बाल कविताएं। खरगोश टहलने के लिए बाहर गया और एक खरगोश के बारे में किताब गिनने लगा।
पुराने लोक बच्चों के लिए तुकबंदी गिननारूसी में। बचपन में हर कोई तरह-तरह की कविताएँ जानता था, आइए उन्हें याद करें और अपने बच्चों को सुनाएँ। हमारे पास बच्चों की कविताओं का काफी बड़ा संग्रह है।
बाल कविताएं
हम सुनहरे बरामदे पर बैठे थे
सुनहरे बरामदे पर बैठे:
- -ज़ार,
- - त्सारेविच,
- -राजा,
- - राजा,
- -मोची,
- -दर्जी।
आप कौन होंगे?
जल्दी बोलो
ईमानदार और दयालु लोगों को हिरासत में न लें!
वहाँ एक खम्भे पर एक जैकडॉ बैठा था!
गिनती शुरू!
वहाँ एक चौकी पर एक जैकडॉ बैठा था,
और तार पर 2 तरफ से
6 कौवे एक दूसरे के बगल में बैठ गए।
6 कौवे 7 जैकडॉ
गिनती जारी है
गिनती जारी है
6 कौवे 7 जैकडॉ।
गोफ़र्स ने मैदान में सीटी बजाई
और कॉर्नक्रैक चरमराने लगे
पकने वाली जई में.
अचानक सभी लोग एक साथ चुप हो गए
और सभी दिशाओं में दौड़ पड़े,
खाली तार -
6 कौवे उड़ गये
मुकुटों की सघनता में कौवों के लिए।
और जैकडॉ के पास बुद्धि है -
जैकडॉ को ख़तरा समझ आ गया।
जैकडॉ को खतरे का एहसास हुआ,
और जैकडॉ के पास बुद्धि है।
पतंग ऊपर से दौड़ी,
जैकडॉ झाड़ियों में छिप गया,
जैकडॉ झाड़ियों में छिप गया।
कौन बचा है? केवल आप!
करगोश
एक दो तीन चार पांच
बन्नी टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी भाग गया -
बन्नी पर सीधे गोली मारता है:
बैंग बैंग!
ओह ओह ओह!
मेरा खरगोश मर रहा है...
वे उसे घर ले आये -
वह जीवित निकला!
महीना धुंध से बाहर आ गया है
महीना कोहरे से निकल आया है,
उसने अपनी जेब से चाकू निकाला:
“काटूंगा, मारूंगा!
आप किसके मित्र बने रहेंगे?
एटी-बैटी
अटी-बटी, सैनिक चल रहे थे,
अटी-बटी, बाजार की ओर।
अट्टी-बट्टी, तुमने क्या खरीदा?
अती-बटी, समोवर।
इसकी कीमत कितनी होती है?
अति-बटी, तीन रूबल।
अटी-बाटी, कौन बाहर आ रहा है?
एटी-बेटी, यह मैं हूं!
करगोश
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है।
बैंग बैंग!
ओह ओह ओह!
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है.
वे उसे अस्पताल ले आये
उसने वहां एक दस्ताना चुरा लिया,
वे उसे वार्ड में ले आये,
उसने वहां कुछ चॉकलेट चुरा लीं.
वे उसे घर ले आये
वह जीवित निकला.
शिशेल-माइशेल
शिशेल-माइशेल
छत पर बैठ गया.
शिशेल-माइशेल
जिसने छुपाया नहीं
एक दो तीन चार पांच!
मैं देखने जा रहा हूँ!
किसने नहीं छुपाया -
मेरी गलती नहीं है!
शांत, चूहे!
चुप रहो चूहों!
छत पर बिल्ली
उच्चतर!
बिल्ली चली गयी
दूध के लिए,
और बिल्ली के बच्चे:
कलाबाज़ी.
बिल्ली आ गयी
बिना दूध के,
और बिल्ली के बच्चे:
हा हा हा!
कार चल रही थी
कार एक अंधेरे जंगल से होकर गुजर रही थी
कुछ रुचि के लिए,
इंटे-इंटे-इंटरेस्ट,
"es" अक्षर के साथ बाहर आएं।
अक्षर "es" फिट नहीं हुआ -
"ए" अक्षर के साथ बाहर आएं।
"ए" अक्षर अच्छा नहीं है -
"शा" अक्षर के साथ बाहर आओ!
या इस तरह:
अक्षर C से बाहर निकलें,
और पत्र पर एक सितारा है,
जहाँ रेलगाड़ियाँ जाती हैं.
अगर ट्रेन नहीं चली तो
ड्राइवर पागल हो जाएगा.
मैगपाई कौआ
मैगपाई-कौआ दलिया पकाकर बच्चों को खिला रहा था।
इसे दिया, इसे दिया, इसे दिया, इसे दिया।
लेकिन उसने इसे यह नहीं दिया।
क्योंकि मैंने लकड़ी नहीं काटी,
मैं पानी नहीं लाया, मैंने दलिया नहीं पकाया।
एक मगरमच्छ चल रहा था
एक चिलम पीया
फोन गिर गया और लिखा:
शिशेल-माइशेल,
ये वाला निकला.
नारंगी बर्लिन शहर की ओर लुढ़क गई,
अपना पाठ नहीं पढ़ा
और मुझे दो मिले.
गैरेज में कारें हैं - वोल्गा, चाइका, ज़िगुली,
आपको चाबियाँ किससे मिलती हैं?
वे सुनहरे बरामदे पर बैठे
गुम्मी बियर, टॉम एंड जेरी,
स्क्रूज मैकडक और तीन बत्तखें
बाहर आओ, तुम पोंका बन जाओगे!
अगर पोनोचका चला गया,
स्क्रूज मैकडक पागल हो जाएगा!
गिनती शुरू होती है
किनारे पर एक सियार बैठा था,
दो कौवे, एक गौरैया,
तीन मैगपाई, एक बुलबुल।
एक दो तीन चार पांच,
हम छुपन-छुपाई खेलेंगे.
आकाश, तारे, घास का मैदान, फूल - घेरे से बाहर निकलें।
एक, दो, तीन, चार, पाँच - चलो खेल शुरू करें।
मधुमक्खियाँ उड़कर खेत में आ गईं।
वे भनभनाते रहे और भनभनाते रहे।
मधुमक्खियाँ फूलों पर बैठ गईं।
हम खेलते हैं - तुम चलाओ।
सुबह तितली उठी
मुस्कुराया, फैलाया,
एक बार उसने खुद को ओस से धोया,
दो - वह शान से घूमी,
तीन - झुक कर बैठ गये,
और चार - उड़ गए।
एक खरगोश दलदल से होकर भाग रहा था,
वह नौकरी की तलाश में था
हाँ, मुझे नौकरी नहीं मिली,
वह रोया और चला गया.
सारस एक सारस है, सारस एक पक्षी है,
आप रात को क्या सपना देखते हैं?
मुझे दलदल के किनारे चाहिए,
अधिक मेंढक.
आप उन्हें पकड़ नहीं सकते, आप उन्हें पकड़ नहीं सकते।
बस, तुम चलाओ!
एक कोयल जाल के पास से गुजरी,
और उसके पीछे छोटे बच्चे हैं,
कोयल को पीने के लिए कहा जाता है.
बाहर आओ - तुम गाड़ी चला सकते हो।
कूदो और कूदो, कूदो और कूदो,
एक खरगोश कूदता है - ग्रे पक्ष।
कूदो, कूदो, जंगल के किनारे कूदो,
स्नोबॉल पर - प्रहार, प्रहार, प्रहार।
मैं एक झाड़ी के नीचे बैठ गया,
मैं छिपना चाहता था.
जो भी इसे पकड़ता है वह इसे चलाता है।
एक, दो, एक, दो,
यहाँ एक बर्च का पेड़ है, यहाँ घास है,
यहाँ एक समाशोधन है, यहाँ एक घास का मैदान है
बाहर आओ, मेरे दोस्त.
एक दो तीन चार,
पांच छह सात,
आठ नौ दस।
सफ़ेद चाँद बाहर तैरता है।
महीने में कौन पहुंचेगा?
वह जाकर छुप जायेगा.
हमने एक संतरा साझा किया
हममें से बहुत से लोग हैं, लेकिन वह अकेला है।
यह टुकड़ा हाथी के लिए है,
यह टुकड़ा तेज़ के लिए है,
यह टुकड़ा बत्तखों के लिए है,
यह टुकड़ा बिल्ली के बच्चों के लिए है,
यह टुकड़ा ऊदबिलाव के लिए है,
और भेड़िये के लिए - छिलका।
वह हमसे नाराज़ है - मुसीबत!
कहीं भाग जाओ!
घंटियाँ, घंटियाँ,
छोटे-छोटे कबूतर उड़ रहे थे
सुबह की ओस से,
हरी रेखा के साथ
हम खलिहान पर बैठ गए.
भागो, पकड़ लो.
हमारे पास बिल्ली के बच्चे थे
एक दो तीन चार पांच,
आइए दोस्तों हमारे साथ जुड़ें
एक बार बिल्ली का बच्चा सबसे सफ़ेद होता है
दो बिल्ली के बच्चे - सबसे बहादुर
तीन बिल्ली के बच्चे - सबसे चतुर
और चार सबसे अधिक शोर वाला है
पाँच तीन और दो की तरह है
वही पूँछ और सिर
पीठ पर भी एक धब्बा
साथ ही सारा दिन एक टोकरी में सोता है।
हमारे बिल्ली के बच्चे अच्छे हैं
एक दो तीन चार पांच
आइए दोस्तों हमारे साथ जुड़ें
ऊँचा, बहुत ऊँचा
मैंने अपनी गेंद आसानी से फेंकी.
लेकिन मेरी गेंद आसमान से गिरी
अँधेरे जंगल में लुढ़क गया।
एक दो तीन चार पांच,
मैं उसकी तलाश करने जा रहा हूं.
एक दो तीन चार पांच।
हमने खेलने का फैसला किया
लेकिन हम नहीं जानते कि क्या करें
कोई भी गाड़ी चलाना नहीं चाहता था!
हम आपको इंगित करेंगे:
यह सही है कि यह आप ही होंगे!
माशा ने दलिया खाया,
मैंने दलिया ख़त्म नहीं किया.
"एक, दो, तीन," उसने कहा
और मैंने आलू खाये.
तीन चम्मच कौन लेगा?
वो भी जायेगा.
एक दो तीन।
समाशोधन में बाहर आओ
बैकवाटर्स का गोल नृत्य,
कौन बचा है
वही चलाता है.
एक दो तीन चार पांच,
हम खेलने के लिए बाहर जाते हैं.
हमें पानी चुनना होगा
स्टॉम्प, स्टॉम्प, स्टॉम्प,
तुम निश्चित ही पानी हो जाओगे.
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश के कूदने की कोई जगह नहीं है;
हर जगह एक भेड़िया घूम रहा है, एक भेड़िया,
वह अपने दांतों का उपयोग करता है - क्लिक करें, क्लिक करें!
और हम झाड़ियों में छिप जायेंगे,
छिप जाओ, छोटे खरगोश, और तुम भी।
तुम भेड़िये, रुको!
जंगल की नदी दूर तक बहती है,
इसके किनारे झाड़ियाँ उगती हैं।
मैं सभी को खेल के लिए आमंत्रित करता हूं,
हम खेलते हैं - आप चलायें!
हम आँगन में एकत्र हुए
यह सितंबर में था.
एक दो तीन चार पांच,
हमने खेलने का फैसला किया.
दो और तीन कितना होता है?
यदि आप जानते हैं, तो गाड़ी चलायें!
गिनती की कविता क्या है
गिनती की किताब एक छोटी छंदबद्ध कविता है जिसका उपयोग बच्चों के खेल में नेता को निर्धारित करने के लिए किया जाता है। छंदों की गिनती में अर्थ इतना महत्वपूर्ण नहीं है; कभी-कभी उनमें अर्थहीन बने-बनाए शब्दों का प्रयोग किया जाता है, जब तक छंद का अवलोकन किया जाता है और उसे याद रखना आसान होता है।
कई गिनती की कविताएँ बच्चों में इतनी लोकप्रिय हैं कि उन्हें केवल मज़ेदार तुकबंदी के रूप में पढ़ाया जाता है।
यहां विभिन्न उम्र के बच्चों के लिए कविताओं का चयन किया गया है।
सबसे प्रसिद्ध नर्सरी कविताएँ
गिनती किताब बनी
बन्नी के बारे में गिनती कविता के लेखक फेडर बोगदानोविच मिलर हैं। इस कविता का कोई शीर्षक नहीं था, यह 1851 में लिखी गई थी और 1880 में प्रकाशित हुई थी। एक खरगोश के बारे में छोटी सी कविता स्कूल में पढ़ने वाली किताबों में शामिल होने के बाद प्रसिद्ध हो गई।
मूल संस्करण:
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी बाहर भाग गया,
बंदूक उस पर गोली चलाती है।
बैंग बैंग! ओह ओह ओह!
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है.
बन्नी के बारे में कविता का दूसरा संस्करण सामने आया क्योंकि लोग वास्तव में क्रूर कथानक को नरम करना चाहते थे।
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया
अचानक शिकारी बाहर भाग गया,
सीधे खरगोश पर गोली मारता है
धमाका - धमाका ओह-ओह-ओह
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है.
वे उसे अस्पताल ले आये
उन्होंने इलाज कराने से इनकार कर दिया
वे उसे घर ले आये
वह जीवित निकला.
खरगोशों के बारे में अन्य कविताएँ।
एक खरगोश दलदल से होकर भागा,
वह नौकरी की तलाश में था.
लेकिन मुझे नौकरी नहीं मिली
वह बैठ गया, रोया और चला गया।
एक खरगोश सड़क पर दौड़ रहा था,
हाँ, मेरे पैर बहुत थक गए हैं।
बन्नी सोना चाहता था,
बाहर आओ और देखो.
सफेद खरगोश, वह कहाँ भाग गया?
ओक के जंगल में.
वह वहां क्या कर रहा था?
लाइको फाड़ दिया.
आपने इसे कहाँ डाल दिया था?
डेक के नीचे.
इसे किसने लिया?
रॉडियन।
चले जाओ!
ग्रे खरगोश
खर-पतवार बाहर निकाला
उसने इसे बेंच पर रख दिया।
गांजा कौन लेगा?
वो भी जायेगा!
नदियों और जंगलों के माध्यम से
एक लोमड़ी दौड़ती हुई हमारे पास आई।
झाड़ियों में एक तेज़ खरगोश
जल्दी से भाग जाओ!
10 छोटे भारतीय गिनते हुए कविता
10 छोटे भारतीयों के बारे में कविता की लेखिका अगाथा क्रिस्टी हैं। यह कविता उनके इसी नाम के जासूसी उपन्यास में प्रकाशित हुई थी। कथानक के अनुसार, कविता का पाठ उपन्यास के नायकों के हर होटल के कमरे में लटका हुआ था।
दस छोटे भारतीय रात्रि भोज पर गए,
एक का दम घुट गया, नौ बचे थे।
नौ छोटे भारतीयों ने खाना खाकर सिर हिलाया,
कोई जाग नहीं सका, आठ बचे थे।
आठ छोटे अश्वेत बाद में डेवोन गए,
एक वापस नहीं आया, सात ही रह गये।
सात छोटे काले लड़कों ने मिलकर लकड़ी काटी,
एक ने खुद को मार डाला - और उनमें से छह बचे थे।
छह छोटे काले लड़के मधुशाला में टहलने गए,
एक को भौंरे ने काट लिया, पाँच बचे हैं।
पाँच छोटे काले लड़कों ने निर्णय लिया,
उन्होंने एक को दोषी ठहराया, चार को छोड़ दिया।
चार काली लड़कियाँ समुद्र में तैरने गईं,
उनमें से तीन को छोड़कर एक ने चारा ले लिया।
तीन छोटे अश्वेत एक चिड़ियाघर में पहुँच गए,
एक को भालू ने पकड़ लिया, और दो अकेले रह गए।
दो छोटे काले लड़के धूप में लेटे थे,
एक जल गया - और अब एक है, दुखी, अकेला।
आखिरी छोटा काला आदमी थका हुआ लग रहा था,
उसने जाकर फाँसी लगा ली, और कोई न बचा।
एनिकी बेनिकी रीडर
एनिकी-बेनिकी ने पकौड़ी खाई
एनिकी-बेनिकी - पकौड़ी!
एक प्रसन्न नाविक बाहर आया।
एनिकी-बेनिकी ने पकौड़ी खाई
एनिकी-बेनिकी - बाम!
एक पॉट-बेलिड गद्दा निकला।
एनिकी-बेनिकी ने पकौड़ी खाई,
एनिकी-बेनिकी - पकौड़ी,
एक बूढ़ा नाविक डेक पर आया।
4-5 साल के बच्चों के लिए किताबें गिनना
सुनहरे बरामदे पर बैठे:
ज़ार, राजकुमार, राजा, राजकुमार,
मोची, दर्जी,
आप कौन होंगे?
जल्दी से चुनें
देर मत करो
दयालु और ईमानदार लोग.
***
महीना कोहरे से निकल आया है,
उसने अपनी जेब से चाकू निकाल लिया।
मैं काटूंगा, मैं हराऊंगा -
तुम्हें अभी भी गाड़ी चलानी है!
***
नरम विकल्प:
महीना कोहरे से निकल आया है,
उसने अपनी जेब से पैसे निकाल लिये
उसने हम सभी को एक रूबल दिया,
मैं कुछ कैंडी खरीदने जाऊँगा!
कार एक अंधेरे जंगल से होकर गुजर रही थी
कुछ रुचि के लिए,
इंटे, इंटे, इंटरेस्ट -
"es" अक्षर के साथ बाहर आएं।
कछुए ने अपनी पूँछ दबा ली,
और वह खरगोश के पीछे दौड़ी।
आगे निकल गये
यकीन न हो तो बाहर आ जाओ.
कल यह आसमान से उड़ेगा
नीली-नीली-नीली व्हेल
यदि आप विश्वास करते हैं, तो खड़े रहें और प्रतीक्षा करें,
यदि तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है, तो बाहर आओ!
***
घोड़े, घोड़े, घोड़े, घोड़े,
हम बालकनी पर बैठ गये.
उन्होंने चाय पी, कप तोड़े,
वे तुर्की भाषा बोलते थे।
***
चुपचाप, चूहे, छत पर बिल्ली,
और बिल्ली के बच्चे और भी लम्बे हैं।
बिल्ली दूध लेने गयी
और बिल्ली के बच्चे सिर के बल खड़े हैं।
बिल्ली बिना दूध के आई,
और बिल्ली के बच्चे हा हा हा।
हमारी माशा जल्दी उठ गई
मैंने सारी गुड़ियाँ गिन लीं:
खिड़की पर दो घोंसला बनाने वाली गुड़िया,
तकिये पर दो तान्या,
एक पंख वाले बिस्तर पर दो इरिंका,
और एक टोपी में अजमोद
हरी छाती पर.
किंडरगार्टन में बच्चों के लिए किताबें गिनना
हल्के वार्म-अप या व्यायाम के लिए उपयुक्त गिनती के खेल KINDERGARTENया बच्चों के साथ काम करते समय शारीरिक शिक्षा पाठ के रूप में।
ड्रैगनफ्लाई आ गई है
मटर की आँखों की तरह
और वह खुद एक हेलीकाप्टर की तरह है,
बाएँ, दाएँ, पीछे, आगे।
सुबह तितली उठी
मुस्कुराया, फैलाया,
एक बार उसने खुद को ओस से धोया,
दो - वह शान से घूमी,
तीन - झुक कर बैठ गये,
और चार - उड़ गए।
एक दो तीन चार पांच।
उँगलियाँ सैर के लिए निकल पड़ीं।
इस उंगली को एक मशरूम मिला
यह उंगली एक साफ मेज है.
इसने काटा, इसने खाया,
खैर, यह तो बस दिख गया।
संख्या काउंटर
एक दो तीन चार पांच,
हम छुपन-छुपाई खेलेंगे.
आकाश, तारे, घास का मैदान, फूल -
घेरे से बाहर निकलो.
एक दो तीन चार,
एक अपार्टमेंट में चूहे रहते थे।
एक मित्र को स्वयं उनसे मिलने की आदत पड़ गई
क्रॉस स्पाइडर एक बड़ी मकड़ी है।
पांच, छह, सात, आठ,
हम मकड़ी से पूछेंगे:
"तुम पेटू हो, मत जाओ!"
चलो, माशेंका, चलाओ!
एक दिन चूहे निकल आये
देखिये क्या समय हो गया है.
एक दो तीन चार -
चूहों ने वजन खींच लिया।
अचानक एक भयानक घंटी बजने लगी -
चूहे भाग गये.
एक दो तीन चार,
हमारे अपार्टमेंट में कौन रहता है?
पिताजी, माँ, भाई, बहन,
मुर्का बिल्ली, दो बिल्ली के बच्चे,
मेरा पिल्ला, क्रिकेट और मैं -
वह मेरा पूरा परिवार है!
एक दो तीन चार पांच,
मैं फिर से सबकी गिनती शुरू करूंगा.
संख्याओं के साथ वीडियो गीत गिनती तुकबंदी
लोक छंद
जलाओ, स्पष्ट रूप से जलाओ
ताकि वह बाहर न जाए.
अपने दामन पर रहो
मैदान में देखो
तुरही बजाने वाले वहाँ सवार हैं,
हाँ, वे रोल खाते हैं।
आसमान की ओर देखो -
वहाँ रोटी की एक परत है.
एक, दो, कौवा मत बनो,
आग की तरह दौड़ो.
पहली बार दोस्त,
छोटे-छोटे कबूतर उड़ रहे थे
शुरुआती ओस से,
हरी भरी गली के साथ।
सेब हैं, मेवे हैं,
शहद, चीनी, -
बाहर निकलो, बेबी!
***
पोगाटुरोचका चिकन,
कोयल-ग्राउज़
वे बैठ गए, जल गए,
वे विदेश उड़ गए।
समुद्र के पीछे एक पहाड़ी है,
पहाड़ी पर डबरोव्का है,
डबरोव्का में एक रानी है,
लाल युवती,
शहद, चीनी,
बाहर निकलो, छोटे राजा!
वहाँ एक दादी विदेश से आ रही थीं,
वह एक बक्सा ले जा रही थी।
उस छोटे से बक्से में
वहां मशरूम पड़े हुए थे
किसके लिए - एक मशरूम,
किससे - दो,
और तुम्हारे लिए, बच्चे,
पूरा डिब्बा.
समुद्र के ऊपर, पहाड़ों के ऊपर,
लोहे के खंभों के पीछे
पहाड़ी पर एक मीनार है,
दरवाज़े पर ताला है,
जाओ चाबी ले आओ
और ताला खोलो.
अंग्रेजी में किताबें गिनना
यदि आप अनुमान लगाते हैं
हा बोलना"।
यदि आप नहीं जानते
कहो नहीं"।
यदि आपको संदेह है
बाहर जाओ!
एक, एक, एक, छोटे कुत्ते दौड़ते हैं।
दो, दो, दो, बिल्लियाँ तुम्हें देखती हैं।
एक पेड़ पर तीन, तीन, तीन पक्षी।
फर्श पर चार, चार, चार चूहे।
लेडी लेमन बाहर जाती है
सर प्लम काला और गोल है,
मिस चेरी प्यारी है,
आप खाने वाले पहले व्यक्ति हैं!
ईनी, मीनी, मिनी, मो,
बाघ को पैर के अंगूठे से पकड़ें.
अगर वह चिल्लाता है, तो उसे जाने दो,
ईनी, मीनी, मिनी, मो.
दुःख के लिए एक,
खुशी के लिए दो,
एक लड़की के लिए तीन,
एक लड़के के लिए चार,
चाँदी के लिए पाँच,
सोने के लिए छह
एक रहस्य के लिए सात,
कभी नहीं बताया जाएगा,
एक इच्छा के लिए आठ,
एक चुंबन के लिए नौ,
एक समय के लिए दस
हर्षित आनंद का.
जर्मन गिनती कविता
पर सबसे सरल तुकबंदी जर्मनबच्चों के लिए।
डाई माउज़ सिंगेन,
कैटज़ेन स्प्रिंगन मरो
bei uns im Ort.
दोच डू मस्ट फोर्ट.
इच अंड डु
समर्थक कुह,
मुलर्स एसेल,
डेर बेस्ट डु.
हेक्से मिंका,
कैटर पिंका,
वोगेल फू,
रौस बिस्ट डू.
एस्टेरिक्स और ओबेलिक्स
तुन डाई गैंज़े वोचे निचट्स,
ट्रिंकेन बियर अंड एसेन कुचेन,
वे दास ग्लौब्स्ट थे, डेर सोल जेट्ज़ट सुचेन!
उत्तर से ए-स्ट्रा[गुरु]
यह मूल संग्रह में शामिल गिनती की कविताओं में से एकमात्र है जिसका एक प्रसिद्ध साहित्यिक स्रोत है - एफ.बी. मिलर की एक कविता, जो छोटे बच्चों के लिए एक तस्वीर के कैप्शन के रूप में बनाई गई है:
एक दो तीन चार पांच,
बन्नी टहलने के लिए बाहर गया;
अचानक एक शिकारी दौड़ता हुआ आता है,
एक बंदूक उस पर गोली चलाती है...
बैंग बैंग! ओह ओह ओह!
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है!
1851
इस गिनती के कथानक का एक संस्करण (संक्षिप्त) लगभग मिलर की कविता को पुन: प्रस्तुत करता है:
एक दो तीन चार पांच,
बन्नी टहलने के लिए बाहर गया;
अचानक शिकारी भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है...
बैंग बैंग! ओह ओह ओह!
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है!
लघु संस्करण से संबंधित पाठ अलग-अलग शब्दों और पंक्तियों में एक दूसरे से भिन्न होते हैं। बच्चों द्वारा अंतिम पंक्तियों में किए गए परिवर्तन एक आशावादी अंत की उनकी इच्छा को दर्शाते हैं:
बैंग बैंग! ओह ओह ओह! बैंग बैंग! चुक होना।
मेरा छोटा खरगोश भाग रहा है! भूरा खरगोश सरपट भाग गया!
लंबे संस्करण के पाठ खरगोश के भाग्य की "त्रासदी" को एक अलग तरीके से दूर करते हैं: "मेरा छोटा खरगोश मर रहा है" पंक्ति के बाद, अस्पताल में, तंबू में खरगोश की हरकतों और उसकी सुरक्षित वापसी का वर्णन है घर:
एक दो तीन चार पांच,
बन्नी टहलने के लिए बाहर गया;
अचानक शिकारी भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है...
बैंग बैंग! ओह ओह ओह!
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है!
वे उसे तंबू में ले आये -
वहां उसने एक चॉकलेट बार चुरा लिया।
वे उसे अस्पताल ले आये
उसने वहां एक दस्ताना चुरा लिया (खो गया, चुरा लिया)।
वे उसे घर ले आये -
वह जीवित निकला!
कुछ संस्करणों में, अन्य बनी युक्तियों का वर्णन दिखाई देता है:
वे उसे बुफ़े में ले आये -
उसने एक किलो (बैग) मिठाई चुरा ली।
फ्योडोर बोगदानोविच मिलर (1818-1881) ने इन पंक्तियों को 1851 में बच्चों की सचित्र पुस्तक (कॉमिक्स का प्रोटोटाइप) में चित्रों के कैप्शन के रूप में प्रकाशित किया। ग्राफिक श्रृंखला को तुरंत भुला दिया गया, लेकिन कविता बनी रही। क्या मिलर को स्वयं समझ में आया कि उसने अपने लिए किस प्रकार का "स्मारक" बनवाया है? इसकी संभावना नहीं है... उन्होंने उपन्यास, कविताएँ लिखीं, बहुत अनुवाद किया, और उन्हें एक "वयस्क", एक अकादमिक लेखक माना गया। अब कहां हैं ये उपन्यास और कविताएं?
उत्तर से 2 उत्तर[गुरु]
नमस्ते! यहां आपके प्रश्न के उत्तर के साथ विषयों का चयन दिया गया है: नर्सरी कविता के लेखक कौन हैं?
हम निश्चित रूप से कह सकते हैं कि यह सबसे प्रसिद्ध गिनती कविता है। हर कोई उसे जानता है - छोटे बच्चों से लेकर हमारे दादा-दादी तक। इस कविता का सबसे क्लासिक संस्करण:
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है।
बैंग बैंग! ओह ओह ओह!
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है.
लंबे विकल्प हैं:
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है।
बैंग बैंग! ओह ओह ओह!
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है.
वे उसे अस्पताल ले आये
उसने वहां एक दस्ताना चुरा लिया।
वे उसे बुफ़े में ले आये,
उसने वहां सौ मिठाइयाँ चुराईं।
वे उसे घर ले आये
वह जीवित निकला.
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है।
बैंग बैंग! ओह ओह ओह!
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है.
वे उसे अस्पताल ले आये
उसने वहां एक दस्ताना चुरा लिया,
वे उसे वार्ड में ले आये,
उसने वहां एक चॉकलेट बार चुरा लिया।
वे उसे छत पर ले आये,
उसने वहां अंकल मिशा को चुरा लिया।
वे उसे घर ले आये
वह जीवित निकला!
आशावादी विकल्प:
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है।
बैंग बैंग! चुक होना -
भूरा खरगोश भाग गया!
शिकारी के बिना विकल्प:
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
काय करते? काय करते?
हमें खरगोश को पकड़ना है।
हम फिर से गिनती करेंगे:
एक दो तीन चार पांच।
कविता के लेखक
गिनती की कविता का एक लेखक होता है! इसे 1851 में रूसी कवि फ्योडोर बोगदानोविच मिलर (1818 - 1881) ने लिखा था। उन्होंने इसे बच्चों की किताब में एक तस्वीर के कैप्शन की तरह लिखा। यह सिर्फ एक कविता थी, लेकिन पिछले कुछ वर्षों में यह बहुत लोकप्रिय हो गई और इसे नर्सरी कविता के रूप में इस्तेमाल किया जाने लगा।
मूल पाठ, जो फेडर बोगदानोविच द्वारा लिखा गया था, इस प्रकार था।
