साल्टीकोव-शेड्रिन मिखाइल एवग्राफोविच। साल्टीकोव-शेड्रिन, "जंगली जमींदार": विश्लेषण और पूरे अंतरिक्ष में कोई आदमी नहीं था
मिखाइल एवग्राफोविच साल्टीकोव-शेड्रिन
एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक ज़मींदार रहता था, वह रहता था और प्रकाश को देखता था और आनन्दित होता था। उसके पास सब कुछ पर्याप्त था: किसान, अनाज, पशुधन, भूमि और बगीचे। और वह ज़मींदार मूर्ख था, वह "वेस्ट" अखबार पढ़ता था और उसका शरीर मुलायम, सफ़ेद और टेढ़ा था।
एक दिन इस जमींदार ने भगवान से प्रार्थना की:
ईश्वर! मैं तुमसे हर चीज़ से प्रसन्न हूं, मुझे हर चीज़ से पुरस्कृत किया गया है! केवल एक ही बात मेरे दिल के लिए असहनीय है: हमारे राज्य में बहुत सारे किसान हैं!
परन्तु परमेश्वर जानता था कि जमींदार मूर्ख है और उसने उसकी प्रार्थना पर ध्यान नहीं दिया।
ज़मींदार देखता है कि किसान हर दिन कम नहीं हो रहा है, बल्कि सब कुछ बढ़ रहा है, - वह देखता है और डरता है: "अच्छा, वह मेरा सारा माल कैसे लेगा?"
ज़मींदार अखबार "वेस्ट" को देखेगा, जैसा कि उसे इस मामले में करना चाहिए, और पढ़ेगा: "कोशिश करो!"
केवल एक शब्द लिखा गया है, मूर्ख ज़मींदार कहता है, और यह एक सुनहरा शब्द है!
और उसने कोशिश करना शुरू कर दिया, और न केवल किसी तरह, बल्कि नियम के अनुसार सब कुछ। क्या किसान मुर्गी मालिक की जई में भटकती है - अब, एक नियम के रूप में, यह सूप में है; क्या कोई किसान मालिक के जंगल में गुप्त रूप से लकड़ी काटने जा रहा है - अब वही जलाऊ लकड़ी मालिक के यार्ड में जा रही है, और, एक नियम के रूप में, हेलिकॉप्टर पर जुर्माना लगाया जा सकता है।
आजकल इन पर पड़ता है ये जुर्माना ज्यादा असर! - जमींदार अपने पड़ोसियों से कहता है, - क्योंकि उनके लिए यह अधिक स्पष्ट है।
पुरुष देखते हैं: यद्यपि उनका ज़मींदार मूर्ख है, उसके पास एक महान दिमाग है। उसने उन्हें कम कर दिया ताकि आपकी नाक बाहर निकालने की कोई जगह न रहे: चाहे आप कहीं भी देखें, हर चीज़ निषिद्ध है, अनुमति नहीं है, और आपकी नहीं! मवेशी पीने के लिए बाहर जाते हैं - ज़मींदार चिल्लाता है: "मेरा पानी!", मुर्गी बाहरी इलाके से भटकती है - ज़मींदार चिल्लाता है: "मेरी ज़मीन!" और पृथ्वी, और जल, और वायु - सब कुछ उसका हो गया! किसान की रोशनी जलाने के लिए कोई मशाल नहीं थी, झोपड़ी को साफ करने के लिए कोई छड़ी नहीं थी। इसलिए किसानों ने पूरी दुनिया में भगवान भगवान से प्रार्थना की:
ईश्वर! हमारे लिए जीवन भर इस तरह कष्ट झेलने की अपेक्षा अपने बच्चों के साथ नष्ट हो जाना आसान है!
दयालु भगवान ने अनाथ की अश्रुपूर्ण प्रार्थना सुनी, और मूर्ख जमींदार के पूरे क्षेत्र में कोई और आदमी नहीं था। किसी ने ध्यान नहीं दिया कि वह आदमी कहाँ गया था, लेकिन लोगों ने तभी देखा जब अचानक भूसी का बवंडर उठा और काले बादल की तरह, किसान की लंबी पतलून हवा में उड़ गई। ज़मींदार बाहर बालकनी में गया, सूँघा और सूंघा: उसकी सारी संपत्ति में हवा शुद्ध, शुद्ध हो गई थी। स्वाभाविक रूप से, मैं प्रसन्न हुआ। वह सोचता है: "अब मैं अपने गोरे शरीर, अपने गोरे, ढीले, ढीले-ढाले शरीर को लाड़-प्यार दूँगा!"
और वह जीना और जीना शुरू कर दिया और सोचने लगा कि वह अपनी आत्मा को कैसे सांत्वना दे सकता है।
"मैं अपना खुद का थिएटर चलाऊंगा, वह सोचता है!" मैं अभिनेता सदोव्स्की को लिखूंगा: आओ, प्रिय मित्र! और अभिनेताओं को अपने साथ ले आओ!”
अभिनेता सदोव्स्की ने उनकी बात सुनी: वह आए और अभिनेताओं को ले आए। वह केवल यही देखता है कि जमींदार का घर खाली है और कोई थिएटर लगाने या पर्दा उठाने वाला नहीं है।
आपने अपने किसानों को कहाँ रखा है? - सदोव्स्की जमींदार से पूछता है।
लेकिन भगवान ने, मेरी प्रार्थना के माध्यम से, किसान से मेरी सारी संपत्ति साफ़ कर दी!
हालाँकि, भाई, तुम मूर्ख ज़मींदार हो! तुम्हें कौन धोता है, मूर्ख?
हाँ, मैं कितने दिनों तक बिना नहाए घूमता हूँ!
तो, क्या आप अपने चेहरे पर शैंपेन उगाने की योजना बना रहे हैं? - सदोव्स्की ने कहा, और इस शब्द के साथ वह चला गया और अभिनेताओं को ले गया।
ज़मींदार को याद आया कि उसके आस-पास चार सामान्य परिचित थे; सोचता है: “मैं हर समय ग्रैंड सॉलिटेयर और ग्रैंड सॉलिटेयर क्यों खेल रहा हूँ! मैं पाँच जनरलों के साथ एक या दो गेम खेलने की कोशिश करूँगा!
जितनी जल्दी कहा गया, उतना ही किया गया: मैंने निमंत्रण लिखे, दिन निर्धारित किया और पते पर पत्र भेज दिए। हालाँकि सेनापति असली थे, वे भूखे थे, और इसलिए वे बहुत जल्दी आ गए। वे पहुंचे और आश्चर्यचकित नहीं हो सके कि जमींदार की हवा इतनी साफ क्यों थी।
और इसका कारण यह है कि," ज़मींदार दावा करता है, "कि भगवान ने, मेरी प्रार्थना के माध्यम से, किसान से मेरी सारी संपत्ति साफ़ कर दी!"
ओह, यह कितना अच्छा है! - सेनापति ज़मींदार की प्रशंसा करते हैं, - तो अब आपको वह दास गंध बिल्कुल नहीं मिलेगी?
“बिल्कुल नहीं,” ज़मींदार जवाब देता है।
उन्होंने एक गोली खेली, दूसरी खेली; जनरलों को लगता है कि उनका वोदका पीने का समय आ गया है, वे बेचैन हो जाते हैं और इधर-उधर देखने लगते हैं।
आप, सज्जन जनरलों, नाश्ता चाहते होंगे? - जमींदार से पूछता है।
यह बुरा नहीं होगा, जमींदार महोदय!
वह मेज से उठा, अलमारी के पास गया और प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक लॉलीपॉप और एक मुद्रित जिंजरब्रेड निकाला।
यह क्या है? - जनरलों ने उस पर अपनी आँखें चौड़ी करते हुए पूछा।
यहाँ, भगवान ने आपको जो भेजा है उसका एक टुकड़ा खाइए!
हाँ, हमें कुछ गोमांस चाहिए! हमें कुछ गोमांस चाहिए!
खैर, मेरे पास आपके लिए कोई गोमांस नहीं है, सज्जन जनरलों, क्योंकि जब से भगवान ने मुझे किसान से बचाया है, रसोई में चूल्हा गर्म नहीं हुआ है!
सेनापति उस पर क्रोधित हो गये, यहाँ तक कि उनके दाँत भी किटकिटाने लगे।
लेकिन क्या आप खुद कुछ खाते हैं? - उन्होंने उस पर हमला कर दिया।
मैं कुछ कच्चा माल खाता हूं, लेकिन मेरे पास अभी भी जिंजरब्रेड है...
हालाँकि, भाई, तुम एक मूर्ख ज़मींदार हो! - जनरलों ने कहा और, गोलियाँ खत्म किए बिना, अपने घरों में तितर-बितर हो गए।
ज़मींदार देखता है कि अगली बार उसे मूर्ख के रूप में सम्मानित किया जाएगा, और वह सोचने ही वाला था, लेकिन उस समय ताश के एक डेक पर उसकी नज़र पड़ी, उसने सब कुछ छोड़ दिया और ग्रैंड सॉलिटेयर खेलना शुरू कर दिया।
देखते हैं, वह कहते हैं, सज्जनों, उदारवादियों, कौन किसको हराएगा! मैं तुम्हें सिद्ध कर दूँगा कि आत्मा की सच्ची शक्ति क्या कर सकती है!
वह "महिलाओं की सनक" को उजागर करता है और सोचता है: "यदि यह लगातार तीन बार सामने आती है, तो हमें नहीं देखना चाहिए।" और जैसा कि किस्मत में था, चाहे वह इसे कितनी भी बार बाहर रखे, सब कुछ सामने आ जाता है, सब कुछ सामने आ जाता है! उसमें कोई संदेह भी नहीं रह गया था.
यदि, वे कहते हैं, भाग्य स्वयं संकेत देता है, तो हमें अंत तक दृढ़ रहना चाहिए। और अब, जब मैं ग्रैंड सॉलिटेयर खेल चुका हूँ, मैं जाऊँगा और अध्ययन करूँगा!
और इसलिए वह चलता है, कमरों में घूमता है, फिर बैठ जाता है और बैठ जाता है। और वह सब कुछ सोचता है. वह सोचता है कि वह इंग्लैंड से किस तरह की कारें मंगवाएगा, ताकि सब कुछ भाप और भाप हो, और कोई दास भावना न हो। वह सोचता है कि वह किस प्रकार के फलों का बगीचा लगाएगा: “यहाँ नाशपाती और बेर होंगे; यहाँ - आड़ू, यहाँ - अखरोट!” वह खिड़की से बाहर देखता है - और वहां सब कुछ वैसा ही है जैसा उसने सोचा था, सब कुछ बिल्कुल वैसा ही है जैसा वह है! वे तोड़ रहे हैं पाइक कमांड, फलों के बोझ के नीचे नाशपाती, आड़ू, खुबानी के पेड़ हैं, और बस इतना मालूम है कि वह फलों को मशीनों से इकट्ठा करता है और मुंह में डालता है! वह सोचता है कि वह किस तरह की गायें पालेगा, जिनमें न खाल है, न मांस, लेकिन सारा दूध, सारा दूध! वह सोचता है कि वह किस प्रकार की स्ट्रॉबेरी लगाएगा, सभी दोगुनी और तिगुनी, प्रति पाउंड पांच जामुन, और इनमें से कितनी स्ट्रॉबेरी वह मॉस्को में बेचेगा। अंततः वह सोचते-सोचते थक गया और देखने के लिए दर्पण के पास गया - और वहाँ पहले से ही एक इंच धूल थी...
सेंका! - वह खुद को भूलकर अचानक चिल्लाएगा, लेकिन फिर होश में आएगा और कहेगा, - ठीक है, उसे कुछ समय के लिए ऐसे ही खड़े रहने दो! और मैं इन उदारवादियों को साबित करूंगा कि आत्मा की दृढ़ता क्या कर सकती है!
अंधेरा होने तक यह इसी तरह घूमता रहेगा - और सो जाओ!
मूर्ख ज़मींदार आदमियों से छुटकारा पा लेता है। बाज़ार से भोजन गायब हो जाता है, राजकोष में पैसा ख़त्म हो जाता है, और वह स्वयं जंगली भाग जाता है। जब पुरुष फिर से संपत्ति पर दिखाई देते हैं तो सब कुछ सामान्य हो जाता है।
एक समय की बात है, वहाँ एक मूर्ख और अमीर ज़मींदार, राजकुमार उरुस-कुचम-किल्डिबेव रहता था। उन्हें ग्रैंड सॉलिटेयर खेलना और वेस्ट अखबार पढ़ना पसंद था। एक दिन एक जमींदार ने भगवान से प्रार्थना की कि वह उसे किसानों से मुक्ति दिलाए - उनकी आत्मा वास्तव में उसे परेशान कर रही थी। परमेश्वर जानता था कि जमींदार मूर्ख था और उसने प्रार्थना पर ध्यान नहीं दिया। फिर ज़मींदार ने "बनियान" में देखा और किसान पर जुर्माना लगाने की कोशिश करने लगा।
मवेशी पीने के लिए बाहर जाते हैं - ज़मींदार चिल्लाता है: "मेरा पानी!", मुर्गी बाहरी इलाके से भटकती है - ज़मींदार चिल्लाता है: "मेरी ज़मीन!" और पृथ्वी, और जल, और वायु - सब कुछ उसका हो गया!
लोगों ने भगवान से प्रार्थना की, जिन्होंने उनकी बात सुनी और उनकी संपत्ति को साफ़ कर दिया - केवल भूसी का बवंडर हवा में बह गया।
जमींदार स्वच्छ हवा में सांस लेने लगा। परन्तु जो उसके पास नहीं आता, उसे हर कोई मूर्ख कहता है। फिर जमींदार ने तीन बार ग्रैंड सॉलिटेयर खेला, उसे विश्वास हो गया कि वह बिल्कुल भी मूर्ख नहीं है और उसमें कोई संदेह नहीं बचा है। वह सोचने लगा कि वह इंग्लैंड से कारें कैसे मंगवाएगा, बगीचे और पशुधन कैसे लगाएगा और यह सब बिना किसी आदमी के कैसे करेगा। केवल ज़मींदार दर्पण में नहीं देख सका - यह धूल से भरा हुआ था, और उसने केवल कैंडी और जिंजरब्रेड खाया।
पुलिस अधिकारी जमींदार के पास आया, उसे इस बात के लिए डांटने लगा कि कर देने वाला कोई नहीं था, और बाजार में रोटी या मांस नहीं था, फिर उसने उसे मूर्ख कहा और चला गया। जमींदार डर गया, परंतु अपने सिद्धांतों से विचलित नहीं हुआ। समय गुजर गया है। संपत्ति का बगीचा ऊंचा हो गया है, जानवर उसमें रहने लगे हैं, और जमींदार जंगली हो गया है। उसने नहाना, नाखून काटना और नाक साफ करना बंद कर दिया, बाल बढ़ा लिए, चारों तरफ दौड़ना शुरू कर दिया, खरगोशों का शिकार करना शुरू कर दिया और एक भालू से दोस्ती कर ली।
यहाँ तक कि उसने स्पष्ट ध्वनियाँ बोलने की क्षमता भी खो दी और एक प्रकार का विशेष विजय घोष प्राप्त कर लिया, जो सीटी, फुसफुसाहट और दहाड़ के बीच का अंतर था। लेकिन मुझे अभी तक पूँछ नहीं मिली है।
इस बीच, प्रांतीय अधिकारियों को पता चला कि वह आदमी गायब हो गया था, और पुलिस अधिकारी पर एक भालू-आदमी ने हमला किया था, वे चिंतित हो गए और उस आदमी को उसकी जगह पर रखने का फैसला किया। पुरुषों का एक झुंड प्रांतीय शहर से होकर उड़ रहा था। उन्हें एकत्र किया गया और संपत्ति में ले जाया गया। तुरंत ही बाज़ार में मांस और रोटी आ गयी और राजकोष में पैसा आ गया। मास्टर को पकड़ लिया गया, धोया गया, उसकी नाक उड़ा दी गई और अखबार "वेस्ट" छीन लिया गया। वह अभी भी जीवित है - वह भव्य त्यागी खेलता है, जंगली जीवन के लिए तरसता है, दबाव में धोता है और कभी-कभी मिमियाता है।
एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक ज़मींदार रहता था, वह रहता था और प्रकाश को देखता था और आनन्दित होता था। उसके पास सब कुछ पर्याप्त था: किसान, अनाज, पशुधन, भूमि और बगीचे। और वह ज़मींदार मूर्ख था, उसने समाचार पत्र "वेस्ट" [एक राजनीतिक और साहित्यिक समाचार पत्र (1863-1870), 60 के दशक के प्रतिक्रियावादी महान विरोध का अंग] पढ़ा था और उसका शरीर नरम, सफेद और टेढ़ा था।
एक दिन इस ज़मींदार ने भगवान से प्रार्थना की: "भगवान!" मैं तुमसे हर चीज़ से प्रसन्न हूं, मुझे हर चीज़ से पुरस्कृत किया गया है! केवल एक ही बात मेरे दिल के लिए असहनीय है: हमारे राज्य में बहुत सारे किसान हैं! परन्तु परमेश्वर जानता था कि जमींदार मूर्ख है और उसने उसकी प्रार्थना पर ध्यान नहीं दिया। ज़मींदार देखता है कि किसान हर दिन कम नहीं होता है, बल्कि सब कुछ बढ़ता है, - वह देखता है और डरता है: "अच्छा, वह मेरा सारा माल कैसे लेगा?" ज़मींदार अखबार "वेस्ट" को देखेगा, जैसा कि उसे इस मामले में करना चाहिए, और पढ़ेगा: "कोशिश करो!" “केवल एक शब्द लिखा गया है,” मूर्ख ज़मींदार कहता है, “और यह एक सुनहरा शब्द है!” और उसने कोशिश करना शुरू कर दिया, और न केवल किसी तरह, बल्कि नियम के अनुसार सब कुछ। क्या एक किसान चिकन मालिक की जई में भटकता है - अब, एक नियम के रूप में, यह सूप में समाप्त होता है; क्या कोई किसान मालिक के जंगल में गुप्त रूप से लकड़ी काटने के लिए इकट्ठा होता है - अब वही जलाऊ लकड़ी मालिक के यार्ड में जाएगी, और, एक नियम के रूप में, हेलिकॉप्टर पर जुर्माना लगाया जाएगा। - आजकल उन पर इन जुर्माने का असर ज्यादा है! - जमींदार अपने पड़ोसियों से कहता है, - क्योंकि उनके लिए यह अधिक स्पष्ट है। पुरुष देखते हैं: यद्यपि उनका ज़मींदार मूर्ख है, उसके पास एक महान दिमाग है। उसने उन्हें छोटा कर दिया ताकि आपकी नाक बाहर निकलने की कोई जगह न रहे: चाहे आप कहीं भी देखें, हर चीज़ निषिद्ध है, अनुमति नहीं है, और आपकी नहीं! एक मवेशी पीने के लिए बाहर जाता है - ज़मींदार चिल्लाता है: "मेरा पानी!", एक मुर्गी बाहरी इलाके से भटकती है - ज़मींदार चिल्लाता है: "मेरी ज़मीन!" और पृथ्वी, और जल, और वायु - सब कुछ उसका हो गया! किसान की रोशनी जलाने के लिए कोई मशाल नहीं थी, झोपड़ी को साफ करने के लिए कोई छड़ी नहीं थी। इसलिए किसानों ने पूरी दुनिया में भगवान भगवान से प्रार्थना की: - भगवान! हमारे लिए जीवन भर इस तरह कष्ट झेलने की अपेक्षा अपने बच्चों के साथ नष्ट हो जाना आसान है! दयालु भगवान ने अनाथ की अश्रुपूर्ण प्रार्थना सुनी, और मूर्ख जमींदार के पूरे क्षेत्र में कोई और आदमी नहीं था। किसी ने ध्यान नहीं दिया कि वह आदमी कहाँ गया था, लेकिन लोगों ने तभी देखा जब अचानक भूसी का बवंडर उठा और काले बादल की तरह, किसान की लंबी पतलून हवा में उड़ गई। ज़मींदार बाहर बालकनी में गया, सूँघा और सूंघा: उसकी सारी संपत्ति में हवा शुद्ध, शुद्ध हो गई थी। स्वाभाविक रूप से, मैं प्रसन्न हुआ। वह सोचता है: "अब मैं अपने गोरे शरीर, अपने गोरे, ढीले, ढीले-ढाले शरीर को लाड़-प्यार दूँगा!" और वह जीना और जीना शुरू कर दिया और सोचने लगा कि वह अपनी आत्मा को कैसे सांत्वना दे सकता है। "मैं अपना थिएटर चलाऊंगा, वह सोचता है! मैं अभिनेता सैडोव्स्की को लिखूंगा: आओ, प्रिय मित्र! और अभिनेताओं को अपने साथ लाओ!" अभिनेता सदोव्स्की ने उनकी बात सुनी: वह आए और अभिनेताओं को ले आए। वह केवल यही देखता है कि जमींदार का घर खाली है और कोई थिएटर लगाने या पर्दा उठाने वाला नहीं है। -तुम अपने किसानों को कहाँ ले गये हो? - सदोव्स्की जमींदार से पूछता है। - लेकिन भगवान ने, मेरी प्रार्थना के माध्यम से, किसान की मेरी सारी संपत्ति साफ़ कर दी! - हालाँकि, भाई, तुम मूर्ख ज़मींदार हो! तुम्हें कौन धोता है, मूर्ख? - हाँ, मैं इतने दिनों से बिना नहाए घूम रहा हूँ! - तो, आप अपने चेहरे पर शैंपेन उगाने की योजना बना रहे हैं? - सदोव्स्की ने कहा, और इस शब्द के साथ वह चला गया और अभिनेताओं को ले गया। ज़मींदार को याद आया कि उसके आस-पास चार सामान्य परिचित थे; सोचता है: "मैं हर समय ग्रैंड सॉलिटेयर और ग्रैंड सॉलिटेयर क्यों खेल रहा हूं! मैं पांच जनरलों के साथ एक या दो गेम खेलने की कोशिश करूंगा!" जितनी जल्दी कहा गया, उतना ही किया गया: मैंने निमंत्रण लिखे, दिन निर्धारित किया और पते पर पत्र भेज दिए। हालाँकि सेनापति असली थे, वे भूखे थे, और इसलिए वे बहुत जल्दी आ गए। वे पहुंचे और आश्चर्यचकित नहीं हो सके कि जमींदार की हवा इतनी साफ क्यों थी। "और ऐसा इसलिए है," ज़मींदार दावा करता है, "क्योंकि भगवान ने, मेरी प्रार्थना के माध्यम से, किसान से मेरी सारी संपत्ति साफ़ कर दी!" - ओह, यह कितना अच्छा है! - सेनापति ज़मींदार की प्रशंसा करते हैं, - तो अब आपको वह दास गंध बिल्कुल नहीं मिलेगी? “बिल्कुल नहीं,” ज़मींदार जवाब देता है। उन्होंने एक गोली खेली, दूसरी खेली; जनरलों को लगता है कि उनका वोदका पीने का समय आ गया है, वे बेचैन हो जाते हैं और इधर-उधर देखने लगते हैं। - आप, सज्जन जनरलों, नाश्ता चाहते होंगे? - जमींदार से पूछता है। - यह बुरा नहीं होगा, जमींदार महोदय! वह मेज से उठा, अलमारी के पास गया और प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक लॉलीपॉप और एक मुद्रित जिंजरब्रेड निकाला। - यह क्या है? - जनरलों ने उस पर अपनी आँखें चौड़ी करते हुए पूछा। "यहाँ, भगवान ने तुम्हें जो भेजा है उसका एक टुकड़ा खाओ!" - हाँ, हमें कुछ गोमांस चाहिए! हमें कुछ गोमांस चाहिए! - ठीक है, मेरे पास आपके लिए कोई गोमांस नहीं है, सज्जन जनरलों, क्योंकि जब से भगवान ने मुझे किसान से बचाया है, रसोई में चूल्हा गर्म नहीं हुआ है! सेनापति उस पर क्रोधित हो गये, यहाँ तक कि उनके दाँत भी किटकिटाने लगे। - लेकिन आप खुद भी कुछ खाते हैं, है ना? - उन्होंने उस पर हमला कर दिया। - मैं कुछ कच्चा माल खाता हूं, लेकिन अभी भी जिंजरब्रेड हैं... - हालांकि, भाई, आप एक बेवकूफ ज़मींदार हैं! - जनरलों ने कहा और, गोलियाँ खत्म किए बिना, अपने घरों में तितर-बितर हो गए। ज़मींदार देखता है कि अगली बार उसे मूर्ख के रूप में सम्मानित किया जाएगा, और वह सोचने ही वाला था, लेकिन उस समय ताश के एक डेक पर उसकी नज़र पड़ी, उसने सब कुछ छोड़ दिया और ग्रैंड सॉलिटेयर खेलना शुरू कर दिया। "आइए देखें," वह कहते हैं, "सज्जन उदारवादियों, कौन किसे हराएगा!" मैं तुम्हें सिद्ध कर दूँगा कि आत्मा की सच्ची शक्ति क्या कर सकती है! वह "महिलाओं की सनक" को उजागर करता है और सोचता है: "यदि यह लगातार तीन बार सामने आती है, तो इसे न देखना आवश्यक है।" और जैसा कि किस्मत में था, चाहे वह इसे कितनी भी बार बाहर रखे, सब कुछ सामने आ जाता है, सब कुछ सामने आ जाता है! उसमें कोई संदेह भी नहीं रह गया था. "यदि," वे कहते हैं, "भाग्य स्वयं संकेत देता है, तो हमें अंत तक दृढ़ रहना चाहिए।" और अब, जब मैं ग्रैंड सॉलिटेयर खेल चुका हूँ, मैं जाऊँगा और अध्ययन करूँगा! और इसलिए वह चलता है, कमरों में घूमता है, फिर बैठ जाता है और बैठ जाता है। और वह सब कुछ सोचता है. वह सोचता है कि वह इंग्लैंड से किस तरह की कारें मंगवाएगा, ताकि सब कुछ भाप और भाप हो, और कोई दास भावना न हो। वह सोचता है कि वह किस प्रकार के फलों का बगीचा लगाएगा: "यहाँ नाशपाती और प्लम होंगे; यहाँ आड़ू होंगे, यहाँ अखरोट होंगे!" वह खिड़की से बाहर देखता है - और वहां सब कुछ वैसा ही है जैसा उसने योजना बनाई थी, सब कुछ बिल्कुल वैसा ही है जैसा है! पाइक के आदेश पर, नाशपाती, आड़ू और खुबानी के पेड़ फलों के बोझ से टूट रहे हैं, और वह बस मशीनों से फल इकट्ठा करता है और उसे अपने मुँह में डालता है! वह सोचता है कि वह किस तरह की गायें पालेगा, जिनमें न खाल है, न मांस, लेकिन सारा दूध, सारा दूध! वह सोचता है कि वह किस प्रकार की स्ट्रॉबेरी लगाएगा, सभी दोगुनी और तिगुनी, प्रति पाउंड पांच जामुन, और इनमें से कितनी स्ट्रॉबेरी वह मॉस्को में बेचेगा। अंततः वह सोचते-सोचते थक गया, देखने के लिए दर्पण के पास गया - और वहाँ पहले से ही एक इंच धूल थी... - सेन्का! - वह खुद को भूलकर अचानक चिल्लाएगा, लेकिन फिर होश में आएगा और कहेगा, - ठीक है, उसे कुछ समय के लिए ऐसे ही खड़े रहने दो! और मैं इन उदारवादियों को साबित करूंगा कि आत्मा की दृढ़ता क्या कर सकती है! अंधेरा होने तक यह इसी तरह मंडराता रहेगा - और सो जाओ! और सपने में सपने हकीकत से भी ज्यादा मजेदार होते हैं। उसका सपना है कि राज्यपाल को स्वयं उसके जमींदार की हठधर्मिता के बारे में पता चला और उसने पुलिस अधिकारी से पूछा: "आपके जिले में किस तरह का सख्त मुर्गी का बेटा है?" फिर उसे सपना आता है कि उसे इसी अनम्यता के लिए मंत्री बनाया गया है, और वह रिबन पहनकर घूमता है और परिपत्र लिखता है: "दृढ़ रहो और मत देखो!" फिर उसने सपना देखा कि वह यूफ्रेट्स और टाइग्रिस के किनारे चल रहा है... [अर्थात, के अनुसार बाइबिल की कहानियाँ , स्वर्ग में] - ईवा, मेरे दोस्त! - वह कहता है। लेकिन अब मैंने हर चीज़ पर पुनर्विचार किया है: मुझे उठना होगा। - सेंका! - वह खुद को भूलकर फिर से चिल्लाता है, लेकिन अचानक उसे याद आता है... और अपना सिर झुका लेता है। - फिर भी मुझे क्या करना चाहिए? - वह खुद से पूछता है, - कम से कम कठोर कोई शैतान लाएगा! और इतना कहते ही पुलिस कप्तान खुद अचानक पहुंच जाते हैं. मूर्ख ज़मींदार उससे बेहद ख़ुश था; अलमारी की ओर भागा, दो मुद्रित जिंजरब्रेड कुकीज़ निकालीं और सोचा: "ठीक है, यह संतुष्ट लग रहा है!" - कृपया मुझे बताएं, श्रीमान ज़मींदार, यह कैसा चमत्कार है कि आपके सभी अस्थायी रूप से बाध्य हैं [19 फरवरी के विनियमों के अनुसार, भूस्वामी के साथ खरीद पर एक समझौते के समापन से पहले भूदास प्रथा से मुक्त किसानों को अस्थायी रूप से उसके लिए काम करने के लिए बाध्य किया गया था भूमि का] अचानक गायब हो गया? - पुलिस अधिकारी से पूछता है। - और इसी तरह, भगवान ने, मेरी प्रार्थना के माध्यम से, किसान से मेरी सारी संपत्ति पूरी तरह से साफ़ कर दी! - जी श्रीमान; लेकिन क्या आप नहीं जानते, जमींदार महोदय, उनके लिए कर का भुगतान कौन करेगा? - कर?.. यह वे हैं! यह स्वयं हैं! यह उनका सबसे पवित्र कर्तव्य और जिम्मेदारी है! - जी श्रीमान; और यदि वे तेरी प्रार्थना के द्वारा पृय्वी भर में तितर-बितर हो जाएं, तो उनसे यह कर किस रीति से वसूला जा सकता है? - यह... मुझे नहीं पता... मैं, अपनी ओर से, भुगतान करने के लिए सहमत नहीं हूँ! - क्या आप जानते हैं, श्री ज़मींदार, कि राजकोष करों और कर्तव्यों के बिना अस्तित्व में नहीं रह सकता है, और शराब और नमक राजचिह्न के बिना तो और भी अधिक [बिक्री पर राज्य का एकाधिकार, आय प्राप्त करने का शाही अधिकार]? - अच्छा... मैं तैयार हूँ! एक गिलास वोदका... मैं पैसे दूँगा! - क्या आप जानते हैं कि, आपकी दया से, हम अपने बाजार में मांस का एक टुकड़ा या एक पाउंड रोटी नहीं खरीद सकते? क्या आप जानते हैं कि इसकी गंध कैसी होती है? - दया करना! मैं, अपनी ओर से, बलिदान देने के लिए तैयार हूँ! यहाँ दो साबुत जिंजरब्रेड कुकीज़ हैं! - आप मूर्ख हैं, जमींदार महोदय! - पुलिस अधिकारी ने कहा, मुद्रित जिंजरब्रेड कुकीज़ को देखे बिना ही मुड़ गया और चला गया। इस बार जमींदार ने गंभीरता से सोचा। अब तीसरा व्यक्ति उसे मूर्ख कहकर सम्मानित कर रहा है, तीसरा व्यक्ति उसे देखेगा, थूकेगा और चला जाएगा। क्या वह सचमुच मूर्ख है? क्या ऐसा हो सकता है कि जिस अनम्यता को उसने अपनी आत्मा में इतना संजोया था, उसका सामान्य भाषा में अनुवाद करने पर उसका अर्थ केवल मूर्खता और पागलपन ही हो? और क्या वास्तव में, केवल उसकी अनम्यता के परिणामस्वरूप, कर और राजचिह्न दोनों बंद हो गए, और बाजार में एक पाउंड आटा या मांस का एक टुकड़ा प्राप्त करना असंभव हो गया? और वह ज़मींदार जितना मूर्ख था, पहले तो वह यह सोचकर खुशी से हंसने लगा कि उसने किस तरह की चाल चली है, लेकिन फिर उसे पुलिस अधिकारी के शब्द याद आए: "क्या आप जानते हैं कि इसकी गंध कैसी है?" - और बुरी तरह डर गया। वह हमेशा की तरह, कमरों में आगे-पीछे घूमने लगा और सोचता रहा: “इसकी गंध कैसी है? क्या इसमें किसी प्रकार के पानी की गंध नहीं है? उदाहरण के लिए, चेबोक्सरी? या, शायद, वर्नाविन? मैं अपने प्रिय किसान को देख सकता हूँ!" जमींदार चलता है, बैठता है, और फिर से चलता है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह किसके पास जाता है, हर कोई कहता है: "आप मूर्ख हैं, श्रीमान जमींदार!" वह देखता है, चूहे के कमरे से भागता है और चुपचाप अंदर चला जाता है वे कार्ड जिनके साथ उसने ग्रैंड सॉलिटेयर खेला था और पहले से ही उन्हें इतना तेल लगा दिया था कि उनके साथ चूहे की भूख बढ़ जाए। "क्ष..." वह चूहे पर झपटा। लेकिन चूहा होशियार था और समझ गया था कि जमींदार उसे कोई नुकसान नहीं पहुँचाएगा। सेन्का के बिना उसने ज़मींदार के खतरनाक उद्गार के जवाब में बस अपनी पूँछ हिलाई और एक क्षण बाद वह सोफे के नीचे से उसे देख रहा था, मानो कह रहा हो: “रुको, बेवकूफ ज़मींदार! यह तो केवल शुरुआत है! जैसे ही आप इसे ठीक से तेल लगाएंगे, मैं न केवल कार्ड खाऊंगा, बल्कि आपका लबादा भी खाऊंगा! ”कितना या कितना समय बीत चुका है, केवल जमींदार देखता है कि उसके बगीचे में रास्ते थिसल से उग आए हैं, झाड़ियाँ हैं पार्क में सांपों और सभी प्रकार के सरीसृपों और जंगली जानवरों का झुंड मंडरा रहा है। एक दिन एक भालू संपत्ति के पास आया, नीचे बैठ गया, खिड़कियों से जमींदार को देखा और अपने होंठ चाटे। “सेन्का!” जमींदार चिल्लाया। , लेकिन अचानक खुद को संभाला... और रोने लगा। हालाँकि, उसकी आत्मा की दृढ़ता ने अभी भी उसे नहीं छोड़ा। कई बार वह कमजोर हुआ, लेकिन जैसे ही उसे लगा कि उसका दिल पिघलने लगा है, वह अब दौड़ने लगेगा समाचार पत्र "वेस्ट" और एक मिनट में फिर से कठोर हो गया। "नहीं, मैं पूरी तरह से जंगली हो जाऊंगा, बेहतर होगा कि मुझे जंगली जानवरों के साथ जंगलों में घूमने दिया जाए।", लेकिन किसी को यह न कहने दें कि रूसी रईस, राजकुमार उरुस-कुचुम-किल्डिबेव, अपने सिद्धांतों से पीछे हट गए! और इसलिए वह जंगली हो गए। हालांकि उस समय शरद ऋतु पहले ही आ चुकी थी और अच्छी ठंड पड़ रही थी, उन्हें ठंड का एहसास भी नहीं हुआ। उनके सभी, सिर से पाँव तक, ठण्ड से ढके हुए थे उसके बाल प्राचीन एसाव के समान थे, और उसके नाखून लोहे के समान हो गए। उसने बहुत पहले ही अपनी नाक साफ़ करना बंद कर दिया था, लेकिन अधिक से अधिक चार पैरों पर चलने लगा और यहां तक कि उसे आश्चर्य भी हुआ कि उसने पहले कैसे ध्यान नहीं दिया कि चलने का यह तरीका सबसे सभ्य और सबसे सुविधाजनक था। यहाँ तक कि उसने स्पष्ट ध्वनियाँ बोलने की क्षमता भी खो दी और एक प्रकार का विशेष विजय घोष प्राप्त कर लिया, जो सीटी, फुसफुसाहट और दहाड़ के बीच का अंतर था। लेकिन मुझे अभी तक पूँछ नहीं मिली है। वह अपने पार्क में जाएगा, जिसमें उसने एक बार बिल्ली की तरह अपने ढीले, सफेद, ढीले-ढाले शरीर को सुखाया था, एक पल में पेड़ की सबसे ऊंची चोटी पर चढ़ जाएगा और वहां से पहरा देगा। खरगोश दौड़ता हुआ आएगा, अपने पिछले पैरों पर खड़ा होगा और सुनेगा कि कहीं से कोई खतरा तो नहीं है - और वह वहीं खड़ा हो जाएगा। यह ऐसा है जैसे एक तीर पेड़ से कूदेगा, अपने शिकार को पकड़ लेगा, उसे अपने नाखूनों से फाड़ देगा, और इसी तरह उसके पूरे अंदरूनी हिस्से, यहां तक कि त्वचा को भी, और उसे खा जाएगा। और वह बहुत मजबूत हो गया, इतना मजबूत कि उसने खुद को उसी भालू के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाने का हकदार माना जिसने एक बार उसे खिड़की से देखा था। - क्या आप चाहते हैं, मिखाइल इवानोविच, एक साथ खरगोशों का शिकार करने जाएं? - उसने भालू से कहा। - चाहना - क्यों नहीं चाहिए! - भालू ने उत्तर दिया, - लेकिन, भाई, तुमने इस आदमी को व्यर्थ ही नष्ट कर दिया! -- और क्यों? "लेकिन क्योंकि यह आदमी आपके रईस भाई से कहीं अधिक सक्षम था।" और इसलिए मैं तुम्हें सीधे बताऊंगा: तुम एक मूर्ख ज़मींदार हो, भले ही तुम मेरे दोस्त हो! इस बीच, हालाँकि पुलिस कप्तान ने ज़मीन मालिकों को संरक्षण दिया, लेकिन धरती से किसान के गायब होने जैसे तथ्य को देखते हुए, उन्होंने चुप रहने की हिम्मत नहीं की। प्रांतीय अधिकारी भी उनकी रिपोर्ट से चिंतित हो गए और उन्हें लिखा: "आप क्या सोचते हैं, अब कर कौन देगा? शराबखानों में शराब कौन पीएगा? निर्दोष गतिविधियों में कौन शामिल होगा?" कप्तान-पुलिस अधिकारी उत्तर देते हैं: राजकोष को अब समाप्त कर दिया जाना चाहिए, लेकिन निर्दोष व्यवसायों को स्वयं समाप्त कर दिया गया, और उनके बजाय जिले में डकैती, डकैती और हत्याएं फैल गईं। एक दिन, यहां तक कि वह, पुलिस अधिकारी, लगभग किसी भालू द्वारा मारा गया था, भालू नहीं, एक आदमी नहीं, और उसे संदेह है कि वही बेवकूफ ज़मींदार, जो सभी परेशानियों का भड़काने वाला है, वह भालू-आदमी है। मालिक चिंतित हो गए और उन्होंने एक परिषद बुलाई। उन्होंने किसान को पकड़ने और उसे स्थापित करने का फैसला किया, और सबसे नाजुक तरीके से बेवकूफ ज़मींदार को स्थापित करने का फैसला किया, जो सभी परेशानियों का भड़काने वाला है, ताकि वह अपनी धूमधाम को रोक दे और राजकोष में करों के प्रवाह में हस्तक्षेप न करे। मानो जानबूझकर, उस समय पुरुषों का एक झुंड प्रांतीय शहर से होकर गुजरा और पूरे बाजार चौराहे पर हमला बोल दिया। अब उन्होंने यह कृपा की, उसे कोड़े में डाल दिया और उसे जिले में भेज दिया। और अचानक उस क्षेत्र में फिर से भूसी और भेड़ की खाल की गंध आने लगी; लेकिन उसी समय बाजार में आटा, मांस और सभी प्रकार के पशुधन दिखाई दिए, और एक ही दिन में इतने सारे कर आ गए कि कोषाध्यक्ष ने पैसे का इतना ढेर देखकर आश्चर्य से अपने हाथ जोड़ लिए और चिल्लाया: "और तुम कहाँ से हो, दुष्टों?" ले लो!! "हालांकि, ज़मींदार को क्या हुआ?" - पाठक मुझसे पूछेंगे। इस पर मैं कह सकता हूं कि हालांकि बड़ी मुश्किल से उन्होंने उसे भी पकड़ लिया. उसे पकड़ने के बाद, उन्होंने तुरंत अपनी नाक फोड़ ली, उसे धो लिया और अपने नाखून काट लिए। तब पुलिस कप्तान ने उसे उचित फटकार लगाई, अखबार "वेस्ट" छीन लिया और उसे सेनका की निगरानी में सौंपकर चले गए। वह आज भी जीवित हैं. वह भव्य त्यागी खेलता है, जंगलों में अपने पूर्व जीवन के लिए तरसता है, केवल दबाव में ही खुद को धोता है, और समय-समय पर विलाप करता है।
एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक ज़मींदार रहता था, वह रहता था और प्रकाश को देखता था और आनन्दित होता था। उसके पास सब कुछ पर्याप्त था: किसान, अनाज, पशुधन, भूमि और बगीचे। और वह ज़मींदार मूर्ख था, उसने समाचार पत्र "वेस्ट" [एक राजनीतिक और साहित्यिक समाचार पत्र (1863-1870), 60 के दशक के प्रतिक्रियावादी महान विरोध का अंग] पढ़ा था और उसका शरीर नरम, सफेद और टेढ़ा था।
एक दिन इस जमींदार ने भगवान से प्रार्थना की:
- ईश्वर! मैं तुमसे हर चीज़ से प्रसन्न हूं, मुझे हर चीज़ से पुरस्कृत किया गया है! केवल एक ही बात मेरे दिल के लिए असहनीय है: हमारे राज्य में बहुत सारे किसान हैं!
परन्तु परमेश्वर जानता था कि जमींदार मूर्ख है और उसने उसकी प्रार्थना पर ध्यान नहीं दिया।
ज़मींदार देखता है कि किसान हर दिन कम नहीं हो रहा है, बल्कि सब कुछ बढ़ रहा है, वह देखता है और डरता है: "अच्छा, वह मेरा सारा माल कैसे लेगा?"
ज़मींदार अखबार "वेस्ट" को देखेगा, जैसा कि उसे इस मामले में करना चाहिए, और पढ़ेगा: "कोशिश करो!"
“केवल एक शब्द लिखा गया है,” मूर्ख ज़मींदार कहता है, “और यह एक सुनहरा शब्द है!”
और उसने कोशिश करना शुरू कर दिया, और न केवल किसी तरह, बल्कि नियम के अनुसार सब कुछ। क्या किसान मुर्गी मालिक की जई में भटकती है - अब, एक नियम के रूप में, यह सूप में है; क्या कोई किसान मालिक के जंगल में गुप्त रूप से लकड़ी काटने के लिए इकट्ठा होता है - अब वही जलाऊ लकड़ी मालिक के यार्ड में जाएगी, और, एक नियम के रूप में, हेलिकॉप्टर पर जुर्माना लगाया जाएगा।
“आजकल इन जुर्माने का उन पर असर पड़ता है!” - जमींदार अपने पड़ोसियों से कहता है, - क्योंकि उनके लिए यह अधिक स्पष्ट है।
पुरुष देखते हैं: यद्यपि उनका ज़मींदार मूर्ख है, उसके पास एक महान दिमाग है। उसने उन्हें कम कर दिया ताकि आपकी नाक बाहर निकालने की कोई जगह न रहे: चाहे आप कहीं भी देखें, हर चीज़ निषिद्ध है, अनुमति नहीं है, और आपकी नहीं! एक मवेशी पीने के लिए बाहर जाता है - ज़मींदार चिल्लाता है: "मेरा पानी!", एक मुर्गी बाहरी इलाके से भटकती है - ज़मींदार चिल्लाता है: "मेरी ज़मीन!" और पृथ्वी, और जल, और वायु - सब कुछ उसका हो गया! किसान की रोशनी जलाने के लिए कोई मशाल नहीं थी, झोपड़ी को साफ करने के लिए कोई छड़ी नहीं थी। इसलिए किसानों ने पूरी दुनिया में भगवान भगवान से प्रार्थना की:
- ईश्वर! हमारे लिए जीवन भर इस तरह कष्ट झेलने की अपेक्षा अपने बच्चों के साथ नष्ट हो जाना आसान है!
दयालु भगवान ने अनाथ की अश्रुपूर्ण प्रार्थना सुनी, और मूर्ख जमींदार के पूरे क्षेत्र में कोई और आदमी नहीं था। किसी ने ध्यान नहीं दिया कि वह आदमी कहाँ गया था, लेकिन लोगों ने तभी देखा जब अचानक भूसी का बवंडर उठा और काले बादल की तरह, किसान की लंबी पतलून हवा में उड़ गई। ज़मींदार बाहर बालकनी में गया, सूँघा और सूंघा: उसकी सारी संपत्ति में हवा शुद्ध, शुद्ध हो गई थी। स्वाभाविक रूप से, मैं प्रसन्न हुआ। वह सोचता है: "अब मैं अपने गोरे शरीर, अपने गोरे, ढीले, ढीले-ढाले शरीर को लाड़-प्यार दूँगा!"
और वह जीना और जीना शुरू कर दिया और सोचने लगा कि वह अपनी आत्मा को कैसे सांत्वना दे सकता है।
"मैं अपना खुद का थिएटर चलाऊंगा, वह सोचता है!" मैं अभिनेता सदोव्स्की को लिखूंगा: आओ, प्रिय मित्र! और अभिनेताओं को अपने साथ ले आओ!”
अभिनेता सदोव्स्की ने उनकी बात सुनी: वह आए और अभिनेताओं को ले आए। वह केवल यही देखता है कि जमींदार का घर खाली है और कोई थिएटर लगाने या पर्दा उठाने वाला नहीं है।
-तुम अपने किसानों को कहाँ ले गये हो? - सदोव्स्की जमींदार से पूछता है।
- लेकिन भगवान ने, मेरी प्रार्थना के माध्यम से, किसान की मेरी सारी संपत्ति साफ़ कर दी!
- हालाँकि, भाई, तुम मूर्ख ज़मींदार हो! तुम्हें कौन धोता है, मूर्ख?
- हाँ, मैं इतने दिनों से बिना नहाए घूम रहा हूँ!
- तो, आप अपने चेहरे पर शैंपेन उगाने की योजना बना रहे हैं? - सदोव्स्की ने कहा, और इस शब्द के साथ वह चला गया और अभिनेताओं को ले गया।
ज़मींदार को याद आया कि उसके आस-पास चार सामान्य परिचित थे; सोचता है: “मैं हर समय ग्रैंड सॉलिटेयर और ग्रैंड सॉलिटेयर क्यों खेल रहा हूँ! मैं पाँच जनरलों के साथ एक या दो गेम खेलने की कोशिश करूँगा!
जितनी जल्दी कहा गया, उतना ही किया गया: मैंने निमंत्रण लिखे, दिन निर्धारित किया और पते पर पत्र भेज दिए। हालाँकि सेनापति असली थे, वे भूखे थे, और इसलिए वे बहुत जल्दी आ गए। वे पहुंचे और आश्चर्यचकित नहीं हो सके कि जमींदार की हवा इतनी साफ क्यों थी।
“और इसका कारण यह है,” ज़मींदार दावा करता है, “कि भगवान ने, मेरी प्रार्थना के माध्यम से, किसान से मेरी सारी संपत्ति साफ़ कर दी!”
- ओह, यह कितना अच्छा है! - सेनापति ज़मींदार की प्रशंसा करते हैं, - तो अब आपको वह दास गंध बिल्कुल नहीं मिलेगी?
“बिल्कुल नहीं,” ज़मींदार जवाब देता है।
उन्होंने एक गोली खेली, दूसरी खेली; जनरलों को लगता है कि उनका वोदका पीने का समय आ गया है, वे बेचैन हो जाते हैं और इधर-उधर देखने लगते हैं।
- आप, सज्जन जनरलों, नाश्ता चाहते होंगे? - जमींदार से पूछता है।
- यह बुरा नहीं होगा, जमींदार महोदय!
वह मेज से उठा, अलमारी के पास गया और प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक लॉलीपॉप और एक मुद्रित जिंजरब्रेड निकाला।
- यह क्या है? - जनरलों ने उस पर अपनी आँखें चौड़ी करते हुए पूछा।
- यहाँ, भगवान ने तुम्हें जो भेजा है उसका एक टुकड़ा खाओ!
- हाँ, हमें कुछ गोमांस चाहिए! हमें कुछ गोमांस चाहिए!
- ठीक है, मेरे पास आपके लिए कोई गोमांस नहीं है, सज्जन जनरलों, क्योंकि जब से भगवान ने मुझे किसान से बचाया है, रसोई में चूल्हा गर्म नहीं हुआ है!
सेनापति उस पर क्रोधित हो गये, यहाँ तक कि उनके दाँत भी किटकिटाने लगे।
- लेकिन आप खुद भी कुछ खाते हैं, है ना? - उन्होंने उस पर हमला कर दिया।
- मैं कुछ कच्चा माल खाता हूं, लेकिन अभी भी जिंजरब्रेड हैं...
- हालाँकि, भाई, तुम एक मूर्ख ज़मींदार हो! - जनरलों ने कहा और, गोलियाँ खत्म किए बिना, अपने घरों में तितर-बितर हो गए।
ज़मींदार देखता है कि अगली बार उसे मूर्ख के रूप में सम्मानित किया जाएगा, और वह सोचने ही वाला था, लेकिन उस समय ताश के एक डेक पर उसकी नज़र पड़ी, उसने सब कुछ छोड़ दिया और ग्रैंड सॉलिटेयर खेलना शुरू कर दिया।
"आइए देखें," वह कहते हैं, "सज्जन उदारवादियों, कौन किसे हराएगा!" मैं तुम्हें सिद्ध कर दूँगा कि आत्मा की सच्ची शक्ति क्या कर सकती है!
वह "महिलाओं की सनक" को उजागर करता है और सोचता है: "यदि यह लगातार तीन बार सामने आती है, तो हमें नहीं देखना चाहिए।" और जैसा कि किस्मत में था, चाहे वह इसे कितनी भी बार बाहर रखे, सब कुछ सामने आ जाता है, सब कुछ सामने आ जाता है! उसमें कोई संदेह भी नहीं रह गया था.
"यदि," वे कहते हैं, "भाग्य स्वयं संकेत देता है, तो हमें अंत तक दृढ़ रहना चाहिए।" और अब, जब मैं ग्रैंड सॉलिटेयर खेल चुका हूँ, मैं जाऊँगा और अध्ययन करूँगा!
और इसलिए वह चलता है, कमरों में घूमता है, फिर बैठ जाता है और बैठ जाता है। और वह सब कुछ सोचता है. वह सोचता है कि वह इंग्लैंड से किस तरह की कारें मंगवाएगा, ताकि सब कुछ भाप और भाप हो, और कोई दास भावना न हो। वह सोचता है कि वह किस प्रकार के फलों का बगीचा लगाएगा: “यहाँ नाशपाती और बेर होंगे; यहाँ आड़ू हैं, यहाँ अखरोट हैं!” वह खिड़की से बाहर देखता है - और वहां सब कुछ वैसा ही है जैसा उसने योजना बनाई थी, सब कुछ बिल्कुल वैसा ही है जैसा है! पाइक के आदेश पर, नाशपाती, आड़ू और खुबानी के पेड़ फलों के बोझ से टूट रहे हैं, और वह बस मशीनों से फल इकट्ठा करता है और उसे अपने मुँह में डालता है! वह सोचता है कि वह किस तरह की गायें पालेगा, जिनमें न खाल है, न मांस, लेकिन सारा दूध, सारा दूध! वह सोचता है कि वह किस प्रकार की स्ट्रॉबेरी लगाएगा, सभी दोगुनी और तिगुनी, प्रति पाउंड पांच जामुन, और इनमें से कितनी स्ट्रॉबेरी वह मॉस्को में बेचेगा। अंततः वह सोचते-सोचते थक गया और देखने के लिए दर्पण के पास गया - और वहाँ पहले से ही एक इंच धूल थी...
- सेंका! - वह खुद को भूलकर अचानक चिल्लाएगा, लेकिन फिर होश में आएगा और कहेगा, - ठीक है, उसे कुछ समय के लिए ऐसे ही खड़े रहने दो! और मैं इन उदारवादियों को साबित करूंगा कि आत्मा की दृढ़ता क्या कर सकती है!
अंधेरा होने तक यह इसी तरह घूमता रहेगा - और सो जाओ!
और सपने में सपने हकीकत से भी ज्यादा मजेदार होते हैं। उसका सपना है कि राज्यपाल को स्वयं उसके जमींदार की हठधर्मिता के बारे में पता चला और उसने पुलिस अधिकारी से पूछा: "आपके जिले में किस तरह का सख्त मुर्गी का बेटा है?" फिर उसे सपना आता है कि उसे इसी अनम्यता के लिए मंत्री बनाया गया है, और वह रिबन पहनकर घूमता है और परिपत्र लिखता है: "दृढ़ रहो और मत देखो!" फिर उसने सपना देखा कि वह यूफ्रेट्स और टाइग्रिस के किनारे चल रहा है... [अर्थात्, बाइबिल की किंवदंतियों के अनुसार, स्वर्ग में]
- ईवा, मेरे दोस्त! - वह कहता है।
लेकिन अब मैंने हर चीज़ पर पुनर्विचार किया है: मुझे उठना होगा।
- सेंका! - वह खुद को भूलकर फिर से चिल्लाता है, लेकिन अचानक उसे याद आता है... और अपना सिर झुका लेता है।
- फिर भी मुझे क्या करना चाहिए? - वह खुद से पूछता है, - कम से कम कठोर कोई शैतान लाएगा!
और इतना कहते ही पुलिस कप्तान खुद अचानक पहुंच जाते हैं. मूर्ख ज़मींदार उससे बेहद ख़ुश था; अलमारी की ओर भागा, दो मुद्रित जिंजरब्रेड कुकीज़ निकालीं और सोचा: "ठीक है, यह संतुष्ट लग रहा है!"
- कृपया मुझे बताएं, श्रीमान ज़मींदार, यह कैसा चमत्कार है कि आपके सभी अस्थायी रूप से बाध्य हैं [19 फरवरी के विनियमों के अनुसार, भूस्वामी के साथ खरीद पर एक समझौते के समापन से पहले भूदास प्रथा से मुक्त किसानों को अस्थायी रूप से उसके लिए काम करने के लिए बाध्य किया गया था भूमि का] अचानक गायब हो गया? - पुलिस अधिकारी से पूछता है।
- और इसी तरह, भगवान ने, मेरी प्रार्थना के माध्यम से, किसान से मेरी सारी संपत्ति पूरी तरह से साफ़ कर दी!
- जी श्रीमान; लेकिन क्या आप नहीं जानते, जमींदार महोदय, उनके लिए कर का भुगतान कौन करेगा?
- कर?.. यह वे हैं! यह स्वयं हैं! यह उनका सबसे पवित्र कर्तव्य और जिम्मेदारी है!
- जी श्रीमान; और यदि वे तेरी प्रार्थना के द्वारा पृय्वी भर में तितर-बितर हो जाएं, तो उनसे यह कर किस रीति से वसूला जा सकता है?
- यह... मुझे नहीं पता... मैं, अपनी ओर से, भुगतान करने के लिए सहमत नहीं हूँ!
- क्या आप जानते हैं, श्री ज़मींदार, कि राजकोष करों और कर्तव्यों के बिना अस्तित्व में नहीं रह सकता है, और शराब और नमक राजचिह्न के बिना तो और भी अधिक [बिक्री पर राज्य का एकाधिकार, आय प्राप्त करने का शाही अधिकार]?
- अच्छा... मैं तैयार हूँ! एक गिलास वोदका... मैं पैसे दूँगा!
- क्या आप जानते हैं कि, आपकी दया से, हम अपने बाजार में मांस का एक टुकड़ा या एक पाउंड रोटी नहीं खरीद सकते? क्या आप जानते हैं कि इसकी गंध कैसी होती है?
- दया करना! मैं, अपनी ओर से, बलिदान देने के लिए तैयार हूँ! यहाँ दो साबुत जिंजरब्रेड कुकीज़ हैं!
- आप मूर्ख हैं, जमींदार महोदय! - पुलिस अधिकारी ने कहा, मुद्रित जिंजरब्रेड कुकीज़ को देखे बिना ही मुड़ गया और चला गया।
इस बार जमींदार ने गंभीरता से सोचा। अब तीसरा व्यक्ति उसे मूर्ख कहकर सम्मानित कर रहा है, तीसरा व्यक्ति उसे देखेगा, थूकेगा और चला जाएगा। क्या वह सचमुच मूर्ख है? क्या ऐसा हो सकता है कि जिस अनम्यता को उसने अपनी आत्मा में इतना संजोया था, उसका सामान्य भाषा में अनुवाद करने पर उसका अर्थ केवल मूर्खता और पागलपन ही हो? और क्या वास्तव में, केवल उसकी अनम्यता के परिणामस्वरूप, कर और राजचिह्न दोनों बंद हो गए, और बाजार में एक पाउंड आटा या मांस का एक टुकड़ा प्राप्त करना असंभव हो गया?
और वह कितना मूर्ख ज़मींदार था, पहले तो वह यह सोचकर खुशी से झूम उठा कि उसने कैसी चाल चली है, लेकिन फिर उसे पुलिस अधिकारी के शब्द याद आए: "क्या आप जानते हैं कि इसकी गंध कैसी होती है?" - और असली मुर्गी बन गई।
वह हमेशा की तरह, कमरों में आगे-पीछे घूमने लगा और सोचता रहा: “इसकी गंध कैसी है? क्या इसमें किसी प्रकार के पानी की गंध नहीं है? उदाहरण के लिए, चेबोक्सरी? या शायद वर्नाविन?
- कम से कम चेबोक्सरी तक, या कुछ और! कम से कम दुनिया को यकीन हो जाएगा कि आत्मा की दृढ़ता का मतलब क्या है! - जमींदार कहता है, और गुप्त रूप से वह सोचता है: "चेबोक्सरी में, शायद मैंने अपने प्रिय आदमी को देखा होगा!"
ज़मींदार घूमता है, बैठता है, और फिर घूमता है। वह जिसके भी पास जाता है, सब कुछ कहता हुआ प्रतीत होता है: "आप मूर्ख हैं, श्री ज़मींदार!" वह देखता है कि एक चूहा पूरे कमरे में दौड़ रहा है और उन कार्डों की ओर जा रहा है जिनके साथ उसने ग्रैंड सॉलिटेयर खेला था और उसने चूहे की भूख बढ़ाने के लिए पहले से ही उसमें पर्याप्त तेल लगा दिया था।
"क्ष..." वह चूहे पर झपटा।
लेकिन चूहा होशियार था और समझ गया कि सेनका के बिना जमींदार उसे कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकता। उसने ज़मींदार के खतरनाक उद्गार के जवाब में केवल अपनी पूँछ हिलाई और एक क्षण बाद वह सोफे के नीचे से उसे देख रहा था, मानो कह रहा हो: “रुको, बेवकूफ ज़मींदार! यह तो केवल शुरुआत है! जैसे ही आप इसे ठीक से तेल लगाएंगे, मैं न केवल कार्ड खाऊंगा, बल्कि आपका लबादा भी खाऊंगा!
कितना समय बीत गया, ज़मींदार केवल यह देखता है कि उसके बगीचे में रास्ते ऊँटों से भरे हुए हैं, झाड़ियाँ साँपों और सभी प्रकार के सरीसृपों से भरी हुई हैं, और पार्क में जंगली जानवर चिल्ला रहे हैं। एक दिन एक भालू संपत्ति के पास पहुंचा, नीचे बैठ गया, खिड़कियों से जमींदार को देखा और अपने होंठ चाटे।
- सेंका! - जमींदार चिल्लाया, लेकिन अचानक होश में आया... और रोने लगा।
हालाँकि, उनकी आत्मा की ताकत ने फिर भी उनका साथ नहीं छोड़ा। कई बार वह कमजोर हुआ, लेकिन जैसे ही उसे महसूस हुआ कि उसका दिल पिघलने लगा है, वह अब अखबार "वेस्ट" की ओर भागता और एक मिनट में फिर से कठोर हो जाता।
- नहीं, यह बेहतर है कि मैं पूरी तरह से जंगली हो जाऊं, यह बेहतर है कि मैं जंगली जानवरों के साथ जंगलों में घूमूं, लेकिन कोई यह न कहे कि रूसी रईस, प्रिंस उरुस-कुचम-किल्डिबेव, अपने सिद्धांतों से पीछे हट गए हैं!
और इसलिए वह जंगली हो गया. हालाँकि इस समय शरद ऋतु आ चुकी थी और अच्छी-खासी ठंढ पड़ रही थी, फिर भी उसे ठंड का अहसास तक नहीं हुआ। उसके सिर से पाँव तक प्राचीन एसाव के समान बाल बढ़ गए थे, और उसके नाखून लोहे के समान हो गए थे। उसने बहुत पहले ही अपनी नाक साफ़ करना बंद कर दिया था, लेकिन अधिक से अधिक चार पैरों पर चलने लगा और यहां तक कि उसे आश्चर्य भी हुआ कि उसने पहले कैसे ध्यान नहीं दिया कि चलने का यह तरीका सबसे सभ्य और सबसे सुविधाजनक था। यहाँ तक कि उसने स्पष्ट ध्वनियाँ बोलने की क्षमता भी खो दी और एक प्रकार का विशेष विजय घोष प्राप्त कर लिया, जो सीटी, फुसफुसाहट और दहाड़ के बीच का अंतर था। लेकिन मुझे अभी तक पूँछ नहीं मिली है।
वह अपने पार्क में जाएगा, जिसमें उसने एक बार बिल्ली की तरह अपने ढीले, सफेद, ढीले-ढाले शरीर को सुखाया था, एक पल में पेड़ की सबसे ऊंची चोटी पर चढ़ जाएगा और वहां से पहरा देगा। खरगोश दौड़ता हुआ आएगा, अपने पिछले पैरों पर खड़ा होगा और सुनेगा कि क्या कोई खतरा है - और वह वहीं रहेगा। यह ऐसा है जैसे एक तीर पेड़ से कूदेगा, अपने शिकार को पकड़ लेगा, उसे अपने नाखूनों से फाड़ देगा, और इसी तरह उसके पूरे अंदरूनी हिस्से, यहां तक कि त्वचा को भी, और उसे खा जाएगा।
और वह बहुत मजबूत हो गया, इतना मजबूत कि उसने खुद को उसी भालू के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाने का हकदार माना जिसने एक बार उसे खिड़की से देखा था।
- क्या आप चाहते हैं, मिखाइल इवानोविच, एक साथ खरगोशों का शिकार करने जाएं? - उसने भालू से कहा।
- चाहना - क्यों नहीं चाहिए! - भालू ने उत्तर दिया, - लेकिन, भाई, तुमने इस आदमी को व्यर्थ ही नष्ट कर दिया!
- और क्यों?
"लेकिन क्योंकि यह आदमी आपके रईस भाई से कहीं अधिक सक्षम था।" और इसलिए मैं तुम्हें सीधे बताऊंगा: तुम एक मूर्ख ज़मींदार हो, भले ही तुम मेरे दोस्त हो!
इस बीच, हालाँकि पुलिस कप्तान ने ज़मीन मालिकों को संरक्षण दिया, लेकिन धरती से किसान के गायब होने जैसे तथ्य को देखते हुए, उन्होंने चुप रहने की हिम्मत नहीं की। प्रांतीय अधिकारी भी उनकी रिपोर्ट से चिंतित हो गए और उन्हें लिखा: “आपको क्या लगता है कि अब कर कौन देगा? शराबखानों में शराब कौन पिएगा? निर्दोष गतिविधियों में कौन शामिल होगा? कप्तान-पुलिस अधिकारी उत्तर देते हैं: राजकोष को अब समाप्त कर दिया जाना चाहिए, लेकिन निर्दोष व्यवसायों को स्वयं समाप्त कर दिया गया, और उनके बजाय जिले में डकैती, डकैती और हत्याएं फैल गईं। एक दिन, यहां तक कि वह, पुलिस अधिकारी, लगभग किसी भालू द्वारा मारा गया था, भालू नहीं, एक आदमी नहीं, और उसे संदेह है कि वही बेवकूफ ज़मींदार, जो सभी परेशानियों का भड़काने वाला है, वह भालू-आदमी है।
मालिक चिंतित हो गए और उन्होंने एक परिषद बुलाई। उन्होंने किसान को पकड़ने और उसे स्थापित करने का फैसला किया, और सबसे नाजुक तरीके से बेवकूफ ज़मींदार को स्थापित करने का फैसला किया, जो सभी परेशानियों का भड़काने वाला है, ताकि वह अपनी धूमधाम को रोक दे और राजकोष में करों के प्रवाह में हस्तक्षेप न करे।
मानो जानबूझकर, उस समय पुरुषों का एक झुंड प्रांतीय शहर से होकर गुजरा और पूरे बाजार चौराहे पर हमला बोल दिया। अब उन्होंने यह कृपा की, उसे कोड़े में डाल दिया और उसे जिले में भेज दिया।
और अचानक उस क्षेत्र में फिर से भूसी और भेड़ की खाल की गंध आने लगी; लेकिन उसी समय, बाजार में आटा, मांस और सभी प्रकार के पशुधन दिखाई दिए, और एक ही दिन में इतने सारे कर आ गए कि कोषाध्यक्ष ने पैसे का इतना ढेर देखकर आश्चर्य से अपने हाथ जोड़ लिए और चिल्लाया:
- और तुम बदमाशों को यह कहां से मिलता है?!
"हालांकि, ज़मींदार को क्या हुआ?" - पाठक मुझसे पूछेंगे। इस पर मैं कह सकता हूं कि हालांकि बड़ी मुश्किल से उन्होंने उसे भी पकड़ लिया. उसे पकड़ने के बाद, उन्होंने तुरंत अपनी नाक फोड़ ली, उसे धो लिया और अपने नाखून काट लिए। तब पुलिस कप्तान ने उसे उचित फटकार लगाई, अखबार "वेस्ट" छीन लिया और उसे सेनका की निगरानी में सौंपकर चले गए।
वह आज भी जीवित हैं. वह भव्य त्यागी खेलता है, जंगलों में अपने पूर्व जीवन के लिए तरसता है, केवल दबाव में ही खुद को धोता है, और समय-समय पर विलाप करता है।
एम. ई. साल्टीकोव-शेड्रिन
जंगली ज़मींदार
पुस्तक में: "एम. ई. साल्टीकोव-शेड्रिन। पोम्पाडोर्स और पोम्पाडोर्स।" एम., " क्या यह सच है", 1985. हैरीफैन द्वारा ओसीआर और वर्तनी जांच, 16 फरवरी 2001. एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक ज़मींदार रहता था, वह रहता था और प्रकाश को देखता था और आनन्दित होता था। उसके पास सब कुछ पर्याप्त था: किसान, अनाज, पशुधन, भूमि और बगीचे। और वह ज़मींदार मूर्ख था, उसने अखबार "वेस्ट" पढ़ा [ राजनीतिक और साहित्यिक समाचार पत्र (1863-1870), 60 के दशक के प्रतिक्रियावादी-कुलीन विरोध का अंग ] और शरीर मुलायम, सफ़ेद और भुरभुरा था। एक दिन इस ज़मींदार ने भगवान से प्रार्थना की: "भगवान!" मैं तुमसे हर चीज़ से प्रसन्न हूं, मुझे हर चीज़ से पुरस्कृत किया गया है! केवल एक ही बात मेरे दिल के लिए असहनीय है: हमारे राज्य में बहुत सारे किसान हैं! परन्तु परमेश्वर जानता था कि जमींदार मूर्ख है और उसने उसकी प्रार्थना पर ध्यान नहीं दिया। ज़मींदार देखता है कि किसान हर दिन कम नहीं होता है, बल्कि सब कुछ बढ़ता है, - वह देखता है और डरता है: "अच्छा, वह मेरा सारा माल कैसे लेगा?" ज़मींदार अखबार "वेस्ट" को देखेगा, जैसा कि उसे इस मामले में करना चाहिए, और पढ़ेगा: "कोशिश करो!" “केवल एक शब्द लिखा गया है,” मूर्ख ज़मींदार कहता है, “और यह एक सुनहरा शब्द है!” और उसने कोशिश करना शुरू कर दिया, और न केवल किसी तरह, बल्कि नियम के अनुसार सब कुछ। क्या एक किसान चिकन मालिक की जई में भटकता है - अब, एक नियम के रूप में, यह सूप में समाप्त होता है; क्या कोई किसान मालिक के जंगल में गुप्त रूप से लकड़ी काटने के लिए इकट्ठा होता है - अब वही जलाऊ लकड़ी मालिक के यार्ड में जाएगी, और, एक नियम के रूप में, हेलिकॉप्टर पर जुर्माना लगाया जाएगा। - आजकल उन पर इन जुर्माने का असर ज्यादा है! - जमींदार अपने पड़ोसियों से कहता है, - क्योंकि उनके लिए यह अधिक स्पष्ट है। पुरुष देखते हैं: यद्यपि उनका ज़मींदार मूर्ख है, उसके पास एक महान दिमाग है। उसने उन्हें छोटा कर दिया ताकि आपकी नाक बाहर निकलने की कोई जगह न रहे: चाहे आप कहीं भी देखें, हर चीज़ निषिद्ध है, अनुमति नहीं है, और आपकी नहीं! एक मवेशी पीने के लिए बाहर जाता है - ज़मींदार चिल्लाता है: "मेरा पानी!", एक मुर्गी बाहरी इलाके से भटकती है - ज़मींदार चिल्लाता है: "मेरी ज़मीन!" और पृथ्वी, और जल, और वायु - सब कुछ उसका हो गया! किसान की रोशनी जलाने के लिए कोई मशाल नहीं थी, झोपड़ी को साफ करने के लिए कोई छड़ी नहीं थी। इसलिए किसानों ने पूरी दुनिया में भगवान भगवान से प्रार्थना की: - भगवान! हमारे लिए जीवन भर इस तरह कष्ट झेलने की अपेक्षा अपने बच्चों के साथ नष्ट हो जाना आसान है! दयालु भगवान ने अनाथ की अश्रुपूर्ण प्रार्थना सुनी, और मूर्ख जमींदार के पूरे क्षेत्र में कोई और आदमी नहीं था। किसी ने ध्यान नहीं दिया कि वह आदमी कहाँ गया था, लेकिन लोगों ने तभी देखा जब अचानक भूसी का बवंडर उठा और काले बादल की तरह, किसान की लंबी पतलून हवा में उड़ गई। ज़मींदार बाहर बालकनी में गया, सूँघा और सूंघा: उसकी सारी संपत्ति में हवा शुद्ध, शुद्ध हो गई थी। स्वाभाविक रूप से, मैं प्रसन्न हुआ। वह सोचता है: "अब मैं अपने गोरे शरीर, अपने गोरे, ढीले, ढीले-ढाले शरीर को लाड़-प्यार दूँगा!" और वह जीना और जीना शुरू कर दिया और सोचने लगा कि वह अपनी आत्मा को कैसे सांत्वना दे सकता है। "मैं अपना थिएटर चलाऊंगा, वह सोचता है! मैं अभिनेता सैडोव्स्की को लिखूंगा: आओ, प्रिय मित्र! और अभिनेताओं को अपने साथ लाओ!" अभिनेता सदोव्स्की ने उनकी बात सुनी: वह आए और अभिनेताओं को ले आए। वह केवल यही देखता है कि जमींदार का घर खाली है और कोई थिएटर लगाने या पर्दा उठाने वाला नहीं है। -तुम अपने किसानों को कहाँ ले गये हो? - सदोव्स्की जमींदार से पूछता है। - लेकिन भगवान ने, मेरी प्रार्थना के माध्यम से, किसान की मेरी सारी संपत्ति साफ़ कर दी! - हालाँकि, भाई, तुम मूर्ख ज़मींदार हो! तुम्हें कौन धोता है, मूर्ख? - हाँ, मैं इतने दिनों से बिना नहाए घूम रहा हूँ! - तो, आप अपने चेहरे पर शैंपेन उगाने की योजना बना रहे हैं? - सदोव्स्की ने कहा, और इस शब्द के साथ वह चला गया और अभिनेताओं को ले गया। ज़मींदार को याद आया कि उसके आस-पास चार सामान्य परिचित थे; सोचता है: "मैं हर समय ग्रैंड सॉलिटेयर और ग्रैंड सॉलिटेयर क्यों खेल रहा हूं! मैं पांच जनरलों के साथ एक या दो गेम खेलने की कोशिश करूंगा!" जितनी जल्दी कहा गया, उतना ही किया गया: मैंने निमंत्रण लिखे, दिन निर्धारित किया और पते पर पत्र भेज दिए। हालाँकि सेनापति असली थे, वे भूखे थे, और इसलिए वे बहुत जल्दी आ गए। वे पहुंचे और आश्चर्यचकित नहीं हो सके कि जमींदार की हवा इतनी साफ क्यों थी। "और ऐसा इसलिए है," ज़मींदार दावा करता है, "क्योंकि भगवान ने, मेरी प्रार्थना के माध्यम से, किसान से मेरी सारी संपत्ति साफ़ कर दी!" - ओह, यह कितना अच्छा है! - सेनापति ज़मींदार की प्रशंसा करते हैं, - तो अब आपको वह दास गंध बिल्कुल नहीं मिलेगी? “बिल्कुल नहीं,” ज़मींदार जवाब देता है। उन्होंने एक गोली खेली, दूसरी खेली; जनरलों को लगता है कि उनका वोदका पीने का समय आ गया है, वे बेचैन हो जाते हैं और इधर-उधर देखने लगते हैं। - आप, सज्जन जनरलों, नाश्ता चाहते होंगे? - जमींदार से पूछता है। - यह बुरा नहीं होगा, जमींदार महोदय! वह मेज से उठा, अलमारी के पास गया और प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक लॉलीपॉप और एक मुद्रित जिंजरब्रेड निकाला। - यह क्या है? - जनरलों ने उस पर अपनी आँखें चौड़ी करते हुए पूछा। "यहाँ, भगवान ने तुम्हें जो भेजा है उसका एक टुकड़ा खाओ!" - हाँ, हमें कुछ गोमांस चाहिए! हमें कुछ गोमांस चाहिए! - ठीक है, मेरे पास आपके लिए कोई गोमांस नहीं है, सज्जन जनरलों, क्योंकि जब से भगवान ने मुझे किसान से बचाया है, रसोई में चूल्हा गर्म नहीं हुआ है! सेनापति उस पर क्रोधित हो गये, यहाँ तक कि उनके दाँत भी किटकिटाने लगे। - लेकिन आप खुद भी कुछ खाते हैं, है ना? - उन्होंने उस पर हमला कर दिया। - मैं कुछ कच्चा माल खाता हूं, लेकिन अभी भी जिंजरब्रेड हैं... - हालांकि, भाई, आप एक बेवकूफ ज़मींदार हैं! - जनरलों ने कहा और, गोलियाँ खत्म किए बिना, अपने घरों में तितर-बितर हो गए। ज़मींदार देखता है कि अगली बार उसे मूर्ख के रूप में सम्मानित किया जाएगा, और वह सोचने ही वाला था, लेकिन उस समय ताश के एक डेक पर उसकी नज़र पड़ी, उसने सब कुछ छोड़ दिया और ग्रैंड सॉलिटेयर खेलना शुरू कर दिया। "आइए देखें," वह कहते हैं, "सज्जन उदारवादियों, कौन किसे हराएगा!" मैं तुम्हें सिद्ध कर दूँगा कि आत्मा की सच्ची शक्ति क्या कर सकती है! वह "महिलाओं की सनक" को उजागर करता है और सोचता है: "यदि यह लगातार तीन बार सामने आती है, तो इसे न देखना आवश्यक है।" और जैसा कि किस्मत में था, चाहे वह इसे कितनी भी बार बाहर रखे, सब कुछ सामने आ जाता है, सब कुछ सामने आ जाता है! उसमें कोई संदेह भी नहीं रह गया था. "यदि," वे कहते हैं, "भाग्य स्वयं संकेत देता है, तो हमें अंत तक दृढ़ रहना चाहिए।" और अब, जब मैं ग्रैंड सॉलिटेयर खेल चुका हूँ, मैं जाऊँगा और अध्ययन करूँगा! और इसलिए वह चलता है, कमरों में घूमता है, फिर बैठ जाता है और बैठ जाता है। और वह सब कुछ सोचता है. वह सोचता है कि वह इंग्लैंड से किस तरह की कारें मंगवाएगा, ताकि सब कुछ भाप और भाप हो, और कोई दास भावना न हो। वह सोचता है कि वह किस प्रकार के फलों का बगीचा लगाएगा: "यहाँ नाशपाती और प्लम होंगे; यहाँ आड़ू होंगे, यहाँ अखरोट होंगे!" वह खिड़की से बाहर देखता है - और वहां सब कुछ वैसा ही है जैसा उसने योजना बनाई थी, सब कुछ बिल्कुल वैसा ही है जैसा है! पाइक के आदेश पर, नाशपाती, आड़ू और खुबानी के पेड़ फलों के बोझ से टूट रहे हैं, और वह बस मशीनों से फल इकट्ठा करता है और उसे अपने मुँह में डालता है! वह सोचता है कि वह किस तरह की गायें पालेगा, जिनमें न खाल है, न मांस, लेकिन सारा दूध, सारा दूध! वह सोचता है कि वह किस प्रकार की स्ट्रॉबेरी लगाएगा, सभी दोगुनी और तिगुनी, प्रति पाउंड पांच जामुन, और इनमें से कितनी स्ट्रॉबेरी वह मॉस्को में बेचेगा। अंततः वह सोचते-सोचते थक गया, देखने के लिए दर्पण के पास गया - और वहाँ पहले से ही एक इंच धूल थी... - सेनका! - वह खुद को भूलकर अचानक चिल्लाएगा, लेकिन फिर होश में आएगा और कहेगा, - ठीक है, उसे कुछ समय के लिए ऐसे ही खड़े रहने दो! और मैं इन उदारवादियों को साबित करूंगा कि आत्मा की दृढ़ता क्या कर सकती है! अंधेरा होने तक यह इसी तरह मंडराता रहेगा - और सो जाओ! और सपने में सपने हकीकत से भी ज्यादा मजेदार होते हैं। उसका सपना है कि राज्यपाल को स्वयं उसके जमींदार की हठधर्मिता के बारे में पता चला और उसने पुलिस अधिकारी से पूछा: "आपके जिले में किस तरह का सख्त मुर्गी का बेटा है?" फिर उसे सपना आता है कि उसे इसी अनम्यता के लिए मंत्री बनाया गया है, और वह रिबन पहनकर घूमता है और परिपत्र लिखता है: "दृढ़ रहो और मत देखो!" फिर उसने सपना देखा कि वह यूफ्रेट्स और टाइग्रिस के किनारे चल रहा है... [अर्थात, बाइबिल की किंवदंतियों के अनुसार, स्वर्ग में] - ईव, मेरे दोस्त! - वह कहता है। लेकिन अब मैंने हर चीज़ पर पुनर्विचार किया है: मुझे उठना होगा। - सेंका! - वह खुद को भूलकर फिर से चिल्लाता है, लेकिन अचानक उसे याद आता है... और अपना सिर झुका लेता है। - फिर भी मुझे क्या करना चाहिए? - वह खुद से पूछता है, - कम से कम कठोर कोई शैतान लाएगा! और इतना कहते ही पुलिस कप्तान खुद अचानक पहुंच जाते हैं. मूर्ख ज़मींदार उससे बेहद ख़ुश था; अलमारी की ओर भागा, दो मुद्रित जिंजरब्रेड कुकीज़ निकालीं और सोचा: "ठीक है, यह संतुष्ट लग रहा है!" - कृपया मुझे बताएं, श्रीमान ज़मींदार, यह कैसा चमत्कार है कि आपके सभी अस्थायी रूप से बाध्य हैं [ 19 फरवरी के विनियमों के अनुसार, भूदास प्रथा से मुक्त किसान अस्थायी रूप से उसके लिए काम करने के लिए बाध्य थे, जब तक कि जमींदार के साथ जमीन की खरीद पर एक समझौता नहीं हो जाता। ] अचानक गायब हुआ? - पुलिस अधिकारी से पूछता है। - और इसी तरह, भगवान ने, मेरी प्रार्थना के माध्यम से, किसान से मेरी सारी संपत्ति पूरी तरह से साफ़ कर दी! - जी श्रीमान; लेकिन क्या आप नहीं जानते, जमींदार महोदय, उनके लिए कर का भुगतान कौन करेगा? - कर?.. यह वे हैं! यह स्वयं हैं! यह उनका सबसे पवित्र कर्तव्य और जिम्मेदारी है! - जी श्रीमान; और यदि वे तेरी प्रार्थना के द्वारा पृय्वी भर में तितर-बितर हो जाएं, तो उनसे यह कर किस रीति से वसूला जा सकता है? - यह... मुझे नहीं पता... मैं, अपनी ओर से, भुगतान करने के लिए सहमत नहीं हूँ! - क्या आप जानते हैं, श्री ज़मींदार, कि राजकोष करों और कर्तव्यों के बिना अस्तित्व में नहीं रह सकता है, और शराब और नमक राजचिह्न के बिना तो और भी अधिक [बिक्री पर राज्य का एकाधिकार, आय प्राप्त करने का शाही अधिकार]? - अच्छा... मैं तैयार हूँ! एक गिलास वोदका... मैं पैसे दूँगा! - क्या आप जानते हैं कि, आपकी दया से, हम अपने बाजार में मांस का एक टुकड़ा या एक पाउंड रोटी नहीं खरीद सकते? क्या आप जानते हैं कि इसकी गंध कैसी होती है? - दया करना! मैं, अपनी ओर से, बलिदान देने के लिए तैयार हूँ! यहाँ दो साबुत जिंजरब्रेड कुकीज़ हैं! - आप मूर्ख हैं, जमींदार महोदय! - पुलिस अधिकारी ने कहा, मुद्रित जिंजरब्रेड कुकीज़ को देखे बिना ही मुड़ गया और चला गया। इस बार जमींदार ने गंभीरता से सोचा। अब तीसरा व्यक्ति उसे मूर्ख कहकर सम्मानित कर रहा है, तीसरा व्यक्ति उसे देखेगा, थूकेगा और चला जाएगा। क्या वह सचमुच मूर्ख है? क्या ऐसा हो सकता है कि जिस अनम्यता को उसने अपनी आत्मा में इतना संजोया था, उसका सामान्य भाषा में अनुवाद करने पर उसका अर्थ केवल मूर्खता और पागलपन ही हो? और क्या वास्तव में, केवल उसकी अनम्यता के परिणामस्वरूप, कर और राजचिह्न दोनों बंद हो गए, और बाजार में एक पाउंड आटा या मांस का एक टुकड़ा प्राप्त करना असंभव हो गया? और वह ज़मींदार जितना मूर्ख था, पहले तो वह यह सोचकर खुशी से हंसने लगा कि उसने किस तरह की चाल चली है, लेकिन फिर उसे पुलिस अधिकारी के शब्द याद आए: "क्या आप जानते हैं कि इसकी गंध कैसी है?" - और बुरी तरह डर गया। वह, हमेशा की तरह, कमरों में इधर-उधर घूमने लगा और सोचता रहा: "इसकी गंध कैसी है? क्या इसमें किसी प्रकार की बस्ती जैसी गंध आ रही है? उदाहरण के लिए, चेबोक्सरी? या, शायद, वर्नाविन?" - कम से कम चेबोक्सरी तक, या कुछ और! कम से कम दुनिया को यकीन हो जाएगा कि आत्मा की दृढ़ता का मतलब क्या है! - जमींदार कहता है, और गुप्त रूप से वह सोचता है: "चेबोक्सरी में, शायद मैंने अपने प्रिय आदमी को देखा होगा!" ज़मींदार घूमता है, बैठता है, और फिर घूमता है। वह जिसके भी पास जाता है, सब कुछ कहता हुआ प्रतीत होता है: "आप मूर्ख हैं, श्री ज़मींदार!" वह देखता है कि एक चूहा पूरे कमरे में दौड़ रहा है और उन कार्डों की ओर जा रहा है जिनके साथ उसने ग्रैंड सॉलिटेयर खेला था और उसने चूहे की भूख बढ़ाने के लिए पहले से ही उसमें पर्याप्त तेल लगा दिया था। "क्ष..." वह चूहे पर झपटा। लेकिन चूहा होशियार था और समझ गया कि सेनका के बिना जमींदार उसे कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकता। उसने ज़मींदार के खतरनाक उद्गार के जवाब में बस अपनी पूँछ हिलाई और एक क्षण बाद वह पहले से ही सोफे के नीचे से उसे देख रहा था, मानो कह रहा हो: "रुको, बेवकूफ ज़मींदार! अन्यथा यह होगा! मैं न केवल खाऊंगा कार्ड, लेकिन तुम्हारा लबादा भी, तुम्हारी तरह तुम उसे ठीक से तेल लगाओगे!" कितना समय बीत गया, ज़मींदार केवल यह देखता है कि उसके बगीचे में रास्ते ऊँटों से भरे हुए हैं, झाड़ियाँ साँपों और सभी प्रकार के सरीसृपों से भरी हुई हैं, और पार्क में जंगली जानवर चिल्ला रहे हैं। एक दिन एक भालू संपत्ति के पास पहुंचा, नीचे बैठ गया, खिड़कियों से जमींदार को देखा और अपने होंठ चाटे। - सेंका! - जमींदार चिल्लाया, लेकिन अचानक होश में आया... और रोने लगा। हालाँकि, उनकी आत्मा की ताकत ने फिर भी उनका साथ नहीं छोड़ा। कई बार वह कमजोर हुआ, लेकिन जैसे ही उसे महसूस हुआ कि उसका दिल पिघलने लगा है, वह अखबार "वेस्ट" की ओर दौड़ पड़ा और एक मिनट में फिर से कठोर हो गया। "नहीं, यह बेहतर है कि मैं पूरी तरह से जंगली हो जाऊं, यह बेहतर है कि मैं जंगली जानवरों के साथ जंगलों में घूमूं, लेकिन कोई यह न कहे कि रूसी रईस, प्रिंस उरुस-कुचम-किल्डिबेव, अपने सिद्धांतों से पीछे हट गए!" और इसलिए वह जंगली हो गया. हालाँकि इस समय शरद ऋतु आ चुकी थी और अच्छी-खासी ठंढ पड़ रही थी, फिर भी उसे ठंड का अहसास तक नहीं हुआ। उसके सिर से पाँव तक प्राचीन एसाव के समान बाल बढ़ गए थे, और उसके नाखून लोहे के समान हो गए थे। उसने बहुत पहले ही अपनी नाक साफ़ करना बंद कर दिया था, लेकिन अधिक से अधिक चार पैरों पर चलने लगा और यहां तक कि उसे आश्चर्य भी हुआ कि उसने पहले कैसे ध्यान नहीं दिया कि चलने का यह तरीका सबसे सभ्य और सबसे सुविधाजनक था। यहाँ तक कि उसने स्पष्ट ध्वनियाँ बोलने की क्षमता भी खो दी और एक प्रकार का विशेष विजय घोष प्राप्त कर लिया, जो सीटी, फुसफुसाहट और दहाड़ के बीच का अंतर था। लेकिन मुझे अभी तक पूँछ नहीं मिली है। वह अपने पार्क में जाएगा, जिसमें उसने एक बार बिल्ली की तरह अपने ढीले, सफेद, ढीले-ढाले शरीर को सुखाया था, एक पल में पेड़ की सबसे ऊंची चोटी पर चढ़ जाएगा और वहां से पहरा देगा। खरगोश दौड़ता हुआ आएगा, अपने पिछले पैरों पर खड़ा होगा और सुनेगा कि कहीं से कोई खतरा तो नहीं है - और वह वहीं खड़ा हो जाएगा। यह ऐसा है जैसे एक तीर पेड़ से कूदेगा, अपने शिकार को पकड़ लेगा, उसे अपने नाखूनों से फाड़ देगा, और इसी तरह उसके पूरे अंदरूनी हिस्से, यहां तक कि त्वचा को भी, और उसे खा जाएगा। और वह बहुत मजबूत हो गया, इतना मजबूत कि उसने खुद को उसी भालू के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाने का हकदार माना जिसने एक बार उसे खिड़की से देखा था। - क्या आप चाहते हैं, मिखाइल इवानोविच, एक साथ खरगोशों का शिकार करने जाएं? - उसने भालू से कहा। - चाहना - क्यों नहीं चाहिए! - भालू ने उत्तर दिया, - लेकिन, भाई, तुमने इस आदमी को व्यर्थ ही नष्ट कर दिया! -- और क्यों? "लेकिन क्योंकि यह आदमी आपके रईस भाई से कहीं अधिक सक्षम था।" और इसलिए मैं तुम्हें सीधे बताऊंगा: तुम एक मूर्ख ज़मींदार हो, भले ही तुम मेरे दोस्त हो! इस बीच, हालाँकि पुलिस कप्तान ने ज़मीन मालिकों को संरक्षण दिया, लेकिन धरती से किसान के गायब होने जैसे तथ्य को देखते हुए, उन्होंने चुप रहने की हिम्मत नहीं की। प्रांतीय अधिकारी भी उनकी रिपोर्ट से चिंतित हो गए और उन्हें लिखा: "आप क्या सोचते हैं, अब कर कौन देगा? शराबखानों में शराब कौन पीएगा? निर्दोष गतिविधियों में कौन शामिल होगा?" कप्तान-पुलिस अधिकारी उत्तर देते हैं: राजकोष को अब समाप्त कर दिया जाना चाहिए, लेकिन निर्दोष व्यवसायों को स्वयं समाप्त कर दिया गया, और उनके बजाय जिले में डकैती, डकैती और हत्याएं फैल गईं। एक दिन, यहां तक कि वह, पुलिस अधिकारी, लगभग किसी भालू द्वारा मारा गया था, भालू नहीं, एक आदमी नहीं, और उसे संदेह है कि वही बेवकूफ ज़मींदार, जो सभी परेशानियों का भड़काने वाला है, वह भालू-आदमी है। मालिक चिंतित हो गए और उन्होंने एक परिषद बुलाई। उन्होंने किसान को पकड़ने और उसे स्थापित करने का फैसला किया, और सबसे नाजुक तरीके से बेवकूफ ज़मींदार को स्थापित करने का फैसला किया, जो सभी परेशानियों का भड़काने वाला है, ताकि वह अपनी धूमधाम को रोक दे और राजकोष में करों के प्रवाह में हस्तक्षेप न करे। मानो जानबूझकर, उस समय पुरुषों का एक झुंड प्रांतीय शहर से होकर गुजरा और पूरे बाजार चौराहे पर हमला बोल दिया। अब उन्होंने यह कृपा की, उसे कोड़े में डाल दिया और उसे जिले में भेज दिया। और अचानक उस क्षेत्र में फिर से भूसी और भेड़ की खाल की गंध आने लगी; लेकिन उसी समय बाजार में आटा, मांस और सभी प्रकार के पशुधन दिखाई दिए, और एक ही दिन में इतने सारे कर आ गए कि कोषाध्यक्ष ने पैसे का इतना ढेर देखकर आश्चर्य से अपने हाथ जोड़ लिए और चिल्लाया: "और तुम कहाँ से हो, दुष्टों?" ले लो!! "हालांकि, ज़मींदार को क्या हुआ?" - पाठक मुझसे पूछेंगे। इस पर मैं कह सकता हूं कि हालांकि बड़ी मुश्किल से उन्होंने उसे भी पकड़ लिया. उसे पकड़ने के बाद, उन्होंने तुरंत अपनी नाक फोड़ ली, उसे धो लिया और अपने नाखून काट लिए। तब पुलिस कप्तान ने उसे उचित फटकार लगाई, अखबार "वेस्ट" छीन लिया और उसे सेनका की निगरानी में सौंपकर चले गए। वह आज भी जीवित हैं. वह भव्य त्यागी खेलता है, जंगलों में अपने पूर्व जीवन के लिए तरसता है, केवल दबाव में ही खुद को धोता है, और समय-समय पर विलाप करता है। 1869
