"द कैप्टन की बेटी" कहानी में पुरालेख की भूमिका और अर्थ। "कप्तान की बेटी" कहावत में पुरालेख कप्तान की बेटी के लिए पुरालेख

पुरालेख एक कहावत या उद्धरण है जो संपूर्ण पाठ के पहले रखा जाता है साहित्यक रचनाया इसके अलग-अलग अध्याय। एपिग्राफ में आमतौर पर मुख्य विचार होता है, जिसे लेखक फिर काम में विकसित करता है। I. पूरी कहानी का पुरालेख " कैप्टन की बेटी": छोटी उम्र से ही अपने सम्मान का ख्याल रखें। (कहावत) - एपिग्राफ कहानी की समस्याओं से जुड़ा है, यह एक प्रश्न उठाता है जो पुश्किन के लिए मौलिक है - महान सम्मान का प्रश्न। - लोक ज्ञानवी इस मामले मेंयह लेखक की स्थिति का भी प्रतिबिंब है। द्वितीय. प्रत्येक अध्याय के पहले एक पुरालेख है, जो इसकी सामग्री और शीर्षक से निकटता से संबंधित है। अध्याय I. "सार्जेंट ऑफ़ द गार्ड": - काश वह कल गार्ड का कप्तान होता। - यह जरूरी नहीं है; उसे सेना में सेवा करने दो। - ख़ूब कहा है! उसे धक्का देने दो... - उसके पिता कौन हैं? कन्याज़्निन अध्याय में ग्रिनेव के बचपन और उनके परिवार का वर्णन है। पिता अपने बेटे को ऑरेनबर्ग में सेवा करने के लिए भेजता है, न कि सेंट पीटर्सबर्ग में, और वह अपने बेटे ज़मीर को पढ़ाते हुए, हां कनीज़निन की कॉमेडी "बोस्ट" चेस्टन के नायक के समान विचारों द्वारा निर्देशित होता है। देखें "द कैप्टन्स डॉटर में लेखक और कथावाचक की स्थिति।" दूसरा अध्याय। "परामर्शदाता": क्या यह मेरा पक्ष है, पक्ष है, अपरिचित पक्ष है? क्या यह मैं नहीं था जो तुम पर आया था, कि यह एक दयालु घोड़ा नहीं था जो मुझे लाया: यह मुझे लाया, एक अच्छा जवान आदमी, चपलता, युवा जोश और एक शराबी मधुशाला। एक पुराना गीत - एपिग्राफ और अध्याय की सामग्री के बीच संबंध पूरी तरह से बाहरी है: एक बर्फीले तूफान ने नायक को "अपरिचित साइड स्ट्रीट" में गाड़ी चलाने के लिए मजबूर किया। - एपिग्राफ से लोक - गीतपुगाचेव की उपस्थिति से पहले, जो कहानी में विभिन्न लोककथाओं के तत्वों के साथ जारी रहेगा (देखें "पुगाचेव की छवि और इसके प्रकटीकरण के साधन"), अध्याय III। "किला": हम एक किले में रहते हैं, हम रोटी खाते हैं और पानी पीते हैं; और जब हमारे भयंकर शत्रु पाई के लिए हमारे पास आते हैं, तो हम मेहमानों को दावत देंगे: हम तोप को हिरन की गोली से लोड करेंगे। सैनिक का गाना बूढ़ों मेरे बाप. "माइनर" - ग्रिनेव का बेलोगोर्स्क किले में आगमन और "बूढ़े लोगों" के जीवन और रोजमर्रा की जिंदगी का वर्णन - मिरोनोव परिवार (इस मामले में, फोंविज़िन शब्द, संदर्भ से बाहर किए जाने पर, स्पष्ट रूप से अपनी व्यंग्यात्मक ध्वनि खो देते हैं)। - एपिग्राफ घटनाओं के आगे के विकास का खंडन करता है, क्योंकि किले के रक्षक विद्रोहियों से हार जाएंगे। अध्याय IV. "द्वंद्वयुद्ध":- यदि आप चाहें तो एक मुद्रा में खड़े हो जाएं। देखो, मैं तुम्हारे फिगर में छेद कर दूँगा! कन्याज़्निन - श्वेराबिन और ग्रिनेव के बीच द्वंद्व। अध्याय V. "प्यार": ओह, तुम लड़की, तुम लाल लड़की! मत जाओ, लड़की जवान है, ब्याह कर लो; तुम पूछते हो, लड़की, पिता, माता, पिता, माता, कुल-गोत्र; बचा लो लड़की, मन-मस्तिष्क, मन-मस्तिष्क, दहेज लोकगीत अगर तुम मुझे बेहतर पाओगे, तो तुम भूल जाओगे, अगर तुम मुझे बुरा पाओगे, तो तुम याद करोगे। लोक गीत - यह पुरालेख फादर ग्रिनेव द्वारा पेट्रुशा और माशा को आशीर्वाद देने से इनकार करने से पहले का है। - प्रेम रेखा के साथ पुरालेख भी हैं लोक संगीत, विशेष रूप से शादी वाले, और उसके बाद से केंद्रीय आकृति विवाह समारोह में दुल्हन थी, तो ये गीत उसे संबोधित किए जाते हैं या उसके द्वारा प्रस्तुत किए जाते हैं। इस प्रकार, पुरालेख कहानी के शीर्षक के पक्ष में एक और तर्क बन जाता है; वे माशा मिरोनोवा की छवि को सटीक रूप से उजागर करते हैं। अध्याय VI. "पुगाचेवशचिना": आप, युवा लोग, सुनें कि हम, बूढ़े बूढ़े, क्या कहने जा रहे हैं। गीत - इस अध्याय से, प्रेम रेखा पृष्ठभूमि में चली जाती है, और पाठक का ध्यान ऐतिहासिक घटनाओं की ओर जाता है, जो एक प्रत्यक्षदर्शी की आंखों के माध्यम से दिखाया गया है, उसकी "बूढ़े बूढ़े आदमी" की यादें। अध्याय VII. "हमला": मेरा सिर, छोटा सिर, सेवा करने वाला सिर! मेरे छोटे सिर ने ठीक तीस साल और तीन साल तक सेवा की है। आह, छोटे सिर ने न तो स्वार्थ, न खुशी, न अपने लिए कोई अच्छा शब्द, न ही अपने लिए कोई उच्च पद की सेवा की है। केवल छोटे सिर ने दो उच्च पदों पर सेवा की है , एक मेपल क्रॉसबार, और दूसरा रेशम लूप। लोक गीत - इस अध्याय में किले पर कब्ज़ा करने और पुगाचेव के निवासियों की शपथ का वर्णन है। - एक फांसी का रूपांकन प्रकट होता है, जो पूरी कहानी में चलता है (अगले अध्याय में गीत देखें, "मिस्ड चैप्टर" का एक एपिसोड) और पाठक में पुगाचेव और उसके कारण के लिए विनाश की भावना पैदा करता है। अध्याय आठवीं. "एक बिन बुलाए मेहमान": एक बिन बुलाए मेहमान एक तातार कहावत से भी बदतर है - अध्याय में ग्रिनेव की बेलोगोर्स्क किले में एक "बिन बुलाए मेहमान" पुगाचेव के साथ मुलाकात का वर्णन किया गया है: एक असाधारण तस्वीर मेरे सामने आई: मेज़पोश से ढकी एक मेज पर और जामदानी और चश्मे से सुसज्जित, पुगाचेव और लगभग दस कोसैक बुजुर्ग टोपी और रंगीन शर्ट पहने, शराब से सराबोर, लाल चेहरे और चमकती आँखों के साथ बैठे थे। - पाठ में एक गीत है जिसे पुश्किन ने अपने उपन्यास "डबरोव्स्की" में सम्मिलित तत्व के रूप में शामिल किया था। शोर मत करो, हरे ओक के पेड़ की माँ, मुझे सोचने से परेशान मत करो, एक अच्छे साथी। देखें "पुगाचेव की छवि और उसे प्रकट करने के साधन।" अध्याय IX. "जुदाई": यह मेरे लिए मधुर था, सुंदर था, तुम्हें जानना, यह दुखद है, इससे अलग होना दुखद है, यह दुखद है, मानो मेरी आत्मा के साथ। खेरास्कोव - ग्रिनेव बीमार माशा को किले में बड़े खतरे में छोड़कर ऑरेनबर्ग के लिए रवाना हो गया। अध्याय X. "शहर की घेराबंदी": घास के मैदानों और पहाड़ों पर कब्ज़ा करने के बाद, ऊपर से, एक बाज की तरह, उसने शहर पर अपनी नज़र डाली। शिविर के पीछे उसने एक रैंप बनाने और उसमें पेरुन को छिपाकर रात में ओलों के नीचे लाने का आदेश दिया। खेरास्कोव - अध्याय ऑरेनबर्ग में एक सैन्य परिषद को दर्शाता है और शहर की घेराबंदी का वर्णन करता है, जिसके चारों ओर "घास के मैदानों और पहाड़ों" पर पुगाचेव के सैनिकों का कब्जा है: "अब, सज्जनों," उन्होंने जारी रखा, "हमें यह तय करना होगा कि हमें इसके खिलाफ कैसे कार्य करना चाहिए विद्रोही: आक्रामक रूप से या रक्षात्मक रूप से?” अध्याय XI. "विद्रोही बस्ती": उस समय शेर को अच्छी तरह से खाना खिलाया जाता था, भले ही वह जन्म से ही क्रूर था। "तुमने मेरी मांद में आने का फैसला क्यों किया?" - उसने प्यार से पूछा। और सुमारोकोव - ग्रिनेव और पुगाचेव के बीच बातचीत, श्वेराबिन के खिलाफ ग्रिनेव की शिकायत। - पुगाचेव और ग्रिनेव बेलोगोर्स्क किले में जा रहे हैं: मेरे मन में एक अजीब विचार आया: मुझे ऐसा लग रहा था कि प्रोविडेंस, जो मुझे दूसरी बार पुगाचेव में लाया था, मुझे अपने इरादे को अमल में लाने का मौका दे रहा था। - सुमारोकोव के लिए जिम्मेदार एपिग्राफ वास्तव में पुश्किन की सुमारोकोव के "दृष्टान्तों" की अपनी शैली है। - पुगाचेव, ज़ार पीटर फ़ोडोरोविच के रूप में प्रस्तुत करते हुए, अभिलेखों में एक ईगल और एक शेर के साथ तुलना की जाती है - कल्पित परंपरा के अनुसार जानवरों की दुनिया के राजा। अध्याय XII. "अनाथ": हमारे सेब के पेड़ की तरह, कोई शीर्ष नहीं है, कोई अंकुर नहीं है; हमारी राजकुमारी की तरह, उसके न तो पिता हैं और न ही माँ। इसे सुसज्जित करने वाला कोई नहीं है, इसे आशीर्वाद देने वाला कोई नहीं है। विवाह गीत - ग्रिनेव और मरिया इवानोव्ना, एक अनाथ की मुलाकात। - पुगाचेव, उसे पेत्रुशा को देते हुए और बच्चे को आशीर्वाद देते हुए, उसके लिए एक रोपित पिता की तरह बन जाता है: मैं तुम्हें अपनी पत्नी मानता हूं। अद्भुत परिस्थितियों ने हमें अटूट रूप से एकजुट किया है: दुनिया की कोई भी चीज़ हमें अलग नहीं कर सकती। अध्याय XIII. "गिरफ्तारी":- नाराज मत होइये जनाब, अपने कर्तव्य के अनुसार मुझे आपको इसी वक्त जेल भेजना होगा। - यदि आप चाहें, तो मैं तैयार हूं; लेकिन मैं ऐसी आशा में हूं कि पहले मुझे बात समझाने की इजाजत दें। कनीज़्निन - ग्रिनेव की गिरफ्तारी, जिसे उसके दोस्त ज़्यूरिन को करने के लिए मजबूर किया गया था: यह सभी व्यक्तिगत कमांडरों के लिए एक गुप्त आदेश था कि मैं जहां भी पकड़ा जाऊं, मुझे गिरफ्तार कर लें और तुरंत मुझे कज़ान में स्थापित जांच आयोग की सुरक्षा में भेज दें। पुगाचेव मामला। अध्याय XIV. "अदालत": सांसारिक अफवाह - समुद्र की लहर. कहावत। - श्वेराबिन की बदनामी के बाद वे ग्रिनेव को गद्दार बताने लगे। - पिता को शाश्वत निपटान के लिए ग्रिनेव को साइबेरिया में निर्वासित करने के महारानी के फैसले की खबर मिलती है। लुप्त अध्याय में कोई पुरालेख नहीं है। तृतीय. कहानी में दो प्रकार के पुरालेख शामिल हैं: 1. 18वीं - 19वीं सदी की शुरुआत के साहित्य से लिया गया (न्याज़्निन, फोन्विज़िन, खेरास्कोव और सुमारोकोव की शैलीकरण)। मूल रूप से, ये अभिलेख ग्रिनेव की छवि से जुड़े हैं। 2. लोककथाओं (कहावतें, कहावतें, गीत) से लिए गए पुरालेख। वे प्रकट होते हैं: - पुगाचेव की छवि के संबंध में और इस चरित्र को प्रकट करने के साधन के रूप में कार्य करते हैं; - माशा मिरोनोवा की छवि, उसके भाग्य, "पुराने लोगों" की तरह जीने की उसकी इच्छा के संबंध में। इस प्रकार, पुरालेख 01 उपन्यास के संगठन की दोहरी प्रकृति को दर्शाता है: एक ओर, "द कैप्टन की बेटी" को रखा गया है साहित्यिक परंपरा(यूरोपीय - वाल्टर स्कॉट का ऐतिहासिक उपन्यास; रूसी - 18वीं सदी के अंत - 19वीं सदी की शुरुआत का संस्मरण साहित्य), दूसरी ओर, इसमें ऐसी विशेषताएं हैं जो हमें पुश्किन के बारे में एक ऐतिहासिक लेखक के रूप में बात करने की अनुमति देती हैं जो राष्ट्रीयता को गहराई से महसूस करता है जो हो रहा है उसकी जड़ें ऐतिहासिक घटनाओं. चतुर्थ. पुरालेखों की उपस्थिति एक संस्मरण शैली के रूप में कार्य की शैलीकरण से जुड़ी है। वी. एपिग्राफ में अक्सर एक व्यंग्यात्मक व्याख्या होती है (अध्याय XI का एपिग्राफ देखें)। VI. पुरालेख लेखक की स्थिति को व्यक्त करने का एक साधन है।

तालिका क्रमांक 1

अध्याय	अध्याय का शीर्षक	सूक्ति	पुरालेख पर टिप्पणियाँ	पुरालेख के कार्य
		छोटी उम्र से ही अपने सम्मान का ख्याल रखें। कहावत।	यह कहावत संक्षिप्त रूप में दी गई है। उपन्यास का पाठ फादर ग्रिनेव के बिदाई शब्दों को पूरी तरह से दोहराता है: "विदाई, पीटर। जिसके प्रति आप निष्ठा की शपथ लेते हैं, उसकी ईमानदारी से सेवा करें; अपने वरिष्ठों का पालन करें; सेवा करने से खुद को हतोत्साहित न करें; और कहावत याद रखें: अपनी पोशाक का फिर से ख्याल रखें , लेकिन छोटी उम्र से ही अपने सम्मान का ख्याल रखना।”	उपन्यास के पाठ का अतिरिक्त संग्रह।(7)
	गार्ड सार्जेंट	काश, वह कल गार्ड कैप्टन होता। यह आवश्यक नहीं है; उसे सेना में सेवा करने दो। ख़ूब कहा है! उसे धक्का देने दो... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . उसके पिता कौन हैं?	राजकुमार शासक वर्ग के उन्नत तबके - कुलीन वर्ग की मनो-विचारधारा का प्रतिपादक था: इसलिए उसका जोर राजा और नागरिक के कर्तव्यों पर था। (1)
	काउंसलर	क्या यह मेरा पक्ष है, मेरा पक्ष है, अपरिचित पक्ष! क्या वह मैं नहीं था जो तुम पर आया था? क्या यह एक अच्छा घोड़ा नहीं था जो मुझे लाया: वह मुझे ले आई, अच्छे साथी, चपलता, अच्छा उत्साह और मधुशाला का हॉप पेय। एक पुराना गाना.	भर्ती गीत "मदर गिव बर्थ टू मी" से थोड़ा बदला हुआ उद्धरण है; दूसरे अध्याय की पांडुलिपि में, यह पुरालेख दूसरे से पहले था: “नेता कहाँ है? चलो चलें!”, ज़ुकोवस्की की कविता से
	किले	हम एक किले में रहते हैं हम रोटी खाते हैं और पानी पीते हैं; और कितने भयंकर शत्रु वे पाई के लिए हमारे पास आएंगे, आइए मेहमानों को दावत दें: चलो तोप को बकशॉट से लोड करें। सैनिक का गाना.	एक किलेबंदी संरचना एक ऐसी इमारत है जिसे हथियारों, सैन्य उपकरणों, कमांड पोस्टों के आश्रय स्थान और सबसे प्रभावी उपयोग के साथ-साथ दुश्मन के हथियारों के प्रभाव से देश के पीछे के सैनिकों, आबादी और वस्तुओं की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन किया गया है।	आगे के कथन की व्याख्या, कार्रवाई का स्थान निर्धारित करता है (एस.पी.); कनेक्शन स्थापित हो गया है "पौराणिक"। (7)
	किले (एपिग्राफ 2)	बूढ़े लोग, मेरे पिता. नाबालिग।	डि फॉनविज़िन "माइनर"। ये शब्द प्रोस्ताकोवा के हैं।(6)	ए) हमें फ़ॉनविज़िन की यादों में वापस लाता है जो पहले अध्याय में प्रचलित थीं; नायकों की विशेषताएँ (5)
	द्वंद्वयुद्ध	यदि आप चाहें तो पद पर आ जायें। देखो, मैं तुम्हारे फिगर में छेद कर दूँगा!	यह पुरालेख Ya.B Knyazhnin की कॉमेडी "वेर्डोस" से लिया गया है: हास्य कलाकार दो नौकरों के बीच खंजरों पर द्वंद्व को हास्यपूर्ण ढंग से चित्रित करता है। यह अभिलेख ग्रिनेव और श्वेराबिन के बीच द्वंद्व के बारे में कप्तान की कहानी से संबंधित है (1)	बी) उपन्यास की छवियों (कहानी) को एक अन्य ऐतिहासिक शैली-क्लासिकिज़्म की पृष्ठभूमि पर प्रोजेक्ट करें। (7)
	प्यार	ओह तुम लड़की, तुम लाल लड़की! मत जाओ, लड़की, तुम शादी करने के लिए जवान हो; तुम पूछते हो, लड़की, पिता, माता, पिता, माता, कुल-गोत्र; अपना दिमाग बचाओ, लड़की, मन को झकझोर देने वाला, दहेज। लोक - गीत। …………………………………………………………. अगर तुम मुझे बेहतर पाओगे तो भूल जाओगे। अगर तुम्हें मैं इससे भी बुरा लगूंगा तो तुम्हें याद आ जाएगा.	लोक गीत, जिसमें से एपिग्राफ के लिए उद्धरण लिया गया है, एक विशेष दहेज की बात करता है जो मरिया इवानोव्ना के पास प्रचुर मात्रा में है: उसकी बुद्धिमत्ता, तर्कसंगतता, विवेक, सामंजस्यपूर्ण पूर्णता के लिए एक शाश्वत प्रयास के रूप में खुशी की उसकी समझ, जिसके लिए उसके माता-पिता लाए थे उसे दुनिया में लाया और जिसके लिए वे उसे हमेशा आशीर्वाद देते हैं।	पुरालेखों का "बाहरी" दृष्टिकोण लेखक के दृष्टिकोण से मेल खाता है और न केवल पुश्किन के नायकों के दृष्टिकोण का खंडन करता है, बल्कि, इसके विपरीत, उनका "अपना" बन जाता है; कनेक्शन स्थापित हो गया है समय, एक विशिष्ट ऐतिहासिक एक, दूसरे के साथ, अधिक दूर का समय, यहाँ तक कि "पौराणिक"। (7)
	पुगाचेवश्चिना	तुम युवा लोग, सुनो हम बूढ़े लोग क्या कहेंगे?	एक ऐतिहासिक गीत की पहली दो पंक्तियाँ, जो कज़ान पर वीरतापूर्वक कब्ज़ा करने का लोक संस्करण देती हैं	कनेक्शन स्थापित हो गया है समय, एक विशिष्ट ऐतिहासिक एक, दूसरे के साथ, अधिक दूर का समय, यहाँ तक कि "पौराणिक"। (7)
	आक्रमण करना	मेरा सिर, छोटा सिर, सिर सेवा! मेरे छोटे से मुखिया ने सेवा की बिल्कुल तीस साल और तीन साल. ओह, छोटा सिर लंबे समय तक नहीं टिक सका कोई स्वार्थ नहीं, कोई आनंद नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपने आप से कितना दयालु शब्द कहते हैं और कोई उच्च पद नहीं; केवल छोटे मुखिया ने ही सेवा की है दो ऊँचे स्तम्भ मेपल क्रॉसबार, एक और रेशम पाश. लोक - गीत।	स्ट्रेल्ट्सी आत्मान के निष्पादन के बारे में एक लोक गीत से पुरालेख।	समारोह कनेक्शन स्थापित हो गया है समय, एक विशिष्ट ऐतिहासिक, दूसरे के साथ, अधिक दूर का समय।(7)
	बिन बुलाए मेहमान	एक बिन बुलाए मेहमान तातार से भी बदतर है। कहावत।	कहावत "एक बिन बुलाए मेहमान एक तातार से भी बदतर है" उस समय उत्पन्न हुई जब रूस तातार-मंगोल जुए के अधीन था: 1243-1480। (ग्यारह)	कार्य - तीव्रीकरण-अतिशयोक्ति - के रूप में कार्य करता है
	बिदाई	पहचानना अच्छा लगा मैं, सुन्दर, तुम्हारे साथ; यह दुखद है, इसे छोड़ना दुखद है, दुःखी, मानो कोई आत्मा हो। ख़ेरास्कोव।		उपन्यास की छवियों (कहानी) को एक अन्य ऐतिहासिक शैली-क्लासिकिज़्म की पृष्ठभूमि पर प्रोजेक्ट करें।
	शहर की घेराबंदी	घास के मैदानों और पहाड़ों पर कब्ज़ा करके, ऊपर से, एक बाज की तरह, उसने शहर पर अपनी नज़र डाली। छावनी के पीछे उसने एक प्राचीर बनाने का आदेश दिया और पेरुन को उसमें छिपाकर रात में ओलों के नीचे ले आओ। ख़ेरास्कोव।	यह पुरालेख एम. खेरास्कोव की कविता "रॉसियाडा" से लिया गया है। (2) पाठक के मन में प्रकट होने वाले पुरालेख का संदर्भ, पुगाचेव की "शाही" उपस्थिति का संकेत देता है	उपन्यास की छवियों (कहानी) को एक अन्य ऐतिहासिक शैली-क्लासिकिज़्म की पृष्ठभूमि पर प्रोजेक्ट करें। (7)
	विद्रोही स्लोबोडा	उस समय शेर को खूब खाना खिलाया जाता था, हालाँकि वह जन्म से ही खूंखार था। "आपने मेरी मांद में मेरा स्वागत करने का निर्णय क्यों लिया?" - उसने प्यार से पूछा. ए सुमारोकोव।	एक अभिलेख जो पुश्किन ने कथित तौर पर सुमारोकोव से लिया था। (3) (9)	उपन्यास की छवियों (कहानी) को एक अन्य ऐतिहासिक शैली-क्लासिकिज़्म की पृष्ठभूमि पर प्रोजेक्ट करें। (7)
	अनाथ	हमारे सेब के पेड़ की तरह कोई शीर्ष नहीं है, कोई प्रक्रिया नहीं है; हमारी राजकुमारी की तरह न कोई पिता है, न कोई मां. उसे सुसज्जित करने वाला कोई नहीं है, उसे आशीर्वाद देने वाला कोई नहीं है. विवाह गीत।	मिखाइलोव्स्की में पुश्किन द्वारा रिकॉर्ड किए गए एक लोक गीत का पुनर्निर्माण	कनेक्शन स्थापित हो गया है समय, एक विशिष्ट ऐतिहासिक एक, दूसरे के साथ, अधिक दूर का समय, यहाँ तक कि "पौराणिक"। (7)
	गिरफ़्तार करना	नाराज मत होइए सर: मेरे कर्तव्य के अनुसार	पुश्किन द्वारा कनीज़्निन की कॉमेडी की शैली में रचित।	उपन्यास की छवियों (कहानी) को एक अन्य ऐतिहासिक शैली-क्लासिकिज़्म की पृष्ठभूमि पर प्रोजेक्ट करें। (7)
		सांसारिक अफवाह - समुद्र की लहर। कहावत	पी. की परी कथा "द टेल ऑफ़ ज़ार साल्टन..." के साथ एक समानता खींची जा सकती है, जिसमें लहर से रानी का अनुरोध: "तुम मेरी लहर हो, लहर..." और कैसे अफवाह ने रानी की अनुपस्थिति में उसे बदनाम किया ज़ार . (एस.पी.) यह पुरालेख उन नायकों के बारे में है, जिनकी आत्मा में एक मजबूत नैतिक आधार है, वे सांसारिक लहर के आगे नहीं झुकते, बल्कि इसका विरोध करते हैं, यह जानते हुए कि कैसे तैरना है, सांसारिक समुद्र की लहरों के प्रवाह के साथ नहीं, बल्कि, इसके विपरीत , उनके खिलाफ। (10)	पाठकों को चेतावनी देने का कलात्मक कार्य करता है कि उनकी आंखों के सामने सामने आने वाली दुखद घटनाओं का अंत उपन्यास के नायक प्योत्र ग्रिनेव और माशा मिरोनोवा के लिए सकारात्मक होना चाहिए। (एस.पी.) कार्य - तीव्रीकरण-अतिशयोक्ति - के रूप में कार्य करता है उपन्यास के पाठ का अतिरिक्त संग्रह। (7)
निओप. अध्याय "छूटा हुआ अध्याय"	कोई नाम नहीं	कोई शिलालेख नहीं प्रत्येक अध्याय के लिए एक अच्छा पुरालेख मिल गया है... ए.एस. पुश्किन। "द कैप्टन की बेटी" (9)		पुरालेख एक अलग चीज़ है कला का टुकड़ा, प्राचीन रूसी पाठ की संरचना के सिद्धांत के अनुसार लेखक-कहानीकार द्वारा एक कहानी के आधार पर संकलित। (एस.पी.)

एस.पी.– अपनी धारणाएँ, परिकल्पनाएँ, तुलनाएँ

टिप्पणियाँ:

KNYAZHNIN याकोव बोरिसोविच (1742-1791) - कैथरीन युग के प्रसिद्ध रूसी नाटककार। प्सकोव के उप-गवर्नर के बेटे, के. की शिक्षा विज्ञान अकादमी के व्यायामशाला में हुई थी; फ्रेंच, जर्मन और इतालवी का अध्ययन किया। 17 साल की उम्र में, उन्होंने पहले ही सुमारोकोव (1759) की पत्रिका "हार्डवर्किंग बी" में कविताएँ प्रकाशित कर दीं। 1764 से वह सिविल और सैन्य सेवा में थे; सरकारी धन खोने के बाद (1773), वह सेवानिवृत्त हो गए और राजधानी छोड़कर विशेष रूप से साहित्यिक कार्य में लग गए। पैसा कमाने के लिए उन्होंने वोल्टेयर (हेनरीड), कॉर्नेल, क्रेबिलन, गेस्नर का अनुवाद किया।

की साहित्यिक प्रसिद्धि त्रासदी "डिडो" (1769) से शुरू हुई; कुल मिलाकर उन्होंने 7 त्रासदियाँ लिखीं (जिनमें से: "रॉस्लाव", "टीटोज़ मर्सी" - कैथरीन द्वारा निर्देशित), 4 कॉमेडीज़ (सर्वश्रेष्ठ "द ब्रैगार्ट" और "एक्सेंट्रिक्स"), 8 कॉमिक ओपेरा (सर्वश्रेष्ठ "स्बितेंशचिक" हैं) और "गाड़ियों से दुर्भाग्य"), मेलोड्रामा और कई कविताएँ, साहित्यिक रूप से महत्वहीन। के. के नाटक प्रदर्शनों की सूची में मजबूती से बने रहे। के. ने "रूसी रैसीन" की प्रसिद्धि का आनंद लिया। 1783 में उन्हें रूसी अकादमी का सदस्य चुना गया। की अंतिम त्रासदी, "वादिम" (1789), जो के. की मृत्यु (1793 में) के बाद प्रकाशित हुई, ने सेंसरशिप उत्पीड़न को "राजशाही सत्ता के खिलाफ बहुत कठोर" बताया और परिणामस्वरूप इसे वापस ले लिया गया। के. की रचनात्मकता फ़्रेंच के प्रभाव में बना है XVIII क्लासिकिज़्मसी., पहले से ही प्रभाव से प्रभावित बुर्जुआ नाटक. त्रासदियों के कथानक वोल्टेयर, रैसीन, मेटास्टेसियो और अन्य से उधार लिए गए थे; कॉमेडी में, के. ने मोलिरे, ब्यूमरैचिस और डेटौचे की नकल की। के. की त्रासदियाँ अलंकारिक हैं, उनमें स्थानीय रंग का अभाव है। हास्य और हास्य ओपेरा में महान साहित्यिक खूबियाँ, रचना का सामंजस्य, हास्य परिस्थितियाँ, पात्रों का जीवंत चित्रण, आलंकारिक और आसान भाषा है, लेकिन गैलिसिज़्म से भरपूर हैं। के. शासक वर्ग के उन्नत तबके - कुलीन वर्ग की मनो-विचारधारा के प्रतिपादक थे: इसलिए उनका जोर राजा और नागरिक के कर्तव्यों पर था। दो विचारधाराओं का टकराव - राजशाही और गणतंत्र ("वादिम") - के द्वारा पहले के पक्ष में हल किया गया है, लेकिन राजनीतिक स्वतंत्रता के प्रतिनिधियों के लिए निस्संदेह सहानुभूति के साथ। "ग्रामीणों" का जीवन भावुकता की भावना से आदर्श बनाया गया है।

कॉमेडी में के. का व्यंग्य फ्रेंचमैनिया, रिश्वतखोरी, नागरिक कर्तव्य की चेतना की कमी और कुलीनों के बीच सम्मान की भावना की निंदा करता है। उनका "बोस्टर" गोगोल के खलेत्सकोव का एक प्रोटोटाइप है।

ग्रंथ सूची:

संग्रह संघटन प्रिंसेस, 4 खंड, सेंट पीटर्सबर्ग, 1787 (दूसरा संस्करण, 5 भाग, सेंट पीटर्सबर्ग, 1802-1803; तीसरा संस्करण, 5 भाग, सेंट पीटर्सबर्ग, 1817-1818, लेखक की जीवनी के साथ - द सर्वोत्तम संस्करण; संस्करण 4थ, 2 खंड, सेंट पीटर्सबर्ग, 1847-1848); वादिम नोवगोरोडस्की, द ट्रेजेडी ऑफ़ या. कन्याज़्निन, एक प्रस्तावना के साथ। वी. सवोडनिका, एम., 1914; क़सीदे, व्यंग्य और छोटी कविताओं का एक महत्वपूर्ण हिस्सा, जीवनी। निबंध, परिशिष्ट एड के लिए संघटन कन्याज़्निन, 1818, ए.डी. गैलाखोव द्वारा उनकी कविताओं के विश्लेषण के साथ, "18वीं शताब्दी की रूसी कविता" में देखें, एस.ए. वेंगेरोव द्वारा संपादित, खंड। चतुर्थ, सेंट पीटर्सबर्ग, 1894।

कविता "रॉसियाडा", जिसमें से पुश्किन का एपिग्राफ लिया गया है, इवान द टेरिबल द्वारा कज़ान पर कब्ज़ा करने को दर्शाता है। एपिग्राफ एक वास्तविक ऐतिहासिक स्थान की छवि को फिर से बनाता है - शहर (कज़ान), जिसे ग्रोज़नी ने जीत लिया था।

ज़ार इवान द टेरिबल की छवि एक प्रकार का सूक्ष्म जगत है - स्वतंत्रता और शक्ति का प्रतीक। यह अकारण नहीं है कि वह बाज, एक स्वतंत्र, गौरवान्वित, मजबूत पक्षी से जुड़ा है।

पुश्किन यहां कलात्मक स्थान के निर्माण के साहचर्य प्रकार का उपयोग करते हैं। लेखक के समकालीन एक पाठक, जो खेरास्कोव के कार्यों को जानता था, ने निश्चित रूप से याद किया कि एपिग्राफ की पहली पंक्ति में लेखक ने "इस बीच, रूसी ज़ार" शब्दों को हटा दिया था। इस प्रकार, पाठक के दिमाग में आने वाला संदर्भ पुगाचेव की "शाही" उपस्थिति का संकेत देता है, जैसा कि छठे अध्याय के पुरालेख से प्रमाणित है . पुगाचेव की छवि, जैसा कि पहले ही ऊपर लिखा जा चुका है, शक्लोव्स्की के अनुसार, पुश्किन द्वारा इवान द टेरिबल के साथ जुड़ी हुई थी।

वास्तव में, जैसा कि पुश्किन के काम के कई शोधकर्ताओं ने उल्लेख किया है, विशेष रूप से वी. श्लोकोवस्की में, सुमारोकोव के पास ऐसा कोई मार्ग नहीं है। पुश्किन ने इसकी रचना की थी। इस पुरालेख का कलात्मक कार्य यह है कि यह लेखक के नायक - पुगाचेव के मूल्यांकन को व्यक्त करता है। पुरालेख का प्रतीकवाद बाद की प्रस्तुति को प्रतिध्वनित करता है। पुगाचेव द्वारा बताई गई "काल्मिक परी कथा" में, वह खुद की तुलना एक बाज से करता है। इस में लोक कथारूपक रूप में, पुगाचेव वास्तविक जीवन के बारे में अपना विचार व्यक्त करता है . यह कहानी दो संभावित विकल्पों के बारे में है। जीवन का रास्ता: शांत, मापा, बाहरी घटनाओं में समृद्ध नहीं और दूसरा उज्ज्वल, समृद्ध, लेकिन छोटा। परी कथा के नायक - चील और कौआ - भी एक प्रतीकात्मक भूमिका निभाते हैं। चील पक्षियों का राजा है; यह स्वतंत्रता के विचार से जुड़ी एक छवि है, जिसका लगभग हमेशा सकारात्मक मूल्य होता है। रेवेन एक उदास पक्षी है, यह छवि बुराई, मृत्यु, दुर्भाग्य के साथ-साथ प्राचीनता, दीर्घायु और यहां तक ​​​​कि अनंत काल के विचार से जुड़ी है। पुश्किन - कहानीकार - डॉ. रूसी साहित्य)

दूसरे अध्याय की पांडुलिपि में, यह पुरालेख दूसरे से पहले था: “नेता कहाँ है? चलो चलें!”, ज़ुकोवस्की की कविता से लिया गया

पुश्किन ने पुरालेख के पहले संस्करण की तुलना में बाद वाले संस्करण को क्यों पसंद किया? एक लोक गीत से लिए गए पुरालेख का कलात्मक कार्य क्या है? पुश्किन यहां बाह्य अंतरिक्ष की सीमाओं का विस्तार करने की एक यथार्थवादी पद्धति का उपयोग करते हैं। कैथरीन के महान रूस से, हम खुद को एक "अपरिचित" रूस में पाते हैं, जिसमें हम एक परामर्शदाता के बिना नहीं रह सकते। यह रूस किसके लिए "अपरिचित पक्ष" है? परामर्शदाता के बिना कौन इसमें अपना रास्ता नहीं खोज सकता? ये प्रश्न पुरालेख द्वारा ही पूछे जाते हैं और इनका उत्तर हमें उपन्यास का दूसरा अध्याय पढ़ते समय मिलता है।

अध्याय का पुरालेख नायकों - ग्रिनेव और परामर्शदाता - को उस स्थान से जोड़ता है जहां दोनों तत्वों की शक्ति में गिर जाते हैं - एक बर्फ़ीला तूफ़ान।

ग्रिनेव, पुगाचेव को स्टेप में देखकर उससे पूछता है:

सुनो यार, क्या तुम इस तरफ जानते हो?

रोडमैन ने उत्तर दिया, ''वह पक्ष मुझसे परिचित है।''

पुश्किन, गीत की पंक्ति को थोड़ा बदलते हुए, अपनी छवि को जारी रखते हुए, इसके साथ बहस कर रहे हैं: पुगाचेव के लिए स्टेपी एक विदेशी भूमि नहीं है।

अध्याय का पुरालेख, सबसे पहले, एक भावनात्मक मनोदशा बनाता है: किसी दुखद, अपूरणीय चीज़ का पूर्वाभास। दूसरे, पुरालेख कथा की वास्तविकता के किनारे से परे वास्तविकता को फिर से बनाता है, "मूल में" उसकी चेतना और संस्कृति, "युग की शैली" को पुन: पेश करता है। यह पाठ्येतर स्थान बहुत विषम है; इसमें दो माइक्रोवर्ल्ड को प्रतिष्ठित किया जा सकता है: रईसों की दुनिया और लोगों की दुनिया। और यदि पहले अभिलेख में महान रूस की आवाज़ें सुनाई देती हैं, तो दूसरे में हम लोगों की आवाज़ सुनते हैं और इस आवाज़ की शक्ति को महसूस करते हैं "यह आवाज़ रूस के लोगों का प्रतीक है, जो एक अलग भाषा बोलते हैं, केवल इसके लिए समझ में आता है। हाँ, युवा पेट्रुशा ग्रिनेव के लिए ऐसा रूस "अपरिचित पक्ष" है, वह एक परामर्शदाता के बिना, एक सहायक के बिना नहीं कर सकता। तो, पहले से ही एपिग्राफ में लेखक, अंतरिक्ष के निर्माण के एक रूपक प्रकार का उपयोग करते हुए, बनाता है रूस की एक छवि, अपरिचित, विदेशी, जिसमें सही रास्ता ढूंढना मुश्किल है।

दोनों शिलालेख सरल, अच्छे लोगों की दुनिया को फिर से बनाते हैं, जिनका विश्वदृष्टिकोण पितृसत्तात्मक नैतिकता ("बूढ़े लोग") पर आधारित है। यह एक ऐसी दुनिया है जिसमें लोग अपने और अपने विवेक के साथ सद्भाव में रहते हैं। कर्तव्य, सम्मान और गरिमा की भावना - यही उनकी "आध्यात्मिक पूंजी" है। रूस इन लोगों पर निर्भर है, यह वे हैं जो अपने दिल और विवेक की पुकार पर, इसके लिए एक कठिन, दुखद क्षण में इसकी रक्षा करेंगे ("जैसे भयंकर दुश्मन आएंगे" - "चलो एक तोप को ग्रेपशॉट से लोड करें")। इन अभिलेखों को अध्याय से अलग करने वाली सीमा बहुत कमजोर और खुली है; पुरालेखों में निर्मित पाठेतर दुनिया स्वतंत्र रूप से कथा संसार पर आक्रमण करती है, जिससे एक समग्र चित्र बनता है कला जगतकाम करता है.

पेट्रुशा ग्रिनेव, जितना अधिक समय तक बेलोगोर्स्क किले में रहती है, उतना ही वह कैप्टन मिरोनोव के परिवार से जुड़ती जाती है, इन सरल, दयालु लोगों की पहले से अनजान सुंदरता की खोज करती है, उनके साथ संवाद करने की खुशी का अनुभव करती है: "कोई अन्य समाज नहीं था" , लेकिन मैं दूसरा नहीं चाहता था। सैन्य सेवा नहीं, शो और पुरस्कार उनके आदर्श नहीं हैं, बल्कि अच्छे सामान्य लोगों के साथ बातचीत, साहित्यिक अध्ययन, प्रेम अनुभव - यही उनके जीवन का क्षेत्र है।

वी. शक्लोव्स्की ने तीसरे अध्याय, "ओल्ड पीपल, माई फादर" के एपिग्राफ के एक और कलात्मक कार्य को नोट किया है, जिसे डी. आई. फोनविज़िन की कॉमेडी से लिया गया है। ये शब्द प्रोस्ताकोवा के हैं. पुश्किन के युग में प्रोस्ताकोवा की छवि क्या थी? कवि प्रोस्ताकोव के समकालीनों के लिए, वह एक क्रूर, असभ्य, अशिक्षित, सीमित महिला है। कमांडेंट वासिलिसा एगोरोवना ने शहर के सैनिक और महिला का न्याय करने के लिए एक लेफ्टिनेंट को भेजा, उसे निम्नलिखित निर्देश दिए: "पता लगाएं कि कौन है" सही है, कौन ग़लत है, दोनों को सज़ा दो।” ग्रिनेव के आगमन के बारे में जानने के बाद, वासिलिसा एगोरोवना कहती है: “प्योत्र आंद्रेइच को शिमोन कुज़ोव के पास ले जाओ। वह, एक ठग, ने अपने घोड़े को मेरे बगीचे में आने दिया।'' बिना किसी संदेह के, वासिलिसा येगोरोव्ना में फॉनविज़िन प्रोस्ताकोवा दिखाई देती है। और शक्लोव्स्की शायद सही हैं जब उनका मानना ​​है कि पुश्किन अपने नायकों का सटीक विवरण देते हैं और उनके लिए कमांडेंट, हालांकि बहादुरी से मरते हैं, "जिसे हम सकारात्मक प्रकार नहीं कहते हैं।" पुश्किन को इसमें सरल विचारधारा वाले तत्व भी नजर आते हैं। कोई शक्लोव्स्की से सहमत नहीं हो सकता है कि इस मामले में एपिग्राफ "वैचारिक विशेषताओं के स्पष्टीकरण" के रूप में कार्य करता है।

एनआईŠ विश्वविद्यालय

वैज्ञानिक पत्रिका FACTA UNIVERSITATIST श्रृंखला: भाषाविज्ञान और साहित्य खंड 2, संख्या 6, 1999 पृष्ठ। 21 - 32

श्रृंखला के संपादक: नेडेलज्को बोगदानोविक, ई-मेल: [ईमेल सुरक्षित]

पता: Univerzitetskitrg 2, 18000 Niš, YU, दूरभाष: +381 18 547-095, फैक्स: +381 18 547-950http:// ni.ac.yu/Facta

उपन्यास में ऐतिहासिक शैलीकरण के प्रश्न पर

जैसा। पुश्किन की "कैप्टन की बेटी"

(उनके जन्म की 200वीं वर्षगाँठ पर)

एल.आई. राज्डोबुडको-कोविकनोवी सैड

यदि आप इसमें रखे गए अभिलेखों के कार्यों को ध्यान से देखें

प्रत्येक अध्याय की शुरुआत में, यह नोटिस करना आसान है कि उनके कार्यों की विविधता के साथ,

उनमें एक बात समान है। वे प्रकट करते हैं, प्रकाशित करते हैं और समझते हैं, व्यंग्यपूर्ण

या विडंबना यह है कि वर्णन, पाठक को तुलनात्मक मूल्यांकन के लिए तैयार करता है

अन्य साहित्यिक मानदंडों और अन्य युगों की विशिष्ट छवियों के दृष्टिकोण से, जो

अभिलेखों में दिए गए हैं। इसके अलावा, उनका एक और कार्य है: अभिलेख, जैसे थे, वैसे हैं।

उपन्यास के प्रत्येक अध्याय की छवियों को एक अलग ऐतिहासिक शैली की पृष्ठभूमि पर प्रोजेक्ट करें: सबसे पहले

सबसे पहले, कनीज़्निन, फोन्वी के कार्यों से रूसी क्लासिक शैली-

ज़िना, खेरास्कोवा, सुमारोकोवा; दूसरे, लोक-काव्य, लोकगीत, में

प्राचीन गीतों और कहावतों के उद्धरण के रूप में। यह एक संबंध स्थापित करता है

समय, एक विशिष्ट ऐतिहासिक एक, दूसरे के साथ, अधिक दूर का समय, यहाँ तक कि

"पौराणिक"।

आरवीबी: ए.एस. पुश्किन। 10 खंडों में एकत्रित कार्य। एस.एम.पेत्रोव। टिप्पणियाँ: ए.एस. पुश्किन, "द कैप्टन की बेटी"।

इस अध्याय को "द कैप्टनस डॉटर" के अंतिम संस्करण में शामिल नहीं किया गया था और इसे मसौदा पांडुलिपि में संरक्षित किया गया था, जहां इसे "द ओमिटेड चैप्टर" कहा जाता है। इस अध्याय के पाठ में, ग्रिनेव को बुलानिन कहा जाता है, और ज़्यूरिन को ग्रिनेव कहा जाता है।

नाथन एडेलमैन। टायन्यानोव का एपिग्राफ।

...और फिर लेखक आर. प्रकट होते हैं और याद दिलाते हैं: पुश्किन, "द कैप्टनस डॉटर," अध्याय XI का पुरालेख:

“उस समय शेर को अच्छी तरह से खाना खिलाया जाता था, भले ही वह हमेशा क्रूर रहा हो।

"आपने मेरी मांद में मेरा स्वागत करने का निर्णय क्यों लिया?"

उसने प्यार से पूछा.

ए. सुमारोकोव।"

वास्तव में, सुमारोकोव के पास ऐसी पंक्तियाँ नहीं हैं: इसकी रचना पुश्किन ने "सुमारोकोव भावना में" की थी!

और अध्याय XIII के लिए:

“नाराज़ मत होइये सर, अपने कर्तव्य के अनुसार

मुझे तुम्हें अभी जेल भेजना होगा।

यदि आप चाहें तो मैं तैयार हूं; लेकिन मैं बहुत आशान्वित हूं

पहले मुझे मामला समझाने की इजाजत दीजिए.

राजकुमारी।"

वास्तव में, कनीज़्निन के पास ऐसी कोई कविता नहीं है: इसकी रचना पुश्किन ने कनीज़्निन की शैली में की थी।

पुश्किन! यह वह है जो अपराधी है, यह वह है जिसने टायनियानोव की पहल को उजागर किया। और आख़िरकार, "द कैप्टनस डॉटर" में पंद्रह पुरालेख हैं, जिनमें से तेरह "वास्तविक" हैं!

लेकिन शायद यही मुद्दा है, एक या दो लिखित को कई वास्तविक लोगों के बीच रखना - ताकि वे भिन्न न हों और पाठक को प्रभावित न करें जैसे कि यह किसी और का अद्भुत पाठ था: पाठक वास्तव में पुस्तक के बारे में अपने दृष्टिकोण को मजबूत करना पसंद करता है अन्य लोगों के अधिकारियों, बयानों के साथ; शायद वह जितना संदेह करता है उससे कहीं अधिक प्यार करता है। खैर, पुश्किन सुमारोकोव के साथ हस्ताक्षर क्यों नहीं करते, और एपिग्राफ क्यों नहीं देते ताकि हर कोई अनुमान लगा सके - उन्होंने इसे स्वयं बनाया है! लेकिन नहीं, "द कैप्टनस डॉटर" के लिए केवल सुमारोकोव की जरूरत है - भ्रम के लिए, क्योंकि... इसे तैयार करना मुश्किल है, इसे महसूस करना आसान है! लेकिन पाठक की आत्मा के कुछ विशेष तारों को प्रभावित करने के लिए इसकी आवश्यकता होती है, जिसके लिए यहां सुमारोकोव की आवश्यकता होती है।

http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/NYE/TYNYANOV.HTM

इस पुश्किन एपिग्राफ के शब्द में दुनिया अपने "शोर और बजने" के साथ, अपनी बातों, अफवाहों, अनुमानों के साथ बोलती है। लेखक सांसारिक अफवाह की छवि को एक समुद्री लहर की छवि के साथ जोड़ता है जो एक व्यक्ति को उठाती है और उसे सांसारिक समुद्र की लहरों के साथ ले जाती है। इन कलात्मक छवियाँविशिष्ट सामग्री प्राप्त करें.. अकेले शब्द: "अपनी मालकिन के साथ संप्रभु के गॉडफादर", यानी, विद्रोहियों की दुनिया में पकड़े गए लोगों के संबंध का सबूत, ज़्यूरिन के लिए, बिना सोचे-समझे, ग्रिनेव को भेजने के लिए पर्याप्त है कारागार। लेकिन ग्रिनेव को गिरफ्तार कर लिया गया और मुकदमा चलाया गया। उसका यह विश्वास कि वह खुद को सही ठहराने में सक्षम होगा, उसकी मानवीय सहीता की भावना पर आधारित था। ग्रिनेव के पिता को, एक रिश्तेदार से एक पत्र मिला जिसमें उन्होंने प्योत्र ग्रिनेव के बारे में लिखा था, अपने बेटे को "एक बदनाम गद्दार" कहते हैं। उसकी सज़ा न केवल कुलीन अदालत ने, बल्कि उसके अपने पिता ने भी सुनाई। तो, मानव अफवाह, आक्रमण गोपनीयताएक व्यक्ति, उसे सांसारिक समुद्र की लहरों में "फेंक" देता है: चाहे वह ऊपर तैरे या नहीं, वह ऊपर नहीं तैरता मानव नियतिग्रिनेव और माशा खुद को "सांसारिक अफवाह" के लगातार संपर्क में पाते हैं, और नायकों का जीवन और खुशी नश्वर खतरे में है। इस मामले में नायक क्या उम्मीद कर सकते हैं? न्याय के लिए? दया के लिए? माशा मिरोनोवा ने कैथरीन द्वितीय से ग्रिनेव के लिए पूछा, लेकिन वह "न्याय नहीं, बल्कि दया मांगने आई थी।" महारानी, ​​पुगाचेव के विपरीत, ग्रिनेव को वह दया नहीं दिखाती जो मरिया इवानोव्ना माँगती है। पुश्किन के अनुसार, सच्चा शासक, जो उपन्यास में कैथरीन द्वितीय है, मनमानी नहीं करता ("उस तरह निष्पादित करें, उस तरह निष्पादित करें, उस तरह से पक्षपात करें"), बल्कि न्याय करता है। और कैथरीन द्वितीय ने मरिया इवानोव्ना की बात ध्यान से सुनने से पहले कोई निर्णय नहीं लिया और ग्रिनेव की जटिल, पेचीदा कहानी में गहराई से उतर गई, जो काफी हद तक "सांसारिक अफवाह से ढकी हुई थी।" "मुझे खुशी है कि मैं अपनी बात आपके सामने रख सकी और आपके अनुरोध को पूरा कर सकी। आपका मामला ख़त्म हो गया है। मैं आपके मंगेतर की बेगुनाही का कायल हूँ।" इसलिए, पुश्किन के अनुसार, न्याय एक सच्चे शासक को एक झूठे शासक से अलग करता है।

यह दृष्टिकोण साहित्यिक आलोचक जी क्रासुखिन द्वारा साझा किया गया है।

लेकिन, उदाहरण के लिए, यू. लोटमैन एक अलग दृष्टिकोण का पालन करते हैं। लोटमैन के अनुसार, एक साम्राज्ञी के रूप में कैथरीन द्वितीय को ग्रिनेव की निंदा करने के लिए मजबूर किया जाता है, लेकिन एक व्यक्ति के रूप में वह उसे माफ कर देती है। लोटमैन के अनुसार, दया, उपन्यास में न्याय का विरोध करती है - उनका दावा है: दो वर्गों के संघर्ष में, एक खूनी युद्ध में, मानवता और दया वर्ग, राजनीतिक हितों और किसी भी अन्य हितों से अधिक महत्वपूर्ण हैं। पुश्किन के लिए, जैसा कि लोटमैन का मानना ​​है, सही रास्ता आधुनिकता के एक शिविर से दूसरे शिविर में जाना नहीं है, बल्कि "क्रूर युग" से ऊपर उठना, मानवता, मानवीय गरिमा और अन्य लोगों के जीवित जीवन के लिए सम्मान को संरक्षित करना है। इस तरह वह अपने नायकों को दिखाते हैं, जो अपनी आत्मा में एक मजबूत नैतिक मूल रखते हुए, सांसारिक लहर के आगे नहीं झुकते, बल्कि इसका विरोध करते हैं, यह जानते हुए कि कैसे तैरना है, सांसारिक समुद्र की लहरों के प्रवाह के साथ नहीं, बल्कि, इसके विपरीत, उनके विरुद्ध।

हमारा मानना ​​है कि दोनों साहित्यिक आलोचक सही हैं, क्योंकि पुश्किन, एक सच्चे कलाकार की तरह, स्पष्ट अर्थ से बचते हैं। स्पष्ट निर्णय में कोई सत्य नहीं है, किसी और के, दूसरे सत्य को ध्यान में रखे बिना कोई सत्य नहीं है; सत्य संवादात्मक है. इस प्रकार, अंतिम अध्याय में पुरालेख का कालक्रम लेखक की दुनिया और मनुष्य की अवधारणा को समझने में मदद करता है। पुरालेख पूरी दुनिया को संबोधित एक प्रतिकृति की तरह लगता है। काम एक तरह की प्रतिध्वनि की तरह दुनिया में गूंजता है। यह सिर्फ एक "सम्मेलन" नहीं है. यह अत्यंत महत्वपूर्ण है. इस प्रतिध्वनि की मध्यस्थता के कारण कथावाचक का सीमित दृष्टिकोण व्यापक, सार्वभौमिक है।

आईजीओ एक दमनकारी, गुलाम बनाने वाली शक्ति है। एस.आई. ओज़ेगोव। रूसी भाषा का शब्दकोश. प्रकाशन गृह 18वां, एम. 1986

रूस में मंगोल-तातार आईजीओ (1243-1480), मंगोल-तातार विजेताओं द्वारा रूसी भूमि के शोषण की प्रणाली का पारंपरिक नाम। बट्टू के आक्रमण के परिणामस्वरूप स्थापित। कुलिकोवो की लड़ाई (1380) के बाद यह नाममात्र की थी। अंततः 1480 में इवान III द्वारा परास्त कर दिया गया। यह आर्थिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक विकास पर ब्रेक था, जो रूस के पश्चिमी यूरोपीय देशों से पिछड़ने का एक मुख्य कारण था।

सोवियत विश्वकोश शब्दकोश. चौथा संस्करण, एम. 1987

...होर्डे के पतन और उसके खंडहरों पर नए खानों के उद्भव के साथ - कज़ान, अस्त्रखान, क्रीमियन, साइबेरियन - एक पूरी तरह से नई स्थिति पैदा हुई: रूस के प्रति जागीरदारी अधीनता की संस्था गायब हो गई और समाप्त हो गई। यह इस तथ्य में व्यक्त किया गया था कि नए तातार राज्यों के साथ सभी संबंध द्विपक्षीय आधार पर होने लगे। राजनीतिक मुद्दों पर द्विपक्षीय संधियों का समापन युद्धों की समाप्ति और शांति के समापन पर शुरू हुआ। और यही मुख्य और महत्वपूर्ण परिवर्तन था।

बाह्य रूप से, विशेष रूप से पहले दशकों में, रूस और खानटेस के बीच संबंधों में कोई उल्लेखनीय परिवर्तन नहीं हुए:

मॉस्को के राजकुमारों ने कभी-कभी तातार खानों को श्रद्धांजलि देना जारी रखा, उन्हें उपहार भेजना जारी रखा और बदले में, नए तातार राज्यों के खानों ने मॉस्को ग्रैंड डची के साथ संबंधों के पुराने स्वरूप को बनाए रखना जारी रखा, यानी। कभी-कभी, होर्डे की तरह, उन्होंने क्रेमलिन की दीवारों तक मास्को के खिलाफ अभियान आयोजित किए, घास के मैदानों के लिए विनाशकारी छापे मारे, मवेशियों को चुराया और ग्रैंड ड्यूक के विषयों की संपत्ति लूट ली, उनसे क्षतिपूर्ति का भुगतान करने की मांग की, आदि। और इसी तरह।

लेकिन शत्रुता समाप्त होने के बाद, पार्टियों ने कानूनी निष्कर्ष निकालना शुरू कर दिया - अर्थात। अपनी जीत और हार को द्विपक्षीय दस्तावेजों में दर्ज करते हैं, शांति या युद्धविराम संधियों पर हस्ताक्षर करते हैं, लिखित दायित्वों पर हस्ताक्षर करते हैं। और इसी ने उनके वास्तविक संबंधों को महत्वपूर्ण रूप से बदल दिया, जिससे यह तथ्य सामने आया कि दोनों पक्षों की सेनाओं के संपूर्ण संबंध वास्तव में महत्वपूर्ण रूप से बदल गए...

http://www.spsl.nsc.ru/history/descr/igo.htm (देखें "रूस और होर्डे के बीच अंतरराष्ट्रीय कानूनी संबंधों की विशेषताएं")

परिचय। "द कैप्टन की बेटी" कार्य में शिलालेखों के अध्ययन में पुश्किन अध्ययन की परंपराएँ
मुख्य हिस्सा। पुरालेख प्रणाली में कलात्मक संरचनालेखक की स्थिति की अभिव्यक्ति के रूप में ए.एस. पुश्किन द्वारा "द कैप्टन की बेटी":
सटीक संकेत के साथ पुरालेखित अध्याय
ए) हां बी कनीज़्निन की कॉमेडी से;
बी) लोक गीतात्मक और विवाह गीतों से;
ग) कहावतों और लोकगीतों से;
घ) खेरास्कोव की कविता से;
ई) एपिग्राफ "सुमरोकोव से"
संपूर्ण कार्य के पुरालेख के बारे में: “छोटी उम्र से ही अपने सम्मान का ख्याल रखें। कहावत"
निष्कर्ष। पुश्किन में पुरालेख प्रणाली उपन्यास का एक विशेष अर्थ है
प्रयुक्त स्रोतों और साहित्य की सूची

परिचय

अनुसंधान की प्रासंगिकता. "द कैप्टन की बेटी" पुश्किन के काम में एक विशेष स्थान रखती है। यह कवि का उनके जीवनकाल में पूर्ण और प्रकाशित अंतिम गद्य कार्य है, जो उनकी वैचारिक और रचनात्मक खोज का परिणाम है। दो शताब्दियों से, "द कैप्टन्स डॉटर" ने लेखकों, आलोचकों और साहित्यिक विद्वानों का ध्यान आकर्षित किया है। फिलहाल उपन्यास का गहन अध्ययन जारी है. "द कैप्टनस डॉटर" का विश्लेषण जी.पी. के मोनोग्राफ को समर्पित है। माकोगोनेंको, ई.एन. कुप्रेयानोवा और पुश्किन के गद्य के अन्य शोधकर्ता, कई लेख।

हालाँकि, शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि, 1830 के दशक में पुश्किन के काम के लिए समर्पित व्यापक साहित्य के अस्तित्व के बावजूद, यह खंड रचनात्मक पथलेखक अभी भी सबसे कम पढ़ा गया है। "द कैप्टनस डॉटर" की कविताओं के अध्ययन, काम के अध्यायों के पुरालेखों के अर्थ और उत्पत्ति से संबंधित कई महत्वपूर्ण मुद्दों पर बहुत कम चर्चा की गई है।

यह बार-बार नोट किया गया है कि पुश्किन, एक साथ कलात्मक निर्माण करते हुए और ऐतिहासिक कार्यपुगाचेव विद्रोह के बारे में, काम के दौरान एकत्र की गई दस्तावेजी सामग्री और उस समय की कलात्मक विरासत का अलग-अलग तरीकों से उपयोग किया गया। हालाँकि, शोधकर्ता समस्या के व्यक्तिगत पहलुओं पर विचार करने तक ही सीमित हैं। व्यवस्थित बेंचमार्किंग लोक कला, साहित्यिक गद्य और कार्यों के काव्य अंश और "द कैप्टन की बेटी" का साहित्य में अपर्याप्त रूप से खुलासा किया गया है।

"द कैप्टनस डॉटर" की कविताओं में इन समस्याओं के संपूर्ण, व्यापक अध्ययन की आवश्यकता, जो समग्र रूप से पुश्किन के कलात्मक गद्य की समझ को महत्वपूर्ण रूप से पूरक कर सकती है, काम की प्रासंगिकता और वैज्ञानिक नवीनता को निर्धारित करती है।

अध्ययन का उद्देश्य- पुरालेखों की उत्पत्ति, कार्य को समझने में उनके कलात्मक महत्व और आधार का भी पता लगाएं तुलनात्मक विश्लेषणपुरालेख के मुख्य विचार और "द कैप्टन की बेटी" के अध्यायों के संयोग के मामलों की पहचान करें।

तलाश पद्दतियाँ।कार्य तुलनात्मक पद्धति की मूल बातों का उपयोग करता है।

अध्ययन का सैद्धांतिक महत्वपुश्किन के अंतिम उपन्यास "द कैप्टन की बेटी" की कविताओं और विशेषताओं के बारे में विचारों को गहरा और स्पष्ट करना शामिल है साहित्यिक गद्यसामान्य तौर पर पुश्किन।

शोध सामग्री का उपयोग रूसी अध्ययन में किया जा सकता है 19वीं सदी का साहित्यसदी, पुश्किन के काम के अध्ययन पर विशेष पाठ्यक्रम और सेमिनार की तैयारी में।

पुरालेख प्रणाली मेंकलात्मकए.एस. पुश्किन द्वारा "कैप्टन की बेटी" की संरचनालेखक की स्थिति की अभिव्यक्ति के रूप में.

ए.एस. पुश्किन के उपन्यास "द कैप्टनस डॉटर" में पुरालेखों के अध्ययन की पुश्किन अध्ययन में एक लंबी परंपरा है। विशेष कार्यों के अलावा, "द कैप्टन की बेटी" के अभिलेखों का प्रश्न पुश्किन के गद्य को समर्पित कई मोनोग्राफ और लेखों में उठाया गया था। शोधकर्ताओं ने लंबे समय से दो प्रकार के अभिलेखों पर ध्यान दिया है उपन्यास: उनमें से कुछ लोक काव्य परंपरा पर वापस जाते हैं, अन्य 18वीं शताब्दी के रूसी साहित्य के कार्यों के उद्धरण या शैलीकरण हैं। उद्धृत प्राथमिक स्रोतों के संदर्भ एक-दूसरे के साथ और पुश्किन संदर्भ के साथ परस्पर संपर्क में आते हैं। इसके लिए धन्यवाद, अर्थों की एक मोबाइल प्रणाली बनाई गई है, जो पुश्किन के गद्य की एक अनूठी पॉलीफोनी बनाती है।

"द कैप्टनस डॉटर" के कार्यों में हम अभिलेखों के एक अन्य कार्य के बारे में भी बात करते हैं; वे "कभी-कभी (...) काम की अर्थपूर्ण कुंजी की तरह होते हैं," "हमें विषय के प्रति लेखक के दृष्टिकोण का अंदाजा देते हैं," "हमें विभिन्न पात्रों की धारणा की कुंजी देते हैं।"

उपन्यास में पुरालेखों की विशेष भूमिका पर पुश्किन ने जानबूझकर जोर दिया है। "प्रकाशक" की ओर से लिखा गया उपसंहार इन शब्दों के साथ समाप्त होता है: "हमने रिश्तेदारों की अनुमति से, इसे (ग्रिनेव की पांडुलिपि) अलग से प्रकाशित करने का फैसला किया, प्रत्येक अध्याय के लिए एक सभ्य एपिग्राफ पाया और खुद को कुछ बदलने की अनुमति दी उचित नाम" यह एक प्रकार का संकेत है; उपन्यास में पुरालेख "प्रकाशक" के हैं, और इसलिए, उनका चरित्र उनके विचारों के तर्क से निर्धारित होता है। इस कार्य में, "द कैप्टन की बेटी" के अभिलेखों को एक प्रकार की एकीकृत, आंतरिक रूप से परस्पर जुड़ी प्रणाली के रूप में माना जाता है, जिसका विश्लेषण हमें उपन्यास में लेखक के विचार के आंदोलन का पता लगाने की अनुमति देता है।

विशेषता"द कैप्टन की बेटी" के अभिलेखों में यह तथ्य शामिल है कि वे सभी मूल स्रोत ("लोक गीत", "लोक कहावत") या उद्धृत कार्य के लेखक (कन्याज़निन, सुमारोकोव, खेरास्कोव) के संकेत के साथ दिए गए हैं। पाठक संघ न केवल उद्धृत पंक्ति से निर्धारित होते हैं, बल्कि उन विचारों की सीमा से भी निर्धारित होते हैं जो किसी विशेष साहित्यिक या लोककथा परंपरा से जुड़े होते हैं। उभरते संघों की अस्पष्टता और विविधता की पहचान करना संभव हो जाता है अलग - अलग प्रकारपुश्किन के काम के संदर्भ के साथ पुरालेख का संबंध।

पुरालेख का सबसे पारंपरिक उपयोग वह है जिसमें इसमें उल्लिखित विषय को पुरालेख किए जाने वाले अध्याय में और विकसित किया जाता है। उद्धृत कार्य का संदर्भ पुश्किन के उपन्यास के लिए एक प्रकार के उपपाठ के रूप में कार्य करता है। ऐसे अभिलेखों का एक उदाहरण द कैप्टन्स डॉटर में राजकुमार के उद्धरण हैं। जैसा कि शोधकर्ताओं द्वारा स्थापित किया गया है, अध्याय I, "सार्जेंट ऑफ़ द गार्ड" का एपिग्राफ, या. बी. कनीज़्निन की कॉमेडी "बोस्टर" से लिया गया है। इसमें, पुश्किन ने वेरखोलेट और चेस्टन के बीच संवाद को थोड़ा सा व्याख्यायित किया, जिसमें महान सम्मान की अवधारणाओं का विरोध किया गया है। पुश्किन ने अंश के संवादात्मक चरित्र को बरकरार रखा है, लेकिन राजकुमार के पात्रों के नाम हटा दिए हैं:

“काश वह कल गार्ड कैप्टन होता।

यह आवश्यक नहीं है; उसे सेना में सेवा करने दो।

ख़ूब कहा है! उसे धक्का देने दो...

उसके पिता कौन हैं?

राजकुमारी।"

पुश्किन के एपिग्राफ में 18वीं सदी की कॉमेडी का थोड़ा संशोधित पाठ सैन्य सेवा के बारे में विवादास्पद राय को संरक्षित करते हुए अधिक सामान्यीकृत अर्थ प्राप्त करता है। पिता ग्रिनेव के नैतिक विचारों को पाठक रूसी शैक्षिक संस्कृति के संदर्भ में मानते हैं। राजकुमार के पिता और पुत्र (चेस्टन और ज़मीर) एक रईस व्यक्ति के सम्मान और कर्तव्य के अपने विचार में एकजुट हैं। क्लासिकिज्म की कॉमेडी में, परिवार के पालन-पोषण के पूर्वनिर्धारण का शैक्षिक विचार, सूत्र द्वारा व्यक्त किया गया है: "जैसे माता-पिता, जैसे बच्चे," लगातार संरक्षित है। पुश्किन में यह विचार और अधिक जटिल हो जाता है। "द कैप्टनस डॉटर" के पहले अध्याय में, प्रिंसेनिन की कॉमेडी के विपरीत, पिता और पुत्र सैन्य सेवा के बारे में अपने विचारों में एक-दूसरे से पूरी तरह असहमत हैं। 18वीं शताब्दी के शैक्षिक विचारों के विपरीत, पुश्किन के अनुसार, एक युवा का विश्वदृष्टिकोण न केवल पारिवारिक परंपरा से निर्धारित होता है, बल्कि इससे भी निर्धारित होता है। आधुनिक जीवन.

"द कैप्टन की बेटी" के संदर्भ में कनीज़्निन का संवाद पिता और पुत्र ग्रिनेव के बीच असफल विवाद से जुड़ा है। “सेंट पीटर्सबर्ग के खुशहाल जीवन के बजाय, गैरीसन की बोरियत एक सुदूर और दुर्गम स्थान पर मेरा इंतजार कर रही थी। जिस सेवा के बारे में मैं एक मिनट तक इतनी खुशी से सोचता रहा, वह मुझे एक गंभीर दुर्भाग्य की तरह लग रही थी। लेकिन बहस करने का कोई मतलब नहीं था।”

2. मूल स्रोत (लोकगीत और) के सटीक संकेत के साथ पुरालेखित अध्यायकॉपीराइट):

ए) हां बी कनीज़्निन की कॉमेडी से

सम्मान और कर्तव्य का विषय राजकुमार के नाम से जुड़े दो अन्य अभिलेखों में भी जारी है। अध्याय IV "द ड्यूएल" के पुरालेख का विश्लेषण करते हुए, वी. शक्लोव्स्की ने इसके "घटते" चरित्र को नोट किया है। ग्रिनेव और श्वेराबिन के बीच के द्वंद्व को कन्याज़्निन की कॉमेडी "वेर्डोस" के एक पैरोडी द्वंद्व के चश्मे से देखा जाता है, जिसे एपिग्राफ में उद्धृत किया गया है:

“यदि आप चाहें, तो एक मुद्रा में खड़े रहें।

देखो, मैं तुम्हारे फिगर में छेद कर दूँगा!

राजकुमारी।"

कॉमेडी के पात्र एक-दूसरे को समझ नहीं सकते हैं, क्योंकि सम्मान की अवधारणा को एक संकीर्ण-वर्गीय अर्थ दिया गया है, जो उनकी सामाजिक संबद्धता से निर्धारित होता है। अध्याय "द ड्यूएल" में, जैसा कि कनीज़्निन की कॉमेडी में, सम्मान और कर्तव्य के बारे में अलग-अलग विचार द्वंद्व के प्रति उनके दृष्टिकोण के माध्यम से प्रकट होते हैं - ग्रिनेव और श्वेराबिन, "एक्सेंट्रिक्स" के एक उद्धरण का उपयोग करने के लिए, "फ्रांसीसी सम्मान के मार्ग" का पालन करें। ”

कैप्टन मिरोनोव के परिवार में, कोई भी द्वंद्व को स्वीकार नहीं करता है, न केवल इसलिए कि "सैन्य लेख में द्वंद्व औपचारिक रूप से निषिद्ध हैं," बल्कि इसलिए भी क्योंकि द्वंद्व की नैतिक पृष्ठभूमि मिरोनोव्स के लिए अस्पष्ट है।

अध्याय के पाठ के साथ पुरालेख के सहसंबंध के लिए धन्यवाद, घटना पर विभिन्न दृष्टिकोणों का एक प्रतिच्छेदन बनाया गया है, जो "द कैप्टन की बेटी" में एक महत्वपूर्ण कथानक लिंक है। वासिलिसा येगोरोवना के लिए, द्वंद्व "हत्या", "हत्या" है, अनुचित है। पुराने सैनिक इवान इग्नाटिविच के लिए, यह खाली मज़ा है, जो युद्ध में मृत्यु का विरोध करता है: “लोग लड़ रहे हैं, क्या अभूतपूर्व बात है, मैं पूछने की हिम्मत करता हूँ? भगवान का शुक्र है, मैं स्वीडन और तुर्क के अधीन चला गया: मैंने सब कुछ काफी देख लिया है।

कैप्टन की बेटी के शैलीगत संदर्भ में, 18 वीं शताब्दी के रूसी साहित्य के लिए पारंपरिक "सम्मान" और "कर्तव्य" की अवधारणाएं क्लासिकिस्ट परंपरा के लिए असामान्य अर्थ प्राप्त करती हैं।

"एक्सेंट्रिक्स" का एपिग्राफ "द कैप्टन की बेटी" के सामान्य एपिग्राफ की पृष्ठभूमि के खिलाफ विशेष रूप से विडंबनापूर्ण लगता है: "छोटी उम्र से अपने सम्मान का ख्याल रखें", जो पुश्किन के अनुसार, राष्ट्रीय नैतिकता की नींव को व्यक्त करता है, पेट्रुशा ग्रिनेव बहुत अधिक गंभीर परीक्षणों का सामना करना पड़ेगा जिसमें वह सम्मान के आदर्शों के प्रति अपनी वफादारी साबित करेगा, जो ग्रिनेव्स के कुलीन परिवार की आध्यात्मिक विरासत है।

शोधकर्ताओं के अनुसार, अध्याय XIII "गिरफ्तारी" का एपिग्राफ, कनीज़्निन की हास्य शैली की नकल है:

“नाराज़ मत होइये सर, अपने कर्तव्य के अनुसार

मुझे तुम्हें अभी जेल भेजना होगा,

यदि आप चाहें तो मैं तैयार हूं; लेकिन मैं बहुत आशान्वित हूं

पहले मुझे मामला समझाने की इजाजत दीजिए.

राजकुमारी।"

चूँकि इस मामले में कोई प्रत्यक्ष उद्धरण नहीं है, लेकिन "उद्धृत" पाठ के "लेखक" का संकेत दिया गया है, यह स्पष्ट है कि पुश्किन के लिए पाठक को राजकुमार के नाम से जुड़ी परंपरा की ओर उन्मुख करना महत्वपूर्ण था।

शैक्षिक साहित्य के लिए विहित, कर्तव्य की अवधारणा की तरह, "कन्याज़्निन से" एपिग्राफ ने पाठक के लिए स्थायी संबंध बनाए। उनके प्रकाश में, बेलोगोर्स्क किले से लौटने के बाद ग्रिनेव का व्यवहार उनके पिता के घर में पली-बढ़ी सैन्य कर्तव्य की भावना के अनुरूप था। एपिग्राफ एक संवाद के रूप में दिया गया है, जो ज़्यूरिन और ग्रिनेव की गिरफ्तारी से पहले हुई आखिरी बातचीत को प्रतिबिंबित करता है। ग्रिनेव जिस आत्म-मूल्य की भावना के साथ दुर्भाग्य का सामना करता है, वह पाठक के मन में प्रिंस के महान नायकों के व्यवहार से जुड़ा होता है।

18वीं शताब्दी के प्रसिद्ध नाटककार के नाम से एकजुट तीन अभिलेख, पुश्किन के नायक के वैचारिक और नैतिक विचारों के आंदोलन का पता लगाने में मदद करते हैं। जब ख़तरा करीब आता है, तो पेट्रुशा ग्रिनेव अपने व्यवहार में अपने पिता के आदेश से निर्देशित होता है। एक वंशानुगत कुलीन परिवार के सम्मान की संहिता को एक कष्टप्रद नैतिकता के रूप में नहीं, बल्कि कार्रवाई के लिए एक प्रत्यक्ष मार्गदर्शक के रूप में माना जाता है। ग्रिनेव जूनियर अपने जीवन के अंत तक अपने अधिकारी की शपथ के प्रति वफादार रहे। पारिवारिक किंवदंती ने अपना असर दिखाया। पिता और पुत्र के बीच विवाद, जो उपन्यास की शुरुआत में नहीं हुआ था, जैसे-जैसे कार्रवाई आगे बढ़ती है, अपनी प्रासंगिकता खो देता है।

बी) लोक गीतात्मक और विवाह गीतों से

कैप्टन की बेटी के बारे में अध्ययन में, इस तथ्य पर ध्यान आकर्षित किया गया कि उपन्यास के कुछ प्रसंग "विभिन्न नायकों की धारणा की कुंजी देते हैं।" इनमें लोक गीतात्मक और विवाह गीतों के उद्धरण शामिल हैं।

विश्लेषण से पता चलता है कि ये पुरालेख हैं अभिन्न अंगविशेषताएँ पात्रउपन्यास। साथ ही, एक पंक्ति में पंक्तिबद्ध होकर, वे महत्वपूर्ण में से एक का एक प्रकार का माइक्रोफेबल प्रदान करते हैं कहानी"द कैप्टन की बेटी", काम की एक विशेष शैलीगत परत बनाती है।

पुश्किन के उपन्यास के कई अध्यायों के शीर्षक प्रेम के बारे में लोक गीतों की सबसे आवर्ती गीतात्मक स्थितियों पर वापस जाते हैं: "प्यार", "जुदाई", "अनाथ"। मुख्य पात्रों पेट्रुशा ग्रिनेव और माशा मिरोनोवा का भाग्य रूसी लोक गीतों के काव्यात्मक संदर्भ पर आधारित है। एपिग्राफ, जो लोक गीतों के उद्धरण हैं, नायकों की उच्च भावनाओं की अभिव्यक्ति बन जाते हैं, जो कठोरतम परिस्थितियों में एक-दूसरे के प्रति उनकी वफादारी पर जोर देते हैं। जीवन परीक्षण.

माशा मिरोनोवा से संबंधित अभिलेखों के अनुक्रम में एक समान तर्क है। उनमें, प्रेम के बारे में गीतात्मक गीतों के उद्धरण विवाह गीत से पहले होते हैं, जैसा कि किसी भी किसान लड़की के जीवन में समारोहों से लेकर विवाह तक होता था।

विश्लेषण से पता चलता है कि अध्याय "अनाथ" का पुरालेख उपन्यास की शुरुआत में निर्धारित विषय का एक प्रकार का सारांश है। यह विषय संस्मरणकार के संस्मरणों में विशिष्ट विवरणों के चयन को निर्धारित करता है। ग्रिनेव की कमांडेंट के घर से मुलाकात की पहली छाप उनकी स्मृति में अंकित हो गई थी लोकप्रिय प्रिंट, जो अधिकारी के डिप्लोमा के बगल में प्रदर्शित किए गए थे। इनमें से एक तस्वीर का विषय है "दुल्हन की पसंद।" जब ग्रिनेव माशा मिरोनोवा से मिलता है, तो वासिलिसा एगोरोवना अपनी बेटी को दहेज दुल्हन के रूप में पेश करती है। इस मातृ चरित्र में, कप्तान की बेटी एक साधारण किसान लड़की की तरह दिखती है, जिसके भविष्य के बारे में उसके गरीब रिश्तेदार चिंतित हैं: “एक समस्या: माशा विवाह योग्य उम्र की लड़की है, लेकिन उसके पास किस तरह का दहेज होगा? एक बढ़िया कंघी, एक झाड़ू, और पैसों का एक गुच्छा (भगवान मुझे माफ कर दें!), जिसके साथ स्नानघर में जाना है। ठीक है, अगर आप इसे पा सकें दरियादिल व्यक्ति, अन्यथा लड़कियों में शाश्वत दुल्हन के रूप में बैठो। अगर कोई अच्छा इंसान है तो अच्छा है, नहीं तो तुम हमेशा के लिए दुल्हन बनकर लड़कियों के बीच बैठोगी।'' विवाह का विषय अध्याय V के पहले पुरालेख में भी दिखाई देता है:

“ओह, तुम लड़की, तुम लाल लड़की!

मत जाओ, लड़की, तुम शादी करने के लिए जवान हो,

तुम पूछते हो, लड़की, पिता, माता,

पिता, माता, परिवार-गोत्र.

चुभन, लड़की, मन,

मन को झकझोर देने वाला, दहेज।

लोक - गीत।"

विषय की सीधी निरंतरता माशा की अपने पिता से विदाई का दृश्य है, जब कैप्टन मिरोनोव, अपनी मृत्यु से पहले, अपनी बेटी को उसी तरह आशीर्वाद देते हैं जैसे वह उसे एक शादी में आशीर्वाद दे सकते थे: "ठीक है, माशा, खुश रहो। (...): यदि कोई दयालु व्यक्ति है, तो भगवान आपको प्यार और सलाह दें। वासिलिसा येगोरोव्ना और मैं जैसे रहते थे वैसे ही जियो।''

ग्रिनेव दुल्हन के लिए घिरे ऑरेनबर्ग से बेलोगोर्स्क किले में आता है, और पुगाचेव तुरंत सुझाव देता है: "हाँ, हम तुमसे शादी करेंगे और तुम्हारी शादी में दावत देंगे!"

अध्याय "अनाथ" में, एपिग्राफ के अनुसार, पुगाचेव के साथ युवा नायकों का रिश्ता गीतात्मक स्वर से रंगा हुआ है। पुगाचेव के भाषण में विवाह के लोक गीतों की यादें हैं: "हमने लाल युवती को बचाया!" (...) "चलो पार्टी करते हैं, शराब पीते हैं और गेट बंद कर देते हैं!" "अपनी सुंदरता ले लो, जहाँ चाहो उसे ले जाओ, और भगवान तुम्हें प्यार और सलाह दे।" इस मामले में गीत का चरित्र-चित्रण कहानी की नायिका को उसके अप्रत्याशित कैद पिता के करीब लाता है। शोधकर्ताओं ने एक से अधिक बार उपन्यास की कथानक रूपरेखा के साथ अध्याय XII के पुरालेख और शीर्षक के सहसंबंध पर ध्यान आकर्षित किया है। पुरालेख और कथानक (शादी में नवविवाहितों का माता-पिता का आशीर्वाद) में जोर दी गई अनुष्ठान स्थिति उपन्यास के संदर्भ में कई महत्वपूर्ण अर्थ संबंधी संघों का परिचय देती है। के अनुसार लोक परंपराएँविवाह समारोह में भाग लेने वाले विशेष अनुष्ठान संबंधों द्वारा एकजुट होते हैं, जो बाद में उनमें से प्रत्येक पर संबंधित प्रकृति के पारस्परिक दायित्वों को लागू करते हैं। शादी के बाद, विवाहित माता-पिता और नवविवाहित जोड़े के बीच मजबूत पारिवारिक संबंध स्थापित होते हैं। कैप्टन की बेटी में, एक पारंपरिक अनुष्ठान की स्थिति एक कथानक बिंदु बन जाती है।

"अप्रत्याशित घटनाएं" न केवल प्रेमियों, बल्कि ग्रिनेव्स के कुलीन परिवार को भी किसान विद्रोह के नेता से जोड़ती हैं। पुगाचेव - एक परामर्शदाता और एक कैद पिता - युवाओं को आशीर्वाद देता है और उन्हें स्वतंत्रता देता है, और ग्रिनेव्स अपने दिनों के अंत तक उनकी आभारी स्मृति बनाए रखते हैं, इसे अपने बच्चों और पोते-पोतियों को आध्यात्मिक छड़ी के रूप में देते हैं।

ग) कहावतों और लोकगीतों से

"द कैप्टनस डॉटर" में तीन बार कहावतों का प्रयोग शिलालेख के रूप में किया गया है। यह ज्ञात है कि कहावतें अपनी प्रकृति से बहुअर्थी होती हैं: उनमें से प्रत्येक का अर्थ उस स्थिति पर निर्भर करता है जिससे वह संबंधित है। "द कैप्टनस डॉटर" के संदर्भ में, इसके जटिल कथानक संबंधों में, प्रत्येक कहावत-उपलेख बहुआयामीता प्राप्त कर लेता है, क्योंकि यह किसी विशेष घटना पर विभिन्न दृष्टिकोणों की अभिव्यक्ति का एक रूप बन जाता है।

आठवें अध्याय का शीर्षक एपिग्राफ के पहले भाग में दोहराया गया है: “एक बिन बुलाए मेहमान एक तातार से भी बदतर है। कहावत"। इस अध्याय की पांडुलिपि में, एक और शिलालेख दिया गया था: "और खलनायक बड़े पैमाने पर हमारे पास आए - और कैथेड्रल झोपड़ी में उन्होंने तीन बैरल शराब निकाली और पी ली, लेकिन उन्होंने हमें कुछ नहीं दिया (बुजुर्ग की गवाही) मार्च 1774 में इवान पैरामोनोव)। इस मामले में, पुश्किन को जो कुछ हो रहा था उसके एकल मूल्यांकन के बजाय एक सामान्यीकृत की आवश्यकता थी, और प्रत्यक्षदर्शी की गवाही में संघर्ष की प्रेरणा बेलोगोर्स्क किले में होने वाली घटनाओं को समझने के लिए बहुत महत्वहीन थी। उपन्यास के मुद्रित पाठ में शामिल एपिग्राफ के अर्थ का एम. पी. याकूबोविच के लेख "द कैप्टन की बेटी के एपिग्राफ पर" में विस्तार से विश्लेषण किया गया है। लेखक स्पष्ट रूप से दिखाता है कि पुगाचेव और पुगाचेवियों को यहां बिन बुलाए मेहमान कहा जाता है। अभिलेख में व्यक्त रवैया उन लोगों को एकजुट करता है जो सामाजिक रूप से विद्रोहियों के विरोधी हैं। इनमें ग्रिनेव, उनके नौकर सेवेलिच, पुजारी और मिरोनोव्स के मृत पति और पत्नी शामिल हैं। अधिकारियों के घरों में पुगाचेवियों द्वारा की गई डकैती वास्तव में तातार आक्रमण के परिणामों से जुड़ी है: (...) “कुर्सियाँ, मेज, संदूक तोड़ दिए गए; बर्तन टूट गये हैं; सब कुछ अलग कर दिया गया है (...); अलमारी तोड़ दी गई और लूट ली गई; ख़ाली सन्दूक के सामने दीपक अभी भी चमक रहा था।” लैकोनिक विवरणों के कठोर यथार्थवाद में, हम "पुगाचेव के इतिहास" के इतिहास की याद दिलाते हुए विवरणों को पहचानते हैं: "चौक के पीछे चलते हुए, मैंने कई बश्किरों को फाँसी के तख़्ते के चारों ओर भीड़ लगाते हुए और फाँसी पर लटकाए गए लोगों के जूते उतारते हुए देखा।"

पुश्किन "रूसी विद्रोह" की क्रूरता को छिपाना नहीं चाहते, लेकिन कब कलात्मक विश्लेषणयू. एम. लोटमैन के अनुसार, किसान युद्ध की घटनाओं का सामना "एक ऐसी घटना से होता है जिसने उसे प्रभावित किया;" दोनों युद्धरत पक्षों की अत्यधिक क्रूरता अक्सर एक व्यक्ति या दूसरे की रक्तपिपासु से नहीं, बल्कि अपूरणीय सामाजिक अवधारणाओं के टकराव से उत्पन्न होती है।

पुश्किन का नायक अप्रत्याशित रूप से "बिन बुलाए मेहमानों" में कुछ ऐसा खोजता है जो एक स्पष्ट सामाजिक मूल्यांकन का खंडन करता है। इस अध्याय में पुगाचेव के साथ मुलाकात "परिस्थितियों के एक अजीब संयोजन" पर आश्चर्य से पहले हुई है: एक आवारा को दिए गए एक भेड़ की खाल के कोट ने मुझे फंदे से मुक्त कर दिया, और एक शराबी ने सराय के चारों ओर घूमते हुए किले को घेर लिया और राज्य को हिला दिया!

पुश्किन अपने नायक को घृणा और आश्चर्य से पहचान की ओर ले जाता है। सबसे पहले, यह वार्ताकार की एक विशुद्ध रूप से बाहरी परीक्षा है, जो "बिन बुलाए मेहमानों" के पिछले मूल्यांकन के विपरीत है: "उनके चेहरे की विशेषताएं, नियमित और काफी सुखद, कुछ भी क्रूर व्यक्त नहीं करती थीं। (...) हर कोई एक-दूसरे के साथ साथियों जैसा व्यवहार करता था और अपने नेता को कोई विशेष तरजीह नहीं देता था।'' ग्रिनेव की निष्पक्षता की नैतिक ऊंचाई की सराहना करने के लिए, ए.पी. क्रुकोव द्वारा "द कैप्टन डॉटर" - "द स्टोरी ऑफ़ माई ग्रैंडमदर" के प्रसिद्ध मुद्रित स्रोतों में से एक में दिए गए पुगाचेवियों के विवरण को याद करना पर्याप्त है: "कितना भयानक है" उनके पास जो चेहरे थे! क्या तुमने देखा है, मेरे बच्चे, अंतिम न्याय की तस्वीर, जो स्थानीय कैथेड्रल के बरामदे पर प्रस्तुत की गई है? मैंने उस पर मानव जाति के दुश्मन को देखा, जो गरीब पापियों को एक श्रृंखला के साथ अपनी ओर आकर्षित कर रहा था: ठीक है, यह न तो देना है और न ही लेना है, अहोव ख्लोपुशा था, वही लंबा, झुका हुआ कद, वही चौड़े कंधे, वही लंबा सीसा वाला मग, वही भयानक, रक्तरंजित आँखें (...)। जो कुछ गायब था वह सींग और खुर थे।”

ग्रिनेव के लिए अचानक बाहरी सहानुभूति एक नैतिक सदमे में बदल जाती है, जिसने "अजीब सैन्य परिषद" के प्रतिभागियों के प्रति उनके असाधारण रवैये को हमेशा के लिए निर्धारित कर दिया। पुगाचेवियों द्वारा गाया गया "शोकपूर्ण बर्लात्स्की गीत" ने लंबे समय तक पुश्किन की कल्पना को परेशान किया है। उन्होंने इसे "डबरोव्स्की" में उद्धृत किया, और "द कैप्टनस डॉटर" में उन्होंने पूरे गीत का पाठ प्रस्तुत किया।

गीत का विषय "शोर मत करो, माँ, हरा ओक का पेड़" सम्मान का विषय है, क्योंकि "बच्चा - एक किसान पुत्र" इसे समझता है। "स्वतंत्रता, साहस, बड़प्पन (सामान्य रूप से सम्मान)", एक लोक गीत में बड़ी काव्यात्मक शक्ति के साथ व्यक्त किया गया है, ग्रिनेव के लिए समझ में आता है, क्योंकि उनके व्यवहार में उन्हें पिछले कुछ समय से इन नैतिक सिद्धांतों द्वारा निर्देशित किया गया है। यह संदेह करना कठिन नहीं है कि परियों की कहानियों और गीतों के माध्यम से पेट्रुशा ग्रिनेव अनजाने में विश्वदृष्टि की लोक नींव में शामिल हो जाती है। लोक नैतिकता की ऊंचाइयों पर नायक का एक प्रकार का आरोहण है, जो नायकों को मानवीय दृष्टि से तुलनीय बनाता है (निष्पादन से पहले अकेले पुगाचेव का सिर हिलाना कितना मूल्यवान है!)।

"जजमेंट" के अंतिम अध्याय का उपसंहार - "सांसारिक अफवाह समुद्र की एक लहर है। कहावत" - एम. ​​आई. याकूबोविच द्वारा आंशिक रूप से विश्लेषण किया गया। वह लिखती है: “यह पुरालेख, जो मुख्य रूप से पेट्रुशा ग्रिनेव के भाग्य से संबंधित है, पूरी कहानी का सारांश भी देता है। ग्रिनेव पर जो मुकदमा चला, वह घटनाओं का केवल एक हिस्सा है (शीर्षक में सब कुछ शामिल नहीं है, पुरालेख व्यापक है)।"

हालाँकि, इन तर्कों को समाप्त करने वाले निष्कर्ष से शायद ही कोई सहमत हो सकता है: "मरिया इवानोव्ना की यात्रा - यह सब भी सांसारिक अफवाह के अधीन है, और सब कुछ समुद्र की लहर की तरह फैलता है।"

सबसे पहले, अंतिम अध्याय के शीर्षक और उसके पुरालेख के बीच के संबंध पर ध्यान देना आवश्यक है, जिसके आलोक में शीर्षक में बड़ी अस्पष्टता आ जाती है। "द कैप्टन की बेटी" के संदर्भ में "मुकदमा" एक कानूनी प्रक्रिया और सांसारिक अफवाह दोनों है, जिसके लिए, स्वयं कथावाचक के अनुसार, पर्याप्त कारण था, और जो कुछ हो रहा था उसके प्रति आंद्रेई पेत्रोविच ग्रिनेव के पिता का रवैया, और, अंत में, अपने स्वयं के सम्मान की अदालत, जो नायक को "वास्तविक सत्य की घोषणा करने की आवश्यकता के बारे में आश्वस्त करती है, औचित्य की इस पद्धति को सबसे सरल और साथ ही सबसे विश्वसनीय मानती है।"

यह कोई संयोग नहीं है कि अध्याय "कोर्ट" में शक्ति का संतुलन प्रत्येक पात्र के "सांसारिक अफवाह" के दृष्टिकोण से जुड़ा है। "मिर्स्काया अफवाह" के पास केवल उन घटनाओं के बाहरी पक्ष तक पहुंच है जो ग्रिनेव को पुगाचेव के साथ अजीब तरह से जोड़ती है: "और हम दलबदलुओं से सुनते हैं कि वह बस्ती में पुगाचेव के साथ था और उसके साथ बेलोगोर्स्क किले में गया, जहां वह पहले था सेवा,'' ऑरेनबर्ग जनरल ने अदालत को रिपोर्ट दी। "धर्मनिरपेक्ष अफवाह" के औपचारिक रूप से स्वीकृत साक्ष्य को ग्रिनेव द्वारा "एक अधिकारी और एक रईस" के सैन्य कर्तव्य के साथ विश्वासघात के प्रत्यक्ष प्रमाण के रूप में समझा जा सकता है। हालाँकि, प्योत्र ग्रिनेव और पुगाचेव के बीच मानवीय संबंधों की सच्चाई राज्य कानूनी कार्यवाही के औपचारिक तर्क के लिए अप्राप्य है। पुगाचेव द्वारा सराहना की गई ग्रिनेव की ईमानदारी और बड़प्पन पर न्यायिक आयोग द्वारा सवाल उठाए गए हैं। "सांसारिक अफवाह" और झूठी निंदा सच्चाई से अधिक मजबूत हैं। समय के साथ, गलत सांसारिक अफवाहों की लहर कम हो जाएगी, और ग्रिनेव के संस्मरण युवा रईस और उसके परामर्शदाता के मानवीय संबंधों, एक-दूसरे के प्रति उनके पारस्परिक अनैच्छिक आकर्षण के उदात्त सत्य को प्रकट करेंगे।

d) खेरास्कोव की कविता से

वी. श्लोकोव्स्की ने कहा कि "पुगाचेव से संबंधित अभिलेख उन कविताओं से लिए गए हैं जिनमें "रूसी ज़ार" शब्द का उल्लेख एक पंक्ति बाद में या एक पंक्ति पहले किया गया है।"

इस प्रकार, पाठक के मन में जो संदर्भ उभरता है वह पुगाचेव की शाही उपस्थिति का संकेत देता है। इस तरह के अभिलेखों में "शहर की घेराबंदी" अध्याय से पहले, खेरास्कोव की कविता "रॉसियाडा" की पंक्तियाँ शामिल हैं:

"घास के मैदानों और पहाड़ों पर कब्ज़ा करके,

ऊपर से, एक बाज की तरह, उसने शहर पर अपनी नज़र डाली।

उसने छावनी के पीछे एक प्राचीर बनाने का आदेश दिया,

इसमें पेरुन को छिपाना, रात में ओले लाना।

ख़ेरास्कोव।"

जैसा कि ज्ञात है, खेरास्कोव की कविता एक क्लासिक महाकाव्य कविता का एक उदाहरण है। शैली की पसंद ने ऐतिहासिक घटनाओं और नायकों के चित्रण में वीरता का निर्धारण किया। कविता कैथरीन द्वितीय को समर्पित थी, और साम्राज्ञी, "दक्षिण के विजेता" के कार्य इवान द टेरिबल के कज़ान के ऐतिहासिक अभियान से जुड़े थे। कविता के नायक योद्धा राजा हैं जिन्होंने अभियान का नेतृत्व किया, और उनके बुद्धिमान सलाहकार और निडर सैन्य नेता, पितृभूमि के लिए प्यार से जल रहे थे। उनमें से प्रत्येक एक योद्धा है, जो शत्रु के साथ युद्ध में उतर रहा है। अपने पूर्वजों के कारनामों का महिमामंडन करते हुए, खेरास्कोव ने "दूसरी कैथरीन" और उसके कमांडरों की प्रशंसा की।

अध्याय X के संदर्भ में, "रॉसियाडा" का उद्धरण अन्य संघों को उजागर करता है। कविता की दयनीय शुरुआत "विद्रोहियों के खिलाफ" कार्रवाई के दो तरीकों - "आक्रामक" या "रक्षात्मक", "रक्षात्मक कार्रवाई" को चुनने के ऑरेनबर्ग जनरलों के कार्यों के विडंबनापूर्ण रूप से कम विवरण के साथ सीधे विरोधाभास में आती है। उतना ही अधिक सही और सुरक्षित.

बिल्कुल "रॉसियाडी" के दूसरे गाने की तरह, मुख्य प्रकरणअध्याय "शहर की घेराबंदी" - सैन्य परिषद की बैठक। एसोसिएशन और भी अधिक स्पष्ट है क्योंकि ऑरेनबर्ग (जनरल) "प्रांतों की सुरक्षा" के बारे में बात करता है जो "उसकी शाही महिमा, सबसे दयालु (...) साम्राज्ञी" द्वारा उसे सौंपी गई है।

लेकिन "द कैप्टनस डॉटर" में "प्रसिद्ध परिषद" के दृश्यों को एक पैरोडी में दर्शाया गया है। मुख्य "रणनीतिकार" "चमकता हुआ दुपट्टा पहने एक मोटा और सुर्ख बूढ़ा आदमी" निकला, जो "न तो आक्रामक", "न रक्षात्मक" बल्कि "मनमोहक" कार्य करने की सलाह देता है। पाठक के मन में 16वीं शताब्दी की वीर कविता की विशेषता वाले संघों पर फिर से जोर दिया गया है: "हर किसी का मानना ​​​​था कि एक मजबूत पत्थर की दीवार के पीछे बंदूकों की आड़ में रहना खुशी का अनुभव करने की तुलना में अधिक विवेकपूर्ण था।" खुले मैदान में बंदूक।”

सामान्य तौर पर, वह श्वेराबिन और ग्रिनेव दोनों से निपटने का प्रस्ताव रखता है। ख्लोपुशा अधिक उदार निकला: "यह काफी है, नौमिच," उसने उससे कहा। "तुम्हें सब कुछ दबा देना चाहिए और काट देना चाहिए। आप किस तरह के हीरो हैं? देखो आत्मा क्या धारण करती है। आप अपनी कब्र में तो झाँकते हैं, लेकिन दूसरों को नष्ट कर देते हैं।” यह अचानक की गई मध्यस्थता और भी अधिक महत्वपूर्ण है क्योंकि यह एक "निर्वासित अपराधी" की ओर से आई है। लोक डाकू गीत की काव्यात्मक कल्पना बहादुर सहयोगी पुगाचेव को एक महाकाव्य चरित्र की उपस्थिति देती है; "बेशक," ख्लोपुशा ने उत्तर दिया, "मैं एक पापी हूं, और यह हाथ (यहाँ उसने अपनी हड्डी की मुट्ठी भींच ली और, अपनी आस्तीन ऊपर उठाते हुए, अपना झबरा हाथ खोला), और यह हाथ ईसाई खून बहाने का दोषी है। परन्तु मैंने अतिथि को नहीं, शत्रु को नष्ट किया; एक स्वतंत्र चौराहे पर, लेकिन एक अंधेरे जंगल में, घर पर नहीं, चूल्हे के पीछे बैठे, एक फूहड़ और एक बट, और एक महिला की बदनामी नहीं।

ख्लोपुशी के शब्दों ने "कुलीन डाकू" के सम्मान के बारे में लोगों के विचार को व्यक्त किया - रूसी लोककथाओं के सबसे काव्यात्मक आंकड़ों में से एक। इस विचार के अनुसार, डाकू को त्वरित निष्पादन के लिए नहीं, बल्कि "वैध कौशल" के लिए श्रेय दिया जाता है, जो कि न्यायप्रिय की उदार दयालुता के साथ संयुक्त है। लोगों का नायक.

इस प्रकार, "द कैप्टन की बेटी" में पुगाचेव की उदारता एक परामर्शदाता की विशेष संपत्ति नहीं है, बल्कि रूसी की एक विशिष्ट विशेषता है लोक चरित्र, जिसका अवतार पुगाचेवाइट हैं। पुगाचेव का "स्नेह", "विद्रोही निपटान" अध्याय में उनकी दयालुता और उदारता उनके विपरीत में नहीं बदलती, जैसा कि "शेर" के बारे में बताने वाले दृष्टान्तों में होता है।

« अजीब रिश्ते", ग्रिनेव को पुगाचेव से जोड़ते हुए, उन पारंपरिक विचारों में संशोधन करें जो सुमारोकोव के नाम से जुड़े हैं और जिस भावना से पुश्किन के नायक का पालन-पोषण हुआ था।

ई) एपिग्राफ "सुमरोकोव से"

दूसरा शिलालेख, पुगाचेव का जिक्र करते हुए, अगले से पहले आता है - अध्याय XI, "विद्रोही समझौता":

“उस समय शेर को अच्छी तरह से खाना खिलाया जाता था, भले ही वह हमेशा क्रूर रहा हो।

तुमने मेरी गुफा में आने का निश्चय क्यों किया?

उसने प्यार से पूछा.

ए. सुमारोकोव।"

ये पंक्तियाँ एक प्रकार का साहित्यिक ढकोसला हैं। इसकी रचना "पुश्किन ने स्वयं की थी, जिन्होंने कुशलता से सुमारोकोव की दंतकथाओं की शैली का अनुकरण किया था।" सुमारोकोव के दृष्टान्तों की भावना में शैलीकरण आकस्मिक नहीं है। शैली की प्रकृति जिसमें शेर की छवि दिखाई देती है, पुश्किन के लिए महत्वपूर्ण थी। हालाँकि, सुमारोकोव को ऐसी पंक्तियाँ नहीं मिलीं जो "द कैप्टन की बेटी" के संदर्भ के अनुरूप हों। परंपरा के अनुसार, सुमारोक के दृष्टांतों में शेर हमेशा एक अत्याचारी और निरंकुश होता है, जो अन्य जानवरों के साथ अपने संबंधों में केवल रक्तपिपासु बल के अधिकार से निर्देशित होता है। उदाहरण के लिए, "शेर बीमार होने का नाटक कर रहा है" कहानी में, जानवर "अंतिम क्षमा स्वीकार करने" के लिए बीमार शेर से मिलने जाते हैं।

"लोमड़ी उसके पास नहीं आई,

Iइसका कारण है

इतने सारे जानवर उसके अंधेरे जंगल में प्रवेश करते हैं,

और एक भी आत्मा यहाँ से भटकेगी नहीं।”

पुश्किन को कल्पित चरित्र की असामान्य भावनात्मक मनोदशा पर जोर देने की जरूरत थी (और मसौदे का विश्लेषण इस योजना को इंगित करता है)। एपिग्राफ "सुमरोकोव से" अध्याय की धारणा के लिए और सबसे ऊपर, पुगाचेव के व्यवहार की धारणा के लिए एक प्रकार का कोड है। पाठक का विचार जानबूझकर गलत रास्ते पर निर्देशित होता है और "द कैप्टनस डॉटर" में पुगाचेव के चरित्र के तर्क के साथ सीधे टकराव में आता है।

अध्याय "विद्रोही समझौता" के संदर्भ में, पुरालेख निराश उम्मीदों का प्रभाव पैदा करता है। यहां सुमारोकोव का नाम एक स्थिर परंपरा का उतना ही संकेत है जितना कि दृष्टांत की शैली का चुनाव। ए.पी. सुमारोकोव पुगाचेव को संबोधित "शाप देने वाली" कविताओं के लेखक थे;

“इस बर्बर व्यक्ति ने न तो उम्र और न ही लिंग को बख्शा।

पागल कुत्ता जो भी मिलता है उसे कुतर देता है।

विस्फोटित घाटी से घास के मैदान की तरह

ड्रैगन फुफकारता और भौंकता है।"

पाठक के मन में सुमारोकोव के दृष्टांत का शैलीकरण "खूनी प्यासे खलनायक" की उपस्थिति से जुड़ा था, जैसा कि पुगाचेव को कविता और गद्य में प्रस्तुत किया गया था XVIII -शुरुआत XIX सदियों यह कोई संयोग नहीं है कि इस अध्याय में ग्रिनेव की भागीदारी के बारे में पुगाचेव के "एनराल्स" के बीच विवाद उठता है, जिन्होंने खुद को "विद्रोही समझौते" में पाया था। व्हाइटबीर्ड, सभी रईसों के प्रति अविश्वास व्यक्त करता है।

च) समग्र रूप से संपूर्ण कार्य के पुरालेख के बारे में: “छोटी उम्र से ही अपने सम्मान का ख्याल रखें। कहावत"

अंत में, समग्र रूप से संपूर्ण कार्य के पुरालेख के बारे में कुछ शब्द कहना बाकी है: “छोटी उम्र से ही अपने सम्मान का ख्याल रखें। कहावत"। यह कहावत, जैसा कि आप जानते हैं, कैप्टन की बेटी के पाठ में दोहराई गई है। इसके विस्तारित रूप में, आंद्रेई पेत्रोविच ग्रिनेव ने सैन्य सेवा से पहले अपने बेटे को अपने पिता के विदाई शब्द देते हुए इसे उद्धृत किया: "(...) कहावत याद रखें: अपनी पोशाक का फिर से ख्याल रखें, लेकिन छोटी उम्र से ही अपने सम्मान का ख्याल रखें ।” ग्रिनेव सीनियर के मुँह में, ये शब्द रूसी कुलीनता के नैतिक संहिता की अभिव्यक्ति बन जाते हैं, जो आत्मा में पले-बढ़े हैं शैक्षिक विचार XVIII सदी। इस वर्ग संहिता के प्रति निष्ठा एक अनमोल पारिवारिक विरासत की तरह पिता से पुत्र तक हस्तांतरित की जाती है।

हालाँकि, वही कहावत, जो एक पुरालेख के रूप में "द कैप्टन की बेटी" से पहले आती है, उपन्यास के संदर्भ में एक नया अर्थ लेती है। "छोटी उम्र से ही अपने सम्मान का ख्याल रखें" शब्द ग्रिनेव के नैतिक अनुभव पर आधारित हैं-

छोटी उम्र में, एक अनुभव न केवल पारिवारिक परंपरा द्वारा पारित हुआ, बल्कि किसान युद्ध की आग की गर्मी में नायक द्वारा भी प्राप्त किया गया। उनकी युवावस्था से बचाए गए सम्मान ने उन्हें एक सच्चा गवाह बनने की अनुमति दी, जिन्होंने उस समय "रूसी इतिहास के सबसे काव्यात्मक व्यक्तियों में से एक" के बचाव में बात की थी, जब पुगाचेव के खिलाफ "शाप" विलाप अभी तक रईसों के बीच बंद नहीं हुआ था।

तृतीय. निष्कर्ष। पुश्किन के उपन्यास में अभिलेखों की प्रणाली का एक विशेष अर्थ है।

शैक्षिक परंपराओं की भावना में पले-बढ़े उन्नत रूसी कुलीन वर्ग का नैतिक अनुभव नैतिक अनुभव से समृद्ध है लोगों का रूस. इस रास्ते पर, पुश्किन भविष्य के ऐतिहासिक विकास के लिए संभावित संभावनाएं देखते हैं। यह और भी महत्वपूर्ण है कि "द कैप्टनस डॉटर" में उन्होंने उन्हें रूसी समाज की मुख्य सामाजिक ताकतों के बीच सबसे बड़े टकराव के क्षण में खोजा।

नामित प्रकार अभिलेखों और "द कैप्टन की बेटी" के संदर्भ के बीच सभी प्रकार के संबंधों को समाप्त नहीं करते हैं। लेकिन दिए गए उदाहरण हमें यह समझाने के लिए पर्याप्त हैं कि पुश्किन के उपन्यास में पुरालेख प्रणाली का एक विशेष अर्थ है, जो लेखक के इरादे को उसकी असाधारण जटिलता और गहराई में समझने में मदद करता है।

प्रयुक्त स्रोतों और साहित्य की सूची।

1 .www. अलेक्जेंडरपुश्किन. जाल. आरयू

याकूबोविच एम. पी. "द कैप्टनस डॉटर", सेंट पीटर्सबर्ग, 2001, टी. 76. पी. 111 - 135 के पुरालेखों के बारे में।

http://feb-web.ru/feb/pushkin

मौलिक इलेक्ट्रॉनिक पुस्तकालय. रूसी साहित्य और लोककथाएँ। पुश्किन द्वारा "द कैप्टनस डॉटर" में ओर्लोव ए.एस. लोक गीत। पी. 94,

शक्लोव्स्की वी. रूसी क्लासिक्स के गद्य पर नोट्स। ईडी। दूसरा. एम., 1955. एस. 69, 72.

पुश्किन ए.एस. कैप्टन की बेटी। //लेखों की पूरी रचना//

www.rvb.ru/18vek/knvazrmm/index.htm

रूसी आभासी पुस्तकालय। कन्याज़्निन हां.बी. पसंदीदा.

6. www. aJeksandmushkin. जाल. आरयू

गिलेलसन एम.आई., मुशीना आई.बी. ए.एस. पुश्किन की कहानी "द कैप्टन"।

बेटी", एम. - शिक्षा, 1977 पी. 154.

7. www, आरवीबी. आरयू/ पुश्किन/

पुश्किन ए.एस. /बड़प्पन के बारे में/। //लेखों की पूरी रचना. 16 खंडों में // टी. XII। आलोचना। आत्मकथा. एम - एल., 1949. पी. 205.

मैं . ए.एस. द्वारा कहानी के अध्यायों के पुरालेखों के साथ काम करना। पुश्किन "द कैप्टन की बेटी"

शीर्षक और अध्याय संख्या

पुरालेख पाठ

पुरालेख का स्रोत एवं अर्थ

कहानी

"कैप्टन की बेटी"

छोटी उम्र से ही अपने सम्मान का ख्याल रखें।

(कहावत)

पुरालेख रूसी का प्रतिनिधित्व करता है लोक कहावत. पुरालेख इनमें से एक को इंगित करता है केन्द्रीय समस्याएँउपन्यास - सम्मान और कर्तव्य की समस्या.

1.

"सार्जेंट ऑफ़ द गार्ड"

-


.........................................
उसके पिता कौन हैं?

कन्याज़्निन। कॉमेडी "ब्रैगर"।

यह हां. बी. कनीज़्निन की कॉमेडी "द ब्रैगार्ट" (1784 या 1785) का एक अंश है। पुश्किन ने पाठ को कुछ हद तक बदल दिया। अध्याय प्योत्र ग्रिनेव की सैन्य सेवा के कारणों का खुलासा करता है। इसके अलावा, अभिलेख से पता चलता है कि नायक को जीवन के पथ पर कदम रखने से पहले सेवा करनी चाहिए। पिता की छवि एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी: वह अपने बेटे को राजधानी से दूर एक गैरीसन में सेना के जीवन की सभी कठिनाइयों का अनुभव करने के लिए भेजता है।

दूसरे एपिग्राफ (प्रश्न का उत्तर) का उपयोग करने का अर्थ समापन में प्रकट किया जाएगा, जब कैथरीन अपने पिता की खूबियों के कारण पेट्रुशा को जीवन प्रदान करती है।

यहाँ पुरालेख एक परिचय के रूप में भी कार्य करता है। कलात्मक उत्कृष्टताएपिग्राफ के पाठ से अध्याय के मुख्य पाठ तक संक्रमण में खुद को प्रकट करता है, जो शब्दों से शुरू होता है: "मेरे पिता आंद्रेई पेट्रोविच ग्रिनेव ..."

2.

"परामर्शदाता"

क्या यह मेरा पक्ष है, मेरा छोटा पक्ष है, अपरिचित पक्ष है!

क्या वह मैं नहीं था जो तुम पर आया था?

क्या यह एक अच्छा घोड़ा नहीं था जो मुझे लाया:

वह मुझे ले आई, अच्छे साथी,

चपलता, अच्छा उत्साह

और मधुशाला का हॉप पेय।

(पुराने गीत)

यह पुरालेख चुलकोव के "विभिन्न गीतों के संग्रह" (भाग III, संख्या 167) से लिया गया है। यह एक युवा सैनिक के बारे में भर्ती गीत का एक अंश है जो दूर देशों में सेवा करने गया था।

मुख्य पात्र की जीवनी पर शिलालेख संकेत देता है: 16 वर्षीय रईस प्योत्र ग्रिनेव सेना में सेवा करने के लिए दूसरे शहर में जाता है।

3.

"किला"

हम एक किलेबंदी में रहते हैं
हम रोटी खाते हैं और पानी पीते हैं;
और कितने भयंकर शत्रु
वे पाई के लिए हमारे पास आएंगे,
आइए मेहमानों को दावत दें:
चलो तोप को बकशॉट से लोड करें।

(सैनिक का गीत।)

बूढ़े लोग, मेरे पिता. "अविकसित।"

पहला अभिलेख एक सैनिक का गीत है, संभवतः पुश्किन ने स्वयं लिखा है। शिलालेख बेलोगोर्स्क किले की ओर इशारा करता है, जहां अधिकारी केवल सेवा करने का दिखावा करते हैं। परिणामस्वरूप, किला पुगाचेवियों के आक्रमण को विफल करने में असमर्थ है।

दूसरा पुरालेख संकेत करता है सामान्य सुविधाएंग्रिनेव और मिरोनोव परिवार, "पुराने समय" के लोग जिनके लिए कर्तव्य और सम्मान की अवधारणाएँ महत्वपूर्ण हैं।

4.

"द्वंद्वयुद्ध"

-

देखो, मैं तुम्हारे फिगर में छेद कर दूँगा!

(राजकुमारी)

यह एपिग्राफ हां बी कनीज़्निन की कॉमेडी "क्रैंक्स" (1790) का एक अंश है।

इस एपिसोड में, कनीज़्निन ने दो नौकरों - वैसोनोस और प्रोलाज़ के बीच डर्क्स (खंजर) से लड़ते हुए एक द्वंद्वयुद्ध का हास्यपूर्वक चित्रण किया है। एपिग्राफ भविष्यवाणी करता है कि एक द्वंद्व होगा जिसमें इसका एक प्रतिभागी दूसरे को "छेद" देगा

5.

"प्यार"

ओह तुम लड़की, तुम लाल लड़की!

पिता, माता, कुल-गोत्र;

अपना दिमाग बचाओ, लड़की,

मन को झकझोर देने वाला, दहेज।

(लोक - गीत)

अगर तुम्हें मैं इससे भी बुरा लगूंगा तो तुम्हें याद आ जाएगा. (लोक - गीत)

पहला एपिग्राफ एन.आई. के संग्रह से लोक गीत "ओह यू, वोल्गा, मदर वोल्गा" का एक अंश है। नोविकोव "रूसी लोक गीतों का संग्रह" (भाग 1. एम., 1780, संख्या 176)।

दूसरा पुरालेख "मेरे दिल ने भविष्यवाणी की, भविष्यवाणी की" (वही संग्रह, संख्या 135) गीत का एक अंश है।

अभिलेख ग्रिनेव और मरिया मिरोनोवा की प्रेम कहानी की ओर संकेत करते हैं। ग्रिनेव के पिता उनके असमान विवाह का विरोध करते हैं। गरीब लड़की समझती है कि वह अमीर ग्रिनेव की बराबरी नहीं कर सकती, इसलिए वह उससे मिलने से बचती है।

6.

"पुगाचेव-शचिना"

(गाना)

एपिग्राफ इवान द टेरिबल ("रूसी गीतों का नया और संपूर्ण संग्रह") द्वारा कज़ान पर कब्ज़ा करने के बारे में एक गीत का एक अंश है।

शिलालेख पुगाचेवियों द्वारा बेलोगोर्स्क किले पर कब्ज़ा करने का संकेत देता है। एपिग्राफ एक असामान्य भूमिका निभाता है: इसमें हम जीवन में अहिंसक परिवर्तनों के बारे में युवा पीढ़ी के लिए "बूढ़े बूढ़े आदमी" प्योत्र एंड्रीविच की अपील के साथ एक समानता देखते हैं। उपन्यास के अंत में, ग्रिनेव ने पुगाचेव और उसके सहयोगियों के कार्यों का मूल्यांकन इस प्रकार किया: "भगवान न करे कि हम एक रूसी विद्रोह देखें, संवेदनहीन और निर्दयी!"

7.

"आक्रमण करना"

मेरा सिर, छोटा सिर,

सिर सेवा! मेरे छोटे से मुखिया ने सेवा की

बिल्कुल तीस साल और तीन साल.

ओह, छोटा सिर लंबे समय तक नहीं टिक सका

कोई स्वार्थ नहीं, कोई आनंद नहीं,

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपने आप से कितना दयालु शब्द कहते हैं

और कोई उच्च पद नहीं;

केवल छोटे मुखिया ने ही सेवा की है

दो ऊंचे पद, एक मेपल क्रॉसबार,

एक और रेशम पाश. (लोक - गीत)

एपिग्राफ़ स्ट्रेल्टसी सरदार के निष्पादन के बारे में एक गीत का एक अंश है: "क्या तुम मेरे सिर हो, छोटे सिर, मेरे सिर की सेवा कर रहे हो" ("रूसी गीतों का नया और पूर्ण संग्रह", भाग II। एम।, 1780, संख्या। 130).

सातवें अध्याय का एपिग्राफ सीधे तौर पर ग्रिनेव के भाग्य से संबंधित नहीं है: नायक कैप्टन मिरोनोव और लेफ्टिनेंट इवान इग्नाटिच के भाग्य पर शोक मनाता है, जिन्होंने बेलोगोर्स्क किले में दशकों तक सेवा की और अंततः पुगाचेवियों के हाथों फांसी पर चढ़ गए।

8.

"बिन बुलाए मेहमान"

(कहावत)

शिलालेख पुगाचेवियों के आक्रमण और बेलोगोर्स्क किले पर कब्ज़ा करने का संकेत देता है। इस मामले में, बिन बुलाए मेहमान पुगाचेव और उसका गिरोह है।

9.

"बिदाई"

पहचानना अच्छा लगा

मैं, सुन्दर, तुम्हारे साथ;

यह दुखद है, अलविदा कहना दुखद है, यह दुखद है, मानो मेरी आत्मा के साथ।

(खेरास्कोव)

यह पुरालेख एम. एम. खेरास्कोव की कविता "प्यारा दृश्य, प्यारी आंखें!.." का एक अंश है। एम. एम. खेरास्कोव 18वीं सदी के कवि, नाटककार और उपन्यासकार हैं। एपिग्राफ का लक्ष्य एक गीतात्मक, यहां तक ​​​​कि मामूली, मनोदशा है: ग्रिनेव, अपने दिल में दर्द के साथ, माशा के साथ टूट जाता है, जो श्वेराबिन की शक्ति में रहा।

10.

"शहर की घेराबंदी"

घास के मैदानों और पहाड़ों पर कब्ज़ा करके,

यह पुरालेख इवान चतुर्थ के सैनिकों द्वारा कज़ान पर कब्ज़ा करने के बारे में एम. एम. खेरास्कोव की महाकाव्य कविता "रॉसियाडा" (कैंटो XI) का एक टुकड़ा है। इस अभिलेख के साथ, पुश्किन पुगाचेव की तुलना एक राजा से करते प्रतीत होते हैं और उनकी "शाही" उपस्थिति का संकेत देते हैं।
एक अन्य राय:
एपिग्राफ नायक की भावनाओं को व्यक्त करता है और बताता है कि ग्रिनेव माशा को मुक्त करने के लिए क्या कर रहा है। एपिग्राफ भविष्यवाणी करता है कि प्योत्र एंड्रीविच ("एक ईगल की तरह") अपने प्रिय को श्वाबरीन के हाथों से मुक्त कराने के लिए शहर ("रात में") से बेलोगोर्स्क किले तक सरपट दौड़ेगा।

11.

"विद्रोही समझौता"

- उसने प्यार से पूछा.

(ए. सुमारोकोव)

एपिग्राफ की रचना स्वयं पुश्किन ने की थी और यह सुमारोकोव की शैली की नकल है। शिलालेख पुगाचेव की जानवरों के राजा शेर से समानता का संकेत देता है। शैलीकरण से अध्याय का अर्थ स्पष्ट रूप से पता चलता है: पुगाचेव (शेर) अच्छी तरह से खिलाया और क्रूर दोनों था। पहले से ही एपिग्राफ में हमें लगता है कि नायकों के बीच एक महत्वपूर्ण बातचीत होगी, खतरनाक स्वर के बावजूद, मालिक पीटर के साथ स्नेही रहेगा।

12.

"अनाथ"

हमारे सेब के पेड़ की तरह

कोई शीर्ष नहीं है, कोई प्रक्रिया नहीं है;

हमारी राजकुमारी की तरह

न कोई पिता है, न कोई मां.

इसे सुसज्जित करने वाला कोई नहीं है, इसे आशीर्वाद देने वाला कोई नहीं है।

(विवाह गीत)

एपिग्राफ पुश्किन द्वारा बनाया गया एक विवाह गीत है। ऐसा ही एक गीत तब गाया गया जब एक अनाथ का विवाह हुआ। लेखक ने मूल गीत को बदल दिया: ओक के पेड़ को सेब के पेड़ से बदल दिया। और सब कुछ तुरंत स्पष्ट हो जाता है: मरिया इवानोव्ना का भाग्य उसके माता-पिता, ई. पुगाचेव के हत्यारे पर निर्भर करता है।

13.

"गिरफ़्तार करना"

मुझे तुम्हें अभी जेल भेजना होगा। - यदि आप चाहें, तो मैं तैयार हूं; लेकिन मैं ऐसी आशा में हूं कि पहले मुझे बात समझाने की इजाजत दें।

(राजकुमारी)

यह चौपाई स्वयं पुश्किन द्वारा लिखी गई थी और यह राजकुमार की शैली की नकल है।
एपिग्राफ इस अध्याय की एक घटना की ओर इशारा करता है: पुगाचेव के साथ उसके "मैत्रीपूर्ण" रिश्ते के लिए प्योत्र ग्रिनेव की गिरफ्तारी।

14.

"अदालत"

सांसारिक अफवाह -
समुद्र की लहर।

(कहावत)

कहावत है कि सांसारिक अफवाह, यानी लोगों की अफवाहें और गपशप, समुद्र की लहर की तरह एक परिवर्तनशील चीज है। इस अध्याय में ग्रिनेव को पुगाचेव का जासूस घोषित किया गया है। महारानी "अफवाह" अफवाहों पर विश्वास करती है, और सजा के रूप में उसे साइबेरिया में निर्वासन देती है। ग्रिनेव के पिता भी "सांसारिक अफवाह" पर विश्वास करते हैं, यानी ऐसी अफवाहें कि उनका बेटा पुगाचेव का साथी है।

द्वितीय"द कैप्टनस डॉटर" कहानी में पुरालेख की भूमिका और अर्थ का विश्लेषण करते हुए, हम निम्नलिखित निष्कर्ष पर पहुंचे:

1. कहानी में पुरालेख एनोटेशन की भूमिका नहीं निभाते हैं।

2. पुश्किन का एपिग्राफ दोहरी भूमिका निभा सकता है: पहले से ही अध्याय 1 "सार्जेंट ऑफ द गार्ड" में, दूसरा एपिग्राफ एक ओर, एक परिचय की भूमिका निभाता है (एपिग्राफ से मुख्य पाठ तक एक सहज संक्रमण)। “उसका पिता कौन है?” - एपिग्राफ लगता है, और अध्याय का पाठ शब्दों से शुरू होता है: "मेरे पिता आंद्रेई पेट्रोविच ग्रिनेव ..."। दूसरी ओर, इस पुरालेख का अर्थ उपन्यास के अंत में समझाया जाएगा, जब कैथरीन ग्रिनेव मामले पर चर्चा करते समय ऐसा प्रश्न पूछ सकती थी और, सब कुछ पता चलने के बाद, अपने पिता की खूबियों के कारण पीटर को जीवनदान दिया।

2. पुरालेख में निहित अर्थ की तुलना अध्याय के अर्थ से किसी प्रिज्म से गुजरने वाले प्रकाश के प्रभाव से की जा सकती है। हमारे पास पाठकों के लिए विशेष अनुशंसाएँ हैं। उदाहरण के लिए, अध्याय "द्वंद्व" में एपिग्राफ (तालिका देखें) भविष्यवाणी करता है कि एक द्वंद्व होगा जिसमें प्रतिभागियों में से एक दूसरे को "छेद" देगा। पेत्रुशा पीड़िता है. पुरालेख में ही विडम्बना का एहसास हो चुका है।

3. अक्सर शिलालेख नीचे दी गई हर चीज़ की शैली और माहौल को बताता है। उदाहरण के लिए, अध्याय 3 में, "किला," एक लोक गीत और फोनविज़िन के एक अंश ने पूरे अध्याय का माहौल तैयार कर दिया (तालिका देखें)। प्योत्र ग्रिनेव स्वयं को मैत्रीपूर्ण वातावरण में पाता है। कमांडेंट और वासिलिसा येगोरोव्ना वास्तव में प्राचीन लोग हैं। और दूसरा शिलालेख आम आदमी वासिलिसा येगोरोवना के भाषण से मिलता जुलता शानदार ढंग से शैलीबद्ध है।

4. अध्याय "पुगाचेवशचिना" में एपिग्राफ एक असामान्य भूमिका निभाता है: इसमें हम जीवन में अहिंसक परिवर्तनों के बारे में युवा पीढ़ी के लिए "बूढ़े बूढ़े आदमी" प्योत्र एंड्रीविच की अपील के साथ एक समानता देखते हैं। में

कहानी के अंत में, ग्रिनेव पुगाचेव और उसके सहयोगियों के कार्यों का मूल्यांकन इस प्रकार करेगा: "भगवान न करे कि हम एक रूसी विद्रोह देखें, संवेदनहीन और निर्दयी!"1

5. अध्याय "परामर्शदाता", "प्रेम", "हमला", "पृथक्करण", "शहर की घेराबंदी", "अनाथ" में, एपिग्राफ में निहित गीतात्मक नोट्स मूड सेट करते हैं और पूरे अध्याय की सामग्री में व्याप्त हो जाते हैं .

6. उपन्यास में कई पुरालेखों को लेखक द्वारा अध्याय के अर्थ के अनुसार बदल दिया गया है (अध्याय 3 (दूसरा पुरालेख), 10, 12)। और अध्याय 11 और 13 में, लेखक एक कुशल शैलीकार के रूप में कार्य करता है: अध्याय 11 में उसने एक मार्ग बनाया - सुमारोकोव की कहानी की नकल, और अध्याय 13 में राजकुमार की शैली में प्रतिकृतियां हैं। ये पुरालेख आरंभ में ही अध्याय के अर्थ और मुख्य विचार को प्रकट कर देते हैं।

7. अध्याय 14 "द ट्रायल" (तालिका देखें) के एपिग्राफ में "अफवाह-लहर" कविता के साथ, लेखक ने ग्रिनेव पर प्रशासित परीक्षण का सार व्यक्त किया। वेव 1 - जांच आयोग श्वेराबिन की गवाही को सत्य मानता है, 2 - पिता आंद्रेई पेट्रोविच जांच आयोग और महारानी के फैसले पर विश्वास करते हैं, जिन्होंने अपने पिता के सम्मान में, अपने बेटे को शर्मनाक फांसी से बचा लिया और "केवल आदेश दिया" शाश्वत निवास के लिए साइबेरिया के सुदूर क्षेत्र में निर्वासित कर दिया गया। वेव 3 - माशा अपने प्रिय के सम्मान को बदनामी से बचाती है।

9. लेखक द्वारा पूरे उपन्यास के पुरालेख में शामिल कहावत: "छोटी उम्र से ही अपने सम्मान का ख्याल रखें," पूरी कहानी के लिए स्वर निर्धारित करती है। कहावत में निहित ज्ञान यहां एक जीवन मार्गदर्शक के रूप में कार्य करता है, न केवल प्योत्र ग्रिनेव के लिए, बल्कि पूरे समाज के लिए एक नैतिक आधार है। और मुख्य चरित्रहम सोचते हैं कि कहानी कभी भी सम्मान से धूमिल नहीं होगी।

इस प्रकार, हम देखते हैं कि कहानी में पुरालेखों में बहुत अधिक अर्थपूर्ण भार है, वे पाठक के लिए एक अपील हैं, एक माहौल बनाते हैं, लेखक के दृष्टिकोण को व्यक्त करते हैं, और पूरे उपन्यास के साथ एक हो जाते हैं।

तृतीय . विश्लेषण के बाद, मूल्यांकन के लिए - भ्रमित अध्यायों और विशेषणों को सहसंबंधित करने के लिए - स्वतंत्र कार्य करने का प्रस्ताव है।

भ्रमित अध्यायों और विशेषणों का मिलान करें:

शीर्षक और

№ अध्याय

"द कैप्टन की बेटी" कहानी के अध्यायों के पुरालेखों के पाठ

0.

कहानी

"कैप्टन की बेटी"

उस समय शेर को खूब खाना खिलाया जाता था, हालाँकि वह जन्म से ही खूंखार था।

"आपने मेरी मांद में मेरा स्वागत करने का निर्णय क्यों लिया?"

- उसने प्यार से पूछा. (ए. सुमारोकोव)

ए

1.

"सार्जेंट ऑफ़ द गार्ड"

नाराज मत होइए सर: मेरे कर्तव्य के अनुसार

मुझे तुम्हें अभी जेल भेजना होगा।

- यदि आप चाहें तो मैं तैयार हूं; लेकिन मैं ऐसी आशा में हूं कि पहले मुझे बात समझाने की इजाजत दें।

(राजकुमारी)

बी

2.

"परामर्शदाता"

मेरा सिर, मेरा छोटा सिर, चाहे मैं अपने आप से कितना भी अच्छा शब्द कहूँ

सिर सेवा! और कोई उच्च पद नहीं;

मेरे छोटे सिर ने अपना उद्देश्य पूरा कर लिया है केवल मेरे छोटे सिर ने अपना उद्देश्य पूरा कर लिया है

बिल्कुल तीस साल और तीन साल. दो ऊँचे स्तम्भ

ओह, छोटा सिर लंबे समय तक नहीं टिक सका, मेपल क्रॉसबार

न कोई स्वार्थ, न कोई आनंद, बस एक रेशम का पाश। (लोक - गीत)

में

3.

"किला"

सांसारिक अफवाह -
समुद्र की लहर। (कहावत)

जी

4.

"द्वंद्वयुद्ध"

हमारे सेब के पेड़ की तरह, इसका कोई पिता या माता नहीं है।

कोई शीर्ष नहीं है, कोई प्रक्रिया नहीं है; उसे सुसज्जित करने वाला कोई नहीं है,

हमारी राजकुमारी की तरह, उसे आशीर्वाद देने वाला कोई नहीं है

(विवाह गीत)

डी

5.

"प्यार"

1 हम एक किलेबंदी में रहते हैं, 2. बूढ़े लोग, मेरे पिता।
हम रोटी खाते हैं और पानी पीते हैं; "अविकसित।"
और कितने भयंकर शत्रु
वे पाई के लिए हमारे पास आएंगे,
आइए मेहमानों को दावत दें:
चलो तोप को बकशॉट से लोड करें। (सैनिक का गीत।)

इ

6.

"पुगाचेवशचिना"

तुम जवान लोग, सुनो कि हम बूढ़े बूढ़े क्या कहने जा रहे हैं।

(गाना)

और

7.

"आक्रमण करना"

- काश, वह कल गार्ड कैप्टन होता।
- यह आवश्यक नहीं है: उसे सेना में सेवा करने दें।
- ख़ूब कहा है! उसे धक्का देने दो...



उसके पिता कौन हैं?
कन्याज़्निन। कॉमेडी "ब्रैगर"।

जेड

8.

"बिन बुलाए मेहमान"

1.ओह, तुम लड़की, तुम लाल लड़की! 2.अगर तुम मुझे बेहतर पाओगे तो भूल जाओगे।

मत जाओ, लड़की, तुम शादी करने के लिए जवान हो;अगर तुम्हें मैं इससे भी बुरा लगूंगा तो तुम्हें याद आ जाएगा

तुम पूछते हो, लड़की, पिता, माता,(लोक - गीत)

पिता, माता, कुल-गोत्र;

अपना दिमाग बचाओ, लड़की,

मन को झकझोर देने वाला, दहेज। (लोक - गीत)

और

9.

"बिदाई"

छोटी उम्र से ही अपने सम्मान का ख्याल रखें। (कहावत)

को

10.

"शहर की घेराबंदी"

एक बिन बुलाए मेहमान तातार से भी बदतर है।

(कहावत)

एल

11.

"विद्रोही समझौता"

पहचानना अच्छा लगा

मैं, सुन्दर, तुम्हारे साथ;

यह दुखद है, इसे छोड़ना दुखद है,

दुःखी, मानो कोई आत्मा हो। (खेरास्कोव)

एम

12.

"अनाथ"

- यदि आप चाहें तो पद पर आ जायें।

देखो, मैं तुम्हारे फिगर में छेद कर दूँगा! (राजकुमारी)

एन

13.

"गिरफ़्तार करना"

क्या यह मेरा पक्ष था, मेरा पक्ष, जिसने मुझे, एक अच्छा व्यक्ति बनाया,

अपरिचित पक्ष! चपलता, अच्छा उत्साह

क्या मैं ही नहीं, जो तुम पर, और मधुशाला की मतवाली मधुशाला पर आया था?

क्या यह एक अच्छा घोड़ा नहीं था जो मुझे ले गया: (पुराना गाना)

के बारे में

14.

"अदालत"

घास के मैदानों और पहाड़ों पर कब्ज़ा करके,

ऊपर से, एक बाज की तरह, उसने शहर पर अपनी नज़र डाली।

छावनी के पीछे उसने एक प्राचीर बनाने का आदेश दिया

और पेरुन को उसमें छिपाकर रात में ओलों के नीचे ले आओ। (खेरास्कोव)

पी

उत्तर:

उपन्यास के अध्यायों के पुरालेखों को दो समूहों में विभाजित किया गया है: 18वीं सदी की कविता के उद्धरण और लोक गीतों और कहावतों की पंक्तियाँ। अभिलेखों का यह चयन और उनका विभाजन आकस्मिक नहीं है। अध्यायों के पुरालेख यहां एक संपूर्ण प्रणाली बनाते हैं। उनमें युग की आवाज़ें सुनाई देती हैं, और उपन्यास में चित्रित संघर्ष की सभी ताकतों को उनकी "अपनी" आवाज़ों द्वारा फ्रेम के बाहर भी दर्शाया जाता है। आइए उपन्यास के अध्यायों में पुश्किन के पुरालेखों के स्रोतों का अधिक विस्तार से पता लगाएं।

"सार्जेंट ऑफ़ द गार्ड" का पहला अध्याय एक पुरालेख से पहले है:

काश, वह कल गार्ड कैप्टन होता।

यह आवश्यक नहीं है; सेना में काम करूंगा.

ख़ूब कहा है! उसे धक्का देने दो...

उसके पिता कौन हैं?

यह एपिग्राफ याकोव बोरिसोविच कनीज़्निन (1740-1791) की कॉमेडी "द ब्रैगार्ट" से लिया गया है - कवि और नाटककार, त्रासदियों के लेखक, व्यंग्यात्मक हास्यऔर कॉमिक ओपेरा; उनकी राजशाही विरोधी त्रासदी "वादिम नोवगोरोडस्की" को कैथरीन द्वितीय के आदेश से जला दिया गया था और 120 से अधिक वर्षों के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था। "द ब्रैगार्ट" का प्रदर्शन 1820 के दशक के मध्य तक रूसी मंच पर किया गया था। पाठकों के लिए, पुश्किन के समकालीन, कनीज़्निन की कॉमेडी का एपिग्राफ बहुत कुछ कहता था। इस पुरालेख की पंक्तियाँ उन्हें दूसरी दुनिया, दूसरी दुनिया में ले गईं समय - युगकैथरीन द्वितीय का शासनकाल. राजकुमार ने अपनी कॉमेडी में कैथरीन के शासनकाल के माहौल को फिर से बनाया, जब केवल सबसे अमीर और सबसे प्रतिष्ठित रईसों के बेटों को गार्ड रेजिमेंट में स्वीकार किया जाता था। ये विशेषाधिकार प्राप्त रेजिमेंट थीं। गार्ड में सेवा ने तेज़ और अधिक सफल करियर बनाने का अवसर प्रदान किया। स्वाभाविक रूप से, रईसों ने अपने बेटों को सुरक्षा में रखने की हर संभव कोशिश की।

कन्याज़्निन की कॉमेडी "द ब्रैगार्ट" में, दो अलग-अलग विश्वदृष्टिकोण टकराए, लोग मौलिक रूप से विपरीत पदों पर आसीन थे जीवन स्थिति, हर दिन अलग-अलग दृष्टिकोण रखना। इस प्रकार, वेरखोलेट के मुंह में, लेखक आम तौर पर स्वीकृत कथन रखता है कि गार्ड में एक सफल कैरियर रोजमर्रा की भलाई की ऊंचाई है, और सेना में सेवा सबसे बड़ा दुर्भाग्य, दुर्भाग्य और बड़ी विफलता है। कॉमेडी के एक अन्य नायक, चेस्टन का मानना ​​​​है कि सैन्य सेवा उनके बेटे के लिए जीवन और सैन्य वीरता का एक आवश्यक स्कूल है, और एक युवा रूसी रईस की शिक्षा और विकास के लिए गार्ड में सेवा असुरक्षित और हानिरहित नहीं है।

अध्याय II, "काउंसलर" के एक पुरालेख के रूप में, "रूसी गीतों के नए और पूर्ण संग्रह" में प्रकाशित भर्ती गीत "मदर गिव बर्थ टू मी" से थोड़ा संशोधित उद्धरण लिया गया है। (एम., 1780, भाग 3, संख्या 68)।

दूसरे अध्याय की पांडुलिपि में, यह पुरालेख दूसरे से पहले था:

"नेता कहाँ हैं? चलो चलें!", वी.ए. की कविता से लिया गया है। ज़ुकोवस्की "डिज़ायर" (1811)।

अंतिम संस्करण में, अध्याय II के पुरालेख चुलकोव के "प्रिजनर" के भाग III के 68वें गीत से लिए गए हैं।

क्या यह मेरा पक्ष है, मेरा पक्ष है,

अपरिचित पक्ष!

क्या वह मैं नहीं था जो तुम पर आया था?

क्या यह एक अच्छा घोड़ा नहीं था जो मुझे यहाँ लाया?

वह मुझे ले आई, अच्छे साथी,

चपलता, अच्छा उत्साह

और मधुशाला का हॉप पेय।

एक पुराना गाना.

उपन्यास "द फोर्ट्रेस" का अध्याय III दो पुरालेखों से पहले है। पहला अभिलेख एक सैनिक का गीत है, जो संभवतः पुश्किन द्वारा स्वयं लिखा गया है, क्योंकि यह अन्य मुद्रित स्रोतों में प्रकट नहीं होता है:

हम एक किले में रहते हैं

हम रोटी खाते हैं और पानी पीते हैं;

और कितने भयंकर शत्रु

वे पाई के लिए हमारे पास आएंगे,

आइए मेहमानों को दावत दें:

चलो तोप को बकशॉट से लोड करें।

सैनिक का गाना.

दूसरा एपिग्राफ ("बूढ़े लोग, मेरे पिता") डी. आई. फोंविज़िन की कॉमेडी "द माइनर" से लिया गया है, जहां प्रोस्ताकोवा की टिप्पणी इस तरह लगती है: "बूढ़े लोग, मेरे पिता! यह वर्तमान सदी नहीं थी। हमें कुछ भी नहीं सिखाया गया था" ( अधिनियम III, घटना 5वीं)।

अध्याय IV "द ड्यूएल" का एपीग्राफ वाई.बी. की कॉमेडी से लिया गया है। प्रिंसेस "क्रैंक्स" (1790), अधिनियम IV, दृश्य 12:

यदि आप चाहें तो पद पर आ जायें।

देखो, मैं तुम्हारे फिगर में छेद कर दूँगा!

हास्य अभिनेता ने दो नौकरों - वैसोनोस और प्रोलाज़ के बीच खंजर (एक नुकीले ब्लेड वाला एक छोटा सीधा खंजर और आमतौर पर एक ही हैंडल, आमतौर पर हड्डी) पर द्वंद्वयुद्ध को चित्रित किया है। आसन एक मुद्रा है, शरीर की एक निश्चित स्थिति।

कॉमेडी के दृश्य में कमीनों के बीच झगड़े और एक पैरोडी द्वंद्व को दर्शाया गया है। पूरे प्रकरण का वर्णन कनीज़्निन ने अजीब तरीके से किया है: द्वंद्वयुद्ध करने वालों में से एक ने कागज के मोटे बंडलों के साथ अपनी पोशाक के नीचे अपनी छाती को सुरक्षित रखा। द्वंद्व, जैसा कि पहले ही ऊपर लिखा जा चुका है, खंजरों पर होता है, लेकिन द्वंद्ववादी एक-दूसरे के पास आने और व्यर्थ में हमले करने की हिम्मत नहीं करते हैं।

कन्याज़्निन का नाटक "एक्सेंट्रिक्स" पुश्किन के समय में पाठकों के बीच अच्छी तरह से जाना जाता था।

अध्याय V में, जिसे "प्रेम" कहा जाता है, दो पुरालेख दिए गए हैं। दोनों पुरालेख गीतपुस्तिका से लिए गए हैं। वे यहाँ हैं:

ओह तुम लड़की, तुम लाल लड़की!

मत जाओ, लड़की, तुम शादी करने के लिए जवान हो;

तुम पूछते हो, लड़की, पिता, माता,

पिता, माता, कुल-गोत्र;

अपना दिमाग बचाओ, लड़की,

मन को झकझोर देने वाला, दहेज।

लोक - गीत।

अगर तुम मुझे बेहतर पाओगे तो भूल जाओगे

अगर तुम्हें मैं इससे भी बुरा लगूंगा तो तुम्हें याद आ जाएगा.

पहला एपिग्राफ एन. नोविकोव के संग्रह "रूसी लोक गीतों का संग्रह" (भाग I, एम., 1780, संख्या 176) के गीत "ओह यू, वोल्गा, मदर वोल्गा" का अंत है।

दूसरा एपिग्राफ पुश्किन द्वारा उसी संग्रह (नंबर 135) में प्रकाशित गीत "माई हार्ट प्रोफेसीड, प्रोफेसीड" से लिया गया था।

"पुगाचेव्शिना" के अध्याय VI के एक पुरालेख के रूप में, पुश्किन ने एक लोक गीत से शब्दों को चुना:

ये इवान द टेरिबल द्वारा कज़ान पर कब्ज़ा करने के बारे में गीत की पहली पंक्तियाँ हैं। यहाँ इस गीत की शुरुआत है:

तुम युवा लोग, सुनो

मान लीजिए कि हम बूढ़े आदमी हैं.

दुर्जेय ज़ार इवान के बारे में, वासिलीविच के बारे में,

हमारे संप्रभु ज़ार ने कज़ान शहर का दौरा कैसे किया।

मैंने कज़ंका नदी के नीचे खुदाई की,

मैंने सुले के लिए बारूद के बैरल नदी पार घुमाए,

और उसने बन्दूकें और गोले खुले मैदान में रख दिये।

("रूसी गीतों का नया और संपूर्ण संग्रह," भाग I, एम., 1780, पृष्ठ 156, संख्या 125।)

अध्याय VII "द अटैक" के लिए, पुश्किन ने स्ट्रेल्टसी सरदार के निष्पादन के बारे में एक गीत से एक एपिग्राफ लिया:

मेरा सिर, छोटा सिर

सिर सेवा!

मेरे छोटे से मुखिया ने सेवा की

बिल्कुल तीस साल और तीन साल.

ओह, छोटा सिर लंबे समय तक नहीं टिक सका

कोई स्वार्थ नहीं, कोई आनंद नहीं.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपने आप से कितना दयालु शब्द कहते हैं

और अपने लिए कोई उच्च पद नहीं:

केवल छोटे मुखिया ने ही सेवा की है

दो ऊँचे स्तम्भ

मेपल क्रॉसबार,

एक और रेशम पाश.

लोक - गीत।

गीत की चौथी पंक्ति के बाद, पुश्किन ने निम्नलिखित दो पंक्तियाँ छोड़ दीं:

अच्छे घोड़े से मत उतरो,

अपने पैरों को रकाब से न हटाएं।

ये दो पंक्तियाँ पुश्किन द्वारा नहीं दी गईं क्योंकि वे उस सेवा के बारे में बात करती थीं जो एक पैदल सैनिक कैप्टन मिरोनोव की सेवा के समान नहीं थी।

सामान्य तौर पर, एपिग्राफ में पुश्किन द्वारा उद्धृत कविता विरोधाभासी है। 10वीं पंक्ति (एपिग्राफ की 8वीं पंक्ति) में कहा गया है कि "छोटे सिर ने खुद को उच्च पद नहीं दिलाया है" (रैंक - रैंक, डिग्री), लेकिन कविता में आगे हम राजकुमार के निष्पादन के बारे में बात कर रहे हैं - बोयार; इसमें फाँसी का वर्णन है, और इस स्थिति में उसका सिर काट दिया जाता है:

उसका भयानक जल्लाद आ रहा है,

उसके हाथ में एक तेज़ कृपाण है।

वे राजकुमार को "एक ऊँचे लॉग हाउस में" ले जाकर मार डालते हैं। ऐसा लगता है कि "संग्रह" की पूरी कविता दो कविताओं का एक सेट है: एक एक साधारण सैन्य आदमी के निष्पादन के बारे में, शायद सार्जेंट रैंक का, और दूसरा प्रिंस बोयार के "गंभीर पापों के लिए" निष्पादन के बारे में। पुश्किन मुख्य रूप से पहली पंद्रह पंक्तियों पर निर्भर थे, लेकिन शायद वह दूसरे भाग के नाटक से भी आकर्षित थे।

एक बहन दोषी के बगल में चलती है और रोती है। वह उसे सांत्वना देता है:

और तुम, मेरी प्यारी बहन, प्रकाश,

तुम्हें रोना चाहिए, मत रोओ,

ईश्वर से प्रार्थना करना, भीख मांगना नहीं,

और राजा से पूछो, विनती करो।

जिस व्यक्ति को फाँसी दी जा रही है, उससे उसके करीबी व्यक्ति तक नाटक के स्थानांतरण को पुश्किन ने ध्यान में रखा होगा। कविता, जिसका एक अंश मिरोनोव की मृत्यु पर अध्याय के एक पुरालेख के रूप में लिया गया है, हत्या की नहीं, बल्कि फांसी की बात करता है, हालांकि मारे गए व्यक्ति के प्रति सहानुभूति भी है।

उपन्यास "द अनइनवाइटेड गेस्ट" के आठवें अध्याय में एक पुरालेख है, जो एक कहावत है:

एक बिन बुलाए मेहमान तातार से भी बदतर है।

कहावत।

इस अध्याय का मूल अभिलेख पांडुलिपि में काट दिया गया है: "और खलनायक सामूहिक रूप से हमारे पास आए - और झोपड़ी में उन्होंने तीन बैरल शराब निकाली और पी ली - लेकिन उन्होंने हमें कुछ नहीं दिया (बुजुर्ग इवान पैरामोनोव की गवाही) मार्च 1774)।

उपन्यास के अध्याय IX को "पृथक्करण" कहा जाता है। इस अध्याय का पुरालेख एम.एम. की एक कविता से लिया गया है। ख़ेरास्कोव, जो निम्नलिखित पंक्तियों से शुरू होता है:

नज़ारा प्यारा है, आँखें प्यारी हैं!

आप दृश्य से छिपे हुए हैं;

नदियाँ और जंगल और पहाड़

वे हमें लंबे समय के लिए अलग कर देंगे.

आई.एन. रोज़ानोव की टिप्पणियों के अनुसार, इस गीत का पाठ अक्सर गीत पुस्तकों ("रूसी कवियों के गीत", एम.-एल., 1936, पृष्ठ 596) में पाया जाता था।

खेरास्कोव मिखाइल मतवेयेविच (1733-1807) - कवि, नाटककार और उपन्यासकार, कई वर्षों तक मॉस्को विश्वविद्यालय के निदेशक, रूसी फ्रीमेसोनरी में एक प्रमुख व्यक्ति। खेरास्कोव के बारे में पुश्किन के संक्षिप्त बयानों से पता चलता है कि "द कैप्टनस डॉटर" के लेखक ने उनके काम को निराशाजनक रूप से पुराना माना।

खेरास्कोव की कविता, जिसकी पंक्तियाँ पुश्किन ने इस अध्याय के पुरालेख के रूप में लीं, एक लोक गीत की शैली है:

पहचानना अच्छा लगा

मेरे लिए, सुंदर, तुम्हारे साथ:

यह दुखद है, इसे छोड़ना दुखद है,

दुःखी, मानो कोई आत्मा हो।

अध्याय X "द सीज ऑफ द सिटी" का एपिग्राफ भी खेरास्कोव से उनकी महाकाव्य कविता "रॉसियाडा" (कैंटो XI) से लिया गया है, जो इवान द टेरिबल के सैनिकों द्वारा कज़ान पर कब्ज़ा करने के बारे में बताता है:

घास के मैदानों और पहाड़ों पर कब्ज़ा.

ऊपर से, एक उकाब की तरह, उसने शहर पर अपनी नज़र डाली,

ख़ेरास्कोव।

और यहाँ ख़ेरास्कोव का सटीक पाठ है:

इस बीच, रूसी ज़ार ने घास के मैदानों और पहाड़ों पर कब्ज़ा कर लिया,

ऊपर से, एक बाज की तरह, उसने अपनी नज़र शहर की ओर डाली,

उन्होंने शिविर के पीछे एक रैंप बनाने का आदेश दिया।

और पेरुन को उसमें छिपाकर रात में ओलों के नीचे ले आओ।

पुश्किन के एक समकालीन पाठक, जो खेरास्कोव के कार्यों को जानते थे, ने निश्चित रूप से याद किया कि एपिग्राफ की पहली पंक्ति में "द कैप्टन की बेटी" के लेखक ने "इस बीच, रूस के ज़ार" शब्दों को हटा दिया था। पेरुन प्राचीन स्लावों के मुख्य देवता, गड़गड़ाहट और बिजली के देवता हैं। ख़ेरास्कोव के पास बिजली है।

अध्याय XI "विद्रोही समझौता" का पुरालेख इस प्रकार है:

उसने प्यार से पूछा.

ए सुमारोकोव।

कवि, नाटककार और फ़ाबुलिस्ट अलेक्जेंडर पेत्रोविच सुमारोकोव (1717-1777) के "दृष्टान्तों" में ऐसी कोई पंक्तियाँ नहीं मिलीं। जैसा कि एम.ए. त्स्यावलोव्स्की ने संकेत दिया है, एपिग्राफ की रचना स्वयं पुश्किन ने की थी, जिन्होंने कुशलतापूर्वक ए.पी. सुमारोकोव की दंतकथाओं की शैली का अनुकरण किया था (देखें: "पुश्किन के हाथ से। असंग्रहित और प्रकाशित ग्रंथ।" एम.-एल. "अकादमिया", 1935, पृष्ठ 221 ). इसके अलावा, जैसा कि त्स्याव्लोव्स्की ने गवाही दी है, एपिग्राफ का एक मसौदा लगभग दस साल पहले पाया गया था। वह इस अंश को उद्धृत करते हैं:

विद्रोही समझौता.

(उस समय एक शेर)

(लियो ने बिना क्रोध के पूछा)

(बिना भयानक दहाड़ के)

(आपने मेरी मांद में आने का फैसला क्यों किया?)

(कम से कम उस समय उसका पेट भरा हुआ था।

लियो ने कहा, आत्मा में सौम्य और उग्र)।

उस समय शेर को खूब खाना खिलाया जाता था, हालाँकि वह जन्म से ही खूंखार था।

“तुमने मेरी मांद में आने का फैसला क्यों किया? "-

उसने प्यार से पूछा (कहा)।

ए सुमारोकोव।

शब्द "डेन" को इसके मूल अर्थ में लिया गया है - एक गुफा, न कि डाकू का निवास।

अध्याय XII "द ऑर्फ़न" का पुरालेख एक विवाह लोक गीत से लिया गया है:

हमारे सेब के पेड़ की तरह

कोई शीर्ष नहीं है, कोई प्रक्रिया नहीं है;

हमारी राजकुमारी की तरह

न कोई पिता है, न कोई मां.

इसे सुसज्जित करने वाला कोई नहीं है

उसे आशीर्वाद देने वाला कोई नहीं है.

विवाह गीत।

यह पुश्किन द्वारा रिकॉर्ड किए गए एक विवाह गीत का रूपांतरण है:

पनीर में बहुत कुछ है, बहुत सारा ओक,

कई शाखाएँ और शाखाएँ,

केवल ओक का पेड़ नहीं है

सुनहरे शीर्ष;

राजकुमारी के पास बहुत सारी आत्माएं हैं,

अनेक कुल, अनेक जनजातियाँ,

केवल राजकुमारी के पास कोई आत्मा नहीं है;

उसकी प्यारी माँ गायब है:

कोई तो है आशीर्वाद देने वाला,

कोई सुसज्जित करने वाला नहीं है।

(एल.एन., खंड 79, एम., 1968, पृष्ठ 210)।

अभिलेख में दिए गए गीत के समान एक गीत तब गाया जाता है जब दुल्हन अनाथ होती है और उसकी शादी उसके कैद पिता और कैद मां द्वारा की जाती है।

अध्याय XIII "गिरफ्तारी" का पुरालेख इस प्रकार है:

नाराज मत होइए सर: मेरे कर्तव्य के अनुसार

मुझे तुम्हें अभी जेल भेजना होगा।

यदि आप चाहें तो मैं तैयार हूं; लेकिन मुझे ऐसी आशा है.

पहले मुझे मामला समझाने की इजाजत दीजिए.

इस तरह की एक यात्रा, जैसा कि वी. शक्लोव्स्की गवाही देते हैं, हां. बी. कनीज़्निन के कार्यों में नहीं पाई गई थी। सच है, अंतिम दो पंक्तियाँ प्रिंस की कॉमेडी "द ब्रैगार्ट" में प्रोस्टम की टिप्पणी की याद दिलाती हैं: "तो उसे मेरा व्यवसाय पहले ही समाप्त कर देना चाहिए था, आप जब तक संभव हो सहन कर सकते हैं और आशा में रह सकते हैं (अधिनियम IV, दृश्य 6)।" कोई सोच सकता है कि शिलालेख में पुश्किन ने राजकुमार की शैली की नकल की है।

उपन्यास के अंतिम अध्याय को "द ट्रायल" कहा जाता है। इसके पहले एक पुरालेख है:

सांसारिक अफवाह समुद्र की एक लहर है.

कहावत।

थोड़े संशोधित रूप में ("सांसारिक अफवाह समुद्र की लहर की तरह है") पुश्किन द्वारा एक पुरालेख के रूप में ली गई यह कहावत "में प्रकाशित हुई थी" पूरी मीटिंगरूसी कहावतें और कहावतें, वर्णानुक्रम में व्यवस्थित" (सेंट पीटर्सबर्ग, 182, पृष्ठ 141); यह पुस्तक पुश्किन की निजी लाइब्रेरी में थी।

इसलिए, उपन्यास "द कैप्टनस डॉटर" के अध्यायों के लिए पुश्किन के पुरालेखों के स्रोतों की जांच करने के बाद, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि उपन्यास के अध्यायों के सभी पुरालेखों को दो समूहों में विभाजित किया गया है: आंशिक रूप से प्रामाणिक रूप से 18 वीं शताब्दी की कविता से उधार लिया गया है। , आंशिक रूप से शैलीबद्ध और लोकगीत पुरालेख। पुरालेखों का चयन, जो प्रत्येक अध्याय को समझने की अर्थपूर्ण कुंजी है, प्रतिबिंबित करता है लेखक का रवैयाचित्रित घटनाओं के लिए. पुश्किन के लिए यह महत्वपूर्ण था कि पाठकों को एक निश्चित तरीके से उन्मुख करते हुए, अध्यायों के ऊपर सुमारोकोव, कनीज़्निन, खेरास्कोव के नाम दिखाई दें। इन कवियों ने अपनी रचनाओं में पितृभूमि की उच्च सेवा, कर्तव्य के प्रति निष्ठा और महान सम्मान का महिमामंडन किया।

अधिकांश अभिलेख लोक कला से उधार लिए गए हैं। लोकगीत अभिलेख लोगों के ऐतिहासिक, सामाजिक, नैतिक अनुभव, उनके जीवन के तरीके, रुचियों, विचारों, आदर्शों, उनके ज्ञान को दर्शाते हैं और लोगों के जीवन की उच्च नैतिक नींव पर जोर देते हैं। इस प्रकार, उपन्यास का पाठ्येतर स्थान विषम है। ये दो दुनियाएँ हैं: कुलीन और लोकप्रिय। ये संसार प्रतिपद हैं। इस प्रकार, पहले से ही अतिरिक्त-पाठ्य स्थान के भीतर "लोग - रईसों" का विरोध व्यक्त किया गया है, जो काम की कथा दुनिया में निर्णायक बन जाएगा।