بین ارزش های مادی و معنوی یک فرد را نشان دهد. و برای این او یک تصویر کاملاً دقیق را انتخاب می کند - تصویر خود شخص، در محیط معمولی او - خانواده اش.

اگر با جزئیات بیشتری به هر قهرمان نگاه کنید، می توانید چندین شخصیت مشخص شده را شناسایی کنید.

نوع اول را دو خواهر (بزرگتر و متوسط) نشان می دهند. بی جهت نیست که ابتدا به آنها اشاره می شود. آنها وحشتناک ترین احساسات و عواطف انسانی را به تصویر می کشند. وحشتناک است زیرا حسادت، عصبانیت و علاقه شخصی نسبت به عزیزان، بستگان و خانواده است که همه چیز زیبایی را در یک شخص از بین می برد. احتیاط و بی میلی آنها از فکر کردن به چیزی غیر از تجمل، بلافاصله به ما ایده ای از نگرش آنها نسبت به خواهر و پدر کوچکترشان می دهد. به محض شروع گفتگو در مورد هدایا، یکی می خواهد "تاج طلایی ساخته شده از سنگ های نیمه قیمتی"، دیگری رویای "توالت ساخته شده از کریستال شرقی، جامد، بی عیب و نقص، به طوری که او با نگاه کردن به آن، همه چیز را می بیند". زیبایی زیر بهشت...». چنین درخواست هایی بلافاصله به ما امکان می دهد نگرش مصرف کننده بی حد و حصر آنها را نسبت به والدین خود ببینیم. و آنچه بسیار مهم است، سه روز تمام به این هدایای ساده فکر کردند.

با اشاره به هدیه ای که دختر کوچکتر می خواست، نمی توان به پاکی روحی و انسانیت او اهمیت داد. گل سرخ به ما چه می گوید؟ معنای بسیار کوچک آن مشخص کننده کوچکترین دختر (نوع دوم شخصیت) است. او ملایم، مهربان، پاسخگو است و این قابل مناقشه نیست، زیرا اگر متفاوت بود، هدیه ای که می خواست شبیه به دو مورد قبلی بود. حتی نمی توانیم بگوییم که دریافت آن یک نیاز یا تشنگی بوده است. بلکه خوابی لرزان بود که در دل داشت. شاید عجیب به نظر برسد که او از پدرش که یک تاجر ثروتمند و ثروتمند است، نوعی گل بخواهد. اما از این طریق رفتار محترمانه خود را نسبت به او نشان می دهد. ارتباط معنوی ظریف تری بین آنها نسبت به سایر دختران وجود دارد. برای پدرش، او بازتابی ابدی از همسر مرحومش است که احتمالاً او را بسیار دوست داشت. برای او، او همان بخش ارتباطی است که همیشه او را به یاد مادرش می اندازد. چرا این دختر خاص محبوب شد؟ چرا بزرگتر و وسط ها برای این نقش مناسب نبودند؟ پاسخ ساده است: یک فرد همیشه رویدادهایی را که در گذشته نزدیک رخ داده است را تا حد زیادی در حافظه خود حفظ می کند. و این کوچکترین دختر بود که به حلقه اصلی زن و شوهر تبدیل شد.

خود بازرگان (نوع سوم قهرمان) نوعی سنتز تجاری گرایی، غرور و خلوص معنوی است. دو خصلت اول در نگرش او نسبت به دختران بزرگ و میانی خود آشکار می شود. یکی از اولین عبارات او در افسانه این را به ما می گوید، پاسخ او به درخواست برای هدیه: "... برای خزانه من مخالفی وجود ندارد." این فرمول نشان دهنده اعتماد بی حد و حصر او به خود و ثروتش است. او افتخار می کند که می تواند چنین غذاهای لذیذی را تهیه کند که فقط پادشاهان و سلاطین خارج از کشور دارند. با این حال، تنها پس از چند سطر، جنبه کمی متفاوت از وجود او برای ما آشکار می شود. این درخواست کوچکتر است که اعتماد به نفس او را تضعیف می کند: "... اگر می دانی به دنبال چه چیزی بگردی، پس چگونه آن را پیدا نکنی، اما چگونه چیزی را پیدا کنی که خودت نمی دانی؟" . علاوه بر این، هنگامی که او به قصر هیولا می رسد، نگرش خود را نسبت به خانواده به طور کامل نشان می دهد. بالاخره این دخترانش هستند که به آنها فکر می کند. او رویای دیدن آنها را در رویاهای خود می بیند. و دوباره، گل سرخ برای کوچکترین دخترش، که او چید، و به خاطر آن تقریباً بمیرد، رفتار محترمانه او را نسبت به فرزندش به ما ثابت می کند. با بازگشت به خانه با ثروت بسیار زیاد، او هرگز از فکر کردن به خانواده خود دست نمی کشد. او نگران نجات خود نیست، بلکه نگران این است که دختران عزیزش چگونه می توانند در قصر زندگی کنند، زیرا به میل و عشق خودشان نیست که باید به سرزمین های دور بروند.

رویدادهای بعدی به طور کامل روابط خانوادگی واقعی را برای ما آشکار می کند. تاجر روح خود را برای دخترانش آشکار می کند، تجربیات خود را و جوهر کاری را که یکی از آنها می تواند به نام نجات پدرش انجام دهد، توضیح می دهد. و او در پاسخ از دو نفر اول چه می شنود: "بگذارید آن دختر به پدرش کمک کند که برای او گل سرخ گرفته است." آنها از فکر از دست دادن احتمالی یکی از عزیزان اصلاً ناراحت نشدند. اگرچه بعید است که حتی این فکر را داشته باشند. از این گذشته ، با دیدن چهره نگران او ، آنها به چیز کاملاً متفاوتی علاقه داشتند - اینکه آیا او ثروت بزرگ خود را از دست داده است یا خیر. فقط سخنان جوانتر افکار مربوط به ارتباط نزدیک معنوی آنها را ثابت می کند: "من به ثروت شما نیاز ندارم. ثروت امری سودآور است، اما اندوه قلبی خود را به من بگویید.» وقت نکرد حرفش را تمام کند. چگونه دخترش در مقابل او زانو زد و گفت: «آقا جانم به من برکت بده، من پیش جانور جنگل معجزه دریا می روم و با او زندگی می کنم. تو یک گل قرمز برای من گرفتی و من باید کمکت کنم.» زانو زدن خود حکایت از احترام و عشق او به پدر و مادرش دارد. بله، البته چنین ژستی همیشه قابل قبول بود، اما چرا در رفتار دو دختر دیگر این امر نشان داده نمی شود؟ دقیقاً برای تضاد روشن‌تر بین خواهران. برای تفاوت های قابل مشاهده بین اعضای یک خانواده.

به نظر من هیولا را نمی توان نادیده گرفت. شخصیت اصلیافسانه ها (شخصیت نوع چهارم). به لطف او است که قهرمانان ما باز می شوند و اعماق روح خود را نشان می دهند. جانور زشتی بیرونی، طبیعت حیوانی که مردم را می ترساند و درخشان ترین ها را ترکیب می کند ویژگی های انسانی: مهربانی، صداقت، ایثار و البته عشق. نویسنده در آن در هم تنیده شدن دو تصویر قطبی متفاوت را به تصویر کشیده است. چنین ادغامی به ما ثابت می کند که چگونه گاهی اوقات ظاهر می تواند فریبنده باشد. جای تعجب نیست که هیولا مسحور شد. طلسمی که بر او زده می شود همان عقیده فریبنده ای است که اکثر مردم مشمول آن هستند. به اندازه کافی عجیب، افسانه کودکان نشان داد که چگونه گاهی طلا و جواهرات انسانیت، معنویت و زشتی بیرونی را می پوشانند. بالاخره این ثروت بود که نفرت و حسادت خواهران را برانگیخت. ایشان با عنایت و مهربانی خود امکان صمیمانه و عشق پاک، که می تواند در دختر ایجاد شود. حیوان جنگل، دقیقاً در این ظاهر، توانست روابط خانوادگی را به منصه ظهور برساند.

به جرات می توان گفت که "گل سرخ" فقط یک افسانه کودکانه نیست. این یک اثر عمیق و پرمعنی است که به یک اثر کلاسیک تبدیل شده است. یک داستان زیبا و هیجان انگیز با پایانی خوش فقط یک پوسته است؛ زیر پوست همه جوهره تنوع روابط انسانی نهفته است. نیروی محرکه اصلی در اینجا عشق است (عشق به والدین، به فرزند، بین یک مرد و یک زن)، که اغلب در یک طرح رنگی خاص به تصویر کشیده می شود. گل سرخ یک نمونه اولیه از عشق است، حاوی معنای مقدس است. رنگ قرمز همیشه دارای خواص خاصی بوده است: آتش خلاقیت و عشق، جواهر یاقوت یا گارنت، نماد قدرت و زیبایی است. میل یک دختر به چنین گیاهی نشان دهنده وفاداری او به آرمان ها و ارزش هایش است. گل قرمز نشان دهنده زیبایی و هماهنگی است که نه تنها در خانواده بلکه در سراسر جهان باید حاکم باشد.

هر افسانه ای استعاری است - این طول عمر آن است. بنابراین، تاریخچه خانوادگی در یک افسانه تفسیر، محتوا، وجه دیگری است.

ما سیستم روابط در خانواده و گونه شناسی شخصیت ها را بررسی کردیم.

داستان خانوادگی روایت شده در افسانه، تفسیر سنتی خانواده را به روز می کند. مبانی اساسی و ارزش های خانوادگی آشکار می شود. مشکل در زمان ما مطرح است و توسعه آن در این متن می تواند بسیار مثمر ثمر باشد.

فهرست منابع استفاده شده

1. Aksakov S.T. گل اسکارلت.، موزاییک-سنتز، 2013.
2. Aksakov S.T. وقایع نگاری خانوادگی. سالهای کودکی باگروف - نوه.
3. درآمدی بر نقد ادبی. / نویسنده: L.V. Chernets و همکاران M.، 1999.
4. پراپ وی.یا. مورفولوژی یک افسانه. L.، 1928.
5. تامارچنکو N.D. سیستم کاراکتر // اصطلاحات ادبی(مواد فرهنگ لغت) / ویراستار: G.V. کراسکوف، کولومینا، 1997.

بخش ها: ادبیات

کلاس: 5

تجهیزات:

• متن های کتاب "گل سرخ"
• کامپیوتر و پروژکتور
• جاهای خالی برای ساخت گل سرخ با توجه به تعداد گروه ها و افراد کلاس،
• چسب،
• مقوا،
• اسلایدهایی در مورد موضوع درس (به پیوست مراجعه کنید).

اهداف درس:

• رحمت و شفقت را پرورش دهید
• مهارت های کار در گروه های کوچک را توسعه دهید.
• با تکیه بر اطلاعات اضافی، هنگام تعیین منشأ یک افسانه، مهارت های تحقیق را توسعه دهید.
• یاد بگیرید با مراجعه به طرح، تصاویر و ایده یک افسانه را تعیین کنید مهارت هنرینویسنده؛ برای ساختن برنامه
• آثار نویسنده روسی S.T. Aksakov را معرفی کنید.

در طول کلاس ها

امروز ما نه یک درس ساده، بلکه یک درس جادویی داریم، زیرا از دنیایی دیدن خواهیم کرد که در آن اتفاقات خوب رخ می دهد، انواع معجزات رخ می دهد.

- کجا ممکن است این اتفاق بیفتد؟

اگر حدس می‌زنید که این وسایل متعلق به چه کسانی هستند، نام افسانه‌ای را که امروز درباره آن صحبت خواهیم کرد، نام ببرید. (آینه دسته دار، تاج-تاج کودکانه و گل درخشان به نمایش گذاشته شده است).

امروز در کلاس در مورد افسانه S.T. آکساکوف "گل سرخ": در مورد خلقت، طرح، ایده و شخصیت های آن. بیایید کار مستقل و گروهی را یاد بگیریم.

اسلاید - جلد "The Scarlet Flower"

اکثر خوانندگان نمی دانند که S.T. Aksakov آثار اصلی خود را در حالی که بر درد، خستگی، نابینایی غلبه کرده و دائماً انتظار پایانی نزدیک را داشته است، نوشته است. تاریخچه خلق افسانه "گل قرمز" نشان می دهد که این ضمیمه ای به داستان است " سالهای کودکی باگروف نوه "، بلکه یک اثر کاملا مستقل است. «گل سرخ» یکی از مهربان ترین و عاقلانه ترین افسانه هاست. «داستان خانه‌دار پلاژیا» در زیرنویس فهرست شده است.

داستان پریان "گل سرخ" چگونه به وجود آمد؟ آیا واقعاً یک خانه دار بود که افسانه را به آکساکوف گفت؟ بیایید به صحبت های همکلاسی های خود که در خانه تهیه شده است گوش دهیم.

دانش آموز-1: یک بار، "روستای شهرزاده"، خانه دار پلاژیا، قبل از رفتن به رختخواب نزد پسر کوچک سریوژا آکساکوف آمد، "خدا را دعا کرد، به سمت دستگیره رفت، طبق عادتش چندین بار آه کشید و هر بار گفت: "پروردگارا، به ما گناهکاران رحم کن.» کنار اجاق نشست، با یک دستش غمگین شد و با صدای کمی آواز شروع به صحبت کرد:
«در فلان پادشاهی، در فلان ایالت، تاجری ثروتمند زندگی می‌کرد، مردی برجسته، همه‌نوع ثروت، کالاهای گران‌قیمت در خارج از کشور، مروارید، سنگ‌های قیمتی، طلا و نقره خزانه داشت، و آن تاجر سه خزانه داشت. دختران هر سه زیبا هستند و کوچکترین آنها بهترین است..."

-این پلاژیا کی بود؟

دانشجو-2: رعیت زن دهقان. در جوانی، در جریان شورش پوگاچف، او با پدرش از رفتار ظالمانه مالک زمینش آلاکائف از اورنبورگ به آستاراخان فرار کرد. او تنها بیست سال پس از مرگ ارباب به زادگاهش بازگشت.پالگیا خانه دار، خدمتکار در املاک آکساکوف، از خانه در خانه مراقبت می کرد. او تمام کلیدهای انبارها را داشت. اغلب او را به خانه دعوت می کردند تا سریوژای کوچک را قبل از خواب تعریف کند. او استاد بزرگ قصه گویی بود. سرگئی به افسانه "گل سرخ" بسیار علاقه داشت. او در طول چندین سال آن را ده ها بار شنید، زیرا بسیار آن را دوست داشت. متعاقباً آن را از زبان یاد گرفت و با تمام شوخی ها آن را خودش گفت.

دانشجو-3: در پاییز 1854، پسر میانی، گریگوری، از سن پترزبورگ به آبرامتسوفو در نزدیکی مسکو، جایی که آکساکوف تقریباً برای همیشه زندگی کرد، آمد و دختر پنج ساله خود اولنکا را با خود آورد. به نظر می رسد که در آن زمان بود که سرگئی تیموفیویچ برای آخرین بار احساس سلامت و جوانی کرد. اولنکا با خوشحالی دور خانه دوید و حرفش را قطع نکرد: "پدربزرگ، قول دادی به رودخانه بروی!.. پدربزرگ، خرس جنگلی کجا زندگی می کند؟ ... پدربزرگ، یک افسانه برای من تعریف کن!" و شروع کرد به گفتن بازی های دوران کودکی اش، از کتاب های قدیمی که زمانی در اوفای دور با اشتیاق خوانده بود، از سفرهای زمستانی و تابستانی خود از شهر به روستا و برگشت، در مورد ماهیگیری که تقریباً از دوران کودکی به آن علاقه مند بود. ، در مورد پروانه هایی که گرفتم و جمع کردم ... اما هیچ افسانه ای وجود نداشت. پس از مدتی ماندن، اولنکا رفت. و کمی بعد، پدربزرگش با این وجود یک افسانه برای او نوشت که آن را "گل سرخ" نامید. بعداً هنگام کار بر روی کتاب "سالهای کودکی باگروف - نوه" ، آکساکوف دوباره خانه دار پلاژیا را به یاد آورد و افسانه شگفت انگیز او را در بازگویی خود در اثر گنجاند.

SLIDE - پرتره Aksakov S. T.

-آیا از افسانه اس. آکساکوف خوشتان آمد؟ کدام قسمت ها به خصوص خاطره انگیز بودند؟

- این افسانه درباره چیست؟

بنابراین، افسانه S.T. Aksakov "گل سرخ" در مورد قدرت جادویی عشق و مهربانی است. این تم ابدیدر آثار ملل مختلفصلح و در این زمینه اتفاقات بسیار جالبی در زندگی رخ می دهد. در مورد نویسنده گل سرخ نیز همینطور بود.

دانشجو-4: سی چندین سال پس از انتشار این افسانه"گل قرمز" Aksakov S.T. وقتی افسانه مادام بومونت نویسنده فرانسوی «زیبایی و هیولا» را با همان طرح داستانی خواندم شگفت زده شدم. و پس از مدتی، در تئاتر قفقاز، او اپرای آهنگساز فرانسوی گریتری "زمفیرا و آزور" را دید، طرح آن مانند "گل سرخ" بود. اما این همه ماجرا نیست. در قرن هجدهم، خوانندگان با افسانه نویسنده فرانسوی ژانلیس "زیبایی و هیولا" آشنا بودند:

اسلاید - جلد "زیبایی و هیولا"

فیزمنتکا

هیولای جنگل را با حالات چهره و ژست ها به تصویر بکشید.

بله، و جانور جنگل وحشتناک بود، معجزه دریا: بازوهای کج، پنجه حیوانات روی دستانش، پاهای اسب، کوهان بزرگ شتر در جلو و پشت، همه از بالا تا پایین پشمالو، عاج های گراز از دهانش بیرون زده است. ، بینی قلاب شده ، چشم جغد.

-چگونه ممکن است که پلاژیا نتواند داستان خود را برای این فرانسوی ها تعریف کند؟ بچه ها فکر می کنید راز چیست؟

معلوم می شود برعکس است. تمام افسانه ها بر اساس این طرح نوشته شده است نویسندگان فرانسویو نه از روسی، بلکه از فرهنگ عامه فرانسوی آمده است.

-چگونه یک زن دهقان ساده روسی که نه می توانست بخواند و نه بنویسد، از این افسانه ها یاد گرفت؟

به یاد داشته باشید، داستان کدام شاعر و داستان سرای مشهور دیگر یادآور آنچه در مورد آکساکوف و داستان سرا - خانه دار پلاژیا - شنیدید است؟

معلوم می شود که یک افسانه چه داستان جالبی می تواند داشته باشد. و سرنوشت نویسندگان و آثارشان چقدر می تواند شبیه هم باشد.

- حالا بیایید به صورت گروهی کار کنیم. بیایید بررسی کنیم که چقدر به محتوای افسانه "گل سرخ" تسلط دارید.

کلاس به 4 گروه تقسیم می شود: 2 گروه عکس هایی با تصاویر قسمت های افسانه دریافت می کنند، 2 گروه دیگر مجموعه هایی از متن متناظر با تصاویر را دریافت می کنند. از هر گروه خواسته می شود تا تصاویر و گزیده هایی را با توجه به متن، به ترتیب دلخواه بچینند. این کار بررسی می شود: گروه ها به نوبت عکس ها را به تخته می چسبانند و گروه های دیگر گزیده های خود را از آنها می خوانند. اگر تصویر و عبارت به درستی انتخاب شده باشند، اسلایدی با این قاب روی صفحه نمایش داده می شود. در پایان کار، تمام اسلایدهای افسانه به ترتیب مورد نیاز روی صفحه ظاهر می شوند. (من توصیه می کنم از اسلایدهای نوار فیلم به طور انتخابی استفاده کنید.)

اسلاید - نوار فیلم

- بچه ها نظرتون چیه، چرا اسم افسانه "گل سرخ" هست؟

آیا او شخصیت اصلی است؟ چرا؟

آیا اگر دختر دیگری به جای کوچکترین دختر تاجر بود، هیولا به شاهزاده تبدیل می شد؟ و آیا دختر تاجر دیگری با دریافت گل می تواند به جای کوچکترین باشد؟ چرا؟

آیا این افسانه در مورد یک گل یا گل قرمز با قلب دختر کوچکتر مقایسه می شود؟

-این افسانه چه می آموزد؟

کلام پایانی نویسنده چه معنایی در تصویر گل سرخ جادویی آورده است؟ گل سرخ نمادی از عشق واقعی است. عشق واقعیروح یک شخص، باطن او، پنهان از نظر، زیبایی را می بیند. تحت تأثیر آن، یک عزیز متحول می شود - زیباتر، بهتر، مهربان تر می شود. عشق، مهربانی و شفقت از مهمترین احساسات انسان است. آنها می توانند نه تنها شخصی را که دوست داریم تغییر دهند، بلکه می توانند دنیای اطراف ما را بهتر، تمیزتر و زیباتر کنند.

بیایید درس خود را خلاصه کنیم. روی میزهای هر گروه گلبرگ های قرمز مایل به قرمز وجود دارد. یک کلمه روی گلبرگ گل بنویسید: آنچه افسانه به شما آموخت. یک گل سرخ را در گروه خود جمع کنید که آن را به پایه مقوایی می چسبانید. (گل های آماده به تخته وصل می شوند)

هر فردی باید یک گل سرخ در روح خود داشته باشد. ببین چقدر گل سرخ ما در علفزارمان داریم! بگذار در روح هر یک از ما شکوفا شوند.

اسلاید - تصویر گل سرخ.

(می توانید به هر دانش آموز چنین عکسی بدهید)

مشق شب. همانطور که اکنون می دانیم، افسانه "گل سرخ" نتیجه اتحاد خلاق S.T. Aksakov و خانه دار Pelageya است. من به شما پیشنهاد می کنم در ایجاد یک افسانه نیز شرکت کنید - با شروع داستان بیایید، زیرا ما نمی دانیم که چرا جادوگر بد با شاهزاده عصبانی بود. یک مقاله کوتاه با موضوع: "چرا یک هیولا متولد شد؟" بنویسید.

آکساکوف سرگئی تیموفیویچ - افسانه "گل سرخ" متن را آنلاین بخوانید:

در فلان پادشاهی، در فلان ایالت، یک تاجر ثروتمند، یک مرد برجسته زندگی می کرد.

او دارای بسیاری از انواع ثروت، کالاهای گران قیمت در خارج از کشور، مروارید، سنگ های قیمتی، خزانه طلا و نقره بود. و آن تاجر سه دختر داشت که هر سه زیبا بودند و کوچکترین آنها بهترین بود. و دخترانش را بیشتر از همه دارایی، مروارید، سنگهای قیمتی، خزانه طلا و نقره خود دوست داشت - به این دلیل که بیوه بود و کسی را نداشت که دوستش داشته باشد. او دختران بزرگتر را دوست داشت، اما دختر کوچکتر را بیشتر دوست داشت، زیرا او از همه بهتر بود و نسبت به او محبت بیشتری داشت.

به طوری که آن بازرگان به تجارت خود در خارج از کشور می رود، به سرزمین های دور، به پادشاهی دور، به ایالت سی ام، و به دختران عزیزش می گوید:

«دختران عزیزم، دختران خوبم، دختران زیبای من، من به تجارت بازرگانی خود می روم به سرزمین های دور، به پادشاهی دور، ایالت سی ام، و هرگز نمی دانی، چقدر سفر می کنم، نمی دانم، و تو را مجازات می کنم که بدون من صادقانه زندگی کنی.» و با آرامش، و اگر بدون من صادقانه و مسالمت آمیز زندگی کنی، آنگاه هدایایی را که خودت می خواهی برایت می آورم و سه روز به تو فرصت می دهم تا فکر کنی، و بعد تو خواهی کرد. به من بگو چه نوع هدیه ای میخواهی

آنها سه روز و سه شب فکر کردند و نزد پدر و مادرشان آمدند و او شروع کرد به سؤال از آنها چه هدایایی می خواهند. دختر بزرگ جلوی پای پدرش خم شد و اولین کسی بود که به او گفت:

- آقا شما پدر عزیز من هستید! برای من طلا و نقره‌ای براد، خزهای سمور سیاه و مروارید برمیتا نیاورید، بلکه تاجی طلایی از سنگ‌های نیمه قیمتی برایم بیاورید تا از آن‌ها نوری مانند از یک ماه کامل، مانند نور قرمز باشد. خورشید، و به طوری که وجود دارد در یک شب تاریک روشن است، مانند در میانه یک روز سفید.

تاجر درستکار لحظه ای فکر کرد و گفت:

"خوب، دختر خوب و زیبای من، چنین تاجی برایت می‌آورم. من مردی را در خارج از کشور می شناسم که چنین تاجی برای من خواهد داشت. و یک شاهزاده خانم در خارج از کشور آن را دارد، و در یک انبار سنگی پنهان شده است، و آن انبار در یک کوه سنگی با عمق سه عمق، پشت سه در آهنی، پشت سه قفل آلمانی قرار دارد. کار قابل توجهی خواهد بود: بله، برای خزانه من هیچ مخالفی وجود ندارد.

دختر وسطی جلوی پای او تعظیم کرد و گفت:

- آقا شما پدر عزیز من هستید! برای من طلا و نقره‌ای نروید، نه خزهای سمور سیاه سیبری، نه گردن‌بندی از مرواریدهای برمیتز، و نه تاج طلایی از سنگ‌های نیمه قیمتی، بلکه برای من یک توالت از کریستال شرقی، محکم و بی‌نظیر بیاورید تا با نگاه کردن به آن، تمام زیبایی های زیر بهشت ​​را می بینم تا با نگاه کردن به آن، پیر نشم و زیبایی دخترانه ام بیشتر شود.

تاجر درستکار متفکر شد و پس از اندیشیدن تا کی می‌داند، به او می‌گوید:

- باشه، دختر عزیزم، خوب و زیبا، من برایت یک توالت کریستالی می گیرم. و دختر پادشاه ایران، شاهزاده خانم جوان، زیبایی وصف ناپذیر، وصف ناپذیر و ناشناخته ای دارد. و آن تووالت را در عمارت سنگی مرتفعی دفن کردند و بر کوه سنگی ایستاد، ارتفاع آن کوه سیصد متر بود، پشت هفت در آهنی، پشت هفت قفل آلمانی، و سه هزار پله به آن عمارت منتهی می شد. و روی هر پله یک ایرانی جنگجو روز و شب با شمشیر شمشیر ایستاده بود و شاهزاده خانم کلید آن درهای آهنی را بر روی کمربندش می برد. من چنین مردی را در خارج از کشور می شناسم و او برای من چنین توالتی خواهد گرفت. کار شما به عنوان خواهر سخت تر است، اما برای خزانه من مخالفی وجود ندارد.

دختر کوچکتر زیر پای پدرش تعظیم کرد و گفت:

- آقا شما پدر عزیز من هستید! براد طلا و نقره، نه سمور سیاه سیبری، نه یک گردنبند برمیتا، نه یک تاج نیمه قیمتی، نه یک توالت کریستالی برایم نیاورید، بلکه یک گل قرمز برایم بیاورید که در این دنیا زیباتر از این نباشد.

تاجر صادق عمیق تر از قبل فکر کرد. اینکه آیا او زمان زیادی را صرف فکر کردن کرده است یا خیر، نمی توانم با قطعیت بگویم. پس از فکر کردن، دختر کوچکش، محبوبش را می بوسد، نوازش می کند، نوازش می کند و این کلمات را می گوید:

- خب، تو کار سخت تری نسبت به خواهرهایم به من دادی. اگر می دانید به دنبال چه باشید، پس چگونه آن را پیدا نکنید، اما چگونه چیزی را پیدا کنید که خودتان نمی دانید؟ پیدا کردن یک گل سرخ سخت نیست، اما چگونه می توانم بدانم که هیچ چیز زیباتر در این دنیا وجود ندارد؟ سعی می کنم، اما هدیه نخواهم.

و دختران خوب و خوش تیپ خود را به خانه های دوشیزه آنها فرستاد. او شروع به آماده شدن برای رفتن به جاده، به سرزمین های دوردست خارج از کشور کرد. چقدر طول کشید، چقدر برنامه ریزی کرد، نمی دانم و نمی دانم: به زودی افسانه گفته می شود، اما نه به زودی عمل انجام می شود. به راهش رفت، پایین جاده.

در اینجا یک تاجر صادق به سرزمین‌های خارجی در خارج از کشور، به پادشاهی‌های بی‌سابقه سفر می‌کند. او کالاهای خود را به قیمت های گزاف می فروشد، دیگران را به قیمت های گزاف می خرد. او با افزودن نقره و طلا، کالاها را با کالاها و بیشتر مبادله می کند. کشتی ها را با خزانه طلایی بار می کند و آنها را به خانه می فرستد. او برای دختر بزرگش هدیه ای گرانبها پیدا کرد: تاجی با سنگ های نیمه قیمتی، و از آنها نور در شبی تاریک، گویی در روزی سفید است. او همچنین یک هدیه ارزشمند برای دختر وسطش پیدا کرد: یک توالت کریستالی، و تمام زیبایی بهشت ​​در آن نمایان است، و با نگاه کردن به آن، زیبایی یک دختر پیر نمی شود، بلکه افزایش می یابد. او فقط نمی تواند هدیه گرانبهایی را برای کوچکترین دختر محبوب خود پیدا کند - یک گل قرمز که در این دنیا زیباتر از این نخواهد بود.

او در باغ پادشاهان، شاهان و سلاطین، گل‌های قرمز بسیار زیبایی یافت که نه می‌توانست افسانه بگوید و نه با قلم بنویسد. بله، هیچ کس به او تضمین نمی کند که گلی زیباتر در این دنیا وجود ندارد. و خودش اینطور فکر نمی کند. در اینجا او با خادمان وفادار خود در امتداد جاده از میان شن‌های متحرک، از میان جنگل‌های انبوه عبور می‌کند و از ناکجاآباد، دزدان، بوسورمان‌ها، ترک‌ها و هندی‌ها به سوی او پرواز کردند و تاجر صادق با دیدن دردسر اجتناب‌ناپذیر، ثروتمندان خود را رها کرد. کاروان ها با خادمان وفادار و به جنگل های تاریک می دود. بگذار به دست جانوران درنده تکه تکه شوم، نه اینکه به دست دزدان کثیف بیفتم و زندگی خود را در اسارت و در اسارت بگذرانم.

او در آن جنگل انبوه، صعب العبور، غیر قابل نفوذ، سرگردان می شود و هر چه جلوتر می رود، جاده بهتر می شود، گویی درختان از جلوی او جدا می شوند و بوته های مکرر از هم جدا می شوند. او به عقب نگاه می کند - نمی تواند دست هایش را بچسباند، به سمت راست نگاه می کند - کنده ها و کنده ها وجود دارد، او نمی تواند از خرگوش کناری بگذرد، به سمت چپ نگاه می کند - و حتی بدتر از آن. تاجر صادق تعجب می کند، فکر می کند نمی تواند بفهمد چه نوع معجزه ای برای او اتفاق می افتد، اما او همچنان ادامه می دهد: جاده زیر پایش ناهموار است. او روز به روز از صبح تا غروب راه می رود، نه غرش حیوانی می شنود، نه صدای خش خش مار، نه صدای جغد و نه صدای پرنده: همه چیز در اطرافش مرده است. اکنون شب تاریک فرا رسیده است. دور تا دورش بیرون زدن چشم‌هایش خاردار است، اما زیر پاهایش نور کمی وجود دارد. بنابراین تقریباً تا نیمه‌شب راه رفت و شروع به دیدن درخششی در جلوی خود کرد و فکر کرد: "ظاهراً جنگل در حال سوختن است، پس چرا باید به مرگ حتمی، اجتناب ناپذیر، به آنجا بروم؟"

او به عقب برگشت - نتوانست برود. به سمت راست، به چپ، شما نمی توانید بروید. به جلو خم شد - جاده ناهموار بود. "اجازه دهید در یک مکان بایستم - شاید درخشش در جهت دیگر یا از من دور شود یا کاملاً خاموش شود."

پس آنجا ایستاد و منتظر بود. اما اینطور نبود: به نظر می‌رسید که درخشش به سمت او می‌آمد، و به نظر می‌رسید که در اطراف او روشن‌تر می‌شد. فکر کرد و فکر کرد و تصمیم گرفت جلو برود. دو مرگ نمی تواند اتفاق بیفتد، اما نمی توان از یکی اجتناب کرد. بازرگان به صلیب رفت و جلو رفت. هر چه جلوتر می روید، روشن تر می شود و تقریباً مانند روز سفید می شود و شما نمی توانید سر و صدا و ترقه یک آتش نشان را بشنوید. در انتها او به داخل محوطه وسیعی بیرون می‌آید، و در وسط آن فضای وسیع، خانه‌ای ایستاده است، نه خانه، یک قصر، نه یک قصر، بلکه یک قصر سلطنتی یا سلطنتی، همه در آتش، نقره و طلا و در سنگ های نیمه قیمتی، همه می سوزند و می درخشند، اما آتشی دیده نمی شود. خورشید دقیقا قرمز است، برای چشمان سخت است که به آن نگاه کنند. تمام پنجره‌های کاخ باز است و موسیقی همخوانی در آن پخش می‌شود که او هرگز نشنیده است.

او وارد حیاط وسیعی می شود، از دروازه ای باز و وسیع. جاده از مرمر سفید ساخته شده بود و در طرفین آن فواره های آب بلند و بزرگ و کوچک وجود داشت. او از امتداد پلکانی که با پارچه زرشکی و با نرده های طلاکاری شده پوشیده شده وارد کاخ می شود. وارد اتاق بالا شد - هیچ کس نبود. در دیگری، در سومی - هیچ کس وجود ندارد. در پنجم، دهم، هیچ کس نیست. و تزئینات همه جا سلطنتی است، بی سابقه و بی سابقه: طلا، نقره، کریستال شرقی، عاج و ماموت.

تاجر درستکار از این ثروت غیرقابل وصف شگفت زده می شود و از این که صاحبی ندارد تعجب می کند. نه تنها مالک، بلکه هیچ خدمتکاری؛ و پخش موسیقی متوقف نمی شود. و در آن زمان با خود فکر کرد: "همه چیز خوب است، اما چیزی برای خوردن وجود ندارد" و میزی جلوی او بزرگ شد که از بین رفته بود: در ظروف طلا و نقره ظروف شکر و شراب های خارجی و نوشیدنی های عسلی بدون معطلی سر سفره نشست: مست شد، سیر شد، زیرا یک روز کامل غذا نخورده بود. غذا به گونه ای است که نمی توان چیزی گفت و ناگهان زبانت را قورت می دهی و او با قدم زدن در جنگل ها و ماسه ها بسیار گرسنه است. از روی میز بلند شد، اما نه کسی بود که به او تعظیم کند و نه کسی که به خاطر نان یا نمک تشکر کند. قبل از اینکه وقت کند بلند شود و به اطراف نگاه کند، میز غذا از بین رفته بود و موسیقی بی وقفه پخش می شد.

تاجر صادق از چنین معجزه شگفت انگیز و چنین شگفتی شگفت انگیز شگفت زده می شود و در اتاق های تزئین شده می گذرد و تحسین می کند و خود فکر می کند: "حالا خوب است که بخوابیم و خروپف کنیم" و تختی کنده کاری شده را می بیند که در آن ایستاده است. جلوی او، از طلای خالص، روی پایه‌های کریستال، با سایبان نقره‌ای، با منگوله‌های حاشیه‌ای و مروارید. ژاکت پایین مانند کوه روی او افتاده است، نرم و شبیه به پایین قو.

تاجر از چنین معجزه جدید، جدید و شگفت انگیزی شگفت زده می شود. روی تخت بلند دراز می کشد، پرده های نقره ای را می کشد و می بیند که نازک و نرم است، گویی از ابریشم ساخته شده است. در اتاق تاریک شد، درست مثل گرگ و میش، و موسیقی انگار از دور پخش می شد، و او فکر کرد: "اوه، کاش می توانستم دخترانم را در رویاهایم ببینم!" - و در همان لحظه به خواب رفت.

تاجر بیدار می شود و خورشید از بالای درخت ایستاده طلوع کرده است. بازرگان از خواب بیدار شد و ناگهان به خود نیامد: تمام شب در خواب دختران مهربان و خوب و زیبای خود را دید و دختران بزرگ خود را دید: بزرگ و وسط که شاداب و سرحال بودند. و تنها دختر کوچکتر، محبوب او، غمگین بود. اینکه دختران بزرگ و وسطی خواستگاران ثروتمندی دارند و قرار است بدون انتظار دعای پدرش ازدواج کنند. کوچکترین دختر، معشوق او، زیبای نوشته شده، تا زمانی که پدر عزیزش برنگردد، نمی خواهد در مورد خواستگاران بشنود. و روحش هم شاد و هم بی نشاط بود.

او از روی تخت بلند شد، لباسش کاملاً آماده بود و چشمه ای از آب به کاسه ای کریستالی می کوبید. او لباس می پوشد، خود را می شویید و دیگر از معجزه جدید شگفت زده نمی شود: چای و قهوه روی میز است و یک میان وعده شکر همراه آنها است. پس از دعای خدا، چیزی برای خوردن خورد و دوباره شروع به قدم زدن در اتاق ها کرد تا دوباره در نور خورشید سرخ آنها را تحسین کند. همه چیز به نظرش بهتر از دیروز بود. حالا از پنجره های باز می بیند که اطراف قصر باغ های عجیب و پرباری است و گل هایی به زیبایی وصف ناپذیری شکوفا شده اند. می خواست در آن باغ ها قدم بزند.

از پلکان دیگری که از سنگ مرمر سبز، مالاکیت مسی، با نرده های طلاکاری شده ساخته شده بود، پایین می رود و مستقیم به باغ های سبز می رود. او راه می‌رود و تحسین می‌کند: میوه‌های رسیده و گلگون روی درخت‌ها آویزان می‌شوند و فقط می‌خواهند در دهانش بگذارند. هندو که به آنها نگاه می کند، آب دهانش می آید. گل ها شکوفه می دهند، زیبا، دوتایی، معطر، رنگ آمیزی شده با انواع رنگ ها، پرندگان بی سابقه پرواز می کنند: گویی با طلا و نقره روی مخمل سبز و زرشکی اندود شده اند، آوازهای آسمانی می خوانند. فواره های آب از بلندی فوران می کنند و وقتی به ارتفاع آنها نگاه می کنی، سرت به عقب می افتد. و چشمه های چشمه در امتداد عرشه های کریستالی می چرخند و خش خش می کنند.

تاجر صادقی راه می‌رود و تعجب می‌کند. چشمانش از این همه شگفتی گشاد شد و نمی دانست به چه چیزی نگاه کند یا به چه کسی گوش دهد. او برای مدت طولانی یا مدت کمی راه رفت - ما نمی دانیم: به زودی افسانه گفته می شود، اما به زودی عمل انجام نمی شود. و ناگهان گل سرخی را می بیند که روی تپه ای سبز می شکفد، زیبایی نادیده و ناشناخته ای که نمی توان آن را در افسانه گفت و با قلم نوشت. روح تاجر درستکار می گیرد؛ به آن گل نزدیک می شود. عطر گل در جریانی ثابت در سراسر باغ جاری می شود. دست و پای تاجر شروع به لرزیدن کرد و با صدایی شاد گفت:

"اینجا یک گل سرخ مایل به قرمز است، زیباترین گل این دنیا، که کوچکترین و محبوب ترین دخترم از من خواسته است."

و پس از گفتن این کلمات، آمد و گل سرخی برداشت. در همان لحظه، بدون هیچ ابری، رعد و برق درخشید و رعد و برق زد و زمین زیر پایش به لرزه درآمد و انگار از زیر زمین، جلوی بازرگان بلند شد: وحش، جانور نیست، انسان است. نه یک مرد، بلکه نوعی هیولا، وحشتناک و پشمالو، و با صدایی وحشی نعره زد:

- چه کار کردین؟ چطور جرات می کنی گل محفوظ و مورد علاقه من را از باغ من بچینی؟ من او را بیشتر از چشمانم می دانستم و هر روز با نگاه کردن به او دلداری می دادم، اما تو مرا از تمام لذت زندگی ام محروم کردی. من صاحب قصر و باغ هستم، شما را مهمان و مدعو عزیز پذیرفتم، به شما غذا دادم، نوشیدنی به شما دادم و شما را به رختخواب بردم و به نوعی خرج کالای مرا دادید؟ سرنوشت تلخت را بدان: به خاطر گناهت به مرگی نابهنگام خواهی مرد!..

- ممکن است یک مرگ نابهنگام بمیری!

ترس تاجر درستکار او را از کوره در می‌برد. او به اطراف نگاه کرد و دید که از هر طرف، از زیر هر درخت و بوته، از آب، از زمین، نیروی ناپاک و بی شماری به سمت او می خزد، همه هیولاهای زشت.

او در برابر بزرگترین صاحبش، هیولای پشمالو، به زانو افتاد و با صدایی گلایه آمیز گفت:

- اوه، شما، آقا صادق، جانور جنگل، معجزه دریا: چگونه شما را صدا کنم - نمی دانم، نمی دانم! روح مسیحی مرا به خاطر جسارت بیگناهم از بین نده، به من دستور نده که تکه تکه شوم و اعدامم کنند، به من دستور بده تا یک کلمه بگویم. و من سه دختر دارم، سه دختر زیبا، خوب و زیبا. من قول دادم برای آنها هدیه بیاورم: برای دختر بزرگ - یک تاج نگینی، برای دختر وسط - یک توالت کریستالی و برای دختر کوچکتر - یک گل قرمز مایل به قرمز، مهم نیست که در این دنیا چه چیزی زیباتر است. من برای دختران بزرگتر هدایایی پیدا کردم، اما برای دختر کوچکتر هدیه ای پیدا نکردم. من چنین هدیه ای را در باغ شما دیدم - گل قرمز مایل به قرمز، زیباترین در این جهان، و فکر کردم که چنین صاحب ثروتمند، ثروتمند، باشکوه و قدرتمندی برای گل سرخ که کوچکترین دخترم، محبوب من، متاسف نیست. درخواست کرد. من از گناهم در پیشگاه اعلیحضرت توبه می کنم. من را ببخش ای بی منطق و احمق، بگذار بروم پیش دختران عزیزم و برای کوچکترین دختر عزیزم یک گل قرمز به من هدیه بدهم. خزانه طلایی را که می خواهی به تو می دهم.

صدای خنده در جنگل پیچید، گویی رعد برق زده است، و جانور جنگل، معجزه دریا، به بازرگان گفت:

"من به خزانه طلایی شما نیاز ندارم: من جایی برای گذاشتن خزانه خود ندارم." هیچ رحمتی از جانب من بر تو نیست و بندگان مؤمنم تو را تکه تکه خواهند کرد. یک نجات برای شما وجود دارد. می گذارم بی آزار به خانه برگردی، خزانه بی شماری به تو پاداش می دهم، گل سرخی به تو می دهم، اگر حرف افتخارت را به عنوان یک تاجر به من بدهی و یادداشتی از دستت که به جای خود یکی از آن ها را بفرست. دختران خوب و خوش تیپ شما؛ من هیچ آسیبی به او نخواهم رساند و او با من در شرف و آزادی زندگی خواهد کرد، همانطور که خودت در قصر من زندگی می کردی. من از تنهایی زندگی کردن خسته شده ام و می خواهم دوستی پیدا کنم.

پس تاجر بر زمین نمناک افتاد و اشک سوزان ریخت. و به جانور جنگل نگاه خواهد کرد، به معجزه دریا، و دخترانش را به یاد خواهد آورد، خوب، زیبا، و حتی بیشتر از آن، با صدایی دلخراش فریاد خواهد زد: جانور جنگل، معجزه دریا به طرز دردناکی وحشتناک بود.

مدت هاست که تاجر درستکار کشته می شود و اشک می ریزد و با صدایی ناله می گوید:

- آقای صادق، جانور جنگل، معجزه دریا! اما اگر دختران خوب و خوش تیپ من نخواهند به میل خود پیش شما بیایند چه کنم؟ آیا نباید دست و پایشان را ببندم و به زور بفرستم؟ و چگونه می توانم به آنجا برسم؟ من دقیقا دو سال است که به شما سفر می کنم، اما نمی دانم به کدام مکان ها، در چه مسیرهایی.

جانور جنگل، معجزه دریا، با تاجر صحبت خواهد کرد:

«من برده نمی‌خواهم؛ بگذار دخترت به خاطر عشق به تو، به میل و میل خود به اینجا بیاید. و اگر دخترانت به میل و میل خود نروند، خودت بیا تا تو را به مرگ ظالمانه اعدام کنند. چگونه به من بیایید مشکل شما نیست. حلقه ای از دستم به تو می دهم: هر که آن را روی انگشت کوچک راستش بگذارد، در یک لحظه خودش را هر کجا که بخواهد می یابد. من به شما مهلت می دهم که سه روز و سه شب در خانه بمانید.

بازرگان فکر و اندیشه کرد و به فکر قوی رسید: «بهتر است که دخترانم را ببینم، والدین خود را به آنها برکت بدهم، و اگر نمی‌خواهند مرا از مرگ نجات دهند، پس از روی وظیفه مسیحی خود را برای مردن آماده کن. و به جانور جنگل، معجزه دریا بازگرد.» هیچ دروغی در ذهنش نبود و به همین دلیل آنچه را که در فکرش بود گفت. جانور جنگل، معجزه دریا، از قبل آنها را می شناخت. او با دیدن حقیقت خود، حتی یادداشت را از او نگرفت، بلکه انگشتر طلا را از دست او گرفت و به تاجر صادق داد.

و تنها تاجر صادق توانست آن را روی انگشت کوچک راست خود بگذارد که خود را در دروازه های حیاط وسیع خود دید. در آن هنگام کاروان های ثروتمند او با بندگان مؤمن وارد همان دروازه شدند و سه برابر قبل بیت المال و کالا آوردند. در خانه سروصدا و هیاهو بود، دختران از پشت حلقه های خود پریدند و مگس های ابریشم را در نقره و طلا می دوختند. آنها شروع به بوسیدن پدرشان کردند، با او مهربانی کردند و او را با نام های محبت آمیز صدا زدند و دو خواهر بزرگتر بیش از هر زمان دیگری روی خواهر کوچکشان حنایی کردند. می بینند که پدر به نوعی ناراضی است و اندوهی پنهان در دلش نهفته است. دختران بزرگتر از او پرسیدند که آیا ثروت عظیم خود را از دست داده است یا خیر. دختر کوچکتر به ثروت فکر نمی کند و به پدر و مادرش می گوید:

من به ثروت شما نیازی ندارم. ثروت امری سودآور است، اما اندوه قلبی خود را به من بگو.

و سپس تاجر صادق به دختران عزیز و خوب و خوش تیپ خود می گوید:

- من ثروت فراوان خود را از دست ندادم، بلکه سه یا چهار برابر بیت المال به دست آوردم; اما من یک غم دیگر دارم و فردا آن را به شما می گویم و امروز به ما خوش می گذرد.

دستور داد صندوقهای مسافرتی را که با آهن بسته شده بود بیاورند. او به دختر بزرگش تاج طلایی، طلای عربی، در آتش نمی‌سوزد، در آب زنگ نمی‌زند، با سنگ‌های نیمه قیمتی گرفت. یک هدیه برای دختر وسطی، یک توالت برای کریستال شرقی. برای کوچکترین دخترش یک کوزه طلایی با یک گل قرمز مایل به قرمز هدیه می گیرد. دختران بزرگتر از خوشحالی دیوانه شدند، هدایای خود را به برج های بلند بردند و آنجا، در هوای آزاد، با آنها سرگرم شدند. فقط کوچکترین دختر ، محبوب من ، گل سرخ را دید ، همه جا تکان خورد و شروع به گریه کرد ، گویی چیزی در قلب او نیش زده بود.

همانطور که پدرش با او صحبت می کند، این کلمات است:

- خوب، دختر عزیزم، گل مورد نظرت را نمی بری؟ هیچ چیز زیباتر در این دنیا وجود ندارد!

کوچک‌ترین دختر حتی با اکراه گل سرخ را گرفت، دست‌های پدرش را می‌بوسد و خودش اشک می‌ریزد. به زودی دختران بزرگتر دویدند، آنها هدایای پدر خود را امتحان کردند و نتوانستند از خوشحالی به خود بیایند. سپس همه سر میزهای بلوط، روی سفره های رنگارنگ، در ظرف های قندی، در نوشیدنی های عسلی نشستند. شروع کردند به خوردن، نوشیدن، خنک شدن، و با سخنرانی های محبت آمیز خود را دلداری می دادند.

عصر مهمانان به تعداد زیاد رسیدند و خانه تاجر پر از مهمانان عزیز و اقوام و مقدسین و آویزان شد. گفتگو تا نیمه های شب ادامه داشت و آن ضیافت شامی بود که تاجر صادق هرگز در خانه خود ندیده بود و نمی توانست حدس بزند که از کجا آمده است و همه از آن شگفت زده شدند: ظروف طلا و نقره و ظروف عجیب و غریب. به طوری که هرگز در خانه دیده نشده است.

صبح روز بعد، بازرگان دختر بزرگش را نزد خود صدا کرد، همه آنچه را که برای او اتفاق افتاده بود، از کلمه به کلمه به او گفت و پرسید که آیا می خواهد او را از مرگ بی رحمانه نجات دهد و با جانور جنگل زندگی کند. معجزه دریا

دختر بزرگ با قاطعیت نپذیرفت و گفت:

تاجر راستگو، دختر دیگرش، دختر وسطی را به خانه‌اش فرا خواند، همه چیز را از کلمه به کلمه به او گفت و از او پرسید که آیا می‌خواهد او را از مرگ بی‌رحمانه نجات دهد و با جانور زندگی کند. جنگل، معجزه دریا

دختر وسطی قاطعانه نپذیرفت و گفت:

"بگذارید آن دختر به پدرش کمک کند، زیرا او گل سرخ را برای او دریافت کرد."

تاجر درستکار دختر کوچکش را صدا زد و شروع به گفتن همه چیز از کلمه به کلمه کرد و قبل از اینکه حرفش را تمام کند، دختر کوچکترین دختر، محبوبش، در برابر او زانو زد و گفت:

- مولای من، پدر عزیزم، به من برکت بده: من پیش جانور جنگل معجزه دریا خواهم رفت و با او زندگی خواهم کرد. تو برای من یک گل سرخ گرفتی و من باید کمکت کنم.

بازرگان صادق گریه کرد و کوچکترین دخترش، معشوقش را در آغوش گرفت و با او این کلمات را گفت:

- دختر عزیز، خوب، زیبا، کوچکتر و محبوب من! برکت پدر و مادرم بر تو باد که پدرت را از مرگی ظالمانه نجات دهی و با اراده و میل خود به زندگی بر خلاف جانور وحشتناک جنگل، معجزه دریا بروی. شما در قصر او، در ثروت و آزادی فراوان زندگی خواهید کرد. اما آن قصر کجاست - هیچ کس نمی داند، هیچ کس نمی داند و راهی برای آن وجود ندارد، نه سواره، نه پیاده، نه برای حیوان پرنده و نه برای پرنده مهاجر. هیچ خبری از شما به ما نخواهد رسید و حتی کمتر از شما در مورد ما. و چگونه می توانم زندگی تلخم را سپری کنم، چهره تو را نبینم، سخنان مهربانت را نشنوم؟ برای همیشه و همیشه از تو جدا می شوم و تو را زنده در خاک دفن می کنم.

و کوچکترین دختر محبوب به پدرش خواهد گفت:

- گریه نکن، غمگین نباش، آقای عزیزم، پدرم: زندگی من غنی و رایگان خواهد بود. جانور جنگل، معجزه دریا، من نمی ترسم، با ایمان و راستی به او خدمت می کنم، وصیت اربابش را برآورده می کنم، شاید او به من رحم کند. زنده برای من سوگوار مکن که انگار مرده ام، شاید به خواست خدا نزد تو برگردم.

بازرگان صادق گریه می کند و هق هق می کند، اما با این سخنان دلداری نمی دهد.

خواهرهای بزرگتر، بزرگ و وسطی، دوان دوان آمدند و در تمام خانه شروع به گریه کردند: ببینید، آنها برای خواهر کوچکشان، معشوقشان، بسیار متاسفند. اما خواهر کوچکتر حتی غمگین به نظر نمی رسد، گریه نمی کند، ناله نمی کند و برای یک سفر طولانی و ناشناخته آماده می شود. و گل سرخی را در کوزه ای طلاکاری شده با خود می برد

روز سوم و شب سوم گذشت، زمان جدایی تاجر صادق فرا رسیده بود تا از کوچکترین دختر محبوب خود جدا شود. او را می بوسد، به او رحم می کند، اشک سوزان را بر او می ریزد و برکت والدین خود را بر او بر روی صلیب می گذارد. او حلقه یک جانور جنگلی، معجزه دریا را از یک تابوت جعلی بیرون می آورد، حلقه را روی انگشت کوچک راست کوچکترین دختر محبوبش می گذارد - و درست در همان لحظه او با تمام وسایلش رفته بود.

او خود را در قصر جانور جنگل، معجزه دریا، در اتاق‌های سنگی بلند، روی تختی از طلای حکاکی شده با پاهای کریستالی، بر روی ژاکتی از قو به پایین، پوشیده از دماس طلایی، از آنجا تکان نخورد. جای او، او یک قرن تمام در اینجا زندگی کرد، دقیقاً به رختخواب رفت و از خواب بیدار شد. موسیقی همخوانی شروع به نواختن کرد، چیزی که او هرگز در زندگی خود نشنیده بود.

او از روی تخت پرزخم خود بلند شد و دید که تمام وسایلش و یک گل قرمز در یک کوزه طلایی درست در آنجا ایستاده است، روی میزهای مسی مالاکیت سبز رنگ چیده شده و در آن اتاق اجناس و وسایل زیادی وجود دارد. همه جور، چیزی برای نشستن و دراز کشیدن وجود داشت، چیزی برای لباس پوشیدن وجود داشت، چیزی برای نگاه کردن. و یک دیوار تمام آینه و دیوار دیگر طلاکاری شده بود و دیوار سوم تمام نقره و دیوار چهارم از عاج و استخوان ماموت که همه با قایق‌های نیمه قیمتی تزئین شده بود. و او فکر کرد: "این باید اتاق خواب من باشد."

او می خواست کل قصر را بررسی کند، و رفت تا تمام اتاق های بلند آن را بررسی کند، و مدت طولانی راه رفت و همه شگفتی ها را تحسین کرد. یک اتاق از دیگری زیباتر و زیباتر از آن چیزی بود که تاجر صادق، آقای عزیزش گفت. او گل سرخ مورد علاقه‌اش را از کوزه‌ای طلاکاری شده برداشت، به باغ‌های سبز رفت، و پرندگان آوازهای بهشت ​​خود را برای او خواندند، و درختان، بوته‌ها و گل‌ها بالای سرشان را تکان دادند و در برابر او تعظیم کردند. فواره های آب شروع به جاری شدن بلندتر کردند و چشمه ها بلندتر خش خش می کنند و او آن مکان مرتفع را پیدا کرد، تپه ای مورچه مانند که یک تاجر صادق گل سرخی از آن چید که زیباترین آن در این دنیا نیست. و آن گل سرخ را از کوزه طلایی بیرون آورد و خواست آن را در جای اصلی خود بکارد. اما خود او از دستان او پرواز کرد و تا ساقه کهنه رشد کرد و زیباتر از قبل شکوفا شد.

او از چنین معجزه شگفت‌انگیزی شگفت‌زده شد، شگفت‌انگیز، از گل قرمز و گران‌قیمتش خوشحال شد و به اتاق‌های قصرش بازگشت، و در یکی از آن‌ها یک میز چیده بود، و فقط او فکر کرد: «ظاهراً، جانور جنگل، معجزه دریا، با من خشمگین نیست.» و او برای من پروردگاری مهربان خواهد بود، همانطور که کلمات آتشین بر دیوار مرمر سفید ظاهر شد:

«من ارباب شما نیستم، بلکه بنده ای مطیع هستم. تو معشوقه من هستی و هر چه بخواهی و هر چه به ذهنت برسد با کمال میل انجام خواهم داد.

او کلمات آتشین را خواند و آنها از دیوار مرمر سفید ناپدید شدند، گویی هرگز آنجا نبوده اند. و این فکر به ذهنش خطور کرد که نامه ای به پدر و مادرش بنویسد و از خودش خبری به او بدهد. قبل از اینکه فرصت فکر کردن داشته باشد، کاغذی را دید که جلوی او افتاده بود، یک خودکار طلایی با یک جوهر. او نامه ای به پدر عزیز و خواهران عزیزش می نویسد:

"برای من گریه نکن، غصه نخور، من در قصر جانور جنگل، معجزه دریا، مانند یک شاهزاده خانم زندگی می کنم. من خودش او را نمی بینم و نمی شنوم، اما روی دیوار مرمر سفید با کلمات آتشین برایم می نویسد. و او هر آنچه را که در فکر من است می داند و در همان لحظه همه چیز را برآورده می کند و نمی خواهد که او را مولای من بدانند، بلکه مرا معشوقه خود می خواند.

قبل از اینکه وقت داشته باشد نامه را بنویسد و آن را مهر کند، نامه از دست و چشمانش ناپدید شد، گویی هرگز آنجا نبوده است. موسیقی بلندتر از همیشه پخش شد، ظروف قندی، نوشیدنی های عسلی و همه ظروف از طلای سرخ ساخته شده بودند. او با خوشحالی پشت میز نشست، اگرچه هرگز به تنهایی شام نخورده بود. او می‌خورد، می‌نوشید، خنک می‌شد، و خود را با موسیقی سرگرم می‌کرد. بعد از ناهار، با خوردن غذا، به رختخواب رفت. موسیقی آرام تر و دورتر شروع به پخش کرد - به این دلیل که خواب او را مختل نمی کرد.

بعد از خواب، با خوشحالی از جایش بلند شد و دوباره در میان باغ های سرسبز قدم زد، زیرا وقت نداشت قبل از ناهار نیمی از آنها را قدم بزند و به شگفتی های آنها نگاه کند. همه درختان، بوته ها و گل ها در برابر او تعظیم کردند و میوه های رسیده - گلابی، هلو و سیب های آبدار - به دهان او رفتند. پس از مدتی پیاده روی، تقریباً تا عصر، به اتاق های رفیع خود بازگشت و دید: سفره چیده شده است و روی میز ظروف قندی و نوشیدنی های عسلی و همه آنها عالی است.

بعد از شام، وارد آن اتاق مرمر سفید شد که در آن کلمات آتشین را روی دیوار خوانده بود، و دوباره همان کلمات آتشین را روی همان دیوار دید:

«آیا بانوی من از باغ‌ها و حجره‌ها، غذا و خدمتکاران خود راضی است؟»

- مرا معشوقه خود خطاب نکن، اما همیشه ارباب مهربان و مهربان و مهربان من باش. من هرگز از اراده شما خارج نمی شوم. از شما برای همه رفتارهایتان متشکرم. بهتر از حجره های بلند و باغ های سبز تو در این دنیا یافت نمی شود، پس چگونه راضی نباشم؟ در عمرم چنین معجزاتی ندیده بودم. من هنوز از چنین شگفتی به خود نیامده ام، اما می ترسم به تنهایی استراحت کنم. در تمام اتاق های بلند شما روح انسانی نیست.

کلمات آتشین روی دیوار ظاهر شد:

نترس، بانوی زیبای من: تو تنها نخواهی بود، دختر یونجه، وفادار و محبوب تو، منتظر توست. و ارواح انسانهای زیادی در حجره ها هستند، اما شما آنها را نمی بینید و نمی شنوید، و همه آنها با من شب و روز از شما محافظت می کنند: ما نمی گذاریم باد بر شما بیاید، ما نمی گذاریم بگذار حتی یک ذره غبار بنشیند.»

و دختر جوان بازرگان، زنی زیبا، رفت تا در اتاق خوابش استراحت کند، و دید: دختر یونجه، وفادار و محبوبش، کنار تخت ایستاده بود، و او تقریباً زنده از ترس ایستاده بود. و از معشوقه‌اش شادی کرد و دست‌های سفیدش را می‌بوسد و پاهای بازیگوشش را در آغوش می‌گیرد. معشوقه نیز از او خوشحال شد، شروع کرد از او در مورد پدر عزیزش، در مورد خواهران بزرگترش و در مورد تمام خدمتکارانش سؤال می کند. پس از آن او شروع به گفتن کرد که در آن زمان چه اتفاقی برای او افتاده است. تا سپیده دم نخوابیدند.

و بنابراین دختر جوان تاجر که زنی زیبا بود شروع به زندگی و زندگی کرد. هر روز لباس های جدید و غنی برای او آماده می شود و تزئینات به گونه ای است که نه در افسانه و نه در نوشتار قیمتی ندارند. هر روز غذاها و سرگرمی های جدید و عالی وجود داشت: سواری، پیاده روی با موسیقی در ارابه های بدون اسب یا مهار در جنگل های تاریک، و آن جنگل ها در مقابل او قرار می گرفتند و جاده ای وسیع، عریض و هموار به او می دادند. و شروع کرد به سوزن دوزی، سوزن دوزی دخترانه، مگس دوزی با نقره و طلا و پیرایش حاشیه ها با مرواریدهای خوب. او شروع به فرستادن هدایا برای پدر عزیزش کرد و ثروتمندترین مگس را به صاحب مهربانش و به آن حیوان جنگلی معجزه دریا داد. و روز به روز بیشتر به تالار مرمر سفید می رفت تا با استاد مهربانش سخنان محبت آمیز بگوید و پاسخ ها و احوالپرسی های او را با کلمات آتشین روی دیوار بخواند.

شما هرگز نمی دانید، چقدر زمان گذشته است: به زودی افسانه گفته می شود، اما به زودی عمل انجام نمی شود - دختر تاجر جوان، یک زیبایی نوشته شده، شروع به عادت کردن به زندگی خود کرد. او دیگر از هیچ چیز شگفت زده نمی شود، از هیچ چیز نمی ترسد. بندگان نامرئی به او خدمت می کنند، به او خدمت می کنند، پذیرایی می کنند، او را سوار ارابه های بدون اسب می کنند، موسیقی می نوازند و تمام دستورات او را اجرا می کنند. و روز به روز استاد مهربانش را دوست می داشت و می دید که بی جهت نیست که او را معشوقه خود می خواند و او را بیشتر از خودش دوست دارد. و او می خواست به صدای او گوش دهد، می خواست با او گفتگو کند، بدون رفتن به اتاق مرمر سفید، بدون خواندن کلمات آتشین.

او شروع به التماس کردن کرد و از او در این مورد سؤال کرد، اما جانور جنگل، معجزه دریا، به سرعت با درخواست او موافقت نکرد، او می ترسید با صدایش او را بترساند. التماس کرد، به صاحب مهربانش التماس کرد و او نتوانست در مقابل او باشد و برای آخرین بار روی دیوار مرمر سفید با کلمات آتشین به او نوشت:

"امروز به باغ سبز بیا، در آلاچیق محبوبت بنشین، با برگ و شاخه و گل بافته شده و این را بگو: "با من صحبت کن، بنده وفادار من."

و کمی بعد، دختر جوان تاجر، زنی زیبا، به باغ‌های سبز دوید، وارد آلاچیق محبوبش شد، با برگ‌ها، شاخه‌ها، گل‌ها بافته شده بود و روی نیمکتی باریک نشست. و نفس نفس می زند، قلبش مثل پرنده ای گرفتار می تپد، این کلمات را می گوید:

نترس، ای سرور مهربان و مهربان من، که مرا با صدایت بترسانی: پس از همه رحمتهای تو، من از غرش حیوان نمی ترسم. بدون ترس با من صحبت کن

و او دقیقاً شنید که چه کسی پشت آلاچیق آهی کشید، و صدای وحشتناکی شنیده شد، وحشی و بلند، خشن و خشن، و حتی پس از آن او با لحن زیرین صحبت کرد. در ابتدا دختر جوان تاجر که زنی زیبا بود، با شنیدن صدای جانور جنگل، معجزه دریا، به خود لرزید، اما فقط ترس خود را کنترل کرد و نشان نداد که می ترسد و به زودی سخنان مهربان و دوستانه او. ، سخنان هوشمندانه و معقول او، شروع به گوش دادن و گوش دادن کرد و قلبش شاد شد.

از آن زمان به بعد، از آن زمان به بعد، آنها تقریباً در تمام طول روز شروع به صحبت کردند - در باغ سبز هنگام جشن ها، در جنگل های تاریک در هنگام جلسات اسکیت، و در تمام اتاق های بلند. فقط دختر تاجر جوان، زیبای نوشته شده، خواهد پرسید:

"آقا شما اینجا هستید، آقای خوب من؟"

جانور جنگل، معجزه دریا، پاسخ می دهد:

- اینجا ای بانوی زیبای من، غلام وفادار توست، دوست بی دریغ.

زمان کم یا زیاد گذشت: به زودی داستان گفته می شود، عمل به زودی انجام نمی شود، - دختر جوان تاجر، زیبای نوشته شده، می خواست با چشمان خود جانور جنگل، معجزه دریا را ببیند. ، و او شروع به پرسیدن و التماس او در این مورد کرد. او برای مدت طولانی با این موافق نیست، می ترسد او را بترساند و آنقدر هیولا بود که نمی شد در یک افسانه گفت یا با قلم نوشت. نه تنها مردم، بلکه حیوانات وحشی همیشه از او می ترسیدند و به لانه های خود می گریختند. و جانور جنگل، معجزه دریا، این کلمات را گفت:

«از من التماس مکن، بانوی زیبای من، زیباروی محبوبم، تا چهره ی نفرت انگیزم، بدن زشتم را به تو نشان دهم.» تو به صدای من عادت کرده ای. ما با شما در دوستی، هماهنگی، احترام به همدیگر زندگی می کنیم، از هم جدا نیستیم، و شما مرا به خاطر عشقی که به شما می گویم دوست دارید، و وقتی مرا وحشتناک و نفرت انگیز ببینید، از من متنفر خواهید شد، بدبخت، مرا از دیدگان دور کن و در جدایی از تو از مالیخولیا خواهم مرد.

دختر تاجر جوان که زنی زیبا بود به این سخنان گوش نکرد و بیشتر از همیشه شروع به التماس کرد و قسم خورد که از هیچ هیولایی در جهان نمی ترسد و از دوست داشتن ارباب مهربانش دست بر نخواهد داشت. با او این کلمات را گفت:

"اگر پیرمردی پدربزرگ من باش، اگر سردوویچ هستی، عموی من باش، اگر جوان هستی، برادر قسم خورده من باش و تا زمانی که من زنده ام، دوست عزیزم باش."

حیوان جنگل، معجزه دریا، برای مدت طولانی، تسلیم چنین سخنانی نشد، اما نتوانست در برابر درخواست ها و اشک های زیبایی خود مقاومت کند و این جمله را به او می گوید:

من نمی توانم در مقابل تو باشم، به این دلیل که تو را بیشتر از خودم دوست دارم. آرزوی تو را برآورده می کنم، هرچند می دانم که خوشبختی خود را تباه می کنم و به مرگی نابهنگام می میرم. به باغ سبز در گرگ و میش خاکستری، هنگامی که خورشید سرخ پشت جنگل غروب می کند، بیا و بگو: "خودت را نشان بده، دوست وفادار!" - و من چهره نفرت انگیز خود را، بدن زشت خود را به تو نشان خواهم داد. و اگر دیگر با من ماندن برایت غیرقابل تحمل شود، من اسارت و عذاب ابدی تو را نمی‌خواهم: در اتاق خوابت، زیر بالش، حلقه طلای من را خواهی یافت. آن را روی انگشت کوچک راست خود بگذار - و خودت را با پدر عزیزت خواهی یافت و هرگز چیزی در مورد من نخواهی شنید.

دختر تاجر جوان ، یک زیبایی واقعی ، نمی ترسید ، نترسید ، محکم به خودش متکی بود. در آن هنگام بدون اینکه لحظه ای از دست برود، به باغ سرسبز رفت تا منتظر ساعت مقرر شود و وقتی گرگ و میش خاکستری فرا رسید، خورشید سرخ پشت جنگل غرق شد، گفت: خودت را نشان بده، دوست وفادار من! - و از دور یک جانور جنگلی، معجزه دریا، بر او ظاهر شد: فقط از آن طرف جاده گذشت و در بوته های انبوه ناپدید شد، و دختر جوان تاجر، زنی زیبا، نور را ندید، سفیدش را به هم چسباند. دست‌ها، با صدایی دلخراش فریاد زدند و بی‌خاطره در جاده افتادند. بله، و جانور جنگل وحشتناک بود، معجزه دریا: بازوهای کج، ناخن حیوانات روی دست، پاهای اسب، کوهان بزرگ شتر در جلو و عقب، همه از بالا به پایین پشمالو، عاج گراز از دهان بیرون زده است. ، بینی قلابی مانند عقاب طلایی و چشمان جغد بود.

پس از مدتی دراز کشیدن، کی می‌داند تا کی، دختر تاجر جوان که زنی زیبا بود، به خود آمد و شنید: شخصی در کنار او گریه می‌کرد و اشک‌های سوزان می‌ریخت و با صدایی رقت‌انگیز می‌گفت:

تو مرا تباه کردی ای محبوب زیبای من، دیگر چهره زیبایت را نخواهم دید، تو حتی نمی خواهی صدایم را بشنوی و برای من آمده است که به مرگ نابهنگام بمیرم.

و متاسف و شرمنده شد و بر ترس شدید و قلب ترسو دخترانه خود مسلط شد و با صدای محکمی گفت:

- نه، از هیچ چیز نترس، مولای مهربان و مهربان من، من از ظاهر وحشتناک تو بیشتر نمی ترسم، از تو جدا نمی شوم، رحمت هایت را فراموش نمی کنم. حالا به همان شکل خودت را به من نشان بده: من فقط برای اولین بار ترسیده بودم.

یک حیوان جنگلی، معجزه دریا، به شکل وحشتناک، نفرت انگیز و زشتش به او ظاهر شد، اما هر چقدر هم که او را صدا زد، جرات نزدیک شدن به او را نداشت. آن‌ها تا شب تاریک راه رفتند و همان صحبت‌های قبلی را داشتند، محبت‌آمیز و معقول، و دختر جوان تاجر که زن زیبایی بود، هیچ ترسی احساس نکرد. روز بعد در پرتو آفتاب سرخ، حیوان جنگلی را دید، معجزه دریا، و اگرچه در ابتدا با دیدن آن ترسید، اما آن را نشان نداد و به زودی ترسش به کلی از بین رفت.

در اینجا آنها بیشتر از همیشه شروع به صحبت کردند: تقریباً روز به روز از هم جدا نمی شدند ، در ناهار و شام غذاهای شکر می خوردند ، با نوشیدنی های عسل خنک می شدند ، در باغ های سبز قدم می زدند ، بدون اسب در جنگل های تاریک سوار می شدند.

و زمان زیادی گذشت: به زودی افسانه گفته می شود، اما نه به زودی عمل انجام می شود. بنابراین یک روز، در خواب، دختر تاجر جوان، زنی زیبا، در خواب دید که پدرش بد دراز کشیده است. و اندوهی بی وقفه بر او فرود آمد و در آن غم و اندوه و اشک، جانور جنگل، معجزه دریا، او را دید و به شدت شروع به چرخیدن کرد و شروع به پرسیدن کرد که چرا در اندوه و اشک است؟ خواب بدش را به او گفت و شروع کرد به درخواست اجازه از او برای دیدن پدر عزیزش و خواهران عزیزش.

و جانور جنگل، معجزه دریا، با او سخن خواهد گفت:

- و چرا به اجازه من نیاز داری؟ انگشتر طلای من را داری، آن را در انگشت کوچک راستت بگذار و در خانه پدر عزیزت خواهی یافت. با او بمان تا حوصله ات سر نرود و من فقط به تو می گویم: اگر دقیقاً سه روز و سه شب دیگر برنگردی، من در این دنیا نخواهم بود و همان لحظه می میرم برای دلیل اینکه من تو را بیشتر از خودم دوست دارم و نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

او با سخنان و سوگندهای گرامی شروع به اطمینان داد که دقیقاً یک ساعت قبل از سه روز و سه شب به اتاق های بلند او باز خواهد گشت.

با صاحب مهربان و مهربانش خداحافظی کرد و انگشتری طلا به انگشت کوچک راستش زد و خود را در صحن وسیع تاجر صادق پدر عزیزش دید. او به ایوان بلند اتاق های سنگی او می رود. خادمان و خادمان حیاط به سوی او دویدند و سر و صدا کردند و فریاد زدند. خواهران مهربان دوان دوان آمدند و وقتی او را دیدند، از زیبایی دوشیزه و لباس سلطنتی او شگفت زده شدند. سفیدپوستان بازوهای او را گرفتند و نزد پدر عزیزش بردند و پدر ناخوش، ناسالم و بی‌نشاط دراز کشیده بود و شبانه روز او را به یاد می‌آورد و اشک‌های سوزان می‌ریخت. و با خوشحالی به یاد نیاورد که وقتی دختر عزیز، خوب، زیبا، کوچکتر و محبوب خود را دید و از زیبایی دوشیزه او، لباس سلطنتی و سلطنتی او شگفت زده شد.

آنها مدتها بوسیدند، رحم کردند و با سخنان محبت آمیز خود را دلداری دادند. او به پدر عزیزش و خواهران بزرگتر و مهربانش از زندگی خود با جانور جنگل، معجزه دریا، از کلمه به کلمه، بدون اینکه هیچ خرده ای پنهان کند، گفت. و بازرگان صادق از زندگی غنی، سلطنتی و سلطنتی او خوشحال شد و از این که چگونه به ارباب وحشتناک خود عادت کرده بود و از جانور جنگل، معجزه دریا نمی ترسید، شگفت زده شد. خودش هم که به یاد او بود، در لرزش او می لرزید. خواهران بزرگتر با شنیدن ثروت بی شمار خواهر کوچکتر و قدرت سلطنتی او بر اربابش، گویی بر غلامش، حسادت کردند.

یک روز مثل یک ساعت می گذرد، یک روز دیگر مثل یک دقیقه می گذرد و در روز سوم خواهران بزرگتر شروع به متقاعد کردن خواهر کوچکتر کردند تا به جانور جنگل، معجزه دریا، برنگردد. «بگذار بمیرد، راهش همین است...» و مهمان عزیز، خواهر کوچکتر، از دست خواهران بزرگتر عصبانی شد و این جمله را به آنها گفت:

"اگر من به ارباب مهربان و مهربانم به خاطر همه رحمت ها و عشق آتشین و وصف ناپذیرش با مرگ جانانه اش بپردازم، ارزش زندگی در این دنیا را نخواهم داشت و ارزش آن را دارد که مرا به حیوانات وحشی بسپارم تا تکه تکه شوم. "

و پدرش که تاجر صادقی بود، او را به خاطر این سخنان نیک تمجید کرد و دستور دادند که دقیقاً یک ساعت قبل از موعد مقرر، به جانور جنگل، معجزه دریا، خوب، زیبا، بازگردد. دختر کوچکتر و محبوب اما خواهران آزرده خاطر شدند و حیله‌گری را در سر گرفتند، عملی حیله‌گرانه و نامهربان: تمام ساعت‌های خانه را یک ساعت پیش گرفتند و تنظیم کردند، و تاجر صادق و همه خادمان وفادارش، خدمتکاران حیاط، این کار را نکردند. این را بدان.

و هنگامی که ساعت واقعی فرا رسید، دختر تاجر جوان، زنی زیبا، دچار درد و دل درد شد، چیزی شروع به شستن او کرد و او هر از چند گاهی به ساعت های انگلیسی و آلمانی پدرش نگاه می کرد - اما این هنوز برای او خیلی زود بود که در سفر طولانی افراط کند. و خواهرها با او صحبت می کنند، از او درباره این و آن می پرسند، او را بازداشت می کنند. با این حال، قلب او تحمل آن را نداشت. دختر کوچک، محبوب، زیبای مکتوب، با بازرگان صادق خداحافظی کرد، پدرش از او نعمت والدین را دریافت کرد، خواهران بزرگتر را وداع گفت، از خادمان مؤمن، خادمان صحن، و بدون هیچ انتظاری. دقیقه قبل از ساعت مقرر، انگشتر طلا را در انگشت کوچک سمت راست به تن کرد و خود را در قصری از سنگ سفید یافت، در اتاق های بلند یک جانور جنگلی، معجزه ای از دریا. و با تعجب از اینکه او را ملاقات نکرد، با صدای بلند فریاد زد:

- کجایی آقا خوبم، دوست وفادار من؟ چرا با من ملاقات نمی کنی؟ برگشتم جلوتر از برنامهبرای یک ساعت و یک دقیقه تعیین شد.

نه جوابی بود، نه سلامی، سکوت مرده بود. در باغ‌های سبز، پرندگان آوازهای بهشتی نمی‌خواندند، چشمه‌های آب نمی‌جوشید و چشمه‌ها خش‌خش نمی‌زدند و موسیقی در اتاق‌های بلند پخش نمی‌شد. دل دختر بازرگان، زن زیبا، لرزید، احساس ناخوشایندی کرد. او در اطراف اتاق‌های بلند و باغ‌های سبز دوید و با صدای بلند استاد خوبش را صدا زد - هیچ جوابی، سلام و صدای اطاعت شنیده نشد. او به سمت تپه مورچه دوید، جایی که گل سرخ مورد علاقه‌اش رشد کرد و خود را آراسته کرد، و دید که حیوان جنگل، معجزه دریا، روی تپه دراز کشیده و گل سرخ را با پنجه‌های زشتش به هم چسبانده است. و به نظرش رسید که او در حالی که منتظر او بود به خواب رفته بود و اکنون به خواب عمیقی فرو رفته بود. دختر تاجر که زنی زیبا بود، کم کم او را بیدار کرد، اما او نشنید. او شروع به بیدار کردن او کرد، پنجه پشمالو او را گرفت - و دید که حیوان جنگل، معجزه دریا، بی جان است، مرده دراز کشیده است...

چشمان زلالش تار شد، پاهای تندش جا خورد، به زانو افتاد، دست های سفیدش را دور سر استاد خوبش، سر زشت و نفرت انگیزش حلقه کرد و با صدایی دلخراش فریاد زد:

- بلند شو، بیدار شو دوست عزیز، من تو را مثل داماد دلخواه دوست دارم!..

و به محض گفتن این سخنان، رعد و برق از هر طرف درخشید، زمین از رعد و برق شدید به لرزه درآمد، تیری سنگی به مورچه اصابت کرد و دختر تاجر جوان که زنی زیبا بود، بیهوش شد.

اینکه او چه مدت یا چه مدت بیهوش دراز کشیده است، نمی دانم. فقط که از خواب بیدار شد، خود را در یک اتاق مرمر سفید بلند می بیند، او بر تختی طلایی با سنگ های قیمتی نشسته است، و شاهزاده ای جوان، مردی خوش تیپ، بر سر با تاج سلطنتی، با لباس های طلاکاری شده، او را در آغوش می گیرد؛ در مقابل او پدر و خواهرانش ایستاده اند و در اطراف او گروهی بزرگ زانو زده اند که همگی لباس های براق از طلا و نقره به تن دارند. و شاهزاده جوان، مردی خوش تیپ با تاج سلطنتی بر سر، با او صحبت خواهد کرد:

«تو به خاطر روح مهربانم و عشق به تو عاشق من شدی، زیبایی محبوب، به شکل هیولایی زشت. حالا به شکل انسان دوستم داشته باش، عروس دلخواه من باش. جادوگر بد با پدر و مادر مرحومم، پادشاه باشکوه و توانا خشمگین بود، مرا که هنوز کودکی کوچک بودم، دزدید و با جادوگری شیطانی خود، با قدرتی ناپاک، مرا به هیولایی وحشتناک تبدیل کرد و چنان طلسم کرد تا بتوانم زندگی کنم. به این شکل زشت، منزجر کننده و وحشتناک برای همه انسانها، برای هر مخلوق خدا، تا اینکه دوشیزه ای سرخ رنگ، فارغ از خانواده و درجه اش، وجود دارد که مرا به شکل یک هیولا دوست دارد و آرزو می کند همسر قانونی من باشد. - و سپس همه جادوگری ها به پایان می رسد، و من دوباره مانند گذشته یک مرد جوان خواهم شد و زیبا به نظر می رسم. و من دقیقاً سی سال به عنوان یک هیولا و مترسک زندگی کردم و یازده دوشیزه سرخ را به قصر طلسم خود آوردم و تو دوازدهمین بودی. حتی یک نفر مرا به خاطر نوازش ها و خوشحالی هایم، به خاطر روح مهربانم دوست نداشت.