मेरे पीछे पाठक जिन्होंने आपको बताया। मास्टर और मार्गरीटा
मिखाइल बुल्गाकोव "द मास्टर एंड मार्गारीटा"। होम लाइब्रेरी से बुक करें
कथानक दिलचस्प है. ये निश्चित तौर पर सच है. आप अपने आप को एक विशेष दुनिया में पाते हैं जहाँ वास्तविकता को कल्पना, रहस्यवाद, यहाँ तक कि "शैतानीपन" के साथ जोड़ दिया जाता है।
इस काम के नायक उज्ज्वल, मौलिक हैं: मास्टर और मार्गारीटा, वोलैंड और उनके अनुचर, येशुआ और पोंटियस पिलाटे, बर्लियोज़ और इवान बेजडोमनी, वारेनुखा…। मैं उन सभी को सूचीबद्ध नहीं करूंगा।
यह पुस्तक आपको जीवन के अर्थ के बारे में सोचने, मानवता को बाहर से देखने और उसकी सराहना करने पर मजबूर करती है। हममें से कितने लोग अपनी भौतिक आवश्यकताओं को पूरा करने का प्रयास करते हैं। इसके लिए वे अपराध करने को भी तैयार हो जाते हैं। वे धोखा दे सकते हैं, रिश्वत ले सकते हैं... कुछ सामान्य लोग किसी और के खर्च पर कम से कम किसी तरह पैसा कमाने में खुश होते हैं (काले जादू सत्र के दौरान अचानक स्टोर में आने वाले आगंतुक)। क्या वे मजाकिया हैं? या सहानुभूति के योग्य? इसका उत्तर देना निश्चित रूप से कठिन है।
"...ठीक है," उसने सोच-समझकर जवाब दिया, "वे इंसानों की तरह ही लोग हैं। उन्हें पैसे से प्यार है, लेकिन यह हमेशा से रहा है... मानवता को पैसे से प्यार है, चाहे वह किसी भी चीज से बना हो, चाहे वह चमड़ा, कागज, कांस्य हो या सोना... खैर, वे तुच्छ हैं... अच्छा... और दया कभी-कभी उनके दिलों पर दस्तक देती है... आम लोग... सामान्य तौर पर, वे पुराने लोगों से मिलते जुलते हैं... आवास की समस्यामैंने तो बस उन्हें बर्बाद कर दिया..."
इन सबका वर्णन करने वाले प्रसंग सशक्त हैं। इसमें व्यंग्य, हास्य, भावनाएँ और यहाँ तक कि व्यंग्य भी है। लेकिन यह एकमात्र चीज़ नहीं है जो यादगार है। यह प्यार के बारे में किताबऔर नफरत, अच्छाई और बुराई...
“उसने अपने हाथों में घृणित, चिंताजनक चीजें ले रखी थीं पीले फूल. शैतान जानता है कि उनके नाम क्या हैं, लेकिन किसी कारण से वे मास्को में सबसे पहले दिखाई देते हैं..."
"...अपने हाथों में पीले फूल लेकर वह उस दिन बाहर आई ताकि मैं अंततः उसे ढूंढ सकूं, और यदि ऐसा नहीं हुआ होता, तो उसने खुद को जहर दे दिया होता, क्योंकि उसका जीवन खाली था।"
अच्छाई और बुराई... किसी व्यक्ति के कार्यों में ये गुण कितनी बार संयुक्त हो सकते हैं। वे द मास्टर और मार्गारीटा, वोलैंड, पोंटियस पिलाट के बारे में बहुत बात करते हैं। एक समीक्षा में मैंने पढ़ा कि पोंटियस पिलाट एक उबाऊ चरित्र है। मैं इससे सहमत नहीं हूं. मुझे इस किरदार से सहानुभूति है. वह अकेला है. एकमात्र सच्चा करीबी प्राणी कुत्ता बुंगा है। पोंटियस यहूदिया का अभियोजक है। वह परस्पर विरोधी भावनाओं से अभिभूत है। वह येशुआ को पसंद करता है, लेकिन वह एक अधिकारी बना हुआ है। अभियोजक अपनी जान नहीं बचा सका. वह शायद मुर्ख हो गया। इस कारण उसे कष्ट होता है। ऐसा लगता है कि मैं अभी तक सबसे महत्वपूर्ण बात नहीं कह पाया हूँ। लेकिन क्या केवल पोंटियस पिलाट ही इससे पीड़ित है?
“स्वयं का धोखा इस तथ्य में शामिल था कि अभियोजक ने खुद को यह समझाने की कोशिश की कि ये कार्रवाई, आज शाम, सुबह के फैसले से कम महत्वपूर्ण नहीं थी। लेकिन अभियोजक ने यह बहुत खराब तरीके से किया।''
मैं मिखाइल अफानसाइविच के काम की सभी छवियों से प्रभावित हुआ। लेकिन मैं उपन्यास की भाषा के प्रति भी अपनी प्रशंसा व्यक्त करना चाहता हूं। कितनी सूक्तियाँ हैं!
« प्रेम हमारे सामने उछला, जैसे कोई हत्यारा गली में जमीन से कूदता है, और हम दोनों पर एक ही बार हमला कर दिया! इस तरह बिजली गिरती है, इसी तरह फ़िनिश चाकू गिरता है!”
"किसने कहा कि कोई वास्तविक, सत्य नहीं है, अमर प्रेम? उन्हें झूठे व्यक्ति की घिनौनी जीभ काट देने दीजिए!”
“यह समझ लो कि जीभ सच को छुपा सकती है, लेकिन आँखें कभी नहीं! सवाल से परेशान होकर, आत्मा की गहराई से सच्चाई एक पल के लिए आंखों में उछलती है, और उस पर ध्यान दिया जाता है, और आप पकड़े जाते हैं।
“कभी भी किसी चीज़ से मत डरो। यह अनुचित है. "
"बिना वजह किसी के सिर पर ईंट नहीं गिरेगी।"
"सच बोलना आसान और सुखद है।"
"पांडुलिपियाँ नहीं जलतीं!"
सामान्य तौर पर, पात्रों का भाषण गहराई से वैयक्तिकृत होता है, जो उनके चरित्र लक्षण, शिक्षा के स्तर और पालन-पोषण को बताता है।
विवरण विज़ार्ड. मुझे विशेष रूप से शैतान की गेंद याद है। उज्ज्वल, शानदार. यह भव्य दृश्य आपकी सांसें थाम लेता है। इतनी कल्पना और आविष्कार! और यह सब लेखक की रूसी भाषा की समृद्धि और एक लेखक के रूप में उनकी प्रतिभा का उपयोग करने की क्षमता के लिए धन्यवाद है।अगर किसी ने अभी तक यह उपन्यास नहीं पढ़ा है तो मैं उनसे अच्छे तरीके से ईर्ष्या करता हूं। उसे पता होगा दिलचस्प कहानीअसाधारण पात्रों के जीवन से. आप आध्यात्मिक रूप से समृद्ध बनेंगे।
मेरी इच्छा: उपन्यास पढ़ें और यहां राजनीति की तलाश न करें (कभी-कभी इसके बारे में अक्सर लिखा जाता है साहित्यिक आलोचक), और आप इसमें वर्णित घटनाओं के सभी जादू को महसूस कर पाएंगे।
इस कमरे में एक चुड़ैल है
मेरे सामने एक था:
उसकी परछाई अभी भी दिखती है
अमावस्या की पूर्व संध्या पर.
ए अख्मातोवा
महान एम. बुल्गाकोव की मृत्यु को साठ वर्ष से अधिक समय बीत चुका है।
लेखक की समाधि का पत्थर नोवोडेविची कब्रिस्तानअपने प्रिय एन.वी. गोगोल की कब्र से एक पत्थर बन गया। अब इस पर दो नाम हैं. उनके गुरु के बगल में उनकी मार्गरीटा, ऐलेना सर्गेवना बुल्गाकोवा हैं। यह वह थी जो इस सबसे मनोरम का प्रोटोटाइप बन गई महिला छवि 20वीं सदी के रूसी साहित्य में।
“मेरे पीछे आओ, पाठक! तुमसे किसने कहा कि दुनिया में कोई वास्तविक... प्यार नहीं है?... मेरा अनुसरण करो, पाठक, और केवल मैं, और मैं तुम्हें ऐसा प्यार दिखाऊंगा! इस प्रकार बुल्गाकोव ने अपने "सनसेट" उपन्यास का दूसरा भाग शुरू किया, जैसे कि पहली नजर में एक प्रेरित भावना के बारे में कहानी की खुशी का अनुमान लगा रहा हो।
नायकों का मिलन संयोग से होता है।
मास्टर ने कवि बेजडोमनी को उसके बारे में बताया। तो, हमारे सामने काले स्प्रिंग कोट में एक महिला है, जिसके हाथों में "घृणित, चिंताजनक, पीले फूल" हैं। नायक उसकी सुंदरता से उतना प्रभावित नहीं हुआ, बल्कि
मार्गरीटा इतनी अकेली क्यों है? वह अपने जीवन में क्या खो रही है? आख़िरकार, उसके पास एक युवा और है हैंडसम पति, जो "अपनी पत्नी से प्यार करता था", आर्बट की एक गली में एक खूबसूरत हवेली में रहता है, और उसे पैसे की ज़रूरत नहीं है।
इस औरत को क्या ज़रूरत थी, जिसकी आँखों में कोई न समझ आने वाली आग जल रही थी! क्या वह, मालिक, वास्तव में एक गंदे बेसमेंट अपार्टमेंट का आदमी है, अकेला, अलग-थलग? और हमारी आंखों के सामने एक चमत्कार हुआ, जिसके बारे में बुल्गाकोव ने इतनी स्पष्टता से लिखा: "...मुझे अचानक... एहसास हुआ कि मैंने इस महिला से जीवन भर प्यार किया है!" अचानक अंतर्दृष्टि के रूप में प्रकट होकर, तुरंत भड़कने वाला प्यार रोजमर्रा की कठिनाइयों, पीड़ाओं से अधिक मजबूत, मृत्यु से भी अधिक मजबूत हो जाता है।
यह महिला न केवल कलाकार की गुप्त पत्नी बन गई, बल्कि उसकी प्रेरणा भी बन गई: "उसने महिमा का वादा किया, उससे आग्रह किया और तभी वह उसे गुरु कहने लगी।"
उन्हें एक साथ अच्छा और शांत महसूस हुआ।
लेकिन फिर काले दिन आये: लिखित उपन्यास को तीखी आलोचना का सामना करना पड़ा। प्यार का सिलसिला ख़त्म हुआ, संघर्ष शुरू हुआ। और यह मार्गरीटा ही थी जो उसके लिए तैयार थी। न तो बदमाशी, न ही गंभीर बीमारी, न ही किसी प्रियजन का गायब होना प्यार को बुझा सकता है। लेवी मैथ्यू की तरह, वह मास्टर का अनुसरण करने के लिए सब कुछ छोड़ने और यदि आवश्यक हो, तो उसके साथ मरने के लिए तैयार है। मार्गरीटा अपने आलोचक और रक्षक पोंटियस पिलाट के उपन्यास की एकमात्र वास्तविक पाठक हैं।
बुल्गाकोव के लिए, प्रेम में निष्ठा और रचनात्मकता में दृढ़ता एक ही क्रम की घटनाएं हैं। इसके अलावा, मार्गरीटा गुरु से अधिक मजबूत निकली। वह जीवन से पहले न तो डर की भावना जानती है और न ही भ्रम की भावना। "मुझे विश्वास है," महिला इस शब्द को लगातार दोहराती है। वह अपने प्यार की कीमत चुकाने को तैयार है
पूरी तरह से: "ओह, सचमुच, मैं यह पता लगाने के लिए शैतान को अपनी आत्मा गिरवी रख दूँगा कि वह जीवित है या नहीं!"
शैतान को अधिक देर तक प्रतीक्षा नहीं करनी पड़ी। अज़ाज़ेलो की चमत्कारी क्रीम, उड़ने वाला पोछा और डायन के अन्य गुण उपन्यास में एक घृणित घर से, एक ईमानदार और दयालु, लेकिन ऐसे अजीब पति से आध्यात्मिक मुक्ति के प्रतीक बन गए हैं: "मार्गरीटा को हर चीज़ से आज़ाद महसूस हुआ... वह छोड़ देती है हवेली और उसका पुराना जीवन हमेशा के लिए!
एक पूरा अध्याय मार्गरीटा की उड़ान को समर्पित है। फंतासी और विचित्रता यहां अपनी उच्चतम तीव्रता तक पहुंचती है। "ओस भरी दुनिया की धुंध" के ऊपर से उड़ान भरने के उत्साह को लैटून पर पूरी तरह से यथार्थवादी बदला लेने से बदल दिया गया है। और नफरत करने वाले आलोचक के अपार्टमेंट का "जंगली विनाश" चार साल के लड़के को संबोधित कोमलता के शब्दों के निकट है।
वोलैंड की गेंद पर हम नई मार्गरीटा, सर्व-शक्तिशाली रानी, शैतानी वाचा में भागीदार से मिलते हैं। और यह सब किसी प्रियजन की खातिर। हालाँकि, मार्गरीटा के लिए, प्रेम का दया से गहरा संबंध है। डायन बनने के बाद भी वह दूसरों के बारे में नहीं भूलती. इसलिए उसका पहला अनुरोध फ्रीडा के बारे में है। महिला के बड़प्पन से मोहित होकर, वोलैंड न केवल अपनी प्रेमिका, बल्कि अपने जले हुए रोमांस को भी उसके पास लौटाता है: आखिरकार, सच्चा प्यार और सच्ची रचनात्मकताक्षय या आग के अधीन नहीं।
हम प्रेमियों को उनके छोटे से अपार्टमेंट में फिर से देखते हैं। “मार्गरीटा उस सदमे और खुशी से चुपचाप रो पड़ी जिसे उसने अनुभव किया था। आग से क्षतिग्रस्त नोटबुक उसके सामने पड़ी थी।''
लेकिन बुल्गाकोव अपने नायकों के लिए सुखद अंत की तैयारी नहीं करता है। ऐसी दुनिया में जहां संवेदनहीनता और झूठ का बोलबाला है, वहां प्यार या रचनात्मकता के लिए कोई जगह नहीं है।
दिलचस्प बात यह है कि उपन्यास में प्रेमियों की मौत की दो तस्वीरें हैं.
उनमें से एक काफी यथार्थवादी है, जो मृत्यु का सटीक विवरण देता है। उस समय जब मॉस्को के दूसरे छोर पर एक गॉथिक हवेली में स्ट्राविंस्की क्लिनिक के कमरा नंबर 118 में रखे गए मरीज की उसके बिस्तर पर मृत्यु हो गई, मार्गरीटा निकोलायेवना अपने कमरे से बाहर आई, अचानक पीला पड़ गई, अपना दिल पकड़ लिया और गिर पड़ी मंज़िल।
काल्पनिक विमान में, हमारे नायक फ़ेलर्नियन वाइन पीते हैं और उन्हें दूसरी दुनिया में ले जाया जाता है, जहाँ उन्हें शाश्वत शांति का वादा किया जाता है। "नीरवता को सुनो," मार्गरीटा ने गुरु से कहा, और उसके नंगे पैरों के नीचे रेत सरसरा रही थी, "सुनो और उस चीज़ का आनंद लो जो तुम्हें जीवन में नहीं मिली - मौन... मैं तुम्हारी नींद का ख्याल रखूंगी।"
अब हमारी याद में वे मरने के बाद भी हमेशा साथ रहेंगे।
और गोगोल की कब्र से पत्थर जमीन में गहराई तक चला गया, मानो एम. बुल्गाकोव और उनकी मार्गरीटा को घमंड और रोजमर्रा की कठिनाइयों से बचा रहा हो, इस सर्व-विजेता प्रेम को संरक्षित कर रहा हो।
संदेश उद्धरण मास्टर और मार्गरीटा. उद्धरण और चित्र
मिखाइल बुल्गाकोव के उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" के लिए एक बहुत ही प्रतिभाशाली, मेरी राय में, स्टोनटर्टल उपनाम वाले कलाकार द्वारा इन अद्भुत चित्रों को देखने के बाद, मैं इसे नज़रअंदाज़ नहीं कर सका। और उपन्यास के उद्धरण, मेरी राय में, उनके साथ अच्छे लगते हैं। हालाँकि, आप स्वयं निर्णय करें।
मेरे भगवान, शाम की धरती कितनी उदास है
तिल्ली - रोमांस
मेरे पीछे आओ, पाठक! आपसे किसने कहा कि दुनिया में कोई सच्चा, वफादार, शाश्वत प्रेम नहीं है? झूठ बोलनेवाले की घिनौनी जीभ काट दी जाए! मेरा अनुसरण करो, मेरे पाठक, और केवल मेरा, और मैं तुम्हें ऐसा प्यार दिखाऊंगा!
हा-नोजरी
यदि आप चाहें तो उन पुरुषों में कुछ बुरा छिपा रहता है जो शराब, खेल, सुंदर महिलाओं की संगति और टेबल पर बातचीत से बचते हैं। ऐसे लोग या तो गंभीर रूप से बीमार होते हैं या गुप्त रूप से अपने आसपास के लोगों से नफरत करते हैं। सच है, अपवाद संभव हैं। भोज की मेज पर जो लोग मेरे साथ बैठे थे, उनमें कभी-कभी मेरा सामना अद्भुत बदमाशों से होता था!
लेवि
क्या यह वोदका है? - मार्गरीटा ने कमज़ोरी से पूछा। बिल्ली अपमान से उसकी कुर्सी पर उछल पड़ी। "दया के लिए, रानी," उसने घरघराहट करते हुए कहा, "क्या मैं खुद को महिला के लिए वोदका डालने की अनुमति दूंगा?" यह शुद्ध शराब है!
सुबह लिखोदेव
क्या आप इतने दयालु होंगे कि इस प्रश्न के बारे में सोचें: यदि बुराई मौजूद न हो तो आपकी भलाई क्या होगी, और यदि पृथ्वी से छाया गायब हो जाए तो पृथ्वी कैसी दिखेगी? आख़िरकार, छायाएँ वस्तुओं और लोगों से आती हैं। यहाँ मेरी तलवार की छाया है. लेकिन पेड़ों और जीवित प्राणियों की छायाएँ हैं। क्या आप नग्न रोशनी का आनंद लेने की अपनी कल्पना के कारण पूरे विश्व को नष्ट नहीं करना चाहते, सभी पेड़ों और सभी जीवित चीजों को नष्ट कर देना चाहते हैं?
छत पर
आह, सर, मेरी पत्नी, अगर वह मेरे पास होती, तो बीस बार विधवा होने का जोखिम उठाती! लेकिन, सौभाग्य से, सर, मैं शादीशुदा नहीं हूं, और मैं आपको सीधे बता दूं - मुझे खुशी है कि मैंने शादी नहीं की है। अहा, श्रीमान, क्या एक दर्दनाक जुए के बदले एकल स्वतंत्रता का आदान-प्रदान संभव है!
अजनबियों से कभी बात न करें
आंखें एक महत्वपूर्ण चीज़ हैं. बैरोमीटर की तरह. सब कुछ दिखाई देता है: जिसकी आत्मा में बहुत सूखापन है, जो बिना किसी कारण के अपने जूते का पंजा अपनी पसलियों में घुसा सकता है, और जो हर किसी से डरता है।
लेकिन मुद्दे की बात, मार्गरीटा निकोलायेवना
दुखी व्यक्ति क्रूर और निर्दयी होता है। और यह सब सिर्फ इसलिए कि अच्छे लोगों ने उसे विकृत कर दिया। - अच्छे लोग? क्या आप सभी को इसी से बुलाते हैं? - सब लोग, बुरे लोगदुनिया में नहीं.
सदोवया
प्रेम हमारे सामने उछला, जैसे कोई हत्यारा गली में जमीन से कूदता है, और हम दोनों पर एक ही बार हमला कर दिया!
सत्र ख़त्म हो गया है. उस्ताद, मार्च छोटा करो!
अच्छे काम के लिए अपमान एक सामान्य पुरस्कार है।
कोरोविएव और दरियाई घोड़ा
हम आपसे बात कर रहे हैं विभिन्न भाषाएं, हमेशा की तरह, लेकिन जिन चीजों के बारे में हम बात करते हैं वे बदलती नहीं हैं।
अफ़्रानियस और पीलातुस
जो प्रेम करता है, उसे अपने प्रेम करने वाले का भाग्य साझा करना ही होगा।
मास्टर की बीमारी
लोग लोगों की तरह हैं. उन्हें पैसे से प्यार है, लेकिन मामला हमेशा से ऐसा ही रहा है... मानवता पैसे से प्यार करती है, चाहे वह किसी भी चीज़ से बना हो, चाहे चमड़ा, कागज, कांस्य या सोना। अच्छा, तुच्छ... अच्छा, अच्छा... सामान्य लोग... सामान्य तौर पर, वे पुराने लोगों से मिलते जुलते हैं... आवास की समस्या ने ही उन्हें बिगाड़ दिया...
अज़ाज़ेलो क्रीम
यह सुनकर अच्छा लगा कि आप अपनी बिल्ली के साथ इतनी विनम्रता से पेश आते हैं। किसी कारण से, बिल्लियाँ आमतौर पर आप कहती हैं, हालाँकि एक भी बिल्ली ने कभी किसी के साथ भाईचारा नहीं पीया है।
वोलैंड का ग्लोब
कभी कुछ मत मांगो! कभी नहीं और कुछ भी नहीं, खासकर उन लोगों के बीच जो आपसे ज्यादा ताकतवर हैं। वे स्वयं ही सब कुछ चढ़ा देंगे और दे देंगे!
मार्गरीटा के साथ अपनी मुलाकात की मास्टर की यादें
मार्गरीटा का अंतिम एकालाप
मेरे पीछे आओ, पाठक...
“मेरे पीछे आओ, पाठक!”
/एम. बुल्गाकोव "द मास्टर एंड मार्गारीटा", अध्याय 19/
***
मेरे पीछे आओ, पाठक! तुमसे किसने कहा,
संसार में जो नहीं है - वास्तविक, शाश्वत
प्यार? - अपनी आँखें खोलो, मेरे दोस्त,
अपने निराश, टूटे हुए कंधों को सीधा करें।
और झूठ बोलने वाले की जीभ काट दी जाए
जिससे हमारा जीवन केवल गर्म होता है।
तो, पूर्णिमा पर - मालकिन की भूमिका में,
बॉल होस्टेस बनना डरावना है, मेरा विश्वास करो,
लेकिन मैंने शांति से अपनी आत्मा शैतान को सौंप दी,
उसने अपने प्रिय को मृत्यु से बचाया।
मेरे पीछे आओ, पाठक, बस मेरे पीछे आओ,
मुझे स्वप्नदृष्टा कहलाने का जोखिम उठाने दो,
और किसी और को उसे शाप देने दो,
मैं तुम्हें प्यार दिखाऊंगा - और केवल इस तरह...
***
शाम के साफ़ आसमान में चाँद...
"शाम को चाँद, साफ़ आसमान..."
/एम. बुल्गाकोव "द मास्टर एंड मार्गारीटा", अध्याय 20/
***
शाम को चाँद, साफ़ आसमान
सफ़ेद लालटेन की तरह लटका हुआ,
पेड़ भूतिया जंजीरें हैं,
खिड़की के बाहर परछाइयाँ फैली हुई थीं।
और खींचे हुए पर्दे के पीछे,
बिजली की रोशनी चमक रही थी,
वह इंतज़ार कर रही थी - यहाँ क्रीम है, और जल्द ही
समय आएगा, नौवीं लहर -
लहर तुम्हारे सिर को ढँक लेगी,
और वह तुम्हें बादलों के नीचे उठा लेगा,
और पागल चाँद के नीचे -
ऊपर से शहर खोल देंगे.
और ऐसा ही हुआ, मेरी पीठ पीछे
टेलीफोन की घंटी बजी।
"अदृश्य! - और मेरे साथ नरक में,
गेंद के लिए जल्दी करो, घर से बाहर निकलो..."
***
अदृश्य और मुफ़्त...
"अदृश्य और मुक्त!"
/एम. बुल्गाकोव "द मास्टर एंड मार्गरीटा", अध्याय 21/
***
अदृश्य और मुफ़्त! अदृश्य और मुफ़्त!
अदृश्य और मुक्त... उसकी उड़ान सुंदर है!
चमकदार बालों के झटके के साथ, ठंडे चंद्रमा की चमक में,
एक तीर की तरह हवा को चीरते हुए, यह आगे, आगे बढ़ने का प्रयास करता है।
बिना आवाज़ के गली में, तारों के बीच गोता लगाते हुए,
फ़्लायर आकाश में तैरता है, शहर से बाहर, अतीत, दूर,
और कारों और टोपियों की नदियाँ पंक्तियों में पृथ्वी पर तैरती हैं,
न जाने क्या हो रहा था - उस रात शहर के ऊपर।
इन रोजमर्रा की जिंदगी की घृणितता पर, कायर, खाली लोग,
वे शर्मनाक पाप में फँसे हुए, जिन्होंने मसीह को फिर से क्रूस पर चढ़ाया,
एक विशाल देश, शिविरों और टावरों के देश के ऊपर से उड़ान भरता है,
खून से लथपथ देश. गंदगी के बीच भी यह साफ है.
मक्खियाँ, आज़ादी पा कर, लगभग बादलों को छू रही हैं,
भोर, कोहरे, ओस और टिमटिमाते सितारों की साँस लेते हुए,
और ज्ञान, और शांति, और आनंद से भरपूर,
अदृश्य और मुक्त... ख़ुशी के आँसू छुपाए बिना...
***
साइकिल "माई बुल्गाकोव":
अभूतपूर्व रूप से गर्म सूर्यास्त के समय...:
खूनी परत वाले सफेद लबादे में...:
मेरे पीछे आओ, पाठक...:
देवताओं, मेरे देवताओं... :
बाल्ड माउंटेन पर सूरज डूब रहा था... :
उसके हाथों में फूल थे...:
और वोलैंड शैतान के लिए थोड़ा कमजोर है...:
बस तुम इतना जानते हो...:
हो नहीं सकता... :
लेकिन लोग अभी भी वही हैं...:
एक सदी से बर्फ़ उड़ रही है...
***
अनातोली स्मेलेन्स्की की फ़िल्म: “मिखाइल बुल्गाकोव। काली बर्फ"
https://www.youtube.com/
देखें?v=6YK0lfppu-s&list=PL097C2AA50CFF9F7C
फ़िल्म "द मिस्ट्रीज़ ऑफ़ द मास्टर एंड मार्गरीटा"
https://www.youtube.com/watch?v=hIpoQLmaAXU
समीक्षा
"माई बुल्गाकोव" कविताओं का चक्र अत्यंत शानदार है! आप मूल को बहुत अच्छी तरह से जानते और महसूस करते हैं और उत्कृष्ट कविता में अपनी धारणा को बहुत सटीक रूप से चित्रित करते हैं! क्षमा करें, लेकिन मेरी राय में, नीचे दी गई चौपाइयों को थोड़ा बदला जाना चाहिए ताकि पद्य के संगीत में खलल न पड़े।
"और उस झूठे आदमी की जीभ काट दी जाए।"
घिनौने संदेह और बदनामी के लिए,
अगर मैंने सच्ची सुंदरता नहीं देखी,
जिससे हमारी जिंदगी में थोड़ी गर्माहट तो आती है.'' कुछ इस तरह. बेशक, आपके शब्द होंगे, लेकिन तब कविता बस एक सांस में ही पढ़ी जाएगी.
(और इसलिए आप थोड़ा लड़खड़ा जाते हैं।) फिर से क्षमा करें और पढ़ने का आनंद लेने के लिए धन्यवाद।
स्वेतलाना, मैं आपको और आपकी गर्मजोशी भरी प्रतिक्रिया देखकर सचमुच बहुत खुश हूँ!
और निःसंदेह, बुल्गाकोव के लिए हमारा साझा प्रेम।
लेकिन, क्षमा करें, मैं परिवर्तन करने से बचूंगा, क्योंकि... मैं उनके बारे में थोड़ा लड़खड़ा गया... :))
कृतज्ञता एवं शुभकामनाओं सहित,
मुझे क्षमा करें। मैंने अपनी पूरी पसंदीदा श्रृंखला आनंद के साथ पढ़ी। बात बस इतनी है कि कविता के संगीत के बारे में हममें से प्रत्येक की अपनी अवधारणा और धारणा है, और मैंने इस मामले पर अपनी राय व्यक्त करने का साहस किया, यह आशा करते हुए कि मैंने की सीमाओं को पार नहीं किया है सलाह में क्या अनुमति है. धन्यवाद।
