अदिघे लोक कथाएँ: सुनहरा जग। अदिघे लोक कथा सुनाते हुए “गोल्डन जग गोल्डन जग अदिघे परी कथा

राजा सोचता है, "मैं बूढ़ा नहीं हो सकता।" "अब हर कोई मुझसे डरता है, कोई मेरा खंडन करने की हिम्मत नहीं करता।" यदि मैं बूढ़ा और जर्जर हो जाऊँ, तो लोग तुरन्त मेरी बात सुनना बन्द कर देंगे। तब मैं उसके साथ कैसे व्यवहार करूंगा?'' कौन कह सकता है कि ऐसा हुआ या नहीं, यह तो सत्य है कि संसार में एक धूर्त और क्रूर राजा हुआ करता था।

अपने जीवन में उसने कभी किसी के साथ अच्छा व्यवहार नहीं किया था, कोई ऐसा व्यक्ति नहीं था जिसे वह पछताता हो, कोई कुत्ता नहीं था जिसे वह दुलारता हो।

युवा से लेकर बूढ़े तक सभी लोग राजा से डरते थे, लेकिन वह स्वयं केवल एक ही चीज़ से डरते थे - बुढ़ापे से।

राजा पूरे दिन अपने कक्ष में बैठा रहा और खुद को दर्पण में देखता रहा।

यदि उसे सफ़ेद बाल दिखाई देते हैं, तो वह उन्हें पेंट से छू देगा। यदि उसे कोई झुर्रियाँ नज़र आती हैं, तो वह उसे अपने हाथ से चिकना कर देगा।

राजा सोचता है, "मैं बूढ़ा नहीं हो सकता।" "अब हर कोई मुझसे डरता है, कोई मेरा खंडन करने की हिम्मत नहीं करता।" यदि मैं बूढ़ा और जर्जर हो जाऊँ, तो लोग तुरन्त मेरी बात सुनना बन्द कर देंगे। फिर मैं उससे कैसे निपटूंगा? और बुढ़ापे को कभी याद न रखने के लिए, राजा ने सभी बूढ़े लोगों को मारने का आदेश दिया।

जैसे ही किसी व्यक्ति का सिर सफ़ेद हो जाता है, उसका अंत हो जाता है। शाही रक्षक कुल्हाड़ियों और कुल्हाड़ियों के साथ उसे पकड़ लेते हैं, उसे चौक में ले जाते हैं और उसका सिर काट देते हैं।

पूरे देश से, महिलाएँ और बच्चे, लड़के और लड़कियाँ राजा के पास आए - हर कोई राजा के लिए समृद्ध उपहार लाया, हर किसी ने फूट-फूट कर आँसू बहाए, हर किसी ने राजा से अपने पिता और पतियों को छोड़ देने की विनती की।

आख़िरकार राजा रोज़-रोज़ शिकायतें सुन-सुनकर थक गया। उसने अपने दूतों को बुलाया और उन्हें सभी शहरों और गांवों, सभी सड़कों और चौराहों पर लोगों पर अपनी महान दया की घोषणा करने का आदेश दिया।

दूतों ने अपने घोड़ों पर काठी बाँधी और अलग-अलग दिशाओं में चले गए, और सभी सड़कों और सड़कों पर, सभी चौराहों और चौकों पर उन्होंने तुरही बजाई और जोर से चिल्लाया:

- सुनो, सब लोग! सब लोग सुनो! राजा तुम पर दया करता है। जो कोई भी झील के तल से सोने का जग निकालेगा वह अपने पिता की जान बचाएगा, और इनाम के रूप में जग प्राप्त करेगा। ऐसी है शाही दया! और जो सुराही नहीं पा सकेगा वह अपने पिता को नहीं बचा पाएगा और अपना सिर खो देगा। ऐसी है शाही दया!

इससे पहले कि दूतों को आधे देश की यात्रा करने का समय मिलता, बहादुर युवा झील पर एकत्रित होने लगे।

झील का किनारा खड़ा था, और इसकी ऊंचाई से, साफ, पारदर्शी पानी के माध्यम से, एक पतली गर्दन, पैटर्न वाली नक्काशी और एक घुमावदार हैंडल के साथ एक सुंदर सुनहरा जग स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा था।

और अब निन्यानवे दिन बीत गये।

निन्यानबे वीर पुरुषों ने अपना भाग्य आजमाया।

क्रूर राजा ने निन्यानवे सिर काट दिये, क्योंकि झील के तल से कोई भी घड़ा नहीं निकाल सका, मानो किसी ने उस पर जादू कर दिया हो। ऊपर से देखने पर सुराही हर किसी को दिखाई देती है, लेकिन पानी में कोई उसे ढूंढ नहीं पाता।

और उसी समय, उसी देश में आस्कर नाम का एक युवक रहता था। आस्कर अपने पिता से बहुत प्यार करता था, और जब उसने देखा कि उसके पिता बूढ़े हो रहे हैं, उसके चेहरे पर झुर्रियाँ दिखाई दे रही हैं, और उसके बाल भूरे हो रहे हैं, तो आस्कर अपने पिता को दूर पहाड़ों में, एक सुदूर घाटी में ले गया। वहाँ एक झोपड़ी बनाई और उसे इस झोपड़ी में छिपा दिया। तुम्हारा बूढ़ा आदमी।

हर दिन, जब सूरज पहाड़ों के पीछे चला जाता था, तो युवक चुपचाप घाटी में चला जाता था और अपने पिता के लिए भोजन लाता था। एक दिन आस्कर कण्ठ में आया, अपने पिता के पास बैठ गया और सोचने लगा।

-तुम्हारे दिल में क्या चिंता है, मेरे बच्चे? - बूढ़े ने पूछा। - शायद आप हर दिन यहां आकर थक गए हैं?

"नहीं, पिताजी," युवक ने उत्तर दिया, "आपको स्वस्थ और स्वस्थ देखने के लिए, मैं दिन में तीन बार इन पहाड़ों से गुजरने के लिए तैयार हूं।" एक और चिंता मेरे दिल में है. दिन हो या रात शाही सुराही मेरे सिर से कभी नहीं उतरती। मैं कितना भी सोचूं, मुझे समझ नहीं आता कि जब आप किनारे से साफ पानी में देखते हैं तो जग इतना साफ दिखाई देता है कि ऐसा लगता है कि अगर आप हाथ बढ़ा दें तो यह आपका ही है।

और जैसे ही कोई पानी में कूदता है, पानी तुरंत बादल बन जाता है और सुराही नीचे से गिरने लगती है, जैसे कि वह कभी अस्तित्व में ही नहीं थी।

बूढ़ा व्यक्ति चुपचाप अपने बेटे की बात सुनता रहा और सोचता रहा।

“मुझे बताओ, मेरे बेटे,” बूढ़े ने आख़िरकार कहा, “क्या झील के किनारे, जहाँ से सुराही दिखाई देती है, वहाँ कोई पेड़ खड़ा है?”

“हाँ, पिताजी,” युवक ने कहा, “किनारे पर एक बड़ा, फैला हुआ पेड़ है।”

“अच्छी तरह याद है,” बूढ़े ने फिर पूछा, “क्या पेड़ की छाया में सुराही दिखाई नहीं दे रही है?”

“हाँ पिताजी,” युवक ने कहा, “पेड़ से एक चौड़ी छाया पानी पर गिरती है, और इसी छाया में एक जग है।”

“ठीक है, तो मेरी बात सुनो, मेरे बेटे,” बूढ़े ने कहा। "इस पेड़ पर चढ़ो और तुम्हें इसकी शाखाओं के बीच शाही जग मिलेगा।" और पानी में जो सुराही दिखाई देती है, वह उसका ही प्रतिबिम्ब है।

वह युवक तीर से भी तेज गति से राजा की ओर दौड़ा।

“मैं शर्त लगाता हूँ,” वह चिल्लाया, “मुझे तुम्हारा जग मिलेगा, प्रिय राजा!”

राजा हँसा।

"केवल एक चीज जो मुझे याद आ रही है वह है आपका सिर, अच्छे उपाय के लिए।" मैं पहले ही निन्यानबे सिर काट चुका हूं - तुम्हारा सौवां सिर होगा।

“शायद ऐसा, शायद ऐसा नहीं,” युवक ने उत्तर दिया। "लेकिन मुझे डर है कि इस बार मैं तुम्हारे बराबर स्कोर भी नहीं कर पाऊंगा।"

“ठीक है, अपनी किस्मत आज़माओ,” राजा ने कहा और नौकरों को कुल्हाड़ी की धार और तेज़ करने का आदेश दिया।

और वह युवक किनारे पर गया और बिना किसी हिचकिचाहट के चट्टान के ऊपर उगे एक पेड़ पर चढ़ गया।

किनारे पर जमा लोग आश्चर्य से हांफने लगे।

-अल्लाह उस पर रहम करे! यह सही है, उसने डर के मारे अपना दिमाग खो दिया! - कुछ ने कहा.

“शायद वह पेड़ से पानी में कूदना चाहता है,” दूसरों ने कहा।

इस बीच, युवक बहुत ऊपर चढ़ गया और वहां, शाखाओं के बीच, उसे एक सुनहरा जग मिला - पतली गर्दन वाला, पैटर्न वाली नक्काशी वाला और घुमावदार हैंडल वाला।

केवल सुराही पेड़ पर उलटी लटकी हुई थी, ताकि सबको लगे कि वह पानी में उल्टा खड़ा है, जैसा कि होना चाहिए।

युवक ने पेड़ से जग उठाया और राजा के पास लाया।

राजा ने हाथ खड़े कर दिये।

"ठीक है," वह कहते हैं, "मुझे आपसे ऐसी बुद्धिमत्ता की उम्मीद नहीं थी।" क्या आपने वास्तव में यह पता लगाया कि जग को स्वयं कैसे प्राप्त किया जाए?

"नहीं," युवक ने कहा, "मैंने स्वयं इसके बारे में नहीं सोचा होगा।" परन्तु मेरा एक बूढ़ा पिता है, जिसे मैं ने तेरी दयालु दृष्टि से छिपा रखा, और उसी ने भाँप लिया कि घड़ा कहाँ छिपा है। और मैंने बस उनकी सलाह सुनी।

राजा ने सोचा.

"यह देखा जा सकता है कि बूढ़े लोग युवाओं की तुलना में अधिक चालाक होते हैं," उन्होंने कहा, "यदि एक बूढ़े व्यक्ति ने वह अनुमान लगाया जो निन्यानवे युवा अनुमान नहीं लगा सकते।"

तब से, उस देश में कोई भी बूढ़े लोगों पर उंगली उठाने की हिम्मत नहीं करता है, हर कोई अपने भूरे बालों और बुद्धि का सम्मान करता है, और जब रास्ते में कोई बूढ़ा व्यक्ति मिलता है, तो वे उसे रास्ता देते हैं और गहराई से झुकते हैं।

मुझे अपने बुज़ुर्गों से, हमारे बुज़ुर्गों को अपने दादाओं से, और उनके दादाओं को अपने बुज़ुर्गों से सुनने को मिला, कि एक बार एक गरीब हलवाहा रहता था और उसके पास केवल ज़मीन का एक टुकड़ा और बैलों की एक जोड़ी थी।
और अचानक सर्दियों में इस गरीब हलवाहे के बैल मर जाते हैं। और जब बसन्त ऋतु आई, और हल जोतने और बोने का समय आया, तो वह बैलों के बिना काम न कर सका, और भूमि किसी पड़ोसी को किराये पर दे दी।

यह पड़ोसी हल चलाने लगा और अचानक उसके हल में कोई ठोस चीज़ आ गई। वह देखता है और उसे सोने से भरा एक बड़ा मिट्टी का घड़ा दिखाई देता है। वह बैलों और हल को छोड़कर जमीन के मालिक के पास भाग जाता है।
-अरे, तुम्हारी आँखों को रोशनी! - बोलता हे। - तुम्हारी ज़मीन पर सोने का एक जग मिला है, जाकर ले लो!
“नहीं भाई, यह सोना मेरा नहीं है,” मालिक जवाब देता है। - तुमने मुझसे ज़मीन ले ली, तुम हल चलाते हो, और ज़मीन में सब कुछ तुम्हारा है। यदि तुम्हें सोना मिले - तो उसे सोना ही रहने दो, वह वैसे भी तुम्हारा है - ले लो!

वे बहस करने लगते हैं: एक जोर देता है - सोना आपका है, दूसरा - नहीं, यह आपका है। बहस बढ़ती है और लड़ाई शुरू हो जाती है। वे राजा के पास शिकायत लेकर जाते हैं। जब राजा ने सोने के घड़े के बारे में सुना तो उसकी आँखें चमक उठीं। बोलता हे:
- न तुम्हारा सोना और न उसका। मेरी ज़मीन पर सोने का एक जग मिला - इसका मतलब यह है कि यह मेरा है।

और राजा और उसके अनुचर उस ओर दौड़ पड़े जहाँ घड़ा मिला था। वह आता है, उसे खोलने का आदेश देता है और देखता है: घड़ा साँपों से भरा हुआ है! भय और क्रोध में, राजा महल में लौट आया और उन साहसी हल चलाने वालों को दंडित करने का आदेश दिया जिन्होंने उसे धोखा देने का साहस किया था।
"ओह, श्रीमान, आपका जीवन बना रहे," अभागे चिल्लाए, "आप हमें क्यों नष्ट करना चाहते हैं?" घड़े में कोई साँप नहीं है - केवल सोना है...शुद्ध सोना!

राजा अपनी प्रजा को जांच के लिए भेजता है। लोग जाते हैं, लौटकर कहते हैं- घड़े में सोना है!
- बहुत खूब! - राजा आश्चर्यचकित है, लेकिन मन ही मन सोचता है: "मैंने शायद ठीक से नहीं देखा या मैंने गलत जग देखा।"
और वह फिर से वहां जाता है, जग खोलता है, और वह फिर से सांपों से भरा होता है। कैसा चमत्कार? कोई नहीं समझ सकता. और राजा ने अपने राज्य के सभी बुद्धिमान लोगों को इकट्ठा करने का आदेश दिया।
“समझाओ,” वह कहता है, “बुद्धिमानों, यह किस प्रकार का चमत्कार है?” हल चलानेवालों को ज़मीन में सोने का एक घड़ा मिला। मैं वहां जाता हूं - एक घड़े में सांप हैं, वे जाते हैं - वह सोने से भरा है। इसका क्या मतलब हो सकता है?
- नाराज मत होइए सर, हमारी बातों पर। सोने का यह जार गरीब हलवाहों को उनकी मेहनत और ईमानदारी के लिए दिया गया था। जब वे जाते हैं तो उन्हें सोना मिलता है, यह उनकी ईमानदारी से की गई मेहनत का इनाम है। और जब आप जाते हैं और किसी और की खुशियाँ चुराना चाहते हैं, तो आपको सोने की जगह साँप मिलते हैं।

राजा कांप उठा और उसे जवाब देने के लिए शब्द नहीं मिले।
"ठीक है," वह अंततः कहता है। - अब तय करें: इनमें से सोना किसका है?
- बेशक, ज़मीन के मालिक को! - हल चलाने वाला चिल्लाता है।
-नहीं, उसे जिसने ज़मीन जोती है! - भूमि वस्तुओं का स्वामी।
और फिर से झगड़ा शुरू हो जाता है.
“ठीक है, ठीक है, रुको,” ऋषियों ने उन्हें रोका। - क्या आपकी कोई संतान है - बेटा या बेटी?

और पता चला कि एक को बेटा हुआ और दूसरे को बेटी। तब बुद्धिमान लोग फैसला करते हैं: युवा लोगों से शादी करें और उन्हें सोने का जग दें। माता-पिता सहमत हैं, सभी खुश हैं। झगड़ा ख़त्म - शादी शुरू। वे अपनी शादी का जश्न सात दिन और सात रात तक मनाते हैं। और मेहनत और ईमानदारी के तोहफे में मिला सोने का जग वे अपने बच्चों को देते हैं। सोना नवविवाहितों के लिए है, और साँप लालची राजा के लिए है।

राजा सोचता है, "मैं बूढ़ा नहीं हो सकता।" "अब हर कोई मुझसे डरता है, कोई मेरा खंडन करने की हिम्मत नहीं करता।" यदि मैं बूढ़ा और जर्जर हो जाऊँ, तो लोग तुरन्त मेरी बात सुनना बन्द कर देंगे। तब मैं उसके साथ कैसे व्यवहार करूंगा?'' कौन कह सकता है कि ऐसा हुआ या नहीं, यह तो सत्य है कि संसार में एक धूर्त और क्रूर राजा हुआ करता था।

अपने जीवन में उसने कभी किसी के साथ अच्छा व्यवहार नहीं किया था, कोई ऐसा व्यक्ति नहीं था जिसे वह पछताता हो, कोई कुत्ता नहीं था जिसे वह दुलारता हो।

युवा से लेकर बूढ़े तक सभी लोग राजा से डरते थे, लेकिन वह स्वयं केवल एक ही चीज़ से डरते थे - बुढ़ापे से।

राजा पूरे दिन अपने कक्ष में बैठा रहा और खुद को दर्पण में देखता रहा।

यदि उसे सफ़ेद बाल दिखाई देते हैं, तो वह उन्हें पेंट से छू देगा। यदि उसे कोई झुर्रियाँ नज़र आती हैं, तो वह उसे अपने हाथ से चिकना कर देगा।

राजा सोचता है, "मैं बूढ़ा नहीं हो सकता।" "अब हर कोई मुझसे डरता है, कोई मेरा खंडन करने की हिम्मत नहीं करता।" यदि मैं बूढ़ा और जर्जर हो जाऊँ, तो लोग तुरन्त मेरी बात सुनना बन्द कर देंगे। फिर मैं उससे कैसे निपटूंगा? और बुढ़ापे को कभी याद न रखने के लिए, राजा ने सभी बूढ़े लोगों को मारने का आदेश दिया।

जैसे ही किसी व्यक्ति का सिर सफ़ेद हो जाता है, उसका अंत हो जाता है। शाही रक्षक कुल्हाड़ियों और कुल्हाड़ियों के साथ उसे पकड़ लेते हैं, उसे चौक में ले जाते हैं और उसका सिर काट देते हैं।

पूरे देश से, महिलाएँ और बच्चे, लड़के और लड़कियाँ राजा के पास आए - हर कोई राजा के लिए समृद्ध उपहार लाया, हर किसी ने फूट-फूट कर आँसू बहाए, हर किसी ने राजा से अपने पिता और पतियों को छोड़ देने की विनती की।

आख़िरकार राजा रोज़-रोज़ शिकायतें सुन-सुनकर थक गया। उसने अपने दूतों को बुलाया और उन्हें सभी शहरों और गांवों, सभी सड़कों और चौराहों पर लोगों पर अपनी महान दया की घोषणा करने का आदेश दिया।

दूतों ने अपने घोड़ों पर काठी बाँधी और अलग-अलग दिशाओं में चले गए, और सभी सड़कों और सड़कों पर, सभी चौराहों और चौकों पर उन्होंने तुरही बजाई और जोर से चिल्लाया:

- सुनो, सब लोग! सब लोग सुनो! राजा तुम पर दया करता है। जो कोई भी झील के तल से सोने का जग निकालेगा वह अपने पिता की जान बचाएगा, और इनाम के रूप में जग प्राप्त करेगा। ऐसी है शाही दया! और जो सुराही नहीं पा सकेगा वह अपने पिता को नहीं बचा पाएगा और अपना सिर खो देगा। ऐसी है शाही दया!

इससे पहले कि दूतों को आधे देश की यात्रा करने का समय मिलता, बहादुर युवा झील पर एकत्रित होने लगे।

झील का किनारा खड़ा था, और इसकी ऊंचाई से, साफ, पारदर्शी पानी के माध्यम से, एक पतली गर्दन, पैटर्न वाली नक्काशी और एक घुमावदार हैंडल के साथ एक सुंदर सुनहरा जग स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा था।

और अब निन्यानवे दिन बीत गये।

निन्यानबे वीर पुरुषों ने अपना भाग्य आजमाया।

क्रूर राजा ने निन्यानवे सिर काट दिये, क्योंकि झील के तल से कोई भी घड़ा नहीं निकाल सका, मानो किसी ने उस पर जादू कर दिया हो। ऊपर से देखने पर सुराही हर किसी को दिखाई देती है, लेकिन पानी में कोई उसे ढूंढ नहीं पाता।

और उसी समय, उसी देश में आस्कर नाम का एक युवक रहता था। आस्कर अपने पिता से बहुत प्यार करता था, और जब उसने देखा कि उसके पिता बूढ़े हो रहे हैं, उसके चेहरे पर झुर्रियाँ दिखाई दे रही हैं, और उसके बाल भूरे हो रहे हैं, तो आस्कर अपने पिता को दूर पहाड़ों में, एक सुदूर घाटी में ले गया। वहाँ एक झोपड़ी बनाई और उसे इस झोपड़ी में छिपा दिया। तुम्हारा बूढ़ा आदमी।

हर दिन, जब सूरज पहाड़ों के पीछे चला जाता था, तो युवक चुपचाप घाटी में चला जाता था और अपने पिता के लिए भोजन लाता था। एक दिन आस्कर कण्ठ में आया, अपने पिता के पास बैठ गया और सोचने लगा।

-तुम्हारे दिल में क्या चिंता है, मेरे बच्चे? - बूढ़े ने पूछा। - शायद आप हर दिन यहां आकर थक गए हैं?

"नहीं, पिताजी," युवक ने उत्तर दिया, "आपको स्वस्थ और स्वस्थ देखने के लिए, मैं दिन में तीन बार इन पहाड़ों से गुजरने के लिए तैयार हूं।" एक और चिंता मेरे दिल में है. दिन हो या रात शाही सुराही मेरे सिर से कभी नहीं उतरती। मैं कितना भी सोचूं, मुझे समझ नहीं आता कि जब आप किनारे से साफ पानी में देखते हैं तो जग इतना साफ दिखाई देता है कि ऐसा लगता है कि अगर आप हाथ बढ़ा दें तो यह आपका ही है।

और जैसे ही कोई पानी में कूदता है, पानी तुरंत बादल बन जाता है और सुराही नीचे से गिरने लगती है, जैसे कि वह कभी अस्तित्व में ही नहीं थी।

बूढ़ा व्यक्ति चुपचाप अपने बेटे की बात सुनता रहा और सोचता रहा।

“मुझे बताओ, मेरे बेटे,” बूढ़े ने आख़िरकार कहा, “क्या झील के किनारे, जहाँ से सुराही दिखाई देती है, वहाँ कोई पेड़ खड़ा है?”

“हाँ, पिताजी,” युवक ने कहा, “किनारे पर एक बड़ा, फैला हुआ पेड़ है।”

“अच्छी तरह याद है,” बूढ़े ने फिर पूछा, “क्या पेड़ की छाया में सुराही दिखाई नहीं दे रही है?”

“हाँ पिताजी,” युवक ने कहा, “पेड़ से एक चौड़ी छाया पानी पर गिरती है, और इसी छाया में एक जग है।”

“ठीक है, तो मेरी बात सुनो, मेरे बेटे,” बूढ़े ने कहा। "इस पेड़ पर चढ़ो और तुम्हें इसकी शाखाओं के बीच शाही जग मिलेगा।" और पानी में जो सुराही दिखाई देती है, वह उसका ही प्रतिबिम्ब है।

वह युवक तीर से भी तेज गति से राजा की ओर दौड़ा।

“मैं शर्त लगाता हूँ,” वह चिल्लाया, “मुझे तुम्हारा जग मिलेगा, प्रिय राजा!”

राजा हँसा।

"केवल एक चीज जो मुझे याद आ रही है वह है आपका सिर, अच्छे उपाय के लिए।" मैं पहले ही निन्यानबे सिर काट चुका हूं - तुम्हारा सौवां सिर होगा।

“शायद ऐसा, शायद ऐसा नहीं,” युवक ने उत्तर दिया। "लेकिन मुझे डर है कि इस बार मैं तुम्हारे बराबर स्कोर भी नहीं कर पाऊंगा।"

“ठीक है, अपनी किस्मत आज़माओ,” राजा ने कहा और नौकरों को कुल्हाड़ी की धार और तेज़ करने का आदेश दिया।

और वह युवक किनारे पर गया और बिना किसी हिचकिचाहट के चट्टान के ऊपर उगे एक पेड़ पर चढ़ गया।

किनारे पर जमा लोग आश्चर्य से हांफने लगे।

-अल्लाह उस पर रहम करे! यह सही है, उसने डर के मारे अपना दिमाग खो दिया! - कुछ ने कहा.

“शायद वह पेड़ से पानी में कूदना चाहता है,” दूसरों ने कहा।

इस बीच, युवक बहुत ऊपर चढ़ गया और वहां, शाखाओं के बीच, उसे एक सुनहरा जग मिला - पतली गर्दन वाला, पैटर्न वाली नक्काशी वाला और घुमावदार हैंडल वाला।

केवल सुराही पेड़ पर उलटी लटकी हुई थी, ताकि सबको लगे कि वह पानी में उल्टा खड़ा है, जैसा कि होना चाहिए।

युवक ने पेड़ से जग उठाया और राजा के पास लाया।

राजा ने हाथ खड़े कर दिये।

"ठीक है," वह कहते हैं, "मुझे आपसे ऐसी बुद्धिमत्ता की उम्मीद नहीं थी।" क्या आपने वास्तव में यह पता लगाया कि जग को स्वयं कैसे प्राप्त किया जाए?

"नहीं," युवक ने कहा, "मैंने स्वयं इसके बारे में नहीं सोचा होगा।" परन्तु मेरा एक बूढ़ा पिता है, जिसे मैं ने तेरी दयालु दृष्टि से छिपा रखा, और उसी ने भाँप लिया कि घड़ा कहाँ छिपा है। और मैंने बस उनकी सलाह सुनी।

राजा ने सोचा.

"यह देखा जा सकता है कि बूढ़े लोग युवाओं की तुलना में अधिक चालाक होते हैं," उन्होंने कहा, "यदि एक बूढ़े व्यक्ति ने वह अनुमान लगाया जो निन्यानवे युवा अनुमान नहीं लगा सकते।"

तब से, उस देश में कोई भी बूढ़े लोगों पर उंगली उठाने की हिम्मत नहीं करता है, हर कोई अपने भूरे बालों और बुद्धि का सम्मान करता है, और जब रास्ते में कोई बूढ़ा व्यक्ति मिलता है, तो वे उसे रास्ता देते हैं और गहराई से झुकते हैं।

संपार्श्विक के साथ ऋण सुरक्षित करना लेनदेन के दोनों पक्षों के लिए फायदेमंद माना जाता है।

ऋणदाता के लिए

ग्राहक के दिवालिया होने की स्थिति में बैंक को महत्वपूर्ण गारंटी मिलती है। अपनी धनराशि वापस करने के लिए, लेनदार को प्रदान की गई संपार्श्विक को बेचने का अधिकार है। आय से, वह अपने हिस्से का पैसा लेता है, और बाकी ग्राहक को लौटा देता है।

उधारकर्ता के लिए

उधारकर्ता के लिए, संपत्ति संपार्श्विक के साथ लेनदेन के सकारात्मक और नकारात्मक दोनों पहलू हैं। फायदों में शामिल हैं:

• अधिकतम संभव ऋण राशि प्राप्त करना;
• लंबी अवधि के लिए ऋण प्राप्त करना;
• कम ब्याज दर पर पैसा उपलब्ध कराना।

साथ ही, ग्राहक को यह याद रखना चाहिए कि यदि उधार ली गई धनराशि चुकाना असंभव है, तो वह अपनी कार खो देगा। सोवकॉमबैंक आमतौर पर लंबी अवधि के लिए कार द्वारा सुरक्षित ऋण प्रदान करता है। इस दौरान विभिन्न अप्रत्याशित परिस्थितियाँ उत्पन्न हो सकती हैं। इसलिए, वाहन गिरवी रखने से पहले आपको अपनी वित्तीय क्षमताओं का आकलन कर लेना चाहिए।

इसका कारण यह है कि एक अपार्टमेंट के लिए संपार्श्विक हमेशा आकर्षक नहीं लगता है, लेकिन बैंक ऋण के लिए अतिरिक्त संपार्श्विक के रूप में अपना वाहन प्रदान करना अधिक विचारशील और कम जोखिम भरा प्रस्ताव है।

सोवकॉमबैंक इसे अंजाम देता है वित्तीय गतिविधियाँयह रूस में 25 वर्षों से अधिक समय से एक बड़ा बैंकिंग संस्थान है, जो संभावित ग्राहकों की नजर में इसकी विश्वसनीयता बढ़ाता है। यह व्यक्तियों को विभिन्न प्रकार के ऋण उत्पाद प्रदान करता है, जिसमें उपभोक्ता ऋण के बीच व्यक्तिगत परिवहन द्वारा सुरक्षित ऋण भी शामिल है। इस ऋण की अपनी विशेषताएं हैं.

अधिकतम राशि

सोवकॉमबैंक ग्राहक को उसकी कार की सुरक्षा के बदले अधिकतम 1 मिलियन रूबल की राशि जारी करता है। पैसा केवल रूसी मुद्रा में प्रदान किया जाता है।

ऋण की शर्तें

सोवकॉमबैंक 5 साल से अधिक के लिए कार द्वारा सुरक्षित ऋण प्रदान करता है। इस मामले में, ग्राहक को बिना कोई जुर्माना लगाए ऋण की शीघ्र चुकौती का लाभ उठाने का अधिकार है।

ब्याज दर

यदि समझौते में निर्दिष्ट उद्देश्यों के लिए उधार ली गई धनराशि 80% से अधिक है, तो प्रस्तावित दर 16.9% है। यदि किसी विशेष उद्देश्य के लिए प्राप्त ऋण का आकार 80% से कम है, तो दर बढ़कर 21.9% हो जाती है।

यदि किसी नागरिक के पास बैंक में वेतन कार्ड है, तो ऋण दर 5 अंक कम हो सकती है।

प्रस्तावित दिवाला बीमा समझौते का समापन करते समय, उधारकर्ता 4.86% की ब्याज दर पर ऋण प्राप्त कर सकता है। ग्राहक द्वारा ली गई सबसे छोटी ऋण राशि और समझौते के समापन की न्यूनतम अवधि के साथ, बैंक कम वार्षिक ब्याज दर की पेशकश करेगा।

यह बीमा राशि वर्ष में एक बार भुगतान की जाती है और ग्राहक के लिए वित्तीय कठिनाइयों के मामले में एक मोक्ष है।

उधारकर्ता के लिए आवश्यकताएँ

व्यक्तियों को निम्नलिखित अनुकूल शर्तों पर ऋण उपलब्ध कराया जाता है।

1. आयु। ऋण के लिए आवेदन करने वाले बैंक ग्राहक की आयु अंतिम ऋण किस्त चुकाने के समय 20 वर्ष से अधिक और 85 वर्ष से कम होनी चाहिए।
2. नागरिकता. संभावित उधारकर्ता रूस का नागरिक होना चाहिए।
3. रोज़गार। ऋण समझौते के समापन के समय, ग्राहक को नियोजित होना चाहिए। इसके अलावा, कार्य के अंतिम स्थान पर कार्य अनुभव 4 महीने से अधिक होना चाहिए।
4. पंजीकरण। एक ऋण के लिए आवेदन व्यक्तियह तभी संभव होगा जब आप बैंक की कार्यालय शाखा के स्थान पर पंजीकृत हों। आपके निवास स्थान से निकटतम कार्यालय की दूरी 70 किमी से अधिक नहीं होनी चाहिए।
5. टेलीफ़ोन। एक महत्वपूर्ण आवश्यकता एक लैंडलाइन टेलीफोन नंबर होना है। वह घर और काम दोनों जगह हो सकता है।

बैंक को संपार्श्विक के रूप में प्रदान किए गए वाहन को कुछ शर्तों को पूरा करना होगा।

1. अनुबंध के समापन की तिथि पर कार को जारी किए हुए 19 वर्ष से अधिक नहीं बीते होंगे।
2. कार चालू होनी चाहिए और अच्छी स्थिति में होनी चाहिए।
3. गिरवी रखा गया वाहन अन्य संपार्श्विक दायित्वों से मुक्त होना चाहिए। कार में दोहरा ग्रहणाधिकार नहीं हो सकता।
4. अनुबंध पर हस्ताक्षर करते समय, कार को कार ऋण कार्यक्रम में भागीदार नहीं होना चाहिए।

आवश्यक दस्तावेज

बैंक के साथ एक समझौता करने से पहले, ग्राहक इस लेनदेन के लिए आवश्यक दस्तावेज एकत्र करता है। इसके अलावा, आपको सीधे उधारकर्ता से संबंधित कागजात और गिरवी रखे गए वाहन के दस्तावेज दोनों की आवश्यकता होगी।

एक व्यक्ति के लिए

उधारकर्ता को अपने संबंध में निम्नलिखित दस्तावेजों की एक सूची प्रदान करनी होगी:

• रूसी पासपोर्ट और उसकी प्रति;
• एसएनआईएलएस या ड्राइवर का लाइसेंस (ग्राहक की पसंद पर);
• बैंकिंग संस्थान के फॉर्म के अनुसार भरा गया आय प्रमाण पत्र। यह सभी कटौतियों को ध्यान में रखते हुए, यानी "शुद्ध" रूप में आय को ध्यान में रखते हुए, कम से कम पिछले 4 महीनों की कमाई की मात्रा को इंगित करता है। दस्तावेज़ को उद्यम के प्रमुख द्वारा समर्थित होना चाहिए, और संगठन की मुहर उस पर लगी होनी चाहिए।
• जीवनसाथी की नोटरीकृत सहमति। यदि वह गारंटर के रूप में पंजीकृत है, तो एक अनुबंध समाप्त करना अतिरिक्त रूप से आवश्यक है जो प्राप्त ऋण के संबंध में गारंटी देने वाले व्यक्ति के सभी दायित्वों को निर्धारित करता है।

एक कानूनी इकाई के लिए

किसी कानूनी इकाई को ऋण प्रदान करने के लिए काफी बड़ी संख्या में दस्तावेजों की आवश्यकता होगी। परंपरागत रूप से, उन्हें 3 समूहों में विभाजित किया जा सकता है।

1. घटक. इनमें चार्टर, सामान्य निदेशक, मुख्य लेखाकार की नियुक्ति पर दस्तावेज़ शामिल हैं।
2. वित्तीय। दस्तावेजों के इस पैकेज में यूनिफाइड स्टेट रजिस्टर ऑफ लीगल एंटिटीज में पंजीकरण के कागजात, चालू खाते की स्थिति पर प्रमाण पत्र शामिल हैं।
3. आम हैं। एक कानूनी इकाई, उसके भागीदारों, मुख्य प्रकार के अनुबंधों की गतिविधियों के बारे में दस्तावेज़।

संपत्ति के दस्तावेज़

कार के लिए निम्नलिखित दस्तावेजों की आवश्यकता होगी:

• वाहन पासपोर्ट;
• इसके पंजीकरण का प्रमाण पत्र;
• ओसागो बीमा पॉलिसी।

आप वाहन द्वारा सुरक्षित ऋण के लिए कई चरणों में आवेदन कर सकते हैं।

1. किसी समझौते पर हस्ताक्षर करने से पहले, आपको उधार ली गई धनराशि प्राप्त करने का उद्देश्य निर्धारित करना चाहिए और अपनी वित्तीय क्षमताओं का आकलन करना चाहिए।
2. ऋण के लिए आवेदन पत्र जमा करना। यह सोवकॉमबैंक कार्यालय में या आधिकारिक वेबसाइट ऑनलाइन (https://sovcombank.ru/apply/auto/) पर किया जा सकता है।
3. ग्राहक और कार के लिए दस्तावेज़ों का संग्रह।
4. ऋण के लिए आवेदन करने के लिए बैंक की सहमति प्राप्त करने के बाद, आपको सभी कागजात के साथ निकटतम शाखा में आना होगा।
5. एक ऋण समझौते का समापन और एक कार पर बंधक पर हस्ताक्षर करना। Rosreestr में इन दस्तावेज़ों का पंजीकरण।
6. ग्राहक द्वारा निर्दिष्ट खाते में बैंक द्वारा धन का स्थानांतरण।

ऋण चुकौती के तरीके

ऋण प्राप्त करने के बाद, एक समान रूप से महत्वपूर्ण मुद्दा इसकी समय पर चुकौती है, इसलिए संभावित तरीकों को स्पष्ट करना महत्वपूर्ण है।

1. आप किसी ऑपरेटर के माध्यम से या इस बैंकिंग संस्थान के टर्मिनल या एटीएम के माध्यम से किसी भी सोवकॉमबैंक कार्यालय में ऋण राशि जमा कर सकते हैं।
2. यदि ग्राहक से उपलब्ध है व्यक्तिगत खातासोवकॉमबैंक, वह अपना घर छोड़े बिना, आराम से अपने ऋण दायित्वों को चुकाने में सक्षम होगा।
3. रूसी पोस्ट की किसी भी शाखा में, ग्राहक बैंक खाते का विवरण बताकर धन हस्तांतरण कर सकता है।
4. आप दूसरे बैंकों के एटीएम के जरिए भी कर्ज की रकम जमा कर सकते हैं. कृपया ध्यान दें कि इस मामले में एक कमीशन लिया जाएगा।