वायसोस्की प्रेम और पुरुषों के बारे में उद्धरण देते हैं। "जिंदगी एक घाव है जो अपने आप भर जाता है"
आज भी, उनकी मृत्यु के दशकों बाद, वायसॉस्की का काम उतना ही समझने योग्य और प्रासंगिक बना हुआ है। ऐसा इसलिए है क्योंकि अपने गीतों में वायसोस्की ने उन विषयों को छुआ है जो महत्वपूर्ण हैं और हर व्यक्ति के करीब हैं और जिनकी कोई समाप्ति तिथि नहीं है।
उन्होंने अन्याय और अपने देश के बारे में गाया, खुले तौर पर और व्यंग्यात्मक ढंग से अधिकारियों की आलोचना की, महिलाओं के प्रति अपने प्यार को कबूल किया और सपने देखना कभी नहीं छोड़ा। 5sfer के संपादकों ने व्लादिमीर वायसोस्की के कुछ बयान एकत्र किए हैं जो उन्हें एक व्यक्ति के रूप में चित्रित करते हैं और यह बेहतर ढंग से समझने में मदद करते हैं कि वह किस तरह के व्यक्ति थे।
जीवन के बारे में
- गंदगी के बिना बर्फ झूठ के बिना लंबे जीवन के समान है।
- एक अच्छा, योग्य व्यक्ति बहुत चिंता करता है, घबरा जाता है, अपने प्रियजनों की चिंता करता है और एक बुरे व्यक्ति की तुलना में पहले मर जाता है।
- मुझे नींद नहीं। जब दुनिया में इतना दुःख हो और लोग खर्राटे भर रहे हों तो आपको नींद नहीं आती।
- हमें बेहतर याद रखने के लिए घावों पर नमक छिड़कना चाहिए, भले ही वे दुखते हों।
- रूस में गुंबदों को शुद्ध सोने से ढका जाता है ताकि भगवान का ध्यान बार-बार पड़े।
- मेरा विश्वास करो, कुछ उच्च अर्थों में, यह गेंद बहुत उबाऊ है। और कोई चमत्कार नहीं हैं.
प्यार के बारे में:
- यदि आपने प्यार नहीं किया - इसका मतलब है कि आप जीवित नहीं रहे और सांस नहीं ली!
- आप उस महिला को प्रिय कहने की हिम्मत नहीं करते जिसके लिए आपने संघर्ष नहीं किया।
समाज के बारे में
- वास्तव में कुछ ही हिंसक लोग हैं - इसलिए कोई नेता नहीं हैं।
- मैं समाज की आत्मा क्यों बनूँ जबकि समाज में कोई आत्मा है ही नहीं?
शक्ति के बारे में
- हाँ, ऊपर जो कुछ भी है वह ईश्वर की ओर से नहीं है...
- उनके पास पर्याप्त पैसा नहीं है, लेकिन हमारे पास वोदका के लिए पर्याप्त पैसा नहीं है।
- हम स्वतंत्र रूप से गिर भी नहीं सकते, क्योंकि हम शून्यता में नहीं गिर रहे हैं।
- सत्ता के तहत, चाहे वह पैसा हो, या ताज के तहत, भाग्य लोगों को बिल्ली के बच्चे की तरह इधर-उधर फेंक देता है।
युद्धों के बारे में
- बिना हथियार के यह डरावना नहीं है - एक दांतेदार बाराकुडा, बड़ा और बिना हथियारों के - बड़ा, हम सांत्वना में हैं, और छोटे लोग बिना हथियारों के लोग नहीं हैं: बिना हथियारों के सभी छोटे लोग लक्ष्य हैं।
- सामूहिक कब्रों पर आंसुओं से सनी विधवाएँ नहीं होतीं - मजबूत लोग यहाँ आते हैं, वे सामूहिक कब्रों पर क्रॉस नहीं लगाते। लेकिन क्या इससे यह आसान हो जाता है?
- कौन विश्वास करेगा कि पृथ्वी जल गयी? नहीं, वह दुःख से काली पड़ गयी।
रचनात्मकता के बारे में
- एक कला गीत एक पॉप गीत से उतना ही भिन्न होता है जितना, मान लीजिए, एक शास्त्रीय बैले एक स्क्वाट से होता है।
- मैं नायकों की तलाश नहीं कर रहा हूं - हम में से प्रत्येक में कम से कम एक हजार पात्र दफन हैं।
द्वारा तैयार: दिमित्री सिरोटकिन
मैं आपके समक्ष एक चयन प्रस्तुत करता हूँ कवि व्लादिमीर वायसोस्की के उद्धरण .
मैंने देखा कि वायसॉस्की की कविताओं में सामयिक मुद्दे पृष्ठभूमि में फीके पड़ गए, और जीवन के गहरे प्रश्न .
उद्धरण समूहीकृत विषय के अनुसार:जीवन नैतिकता, अपने बारे में, जीवन, सोवियत, मानवीय अभिव्यक्तियाँ, मातृभूमि, महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध, प्रेम और रिश्ते, लोग, आकांक्षाएँ, लोग, उदासी, मृत्यु, पहाड़, पिता और पुत्र, स्वतंत्रता, कविता, सच्चाई और झूठ।
जीवन नैतिकता के बारे में
मैं झुण्ड में चलने को सहमत हूँ -
लेकिन काठी के नीचे और लगाम के बिना नहीं!
अरे तुम लोग, जैसा मैं करता हूँ वैसा ही करो।
इसका मतलब है- मेरा पीछा मत करो.
यह ट्रैक केवल मेरा है!
अपना रास्ता खुद बंद करो!
इसे अच्छी तरह से सीखें, भूलें नहीं
और एक मंत्र की तरह दोहराएँ:
"कोहरे में विश्वास मत खोना,
और अपने आप को मत खोना!
जो बुरी भविष्यवाणियों पर विश्वास नहीं करते थे,
मैं आराम करने के लिए एक पल के लिए भी बर्फ में नहीं लेटा,
अकेलेपन का इनाम
किसी को मिलना चाहिए.
मुझे खुली संशयवादिता पसंद नहीं है
मैं उत्साह में विश्वास नहीं करता, और फिर भी,
जब कोई अजनबी मेरे ख़त पढ़ता है,
मेरे कंधे पर देख रहे हैं.
जब मुझे डर लगता है तो मैं खुद को पसंद नहीं करता
मैं नाराज़ हूँ। जब निर्दोष लोगों को पीटा जाता है
मुझे अच्छा नहीं लगता जब वो मेरी रूह में उतर जाते हैं,
खासकर जब वे उस पर थूकते हैं!
अगर, मेरे पिता की तलवार से रास्ता काटना,
आपने अपनी मूंछों के चारों ओर नमकीन आँसू लपेटे हैं,
यदि किसी गर्म युद्ध में आपने अनुभव किया कि इसकी कीमत क्या होती है -
इसका मतलब है कि आपने बचपन में सही किताबें पढ़ीं!
आपकी आत्मा ने ऊपर की ओर प्रयास किया -
तुम एक सपने के साथ फिर से जन्म लोगे,
लेकिन अगर तुम सुअर की तरह रहते हो -
तुम सुअर ही रहोगे.
कम से कम झोपड़ी में स्वर्ग तो मान लो,
अगर किसी ने महल के साथ टावर पर भी कब्जा कर लिया.
हमें बेहतर याद रखने के लिए घावों पर नमक छिड़कना चाहिए, भले ही वे दुखते हों।
यदि आपने चाकू से मांस का एक भी टुकड़ा नहीं खाया है,
अगर मैं ऊपर से हाथ जोड़कर देखता,
और उसने जल्लाद के साथ, बदमाश के साथ लड़ाई में प्रवेश नहीं किया -
इसका मतलब यह है कि आपको जीवन में किसी भी चीज़ से कोई लेना-देना नहीं था।
मेरे बारे में
मुझे भरपेट आत्मविश्वास पसंद नहीं है
ब्रेक फेल हो जाएं तो बेहतर है.
मुझे साल का कोई भी समय पसंद नहीं है
जब मैं खुशी के गीत नहीं गाता.
एह, तुमने मेरी घबराहट उजागर कर दी है!
यदि वे जीवित हो गये तो अपाहिजों की भाँति चलेंगे।
मैं निश्चित रूप से वापस आऊंगा - सभी दोस्तों और सपनों में,
बेशक, मैं गाऊंगा - छह महीने भी नहीं गुजरेंगे।
37 नंबर पर, हॉप्स तुरंत मुझे छोड़ देते हैं।
और अब यह एक ठंडे विस्फोट की तरह है:
पुश्किन ने इस आंकड़े के आधार पर अपने लिए द्वंद्व का अनुमान लगाया।
और मायाकोवस्की बैरल पर अपनी कनपटी रखकर लेट गया।
मैं समाज की आत्मा क्यों बनूँ,
जबकि उसमें कोई आत्मा ही नहीं है!
मैं चाँदी का कॉलर पीस दूँगा
और मैं सोने की चेन कुतर डालूँगा।
मैं बाड़ के ऊपर से कूद जाऊँगा, गड़गड़ाहट में फँस जाऊँगा,
मैं अपनी भुजाओं को फाड़ दूँगा और तूफ़ान में भाग जाऊँगा!
मेरे लिए, एक कला गीत बातचीत करने, उन विषयों पर लोगों से बात करने का एक अवसर है जो मुझे उत्साहित और चिंतित करते हैं; उन्हें इस बारे में बताना कि मेरी नसों पर किस तरह का बोझ है, मेरी आत्मा पर आँसू हैं, इत्यादि, इस आशा में कि वे भी उसी चीज़ के बारे में चिंतित हैं।
मैं ठुड्डी तक तंग आ चुका था - यहाँ तक कि मैं गाते-गाते भी थकने लगा था - काश मैं पनडुब्बी की तरह नीचे लेट जाता ताकि वे दिशा न खोज सकें!
मेरी उम्र आधी सदी से भी कम है, चालीस के आसपास।
मैं जीवित हूं, बारह वर्षों तक मैं आपके और प्रभु द्वारा संरक्षित हूं।
जब मैं सर्वशक्तिमान के सामने उपस्थित होता हूं तो मेरे पास गाने के लिए कुछ होता है,
मेरे पास उसके सामने खुद को सही ठहराने के लिए कुछ है।
जब मैं गाता और बजाता हूँ,
मैं कहाँ पहुँचूँगा? मैं अनुमान नहीं लगा सकता कि कहाँ?
लेकिन केवल एक ही चीज़ है जो मैं निश्चित रूप से जानता हूँ:
मैं मरना नहीं चाहूँगा.
जीवन के बारे में
यह मज़ेदार है, है ना, मज़ेदार?
और वह जल्दी में था - जल्दी में नहीं।
यह अनिर्णीत है
वे सभी चीज़ें जो उसने हल नहीं कीं।
हर कोई लौट आता है - सबसे अच्छे दोस्तों को छोड़कर,
सबसे प्रिय और समर्पित महिलाओं के अलावा,
हर कोई लौट आता है - सिवाय उन लोगों के जिन्हें सबसे ज़्यादा ज़रूरत है...
मुझे लगता है कि वैज्ञानिकों ने झूठ बोला है, उनके सिद्धांत में एक छेद है, एक कट है: विकास एक सर्पिल में नहीं, बल्कि यादृच्छिक, पेडलिंग, क्रॉसवाइज में आगे बढ़ता है।
सभी व्यर्थताओं की व्यर्थता अभी भी व्यर्थ है।
गंदगी के बिना बर्फ झूठ के बिना लंबे जीवन के समान है।
अक्सर हमारी जगह दूसरे ले लेते हैं,
ताकि हम झूठ में हस्तक्षेप न करें.
लेकिन दिव्यदर्शी - साथ ही प्रत्यक्षदर्शी -
सदियों से लोगों को दांव पर जलाया जाता रहा है।
संपूर्ण मानवता लंबे समय से गंभीर रूप से बीमार है,
और पूरे इतिहास में बीमार होना अभिशप्त है...
मेरे गालों की हड्डियाँ निराशा से दुख रही हैं:
मुझे ऐसा लगता है कि यह कौन सा वर्ष है
कि मैं जहां हूं, जिंदगी वहीं गुजरती है,
और जहां मैं नहीं हूं, वहां वह चला जाता है।
हमारा समय अलग है, साहसी है, लेकिन पुराने दिनों की तरह खुशियों की तलाश करें!
और हम उसका पीछा करने के लिए उड़ते हैं, उसके पीछे भागते हैं।
केवल इस दौड़ में हम अपने सबसे अच्छे साथियों को खो रहे हैं
सरपट दौड़ते हुए, बिना यह देखे कि आस-पास कोई साथी नहीं था।
यहां तक कि गश्त पर भी आप दुश्मन से नहीं मिल सकते...
अगर आपके पैर में दर्द हो तो कोई बात नहीं...
ताकत से, पैसे से, ताज से -
भाग्य लोगों को बिल्ली के बच्चे की तरह फेंक देता है।
सुबह शाम से ज़्यादा समझदार होती है, लेकिन शाम में भी कुछ बात होती है।
और यद्यपि हमें फाँसी से कुचला नहीं गया था,
लेकिन हम जीवित रहे, नजर उठाने की हिम्मत नहीं हुई।
हम भी रूस के भयानक वर्षों के बच्चे हैं -
कालातीतता ने हममें वोदका डाला।
और सनकी सनकी पर बैठा है
और वह अन्य शैतानों को चलाता है,
और ये सब - लोगों के सामने,
जो इस तरह से स्वागत करता है
और ऐसा लगता है कि वह हर चीज़ को स्वीकार करता है।
तुम, ज़िन, अशिष्टता की ओर भाग रहे हो,
बस, ज़िन, तुम अपमान करने की कोशिश कर रहे हो!
यहां आप एक ही दिन में इतने अभिभूत हो जाते हैं...
जब तुम घर आओगे तो वहीं बैठोगे!
वोदका को लेकर होगी बहस, जवाब दें:
"नहीं, डेमोक्रेटिक दोस्तों, बस चाय!"
वहाँ दीवार के पीछे, दीवार के पीछे, विभाजन के पीछे
एक पड़ोसी और एक पड़ोसी वोदका के साथ खेल रहे थे।
हर कोई समान स्तर पर, शालीनता से इस तरह रहता था: गलियारा प्रणाली,
अड़तीस कमरों के लिए केवल एक शौचालय है।
अपने हाथ बढ़ाएं
इसे कूड़ेदान में डाल दो
बुलेटिन, उन्हें पढ़े बिना भी, -
बोरियत से मरना!
वोट
बस मेरे बारे में बहुत कुछ न जोड़ें:
मैं आपका चार्टर साझा नहीं करता!
मानवीय अभिव्यक्तियों के बारे में
यदि वे दूर हो जाते हैं, तो इसका मतलब है कि वे आपसे पर्याप्त प्यार नहीं करते।
जिराफ़ बड़ा है - वह बेहतर जानता है!
आप "हैलो" भी कह सकते हैं
ताकि किसी व्यक्ति को अपमानित किया जा सके।
आप "कमीने" भी कह सकते हैं
ताकि वह खुशी से पिघल जाए.
कोई ख़ुशी से चुप्पी के बारे में चिल्ला रहा था।
किसी कारण से, टेलीविज़न पर बोलते समय, सभी लोग वास्तव में जितने हैं उससे अधिक स्मार्ट दिखने का प्रयास करते हैं। लेकिन सबसे दिलचस्प बात यह जानना है कि वे वास्तव में क्या हैं।
जैसे इधर-उधर मक्खियाँ
घरों में अफवाहें चल रही हैं,
और बिना दाँत वाली बूढ़ी औरतें
उन्हें उड़ाया जा रहा है.
कोई मार्ग नहीं है, और लंबे समय तक,
दुनिया ढीठ लोगों से मुक्त है.
मैल और भूरापन शराब पीता है
दूसरे लोगों के चश्मे से.
मातृभूमि के बारे में
रूस में गुंबद शुद्ध सोने से ढके हुए हैं -
ताकि प्रभु अधिक बार ध्यान दें।
और न चर्च, न मधुशाला -
कुछ भी पवित्र नहीं है!
नहीं दोस्तों ऐसा नहीं है,
ऐसा नहीं है दोस्तों!
मेरे लिए सफेद स्नानघर गर्म करो
मैं सफ़ेद रोशनी का आदी नहीं हूँ
मैं भी पागल हो जाऊँगा, पागल हो जाऊँगा,
गर्म भाप आपकी जीभ को ढीला कर देगी.
कैसी अजीब बातें हैं
यहाँ रूस में उन्हें ढाला जाता है!
मैं मानो किसी शाश्वत पहेली के सामने खड़ा हूँ,
महान और शानदार भूमि से पहले,
नमकीन और कड़वे, मीठे और खट्टे से पहले,
नीला, वसंत, राई.
महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के बारे में
दोस्त! धूम्रपान बंद करें! - और जवाब में - मौन:
वह कल युद्ध से नहीं लौटा।
सामूहिक कब्रों पर कोई क्रॉस नहीं है,
और विधवाएँ उन पर रोती हैं, -
कोई उनके लिए फूलों के गुलदस्ते लाता है,
और अनन्त ज्वाला जलती है।
आख़िर पृथ्वी हमारी आत्मा है,
जूते आत्मा को रौंद नहीं सकते!
मैं विश्वास करना चाहता हूं कि हमारा कच्चा काम
आपको शुल्क-मुक्त सूर्योदय देखने का अवसर देता है।
और मैं परमेश्वर, आत्मा और पुत्र से प्रार्थना करूंगा,
मेरी इच्छा पूरी करने के लिए:
मेरा दोस्त हमेशा मेरी पीठ की रक्षा करे,
जैसे इस आखिरी लड़ाई में.
प्यार और रिश्तों के बारे में
मैं साँस लेता हूँ, और इसका मतलब है कि मैं प्यार करता हूँ!
मैं प्यार करता हूँ, और इसका मतलब है कि मैं जीवित हूँ!
क्योंकि प्यार तो हमेशा प्यार ही रहता है
आपके सुदूर भविष्य में भी.
मेरी आत्मा में एक उजाड़ रेगिस्तान है, -
तो मेरी खाली आत्मा पर खड़े रहो!
वहाँ गीतों के अंश और मकड़जाल हैं, -
और वह बाकी सब कुछ अपने साथ ले गई।
मैंने गुप्त रूप से आशा व्यक्त की
कि आपको फ़्लिप नहीं किया गया था
लेकिन आप, एक वाचनालय की तरह,
बहुत सारे लोगों ने इसे ले लिया.
लोगों के बारे में
मैं नायकों की तलाश नहीं कर रहा हूं - हम में से प्रत्येक में कम से कम एक हजार पात्र दफन हैं।
जो भय और निन्दा से रहित है -
उसके पास हमेशा पैसों की कमी रहती है.
केवल एक भूख हड़ताल ही आपको यह विश्वास दिला सकती है कि व्यक्तित्व कोई सुलगता हुआ प्राणी नहीं है, बल्कि उससे भी कहीं अधिक महान चीज़ है।
अगर कोई दोस्त अचानक बन जाए
और न दोस्त, न दुश्मन, लेकिन ऐसा...
वास्तव में कुछ ही हिंसक लोग हैं - इसलिए कोई नेता नहीं हैं।
आकांक्षाओं के बारे में
मेरा अंत क्षितिज है, और रिबन पृथ्वी का किनारा है।
मुझे क्षितिज पर पहला होना चाहिए!
लेकिन किसी वजह से उसे भी गुजरना पड़ता है
रास्ते के चार चौथाई!
पहाड़ों से बेहतर केवल पहाड़ ही हैं,
जिस पर मैं अभी तक नहीं गया हूं.
लोगों के बारे में
और मेरे जवाब में: "ऐसा लगता है जैसे आप लंबे समय से सड़क पर हैं।"
और मैं लोगों को भूल गया, हम हमेशा ऐसे ही रहते हैं।
हम घास खाते हैं, हम सॉरेल खाते हैं
उनके प्राण खट्टे हो गये, वे फुंसी हो गये।
और हमने वाइन का भी खूब लुत्फ़ उठाया
उन्होंने घर लूट लिया, लड़ाई की, खुद को फाँसी पर लटका लिया..."
ग्रह पर हमारी पैठ
दूरी में विशेष रूप से अच्छा:
पेरिस के एक सार्वजनिक शौचालय में
रूसी भाषा में शिलालेख हैं.
लालसा के बारे में
शांत हो जाओ, उदासी शांत करो,
मेरे सीने मे!
ये तो बस एक कहावत है
परी कथा आगे है.
लेकिन सुबह वैसा नहीं होता
ऐसा कोई मज़ा नहीं है:
या आप खाली पेट धूम्रपान करते हैं,
या आप हैंगओवर के साथ शराब पीते हैं।
मौत के बारे में
ओह, हम कैसे चाहते हैं, हम सब कैसे चाहते हैं
मरने के लिए नहीं, बल्कि सो जाने के लिए।
किसी तरह हवा मेरे लिए पर्याप्त नहीं है: मैं हवा पीता हूँ, मैं कोहरा निगलता हूँ...
मैं अत्यधिक प्रसन्नता से महसूस करता हूँ: मैं खो गया हूँ, मैं खो गया हूँ!
मृतकों को बख्शा जाता है, अंतिम संस्कार की सेवा दी जाती है और स्वर्ग में लाड़-प्यार किया जाता है, मैं जीवित लोगों के बारे में नहीं कहूंगा, लेकिन हम मृतकों की देखभाल करते हैं।
पहाड़ों के बारे में
पूरी दुनिया आपकी हथेली में है - आप खुश और चुप हैं
और आप उनसे थोड़ी ईर्ष्यालु हैं
अन्य - जिनके लिए शिखर अभी भी आगे है।
"ओह, आप कितने करीब और स्नेही हैं,
मेरा पर्वतारोही, चट्टान पर्वतारोही!..”
अब हम एक रस्सी से जुड़े हुए हैं -
हम दोनों पर्वतारोही बन गए!
पर्वतारोहण गर्मियों में सर्दी बिताने का एक शानदार तरीका है।
पिता और पुत्रों के बारे में
हम अपने पिता के पुत्र हैं,
परन्तु हम उड़ाऊ पुत्र हैं।
धन्यवाद, संतों,
उन्होंने क्या थूका और क्या उड़ाया,
क्या होगा यदि मेरे माता-पिता
वे मुझे गर्भवती करने की योजना बना रहे थे।
आज़ादी के बारे में
मुझे कल आज़ादी दे दी गई.
मैं इसके साथ क्या करने जा रहा हूँ?
लेकिन आप स्वतंत्र रूप से गिर भी नहीं सकते, क्योंकि
कि हम शून्यता में नहीं गिर रहे हैं.
कविता के बारे में
कवि चाकू की धार पर एड़ियाँ रखकर चलते हैं
और उन्होंने अपने नंगे पांवों की आत्माओं को काट कर लहूलुहान कर दिया।
उनके लिए शब्दों की कमी हो जाती है - तो क्या हुआ! - आपको देर से आने से कभी नहीं डरना चाहिए। उनमें से कई हैं - शब्द, लेकिन फिर भी, यदि आप कर सकते हैं, तो इसे कहें, जब आप मदद नहीं कर सकते लेकिन इसे कहें।
सच और झूठ के बारे में
शुद्ध सत्य किसी दिन विजयी होगा यदि वह स्पष्ट झूठ के समान ही कार्य करे।
रूस में अफवाहें राज करती हैं और तिहाई में गपशप के साथ गाती हैं। खैर, उनके बगल में कहीं न कहीं सच्चाई है, जिस पर वे थूकते हैं।
विविध के बारे में
खुशी एक यात्रा है, जरूरी नहीं कि दुनिया से दुनिया तक... यह यात्रा किसी अन्य व्यक्ति की आत्मा में हो सकती है, किसी लेखक या कवि की दुनिया में यात्रा हो सकती है... और अकेले नहीं, बल्कि उस व्यक्ति के साथ जिसे आप प्यार करते हैं।
अद्भुत निकट है, लेकिन यह निषिद्ध है!
जितना चौड़ा मुँह, उतनी ही चौड़ी बिल्ली!
वान्या, वान्या, आप और मैं पेरिस में हैं
आपको स्नानागार की तरह सरौता की आवश्यकता होती है।
हम भगवान के दर्शन करने में कामयाब रहे
कोई देरी नहीं है.
तो देवदूत क्यों गा रहे हैं?
ऐसी बुरी आवाज़ों के साथ?!
यह अफ़सोस की बात है कि उन्होंने गलत समय पर मुझ पर हमला किया, -
मैं गिलास चूस लेता - और वेटिकन को!
आज मैं तुम्हें कैसे देख सकता हूँ, मैं कैसे साँस ले सकता हूँ,
तूफ़ान से पहले हवा ठंडी, ठंडी और चिपचिपी होती है,
आज क्या गाऊंगा, क्या सुनूंगा,
भविष्यसूचक पक्षी गाते हैं और सब कुछ परियों की कहानियों से है।
अपने काम की त्रासदी और तीव्रता के संदर्भ में, वायसोस्की रूसी साहित्य के क्लासिक्स के समान है। दुर्भाग्य से, इसमें कुछ घातक है: रूस में व्यवस्था और उसमें अस्तित्व मौलिक रूप से बदल रहा है उतना ही दुखद बना हुआ है .
वायसोस्की के काम को अधिकांश समकालीन कवियों ने वास्तविक कविता के रूप में नहीं माना, इसलिए, जब कवि जोसेफ ब्रोडस्की ने व्लादिमीर वायसोस्की को बुलाया महान कवि, यह उनके लिए एक महत्वपूर्ण घटना बन गई।
वायसोस्की के बारे में उद्धरण
- आई. ब्रोडस्की:इन सभी लोगों में से सबसे प्रतिभाशाली व्यक्ति जिसने गिटार उठाया, वह निश्चित रूप से व्लादिमीर वायसोस्की है। यह सचमुच कवि है... अर्थात् इसमें काव्य का तत्त्व अत्यंत उच्च है। अगर आप उनके द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली तुकबंदी पर गौर करेंगे तो आपको सब कुछ स्पष्ट हो जाएगा। यह शर्म की बात है कि... यानी कुछ हद तक यह आपत्तिजनक है, लेकिन यह आपत्तिजनक भी नहीं है... कि उन्होंने गीत लिखे, कविता नहीं। (वैसे, ब्रोडस्की के उद्धरण)
- बी. ओकुदज़ाहवा:इन वर्षों में, वह और अधिक पेशेवर हो गया... सब कुछ वास्तविक हो गया - पीड़ा, घृणा और प्रेम। पद्य सघन, रूपकात्मक हो गया।
- ए. मित्ता:वायसोस्की ने लंबे लेकिन कठोर व्यंजन, एक रोलिंग "आर", और खुले और स्पष्ट ध्वनि वाले स्वरों के साथ एक प्रदर्शन शैली का आविष्कार किया। उन्होंने इसे एक अत्यंत व्यक्तिगत, मौलिक और भावनात्मक रूप से समृद्ध प्रदर्शन का स्वाभाविक हिस्सा बना दिया। जीवन में, वह पूरी तरह से अलग तरह से बोलते थे - चुपचाप, धीरे से, एक शर्मीली मुस्कान के साथ, धूर्ततापूर्ण, मज़ाकिया स्वरों का एक समृद्ध सेट।
- एम. व्लादी:उनकी अविश्वसनीय ऊर्जा ने सभी को थका दिया, लेकिन इसने उन्हें इतने छोटे जीवन के दौरान लगभग 700 काव्य रचनाएँ बनाने की अनुमति भी दी।
हमें उनकी कविताएँ पढ़ना, उनके गाने सुनना, उनकी भागीदारी वाली फ़िल्में देखना बहुत पसंद है... व्लादिमीर वायसोस्की एक प्रतिभाशाली कवि, अभिनेता, गायक-गीतकार और संगीतकार हैं। हमारे चयन में प्यार के बारे में, जीवन के बारे में सबसे अच्छी बातें शामिल हैं; यहां आपको उनके गीतों के उद्धरण भी मिलेंगे।
जिंदगी ने मुझे फेंक दिया, लेकिन उसने मुझे नहीं फेंका।
मैं हमेशा लोगों में केवल अच्छाइयां ही देखता हूं। वे तुम्हें स्वयं ही बुरी बातें दिखा देंगे।
मैं आपको आत्मा में स्वीकार करता हूं - यह संपूर्ण खेल जीवन है: बस एक पल के लिए आप शीर्ष पर होते हैं और तुरंत नीचे गिर जाते हैं।
विचारों और विज्ञानों का तब कोई अर्थ नहीं रह जाता जब उनका सर्वत्र खंडन हो।
गलियारे एक दीवार में समाप्त होते हैं, और सुरंगें प्रकाश की ओर ले जाती हैं।
दरअसल, हर चीज़ सापेक्ष है - हर चीज़, हर चीज़, हर चीज़...
अन्य लोग थूकने और थप्पड़ों से बचने के लिए उदासीनता के मुखौटे पहनते हैं।
गंदगी के बिना बर्फ झूठ के बिना लंबे जीवन के समान है।
हमें बेहतर याद रखने के लिए घावों पर नमक छिड़कना चाहिए, भले ही वे दुखते हों।
आख़िरकार, पृथ्वी हमारी आत्मा है, आप आत्मा को जूतों से नहीं रौंद सकते!
मैं समाज की आत्मा क्यों बनूँ,
जबकि उसमें कोई आत्मा ही नहीं है!सुबह शाम से ज़्यादा समझदार होती है, लेकिन शाम में भी कुछ बात होती है।
सुबह समझदार है! लेकिन सुबह सब कुछ पहले जैसा नहीं रहता, कोई मजा नहीं रहता: या तो आप खाली पेट धूम्रपान करते हैं, या फिर हैंगओवर के साथ शराब पीते हैं।
सत्ता के तहत, चाहे वह पैसा हो, या ताज के तहत, भाग्य लोगों को बिल्ली के बच्चे की तरह इधर-उधर फेंक देता है।
जब शिक्षण तथ्य के साथ तर्क करता है, तो उसकी कीमत तांबे के पैसे के बराबर होती है।
कितनी अफवाहें हमारे कानों में पड़ती हैं, कितनी गपशप पतंगों की तरह चट कर जाती हैं।
मक्खियों की तरह, इधर-उधर, अफवाहें घर-घर फैलती हैं, और बिना दांत वाली बूढ़ी महिलाएं उन्हें अपने दिमाग में फैलाती हैं।
आपकी आत्मा ऊपर की ओर प्रयास करती है, आप एक सपने के साथ फिर से जन्म लेंगे!
परन्तु यदि तुम सुअर की तरह जिए, तो सुअर ही रहोगे!
अगर चोरी करना तुम्हारा शौक है तो मैं चोरी कर लूँगा - क्या मेरे लिए इतनी ऊर्जा बर्बाद करना उचित था?!
माना कि कम से कम झोंपड़ी में स्वर्ग है, महल के साथ हवेली पर भी किसी ने कब्ज़ा कर लिया है!सड़क कोई भी हो, महत्वपूर्ण बात यह है कि वह किधर ले जाती है।
इस दुनिया में मैं केवल वफादारी को महत्व देता हूं। इसके बिना आप कुछ भी नहीं हैं और आपका कोई नहीं है। जीवन में यही एक ऐसी मुद्रा है जिसका कभी अवमूल्यन नहीं होगा।
केवल आकाश के बगल में ही स्वतंत्रता जीवित रह सकती है।
उदासीनता एक दरवाजे की तरह है जो आत्मा को बदनामी और बुरे लोगों से बचाती है।
संपूर्ण मानवता लंबे समय से गंभीर रूप से बीमार है,
और पूरे इतिहास में यह दुख पहुंचाने के लिए अभिशप्त हैमेरी उदासी शाश्वत बर्फ की तरह है: यह पिघलती नहीं है।
मुझे भरपूर आत्मविश्वास पसंद नहीं है; ब्रेक फेल हो जाएं तो बेहतर है।
यह मुझे परेशान करता है कि "सम्मान" शब्द को भुला दिया जाता है और पीठ पीछे उस सम्मान की बदनामी की जाती है।उनके लिए शब्दों की कमी हो जाती है - तो क्या हुआ!
- देर होने से कभी न डरें।
उनमें से कई हैं - शब्द, लेकिन फिर भी, यदि आप कर सकते हैं
- इसे तब कहें जब आप मदद किए बिना नहीं रह सकते।एक स्वस्थ व्यक्ति की तरह महसूस करना कितना अच्छा है, और हर कोई इसे जानता है।
जाहिर है, हर व्यक्ति की आत्मा में बचपन से ही एक छोटा सा कोना रहता है जो कला की ओर खुलता है।
भगवान ने मनुष्य को एक परीक्षण डमी के रूप में बनाया।
कुछ भी सत्य नहीं है, सब कुछ एक दूसरे के इर्द-गिर्द घूमता है।
एक समय था जब कीमतें कम हो गई थीं.
किताबों से हम बहुत कुछ सीखते हैं,
और सत्य मौखिक रूप से बताए जाते हैं:
"उनके अपने देश में कोई पैगम्बर नहीं हैं"
और अन्य पितृभूमियों में यह विरल है।दिव्यदर्शी - साथ ही प्रत्यक्षदर्शी - सभी शताब्दियों में लोगों द्वारा दांव पर जलाए गए हैं।
बारबेक्यू और शराब दिमाग में राज करते हैं।
अपने हाथ उठाएँ, मतपत्रों को बिना पढ़े ही मतपेटियों में डाल दें - आप बोरियत से मर जायेंगे!
वोट करें, बस मुझे न जोड़ें:
मैं आपका चार्टर साझा नहीं करता!और यद्यपि हमें फाँसी से कुचला नहीं गया था, हम अपनी आँखें उठाने की हिम्मत किए बिना रहते थे - हम भी, रूस के भयानक वर्षों के बच्चे हैं, कालातीतता ने हमारे अंदर वोदका डाला।
ग्रह पर हमारी पैठ दूर से विशेष रूप से सुखद है: सार्वजनिक पेरिस के शौचालय में रूसी में शिलालेख हैं।
रूस में अफवाहें राज करती हैं और तिहाई में गपशप के साथ गाती हैं। खैर, उनके बगल में कहीं न कहीं सच्चाई है, जिस पर वे थूकते हैं।
रूस में गुंबदों को शुद्ध सोने से ढका जाता है ताकि भगवान का ध्यान बार-बार पड़े।
पर्वतारोहण गर्मियों में सर्दी से बचने का एक शानदार तरीका है।
हर कोई लौटता है - सबसे अच्छे दोस्तों को छोड़कर, सबसे प्यारी और समर्पित महिलाओं को छोड़कर। हर कोई लौट आता है - सिवाय उन लोगों के जिन्हें सबसे ज़्यादा ज़रूरत होती है।
भगवान, वे सभी अच्छे हों, जो मुझसे प्यार करते हैं, जो मैं जीवित हूं, वे सभी अच्छे हों।
महिला जनजाति अपने पतियों की सादगी पर हंसती है।
महिलाएं बहुत क्रोधित घोड़ों की तरह होती हैं: वे घरघराहट करती हैं और थोड़ी-थोड़ी देर में काटती हैं!
केवल एक चीज जिससे मुझे धोखाधड़ी से अधिक डर लगता है वह है धोखाधड़ी के बारे में पता न चलना। ऐसे व्यक्ति से प्यार करना भयानक है जो अब इसका हकदार नहीं है।
ख़ुशी एक यात्रा है. शायद किसी दूसरे व्यक्ति की आत्मा में, किसी लेखक या कवि की दुनिया में यात्रा... कुछ यात्राएं, लेकिन अकेले नहीं, बल्कि उस व्यक्ति के साथ जिसे आप प्यार करते हैं, जिसकी राय को आप महत्व देते हैं।
मैं साँस लेता हूँ, और इसका मतलब है कि मैं प्यार करता हूँ!
मैं प्यार करता हूँ, और इसका मतलब है कि मैं जीवित हूँ!जब बाढ़ का पानी
तटों की सीमाओं पर फिर लौट आया,
निवर्तमान धारा के झाग से
प्रेम चुपचाप किनारे पर चढ़ गयायदि वे मुकर जाते हैं, तो इसका मतलब है कि उन्होंने पर्याप्त प्रेम नहीं किया।
वे कहते हैं, शीतकालीन प्रेम अधिक विश्वसनीय होता है।
क्योंकि अगर तुमने प्यार नहीं किया -
इसलिए, वह जीवित नहीं रहा और उसने सांस नहीं लीबेशक, मैं लौटूंगा - सभी दोस्तों और सपनों में,
बेशक, मैं गाऊंगा - छह महीने भी नहीं गुजरेंगे...मुझे मौतें पसंद नहीं हैं
मैं जिंदगी से कभी नहीं थकता.
मुझे साल का कोई भी समय पसंद नहीं है
जब मैं खुशी के गीत नहीं गाता.जब मैं सर्वशक्तिमान के सामने उपस्थित होता हूं तो मेरे पास गाने के लिए कुछ होता है।
मैं ठुड्डी तक तंग आ चुका था - मैं गाते-गाते भी थकने लगा था - काश मैं पनडुब्बी की तरह नीचे लेट जाता ताकि वे दिशा न खोज सकें!
यदि व्यक्ति प्रतिभाशाली है. वह हर जगह और हर चीज़ में प्रतिभाशाली है। व्लादिमीर वायसोस्की के बारे में यह बात सुरक्षित रूप से कही जा सकती है। वह खुले थे, सच्चाई और स्वतंत्रता से प्यार करते थे और उनके जीवन सिद्धांत उनके काम में स्पष्ट रूप से परिलक्षित होते हैं।
मुझे डर लग रहा है, मेरी हॉप्स सैंतीस के घातक निशान पर चली जाएंगी। मेरे पेट के गड्ढे में कुछ डूबता हुआ सा महसूस हुआ और मेरे शरीर में ठंडक दौड़ गई, सैंतीस साल की उम्र में पुश्किन की मृत्यु हो गई, और मायाकोवस्की को बैरल से गोली मार दी गई।
सुबह समझदार होती है - आप भी यही कहेंगे। कोहरे में सुबह, कुछ गड़बड़ है, मेरा सिर फट रहा है और कोई मज़ा नहीं है। आप गलत तरीके से और खाली पेट धूम्रपान करते हैं, हैंगओवर के कारण कड़वा पेय भी पीते हैं।
शिखर पर चढ़ो - ब्रह्मांड आपके चरणों में है। आप खुश और गौरवान्वित हैं, लेकिन आप दूसरों से ईर्ष्या करते हैं जिन्हें अभी भी चढ़ना है। - व्लादिमीर वायसोस्की
मुक्त पतन की अनुमति नहीं दी जा सकती - शून्यता और स्वतंत्रता भ्रामक हैं।
यहां और वहां हस्ताक्षर करें - पाठ पढ़े बिना, मेरे लिए वोट करें - बिना हार माने।
हम कुछ भी नहीं बदलेंगे - मेरा घर किनारे पर है, हमारे पास प्यार से खेलने का समय नहीं है - मुख्य को चुनना।
वी. वायसोस्की: कठिन समय में हम सांसारिक सुख पाने के लिए सरपट दौड़ते हैं। हम पीछा करने के लिए उड़ते हैं, भागती हुई निगाहें रास्ते को पार कर जाती हैं। लेकिन झटके कभी-कभी इसके बहादुर सवारों को काठी से गिरा देते हैं। टुकड़ी को घोड़ों और घोड़े की नाल के बीच एक लड़ाकू के नुकसान पर ध्यान नहीं दिया गया।
पूरे ग्रह में रूसियों का प्रवेश बहुत दूर से सुखद है - बर्लिन और मिलान के शौचालयों में दीवारों पर रूसी में नोट हैं।
पृष्ठों पर व्लादिमीर वायसोस्की के सुंदर उद्धरणों की निरंतरता पढ़ें:
हमें हमेशा दूसरों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है ताकि हम झूठ में हस्तक्षेप न करें।
मुझे भरपूर आत्मविश्वास पसंद नहीं है; ब्रेक फेल हो जाएं तो बेहतर है। मुझे इस बात से गुस्सा आता है कि सम्मान शब्द को भुला दिया जाता है और पीठ पीछे उस सम्मान की बदनामी की जाती है।
मुझे लगता है कि वैज्ञानिकों ने झूठ बोला है, उनके सिद्धांत में एक छेद है, एक कट है: विकास एक सर्पिल में नहीं, बल्कि यादृच्छिक, पेडलिंग, क्रॉसवाइज में आगे बढ़ता है।
रूस में गुंबदों को शुद्ध सोने से ढका जाता है ताकि भगवान का ध्यान बार-बार पड़े।
अगर चोरी करना तुम्हारा शौक है तो मैं चोरी कर लूँगा - क्या मेरे लिए इतनी ऊर्जा बर्बाद करना उचित था?! माना कि कम से कम झोंपड़ी में स्वर्ग है, महल के साथ हवेली पर भी किसी ने कब्ज़ा कर लिया है!
सत्ता के तहत, चाहे वह पैसा हो, या ताज के तहत, भाग्य लोगों को बिल्ली के बच्चे की तरह इधर-उधर फेंक देता है।
कितनी अफवाहें हमारे कानों में पड़ती हैं, कितनी गपशप पतंगों की तरह चट कर जाती हैं।
जब मैं टूटे हुए पंख देखता हूं, तो मेरे अंदर कोई दया नहीं आती है, और अच्छे कारण के लिए: मुझे हिंसा और शक्तिहीनता पसंद नहीं है, मैं सिर्फ क्रूस पर चढ़ाए गए मसीह के लिए खेद महसूस करता हूं।
प्रत्येक जादूगर दंड देने का प्रयास करता है, लेकिन यदि नहीं, तो वे आज्ञा मानेंगे, है ना?
मैं आपको स्वीकार करता हूं, जैसे कि आत्मा में - यह संपूर्ण खेल जीवन है: बस एक पल के लिए आप शीर्ष पर होते हैं और तुरंत नीचे गिर जाते हैं।
हमें बेहतर याद रखने के लिए घावों पर नमक छिड़कना चाहिए, भले ही वे दुखते हों।
हमने इसे समय पर बनाया: भगवान के दर्शन के लिए - कोई देरी नहीं है। तो देवदूत इतनी बुरी आवाज़ में क्यों गा रहे हैं?!
अगर वोदका पर बहस हो, तो उत्तर दें: नहीं, डेमोक्रेटिक दोस्तों, बस चाय!
दिव्यदर्शी - साथ ही प्रत्यक्षदर्शी - सभी शताब्दियों में लोगों द्वारा दांव पर जलाए गए हैं।
प्रेम के बिना कोई जीवन नहीं है, और हवा भारी है।
एह, संतों, आपको प्रणाम, उन्होंने पापियों के बारे में सोचा, और मेरे माता-पिता ने मुझे गर्भ धारण करने का फैसला किया...
जब शिक्षण तथ्य के साथ तर्क करता है, तो उसकी कीमत तांबे के पैसे के बराबर होती है।
सड़क कोई भी हो, एकमात्र महत्वपूर्ण बात यह है कि वह किधर ले जाती है।
हर कोई समान स्तर पर, शालीनता से रहता था: एक गलियारा प्रणाली, जिसमें अड़तीस कमरों के लिए केवल एक शौचालय था। यहां दांत ने दांत को नहीं छुआ, रजाईदार जैकेट ने मुझे गर्म नहीं किया, यहां मुझे निश्चित रूप से पता चला कि यह एक सुंदर पैसा क्यों था।
और यद्यपि हमें फाँसी से कुचला नहीं गया था, हम अपनी आँखें उठाने की हिम्मत किए बिना रहते थे - हम भी, रूस के भयानक वर्षों के बच्चे हैं, कालातीतता ने हमारे अंदर वोदका डाला।
हम किताबों से बहुत कुछ सीखते हैं, लेकिन सच्चाई मौखिक रूप से बताई जाती है: हमारे अपने पितृभूमि में कोई पैगंबर नहीं हैं, और अन्य पितृभूमि में भी बहुत से पैगंबर नहीं हैं।
दूल्हे की उम्र उसके पिता बनने लायक थी, और जैसा कि बाद में पता चला, यही एकमात्र चीज़ थी जो उसके पिता बनने के लायक थी।
मक्खियों की तरह, इधर-उधर, अफवाहें घर-घर फैलती हैं, और बिना दांत वाली बूढ़ी महिलाएं उन्हें अपने दिमाग में फैलाती हैं।
रूसी साम्राज्य में सड़ने के लिए कुछ भी नहीं बचा है!
कुछ भी सत्य नहीं है, सब कुछ एक दूसरे के इर्द-गिर्द घूमता है।
केवल आकाश के बगल में ही स्वतंत्रता जीवित रह सकती है।
हटो, चंचल विचार, जाओ, शब्द, मीठी छोटी पंक्तियाँ, शब्द!
ओह, काश मैं अकेले नशे में धुत होकर चुपचाप बैठ पाता! लेकिन ऐसा सिर्फ इतना होता है कि धूम्रपान करने से दो लोगों की मौत हो जाती है, लेकिन शराब पीने से तीन लोगों की मौत हो जाती है। केवल जन्म और मृत्यु.
उनके लिए शब्दों की कमी हो जाती है - तो क्या हुआ! - देर होने से कभी न डरें। उनमें से कई हैं - शब्द, लेकिन फिर भी, यदि आप कर सकते हैं, तो इसे कहें, जब आप मदद नहीं कर सकते लेकिन इसे कहें।
उदासीनता एक दरवाजे की तरह है जो आत्मा को बदनामी और बुरे लोगों से बचाती है।
मैं ठुड्डी तक तंग आ चुका था - मैं गाते-गाते भी थकने लगा था - काश मैं पनडुब्बी की तरह नीचे लेट जाता ताकि वे दिशा न खोज सकें!
वे कभी भी वापस नहीं लौटेंगे; उनके सबसे करीबी लोग वहीं रहेंगे। और केवल वे ही लौटेंगे जिनके लिए मेरा जीवन, मेरा दर्द, मेरे विचार बकवास हैं।
आख़िरकार, पृथ्वी हमारी आत्मा है, आप आत्मा को जूतों से नहीं रौंद सकते!
जो व्यक्ति भय और निंदा से रहित है, उसके पास हमेशा धन की कमी रहती है।
रूस में अफवाहें राज करती हैं और तिहाई में गपशप के साथ गाती हैं। खैर, उनके बगल में कहीं न कहीं सच्चाई है, जिस पर वे थूकते हैं।
सामूहिक कब्रों पर आंसुओं से सनी कोई विधवाएं नहीं होतीं—मजबूत लोग यहां आते हैं, और वे सामूहिक कब्रों पर क्रॉस नहीं लगाते।
लेकिन क्या इससे यह आसान हो जाता है?
हमें बस अपने आप को चुभाना है और कुएं की तली में गिरना है,
और कुएं के तल पर खाई, बरमूडा की तरह हमेशा के लिए।
हमें हमेशा दूसरों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है,
ताकि हम झूठ में हस्तक्षेप न करें.
वास्तव में कुछ ही हिंसक लोग हैं - इसलिए कोई नेता नहीं हैं।
हमारे मरे हुए हमें मुसीबत में नहीं छोड़ेंगे,
हमारे पतित संतरी की तरह हैं...
हथियार के बिना डरावना नहीं - दांतेदार बाराकुडा,
बड़ा और बिना हथियार के - बड़ा, यह हमारे लिए सांत्वना है, -
और छोटे लोग बिना हथियार वाले लोग नहीं हैं:
बिना हथियार वाले सभी छोटे लोग निशाने पर हैं।
लेकिन उज्ज्वल दिमाग भी
सब कुछ पंक्तियों के बीच रखा गया है:
वे लंबी अवधि के लिए योजना बनाते हैं...
लेकिन मैं पैदा हुआ और मैं जीवित रहा और मैं जीवित रहा,
अंत में परवाया मेशचन्स्काया पर घर।
वहाँ दीवार के पीछे, दीवार के पीछे, विभाजन के पीछे
एक पड़ोसी और एक पड़ोसी वोदका के साथ खेल रहे थे।
हर कोई समान स्तर पर, शालीनता से इस तरह रहता था: गलियारा प्रणाली,
अड़तीस कमरों के लिए केवल एक शौचालय है।
यहाँ दाँत ने दाँत को नहीं छुआ, रजाई बना हुआ जैकेट गर्म नहीं हुआ,
यहां मुझे निश्चित रूप से पता चला कि यह कितना है, एक सुंदर पैसा।
लेकिन दिव्यदर्शी - साथ ही प्रत्यक्षदर्शी -
वे थोड़ी सहानुभूति रखते हैं
मृत - लेकिन दूर से।
क्योंकि प्यार तो हमेशा प्यार ही रहता है
आपके सुदूर भविष्य में भी.
ताकत से, पैसे से, ताज से -
भाग्य लोगों को बिल्ली के बच्चे की तरह फेंक देता है।
उनके सितारों से कम कोई सितारा न हो, - वे आत्मविश्वास से अपनी मृत्यु तक पहुंचेंगे - हताश और दुष्ट के पीछे छिपते हुए,
अंतिम पंक्ति को दूसरों के लिए छोड़ना - बीच में उदारवादी लोग।
37 नंबर पर, हॉप्स तुरंत मुझे छोड़ देते हैं।
और अब यह एक ठंडे विस्फोट की तरह है:
पुश्किन ने इस आंकड़े के आधार पर अपने लिए द्वंद्व का अनुमान लगाया।
और मायाकोवस्की बैरल पर अपनी कनपटी रखकर लेट गया।
शब्द चल रहे हैं, तंग हैं - तो क्या हुआ!
देर होने से कभी न डरें.
उनमें से कई हैं - शब्द, लेकिन फिर भी यदि आप कर सकते हैं
इसे तब कहें जब आप इसे कहे बिना नहीं रह सकते।
जैसे इधर-उधर मक्खियाँ
घरों में अफवाहें चल रही हैं,
और बिना दाँत वाली बूढ़ी औरतें
उन्हें उड़ाया जा रहा है.
गंदगी के बिना बर्फ झूठ के बिना लंबे जीवन के समान है।
कम से कम एक झोंपड़ी में स्वर्ग तो बसा लो
अगर किसी ने महल के साथ टावर पर भी कब्जा कर लिया.
फादर विटकिन और जेनका ने मेट्रो खोदना शुरू किया,
हमने पूछा :- क्यों ? उसने जवाब दिया
जैसे, गलियारे एक दीवार में समाप्त होते हैं,
और सुरंगें प्रकाश की ओर ले जाती हैं।
विट्का और उसके साथी ने पिता की भविष्यवाणी नहीं सुनी:
वह हमारे गलियारे से निकलकर जेल के गलियारे में चला गया।
हां, वह हमेशा बहस करने वाला रहा है, अगर आप उसे दीवार के खिलाफ धकेल देंगे तो वह मना कर देगा
ऐसा प्रतीत होता है कि वह गलियारे से नीचे चला गया और एक दीवार के पास पहुँच गया।
शूटिंग, उत्साह, सभी रंग,
सभी उम्र के लोगों का स्वागत है:
और बूढ़े और जवान, दोनों एक और दूसरे,
और - पीला, सफ़ेद, काला।
सभी व्यर्थताओं की व्यर्थता अभी भी व्यर्थ है।
कितने ही लोग सदियों तक बैठे रहते हैं
तटों पर - और वे देखते हैं
ध्यान से और सतर्कता से, जैसे
आसपास के अन्य लोग चट्टानों पर हैं
वे रीढ़ और सिर तोड़ देते हैं।
मौन, केवल सीगल को बिजली पसंद है
हम उन्हें अपने हाथों से खाली पेट खाना खिलाते हैं
लेकिन मौन के लिए हमारा इनाम
ध्वनि अवश्य होगी।
विचारों और विज्ञानों में कोई अर्थ नहीं है,
जब हर जगह - उनका खंडन किया जाता है।
जो पतवार और चप्पू त्याग देता है,
वो मुश्किलें सामने लाती हैं -
यह ऐसे चलता है!
शांत हो जाओ, उदासी शांत करो,
मेरे सीने मे!
ये तो बस एक कहावत है
परी कथा आगे है.
सामूहिक कब्रों पर आंसुओं से सनी विधवाएँ नहीं होतीं
यहां ताकतवर लोग आते हैं
वे सामूहिक कब्रों पर क्रॉस नहीं लगाते...
लेकिन क्या इससे यह आसान हो जाता है?
अद्भुत निकट है, लेकिन यह निषिद्ध है!
सुबह शाम से ज़्यादा समझदार होती है, लेकिन शाम में भी कुछ बात होती है।
सुबह समझदार है!
लेकिन सुबह सब कुछ पहले जैसा नहीं रहता
ऐसा कोई मज़ा नहीं है:
या आप खाली पेट धूम्रपान करते हैं,
या आप हैंगओवर के साथ शराब पीते हैं।
ये दुःख नहीं है -
अगर आपके पैर में दर्द है.
एह, तुम लोग, मुझे तुम्हारे बारे में एक कहानी चाहिए,
अफ़सोस है, मैं कहानियाँ नहीं लिखता।
मुझे लगता है कि वैज्ञानिकों ने झूठ बोला, - उनके सिद्धांत में एक छेद है, एक कट है:
विकास एक चक्र में नहीं चलता,
और बेतरतीब ढंग से, बोर्ड भर में पैडलिंग।
मैं साँस लेता हूँ - और इसका मतलब है कि मैं प्यार करता हूँ!
मैं प्यार करता हूँ - और इसका मतलब है कि मैं जीवित हूँ!
मुझे साल का कोई भी समय पसंद नहीं है
जब मैं खुशी के गीत नहीं गाता.
मैं झुण्ड में चलने को सहमत हूँ -
लेकिन काठी के नीचे और लगाम के बिना नहीं!
दिव्यदर्शी - साथ ही प्रत्यक्षदर्शी भी
सदियों से लोगों को दांव पर जलाया जाता रहा है।
और मैं अपने सपने में देखता हूं
सिर के ऊपर
और मैं पवित्रता में दृढ़ विश्वास रखता हूँ -
बर्फ़ और शब्द!
और 33 - मसीह को। वह एक कवि थे, उन्होंने कहा:
मुझे मत मारो. वे कहते हैं, अगर तुम मुझे मारोगे तो मैं तुम्हें हर जगह ढूंढूंगा।
परन्तु उसके हाथों में कीलें ठोंक दो, कि वह कुछ न करे,
ताकि वह कुछ भी न लिखे या सोचे नहीं.
हर उस चीज़ को पानी में फेंक दो जिसमें से खून की गंध आ रही हो,
और मेरा विश्वास करो, कीमत कम है!
वोदका को लेकर होगी बहस, जवाब दें:
नहीं, डेमोक्रेटिक दोस्तों, बस चाय।
पहाड़ों में न पत्थर, न बर्फ, न चट्टान विश्वसनीय होते हैं।
शतरंज की दुनिया में एक मोहरा निकल सकता है -
यदि वह प्रशिक्षण लेती है, तो रानी बन जाएँ!
आख़िर पृथ्वी हमारी आत्मा है,
जूते आत्मा को रौंद नहीं सकते.
जाहिर तौर पर लोग जहर के बिना नहीं रह सकते,
खैर, इसका मतलब है कि वे साँपों के बिना नहीं रह सकते।
... ईसप मुझमें पुनर्जीवित नहीं हुआ।
आपकी जेब में कोई अंजीर नहीं है - परेशान मत होइए!
और उसका क्या मतलब था, उसने लिखा:
यहाँ, मैंने अपनी जेबें निकालीं - सुनिश्चित करें!
सबसे अच्छे दोस्तों को छोड़कर हर कोई लौट आता है,
सबसे प्रिय और समर्पित महिलाओं को छोड़कर।
हर कोई लौट आता है सिवाय उन लोगों के जिन्हें सबसे ज़्यादा ज़रूरत होती है।
यह सचमुच सच है -
सब कुछ सापेक्ष है!
बस यही है, यही है!
यह मुझे परेशान करता है कि "सम्मान" शब्द भूल गया है
और यदि पीठ पीछे निन्दा करना सम्मान की बात है।
यह रहने के लिए एक कष्टप्रद तोता है,
लंबी पलक वाला एक सांप...
क्या जीवित रहना बेहतर नहीं है?
एक सभ्य व्यक्ति?!
यह शर्म की बात है कि मेरे पास खुद के लिए ज्यादा समय नहीं था,
लेकिन किसी और को भाग्यशाली होने दो।
यदि मांस चाकू से छूट गया है
तुमने एक टुकड़ा भी नहीं खाया
यदि आप अपनी भुजाएँ मोड़ते हैं
ऊपर से देखा
और वह लड़ाई में शामिल नहीं हुआ
एक बदमाश के साथ, एक जल्लाद के साथ, -
तो जीवन में आप थे
इससे कोई लेना-देना नहीं, इससे कोई लेना-देना नहीं!
यदि चाकू अपनी म्यान से मुक्त नहीं है,
यह सुई से भी कम खतरनाक है.
सदियों से हमारी स्मृति में दफ़न हैं
और तारीखें, और घटनाएँ, और चेहरे,
और स्मृति एक कुएं की तरह है - गहरी:
देखने का प्रयास करें - निश्चित रूप से
चेहरा - और तब भी - अस्पष्ट रूप से प्रतिबिंबित होगा।
हम क्यों बने?
फिर उन्होंने बात क्यों की?
क्यों, चार पर रहना,
क्या हम अपनी पीठ सीधी करके खड़े हुए?
तब - और भगवान इसे देखता है -
पत्थर और क्लब लेने के लिए!
और दुनिया में ऐसी कोई चोटियाँ नहीं हैं,
आप क्या नहीं ले सकते!
और हमेशा और हमेशा, और हमेशा के लिए
कायर से हम सदैव घृणा करते हैं।
शत्रु तो शत्रु है, और युद्ध तो युद्ध ही है,
और कालकोठरी तंग है, और केवल एक ही स्वतंत्र है -
और हम हमेशा उस पर भरोसा करते हैं!
और यह एक पुराने खजाने की तरह पड़ा है,
जिसकी कभी खुदाई नहीं की जाएगी.
और उन्हें कहने दो, हाँ, उन्हें कहने दो,
लेकिन नहीं, कोई भी व्यर्थ नहीं मरता!
ये वोदका और सर्दी से बेहतर है.
और मैं परमेश्वर, आत्मा और पुत्र से प्रार्थना करूंगा,
मेरी इच्छा पूरी करने के लिए:
मेरा दोस्त हमेशा मेरी पीठ की रक्षा करे,
जैसे इस आखिरी लड़ाई में.
वह अनुभव करना जो मैंने पहले कभी नहीं जाना -
, मुंह और त्वचा पीने के लिए जगह!..
जो समंदर में सिर्फ पानी देखता है,
जो ज़मीन पर है उसे पहाड़ नज़र नहीं आते.
एक शाश्वत ज्वाला की तरह, यह दिन के दौरान चमकती है
पन्ना बर्फ के शीर्ष,
जिस पर आपने कभी विजय प्राप्त नहीं की.
एक दयालु चेहरे को कैसे न चूकें,
मैं ईमानदारी से निश्चित रूप से कैसे अनुमान लगा सकता हूँ?! ...
उन्होंने मास्क पहनने का फैसला किया
ताकि पत्थरों से तुम्हारा मुँह न टूटे।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम घर पर कितने गर्म हैं,
वहाँ हमेशा पर्याप्त नहीं होता है
हमारे लिए नई मुलाकातें और नए दोस्त...
जब बाढ़ का पानी
तटों की सीमाओं पर फिर लौट आया,
निवर्तमान धारा के झाग से
प्रेम ज़मीन पर उतर आया.
जब मैं टूटे हुए पंख देखता हूँ
मुझमें कोई दया नहीं है, और अच्छे कारण से:
मुझे हिंसा और शक्तिहीनता पसंद नहीं है,
यह क्रूस पर चढ़ाए गए ईसा मसीह के लिए बस अफ़सोस की बात है।
कौन मोहम्मद को मानता है, कौन अल्लाह को मानता है, कौन ईसा को मानता है,
कोई ऐसा व्यक्ति जो किसी भी चीज़ में विश्वास नहीं करता, यहां तक कि शैतान में भी, हर किसी को नापसंद करने में...
हिंदुओं ने एक अच्छे धर्म का आविष्कार किया -
कि हम हार मान कर हमेशा के लिए नहीं मरते।
जो बुरी भविष्यवाणियों पर विश्वास नहीं करते थे,
मैं आराम करने के लिए एक पल के लिए भी बर्फ में नहीं लेटा,
अकेलेपन का इनाम
किसी को मिलना चाहिए.
बर्फ मेरे ऊपर है - तोड़ो और चटकाओ!
मैं शुद्ध और सरल हूं, यद्यपि मैं हल से नहीं हूं,
मैं तुम्हारे पास लौट आऊंगा, गीत के जहाजों की तरह,
सब कुछ याद आ रहा है, पुरानी कविताएँ भी।
...वे उदासीनता के मुखौटे पहनते हैं -
थूकने और थप्पड़ों से सुरक्षा.
धरती से मातृत्व छीना नहीं जा सकता, छीना नहीं जा सकता,
समुद्र को कैसे न छानें?
किसने विश्वास किया कि पृथ्वी जल गई?
नहीं, वह दुःख से काली पड़ गयी।
हर शाम वे मेरे लिए मोमबत्तियाँ जलाते हैं,
और आपकी छवि धुएं में ढकी हुई है.
और मैं यह नहीं जानना चाहता कि समय ठीक हो जाता है,
कि सब कुछ उसके साथ चलता है.
हम बहुत कुछ जानने में कामयाब रहे
सर्वत्र अग्रस्थान बनाओ,
और विश्वासघात करो और क्रूस पर चढ़ाओ,
और अपनी तरह का हुक!
हमने इसे समय पर बनाया: भगवान के दर्शन करने में कोई देरी नहीं होती।
सामूहिक कब्रों पर कोई क्रॉस नहीं है,
और विधवाएँ उनके लिये नहीं रोतीं।
कोई उनके लिए गुलदस्ते लेकर आता है
और अनन्त ज्वाला जलती है।
यहाँ धरती ऊपर उठती थी,
और अब - ग्रेनाइट स्लैब।
यहाँ एक भी व्यक्तिगत नियति नहीं है -
सभी नियति एक में विलीन हो गई हैं।
हमारा समय अलग है, साहसी है, लेकिन पुराने दिनों की तरह खुशियों की तलाश करें!
और जैसे ही वह भागता है हम उसका पीछा करने के लिए उड़ते हैं।
केवल इस दौड़ में हम अपने सबसे अच्छे साथियों को खो रहे हैं,
सरपट दौड़ते समय उन्हें इस बात का ध्यान ही नहीं रहा कि आस-पास कोई साथी भी नहीं है।
हमारे मरे हुए हमें मुसीबत में नहीं छोड़ेंगे,
हमारे पतित संतरी की तरह हैं...
आकाश जंगल में प्रतिबिम्बित होता है, जैसे जल में, -
और पेड़ नीले हैं.
यदि आप नहीं जानते कि कैसे, तो इसे आज़माएँ नहीं
यदि आप नहीं जानते कि कैसे, तो इसे न छुएं।
यदि आप इस पर मक्खन नहीं लगाएंगे, तो आप नहीं जाएंगे,
यदि आप इसे ब्रश करेंगे, तो आप गिर जायेंगे।
...लेकिन विचारों और किताबों में कोई मतलब नहीं है,
जब हर जगह - उनका खंडन किया जाता है।
...परी कथा अंत में ख़त्म नहीं होती.
क्या आपको याद है कि हमने आपसे शुरुआत में क्या पूछा था:
फिर परी कथा का क्या अवशेष -
इसके बाद बताया गया?
हमारे युवाओं को बदनाम मत करो,
वह हमारी आशा और गढ़ है!
लेकिन यदि आप एक पेड़ की तरह मूर्ख हैं, तो आप बाओबाब पैदा होंगे
और तुम मरने तक एक हजार वर्ष तक बाओबाब बने रहोगे।
लेकिन दिव्यदर्शी, चश्मदीदों की तरह,
सदियों से लोगों को दांव पर जलाया जाता रहा है!
अब, हमेशा के लिए, हमेशा और हमेशा के लिए, पुराना समय -
और कीमत ही कीमत है, और मदिरा ही मदिरा है,
और इज्जत बची रहे तो ये हमेशा अच्छा है,
यदि किसी मित्र ने आपकी पीठ विश्वसनीय रूप से ढकी हुई है।
वादा किया गया कल कड़वा और नशीला होगा।
उम्र की मांग के अनुसार फैशन के कपड़े पहने, -
आप स्वयं कहेंगे:
"यह सिर्फ एक और व्यक्ति है!"
और मैं वही हूं.
कवि चाकू की धार पर एड़ियाँ रखकर चलते हैं
और उन्होंने अपने नंगे पांवों की आत्माओं को काट कर लहूलुहान कर दिया।
मैं आऊंगा, उतरूंगा और तैरूंगा
तुम्हारे लिए - कम से कम उसका सिर तो काटो! -
मेरे पैरों में जंजीरें और भारी वजन हैं।
बस गलती से भी जबरदस्ती मत करना,
ताकि "मैं प्यार करता हूँ" के बाद मैं "और मैं प्यार करूँगा" जोड़ूँ।
सर्वज्ञ अज्ञानियों का समय आ गया है,
सब कुछ व्यवस्थित क्रम में पंक्तिबद्ध है।
वे नए विचारों के लिए पैसे देते हैं
और "यूरेका" के लिए अब कोई उम्मीद नहीं है।
उन्हें आपकी ओर तिरछी दृष्टि से देखने दें - निंदा करने की आदत डालें।
यह शर्म की बात है - ठीक है, तुम फिर से जन्म लोगे, तुम ताने देने के लिए अच्छे हो।
और यदि आपने इस जीवन में किसी शत्रु की मृत्यु देखी है -
दूसरे में, आपको एक वफादार, सतर्क नजर दी जाएगी।
देखें क्या सच है और क्या झूठ
केवल एक निष्पक्ष न्यायालय ही यह कर सकता है:
अतीत से सावधान रहें, सावधान रहें -
मिट्टी का बर्तन मत तोड़ो.
तत्वों की सेवा करना उपद्रव बर्दाश्त नहीं करता।
एक मध्याह्न रेखा दो ध्रुवों की ओर ले जाती है।
धन्य हैं शाश्वत शिखर!
धन्य है महान महासागर!
चुने हुए लोगों की ताज़ी हवा मदहोश कर देने वाली है,
गिराया गया, मृतकों में से उठाया गया,
क्योंकि अगर तुमने प्यार नहीं किया -
इसका मतलब है कि वह जीवित नहीं रहा और उसने सांस नहीं ली!
कम से कम झोपड़ी में स्वर्ग तो मान लो,
अगर किसी ने महल के साथ टावर पर भी कब्जा कर लिया.
आपकी आत्मा ने ऊपर की ओर प्रयास किया -
तुम एक सपने के साथ फिर से जन्म लोगे,
लेकिन अगर तुम सुअर की तरह रहते हो -
तुम सुअर ही रहोगे.
इसलिए अनावश्यक विवाद छोड़ें -
मैंने पहले ही अपने आप को सब कुछ साबित कर दिया है:
पहाड़ों से बेहतर केवल पहाड़ ही हैं -
जिस पर मैं अभी तक नहीं गया हूं.
उत्तर। इच्छा। आशा। बिना सीमाओं वाला देश.
गंदगी के बिना बर्फ झूठ के बिना लंबे जीवन के समान है।
कौआ हमारी जेबों में से हमारी आँखें न चुराएगा,
क्योंकि यहां कौवे नहीं हैं.
कि मेरा अंत अभी अंत नहीं है:
अंत किसी की शुरुआत है.
...मैं अब प्यार करता हूँ,
लेकिन अतीत में - मैं नहीं चाहता, और भविष्य में - मैं नहीं जानता
