वैकल्पिक पोसेलियागिन पढ़ें मैं एक टैंकर हूं। व्लादिमीर पोसेलियागिन - मैं एक टैंकर हूं

* * *

प्रस्ताव

व्याचेस्लाव सुवोरोव पोंटून पर खड़ा हुआ और दलदल की पहले से ही शांत सतह को देखा। कई महीने पहले, यह निर्णय लिया गया था कि इस दुनिया में शेष सभी लोग वापस लौट आएंगे, व्याचेस्लाव को छोड़कर सभी। कुछ के पास करने को कुछ था, कुछ के पास योजनाएँ थीं, लेकिन सात में से छह चले गए। वही टॉलिक सुवोरोव, संयोग से व्याचेस्लाव का नाम, उनके मध्य नाम भी एक जैसे थे, जल्द ही लौटने वाला था, वह केवल अपनी दादी, अपने एकमात्र रिश्तेदार से मिलने जाना चाहता था। जैसा कि यह निकला, पोर्टल केवल उसके बगल के सभी सात लोगों की उपस्थिति में काम करता है, और जब उसके पिता, चाचा और दोस्त उसकी नज़र में पानी में डूब गए, तो कुछ समझ से बाहर हो गया। अचानक, पोर्टल से सभी दिशाओं में एक मीटर ऊंची लहर आई, जिसने पोंटूनों और नावों को हिला दिया। व्याचेस्लाव ने दलदल को देखा और अभी तक नहीं जानता था कि वह अपने पिता, चाचाओं और दोस्तों को फिर कभी नहीं देख पाएगा। परिवर्तन एकतरफ़ा था - और कोई वापसी नहीं होगी।

* * *

मेरे गले और नाक में घुसे कीचड़ से भरे पानी से अपना गला साफ़ करते हुए, मैं दलदल की सतह पर उभरा और एक बड़ी लहर पर बह गया। यह अजीब है, मुझे याद नहीं है कि यह पिछले परिवर्तन के दौरान वहां था। मैंने अपना चश्मा माथे तक उठाया और आश्चर्य से इधर-उधर देखा, खाँसी के दौरे में काँपता रहा, लेकिन वह पहले से ही बाकी था। छोटी-छोटी लहरें अभी भी मुझे हिला रही थीं, लेकिन जल्द ही रुक गईं, दलदल साफ पानी नहीं है, यहां कोई लंबा उत्साह नहीं है, यानी इसका स्वरूप मुझसे जुड़ा हुआ है। निरीक्षण ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया; परिवर्तन स्पष्ट रूप से हो चुका था, लेकिन मैं वापस नहीं लौटा होमवर्ल्ड, ब्रांस्क क्षेत्र के दलदलों में। या यूँ कहें कि, मैं बेलारूस के सीमावर्ती क्षेत्रों में था, लेकिन अपनी मूल दुनिया में नहीं, जो आश्चर्यजनक था। चारों ओर लगभग वही परिदृश्य था जो मैंने कुछ मिनट पहले देखा था, लेकिन संघ के वैज्ञानिकों के साथ मंच के बिना, और सामान्य तौर पर चारों ओर एक निर्जन क्षेत्र था। दलदल. यानी, यह क्षेत्र 1947 जैसा है, लेकिन जाहिर तौर पर वह सब कुछ नहीं है जो मैंने देखा था। अजीब। हालाँकि नहीं, परिदृश्य चौवालीस की याद दिलाता था, जब हम सुवोरोव परिवार के साथ यहाँ आए थे, दृश्य वही है, लेकिन सैंतालीस तक, गर्म लड़ाइयों के बाद, जंगल के किनारे पर एक छेद था गिरा हुआ विमान, लेकिन अब वहां कोई नहीं था। इस संकेत से ही यह स्पष्ट हो गया कि कुछ गलत हो गया है। क्या पर?

सच है, जो कुछ हुआ उसके बारे में पूरी तरह सोचने का मेरे पास समय नहीं था। इसी समय आकाश में विमान के इंजन गड़गड़ाने लगे। मैंने सिर उठाकर सोच-विचारकर तीनों गधों की ओर देखा। ये मशीनें मेरे लिए बहुत परिचित थीं; मैंने उन्हें एक से अधिक बार काम करते हुए देखा था। अच्छे उपकरण, जैसे मेरा प्रसिद्ध नाम, तीन बार हीरो सोवियत संघव्याचेस्लाव सुवोरोव ने यह बात एक से अधिक बार कही है। कुशल और अनुभवी हाथों में, ये मशीनें जर्मनों को अप्रिय रूप से आश्चर्यचकित कर सकती थीं। वे बहुत फुर्तीले हैं. लगभग मौके पर ही वे विपरीत दिशा में मुड़ सकते थे; मेसर्स ने कभी ऐसा सपने में भी नहीं सोचा था।

जब "गधे" दूर चले गए, तो मैं निकटतम टक्कर पर पहुँच गया और सोचने लगा। मुझे स्थिति पसंद नहीं आई, मैं घर पर नहीं था, लेकिन मैं अपने घरेलू संसार में भी नहीं था। तदनुसार, यह तीसरी दुनिया है। अजीब बात यह है कि मेरे यहां आने के बाद लड़ाकू विमानों का एक विमान मेरे ऊपर से उड़ गया। जैसा कि सेवा के वर्णन में बताया गया है कि '41 में उनका अंत कैसे हुआ। हवाई जहाज़, पूरा जंगल, वैज्ञानिकों का मंच नहीं - अजीब संयोग है ना?

अपने पैरों को एक साथ खींचते हुए, मैंने अपने दाहिने पैर की ओर हाथ बढ़ाया और, पट्टे को महसूस करते हुए, उसे खोल दिया और रस्सी के एक टुकड़े के साथ पट्टे को पानी के नीचे से बाहर खींच लिया। यह उपकरण मेरे घरेलू संसार से था। परिवर्तन की तैयारी कर रहे सेवा के रिश्तेदारों ने सोचा कि वे कैसे लौटेंगे, इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि यह खाली हाथ नहीं हो सकता है। यानी दुनिया के अन्य यात्रियों की तरह मेरे पैर में भी एक रस्सी बांध दी गई और उसमें शून्य उछाल वाला एक थैला बांध दिया गया, ताकि वह डूब जाए. संक्रमण के बाद, बैग पर संपीड़ित वायु सिलेंडर को काम करना चाहिए था, गुब्बारे फुलाए जाने चाहिए थे, और बैग मेरे बगल में तैरना चाहिए था। लेकिन संक्रमण के दौरान रस्सी मेरी एड़ी से बीस सेंटीमीटर कट गई। मैं यह कल्पना करके भी कांप उठा कि मेरे पैर काटे जा सकते हैं। अन्य यात्रियों की तरह बैग भी खो गया। मैं इस अनजान दुनिया में अकेला था और बिल्कुल खाली था। क्या स्कूबा डाइवर के वेटसूट, बिना पंख, वेट बेल्ट और चश्मे को संपत्ति नहीं माना जाना चाहिए? मेरी बेल्ट पर एक चाकू था, मेरा एकमात्र मूल्य, बस इतना ही था, मेरे पास कोई अन्य संपत्ति नहीं थी। यह सब उस बैग में था जो गायब हो गया। हैलार्ड केवल दो मीटर लंबा था, लेकिन यह अज्ञात निदेशक के लिए मूल्यवान माल को काटने के लिए पर्याप्त था। मेरी बेल्ट पर वही सिलेंडर था, लेकिन उसके पास काम करने का समय नहीं था, मुझे पहले ही सतह पर फेंक दिया गया था, यह भी अजीब है।

बैग के बारे में दुःखी होकर - माल का एक हिस्सा, लगभग एक तिहाई, मेरा था, बाकी सुवोरोव का - मैंने टक्कर से धक्का दिया और अपने पेट के बल उस स्थान पर फिसल गया जहाँ मैं सतह पर आया था। एक दर्जन प्रयासों से पता चला कि संक्रमण काम नहीं आया, और अन्य सामने नहीं आए। असफलता। इसलिए, बिना किसी हिचकिचाहट के, वह रोड़े से हट गया और झूले पर फिसल गया, फिर अगले पर। एक दलदली सांप उससे दूर चला गया, लेकिन मैं उसे रोकने में कामयाब रहा और उसका सिर काटकर तुरंत उसकी खाल उतार दी। और सेवा उनसे इतना क्यों डरती थी, मांस तो मांस जैसा है, बहुत स्वादिष्ट। वहां पहुंचने पर करीब ढाई सौ मीटर दूर जंगल दिख रहा था, वहां खाने के लिए कुछ न कुछ था। आपको तुरंत भोजन का ध्यान रखने की आवश्यकता है, एक भूखा सैनिक एक बुरा सैनिक होता है, भले ही वह दुष्ट हो।

मुझे याद है कि सेवा ने कहा था कि उसे जंगल तक पहुंचने में कई घंटे लग गए, लगभग पूरे दिन का समय। मुझे तब आश्चर्य हुआ, ऐसा लग रहा था कि दूरी कम है, इतनी देर क्यों लगी? अब मुझे समझ आया कि क्यों। तीन बार मैं एक अगम्य दलदल में आया, मुझे लगता है कि यह वही था, यह एक दरांती की तरह मेरे रास्ते को पार कर गया। लेकिन आख़िरकार, मैं उसके चारों ओर चला गया और, किनारे पर पहुँचकर, ज़मीन पर उतर आया। दलदल पर काबू पाने में मुझे आठ नहीं बल्कि साढ़े पांच घंटे लगे। बहुत कुछ, मेरा विश्वास करो।

मैं आराम करने के लिए एक झूले पर बैठ गया और सोच-समझकर दलदल का सर्वेक्षण करने लगा, सोच रहा था कि अपना वेटसूट यहीं छोड़ दूं या उसमें चला जाऊं। मेरी राय में, एक तंग रबर सूट में जंगल में घूमना, जो आंदोलन को प्रतिबंधित करता है, लापरवाही है। हालाँकि, मेरे पास नीचे कुछ भी नहीं था, यहाँ तक कि अंडरवियर भी नहीं, और जंगल में नग्न घूमना पूरी तरह से बुरा विचार है, इसलिए मेरे पास कोई विकल्प नहीं है, चलो जो हमारे पास है वही पहन लें। कोई सांप नहीं बचा था, दलदल के रास्ते में मैंने थोड़ा कच्चा मांस खाया, बाकी फेंक दिया, मुझे खुद को आकार में रखने की जरूरत है। एक बच्चे के रूप में, मेरी दादी के गाँव में, एक पड़ोसी गेमकीपर ने मुझे जंगल में चलना, उसमें जीवित रहना और भोजन प्राप्त करना सिखाया। उन्होंने मुझे कच्चा मांस खाना भी सिखाया और समझाया कि क्या स्वीकार्य है और क्या नहीं, और इसका अनुपात क्या है। इसलिए मैंने पूरा सांप नहीं खाया; बहुत अधिक भी बुरा है।

एयर सिलेंडर डूब जाने के बाद, मुझे अतिरिक्त भार का कोई फायदा नहीं हुआ, मैं किनारे पर लौट आया, मुट्ठी भर कटी हुई घास पर बैठ गया और फिर से अपने चरम पर खड़े सूरज को विचारपूर्वक देखने लगा। अँधेरा होने में चार घंटे हैं, अभी भी समय है। यदि मैं इकतालीसवें में पहुँच गया, और शायद ऐसा ही है, तो यह किनारे से दूर जाने और समाशोधन की तलाश करने लायक है। यदि मेरा अनुमान सही है, तो सुबह घोड़े और बग्घी के साथ दो डंडे वहां दिखाई देने चाहिए। अगर ऐसा है तो यह स्पष्ट हो जाएगा कि आगे क्या करना है, लेकिन अभी सब कुछ अनिश्चित है।

ईमानदारी से कहूँ तो, मैं यह नहीं कह सकता कि मुझे वह स्थिति पसंद आई जिसमें मैंने खुद को पाया। मैंने अभी तक यह तय नहीं किया है कि जो कुछ हुआ उस पर कैसे प्रतिक्रिया दूं, लेकिन मुझे पछतावा था। मुझे अफसोस के साथ अन्य यात्रियों के बारे में याद आया कि वे वहां कैसे थे, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात, मेरे एकमात्र करीबी व्यक्ति - मेरी दादी के बारे में। यह उसकी वजह से था कि मैंने उसे हमेशा के लिए अलविदा कहने के लिए थोड़े समय के लिए अपने गृह संसार में लौटने का फैसला किया। मुझे सोवियत संघ की दुनिया पसंद आई, इसलिए मैं वहां लौटने वाला था। मैं इससे जुड़ी हर चीज़ से खुश था और मैं राज्य को शांतिपूर्ण रास्ते पर लाने में मदद करना चाहता था। हां, मैं एक नागरिक विशेषज्ञ नहीं हूं, बल्कि एक सैन्य आदमी हूं, मैं कुबिन्का में एक निरीक्षक के रूप में काम करता हूं, एक गुप्त डिजाइन ब्यूरो में पूर्णकालिक विशेषज्ञ, और मैं एक डिजाइन इंजीनियर बनने के लिए अतिरिक्त अध्ययन कर रहा हूं, मैंने पहले ही अपना प्रवेश कर लिया है तीसरा साल दूर - शिक्षण. विशेषज्ञता वही है - टैंक। इसीलिए इस स्थिति ने मुझे परेशान कर दिया: मुझे अपनी दादी से मिलने का मौका नहीं मिला, और मैंने वह दुनिया खो दी जहां मैं रहता था एक अच्छी जगहऔर राज्य के प्रमुख के साथ अच्छी स्थिति में थे, मुझे आधुनिक बख्तरबंद वाहनों के विशेषज्ञ के रूप में कॉमरेड स्टालिन से एक से अधिक बार मिलने का अवसर मिला। कुल मिलाकर हर तरफ उदासी है. विचार करें कि आपने शहर के केंद्र में मिला दो कमरों का आरामदायक अपार्टमेंट भी खो दिया है। मुझे यह वास्तव में पसंद आया, और यद्यपि मेरे पास अपना निजी वाहन नहीं था - अपने वेतन से खरीदी गई साइकिल और कंपनी की कार का तो जिक्र ही नहीं - फिर भी मुझे वहां यह वास्तव में पसंद आया। ग्रामीणों के लिए, और मैं अभी भी एक ग्रामीण से अधिक हूं, हालांकि मैं ब्रांस्क में अपने माता-पिता की मृत्यु से पहले उनके साथ रहता था, संघ में जीवन शहरवासियों की तुलना में किसी तरह आसान है। हम अधिक स्पष्टवादी हैं और अधिक मांग करने वाले नहीं हैं।

"ठीक है," मैंने थूक दिया और खड़ा हो गया। -अभी सब कुछ स्पष्ट नहीं है। यदि डंडे से इसकी पुष्टि हो जाती है तो मैं सोचूंगा कि आगे क्या करना है। जब तक स्थिति स्पष्ट नहीं हो जाती, मैं योजना नहीं बनाऊंगा. मुझे बात समझ में नहीं आती.

यंत्रवत रूप से बीचों को दूर भगाते हुए, मैं किनारे से दूर चला गया, ब्लेड को उसके म्यान से बाहर निकाला, उसकी जांच की - उत्कृष्ट स्टील - और, उसे उसकी जगह पर लौटाते हुए, जंगल में गहरे भाग गया। स्वाभाविक रूप से, मैं ठीक उसी ट्रैक का अनुसरण नहीं कर पाऊंगा जिसका अनुसरण सेवा ने किया था, और वैसे भी, यदि यह इकतालीसवां है, तो क्या हम मिलेंगे? या यह किसी एक की तलाश है? अगर ऐसा है तो ऐसा लगता है कि आपको खुद ही बाहर निकलना होगा और कोई नहीं होगा जिस पर आप भरोसा कर सकें। कम से कम शुरुआत में, उसके बाद आप अपने आस-पास के लोगों की एक मजबूत टीम बना सकते हैं।

मुझे लगता है कि मैं भाग्यशाली था, मुझे रास्ता मिल गया। पाशविक, जैसा वर्णित सेवा है। मैंने इसे संयोग से देखा। वह मुझे कटी हुई घास को ढेर में इकट्ठा करके एक साफ़ जगह पर ले गई। हां, ऐसा लगता है कि मेरे अनुमान की पुष्टि हो गई है, बहुत सारे संयोग हैं।

मैंने भूसे के ढेर में रात नहीं बिताई; सेवा की तरह, मेरे डंडों से दूर जाने में सक्षम होने की संभावना नहीं है, इसलिए मैंने भूसे के ढेर में से घास खींचते हुए, गुलाब की झाड़ियों के किनारे पर अपना बिस्तर बनाया। . और इस तरह से कि कोई निशान न छूटे. नंगे पैर चलना पूरी तरह से आरामदायक नहीं था, लेकिन यह ठीक है, मुझे इसकी आदत है। इस तथ्य से कि मैं जंगल के किनारे पर छिपा था, मुझे किसी का ध्यान न जाने में मदद मिली।

सुबह, जब भोर हो चुकी थी, एक घोड़े की हिनहिनाहट से मेरी नींद खुली। मैंने तुरंत अपनी आँखें खोलकर झाड़ी के नीचे से बाहर देखा और सोच-समझकर मेहमानों की जाँच की। अब सब कुछ पूरी तरह से पुष्टि हो गया है: दो डंडे, उपस्थिति और कपड़ों का विवरण सेवा द्वारा दिए गए विवरण से मेल खाता है, यहां तक कि गाड़ी का भी सही वर्णन किया गया था। लेकिन डंडों के पास कोई हथियार नहीं था; उन्होंने काफी शांति से गाड़ियाँ लादने का काम किया। मुझे लगता है कि हथियार बिल्कुल अंदर है.

अब जबकि भौतिक साक्ष्य सामने आ गए थे, बिना एक पल की भी झिझक के वह जंगल के किनारे-किनारे सरक गया। वैसे, डंडों ने कभी भी सेवा को भूसे के ढेर से बाहर नहीं निकाला, जिससे मैंने तार्किक रूप से निष्कर्ष निकाला कि यह खोज अकेले मेरे लिए थी। यह स्पष्ट हो गया कि मेरा प्रसिद्ध हमनाम यहाँ नहीं था। खैर, अब मेरे पास भी कम मशहूर होने का मौका है। हमें इसके बारे में सोचने की ज़रूरत है, लेकिन बाद में, जब यह होगा खाली समय, अब मेरे पास एक और काम है। सेवा के विपरीत, मुझे कोई संदेह नहीं था और मैंने आत्मविश्वास और निश्चितता के साथ काम किया। इसलिए, मैंने जल्दी से सभी मलबे और कीड़ों को हटा दिया - जमीन पर वेटसूट में सोना, हालांकि मैंने खुद पर घास फैलाई, यह बहुत सुखद नहीं है, आप इसे खरोंच भी नहीं पाएंगे - और उस जगह को छोड़ दिया जहां मैंने रात बिताई थी। मुझे साफ़-सफ़ाई के चारों ओर घूमने की ज़रूरत है ताकि डंडों की नज़र में आए बिना गाड़ी के करीब पहुँच सकूँ। अब वे जंगल के किनारे के दूसरी ओर काम कर रहे थे जहाँ मैंने रात बिताई थी। वैसे, उन्होंने मुझे इतनी बुरी तरह नहीं काटा, बिस्तर पर जाने से पहले मैंने घास के एक टुकड़े से अपने हाथ, पैर, चेहरा और गर्दन पोंछ ली। इसलिए, कोई कह सकता है, रात शांति से कटी; रेंगने और काटने वाले किसी भी भाई ने मुझे परेशान नहीं किया। हाँ, छोटी-छोटी बातें।

मेरे लिए बिना ध्यान दिए गाड़ी तक पहुंचना मुश्किल नहीं था। धीरे से बात करते हुए, पोल्स अपने काम से इतने मोहित हो गए कि बर्डन बंदूक का शटर क्लिक होने पर वे जाग गए। हो सकता है कि गाड़ी में अन्य आग्नेयास्त्र हों, लेकिन, दुर्भाग्य से, यह एकमात्र ऐसी बंदूक थी जो मुझे मिली, इसलिए कक्ष में कारतूस की जांच करने के बाद, मैंने कुछ शोर मचाया, जिससे डंडे घबरा गए और जम गए। मेरा पहला प्रश्न बेतरतीब ढंग से था:

- क्या जेनेक अभी भी लाल सेना कमांडर की वर्दी पहनता है?

स्थानीय लोग घूमे और उभरी हुई आँखों से चमत्कारी युडो को देखने लगे, जिसने उन पर अपना हथियार तान दिया था। मुझे लगता है कि उन्होंने कभी वेटसूट नहीं देखा था, हालाँकि मैंने एक मानक वेटसूट पहना हुआ था। काला, खुले पैर और कलाइयों तक आस्तीन के साथ।

- हम चुप क्यों हैं, जवाब क्यों नहीं देते? - मैंने पूछ लिया।

ध्रुवों की सभी गतिविधियों पर नज़र रखने के साथ-साथ, मैं आसपास के क्षेत्र पर भी नज़र रखना नहीं भूला। बेशक, मुझे सेवा की कहानियों से सब कुछ पता था, लेकिन आप कभी नहीं जानते कि क्या होगा। मुझे अभी भी थोड़ा संदेह था, इसलिए मैंने इस अप्रत्याशित स्पष्टीकरण वाले प्रश्न से इसे दूर करने का प्रयास किया। यदि यह सच निकला, तो मैंने निश्चित रूप से 1941 में सेवा का स्थान ले लिया, और मेरे पास मौका है नया जीवन. इसके अलावा, सेवा के विपरीत, मेरे पास आवश्यक ज्ञान और कौशल थे। वह बिना किसी खास तैयारी के यहां आ गया, लेकिन मैंने बिना सोचे-समझे खुद को तैयार कर लिया। मैंने मुख्य रूप से अग्रिम पंक्ति के सैनिकों के साथ संवाद किया, और उन्होंने मुझे अपने में से एक के रूप में स्वीकार किया, फिर भी मुझे दोनों दुनिया की शत्रुता में भाग लेना पड़ा। अर्थात्, अग्रिम पंक्ति के सैनिकों ने कुछ भी नहीं छिपाया और स्वेच्छा से स्पष्ट प्रश्नों का उत्तर दिया, इसलिए मुझे जानकारी थी। और मुझे जर्मन सीमा के पीछे उस छापे के लिए पुरस्कृत किया गया था, इसलिए मेरे जैकेट में पहनने के लिए कुछ था। आख़िरकार, मैं एक फ़ौजी आदमी था और वर्दी पहनता था। सच है, वह स्टारली के कंधे की पट्टियों से आगे नहीं बढ़ पाया, हालाँकि एक साल के बाद उसे कप्तान के सितारे मिल सकते थे। हाँ, मैं एक अधिकारी था. जब उन्हें पहली बार क्रेमलिन में सम्मानित किया गया, तो उन्हें जूनियर लेफ्टिनेंट का पद प्राप्त हुआ, और बाकी उनके काम के लिए अर्जित किया गया। वैसे, टी-55 प्रोटोटाइप बनाने में मेरी अमूल्य मदद के लिए मुझे स्टारली और रेड स्टार का दूसरा ऑर्डर मिला। हमने इसे 1945 के अंत में जारी किया, फिर कुबिन्का प्रशिक्षण मैदान में इसका परीक्षण किया। तभी मुझे पुरस्कार मिला और मुझे एक अपार्टमेंट मिला। पहले से ही 1946 में, ये वाहन कम मात्रा में सैनिकों के पास पहुंचने लगे और तुरंत अपनी शक्ति से सनसनी पैदा कर दी। बेशक, हम अन्य उपकरण बनाने की कोशिश कर सकते थे, लेकिन जर्मनी से कारखाने अभी आने और स्थापित होने ही शुरू हुए थे, और हमारे पास अब तक जो मशीनें थीं, हम उनसे बेहतर कुछ भी नहीं बना सके। जब हमारी दुनिया में लौटने का निर्णय लिया गया तो मैं डिज़ाइन ब्यूरो में टी-62 के निर्माण में मदद कर रहा था। फिर मैंने अपनी भागीदारी पर जोर दिया - जबकि मैं इन साढ़े तीन वर्षों को अपने लिए एक नई दुनिया में जी रहा था, मैं अपनी दादी को नहीं भूल सका। और फिर ऐसा हुआ कि परिवर्तन के दौरान मैंने खुद को तीसरी दुनिया में पाया, और मेरे सामने अपना रास्ता खुल गया। सेवा इसका पूरा लाभ उठाने में सक्षम थी, अब व्यक्तिगत खोज का मेरा मौका है, और मैं इसे खोना नहीं चाहूंगा। इसीलिए मैंने चारों ओर देखा ताकि मैं इन डंडों की तरह सतर्क न रह जाऊं।

हम्म्म, मैं किसी तरह विचलित हो गया, हालाँकि परिस्थिति इसके अनुकूल नहीं थी। युवा ध्रुव पर बंदूक तानते हुए, मैंने अपना प्रश्न दोहराया, इस बार क्रोधित स्वर में - मुझे पसंद नहीं आया कि उन्होंने मुझे उत्तर नहीं दिया:

- तो, जेनेक अभी भी लाल सेना के लेफ्टिनेंट की वर्दी पहनता है?

"ठीक है, वह चलता है," युवक ने अनिच्छा से उत्तर दिया।

"बहुत बढ़िया," मैं अनजाने में मुस्कुराया। - तो, चलो जल्दी से कपड़े उतारो। दोनों। अपना अंडरवियर भी उतार दो. जल्दी करो, मेरी दादी वहां मेरा इंतजार कर रही हैं, और मैं यहां तुम्हारे साथ घूम रहा हूं... अच्छा!

डंडों ने ऐसे कपड़े उतारना शुरू कर दिया जैसे कि वे थक गए हों, अपने कपड़े एक ही ढेर में फेंक दिए। मुझे नहीं पता कि किस चीज़ ने उन्हें इतना प्रेरित किया, चाहे वह मेरा क्रोधित रूप था, या हथियार, या मेरी दादी का उल्लेख। वैसे, जब भी मैं उसे याद करता हूं, किसी कारण से हमेशा बरामदे पर खड़ा रहता हूं और उदास होकर मेरी ओर देखता हूं, और ऐसा गुस्सा उमड़ता है कि शायद मैं उसे दोबारा नहीं देख पाऊं, कि मैं मुश्किल से खुद को नियंत्रित कर पाता हूं। जाहिर है, डंडों को इसकी भनक लग गई, इसलिए वे जल्दी में थे। जूतों में थोड़ी दिक्कत थी - वे कसकर फिट थे, लेकिन उन्होंने उन्हें भी उतार दिया। वैसे अगर जरूरत पड़े तो खुद को दुरुस्त करने के लिए आपको अपनी दादी को भी याद करना होगा। में गुस्सा सही समयएक अच्छा सहायक.

जैसे ही दोनों ध्रुव जम गए, अपने हाथों से अपनी कमर को ढँक लिया, मैंने एक और प्रश्न पूछा:

- क्या तिथि है आज?

"इक्कीस," युवक उदास होकर बुदबुदाया। दाढ़ी वाला चुप रहा, केवल कुछ क्रोध और घृणा से मेरी ओर देखता रहा।

राइफ़ल के बट ने मेरे कंधे पर ज़ोर से धक्का मारा और दाढ़ी वाला आदमी, यंत्रवत् उसकी छाती को पकड़कर - वार सीधे दिल में लगा था - उसकी पीठ पर गिरने लगा। युवक एक क्षण के लिए ठिठक गया, स्तब्ध रह गया। सच है, वह जल्दी से होश में आया और मेरी ओर दौड़ा, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी, मैंने संकोच नहीं किया, युवक के पास गया और उसके चेहरे पर बट से वार कर दिया। मैं हथियार को किनारे फेंक सकता था, मेरे पास फिर से लोड करने के लिए कुछ भी नहीं था, और मेरे पास समय नहीं था, डंडे छह मीटर दूर थे। लेकिन अब, जब दूसरा डंडा, घायल जगह को पकड़कर, उसकी पीठ पर गिरा, तो मैंने सावधानी से राइफल को घास पर रखा, ब्लेड निकाला और उसकी पसलियों के नीचे सीधे दिल में मारा। एक झटका ही काफी था. ब्लेड निकालकर, मैंने जल्दी से इधर-उधर देखा और संतुष्ट होकर सिर हिलाया। अब तक सब कुछ वैसा ही चल रहा था जैसा मैंने योजना बनाई थी। अब मेरी योजना है कि मैं अपने कपड़े बदलूं, कपड़े बदलूं उपस्थितिआदिवासी के नीचे और खेत की ओर बढ़ें। बेशक, आप वहां नहीं जा सकते, लेकिन यह जानते हुए कि खेत पर स्पष्ट रूप से एक स्थानीय प्रतिरोध सेल था जो जर्मनों के साथ सहयोग कर रहा था, मैंने उसका सिर कलम करना जरूरी समझा। मुझे पता था कि फ़ार्म का बुजुर्ग पादरी के भेष में एक एजेंट था। इसलिए मुझे इसे हटा देना चाहिए. बाकियों के साथ, जैसा कि यह पता चला है, सेवा के अनुसार, बाकी साधारण आतंकवादी थे।

खून को पोंछने के लिए तेजी से ब्लेड को जमीन में घोंपते हुए, मैंने उसे सूखी घास के ढेर से पोंछा, और फिर उसे उसके म्यान में वापस रख दिया। सबसे पहला काम जो मैंने किया वह शवों की जाँच करना था। दोनों लाशें हैं. उसने अतिरिक्त घास को फेंकते हुए गाड़ी के चारों ओर देखा। मैंने गाड़ी और जेलिंग को साफ-सुथरा करने का फैसला किया; अगर मेरा स्वास्थ्य ठीक है तो मुझे पैदल यात्रा नहीं करनी चाहिए। वाहनमुझे यह मिल गया, इसलिए मैंने एक ऑडिट किया। दुर्भाग्य से, वहाँ केवल एक बन्दूक थी - एक बर्डंका, और अपेक्षाकृत अच्छी स्थिति में, लेकिन उसके लिए केवल छह कारतूस थे। पुनः लोड करने के बाद पाँच बचे हैं। वैसे, कारतूस धुआं रहित पाउडर से भरे हुए थे, हालांकि मैंने सुना है कि बर्डन बंदूकें धुआं रहित पाउडर का इस्तेमाल करती थीं। या मैं गलत हूँ? स्पष्ट रूप से नहीं।

गाड़ी में दो बेल्ट थे. एक पर गोला बारूद, माचिस और अन्य आवश्यक चीजों के पाउच थे। दोनों के पास ब्लेड वाली खुरपी है। एक अच्छा है, दूसरा वैसा है. ब्लेड सर्वोत्तम धातु से नहीं बना है; यदि आप चाकू की देखभाल नहीं करते हैं, तो यह जल्दी ही जंग, गंदी धातु, गोले से ढक जाएगा। अब यह स्पष्ट हो गया है कि दोनों डंडों पर बेल्ट क्यों नहीं लगाई गई थी; उन्होंने उन्हें काम से पहले ही उतार दिया था। गाड़ी में भोजन के दो बंडल भी थे, लेकिन मैंने भोजन बाद के लिए छोड़ दिया, मुझे समाशोधन छोड़ना होगा, और खेत के रास्ते में खाना होगा। इस बारे में कोई संदेह नहीं था कि कहाँ जाना है; समाशोधन की ओर जाने वाली केवल एक ही सड़क थी। वहाँ और भी कई रास्ते थे, लेकिन मैं गाड़ी से वहाँ नहीं पहुँच सका। सड़क पर यह आसान है, जबकि वे यहां मेरे बारे में नहीं जानते, मुझे इसका लाभ उठाने की जरूरत है।

बर्डंका को अपने कंधे पर लटकाकर, मैंने निकटतम शव को उठाया और उसे जंगल के किनारे तक खींच लिया, और उसे झाड़ियों में छुपाने का फैसला किया जहां मैंने रात बिताई थी। दोनों डंडे मुझसे लम्बे थे, बहुत भारी, लेकिन मेरे पास चौड़े कंधे हैं और दोनों को बारी-बारी से खींचने के लिए पर्याप्त ताकत है। शवों को छुपाने के बाद, मैंने अपना चौग़ा उतार दिया और उन्हें अपनी बेल्ट सहित, साफ़ जगह से कुछ ही दूरी पर एक गहरे बैरल में डुबो दिया। यहां आमतौर पर काफी दलदली इलाका था। उसके बाद ही, पहले से दुर्गम स्थानों पर खुशी-खुशी खुद को खुजलाने के बाद, मैं उसी बैरल के पानी में गिर गया और वापस भाग गया।

नग्न अवस्था में, सुबह की ठंडक से कांपते हुए, वह वापस साफ़ स्थान की ओर भागा और कपड़ों के ढेर के पास जम गया। मैंने दो सेटों में से एक साफ शर्ट और पैंट चुना और जल्दी से तैयार हो गया, लेकिन मैंने अंडरवियर को नहीं छुआ, इसे धोना जरूरी था, लेकिन जूते मुझे फिट नहीं हुए। मुझे यह स्वीकार करने में शर्म आ रही है, लेकिन मेरे पैर का आकार छोटा था। चालीसवाँ। और ट्राफियों के रूप में मुझे चवालीस और पैंतालीस आकार की असली घटिया ट्राफियां मिलीं। करने को कुछ नहीं है, जूते अच्छे हैं, उन्हें फेंको मत, मैंने उन्हें एक बंडल में बांध दिया और गाड़ी में फेंक दिया, वे काम आएंगे, वे उच्च गुणवत्ता से बने हैं। उसके बाद, मैंने अपना अंडरवियर उठाया, बचे हुए कपड़ों को एक गाँठ में बाँधना और अपने जूतों के बाद फेंकना नहीं भूला, मैं उसी बैरल की ओर भागा। मेरे पास साबुन नहीं था, इसलिए मेरे पास जो कुछ भी था - मिट्टी और रेत - से मैंने अपने लिनेन और फुटक्लॉथ धोए। कुछ नहीं, मुझे आधा घंटा लग गया, लेकिन मैंने इसे धो दिया। पानी निचोड़ने के बाद, वह भी वापस समाशोधन की ओर भागा और अंडरवियर को घास पर फेंक दिया, ताकि वह सूख जाए, लगाम ले ली और, उन्हें जेलिंग के सिर पर फेंकते हुए, हैंडल पर बैठ गया, जिसके बाद उसने उसे तोड़ दिया। घोड़े की पीठ पर लगाम:

- चलो चलें, ट्रॉफी!

जेलिंग ने धीरे-धीरे गाड़ी को अपनी जगह से हटा दिया और जंगल के किनारे की ओर चला गया, जहाँ एक जंगल की सड़क एक अंधेरी सुरंग के रूप में देखी जा सकती थी। इससे पहले हमें गाड़ी को घुमाना पड़ा, क्योंकि उसका पिछला भाग सड़क की ओर था। मैं स्थानीय लग रहा था. निःसंदेह, दोनों डंडे मुझसे लम्बे थे, यह मेरे छोटे कद के कारण था कि मैं टैंक बलों में शामिल हो गया, न केवल इसलिए कि मेरे पास ट्रैक्टर चालक का लाइसेंस था, बल्कि वहां काम ऐसा था कि मेरी मांसपेशियां बहुत तेजी से विकसित हुईं . कंधे, वहाँ, विस्तारित, मांसपेशियाँ दिखाई दीं। इसलिए यदि दोनों शर्ट फिट हों, तो पतलून के पैरों को ऊपर की ओर मोड़ना पड़ता था ताकि नंगे पैर दिखाई दे सकें। अभी तो मैं ऐसा ही दिखता हूं, लेकिन जब मुझे फिट जूते मिल जाएंगे तो मैं अपना रूप एक ग्रामीण से युद्धकालीन आदमी में बदल लूंगा। हम स्थिति के बारे में देखेंगे. सीमा पर कुछ सीढ़ियाँ हैं, आपको बाहर निकलना होगा, अन्यथा आप सीमा रक्षकों की नज़र में नहीं आएँगे। सेवा, एक भाग्यशाली संयोग से, किसी तरह उनके ध्यान के बिना प्रबंधित हुई, मुझे आशा है कि मैं भी भाग्यशाली रहूँगा।

जेलिंग ने धीरे-धीरे उसके अंगों को फिर से व्यवस्थित किया, और मैंने उस पर जल्दबाजी नहीं की, और यह देखते हुए कि वह खुद ही रास्ता जानता है, मैंने लगाम नीचे रख दी, अपने हाथों को मुक्त करने के लिए अपने दाहिने पैर से उन्हें दबाया, प्रावधानों के निकटतम बंडल को अपनी ओर खींच लिया और लालच से उसमें खोद डाला। खैर, भोजन, हालांकि सादा था, संतोषजनक था, और सबसे महत्वपूर्ण बात, मेरे लिए परिचित था। एकदम देहाती. मैंने तुरंत एक ट्रॉफी चाकू के साथ शीर्ष को पकड़ लिया, बेहतर एक, खुद को एक टुकड़ा काट लिया, लार्ड का एक टुकड़ा लिया - यह पहले से ही कटा हुआ था - और खुशी के साथ नाश्ता किया। तथ्य यह है कि मैंने पहले दो अज्ञात लोगों को, या यूँ कहें कि कम ज्ञात लोगों को, अगली दुनिया में भेजा था, मेरी भूख पर बिल्कुल भी अंकुश नहीं लगा। मैंने बहुत सारी मौतें देखीं, फिर भी मैं दोनों दुनियाओं की शत्रुता में भागीदार था, इसलिए डंडों की मौत मेरे लिए पृष्ठभूमि में रही। हाँ, मैं उनके बारे में पहले ही भूल चुका हूँ। यही बात एक संघर्षरत व्यक्ति को एक सामान्य नागरिक से अलग करती है - वह जानता है कि अन्य लोगों की मृत्यु को कैसे काटना है। यहां मुख्य बात यह निर्धारित करना है कि वे आपके दुश्मन हैं, इसलिए उन्हें जल्दी भुला दिया जाता है।

भोजन पेटभरा था, लेकिन विविधतापूर्ण नहीं था, इसलिए मैंने अच्छा खाया, यहाँ तक कि सब्जियाँ भी क्रम में थीं। मैं प्याज और लहसुन के बारे में बात कर रहा हूं - चरबी के साथ भी ऐसा ही है। मैंने इसे डंठल से बंद कांच की बोतल से क्वास से धोया। वैसे, हमारे गाँव में हम भी इसी तरह भुट्टे का उपयोग करते थे, हालाँकि ग्रामीण क्षेत्रों के निवासी जहाँ विशाल खेत थे, वे इसके लिए मकई के भुट्टे का उपयोग करते थे, लेकिन यह हमारे देश में नहीं उगता था। क्वास मजबूत था, बिल्कुल सही, और मुझे यह पसंद आया। मैंने दो लीटर की बोतल का एक तिहाई हिस्सा सूखा दिया, फिर ढक्कन को उसकी जगह पर लौटा दिया और गाँठ को फिर से मोड़ दिया। मैंने केवल दूसरे की जांच की और वहां कुछ भी नहीं छुआ, मैंने सिर्फ यह देखने के लिए जांच की कि क्या वहां कुछ खराब होने वाला है। वैसे दूसरे बंडल में दूध की बोतल थी. और सामान्य तौर पर नोड्यूल्स की सामग्री में अंतर ध्यान देने योग्य था। पहले तो मुझे यह समझ में नहीं आया कि प्रावधानों के साथ दो नोड क्यों थे, यदि एक ही खेत के दोनों डंडे सब कुछ एक में डाल सकते हैं, तो वे एक साथ काम करते हैं, और फिर मुझे एहसास हुआ कि एक को अल्सर या गैस्ट्रिटिस था, और वह आहार पर था .

नाश्ते के बाद, मैंने गाड़ी साफ की और राइफल को किनारे पर छोड़ कर, जंगल की सड़क पर कूद गया, लगाम पकड़कर उसे खुद आगे ले गया, जंगल में आवाज़ें सुन रहा था। गाड़ी ज्यादा चरमराती नहीं थी, यह स्पष्ट था कि इसकी देखभाल ठीक से की गई थी और चिकनाई दी गई थी, इसलिए मेरे सुनने में कोई बाधा नहीं आई। जब हम ऐसे ही चल रहे थे तो मैं सोचने लगा कि आगे क्या करना है. स्थिति पूरी तरह से स्पष्ट हो गई; मेरे लिए अज्ञात कारणों से, मुझे तीसरी दुनिया में फेंक दिया गया, जहां सेवा और अन्य यात्री नहीं थे। और उसी समय और स्थान पर, मेरे प्रसिद्ध नाम की तरह। हिट के बाद पहले तो मुझे अभी भी नहीं पता था कि इस सब पर कैसे प्रतिक्रिया दूं, लेकिन अब मैंने फैसला कर लिया है। मेरा ठहरना हो रहा है। मैं पोर्टल के पास नहीं रहूंगा और वापस लौटने का प्रयास करूंगा। चूंकि मुझे मौका दिया गया है, इसलिए मुझे इसका फायदा उठाना होगा।' एक बात स्पष्ट थी: तुरंत स्टालिन के पास जाने का कोई मतलब नहीं था। इसके बहुत से कारण थे। मैं उसके लिए कुछ भी नहीं हूं, और इसके अलावा, मैं 1941 की भीषण गर्मी में हुई मौज-मस्ती को मिस नहीं करना चाहता था। लेकिन जब मेरे पास एक नाम होगा, और मुझे यकीन था कि मैं प्रसिद्ध हो जाऊंगा, तब मैं खुद को घोषित करूंगा... हम्म, यह सब, बेशक, अच्छा है, लेकिन हमारे सैनिकों की प्रमुख हार के बारे में जानकर, मैं बस नहीं रख सकता इसके बारे में चुप. हमारे लोग वहाँ मर जायेंगे, और मैं गुप्तता बनाये रखने के लिए चुप रहूँगा? जीवन में नहीं. इसलिए मुझे एक समस्या का सामना करना पड़ा जिसके बारे में मैंने सोचा जब मैं जंगल की सड़क पर चल रहा था और जंगल की बातें सुन रहा था। सेवा की कहानी फिर से पक्की हो गई; मैंने दूर से एक कुत्ते को भौंकते हुए सुना। यह हर्षित लग रहा था, या तो कुत्तों को खाना खिलाया जा रहा था, या कोई उनके साथ खेल रहा था।

सड़क के पास एक पेड़ से लगाम बाँधने के बाद, अन्यथा बधियाकरण अभी भी खेत की ओर बढ़ रहा था, मैंने राइफल उठाई और तेजी से भौंकने वाले कुत्ते की ओर भागा। देखो कैसे भर रहे हैं! मैंने पाउच और दो ब्लेड वाली बेल्ट पहनी हुई थी, इसलिए, कोई कह सकता है, मैं पूरी तरह से सशस्त्र था।

लगभग पचास मीटर ही दौड़ने के बाद मुझे आगे एक खुला स्थान नजर आया। वह धीमा हो गया और जंगल के किनारे और फिर जंगल में जाकर चुपचाप खेत की ओर जाने लगा। किनारे पर पहुंचकर, उसने एक उपयुक्त पेड़ उठाया और, तुरंत उस पर उड़कर, खेत का निरीक्षण करना शुरू कर दिया। खैर, जेनेक, लेफ्टिनेंट की वर्दी में, यार्ड में था, बच्चों को कुत्तों के साथ खेलते हुए देख रहा था, इसलिए आखिरी संदेह गायब हो गया। निरीक्षण पूरा करने के बाद, मैं नीचे गया और वापस गाड़ी की ओर भागा। इससे पहले कि हम शूटिंग शुरू करें, और मैं वहां से गुजरना नहीं चाहता, हमें सबसे पहले भागने का रास्ता तैयार करना होगा। जिस सड़क के साथ मैं समाशोधन से चला था वह सीमा से हमारे क्षेत्रों की गहराई में घूमती थी, इसलिए उससे आगे जाने के लिए, उस खेत को पार करना आवश्यक था जिसके माध्यम से वह गुजरती थी, और मैं खुद को प्रकट किए बिना ऐसा नहीं कर सकता था . इसका मतलब है कि आपको पेड़ों के बीच से होकर जंगल के बीच से गाड़ी चलानी होगी। बिल्कुल यही मैंने किया। गाँव में घूमने में मुझे एक घंटे से थोड़ा अधिक समय लगा। लेकिन मुझे गाड़ी को जंगल की सड़क पर ले जाने की कोई जल्दी नहीं थी, मैंने घोड़े को नदी में पानी पिलाया और उसे जंगल में छोड़ दिया, जिसके बाद मैं राइफल लेकर वापस खेत की ओर भाग गया। वहां काफी दिलचस्प घटनाएं घटीं.

एक पेड़ पर चढ़ने के बाद, मैंने देखा कि कैसे डंडों की एक उड़ती लड़ाकू टुकड़ी निकलने वाली थी - जाहिर तौर पर हमारे पिछले हिस्से में तोड़फोड़ करने के लिए। सेवा के मामले में, जाहिर तौर पर उनकी अप्रत्याशित उपस्थिति के कारण ऐसा नहीं हुआ, लेकिन यहां पांच डंडे इकट्ठा हो रहे थे। इसके अलावा, उनमें से तीन हमारी वर्दी में थे: लेफ्टिनेंट जेनेक, दो अन्य सामान्य लाल सेना के सैनिकों की वर्दी में थे। बाकी बचे दो लोग पुरानी पोलिश वर्दी में थे और मशीन गन से देखने पर पता चलता है कि वे उसके दल के सदस्य थे।

"कितना दिलचस्प है," मैंने खेत के क्षेत्र में बदली हुई स्थिति का अध्ययन करते हुए सोच-समझकर बुदबुदाया।

निवासियों ने टुकड़ी को काफी सौहार्दपूर्ण ढंग से देखा, यह स्पष्ट था कि वे कैसे उन्हें शुभकामनाएं देते थे, ऐसे जानवर। किसानों के बीच एक पादरी का काला लबादा भी चमक उठा। मुझे नहीं पता कि वह असली पुजारी था या पुजारी, लेकिन उसने अच्छा खेला। सच कहूँ तो मैंने खेत में जो देखा उससे मैं जल्दी हो गया। बेशक, ऐसी लड़ाकू टुकड़ी में शामिल होना अधिक महंगा है, लेकिन मैं चाहता था कि वह उसे हमारे पीछे के इलाकों में और भी कम सैर के लिए जाने दे। वैसे, मशीन गन कहां से आई? वह सेवा की कहानियों में कभी नहीं दिखे।

जंगल के किनारे से खेत तक दो सौ मीटर की दूरी थी, किसानों की भीड़ - कुल मिलाकर ढाई सौ। मैंने दृष्टि को सही किया - मैंने इस हथियार से इतनी दूरी पर कभी गोली नहीं चलाई थी, और मुझे राइफल की सभी क्षमताओं के बारे में पता नहीं था, इसलिए मैंने अच्छा निशाना लगाया। लक्षित निशानेबाजी के लिए मुझे करीब जाने की जरूरत नहीं थी, सेवा एक बहुत ही निशानेबाज है, और मैं कुछ कर सकता हूं। स्वाभाविक रूप से, मैं पादरी के भेष में एक जर्मन एजेंट को निशाना बना रहा था, वह मुख्य लक्ष्य था, जिसका मतलब है कि मुझे उससे शुरुआत करनी होगी।

शॉट की पॉप दर्द भरी आवाज़ मेरे कानों में गूँज उठी और बट मेरे कंधे में घुस गया। हालाँकि, मैंने पहले ही इस्तेमाल किए गए कार्ट्रिज केस को हटा दिया था और रिसीवर में एक कार्ट्रिज डाल दिया था। त्वरित पुनः लोडिंग के लिए दो टुकड़े मेरे दांतों में दबा दिए गए थे। मैंने अगली बार जेनेक को शूट करने का फैसला किया, लेकिन मुझे तुरंत अपनी योजना बदलनी पड़ी। मशीन गनरों ने अप्रत्याशित रूप से शूटिंग पर तुरंत प्रतिक्रिया व्यक्त की। उनमें से एक घुटने के बल बैठ गया, और दूसरे ने मशीन गन की बैरल उसके कंधे पर रख दी - वैसे, मैं अभी भी यह पता नहीं लगा सका कि यह कौन सा मॉडल था - और आग लगा दी। उन्होंने जंगल के किनारे पर गोली चलाई, जाहिर है, उन्होंने मेरी पहली गोली का धुआं नहीं देखा, इसलिए गोलियां मेरे नीचे और किनारों तक, बल्कि नीचे भी पेड़ों में धंस गईं। वे इसे थोड़ा ऊपर ले जाएंगे, और बस, बिल्ली के बच्चे का अंत हो गया। ध्वनि से, मशीन गनरों ने निर्धारित किया कि वे कहाँ से शूटिंग कर रहे थे, लेकिन उन्हें अभी भी समझ नहीं आया कि मैं एक पेड़ पर था। तो यह स्पष्ट है कि मैंने अगला किसे शूट किया।

पहली गोली मौलवी के पेट में लगी, जिससे वह धूल भरी जमीन पर गिर पड़ा। मैं छाती को निशाना बना रहा था, इसलिए, बर्डैंक से गोली के प्रक्षेप पथ का अनुमान लगाते हुए, मैंने मशीन गनर पर गोली चला दी। फिर गोली ठीक वहीं नहीं चली जहां मैं निशाना लगा रहा था। नहीं, हिट उत्कृष्ट थी, लेकिन प्रसार अभी भी सभ्य था। मैंने मशीन गनर पर निशाना साधा और, हालाँकि मैंने उसे मारा, गोली पहले उसके सहायक के सिर में लगी, और फिर मशीन गनर के पेट में लगी - वह फिर से लोड करते हुए खड़ा हो गया। वैसे, ऐसा लगता है कि यह ब्राउनिंग था, पत्रिका में स्पष्ट रूप से बीस राउंड थे और इसे नीचे से डाला गया था, न कि ऊपर से ब्रेन की तरह।

पुनः लोड करने के बाद, मैंने अगले लक्ष्यों की तलाश शुरू की, लेकिन वहाँ कोई नहीं था। किसान छिप गए, और केवल वे ही सामने आए जिन्हें मैंने गोली मारी थी। यह महसूस करते हुए कि लंबी गोलाबारी मेरे पक्ष में नहीं होगी, और मैंने अपना काम पूरा कर लिया था - पुजारी धूल में पड़ा हुआ था और, पीड़ा को देखते हुए, पहले से ही जा रहा था - मैं लुढ़क गया और गाड़ी की ओर भागा। हालाँकि मैं जेनेक को नहीं पकड़ सका, लेकिन मैंने मशीन गनरों को मार डाला, और उनके कार्यों को देखते हुए, वे बहुत अच्छे विशेषज्ञ थे।

खेत की दिशा से परेशान करने वाली गोलियाँ अभी भी सुनाई दे रही थीं, लेकिन मैंने उन पर ध्यान नहीं दिया, स्थानीय लोगों को अभी तक एहसास नहीं हुआ था कि मैं पहले ही जा चुका हूँ; सुरक्षित रूप से गाड़ी तक पहुँचने के बाद, मैंने उसे सड़क पर ले लिया और घास के नीचे हार्नेस छिपाते हुए, अपनी बेल्ट और थैली वहाँ रख दी, और लगाम खींच ली। इस बार मैंने जेलिंग को रोका नहीं, इसके अलावा, मैंने उससे आग्रह भी किया। केवल उन स्थानों पर जहां पेड़ की जड़ें सड़क पर रेंगती थीं, उसने एक कदम उठाया ताकि पहिए न टूटें, और जहां कमोबेश सामान्य सड़क थी, वह बहुत तेजी से आगे बढ़ा।

कोई उत्पीड़न नहीं था, मैंने कभी इस पर ध्यान नहीं दिया, मुझे यकीन है कि डंडे, अगर उन्होंने उन्हें खेत से दूर नहीं निकाला होता, यह निर्णय लेते हुए कि उन पर सीमा रक्षकों या हमारे समूह के किसी अन्य व्यक्ति द्वारा गोलीबारी की गई थी, तो शायद वे अभी शुरुआत कर रहे थे यह जानने के लिए कि क्या हुआ था, इसलिए मैंने एक बड़ी शुरुआत की। जब तक उन्हें पता चलेगा कि मैं ट्रॉफी कार्ट कहां ले गया, तब तक मैं बहुत दूर हो जाऊंगा।

लगभग पाँच किलोमीटर के बाद जंगल ख़त्म हो गया और खेत शुरू हो गए। दूरी में अगले जंगल की एक पट्टी देखी जा सकती थी, लेकिन जाहिर तौर पर वह छोटी थी और पूरे क्षितिज पर कब्जा नहीं करती थी। वैसे, हमारी कुछ मोटर चालित इकाइयाँ बाईं ओर खड़ी थीं, और संतरी वाले मशरूम दिखाई दे रहे थे। टैंक नहीं, ज्यादातर ट्रक थे, बंदूकें खुली खड़ी थीं, और कुछ बख्तरबंद गाड़ियाँ "बीए" लाइन से दिखाई दे रही थीं। हालाँकि वहाँ टैंक भी थे, मैंने परिचित छायाचित्रों से बीटी-7 को पहचान लिया। हम्म, उपकरण को देखते हुए, यह एक टोही बटालियन थी।

स्वाभाविक रूप से, मैं किनारे तक सरपट नहीं दौड़ा। एक अंतर को देखते हुए, उसने पहले कुछ टोह ली और कुछ भी गंभीर न पाए जाने पर, अपनी उपस्थिति को क्रम में रखना शुरू कर दिया। उसने दाढ़ी वाले आदमी की चौड़ी-किनारे वाली टोपी अपने सिर पर रखी, अपने कपड़े उतारे, साफ और सूखा अंडरवियर पहना, अपना बर्डंका छुपाया, और पाउच वाली अपनी बेल्ट उतार दी। सामान्य तौर पर, मैं तैयार था. अब बाहर से मैं सचमुच एक ग्रामीण हूं। यह सुनिश्चित करने के बाद कि मैं ध्यान आकर्षित नहीं कर रहा हूँ, मैंने गाड़ी ली और लगाम दबाते हुए, एक साधारण किसान की भूमिका निभाते हुए गाड़ी पर आगे बढ़ गया। मुख्य बात यह है कि मुझे रोका या पूछताछ नहीं की जानी चाहिए।' मुझे खेद होगा, मैं स्थानीय भाषा नहीं जानता था। मुझे लगता है कि उसे सरज़िक कहा जाता है। हालाँकि गश्ती दल द्वारा पकड़े न जाना बेहतर है, लेकिन ये सेना के लोग हैं जिन्हें मेरी परवाह नहीं है। एक सेकंड सोचने के बाद, मैं चौराहे पर हूं, कहां खड़ा हूं ग्रीष्म शिविरसेना की टुकड़ी घिसी-पिटी सड़क से हटकर उनकी ओर मुड़ रही थी। कुछ जानकारी देना आवश्यक था, आप कभी नहीं जानते।

व्लादिमीर पोसेलियागिन

मैं एक टैंकर हूं

मेरे गले और नाक में घुसे कीचड़ से भरे पानी से अपना गला साफ़ करते हुए, मैं दलदल की सतह पर उभरा और एक बड़ी लहर पर बह गया। यह अजीब है, मुझे याद नहीं है कि यह पिछले परिवर्तन के दौरान वहां था। मैंने अपना चश्मा माथे तक उठाया और आश्चर्य से इधर-उधर देखा, खाँसी के दौरे में काँपता रहा, लेकिन वह पहले से ही बाकी था। छोटी-छोटी लहरें अभी भी मुझे हिला रही थीं, लेकिन जल्द ही रुक गईं, दलदल साफ पानी नहीं है, यहां कोई लंबा उत्साह नहीं है, यानी इसका स्वरूप मुझसे जुड़ा हुआ है। निरीक्षण ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया; परिवर्तन स्पष्ट रूप से हो चुका था, लेकिन मैं अपने गृह संसार, ब्रांस्क क्षेत्र के दलदलों में नहीं लौटा। या यूँ कहें कि, मैं बेलारूस के सीमावर्ती क्षेत्रों में था, लेकिन अपनी मूल दुनिया में नहीं, जो आश्चर्यजनक था। चारों ओर लगभग वही परिदृश्य था जो मैंने कुछ मिनट पहले देखा था, लेकिन संघ के वैज्ञानिकों के साथ मंच के बिना, और सामान्य तौर पर चारों ओर एक निर्जन क्षेत्र था। दलदल. यानी, यह क्षेत्र 1947 जैसा है, लेकिन जाहिर तौर पर वह सब कुछ नहीं है जो मैंने देखा था। अजीब। हालाँकि नहीं, परिदृश्य चौवालीस की याद दिलाता था, जब हम सुवोरोव परिवार के साथ यहाँ आए थे, दृश्य वही है, लेकिन सैंतालीस तक, गर्म लड़ाइयों के बाद, जंगल के किनारे पर एक छेद था गिरा हुआ विमान, लेकिन अब वहां कोई नहीं था। इस संकेत से ही यह स्पष्ट हो गया कि कुछ गलत हो गया है। क्या पर?

सच है, जो कुछ हुआ उसके बारे में पूरी तरह सोचने का मेरे पास समय नहीं था। इसी समय आकाश में विमान के इंजन गड़गड़ाने लगे। मैंने सिर उठाकर सोच-विचारकर तीनों गधों की ओर देखा। ये मशीनें मेरे लिए बहुत परिचित थीं; मैंने उन्हें एक से अधिक बार काम करते हुए देखा था। अच्छे उपकरण, जैसा कि मेरे प्रसिद्ध नाम, सोवियत संघ के तीन बार के नायक व्याचेस्लाव सुवोरोव ने एक से अधिक बार कहा है। कुशल और अनुभवी हाथों में, ये मशीनें जर्मनों को अप्रिय रूप से आश्चर्यचकित कर सकती थीं। वे बहुत फुर्तीले हैं. लगभग मौके पर ही वे विपरीत दिशा में मुड़ सकते थे; मेसर्स ने कभी ऐसा सपने में भी नहीं सोचा था।

ईमानदारी से कहूँ तो, मैं यह नहीं कह सकता कि मुझे वह स्थिति पसंद आई जिसमें मैंने खुद को पाया। मैंने अभी तक यह तय नहीं किया है कि जो कुछ हुआ उस पर कैसे प्रतिक्रिया दूं, लेकिन मुझे पछतावा था। मुझे अफसोस के साथ अन्य यात्रियों के बारे में याद आया कि वे वहां कैसे थे, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात, मेरे एकमात्र करीबी व्यक्ति - मेरी दादी के बारे में। यह उसकी वजह से था कि मैंने उसे हमेशा के लिए अलविदा कहने के लिए थोड़े समय के लिए अपने गृह संसार में लौटने का फैसला किया। मुझे सोवियत संघ की दुनिया पसंद आई, इसलिए मैं वहां लौटने वाला था। मैं इससे जुड़ी हर चीज़ से खुश था और मैं राज्य को शांतिपूर्ण रास्ते पर लाने में मदद करना चाहता था। हां, मैं एक नागरिक विशेषज्ञ नहीं हूं, बल्कि एक सैन्य आदमी हूं, मैं कुबिन्का में एक निरीक्षक के रूप में काम करता हूं, एक गुप्त डिजाइन ब्यूरो में पूर्णकालिक विशेषज्ञ हूं, और एक डिजाइन इंजीनियर बनने के लिए अतिरिक्त अध्ययन कर रहा हूं, मैंने पहले ही पत्राचार पर स्विच कर लिया है; मेरे तीसरे वर्ष में अध्ययन. विशेषज्ञता वही है - टैंक। इसीलिए इस स्थिति ने मुझे परेशान कर दिया: मैंने अपनी दादी को नहीं देखा, और मैंने वह दुनिया खो दी जहां मैंने एक अच्छी जगह ली थी और राज्य के प्रमुख के साथ अच्छी स्थिति में था, मुझे एक विशेषज्ञ के रूप में कॉमरेड स्टालिन से एक से अधिक बार मिलना पड़ा; आधुनिक बख्तरबंद वाहनों पर. कुल मिलाकर हर तरफ उदासी है. विचार करें कि आपने शहर के केंद्र में मिला दो कमरों का आरामदायक अपार्टमेंट भी खो दिया है। मुझे यह वास्तव में पसंद आया, और यद्यपि मेरे पास अपना निजी वाहन नहीं था - अपने वेतन से खरीदी गई साइकिल और कंपनी की कार का तो जिक्र ही नहीं - फिर भी मुझे वहां यह वास्तव में पसंद आया। ग्रामीणों के लिए, और मैं अभी भी एक ग्रामीण से अधिक हूं, हालांकि मैं ब्रांस्क में अपने माता-पिता की मृत्यु से पहले उनके साथ रहता था, संघ में जीवन शहरवासियों की तुलना में किसी तरह आसान है। हम अधिक स्पष्टवादी हैं और अधिक मांग करने वाले नहीं हैं।

व्लादिमीर पोसेलियागिन

मैं एक टैंकर हूं

* * *प्रस्ताव

* * *

मेरे गले और नाक में घुसे कीचड़ से भरे पानी से अपना गला साफ़ करते हुए, मैं दलदल की सतह पर उभरा और एक बड़ी लहर पर बह गया। यह अजीब है, मुझे याद नहीं है कि यह पिछले परिवर्तन के दौरान वहां था। मैंने अपना चश्मा माथे तक उठाया और आश्चर्य से इधर-उधर देखा, खाँसी के दौरे में काँपता रहा, लेकिन वह पहले से ही बाकी था। छोटी-छोटी लहरें अभी भी मुझे हिला रही थीं, लेकिन जल्द ही रुक गईं, दलदल साफ पानी नहीं है, यहां कोई लंबा उत्साह नहीं है, यानी इसका स्वरूप मुझसे जुड़ा हुआ है। निरीक्षण ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया; परिवर्तन स्पष्ट रूप से हो चुका था, लेकिन मैं अपने गृह संसार, ब्रांस्क क्षेत्र के दलदलों में नहीं लौटा। या यूँ कहें कि, मैं बेलारूस के सीमावर्ती क्षेत्रों में था, लेकिन अपनी मूल दुनिया में नहीं, जो आश्चर्यजनक था। चारों ओर लगभग वही परिदृश्य था जो मैंने कुछ मिनट पहले देखा था, लेकिन संघ के वैज्ञानिकों के साथ मंच के बिना, और सामान्य तौर पर चारों ओर एक निर्जन क्षेत्र था। दलदल. यानी, यह क्षेत्र 1947 जैसा है, लेकिन जाहिर तौर पर वह सब कुछ नहीं है जो मैंने देखा था। अजीब। हालाँकि नहीं, परिदृश्य चौवालीस की याद दिलाता था, जब हम सुवोरोव परिवार के साथ यहाँ आए थे, दृश्य वही है, लेकिन सैंतालीस तक, गर्म लड़ाइयों के बाद, जंगल के किनारे पर एक छेद था गिरा हुआ विमान, लेकिन अब वहां कोई नहीं था। इस संकेत से ही यह स्पष्ट हो गया कि कुछ गलत हो गया है। क्या पर?

सच है, जो कुछ हुआ उसके बारे में पूरी तरह सोचने का मेरे पास समय नहीं था। इसी समय आकाश में विमान के इंजन गड़गड़ाने लगे। मैंने सिर उठाकर सोच-विचारकर तीनों गधों की ओर देखा। ये मशीनें मेरे लिए बहुत परिचित थीं; मैंने उन्हें एक से अधिक बार काम करते हुए देखा था। अच्छे उपकरण, जैसा कि मेरे प्रसिद्ध नाम, सोवियत संघ के तीन बार के नायक व्याचेस्लाव सुवोरोव ने एक से अधिक बार कहा है। कुशल और अनुभवी हाथों में, ये मशीनें जर्मनों को अप्रिय रूप से आश्चर्यचकित कर सकती थीं। वे बहुत फुर्तीले हैं. लगभग मौके पर ही वे विपरीत दिशा में मुड़ सकते थे; मेसर्स ने कभी ऐसा सपने में भी नहीं सोचा था।

धोखेबाज़

युद्ध अप्रत्याशित रूप से छिड़ गया। केवल वसंत ऋतु में प्रावदा अखबार ने आश्वासन दिया कि जर्मनी ने सोवियत संघ के साथ एक गैर-आक्रामकता संधि पर हस्ताक्षर किए हैं और अब हम दोस्त हैं। यहां तक कि बेलस्टॉक में संयुक्त सोवियत और जर्मन सैनिकों की परेड भी हुई।

पावेल को तुरंत युद्ध के बारे में पता नहीं चला। वह सुबह तक अपने स्कूल के दोस्तों के साथ घूमता रहा प्रॉम. फिर मैं उन लोगों के साथ तैराकी करने गया, और जब हम वापस लौटे, तो हमने तुरंत शहर में बदलावों को देखा। लोग लाउडस्पीकरों के आसपास खड़े थे, उनके चेहरे उदास थे।

- क्या हुआ? - पावेल ने पूछा।

- युद्ध! सुबह चार बजे जर्मनी ने सोवियत संघ पर हमला कर दिया. यहां मोलोटोव की अपील प्रसारित की जा रही है।

पहले तो इस खबर से वह स्तब्ध रह गए, लेकिन फिर वह खुश भी हो गए। क्यों! क्रांति का प्रभाव दादाओं और पिताओं पर पड़ा, गृहयुद्ध, चीनी पूर्वी रेलवे पर झड़पें, यहां तक कि फिनिश युद्ध भी। और हमारे स्वयंसेवक, पायलट और टैंक क्रू - वे जो स्पेन में लड़े थे?

उसके पास स्वयं कुछ भी दिलचस्प नहीं था - केवल अध्ययन करना, और यहाँ तक कि लोगों के साथ मछली पकड़ना भी। नहीं, नाज़ियों ने ग़लत लोगों पर हमला किया। काश हम समय रहते युद्ध में पहुँच पाते! लाल सेना कुछ ही दिनों में दुश्मन को हरा देगी और अपने क्षेत्र पर लड़ाई जारी रखेगी।

हमें सैन्य पंजीकरण और भर्ती कार्यालय तक दौड़ने की जरूरत है! उनके पास "वोरोशिलोव शूटर" बैज है और उन्होंने दो बार टावर से पैराशूट से उड़ान भरी है।

और पावेल सैन्य पंजीकरण एवं भर्ती कार्यालय गए।

वहाँ हलचल थी, सेना के लोग इधर-उधर भाग रहे थे, रिज़र्व से बुलाए गए लोगों की टीमें आंगन में इकट्ठा हो रही थीं - बैकपैक और सूटकेस के साथ।

लेकिन प्रवेश द्वार पर तैनात गार्डों ने उन्हें अंदर जाने ही नहीं दिया।

- आपकी आयु कितनी है?

- सत्रह।

“जब तुम बड़े हो जाओगे, तब हम तुम्हें बुला लेंगे।”

- हाँ, तब तक युद्ध ख़त्म हो जायेगा!

- यार, जाओ, मुझे परेशान मत करो। आपके ऊपर नहीं!

पश्का वोल्गा जर्मन गणराज्य के एक छोटे से शहर में एंगेल्स से ज्यादा दूर नहीं रहता था। युद्ध से पहले ऐसा ही था. और वे अपनी मूल भाषा से बदतर रूसी नहीं बोलते थे। और पश्का ने उनके साथ संवाद करते हुए जर्मन भाषा सीखी। सच है, उसने स्कूल में जर्मन पाठों में गलतियाँ कीं, लेकिन वह तेज़ी से बोलता था, यहाँ तक कि पोमेरेनियन बोली में भी।

शाम को मेरे माता-पिता काम से घर आये। माँ रो रही थी, सभी रो रहे थे, पिता उदास थे।

पश्का सबसे पहले अपने माता-पिता को खुश करना चाहता था। यदि युद्ध शीघ्र ही समाप्त हो जाता है, वास्तव में शुरू होने से पहले तो रोना क्यों? केवल रात्रिभोज के समय मेरे पिता ने कहा कि पासपोर्ट कार्यालय का एक कर्मचारी उनके साथ काम करने आया था और उसने सैन्य पंजीकरण और भर्ती कार्यालय को कई सम्मन सौंपे थे।

रात के खाने के बाद, पिता और माँ के बीच इस बात पर लंबी चर्चा हुई कि अपने बेटे को कहाँ रखा जाए? उनकी माँ की इच्छा थी कि पश्का स्थानीय संचार कॉलेज में अपनी पढ़ाई जारी रखें, लेकिन उनके पिता ने अन्यथा निर्णय लिया।

- उसे अभी हमारी कार्यशालाओं में आने दो और घर में कुछ पैसा लाने दो। देखो हमने कितने निःशुल्क स्थानों का आयोजन किया है। वह कामकाजी पेशा हासिल कर लेगा, लेकिन उसकी पढ़ाई कहीं नहीं जाएगी।

अगले दिन मेरे पिता पश्का के साथ काम पर गए।

इसलिए पश्का को एक वर्कशॉप में प्रशिक्षु मैकेनिक की नौकरी मिल गई।

जैसा कि बाद में पता चला, मेरे पिता सही थे। दुकानों में भोजन जल्दी ही ख़त्म हो गया और श्रमिकों को काम के लिए राशन कार्ड दिए जाने लगे। पश्का के सभी साथियों को नौकरियाँ मिल गईं।

और मोर्चों से रिपोर्टें अधिक से अधिक चिंताजनक रूप से आईं। जर्मन उन्मत्त होकर मास्को की ओर दौड़ पड़े। एक महीने की लड़ाई के बाद, लगभग पूरे बेलारूस और यूक्रेन के कुछ हिस्से पर पहले ही कब्जा कर लिया गया था। शहर में सबसे पहले अंतिम संस्कार आना शुरू हुआ।

पावेल इंतजार करता रहा - लाल सेना निर्णायक झटका कब देगी? जर्मनों को कब खदेड़ा जायेगा? दोपहर के भोजन के अवकाश के दौरान, सूचना ब्यूरो की रिपोर्ट सुनने के बाद, जिसमें भारी लड़ाई के बाद छोड़े गए शहरों को सूचीबद्ध किया गया था, उन्होंने तब तक बहस की जब तक कि वह उन्हीं प्रशिक्षुओं के साथ कर्कश नहीं हो गए।

- कॉमरेड स्टालिन, साथ ही वोरोशिलोव और बुडायनी, फासीवादियों को लुभा रहे हैं, और फिर वे जो भी देंगे! कुतुज़ोव की तरह!

लेकिन महीने-दर-महीने बीतते गए, मोर्चों से खबरें और भी चिंताजनक और भयानक होती गईं, और जीवन और भी कठिन होता गया।

* * *

प्रस्ताव

* * *

मेरे गले और नाक में घुसे कीचड़ से भरे पानी से अपना गला साफ़ करते हुए, मैं दलदल की सतह पर उभरा और एक बड़ी लहर पर बह गया। यह अजीब है, मुझे याद नहीं है कि यह पिछले परिवर्तन के दौरान वहां था। मैंने अपना चश्मा माथे तक उठाया और आश्चर्य से इधर-उधर देखा, खाँसी के दौरे में काँपता रहा, लेकिन वह पहले से ही बाकी था। छोटी-छोटी लहरें अभी भी मुझे हिला रही थीं, लेकिन जल्द ही रुक गईं, दलदल साफ पानी नहीं है, यहां कोई लंबा उत्साह नहीं है, यानी इसका स्वरूप मुझसे जुड़ा हुआ है। निरीक्षण ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया; परिवर्तन स्पष्ट रूप से हो चुका था, लेकिन मैं अपने गृह संसार, ब्रांस्क क्षेत्र के दलदलों में नहीं लौटा। या यूँ कहें कि, मैं बेलारूस के सीमावर्ती क्षेत्रों में था, लेकिन अपनी मूल दुनिया में नहीं, जो आश्चर्यजनक था। चारों ओर लगभग वही परिदृश्य था जो मैंने कुछ मिनट पहले देखा था, लेकिन संघ के वैज्ञानिकों के साथ मंच के बिना, और सामान्य तौर पर चारों ओर एक निर्जन क्षेत्र था। दलदल. यानी, यह क्षेत्र 1947 जैसा है, लेकिन जाहिर तौर पर वह सब कुछ नहीं है जो मैंने देखा था। अजीब। हालाँकि नहीं, परिदृश्य चौवालीस की याद दिलाता था, जब हम सुवोरोव परिवार के साथ यहाँ आए थे, दृश्य वही है, लेकिन सैंतालीस तक, गर्म लड़ाइयों के बाद, जंगल के किनारे पर एक छेद था गिरा हुआ विमान, लेकिन अब वहां कोई नहीं था। इस संकेत से ही यह स्पष्ट हो गया कि कुछ गलत हो गया है। क्या पर?

सच है, जो कुछ हुआ उसके बारे में पूरी तरह सोचने का मेरे पास समय नहीं था। इसी समय आकाश में विमान के इंजन गड़गड़ाने लगे। मैंने सिर उठाकर सोच-विचारकर तीनों गधों की ओर देखा। ये मशीनें मेरे लिए बहुत परिचित थीं; मैंने उन्हें एक से अधिक बार काम करते हुए देखा था। अच्छे उपकरण, जैसा कि मेरे प्रसिद्ध नाम, सोवियत संघ के तीन बार के नायक व्याचेस्लाव सुवोरोव ने एक से अधिक बार कहा है। कुशल और अनुभवी हाथों में, ये मशीनें जर्मनों को अप्रिय रूप से आश्चर्यचकित कर सकती थीं। वे बहुत फुर्तीले हैं. लगभग मौके पर ही वे विपरीत दिशा में मुड़ सकते थे; मेसर्स ने कभी ऐसा सपने में भी नहीं सोचा था।

जैसा कि सेवा के वर्णन में बताया गया है कि '41 में उनका अंत कैसे हुआ। हवाई जहाज़, पूरा जंगल, वैज्ञानिकों का मंच नहीं - अजीब संयोग है ना?

ईमानदारी से कहूँ तो, मैं यह नहीं कह सकता कि मुझे वह स्थिति पसंद आई जिसमें मैंने खुद को पाया। मैंने अभी तक यह तय नहीं किया है कि जो कुछ हुआ उस पर कैसे प्रतिक्रिया दूं, लेकिन मुझे पछतावा था। मुझे अफसोस के साथ अन्य यात्रियों के बारे में याद आया कि वे वहां कैसे थे, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात, मेरे एकमात्र करीबी व्यक्ति - मेरी दादी के बारे में। यह उसकी वजह से था कि मैंने उसे हमेशा के लिए अलविदा कहने के लिए थोड़े समय के लिए अपने गृह संसार में लौटने का फैसला किया। मुझे सोवियत संघ की दुनिया पसंद आई, इसलिए मैं वहां लौटने वाला था। मैं इससे जुड़ी हर चीज़ से खुश था और मैं राज्य को शांतिपूर्ण रास्ते पर लाने में मदद करना चाहता था। हां, मैं एक नागरिक विशेषज्ञ नहीं हूं, बल्कि एक सैन्य आदमी हूं, मैं कुबिन्का में एक निरीक्षक के रूप में काम करता हूं, एक गुप्त डिजाइन ब्यूरो में पूर्णकालिक विशेषज्ञ हूं, और एक डिजाइन इंजीनियर बनने के लिए अतिरिक्त अध्ययन कर रहा हूं, मैंने पहले ही पत्राचार पर स्विच कर लिया है; मेरे तीसरे वर्ष में अध्ययन. विशेषज्ञता वही है - टैंक। इसीलिए इस स्थिति ने मुझे परेशान कर दिया: मैंने अपनी दादी को नहीं देखा, और मैंने वह दुनिया खो दी जहां मैंने एक अच्छी जगह ली थी और राज्य के प्रमुख के साथ अच्छी स्थिति में था, मुझे एक विशेषज्ञ के रूप में कॉमरेड स्टालिन से एक से अधिक बार मिलना पड़ा; आधुनिक बख्तरबंद वाहनों पर. कुल मिलाकर हर तरफ उदासी है. विचार करें कि आपने शहर के केंद्र में मिला दो कमरों का आरामदायक अपार्टमेंट भी खो दिया है। मुझे यह वास्तव में पसंद आया, और यद्यपि मेरे पास अपना निजी वाहन नहीं था - अपने वेतन से खरीदी गई साइकिल और कंपनी की कार का तो जिक्र ही नहीं - फिर भी मुझे वहां यह वास्तव में पसंद आया। ग्रामीणों के लिए, और मैं अभी भी एक ग्रामीण से अधिक हूं, हालांकि मैं ब्रांस्क में अपने माता-पिता की मृत्यु से पहले उनके साथ रहता था, संघ में जीवन शहरवासियों की तुलना में किसी तरह आसान है। हम अधिक स्पष्टवादी हैं और अधिक मांग करने वाले नहीं हैं।

अब जबकि भौतिक साक्ष्य सामने आ गए थे, बिना एक पल की भी झिझक के वह जंगल के किनारे-किनारे सरक गया। वैसे, डंडों ने कभी भी सेवा को भूसे के ढेर से बाहर नहीं निकाला, जिससे मैंने तार्किक रूप से निष्कर्ष निकाला कि यह खोज अकेले मेरे लिए थी। यह स्पष्ट हो गया कि मेरा प्रसिद्ध हमनाम यहाँ नहीं था। खैर, अब मेरे पास भी कम मशहूर होने का मौका है। मुझे इसके बारे में सोचने की ज़रूरत है, लेकिन बाद में, जब मेरे पास खाली समय होगा, तो अब मेरे पास एक और काम है। सेवा के विपरीत, मुझे कोई संदेह नहीं था और मैंने आत्मविश्वास और निश्चितता के साथ काम किया। इसलिए, मैंने जल्दी से सभी मलबे और कीड़ों को हटा दिया - जमीन पर वेटसूट में सोना, हालांकि मैंने खुद पर घास फैलाई, यह बहुत सुखद नहीं है, आप इसे खरोंच भी नहीं पाएंगे - और उस जगह को छोड़ दिया जहां मैंने रात बिताई थी। मुझे साफ़-सफ़ाई के चारों ओर घूमने की ज़रूरत है ताकि डंडों की नज़र में आए बिना गाड़ी के करीब पहुँच सकूँ। अब वे जंगल के किनारे के दूसरी ओर काम कर रहे थे जहाँ मैंने रात बिताई थी। वैसे, उन्होंने मुझे इतनी बुरी तरह नहीं काटा, बिस्तर पर जाने से पहले मैंने घास के एक टुकड़े से अपने हाथ, पैर, चेहरा और गर्दन पोंछ ली। इसलिए, कोई कह सकता है, रात शांति से कटी; रेंगने और काटने वाले किसी भी भाई ने मुझे परेशान नहीं किया। हाँ, छोटी-छोटी बातें।

- क्या जेनेक अभी भी लाल सेना कमांडर की वर्दी पहनता है?

- हम चुप क्यों हैं, जवाब क्यों नहीं देते? - मैंने पूछ लिया।

ध्रुवों की सभी गतिविधियों पर नज़र रखने के साथ-साथ, मैं आसपास के क्षेत्र पर भी नज़र रखना नहीं भूला। बेशक, मुझे सेवा की कहानियों से सब कुछ पता था, लेकिन आप कभी नहीं जानते कि क्या होगा। मुझे अभी भी थोड़ा संदेह था, इसलिए मैंने इस अप्रत्याशित स्पष्टीकरण वाले प्रश्न से इसे दूर करने का प्रयास किया। यदि यह सच निकला, तो मैंने निश्चित रूप से 1941 में सेवा का स्थान ले लिया, और मेरे पास एक नए जीवन का मौका है। इसके अलावा, सेवा के विपरीत, मेरे पास आवश्यक ज्ञान और कौशल थे। वह बिना किसी खास तैयारी के यहां आ गया, लेकिन मैंने बिना सोचे-समझे खुद को तैयार कर लिया। मैंने मुख्य रूप से अग्रिम पंक्ति के सैनिकों के साथ संवाद किया, और उन्होंने मुझे अपने में से एक के रूप में स्वीकार किया, फिर भी मुझे दोनों दुनिया की शत्रुता में भाग लेना पड़ा। अर्थात्, अग्रिम पंक्ति के सैनिकों ने कुछ भी नहीं छिपाया और स्वेच्छा से स्पष्ट प्रश्नों का उत्तर दिया, इसलिए मुझे जानकारी थी। और मुझे जर्मन सीमा के पीछे उस छापे के लिए पुरस्कृत किया गया था, इसलिए मेरे जैकेट में पहनने के लिए कुछ था। आख़िरकार, मैं एक फ़ौजी आदमी था और वर्दी पहनता था। सच है, वह स्टारली के कंधे की पट्टियों से आगे नहीं बढ़ पाया, हालाँकि एक साल के बाद उसे कप्तान के सितारे मिल सकते थे। हाँ, मैं एक अधिकारी था. जब उन्हें पहली बार क्रेमलिन में सम्मानित किया गया, तो उन्हें जूनियर लेफ्टिनेंट का पद प्राप्त हुआ, और बाकी उनके काम के लिए अर्जित किया गया। वैसे, टी-55 प्रोटोटाइप बनाने में मेरी अमूल्य मदद के लिए मुझे स्टारली और रेड स्टार का दूसरा ऑर्डर मिला। हमने इसे 1945 के अंत में जारी किया, फिर कुबिन्का प्रशिक्षण मैदान में इसका परीक्षण किया। तभी मुझे पुरस्कार मिला और मुझे एक अपार्टमेंट मिला। पहले से ही 1946 में, ये वाहन कम मात्रा में सैनिकों के पास पहुंचने लगे और तुरंत अपनी शक्ति से सनसनी पैदा कर दी। बेशक, हम अन्य उपकरण बनाने की कोशिश कर सकते थे, लेकिन जर्मनी से कारखाने अभी आने और स्थापित होने ही शुरू हुए थे, और हमारे पास अब तक जो मशीनें थीं, हम उनसे बेहतर कुछ भी नहीं बना सके। जब हमारी दुनिया में लौटने का निर्णय लिया गया तो मैं डिज़ाइन ब्यूरो में टी-62 के निर्माण में मदद कर रहा था। फिर मैंने अपनी भागीदारी पर जोर दिया - जबकि मैं इन साढ़े तीन वर्षों को अपने लिए एक नई दुनिया में जी रहा था, मैं अपनी दादी को नहीं भूल सका। और फिर ऐसा हुआ कि परिवर्तन के दौरान मैंने खुद को तीसरी दुनिया में पाया, और मेरे सामने अपना रास्ता खुल गया। सेवा इसका पूरा लाभ उठाने में सक्षम थी, अब व्यक्तिगत खोज का मेरा मौका है, और मैं इसे खोना नहीं चाहूंगा। इसीलिए मैंने चारों ओर देखा ताकि मैं इन डंडों की तरह सतर्क न रह जाऊं।

- तो, जेनेक अभी भी लाल सेना के लेफ्टिनेंट की वर्दी पहनता है?

"ठीक है, वह चलता है," युवक ने अनिच्छा से उत्तर दिया।

डंडों ने ऐसे कपड़े उतारना शुरू कर दिया जैसे कि वे थक गए हों, अपने कपड़े एक ही ढेर में फेंक दिए। मुझे नहीं पता कि किस चीज़ ने उन्हें इतना प्रेरित किया, चाहे वह मेरा क्रोधित रूप था, या हथियार, या मेरी दादी का उल्लेख। वैसे, जब भी मैं उसे याद करता हूं, किसी कारण से हमेशा बरामदे पर खड़ा रहता हूं और उदास होकर मेरी ओर देखता हूं, और ऐसा गुस्सा उमड़ता है कि शायद मैं उसे दोबारा नहीं देख पाऊं, कि मैं मुश्किल से खुद को नियंत्रित कर पाता हूं। जाहिर है, डंडों को इसकी भनक लग गई, इसलिए वे जल्दी में थे। जूतों में थोड़ी दिक्कत थी - वे कसकर फिट थे, लेकिन उन्होंने उन्हें भी उतार दिया। वैसे अगर जरूरत पड़े तो खुद को दुरुस्त करने के लिए आपको अपनी दादी को भी याद करना होगा। सही समय पर गुस्सा करना एक अच्छी मदद है।

- क्या तिथि है आज?

राइफ़ल के बट ने मेरे कंधे पर ज़ोर से धक्का मारा और दाढ़ी वाला आदमी, यंत्रवत् उसकी छाती को पकड़कर - वार सीधे दिल में लगा था - उसकी पीठ पर गिरने लगा। युवक एक क्षण के लिए ठिठक गया, स्तब्ध रह गया। सच है, वह जल्दी से होश में आया और मेरी ओर दौड़ा, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी, मैंने संकोच नहीं किया, युवक के पास गया और उसके चेहरे पर बट से वार कर दिया। मैं हथियार को किनारे फेंक सकता था, मेरे पास फिर से लोड करने के लिए कुछ भी नहीं था, और मेरे पास समय नहीं था, डंडे छह मीटर दूर थे। लेकिन अब, जब दूसरा डंडा, घायल जगह को पकड़कर, उसकी पीठ पर गिरा, तो मैंने सावधानी से राइफल को घास पर रखा, ब्लेड निकाला और उसकी पसलियों के नीचे सीधे दिल में मारा। एक झटका ही काफी था. ब्लेड निकालकर, मैंने जल्दी से इधर-उधर देखा और संतुष्ट होकर सिर हिलाया। अब तक सब कुछ वैसा ही चल रहा था जैसा मैंने योजना बनाई थी। अब मेरी योजना कपड़े बदलने, अपना रूप बदलकर एक आदिवासी की तरह दिखने और खेत में जाने की है। बेशक, आप वहां नहीं जा सकते, लेकिन यह जानते हुए कि खेत पर स्पष्ट रूप से एक स्थानीय प्रतिरोध सेल था जो जर्मनों के साथ सहयोग कर रहा था, मैंने उसका सिर कलम करना जरूरी समझा। मुझे पता था कि फ़ार्म का बुजुर्ग पादरी के भेष में एक एजेंट था। इसलिए मुझे इसे हटा देना चाहिए. बाकियों के साथ, जैसा कि यह पता चला है, सेवा के अनुसार, बाकी साधारण आतंकवादी थे।

खून को पोंछने के लिए तेजी से ब्लेड को जमीन में घोंपते हुए, मैंने उसे सूखी घास के ढेर से पोंछा, और फिर उसे उसके म्यान में वापस रख दिया। सबसे पहला काम जो मैंने किया वह शवों की जाँच करना था। दोनों लाशें हैं. उसने अतिरिक्त घास को फेंकते हुए गाड़ी के चारों ओर देखा। यदि मुझे कोई अच्छा वाहन मिल जाता तो मैंने पैदल यात्रा करने के बजाय गाड़ी और जेलिंग को साफ़ करने का निर्णय लिया, इसलिए मैंने एक निरीक्षण किया। दुर्भाग्य से, वहाँ केवल एक बन्दूक थी - एक बर्डंका, और अपेक्षाकृत अच्छी स्थिति में, लेकिन उसके लिए केवल छह कारतूस थे। पुनः लोड करने के बाद पाँच बचे हैं। वैसे, कारतूस धुआं रहित पाउडर से भरे हुए थे, हालांकि मैंने सुना है कि बर्डन बंदूकें धुआं रहित पाउडर का इस्तेमाल करती थीं। या मैं गलत हूँ? स्पष्ट रूप से नहीं।

- चलो चलें, ट्रॉफी!