डी बिसेट एक भूला हुआ जन्मदिन। जन्मदिन भूल गये

3 अगस्त - 105 वर्ष के डोनाल्ड बिसेट (1910 - 1995)। यदि कोई व्यक्ति प्रतिभाशाली है तो वह हर चीज में प्रतिभाशाली है। यह सत्यवाद अंग्रेजी कहानीकार, कलाकार, अभिनेता और निर्देशक डोनाल्ड बिसेट का पूरी तरह से वर्णन करता है। लेखक ने अपनी कहानियों को इस तरह से व्यक्त किया कि उन्होंने बच्चों को प्रसिद्ध अफ्रीकी जानवर क्रोकोकैट के अस्तित्व पर विश्वास दिलाया और आत्मविश्वास भरी आवाज में बाघों के साथ बात करने की संभावना की पूरी तरह से पुष्टि की। दार्शनिक विषय. द फॉरगॉटन बर्थडे में, डोनाल्ड बिसेट का परिचय आरआरआरआर नामक बाघ द्वारा किया गया है: " वह सचमुच एक प्रसिद्ध कथाकार हैं। वह इंग्लैंड में रहता है और परियों की कहानियां लिखता है, उनके लिए चित्र बनाता है और खुद टेलीविजन पर अपनी परियों की कहानियां सुनाता है, क्योंकि वह एक अभिनेता है। वह थिएटर में खेलता है, फिल्मों में अभिनय करता है और घोड़े की सवारी करना जानता है..."इन शब्दों में सब कुछ सत्य है. ऐसा लगता है कि लेखक डोनाल्ड बिसेट पर भाग्य हमेशा मुस्कुराता रहा है। लेकिन हमेशा ऐसा नहीं होता था.

उनका जन्म 3 अगस्त, 1910 को ब्रेंटफोर्ड, मिडलसेक्स, इंग्लैंड में हुआ था। बचपन से ही डोनाल्ड पुराने इंग्लैंड के शानदार माहौल में डूबे रहे। रोमांच के बारे में डरावनी और मज़ेदार कहानियाँ लोक नायक सर्दी की शामें, उदास खामियों वाली खिड़कियों वाले राजसी महल ने युवा सपने देखने वालों की कल्पना को उत्साहित कर दिया। दस साल की उम्र में, अपने पिता की मृत्यु के बाद, डोनाल्ड और उनकी बड़ी बहन एक अनाथालय में चले गए। उन्होंने अपने एक साक्षात्कार में इसे याद किया: " एक बच्चे के रूप में, मैं सौहार्द और गर्मजोशी नहीं जानता था, लेकिन ये लोग ही थे जिन्होंने मेरे दिल को नरम कर दिया, और मैं आत्मा में दयालु हो गया" द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, बिसेट ने एक तोपखाने लेफ्टिनेंट के रूप में कार्य किया। एक दिन उसने नाटकीय रूप से अपना जीवन बदल दिया: "वह एक अभिनेता बन गया।" उसकी बहन ने कहा: "यह गंभीर नहीं है!" लेकिन यह गंभीर और लंबे समय के लिए - जीवन भर के लिए निकला। बिसेट ने कई चरण बदले और जब उनकी पहली पुस्तक प्रकाशित हुई तब तक वह रॉयल शेक्सपियर थिएटर में एक अभिनेता थे।

एक दिन, लंदन टेलीविजन ने उन्हें एक अप्रत्याशित प्रस्ताव दिया - परियों की कहानियां लिखने का, और वह तुरंत सहमत हो गए। जल्द ही उन्होंने उन्हें बच्चों के कार्यक्रमों में पढ़ना शुरू कर दिया। और चूँकि वह एक पेशेवर अभिनेता थे, उन्होंने अपनी परियों की कहानियों को बहुत ही उत्कृष्ट तरीके से पढ़ा। बहुत कुशल और मज़ेदार. उन्होंने अपने पढ़ने के साथ-साथ मज़ेदार और अभिव्यंजक चित्र भी दिखाए। प्रसारण लगभग आठ मिनट तक चला, इसलिए कहानी की मात्रा दो या तीन पृष्ठों से अधिक नहीं थी। 1954 में, उन्होंने अपनी लघु परी कथाओं की पहली पुस्तक प्रकाशित की, यह "रीड इट योरसेल्फ" श्रृंखला में प्रकाशित हुई थी। किताब का नाम था "आई विल टेल यू व्हेन यू वांट।" इसके बाद "मैं तुम्हें फिर कभी बताऊंगा," "मैं तुम्हें किसी दिन बताऊंगा।" इस श्रृंखला के बाद, समान पात्रों द्वारा एकजुट होकर संग्रह सामने आए। छोटे पाठकों ने "याक", "कन्वर्सेशन विद ए टाइगर", "द एडवेंचर्स ऑफ मिरांडा द डक", "ए हॉर्स नेम्ड स्मोकी", "द जर्नी ऑफ अंकल टिक-टॉक" और "ए ट्रिप टू द जंगल" के बारे में सीखा। सभी पुस्तकों को स्वयं बिसेट द्वारा चित्रों के साथ चित्रित किया गया था। शायद वह फंतासी शैली का एक क्लासिक बन सकता था, लेकिन वह थोड़े समय में ही रुक गया परिकथाएं, जहां केवल दो या तीन पृष्ठों में उन्होंने उन देशों की आकर्षक यात्राओं का वर्णन किया जहां चुड़ैलें और जादूगर हैं, जहां जानवर मानव भाषा बोलते हैं, और सूरज न केवल गर्म होता है, बल्कि सलाह भी देता है। उन्होंने अफ्रीका में एक ऐसे जानवर का आविष्कार किया और बसाया जो कभी ऊबता नहीं है: इसका आधा हिस्सा सबसे आकर्षक बिल्ली का है, और दूसरा आधा साधन संपन्न मगरमच्छ का है। इस जानवर का नाम क्रोकोकैट है। डोनाल्ड बिसेट का पसंदीदा दोस्त बाघ शावक आरआरआरआर है, जिसके साथ डोनाल्ड बिसेट को रेनबो के अंत तक समय की नदी के साथ यात्रा करना पसंद है। और वह जानता है कि अपने दिमाग को इतना कैसे चलाना है कि उसके विचारों में सरसराहट होने लगे। डोनाल्ड बिसेट और टाइगर शावक आरआरआरआर के मुख्य दुश्मन यू कैन्ट, डोंट यू डेयर और शेम जैसे नामों के साथ हानिकारक हैं। लेखक ने अपने सभी विचारों को एक अद्वितीय साहित्यिक, यादगार शैली में अपने लेखन में शामिल किया है। उन्होंने लहरों, लड़कियों, जादूगरों और ड्रेगन, भोजन और जानवरों के बारे में कहानियाँ लिखीं। मैंने मछली, तारामछली, बच्चों, पौधों और मौसम की घटनाओं के बारे में मजे से लिखा। कहानियों में नायक जन्मदिन मनाते हैं और दिलचस्प यात्राओं पर जाते हैं।

सर्गेई मिखालकोव ने लेखक के काम की बहुत सराहना की और बिसेट की परियों की कहानियों के बारे में चापलूसी से बात की, उन्होंने दोहराया कि केवल दयालु हृदय वाला व्यक्ति ही बच्चों के लिए परियों की कहानियां लिख सकता है: " प्रिय मित्रों! अब आप यह किताब पढ़ेंगे, जिसका नाम है "कन्वर्सेशन्स विद ए टाइगर।" "ऐसा कैसे? - आप पूछना। "क्या वे बाघों से बात करते हैं?" हालाँकि, आपसे इस बारे में पूछने की संभावना नहीं है। आप लंबे समय से जानते हैं कि परियों की कहानियों में आप न केवल बाघों के साथ, बल्कि हाथियों, राजाओं और चुड़ैलों और यहां तक कि सूरज के साथ भी बात कर सकते हैं... यह किताब अंग्रेजी लेखक डोनाल्ड बिसेट द्वारा लिखी गई थी। वह लंदन में रहते हैं और एक अंग्रेजी थिएटर और फिल्म अभिनेता हैं। लेकिन उनका पसंदीदा शगल बच्चों के लिए परियों की कहानियां लिखना है। बहुत छोटा और बहुत मज़ेदार. अपने जीवन के दौरान, बिसेट ने संभवतः पहले ही ऐसी सैकड़ों कहानियाँ लिखी हैं। उनमें से कई हमारे देश में उनकी परियों की कहानियों के एक बड़े संग्रह में प्रकाशित हुए थे, जिसे "एवरीथिंग इज़ सोमरसॉल्ट" कहा जाता है। बिसेट को न केवल परियों की कहानियां लिखना पसंद है, बल्कि उन्हें बताना भी पसंद है। अपनी नई परियों की कहानियों के साथ वह हमेशा लंदन के बच्चों के सामने टेलीविजन पर आते हैं। अभी कुछ समय पहले डोनाल्ड बिसेट मास्को में अतिथि थे। उन्हें एक किंडरगार्टन में आमंत्रित किया गया था। बिसेट ने तुरंत लोगों से दोस्ती कर ली और उनके साथ एक परी कथा लिखना शुरू कर दिया। हाँ, हाँ, दोस्तों के साथ। और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था कि बिसेट रूसी नहीं जानते थे, और लोग अंग्रेजी नहीं जानते थे। लेकिन वे दोस्ती की शानदार भाषा में एक-दूसरे को पूरी तरह से समझते थे।''बिसेट ने दो बार मास्को का दौरा किया, टेलीविजन पर बात की और एक किंडरगार्टन का दौरा किया, जहां उन्होंने बच्चों के साथ परी कथा "मैं जो चाहता हूं वह करता हूं" भी लिखी।

1967 में हमारे देश की अपनी एक यात्रा के दौरान, बिसेट ने एक छोटी सी आत्मकथा लिखी: " नाखून से आत्मकथा. स्कॉट्समैन। मैं लंदन में रहता हूं। भूरे बाल, नीली आंखें, ऊंचाई 5.9 फीट। मैं 1933 से थिएटर में काम कर रहा हूं। उन्होंने 1953 में टेलीविजन पर बच्चों के लिए परियों की कहानियाँ सुनाना शुरू किया। परी कथाओं की पहली पुस्तक, "ए स्टोरी फॉर एवरी ऑकेज़न" 1954 में प्रकाशित हुई थी। तब से मैं लगातार लिख रहा हूं, थोड़ा-थोड़ा करके। अतीत के मेरे पसंदीदा नायक: यीशु मसीह (उनकी शिक्षाओं के लिए), जोहान सेबेस्टियन बाख, विलियम शेक्सपियर, विलियम ब्लेक (सूक्तियाँ), चार्ल्स डार्विन। दर्शनशास्त्र से मैं भौतिकवादी हूं। स्वभाव से - आशावादी। मेरा मानना है कि जो कोई भी दुनिया को प्रतिबिंबित करता है उसे कलाकार कहा जा सकता है। मेरी सबसे बड़ी इच्छा है कि मैं अपने बच्चों की एक किताब अपने रंगीन चित्रों के साथ प्रकाशित करूँ। अब तक मैं हमारे प्रकाशन उद्योग के कानूनों से संबंधित आर्थिक (अन्य के अलावा) कारणों से ऐसा नहीं कर पाया हूं। मेरी पसंदीदा बच्चों की किताबें: "द विंड इन द विलो", "विनी द पूह", "एलिस इन वंडरलैंड"। और लोक कथाएंदिग्गजों और चुड़ैलों के बारे में. मुझे वास्तव में हंस एंडरसन और ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियां पसंद नहीं हैं।».

हमारे देश में, बिसेट की परीकथाएँ 1963 से प्रकाशित हो रही हैं, और एक से अधिक पीढ़ी उनके साथ बड़ी हुई है, लेकिन हाल ही में उन्हें अवांछनीय रूप से भुला दिया गया है, हालाँकि कुछ अभी भी प्रकाशित हैं। उनका रूसी में अनुवाद उल्लेखनीय अनुवादक नतालिया विक्टोरोवना शेरशेव्स्काया द्वारा किया गया था, हालांकि अन्य अनुवाद अब पाए जा सकते हैं। अगर हम साहित्यिक निरंतरता की बात करें तो बिसेट की परियों की कहानियों की कविताएँ अंग्रेजी लोक गीतों के सबसे करीब हैं। उनमें लोककथाओं से परिचित, कारण और प्रभाव का उलटा तर्क शामिल है: यदि आप घड़ी के हाथों को पीछे ले जाते हैं, तो समय भी अतीत में चला जाएगा; इसे गर्म करने के लिए, आपको कॉकरेल वेदरवेन को दक्षिण की ओर मोड़ना होगा, आदि। और विरोधाभासी विलक्षणता. उदाहरण के लिए, कोई ऑस्ट्रेलिया के लिए कैसे उड़ान भरता है? यह बहुत सरल है, आपको बहुत सारा फ़िज़ पीने की ज़रूरत है, फिर आप ऊंची, ऊंची उड़ान भरेंगे, और यदि आप इतनी देर तक हवा में रहते हैं कि पृथ्वी अपनी धुरी पर आधा चक्कर लगा सके, तो आप निश्चित रूप से ऑस्ट्रेलिया में उतरेंगे। या एक मूर्ख मंत्री को कैसे चुप कराया जाए? आपको एक हाथी को संसद में लाना चाहिए जो कुरकुरे जिंजरब्रेड कुकीज़ पसंद करता है, और कोई भी नहीं सुनेगा कि मंत्री क्या कह रहा है क्योंकि हाथी बहुत जोर से चिल्लाएगा।

« बाघ से बातचीत": अविश्वसनीय रोमांच और आकर्षक कहानियों की दुनिया। यह अद्भुत, दयालु और असामान्य दुनिया, जो एक युवा (या इतना युवा नहीं) पाठक की आंखों के सामने आता है, किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ेगा। इस प्रकार कोई थोड़ा मनमौजी, लेकिन बहुत अच्छे स्वभाव वाले बाघ की कल्पना करता है; चाँद से आया आदमी; गाय - दार्शनिक; अच्छा ड्रैगन और कई, कई अन्य।

« सब कुछ उल्टा है»: ऑस्ट्रेलिया के लिए उड़ान भरने का आसान और किफायती तरीका जानना चाहते हैं? फिर सोडा का एक पूरा टब पी लें और जब आपका पेट असली रॉकेट की तरह उबल रहा हो और सीटी बजा रहा हो, तो अपना छाता लें और उतार दें! ऑस्ट्रेलिया नजदीक है.

« जंगल की यात्रा": यहां रूसी भाषा में एकमात्र पुस्तक है जिसका न केवल आविष्कार किया गया था, बल्कि डोनाल्ड बिसेट द्वारा तैयार भी किया गया था।

« अंकल टिक-टॉक और अन्य कहानियों की यात्रा" यात्रा अलग है. उदाहरण के लिए, अंकल टिक-टॉक, अपने धारीदार दोस्त बाघ आरआरआरआर के साथ, समय की नदी के किनारे एक नाव पर निकल पड़े। उन्हें इंद्रधनुष का अंत ढूंढना था। डोनाल्ड बिसेट एक प्रसिद्ध कहानीकार हैं। वह उसके साथ रहता है और प्रदर्शन करता है सबसे अच्छा दोस्तबाघ र्रर्रर्र. एक दिन, किसी शरारत ने वह चीज़ चुरा ली जिस पर उसे सबसे अधिक गर्व था - उसकी बाघ दहाड़। क्या करें? और डोनाल्ड बिसेट और आरआरआरआर एक लंबी यात्रा पर निकलते हैं...

डोनाल्ड बिसेट द्वारा कहानियों का संग्रह " जन्मदिन भूल गये"एक अद्भुत और जादुई यात्रा है जिसमें बच्चे सीखेंगे कि रसोइयों को मोटा और राजाओं को पतला क्यों होना चाहिए, समय की नदी क्या है और यह कहाँ से आई है। और साथ ही रहस्यमयी वू-ब्रा-ज़ेनी, एक बस जो अंधेरे से डरती है और भी बहुत कुछ उनके सामने आएगी। पुस्तक न केवल शैक्षिक है, बल्कि कल्पनाशीलता विकसित करने में भी मदद करती है और प्रियजनों के जन्मदिन जैसी महत्वपूर्ण चीजों को न भूलना सिखाती है। पुस्तक के चित्रकार विक्टर चिझिकोव कहते हैं: « किसी नई किताब से मिलना किसी नए व्यक्ति से मिलने जैसा है। सहानुभूति तुरंत उत्पन्न होती है, धीरे-धीरे आती है या उत्पन्न ही नहीं होती। बिसेट की पुस्तक "द फॉरगॉटन बर्थडे" में अद्भुत पात्र, दयालुता का माहौल और शानदार शांति है। मेरे लिए सबसे दिलचस्प बात चित्र बनाना है। बाघ आरआरआरआर, सुअर इकारस, क्रोकोकैट, एनाबेले गाय कैसी होनी चाहिए?... मैंने लेखक के चित्र के साथ शुरुआत करने का फैसला किया। मुझे बिसेट के बारे में क्या पता था? कि वह एक लेखक और कलाकार, फिल्म अभिनेता हैं. उन्हें अक्सर अंग्रेजी टेलीविजन स्क्रीन पर देखा जा सकता है, जहां वह हमारी "आंटी वाल्या" की तरह, बच्चों के कार्यक्रमों की मेजबानी करते हैं, परियों की कहानियां सुनाते हैं और साथ ही एक टिप-टिप पेन से चित्र बनाते हैं। वे कहते हैं कि उसके पास एक घुड़सवारी वाला घोड़ा है और खाली समयघूमना फिरना पसंद है. शायद बस इतना ही. मुझे नहीं पता था कि वह कैसा दिखता था, इसलिए मैंने अनुवादक एन.वी. शेरशेव्स्काया से, जो व्यक्तिगत रूप से बिसेट को जानता था, मुझसे उसकी तस्वीर लाने के लिए कहा। उसने इंग्लैंड को एक पत्र लिखा। पहले बिसेट ने एक बहुत छोटी तस्वीर भेजी. मैंने उसे देखते हुए एक चित्र बनाया। शेरशेव्स्काया ने कहा: "यह बहुत समान है, केवल जीवन में यह थोड़ा भरा हुआ है।" कुछ देर बाद उसने मुझे दो और कार्ड दिये। एक में डोनाल्ड बिसेट को एक साल की उम्र में लड़की की पोशाक पहने हुए दिखाया गया है, और दूसरे में उसकी माँ को दिखाया गया है। मैंने इन दो तस्वीरों को परी कथा "द फिलॉसफर बीटल एंड अदर्स" के चित्रण में चिपकाया। ताकि अच्छी चीजें बर्बाद न हों. पुस्तक पर काम करते समय, मैं लेखक के असाधारण आविष्कार, उसकी विरोधाभासी सोच से आश्चर्यचकित था:

"हुर्रे! - भूला हुआ जन्मदिन रोया। - हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे! हमें ऐसा कुछ लेकर आने की जरूरत है! जन्मदिन पर बात हो सकती है! परी कथा सेंट पैनक्रास और किंग्स क्रॉस में, रानी यूस्टन स्टेशन को स्वर्ण पदक प्रदान करती है। मुझे विशेष रूप से वाटरलू स्टेशन पसंद है। वह स्थिर नहीं रह सका, उसने उस ट्रेन को पकड़ लिया जिसमें राजा सैमुअल अपनी दादी से मिलने के लिए यात्रा कर रहा था, और चिल्लाया:

- क्या मैं आप के साथ आ सकता हुँ?

- चलो! - राजा सैमुअल ने उत्तर दिया».

डोनाल्ड बिसेट ने अपना स्वयं का विशेष निर्माण किया परिलोक, जिसमें सबसे असंभावित पात्र - एक अर्धविराम, एक लंदन का कोहरा, एक काल्पनिक घोड़ा और एक बाघ, एडमिरल नेल्सन का एक स्मारक, अंधेरा, आदि - जैसा व्यवहार करते हैं आम लोग, वयस्क और बच्चे। और उनका व्यवहार मानवीय और बहुत मानवीय है. उन्हें जो सबसे प्रिय है वह दोस्ती की खुशी और इच्छाओं की पूर्ति है - उनकी अपनी नहीं, बल्कि किसी और की। शब्दों के साथ बिसेट का कुशल खेल उनकी परियों की कहानियों को और भी मजेदार बनाता है और न केवल मनोरंजन से प्रभावित करता है, बल्कि बच्चों को शब्दों के साथ खेलने, नए शब्दों का आविष्कार करने और रचनात्मक रूप से अपनी मूल भाषा का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करता है। उनकी परीकथाएँ अक्सर एक ओर बकवास के अंग्रेजी साहित्य के करीब होती हैं, दूसरी ओर दार्शनिक दृष्टांत, कभी-कभी दुखद, कभी-कभी मजाकिया, लेकिन हमेशा उज्ज्वल, दयालु, लेकिन नैतिक नहीं, स्मार्ट - क्योंकि परियों की कहानियां स्मार्ट होनी चाहिए। हर कोई पाएगा बिसेट की परियों की कहानियों में कुछ, आपकी अपनी कुछ। कुछ लोग उनके अंग्रेजी हास्य से प्रसन्न होंगे, अन्य लोग उनकी असामान्यता से, यहां तक कि स्थितियों की बेतुकीता से भी; अन्य लोग उनमें लोककथाओं का संदर्भ देखेंगे, मुख्य रूप से उल्टे-सीधे गीतों का। और कोई अपने पसंदीदा पात्रों से बार-बार मिलना चाहेगा: मिस्टर क्रोकोकैट और पुलिसकर्मी आर्थर, लॉर्ड नेल्सन और चिकन, एनाबेल गाय और फॉरगॉटन बर्थडे। मुख्य बात यह है कि आपके पास कल्पना है, और डोनाल्ड बिसेट की कहानियाँ आपको निराश नहीं करेंगी। कहानियाँ मज़ेदार, मज़ाकिया, मनमौजी हैं।

जब डोनाल्ड बिसेट से पूछा गया कि वह लेखक क्यों बने, तो उन्होंने उत्तर दिया: " क्योंकि घास हरी हो जाती है और पेड़ बढ़ते हैं। 'क्योंकि मैं गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट और तेज़ बारिश सुन सकता हूँ। क्योंकि मुझे बच्चों और जानवरों से प्यार है। मैं लेडीबग के लिए अपनी टोपी उतारता हूं। मुझे बिल्लियाँ पालना और घोड़ों की सवारी करना पसंद है... और परियों की कहानियाँ भी लिखना, थिएटर में खेलना, चित्र बनाना पसंद है... जब आप दोनों से प्यार करते हैं, तो आप अमीर हैं। जो किसी चीज़ से प्यार नहीं करता वह खुश नहीं रह सकता" शायद इसे कहने का इससे बेहतर कोई तरीका नहीं है!

बिसेट एक कलाकार भी हैं और अपनी किताबें स्वयं डिज़ाइन करते हैं। एक चित्रकार के रूप में उन्होंने बड़ी सफलता हासिल की। उनके ग्राफ़िक्स की कई प्रदर्शनियाँ लंदन में हो चुकी हैं। उनके फैंस उन्हें एक बेहतरीन खिलाड़ी के तौर पर भी जानते हैं थिएटर निर्देशक. उन्होंने स्वतंत्र रूप से अपनी परियों की कहानियों का मंचन किया। अक्सर उन्होंने स्ट्रैटफ़ोर्ड-अपॉन-एवन में रॉयल शेक्सपियर थिएटर के मंच पर ऐसा किया और निश्चित रूप से उनमें से कुछ में भाग लिया। उन्होंने छोटी-छोटी भूमिकाएँ निभाईं, जिनकी कुल संख्या 10 है। परियों की कहानियां बनाने पर काम करते हुए, डोनाल्ड फिल्मों में अभिनय करने में भी कामयाब रहे। उन्होंने 57 फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं में भूमिकाएँ निभाईं जो इंग्लैंड के बाहर अज्ञात रहीं। बिसेट ने 1949 में फिल्म "गो-राउंड" में अपनी पहली भूमिका निभाई। 1978 में, उन्होंने फिल्म "लीडर्स ऑफ अटलांटिस" में एक छोटी भूमिका निभाई, जिसे सोवियत संघ में भी दिखाया गया था। उनकी आखिरी फिल्म 1991 में अंग्रेजी टेलीविजन श्रृंखला "ए वेरी इंग्लिश मर्डर" (द बिल) में मिस्टर ग्रिम के रूप में थी।

बिसेट का 85 वर्ष की आयु में 18 अगस्त 1995 को लंदन में निधन हो गया। वह हमेशा अपने भाग्य से खुश रहता था, जिसने उसके लिए काल्पनिक देशों में शानदार रोमांच से भरा एक उज्ज्वल और घटनापूर्ण जीवन तैयार किया। जब तक पृथ्वी पर बच्चे और जादू के अद्भुत रचनाकार - लेखक और कहानीकार हैं, तब तक परियों की कहानियाँ बार-बार होती थीं, हैं और होती रहेंगी। ऐसे ही एक जादूगर हैं लेखक डोनाल्ड बिसेट। अपने बच्चे से पूछें कि क्या उसने कभी बोलने वाले घोंघे से बातचीत की है? क्या वह एक बाघ शावक को जानता है जो अपने सुनहरे फर पर काली धारियों के खोने से दुखी है? क्या वह चाँद के आदमी को जानता है? यदि नहीं, तो उसे आपसे मिलने के आनंद से वंचित न करें। यह आश्चर्यजनक है कि अंग्रेजी भाषी दुनिया में बिसेट को पूरी तरह से भुला दिया गया है। उनके बच्चों की परीकथाएँ चालीस वर्षों से अधिक समय से प्रकाशित नहीं हुई हैं! जबकि रूस में बिसेट को अभी भी पुनर्प्रकाशित किया जा रहा है, और उनकी कहानियाँ व्यापक रूप से जानी जाती हैं। पाठकों को प्यारे, थोड़े विलक्षण, लेकिन दयालु और निस्वार्थ, ईमानदार और बहादुर नायकों से प्यार हो गया अंग्रेजी लेखक. उनकी परियों की कहानियों पर आधारित 10 कार्टून रूस में फिल्माए गए।

मिस्टर क्रोकोकैट

एक दिन चंद्रमा पर बैठे मनुष्य ने पृथ्वी की ओर देखा - निःसंदेह, उसने पहले भी पृथ्वी की ओर देखा था - और उसने एक विशाल कुत्ते को जोर-जोर से भौंकते हुए, एक छोटी बिल्ली का पीछा करते हुए देखा।

क्या कमीना है! - चंद्रमा पर आदमी ने कहा। - यह कौन होगा? हाई स्ट्रीट से बुल्का जैसा दिखता है। पूर्ण रूप से हाँ! यह सही है, बुल्का! ठीक है, बस रुको, मैं तुम्हें बिल्लियों का पीछा करने से रोक दूँगा!

और देर रात, जब चंद्रमा अफ्रीका के ऊपर चमक रहा था, चंद्रमा से आदमी ने फिर से पृथ्वी की ओर देखा, वह निश्चित रूप से मिस्टर क्रोकोकैट नामक अपने पुराने दोस्तों में से एक को देखना चाहता था।

मिस्टर क्रोकोकैट का आधा हिस्सा बिल्ली जैसा था और दूसरा हिस्सा मगरमच्छ जैसा था। वह अपनी तरह का एकमात्र क्रोकोकैट था और अफ्रीका के मध्य में एक छोटी सी गुफा में बहुत एकांत में रहता था और उसने कभी किसी को नहीं देखा था।

क्या तुम यहाँ बोर नहीं हो रहे हो? - चंद्रमा से आए आदमी ने उससे पूछा।

बिल्कुल नहीं! - श्री क्रोकोकैट ने उत्तर दिया।

“और मैंने बिल्कुल विपरीत सोचा,” चंद्रमा से आये व्यक्ति ने कहा। - आख़िरकार, आपके पास शुभरात्रि चूमने और कहने वाला भी कोई नहीं है " शुभ रात्रि".

हा! बेवकूफ! - श्री क्रोकोकैट ने कहा। - मैं दुनिया का एकमात्र प्राणी हूं जिसके पास हमेशा "शुभ रात्रि" कहने वाला कोई न कोई होता है। देखना!

इन शब्दों के साथ, मिस्टर क्रोकोकैट मुड़े और आधे मगरमच्छ ने आधी बिल्ली को चूम लिया।

शुभ रात्रि, प्रिय क्रोक! - बिल्ली ने कहा। - अच्छी नींद लें।

शुभ रात्रि, मित्र बिल्ली! - मगरमच्छ ने उत्तर दिया - सुखद सपने!

हाँ! - चंद्रमा से आदमी ने कहा। - यह पता चला है कि मगरमच्छों के अपने फायदे हैं।

निश्चित रूप से! - श्री क्रोकोकैट सहमत हुए। - लेकिन आपकी परेशानियां भी।

जो लोग? - चंद्रमा से निकला आदमी आश्चर्यचकित था।

आप देखिए,'' मिस्टर क्रोकोकैट ने कहा, ''मैं कभी भी आगे नहीं बढ़ सकता, मेरा कोई न कोई आधा हिस्सा हमेशा पीछे की ओर बढ़ता रहता है।'' इसीलिए मैं कभी-कभी समझ नहीं पाता कि मैं आगे बढ़ रहा हूं या पीछे जा रहा हूं।

हाँ, यह असुविधाजनक है,'' चंद्रमा से आये व्यक्ति ने सहमति व्यक्त की। - वैसे, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? यहाँ एक बेकार कुत्ता है, उसका नाम बुल्का है, वह इंग्लैंड में रहता है और हमेशा बिल्लियों के पीछे पड़ा रहता है। काश तुम किसी रात वहाँ पहुँच पाते। पहले तो आप उसे बिल्ली जैसी लगेंगी और जब वह आपका पीछा करेगा तो आप मगरमच्छ का मुंह बनाकर उसे डराएंगी। शायद यह उसे हमेशा के लिए बिल्लियों का पीछा करने से हतोत्साहित कर देगा।

सहमत होना! - श्री क्रोकोकैट ने कहा। - चलो यह करते हैं!

जब वह इंग्लैंड पहुंचा, तो बुल्का के घर के पीछे पड़ोसी के आँगन में चाँद चमक रहा था। मिस्टर क्रोकोकैट एक छायादार पेड़ के नीचे लेट गए, उन्होंने अपने मगरमच्छ का आधा हिस्सा छुपा लिया और अपनी बिल्ली का केवल आधा हिस्सा चांदनी के सामने रखा।

जैसे ही बुल्का ने बिल्ली को देखा - उसे ऐसा लगा कि यह एक असली बिल्ली थी - वह भौंकने लगा, बाड़ के ऊपर से कूद गया और उस पर झपट पड़ा। लेकिन बिल्ली की जगह उसकी मुलाक़ात एक मगरमच्छ से हुई और वाह, कितना डरावना!

बेचारा बुल्का बिना पीछे देखे घर की ओर भागा और रसोई में अपनी टोकरी में ही सांस लेता रहा।

नहीं, पाइप! मैं अब बिल्लियों का पीछा नहीं करता! - उसने तय किया।

खैर, चंद्रमा से आया आदमी और उसका मित्र मिस्टर क्रोकोकैट उस पर हंसे!

तब श्री क्रोकोकैट ने जम्हाई ली और कहा:

मुझे अब झपकी ले लेनी चाहिए. - और अधिक आराम से लेट जाओ।

"शुभ रात्रि, प्रिय क्रोक," बिल्ली ने कहा।

"शुभ रात्रि, मेरी दोस्त बिल्ली," मगरमच्छ ने उत्तर दिया। - एक अच्छी नींद!

जन्मदिन भूल गये

एक समय की बात है एक बड़ा हाथी रहता था। वह व्हिपसनेड चिड़ियाघर में अपनी माँ हाथी और हजलमार नामक हाथी के बच्चे के साथ रहता था। पापा हाथी बहुत बड़े थे. हथिनी की माता भी बड़ी थी। और यलमार को कोई बहुत छोटा भी नहीं कहेगा. हाथी कभी भी बहुत छोटे नहीं होते. एक दिन, माँ हथिनी और बच्चे हाथी ने देखा कि पिता हाथी उसके सिर के बल खड़ा था।

- आपको क्या हुआ? - हथिनी माँ ने पूछा।

हाथी के पिता ने उत्तर दिया, "मैं कुछ याद करने की कोशिश कर रहा हूं।"

– आप क्या याद करने की कोशिश कर रहे हैं?

"अगर मुझे पता होता," हाथी के पिता ने उत्तर दिया, "मैं कोशिश नहीं करता।" क्या यह सही नहीं है, मेरे प्रिय?

"हयाल्मर," माँ हाथी ने अपने बेटे से कहा, "जल्दी दौड़ो और खोजने की कोशिश करो कि पिताजी क्या भूल गए।"

और यलमार सड़क पर दौड़ा। फिर वह एक बाँस के झुरमुट के पास एक निचली पहाड़ी पर चढ़ गया और आराम करने के लिए बैठ गया, और साथ ही आकाश में बादलों की अठखेलियाँ देखता रहा।
अचानक उसने किसी के रोने की आवाज़ सुनी। वे बहुत करीब रो रहे थे, हालाँकि यलमार ने नहीं देखा कि कौन था। और उन्होंनें कहा:

- टें टें मत कर! क्या तुम चाहते हो मैं तुम्हारी मदद करूं?

उन्होंने रोना बंद कर दिया.

- आप कौन हैं? - हजलमार से पूछा।

- जन्मदिन भूल गए. मैं नहीं जानता कि मैं कौन हूं.

- अय! - हजलमार ने कहा। - क्या समस्या है! क्या आपके पास जन्मदिन का केक है?

- निश्चित रूप से! केक के बिना जन्मदिन कैसा? मेरी मोमबत्तियाँ छह हैं, जिसका मतलब है कि कोई आज छह साल का हो गया है।

“छह साल का होना बहुत अच्छा है! - यलमार ने सोचा। - बहुत अच्छा! लगभग सात के बराबर। पाँच साल भी बुरे नहीं होते, लेकिन चार तो कुछ भी नहीं होते। खैर, जब आठ बजे, जब आठ बजे, आप पहले से ही आधे वयस्क हैं। फिर भी, जब आप छह साल के हों तो यह शायद सबसे अच्छा होता है।''

"मुझे बहुत, बहुत खेद है," उन्होंने कहा। "लेकिन मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।" मैं नहीं जानता कि कौन अपना जन्मदिन भूल गया।

और हजलमार जल्दी से घर चला गया। जब वह लौटा, तो डैडी हाथी अब अपने सिर के बल खड़ा नहीं था, बल्कि मेज पर बैठकर दोपहर का भोजन कर रहा था।

- मुझे याद आया! - हाथी के पिता ने कहा। "मुझे पता था कि यह कल था, या कल, या आज।" मैं जानता था!

- आज क्या? - हजलमार से पूछा।

- कि आज आपका जन्मदिन है! - माँ हाथी ने कमरे में प्रवेश करते हुए कहा। - आप आज छह साल के हो गए।

यलमार उत्तेजित हो गया और तेजी से बांस के बाग के पास निचली पहाड़ी पर वापस भाग गया।

- सुनना! - वह चिल्लाया। - पता चला कि यह मेरा जन्मदिन है। मैं आज छह साल का हो गया हूँ!

- हुर्रे! - भूला हुआ जन्मदिन चिल्लाया। - हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

शाम को, चाय के लिए, यलमार को छह मोमबत्तियों वाला एक उत्सव केक मिला। उसने अपनी सूंड फैलाई और एक ही बार में सभी मोमबत्तियाँ बुझा दीं।

"यह बहुत अच्छा है! - उसने सोचा। "यह अच्छा है जब आप छह साल के हो जाएं!"

बाघ शावक बिंकी के बारे में, जिसकी धारियाँ गायब हो गईं

एक दिन, बाघिन माँ ने एक मीठी पाई बनाने का फैसला किया। "क्या होगा अगर शाम को मेहमान मेरे पास आएं," उसने सोचा। उसने अलमारी से पिसी हुई चीनी का एक छोटा जार और आटे का एक बड़ा जार निकाला और आटा गूंथने लगी। उसने आटे को इतनी ज़ोर से बेला कि आटा और पिसी हुई चीनी पूरी रसोई में उड़ गई।

ठीक इसी समय बाघ शावक बिंकी का जन्म हुआ। बाघिन की माँ ने उसकी ओर देखा और आश्चर्यचकित रह गई:

-तुम्हारी धारियाँ कहाँ हैं? ख़ैर, यह ठीक है, हम अब भी तुमसे प्यार करेंगे, बिना धारियों के।

और वास्तव में, बिंकी के पास कोई धारियाँ नहीं थीं। कोई नहीं। वह बहुत परेशान था.

बिंकी ने उसके ख़त्म होने तक इंतज़ार किया, और जब वह आदमी चला गया, तो बिंकी बाड़ के सामने झुक गया, पहले एक तरफ, फिर दूसरी तरफ। डाई फर पर चिपक गई और वह धारीदार हो गई। बिंकी अपनी माँ को अपनी धारियाँ दिखाने के लिए घर भागा। लेकिन बहुत गर्मी थी, सूरज बहुत तेज़ था, और पेंट पिघल कर ज़मीन पर टपकने लगा, जिससे जल्द ही बिंकी के पास फिर से एक भी पट्टी नहीं बची

और फिर उसकी मुलाकात ज़ेबरा से हुई। बिंकी आश्चर्य से ठिठक गया: एक ही पीठ पर कितनी धारियाँ हैं! यह अनुचित है! वह बैठ गया और फूट-फूट कर रोने लगा।

-आप किस बारे में बात कर रहे हैं, बेबी? - ज़ेबरा ने उससे पूछा।

- द्वारा... द्वारा... मैं धारीदार क्यों नहीं हूं? - बिंकी ने शिकायत की

"बेचारा," ज़ेबरा ने कहा और प्यार से बाघ के बच्चे को चाटा। "लेकिन तुम्हें कुछ भी स्वाद नहीं आया, सुखद।" - और उसने उसे फिर से चाटा। - एक मीठी पाई की तरह. उसने उसे बार-बार चाटा, और अचानक बिंकी की पीठ पर एक के बाद एक काली धारियाँ दिखाई देने लगीं!

वह भागकर अपनी माँ के पास गया और चिल्लाया:

- माँ! हुर्रे, मैं धारीदार हूँ!

- क्या यह सच है! - बाघिन-माँ प्रसन्न हुई। - अच्छा, किसने सोचा होगा! जब मैं मीठी पाई बना रहा था तो शायद यह पिसी हुई चीनी और आटा था जो आपकी धारियों को ढक रहा था। बाघिन की माँ बहुत प्रसन्न हुई और उसने ज़ेबरा को एक कप चाय के लिए आमंत्रित किया। चाय के लिए, ज़ेबरा को एक मुट्ठी घास मिली, और बिंकी को मीठी पाई का एक टुकड़ा मिला।

मूर आश्चर्यचकित था. "क्या बकवास है! क्या चूहे बिल्लियों का शिकार करते हैं? - उसने सोचा। लेकिन जब चूहों ने उसका पीछा किया तो वह बिना पीछे देखे आश्चर्य से भाग गई।
"ठीक है, जिंदगी, सब कुछ उलट-पुलट हो रहा है!" - मूर ने सोचा। तभी उसकी नज़र एक विशाल कुत्ते वूफ़ पर पड़ी। वुफ मुर्र पर गुस्से से गुर्राया। मूर भागने और एक पेड़ में छिपने के लिए तैयार थी, लेकिन अचानक उसने सोचा: "अगर इस दुनिया में सब कुछ गलत हो रहा है, तो वूफ मुझसे दूर भाग जाएगा।"

और मूर गाव पर झपटा, और गाव, निःसंदेह, भाग गया। “इस दुनिया में चमत्कार हो रहे हैं! - मुर्र ने सोचा - बिल्लियाँ कुत्तों का शिकार करती हैं, चूहे बिल्लियों का शिकार करते हैं। मैंने अपने जीवन में ऐसा कभी नहीं देखा!” फिर उसने सड़क पर नज़र डाली और एक दूधवाले, एक गाड़ी और एक घोड़े को देखा। गाड़ी को दूधवाले ने खींचा, और घोड़ा गाड़ी पर बैठ गया और उससे आग्रह किया: "न्न-ऊ!" दूधवाले को जल्दी करनी पड़ी. फिर मूर दो बच्चों से उनके माता-पिता से मिले। बच्चों ने अपने माता-पिता को डांटा:

- अरे, ऐलिस! जागो! - वह चिल्लाई।

ऐलिस उठी, पलटी और ऐसे उड़ गई जैसे कुछ हुआ ही न हो। और फिर सूरज डूब गया, चाँद और तारे चमक उठे, दूधवाले के घोड़े ने खुद ही गाड़ी खींच ली, गाव ने मूर का पीछा किया, और मूर ने चूहों का तब तक पीछा किया जब तक कि वे फिर से कपड़े धोने की टोकरी में छिप नहीं गए। मूर को बहुत भूख लगी थी और वह मछली और दूध का आनंद लेने के लिए जल्दी से रसोई में चला गया। और आलसी ऐलिस पेड़ के शीर्ष पर अपने घोंसले में लौट आई, खुद को आरामदायक बनाया और सो गई।

- कैर! - उसने सोते हुए कहा। - यह कैसा अजीब सपना था!

किसी नई किताब से मिलना किसी नए व्यक्ति से मिलने जैसा है। सहानुभूति तुरंत उत्पन्न होती है, धीरे-धीरे आती है या उत्पन्न ही नहीं होती।

बिसेट की पुस्तक "द फॉरगॉटन बर्थडे" में अद्भुत पात्र, दयालुता का माहौल और शानदार शांति है।

मेरे लिए सबसे दिलचस्प बात चित्र बनाना है। बाघ आरआरआरआर, पिगलेट इकारस, क्रोकोकैट, गाय एनाबेले को कैसा दिखना चाहिए? .. कल्पना तब काम करती है जब आप रोटी के लिए लाइन में खड़े होते हैं, मेट्रो पर जाते हैं, यहां तक कि अंदर भी मेरी राय में, एक सपना.

और इसलिए मेरा सारा जीवन, क्योंकि एक किताब दूसरी किताब की जगह ले लेती है.. यही चित्रकार की खुशी है। केवल रोजमर्रा के तूफ़ानों की गूँज ही उसके परीलोक में प्रवेश करती है। उनके द्वारा बनाए गए पुस्तक नायक दीवार बनकर खड़े होंगे और आपको नुकसान से बचाएंगे।

लेकिन आइए बिसेट पर लौटें।

अंग्रेजी टेलीविजन की स्क्रीन, जहां वह, हमारी "आंटी वाल्या" की तरह, बच्चों के कार्यक्रमों की मेजबानी करती है, परियों की कहानियां सुनाती है और साथ ही एक टिप-टिप पेन से चित्र बनाती है। कहा जाता है कि उनके पास घुड़सवारी है और वह अपने खाली समय में सैर पर जाना पसंद करते हैं। यहाँ। शायद बस इतना ही. मुझे नहीं पता था कि वह कैसा दिखता था, इसलिए मैंने अनुवादक एन.वी. शेरशेव्स्काया से, जो बिसेट को व्यक्तिगत रूप से जानता था, मुझसे उसकी तस्वीर लाने के लिए कहा। उसने इंग्लैंड को एक पत्र लिखा। पहले बिसेट ने एक बहुत छोटी तस्वीर भेजी. मैंने उसे देखते हुए एक चित्र बनाया। शेरशेव्स्काया ने कहा:

बहुत समान, केवल जीवन में यह कुछ हद तक पूर्ण है।

कुछ देर बाद उसने मुझे दो और कार्ड दिये। एक में डोनाल्ड बिसेट को एक साल की उम्र में लड़की की पोशाक पहने हुए दिखाया गया है, और दूसरे में उसकी माँ को दिखाया गया है। मैंने इन दो तस्वीरों को परी कथा "द फिलॉसफर बीटल एंड अदर्स" के चित्रण में चिपकाया। ताकि अच्छी चीजें बर्बाद न हों.

नतालिया विक्टोरोव्ना शेरशेव्स्काया ने न केवल प्रतिभाशाली ढंग से अंग्रेजी की परियों की कहानियों को दोहराया, बल्कि लेखक और बाघ के बीच की बातचीत भी लिखी, जो सभी परियों की कहानियों को एक साथ जोड़ती है। इसके अलावा, मज़ेदार बाघ विचार संवाद को बहुत जीवंत बनाते हैं।

पुस्तक पर काम करते समय, मैं लेखक के असाधारण आविष्कार, उसकी विरोधाभासी सोच से आश्चर्यचकित था:

"हुर्रे!" भूला हुआ जन्मदिन चिल्लाया। "हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!" हमें ऐसा कुछ लेकर आने की जरूरत है! जन्मदिन पर बात हो सकती है!

और यह: "उस छोटी बस के बारे में जो अंधेरे से डरती थी"

परी कथा सेंट पैनक्रास और किंग्स क्रॉस में, रानी यूस्टन स्टेशन को स्वर्ण पदक प्रदान करती है।

मुझे विशेष रूप से वाटरलू स्टेशन पसंद है। वह स्थिर नहीं रह सका, उसने उस ट्रेन को पकड़ लिया जिसमें राजा सैमुअल अपनी दादी से मिलने के लिए यात्रा कर रहा था, और चिल्लाया:

क्या मैं भी आपके साथ आ सकता हूँ?

"चलो!" राजा सैमुअल ने उत्तर दिया।

पानी क्या है? वैज्ञानिक उत्तर देंगे: एन2 0. और डोनाल्ड बिसेट:

- घास पर हीरे.

पीले वाले, कृपया! - डोनाल्ड बिसेट ने अपने प्रिय बाघ से कहा, - सफेद बाघों की कोई जरूरत नहीं है, केवल पीले बाघों की जरूरत है।

लेकिन ररर्र ने एक आँख भी नहीं झपकाई। वह जानता था कि डोनाल्ड बस यह कह रहा था: क्या होगा अगर धब्बेदार मुर्गी ने नाश्ते के लिए उनके लिए अंडे दिए? पीले वाले.

पीला उनका पसंदीदा रंग था. पीले पत्ते, पीला सूरज, पीली रेत, पीली आइसक्रीम।

पीला रंग सोने से भी बेहतर है।

और बाघ पीला है,'' आरआरआरआर ने कहा। ''लेकिन काली धारियों की गिनती नहीं है, ठीक है?''

मैं सहमत हूं," डोनाल्ड बिसेट ने कहा। "लेकिन मुझे आप धारियों में भी पसंद हैं।"

उरर, उरर. प्यारे बाघ, हुह?

मीठा तो नहीं, लेकिन अच्छा है.

मिठाई नहीं! और हर मीठी चीज़ स्वादिष्ट होती है। और नतीजा वैसा ही निकलता है. यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है, तो कुत्ते से पूछो!

डोनाल्ड बिसेट ने सोचा।

हम क्या लेकर आ सकते हैं, र्रर्रर्र? - उन्होंने कहा। "मेरे पास आगे छह खाली दिन हैं।"

"छह लगभग सात है," आरआरआरआर ने उत्तर दिया।

और सात पूरा सप्ताह है! तो हमें क्या करना चाहिए?

कॉल करो और पूछो, कहा र्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रररर।

बेशक! और मैं कैसे भूल गया?

डोनाल्ड बिसेट ने फोन उठाया और नंबर डायल किया: VBZH 1-2-3-4 (एक-दो-तीन-चार)।

"आपकी वो-ब्रा-ज़ेनी सुन रही है," उन्होंने फ़ोन पर उत्तर दिया। "क्या आप एक मज़ेदार छुट्टियाँ बिताना चाहते हैं?" अब आइए सोचें कि क्या अनुशंसा करनी है। तो... ठीक है... हालाँकि, नहीं... आप जानते हैं, हम आपको कुछ मिनटों में कॉल करेंगे, लेकिन अभी अपना परिचय उन लोगों से कराएँ जो यह किताब पढ़ रहे हैं। शायद वे आपको अभी तक नहीं जानते?

क्यों नहीं। प्रिय मित्रों! मेरे पसंदीदा बाघ से मिलें. उसका नाम है र्रर्रर्र.

र्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रुर्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्र्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्र

कभी-कभी वह क्रोधित हो सकता है, विशेषकर शुक्रवार को।

क्योंकि सभी आलसी और अवज्ञाकारी लोगों को शुक्रवार को पिटाई मिलती है! नाश्ते से पहले, ग्रर्रर्र...

आप क्या लेकर आये, र्रर्रर्र? उसकी बात मत सुनो, उसने ही ग़लती की है। यहां बाघों को सजा नहीं दी जाती. कभी-कभी स्कूली बच्चे... मुझे यह स्वयं मिला... लेकिन मैं इसे याद नहीं रखना चाहता। र्रर्रर्र मजाक कर रहा है! दरअसल, वह बहुत दयालु और अच्छा बाघ है।

पीली धारी!

हाँ, सभी असली बाघों की तरह।

और अब मेरी बारी है,'' आरआरआरआर ने कहा, ''मैं आपको डोनाल्ड बिसेट से मिलवाऊंगा।'' वह सचमुच एक प्रसिद्ध कथाकार हैं। वह इंग्लैंड में रहता है और परियों की कहानियां लिखता है, उनके लिए चित्र बनाता है और खुद टेलीविजन पर अपनी परियों की कहानियां सुनाता है, क्योंकि वह एक अभिनेता है। वह थिएटर में खेलता है, फिल्मों में अभिनय करता है और घोड़े की सवारी करना जानता है...

इसे बंद करो, र्रर्रर्र, तुम डींगें हांक रहे हो।

मैं ने तो घमण्ड नहीं किया, परन्तु मैं ने तेरे विषय में घमण्ड किया है। क्या आप चाहते हैं कि डोनाल्ड अपनी कल्पना के आह्वान से पहले आपको एक परी कथा सुनाए?

और ररर्र ने मन ही मन सोचा: "वह जानता है कि परियों की कहानियां कैसे लिखी जाती हैं, लेकिन वह यह नहीं समझ पाता कि इतनी छोटी छुट्टी - एक मैरिगल हॉलिडे - कैसे बिताएं। अजीब बात है! "

लेकिन उसने यह बात ज़ोर से नहीं कही, क्योंकि वह ख़ुद परी कथा सुनना चाहता था।

नया बताओ या पुराना? - डोनाल्ड बिसेट से पूछा।

सबसे पहले मेरा पसंदीदा.

आज आपका पसंदीदा क्या है?

- "एक सुअर के बारे में जिसने उड़ना सीखा।" (बाघ की हर दिन अपनी पसंदीदा कहानी होती थी।) और फिर दो नई और एक पुरानी कहानी बताओ। आख़िरकार, आप और मैं एक परी कथा की किताब में रहते हैं, है ना? इसका मतलब है कि हम परियों की कहानियों के बिना नहीं रह सकते!

डोनाल्ड ने बस अपना सिर हिलाया। “कितना चालाक बाघ है!” - उसने सोचा। लेकिन उन्होंने इसे ज़ोर से नहीं कहा, बल्कि बताना शुरू किया

उस सुअर के बारे में जिसने उड़ना सीखा

एक दिन एक छोटा सुअर - और उसका नाम इकारस था - जादुई झरने के पास आया और पूछा:

कृपया मेरी इच्छा पूरी करें.

छोटा सुअर लंबे समय से उड़ना सीखना चाहता था। कोई आश्चर्य नहीं कि उसका नाम इकारस था।

यदि तुम सच में चाहो तो मैं तुम्हें उड़ा सकता हूँ,'' जादुई स्रोत ने कहा। ''इसके लिए तुम्हें सबसे पहले एक पक्षी बनना होगा।''

नहीं, मैं सुअर बनना चाहता हूँ। इकारस ने कहा, एक सुअर जो उड़ सकता है।

लेकिन सूअर के बच्चे उड़ नहीं सकते,'' मैजिक सोर्स ने आपत्ति जताई।

इकारस बहुत परेशान हुआ और घर चला गया।

रास्ते में, उसने केवल एक ही चीज़ के बारे में सोचा: उड़ना कैसे सीखा जाए।

ए+ ए-

एक भूला हुआ जन्मदिन - डोनाल्ड बिसेट

एक हाथी के बच्चे की कहानी जिसे अपना भूला हुआ जन्मदिन मिल गया...

भूल गया जन्मदिन पढ़ो

एक समय की बात है एक बड़ा हाथी रहता था। वह व्हिपसनेड चिड़ियाघर में अपनी माँ हाथी और हजलमार नामक हाथी के बच्चे के साथ रहता था।
पापा हाथी बहुत बड़े थे. हथिनी की माता भी बड़ी थी। और यलमार को कोई बहुत छोटा भी नहीं कहेगा. हाथी कभी भी बहुत छोटे नहीं होते.
एक दिन, माँ हथिनी और बच्चे हाथी ने देखा कि पिता हाथी उसके सिर के बल खड़ा था।

- आपको क्या हुआ? - हथिनी माँ ने पूछा।
हाथी के पिता ने उत्तर दिया, "मैं कुछ याद करने की कोशिश कर रहा हूं।"
– आप क्या याद करने की कोशिश कर रहे हैं?
"अगर मुझे पता होता," हाथी के पिता ने उत्तर दिया, "मैं कोशिश नहीं करता।" क्या यह सही नहीं है, मेरे प्रिय?
"हयाल्मर," माँ हाथी ने अपने बेटे से कहा, "जल्दी दौड़ो और खोजने की कोशिश करो कि पिताजी क्या भूल गए।"
और यलमार सड़क पर दौड़ा। फिर वह एक बाँस के झुरमुट के पास एक निचली पहाड़ी पर चढ़ गया और आराम करने के लिए बैठ गया, और साथ ही आकाश में बादलों की अठखेलियाँ देखता रहा।

अचानक उसने किसी के रोने की आवाज़ सुनी। वे बहुत करीब रो रहे थे, हालाँकि यलमार ने नहीं देखा कि कौन था। और उन्होंनें कहा:
- टें टें मत कर! क्या तुम चाहते हो मैं तुम्हारी मदद करूं?
उन्होंने रोना बंद कर दिया.
- आप कौन हैं? - हजलमार से पूछा।
- जन्मदिन भूल गए. मैं नहीं जानता कि मैं कौन हूं.
- अय! - हजलमार ने कहा। - क्या समस्या है! क्या आपके पास जन्मदिन का केक है?
- निश्चित रूप से! केक के बिना जन्मदिन कैसा? मेरी मोमबत्तियाँ छह हैं, जिसका मतलब है कि कोई आज छह साल का हो गया है।
“छह साल का होना बहुत अच्छा है! - यलमार ने सोचा। - बहुत अच्छा! लगभग सात के बराबर। पाँच साल भी बुरे नहीं होते, लेकिन चार तो कुछ भी नहीं होते। खैर, जब आठ बजे, जब आठ बजे, आप पहले से ही आधे वयस्क हैं। फिर भी, जब आप छह साल के हों तो यह शायद सबसे अच्छा होता है।''
"मुझे बहुत, बहुत खेद है," उन्होंने कहा। "लेकिन मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।" मैं नहीं जानता कि कौन अपना जन्मदिन भूल गया।
और हजलमार जल्दी से घर चला गया। जब वह लौटा, तो डैडी हाथी अब अपने सिर के बल खड़ा नहीं था, बल्कि मेज पर बैठकर दोपहर का भोजन कर रहा था।

- मुझे याद आया! - हाथी के पिता ने कहा। "मुझे पता था कि यह कल था, या कल, या आज।" मैं जानता था!
- आज क्या? - हजलमार से पूछा।
- कि आज आपका जन्मदिन है! - माँ हाथी ने कमरे में प्रवेश करते हुए कहा। - आप आज छह साल के हो गए।
यलमार उत्तेजित हो गया और तेजी से बांस के बाग के पास निचली पहाड़ी पर वापस भाग गया।
- सुनना! - वह चिल्लाया। - पता चला कि यह मेरा जन्मदिन है। मैं आज छह साल का हो गया हूँ!
- हुर्रे! - भूला हुआ जन्मदिन चिल्लाया। - हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे!

"यह बहुत अच्छा है! - उसने सोचा। "यह अच्छा है जब आप छह साल के हो जाएं!"

(बी. ट्रज़ेमेंट्सकोगो, ई. सेलिवानोवा द्वारा चित्रण)

रेटिंग की पुष्टि करें

रेटिंग: 4.8 / 5. रेटिंग की संख्या: 369

साइट पर सामग्री को उपयोगकर्ता के लिए बेहतर बनाने में सहायता करें!

कम रेटिंग का कारण लिखिए।

भेजना

आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!

7674 बार पढ़ें

डोनाल्ड बिसेट द्वारा अन्य कहानियाँ

पीआईआई-मैं-मैं! - डोनाल्ड बिसेट
एक बैलेरीना और टेडी बियर के बारे में एक परी कथा...बीप! पढ़ें एक बार की बात है, एक युवा बैलेरीना ने लंदन के एक बड़े थिएटर के मंच पर प्रस्तुति दी। उसने बहुत सुंदर नृत्य किया और सभी ने उसे बहुत पसंद किया। स्वयं बैलेरीना को छोड़कर सभी। वह इस बात से बेहद नाराज थीं कि मंच पर फर्श...
टेढ़ी सड़क - डोनाल्ड बिसेट
इस में लघु परी कथासड़क छोटी कार को बताती है कि इसे कैसे बनाया गया था, और यह इतनी टेढ़ी क्यों हो गई... टेढ़ी सड़क पर लिखा था एक छोटी नीली छोटी कार सड़क पर लुढ़क रही थी। सड़क पूरी तरह टेढ़ी-मेढ़ी थी. वह मुड़ी और मुड़ी, मुड़ी और...
ड्रैगन और जादूगर - डोनाल्ड बिसेट
परी कथा बताती है कि कैसे ड्रेगन आग में सांस लेने लगे... ड्रैगन और जादूगर ने पढ़ा दुनिया में आग का एक पहाड़ था। इस पर्वत पर एक जादूगर रहता था। जादूगर का नाम फ़ूजी-सान था। उन्हें इस पहाड़ में रहना बहुत पसंद था. - यहाँ …

जेमिमा गूफी की कहानी - पॉटर बी।
कहानी जेमिमा नाम की एक बत्तख के बारे में है जो वास्तव में बत्तखों को पालना चाहती थी, लेकिन किसान की पत्नी हमेशा उसके अंडे ले लेती थी। फिर बत्तख घोंसले के लिए जगह तलाशने के लिए जंगल में चली गई। जेमिमा स्क्विशी की कहानी...
दुनिया के अंत में कुआं - एक अंग्रेजी परी कथा
एक दयालु लड़की की कहानी जो अपनी सौतेली माँ के आदेश पर पानी लाने के लिए छलनी लेकर दुनिया के अंतिम छोर तक गई। इस आदेश को पूरा करने में एक मेंढक ने उसकी मदद की। दुनिया के अंत में एक कुआँ पढ़ें एक बार की बात है, एक गरीब लड़की अपनी सौतेली माँ के साथ रहती थी। एक बार यह देता है...
मदर मीडोज़ का दौरा - हैरिस डी.सी.
एक दिन, भाई खरगोश और भाई कछुआ मदर मीडोज से मिलने आये। उन्होंने ख़ुशी से बातें कीं और भाई फॉक्स पर हँसे। उन्हें नहीं पता था कि वह दरवाजे के बाहर खड़ा है और सब कुछ सुन सकता है। दूर…

परी कथा

डिकेंस च.

राजकुमारी एलिसिया की कहानी, जो अठारह वर्ष की थी छोटे भाईऔर बहनें. उसके माता-पिता: राजा और रानी बहुत गरीब थे और बहुत मेहनत करते थे। एक दिन, अच्छी परी ने एलिसिया को एक जादुई हड्डी दी जो एक इच्छा पूरी कर सकती थी। ...

पिताजी के लिए बोतल मेल

शिर्नेक एच.

एक लड़की हन्ना के बारे में एक परी कथा, जिसके पिता समुद्र और महासागरों के खोजकर्ता हैं। हन्ना अपने पिता को पत्र लिखती है जिसमें वह अपने जीवन के बारे में बात करती है। हन्ना का परिवार असामान्य है: उसके पिता का पेशा और उसकी माँ का काम - वह एक डॉक्टर है...

सिपोलिनो के कारनामे

रोडारी डी.

एक स्मार्ट लड़के के बारे में एक कहानी बड़ा परिवारबेचारा प्याज. एक दिन, उनके पिता का पैर गलती से प्रिंस लेमन पर पड़ गया, जो उनके घर के पास से गुजर रहे थे। इसके लिए उनके पिता को जेल में डाल दिया गया और सिपोलिनो ने अपने पिता को मुक्त करने का फैसला किया। सामग्री:...

शिल्प की गंध कैसी होती है?

रोडारी डी.

हर पेशे की गंध के बारे में कविताएँ: बेकरी से रोटी की गंध आती है, बढ़ईगीरी की दुकान से ताजे बोर्डों की गंध आती है, मछुआरे से समुद्र और मछली की गंध आती है, चित्रकार से पेंट की गंध आती है। शिल्प की गंध कैसी होती है? पढ़ें प्रत्येक व्यवसाय की एक विशेष गंध होती है: बेकरी की गंध...

हर किसी की पसंदीदा छुट्टी कौन सी है? निश्चित रूप से, नया साल! इस जादुई रात में, एक चमत्कार पृथ्वी पर उतरता है, सब कुछ रोशनी से जगमगाता है, हँसी सुनाई देती है, और सांता क्लॉज़ लंबे समय से प्रतीक्षित उपहार लाता है। नये साल को समर्पित बड़ी राशिकविताएँ. में …

साइट के इस भाग में आपको सभी बच्चों के मुख्य जादूगर और मित्र - सांता क्लॉज़ के बारे में कविताओं का चयन मिलेगा। दयालु दादाजी के बारे में कई कविताएँ लिखी गई हैं, लेकिन हमने 5,6,7 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए सबसे उपयुक्त कविताओं का चयन किया है। के बारे में कविताएँ...

सर्दी आ गई है, और इसके साथ हल्की बर्फ, बर्फ़ीला तूफ़ान, खिड़कियों पर पैटर्न, ठंडी हवा। बच्चे बर्फ की सफेद परतों को देखकर खुश होते हैं और दूर कोनों से अपनी स्केट्स और स्लेज निकालते हैं। यार्ड में काम जोरों पर है: वे एक बर्फ का किला, एक बर्फ की स्लाइड, मूर्तिकला बना रहे हैं...

सर्दियों और नए साल, सांता क्लॉज़, स्नोफ्लेक्स, क्रिसमस ट्री के बारे में छोटी और यादगार कविताओं का चयन कनिष्ठ समूह KINDERGARTEN. मैटिनीज़ और नए साल की पूर्व संध्या के लिए 3-4 साल के बच्चों के साथ छोटी कविताएँ पढ़ें और सीखें। यहाँ …

1 - उस छोटी बस के बारे में जो अंधेरे से डरती थी

डोनाल्ड बिसेट

एक परी कथा कि कैसे माँ बस ने अपनी छोटी बस को अंधेरे से न डरना सिखाया... उस छोटी बस के बारे में जो अंधेरे से डरती थी, पढ़ें एक समय की बात है दुनिया में एक छोटी सी बस थी। वह चमकदार लाल था और अपने पिता और माँ के साथ गैरेज में रहता था। रोज सुबह …

2 - तीन बिल्ली के बच्चे

सुतीव वी.जी.

छोटे बच्चों के लिए तीन चंचल बिल्ली के बच्चों और उनके मज़ेदार कारनामों के बारे में एक छोटी परी कथा। छोटे बच्चे इसे पसंद करते हैं लघु कथाएँचित्रों के साथ, यही कारण है कि सुतीव की परीकथाएँ इतनी लोकप्रिय और पसंद की जाती हैं! तीन बिल्ली के बच्चे पढ़ते हैं तीन बिल्ली के बच्चे - काले, भूरे और...

3 - कोहरे में हाथी

कोज़लोव एस.जी.

हेजहोग के बारे में एक परी कथा, कैसे वह रात में चल रहा था और कोहरे में खो गया। वह नदी में गिर गया, लेकिन किसी ने उसे किनारे तक पहुंचा दिया। यह एक जादुई रात थी! कोहरे में हेजहोग ने पढ़ा कि तीस मच्छर साफ़ जगह पर भाग गए और खेलने लगे...

4 - किताब से चूहे के बारे में

जियानी रोडारी

एक चूहे के बारे में एक छोटी कहानी जो एक किताब में रहता था और उसने उसमें से बाहर निकलने का फैसला किया बड़ा संसार. केवल वह चूहों की भाषा बोलना नहीं जानता था, केवल एक अजीब बात जानता था पुस्तक भाषा...पुस्तक से चूहे के बारे में पढ़ें...

लेकिन आइए बिसेट पर लौटें।

बहुत समान, केवल जीवन में यह कुछ हद तक पूर्ण है।

और यह: "उस छोटी बस के बारे में जो अंधेरे से डरती थी"

क्या मैं भी आपके साथ आ सकता हूँ?

"चलो!" राजा सैमुअल ने उत्तर दिया।

पानी क्या है? वैज्ञानिक उत्तर देंगे: एन2 0. और डोनाल्ड बिसेट:

- घास पर हीरे.

पीला उनका पसंदीदा रंग था. पीली पत्तियाँ, पीला सूरज, पीली रेत, पीली आइसक्रीम।

पीला रंग सोने से भी बेहतर है।

मैं सहमत हूं," डोनाल्ड बिसेट ने कहा। "लेकिन मुझे आप धारियों में भी पसंद हैं।"

उरर, उरर. प्यारे बाघ, हुह?

मीठा तो नहीं, लेकिन अच्छा है.

डोनाल्ड बिसेट ने सोचा।

"छह लगभग सात है," आरआरआरआर ने उत्तर दिया।

और सात पूरा सप्ताह है! तो हमें क्या करना चाहिए?

कॉल करो और पूछो, कहा र्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रर्रररर।

बेशक! और मैं कैसे भूल गया?

डोनाल्ड बिसेट ने फोन उठाया और नंबर डायल किया: VBZH 1-2-3-4 (एक-दो-तीन-चार)।

क्यों नहीं। प्रिय मित्रों! मेरे पसंदीदा बाघ से मिलें. उसका नाम है र्रर्रर्र.

कभी-कभी वह क्रोधित हो सकता है, विशेषकर शुक्रवार को।

पीली धारी!

हाँ, सभी असली बाघों की तरह।

इसे बंद करो, र्रर्रर्र, तुम डींगें हांक रहे हो।

लेकिन उसने यह बात ज़ोर से नहीं कही, क्योंकि वह ख़ुद परी कथा सुनना चाहता था।

नया बताओ या पुराना? - डोनाल्ड बिसेट से पूछा।

सबसे पहले मेरा पसंदीदा.

आज आपका पसंदीदा क्या है?

उस सुअर के बारे में जिसने उड़ना सीखा

एक दिन एक छोटा सुअर - और उसका नाम इकारस था - जादुई झरने के पास आया और पूछा:

कृपया मेरी इच्छा पूरी करें.

नहीं, मैं सुअर बनना चाहता हूँ। इकारस ने कहा, एक सुअर जो उड़ सकता है।

लेकिन सूअर के बच्चे उड़ नहीं सकते,'' मैजिक सोर्स ने आपत्ति जताई।

इकारस बहुत परेशान हुआ और घर चला गया।

रास्ते में, उसने केवल एक ही चीज़ के बारे में सोचा: उड़ना कैसे सीखा जाए।

अगली सुबह, वह जंगल में गया और प्रत्येक पक्षी से उसे एक पंख देने को कहा। खैर, निःसंदेह उन्होंने यह उसे दे दिया।

शायद आप उड़ना सीखना चाहते हैं? - उन्होंने पूछा।

हाँ,'' इकारस ने उत्तर दिया।

उसने पंख बनाने के लिए पंखों को मोम से चिपका दिया। फिर वह समुद्र के किनारे पहाड़ की चोटी पर चढ़ गया। उसके पीछे एक बिल्ली, एक चूहा, एक पक्षी और दो खरगोश, भृंगों की एक पूरी कंपनी और यहाँ तक कि एक घोंघा भी वहाँ चढ़ गया - हर कोई देखना चाहता था कि वह क्या कर सकता है।

इकारस ने अपने पंख बाँधे, उन्हें फड़फड़ाया और उड़ गया। ये तो ख़ुशी थी! और सभी दर्शक भी खुश थे, और सबसे छोटा कीड़ा खुशी से लगभग मर गया।

इकारस ऊँचा, ऊँचा, लगभग सूर्य के समान उठ गया।

अरे पिग्गी! ओह शाबाश! - उसने स्वयं की प्रशंसा की। - और जादुई स्रोत ने यह भी कहा कि सूअर के बच्चे उड़ नहीं सकते। वे कर सकते हैं!

लेकिन सूरज की गर्मी ने मोम को पिघला दिया और पंख दर पंख नीचे उड़ने लगे। और उनके पीछे सूअर का बच्चा स्वयं आता है। उसने कई बार हवा में कलाबाज़ी खाई और समुद्र में गिर गया।

बेचारा इकारस पूरी तरह भीग चुका था। यह अच्छा हुआ कि वह सुरक्षित तैरकर किनारे पर आ गया और अपनी माँ के पास घर भाग गया।

"परेशान मत हो, मेरे छोटे इकारस," उसकी माँ ने उससे कहा, "आखिरकार, तुम उड़ते हो!" - और उसने उसे कसकर गले लगा लिया।

उसके सभी दोस्त उससे मिलने आए और उसकी माँ ने उनके लिए केक और जैम के साथ चाय बनाई।

देर शाम, इकारस मैजिक स्प्रिंग की ओर भागा। वह कुएँ के किनारे पर झुक गया और सबसे नीचे पानी के छोटे से टुकड़े को देखकर बोला:

आप सही कह रहे हैं, सूअर के बच्चे उड़ नहीं सकते।" और उसके गाल पर एक आंसू बह निकला।

"अपना सिर ऊपर रखें," मैजिक स्प्रिंग ने कहा, "आप अभी भी एक महान व्यक्ति हैं!"

वह बहुत बहादुर है, यह छोटा सुअर, है ना? - जब डोनाल्ड ने बताना समाप्त किया तो ररर्र कहा। - और बहादुर होना लगभग उतना ही अच्छा है जितना कि बहादुर होना।

लेकिन यह वही बात है," डोनाल्ड मुस्कुराया। "आप क्या सोचते हैं, ररर, क्या लोग जानते हैं कि सुअर का नाम इकारस क्यों था?"

मुझे पता है, लेकिन शायद लोग नहीं जानते। मुझे बेहतर बताओ.

बहुत समय पहले, प्राचीन यूनानियों ने देवताओं और नायकों के बारे में कहानियाँ लिखी थीं। वे अपनी कहानियों को मिथक कहते थे। उनके मन में युवक इकारस और उसके पिता, जो एक कुशल कारीगर थे, के बारे में एक मिथक था। इकारस को अपने पिता के साथ मिलकर दुष्ट राजा से बचना पड़ा। और समुद्र के पार उड़ने के लिए उन्होंने पंखों से अपने लिए पंख बनाए और उन्हें मोम से चिपका दिया। पिता ने पूछा

डी बिसेट एक भूला हुआ जन्मदिन। जन्मदिन भूल गये

एक भूला हुआ जन्मदिन - डोनाल्ड बिसेट

भूल गया जन्मदिन पढ़ो

साइट पर सामग्री को उपयोगकर्ता के लिए बेहतर बनाने में सहायता करें!

डोनाल्ड बिसेट द्वारा अन्य कहानियाँ

पीआईआई-मैं-मैं! - डोनाल्ड बिसेट

टेढ़ी सड़क - डोनाल्ड बिसेट

ड्रैगन और जादूगर - डोनाल्ड बिसेट

जेमिमा गूफी की कहानी - पॉटर बी।

दुनिया के अंत में कुआं - एक अंग्रेजी परी कथा

मदर मीडोज़ का दौरा - हैरिस डी.सी.