बच्चों के लिए शीतकालीन कहानियाँ। सबसे अच्छा नया साल, क्रिसमस और सिर्फ सर्दियों की कहानियाँ सर्दियों और नए साल के बारे में बच्चों की कहानियाँ

एकातेरिना मोरोज़ोवा

पढ़ने का समय: 11 मिनट

ए ए

सोवियत काल के कार्टून अभी भी रूसी (और न केवल) दर्शकों के बीच लोकप्रिय हैं। सफलता का रहस्य सरल है - सोवियत कार्टून बच्चों में वह "उज्ज्वल, दयालु, शाश्वत" चीज़ लाते हैं जो आधुनिक एनीमेशन और में गायब है आधुनिक दुनियाआम तौर पर।

वे बहुत जल्द फूट पड़ेंगे नये साल की आतिशबाजी, और छुट्टियों के लिए 100% तैयार होने के लिए, हम आपको नए साल के बारे में यूएसएसआर के कार्टून और बस एक शीतकालीन परी कथा के बारे में याद करने के लिए आमंत्रित करते हैं।

आख़िरकार, नया साल, सबसे पहले, बच्चों की छुट्टी है।

रिलीज़ का वर्ष: 1984.

सभी के पसंदीदा, परिचित पात्र - शारिक, मैट्रोस्किन और अंकल फ्योडोर प्रोस्टोकवाशिनो में नए साल का जश्न मनाते हैं। और पिताजी के साथ भी! और शायद माँ के साथ, अगर वह अभी भी नए साल की रोशनी में गाँव में उनसे मिलने जाती है।

यह अफ़सोस की बात है कि प्रोस्टोकवाशिनो में टीवी काम नहीं करता...

यूएसएसआर के सबसे दयालु कार्टूनों में से एक, जिसे देखने में वयस्कों और बच्चों दोनों को आनंद आता है।

रिलीज़ का वर्ष: 1969.

मार्मिक, प्यारे बूढ़े सांता क्लॉज़ उत्तरी ध्रुव पर अकेले रहते हैं, उपहार बनाते हैं और गर्मियों को देखने का सपना देखते हैं।

इसमें सोवियत एनिमेटरों ने उनकी मदद की, दादाजी को गर्मियों में "समर के बारे में" गाने के लिए भेजा, जो तुरंत हिट हो गया।

रिलीज़ का वर्ष: 1981.

शानदार नया साल कार्टूनइवान अक्सेनचुक.

आलसी मलाशा दिन भर मूर्खों की भूमिका निभाती है, उसकी बहन, सुईवुमन दुन्याशा, अथक परिश्रम करती है। एक दिन उनकी दादी बीमारी से पीड़ित हो जाती हैं, और पूरा घर दुन्याशा के नाजुक कंधों पर आ जाता है।

अगर मोरोज़ इवानोविच खिड़की से झाँक नहीं रहे होते तो मलाशा निष्क्रिय होती...

रिलीज़ का वर्ष: 1966.

क्या क्रिसमस ट्री के बिना नए साल की छुट्टियां संभव हैं? बिल्कुल नहीं!

तो छोटे टिमोशका ने भी यही फैसला किया, जिसके बाद वह साहसपूर्वक अपने वफादार पिल्ला के साथ नए साल के पेड़ के पीछे जंगल में चला गया...

रिलीज़ का वर्ष: 1956.

दो बहनों के बारे में एक और अद्भुत (कठपुतली) कहानी - आलसी और मेहनती।

एक दिन बहनों की बाल्टी कुएं में गिर जाती है। क्या करें - आपको उसके पीछे सीधे सांता क्लॉज़ के राज्य में जाना होगा...

रिलीज़ का वर्ष: 1955.

सोवियत एनिमेटरों के नए साल के बारे में सबसे आश्चर्यजनक कार्टूनों में से एक।

छुट्टी की पूर्व संध्या पर, लड़के एक स्नोमैन बनाते हैं और उसे दादाजी फ्रॉस्ट को एक पत्र के साथ जंगल में भेजते हैं - लोग वास्तव में एक क्रिसमस ट्री और उपहार चाहते हैं।

स्नोमैन साहसपूर्वक ड्रुज़ोक नामक कुत्ते के साथ जंगल में चला जाता है। दिलचस्प रोमांच और खतरे उसका इंतजार कर रहे हैं, जिनका वह आसानी से सामना कर सकता है...

सोवियत एनीमेशन की पारंपरिक गुणवत्ता, उत्कृष्ट संगीत संगत, आपके पसंदीदा अभिनेताओं द्वारा निभाए गए पात्रों की आवाज़ - सभी उम्र के बच्चों के लिए एक महान नए साल की परी कथा।

रिलीज़ का वर्ष: 1978.

1937 के कार्टून का रीमेक.

इस परी कथा में, बच्चों को फादर फ्रॉस्ट और स्नो मेडेन के साथ-साथ उनके मज़ेदार अनुचर भी मिलेंगे। साथ में वे खरगोशों को दुष्ट भेड़िये और चालाक कौवे से बचाएंगे, और नए साल के पेड़ के बारे में नहीं भूलेंगे।

एक दयालु, शानदार कार्टून जो निश्चित रूप से आपको मुस्कुराने पर मजबूर कर देगा।

रिलीज़ का वर्ष: 1959.

बालक कोल्या बहुत चिंतित है कि उसके पिता, एक ध्रुवीय खोजकर्ता, जो अंटार्कटिका में अपने दिन बिता रहे थे, छुट्टियों में नए साल के पेड़ के बिना रह जाएंगे। सोते हुए, कोल्या यात्रा पर चला जाता है - पिताजी के पास एक क्रिसमस ट्री होगा, और बस इतना ही!

लेकिन सपना ख़त्म हो जाता है, और इसके साथ ही जादू...

एनिमेटरों ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया: पूरे परिवार के लिए यह खूबसूरत कार्टून कई वर्षों से बच्चों के लिए सर्वश्रेष्ठ नए साल की कहानियों की सूची में शामिल है।

रिलीज़ का वर्ष: 1956.

कड़ाके की ठंड और बर्फबारी ने पूरे देश को अपने आगोश में ले लिया है। लेकिन जब हर कोई खुद को कंबल में लपेट रहा है और चूल्हों में लकड़ियों की आवाज सुन रहा है, तो दुष्ट सौतेली माँ अपनी सौतेली बेटी को दरवाजे से बाहर धकेल देती है, और छुट्टियों के लिए बर्फ की बूंदों की मांग करती है...

यह परी कथा कहानीबचपन से ही सभी से परिचित। और इसके कई फिल्म रूपांतरणों में से, यह सर्वश्रेष्ठ में से एक है।

शैली के क्लासिक्स!

रिलीज़ का वर्ष: 1970.

भालू शावक उमका के बारे में कहानियों की एक छोटी श्रृंखला से एक उत्सव श्रृंखला।

एक जिज्ञासु भालू शावक अपने दोस्त को खोजने के लिए ध्रुवीय खोजकर्ता स्टेशन पर आता है। एक लड़के की तलाश में, उमका, जो अपनी माँ से भाग गई थी, ध्रुवीय खोजकर्ताओं के जीवन का अध्ययन करती है, क्रिसमस ट्री के पास नृत्य करती है, केक खाती है और खुद को विभिन्न हास्यपूर्ण स्थितियों में पाती है।

रिलीज़ का वर्ष: 1973.

अखरोट तोड़ने वाले खिलौने के बारे में एक नए साल की परी कथा-पाठ जो जीवित हो उठता है और चूहे के राजा के साथ युद्ध करता है।

विवरण और पात्रों के सावधानीपूर्वक चित्रण के साथ एक सुंदर कार्टून: एक अमर कहानी शास्त्रीय संगीतऔर युवा दर्शकों के लिए विनीत निर्देश।

नए साल के लिए एक वास्तविक उपहार जो बच्चे को साहस और दयालुता सिखाएगा।

रिलीज़ का वर्ष: 1951.

वकुला खूबसूरत ओक्साना से बेहद प्यार करता है। उसका प्यार इतना मजबूत है कि वह उसकी किसी भी इच्छा को पूरा करने के लिए तैयार है - यहां तक ​​कि रूसी महारानी तक पहुंचने के लिए खुद शैतान की सवारी करने के लिए, और अपनी प्यारी ओक्साना के लिए उससे चप्पल मांगने के लिए भी तैयार है...

गोगोल की इसी नाम की कहानी पर आधारित एक उच्च गुणवत्ता वाला, वायुमंडलीय, अद्भुत कार्टून - बड़े बच्चों और वयस्कों के लिए।

रिलीज़ का वर्ष: 1948.

आश्चर्यजनक सोवियत कार्टूनसांता क्लॉज़ के बारे में, जो छुट्टियों की पूर्व संध्या पर बच्चों के लिए क्रिसमस ट्री ढूंढ रहा था।

एक कार्टून जिसमें पात्र सुंदर, शुद्ध रूसी बोलते हैं, जो आधुनिक बच्चों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, "इंटरनेट पर सीखना"...

रिलीज़ का वर्ष: 1975.

इस कार्टून को देखने वाले हर बच्चे का चेहरा हमेशा मुस्कान से चमक उठता है। एक भालू शावक और एक हाथी के साथ छुट्टियाँ मनाने के बारे में एक सरल, लेकिन इतनी अद्भुत, प्यारी और दयालु कहानी।

वे क्रिसमस ट्री ढूंढने में असफल रहे, और हेजहोग ने फैसला किया कि वह खुद क्रिसमस ट्री बनेगा...

रिलीज़ का वर्ष: 1950.

छोटी लुसी दादाजी फ्रॉस्ट से एक खरगोश मांगती है, और उसका भाई एक भालू शावक मांगता है। स्नो मेडेन और ग्रैंडफादर फ्रॉस्ट बच्चों के पास जाने की जल्दी में हैं, लेकिन दुष्ट भेड़िये सभी योजनाओं को विफल कर देते हैं।

बन्नी और टेडी बियर जो बैग से बाहर गिर गए थे, उन्हें खुद ही बच्चों के पास जाने के लिए मजबूर होना पड़ा...

कई पीढ़ियों के पसंदीदा कार्टूनों में से एक - सोवियत एनीमेशन का असली जादू।

रिलीज़ का वर्ष: 1957.

स्नो क्वीन, काया और गेर्डा के बारे में एंडरसन की कहानी हर कोई जानता है। यह कार्टून बर्फीले कैद से एक लड़के के बचाव, गेरदा की वफादारी, इस तथ्य के बारे में कि दयालुता सबसे ठंडे दिल को भी पिघला सकती है, के बारे में एक अद्भुत परी कथा के सर्वश्रेष्ठ रूपांतरणों में से एक है।

एक अद्भुत, ख़ूबसूरती से तैयार की गई कहानी जो संभवतः एंडरसन को भी पसंद आई होगी।

एनीमेशन की एक छोटी कृति, जिसे आधुनिक बच्चों को देखने के लिए अत्यधिक अनुशंसित किया जाता है।

रिलीज़ का वर्ष: 1972.

इस आकर्षक कठपुतली कार्टून में, छोटी ग्रिशा जंगल में बर्फीले जानवर से मिलती है, जो केवल विनम्र बच्चों को पसंद करता है...

रिलीज़ का वर्ष: 1952.

एनीमेशन की एक और उत्कृष्ट कृति, जिसने ओपेरा और रचनाकारों की कलात्मक प्रतिभा को सफलतापूर्वक संयोजित किया।

स्नो मेडेन का दिल, जो वसंत और फादर फ्रॉस्ट के प्यार का फल बन गया, प्यार को नहीं जानता - यह बर्फ से ढका हुआ है, और मानवीय भावनाएं इससे परिचित नहीं हैं।

लेकिन अगर इसमें प्यार नहीं है तो जीवन का क्या मतलब है?

रिलीज़ का वर्ष: 1979.

एक दिन, जंगल के जानवरों ने अफ्रीका से एक हाथी के बच्चे को नए साल की छुट्टियों के लिए अपने पास आने के लिए आमंत्रित किया।

हर कोई वास्तव में उसका इंतजार कर रहा है, उस बदमाश भेड़िये को छोड़कर, जो न केवल सभी को अपमानित करने में कामयाब रहा, बल्कि हाथी के बच्चे द्वारा लाए गए उपहारों को चुराने में भी कामयाब रहा...

रिलीज़ का वर्ष: 1981.

इस कार्टून के बिना एक भी नया साल पूरा नहीं हो सकता। टाटार्स्की की प्लास्टिसिन उत्कृष्ट कृति बच्चों और वयस्कों दोनों द्वारा पसंद की जाती है।

एक आदमी के बारे में एक विनोदी, असली शीतकालीन कहानी जिसकी पत्नी ने उसे छुट्टियों की पूर्व संध्या पर क्रिसमस का पेड़ लेने के लिए भेजा था। वास्तव में एक लोक कार्टून - वायुमंडलीय और शिक्षाप्रद।

आप नए साल के बारे में कौन से कार्टून पसंद करते हैं और देखते हैं? हम आपकी प्रतिक्रिया और सलाह की प्रतीक्षा कर रहे हैं!

ए. एन. ओस्ट्रोव्स्की ने 1873 में अपनी पहले से ही वसंत परी कथा में "द स्नो मेडेन" की पूरी तरह से अलग तरीके से व्याख्या की। परी कथा के विभिन्न संस्करणों के प्रभाव में, उन्होंने "द स्नो मेडेन" नाटक लिखा। अब वह एक वयस्क है - एक सुंदर - फ्रॉस्ट और स्प्रिंग की बेटी, जो गर्मियों में मर जाती है। वह एक खूबसूरत पीली गोरी लड़की की तरह दिखती है। फर ट्रिम (फर कोट, फर टोपी, दस्ताने) के साथ नीले और सफेद कपड़े पहने। प्रारंभ में यह नाटक जनता के बीच सफल नहीं रहा। और यहाँ इसी नाम का ओपेरा है, जो 1882 में हुआ था एन. ए. रिमस्की-कोर्साकोवनाटक का मंचन किया और यह बहुत सफल रहा।

पुस्तक को वी. वासनेत्सोव (मेशचेरीकोव पब्लिशिंग हाउस) के चित्रों के साथ खरीदा जा सकता है।
ओजोन में भूलभुलैया में
या सस्ता - श्रृंखला से " स्कूल पुस्तकालय» कलाकार आयोनाइटिस ओल्गा।
ओजोन में भूलभुलैया में

और स्नो मेडेन के बारे में एक और, बहुत कम प्रसिद्ध परी कथा। इसे लिखा था वेनियामिन कावेरिन, और निःसंदेह, इसका लक्ष्य वयस्कों या किशोरों पर है जो पहले से ही वयस्कों के लिए किताबें पढ़ रहे हैं। समीक्षाएँ कहती हैं कि यह लघु रूप में "सोमवार की शुरुआत शनिवार से होती है" है।

लेकिन हम सब अपनी पोती के बारे में क्यों बात कर रहे हैं! दादाजी के बारे में बात करने का समय आ गया है।

लोग फ्रॉस्ट के बारे में किस तरह की परीकथाएँ लेकर आए (हालाँकि सांता क्लॉज़ के बारे में नहीं, फ्रॉस्ट के बारे में), चाहे वे उसे कुछ भी कहें। और फ्रॉस्ट द रेड नोज़, और फ्रॉस्ट द ब्लू नोज़, और ट्रेस्कुन-फ्रॉस्ट। और कितने कहानीकार इस छवि पर मोहित हो गए! ए.एन. अफानसयेव ने उन्हें मोरोज़्को कहा, वी.एफ. ओडोएव्स्की ने उन्हें मोरोज़ इवानोविच कहा, क्योंकि प्रत्येक लेखक का इस छवि के बारे में अपना विचार है।

तो निम्नलिखित परी कथाएँ सामने आईं: "मोरोज़ इवानोविच" (एक छोटी रूसी लोक कथा है और वी.एफ. ओडोव्स्की की रीटेलिंग में - थोड़ी लंबी (नीडलवूमन और लेनिवित्सा के बारे में)। प्रस्तावित संस्करण में कलाकार वी. एम. कोनाशेविच के चित्र हैं , पब्लिशिंग हाउस मेलिक-पशायेव, 2013
ओजोन में भूलभुलैया में

विभिन्न क्षेत्रों में परी कथा "मोरोज़्को" के रिकॉर्ड का अध्ययन करने वाले शोधकर्ताओं के अनुसार, इसकी कम से कम चालीस रूसी किस्में हैं।

"मोरोज़्को" - एक सौतेली बेटी और उसकी अपनी बेटी के बारे में - यहां कई विकल्प हैं:
प्रस्तावित संस्करण में एम. बुलाटोव द्वारा रूसी लोक पुनर्कथन, नीना नोस्कोविच द्वारा चित्रण, श्रृंखला: माँ की पसंदीदा पुस्तक
ओजोन में भूलभुलैया में

किताब में रूसियों लोक कथाएंयू. कोरोविन के चित्रण के साथ इसमें एक संस्करण हैटॉल्स्टॉय एलेक्सी निकोलाइविच की रीटेलिंग,
ओजोन में भूलभुलैया में

ए. अफानसयेव के रूपांतरण में (उनकी परियों की कहानियों के एक बड़े संग्रह में एक साथ कहानी के 2 संस्करण हैं), प्रस्तावित संस्करण में - सबसे आम संस्करण।
ओजोन में भूलभुलैया में

"टू फ्रॉस्ट्स" (ब्लू-नोज़ फ्रॉस्ट और रेड-नोज़ फ्रॉस्ट के बारे में):
लोक कथा: भूलभुलैया में
मिखाइलोव मिखाइल लारियोनोविच की रीटेलिंग में:
ओजोन में भूलभुलैया में

और कई और परियों की कहानियां, जहां कार्रवाई सर्दियों में होती है, आमतौर पर नए साल के संग्रह में शामिल की जाती हैं:

लोक
- "द्वारा पाइक कमांड"(प्रस्तावित संस्करण - चित्रकार: राफेल वोल्स्की, मेशचेरीकोव पब्लिशिंग हाउस)
ओजोन में भूलभुलैया में

- “छोटी लोमड़ी-बहन और ग्रे वुल्फ“कई प्रकाशन हैं; चुनें कि आपको कौन से चित्र सबसे अच्छे लगते हैं।

कॉपीराइट
उदाहरण के लिए, पी. पी. बज़्होव "सिल्वर होफ़", 2015 में यूराल कथाकार की इस अद्भुत कहानी का एक नया संस्करण प्रकाशित हुआ था - सबसे हल्की, सबसे सुंदर और एक ही समय में सार्थक जादुई कहानियों में से एक। इस अनोखी किताब में चमत्कारिक ढंग सेलेखक और कलाकार की प्रतिभाएँ एकजुट हुईं और एक-दूसरे की खूबियों को कई गुना बढ़ाया। पी.पी. बाज़ोव ने जो सरलता और संक्षिप्तता से कहा, उसे सेंट पीटर्सबर्ग के कलाकार मिखाइल बाइचकोव ने अपने जादुई ब्रश से चित्रों में बदल दिया।

वॉटरकलर पब्लिशिंग हाउस की पुस्तक, "विज़ार्ड्स ऑफ़ द ब्रश" श्रृंखला।
ओजोन में भूलभुलैया में

ब्रदर्स ग्रिम "मिस्ट्रेस स्नोस्टॉर्म" ("ग्रैंडमदर स्नोस्टॉर्म", "ग्रैंडमदर ब्लिज़ार्ड" नाम के अनुवाद हैं)।
हम इस परी कथा को "द ब्रदर्स ग्रिम" संग्रह में प्रस्तुत करते हैं। फेयरी टेल्स", प्रकाशन गृह "सेराफिम एंड सोफिया" द्वारा श्रृंखला में प्रकाशित: "टेल्स ऑफ द वाइज़ क्रिकेट" 2011 में प्रतिभाशाली कलाकार - ग्राफिक कलाकार - चित्रकार केन्सिया करेवा के चित्रों के साथ। उन्होंने मॉस्को स्टेट एकेडमी ऑफ आर्ट्स एंड साइंसेज से सम्मान के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की। एस जी स्ट्रोगनोवा, "बुक इलस्ट्रेशन" में स्नातक, रूस के सम्मानित कलाकार अलेक्जेंडर कोस्किन के छात्र।
ओजोन में भूलभुलैया में

कई वर्षों से, "द ट्वेल्व मंथ्स" पहले से ही हमारा "नए साल का क्लासिक" रहा है - एक स्लोवाक लोक कथा जिसे एस.वाई.ए. ने दोहराया है। मार्शाक, (हालाँकि कभी-कभी इसे वसंत भी कहा जाता है)। मार्शाक ने 1943 में युद्ध के चरम पर, नए साल की परी कथा-नाटक "ट्वेल्व मंथ्स" लिखा था। एएसटी के 2014 संस्करण में, एस. मार्शल का नए साल का नाटक बिना संक्षिप्तीकरण के प्रकाशित हुआ था - सभी 4 अंक। ए. सोज़ोनोव के चित्र अद्वितीय हैं, इसी नाम की एनिमेटेड फिल्म के लिए पेंसिल स्केच के समान।
ओजोन में भूलभुलैया में

एवगेनी पर्म्याक " जादुई रंग" "किताबें मेरी दोस्त हैं" श्रृंखला में पब्लिशिंग हाउस एक्समो के दिए गए संग्रह में, इस परी कथा के अलावा, कई हैं अद्भुत परी कथाएँरूसी बच्चों का क्लासिक।
ओजोन में भूलभुलैया में

कई शीतकालीन कहानियाँ जी.के.एच. द्वारा लिखी गईं। एंडरसन. सबसे पहले, यह, निश्चित रूप से, बच्चों की पसंदीदा "स्नो क्वीन" है। कई वर्षों तक, इस पुस्तक के सबसे अच्छे संस्करणों में से एक को निकी गोल्ट्स के चित्रों वाला संस्करण माना जाता था।
ओजोन में भूलभुलैया में

2015 में इसे पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित किया गया था " अच्छी किताब»स्नो क्वीन चित्रण के साथ ईसाई बर्मिंघम, में 35 चित्र शामिल हैं, जिनमें 7 बड़े कैनवस शामिल हैं, जिनमें से प्रत्येक पूर्ण फैलाव को कवर करता है। इस संस्करण को एंडरसन की क्लासिक परी कथा का अब तक का सबसे सुंदर सचित्र संस्करण कहा जाता है।
ओजोन में भूलभुलैया में

श्रृंखला में "बच्चों के लिए पुस्तक चित्रण की उत्कृष्ट कृतियाँ" (एक में पावेल टाटारनिकोव और दूसरे में पी.जे. लिंच के चित्रण के साथ) प्रकाशन थे।

एंडरसन के पास "द स्नोमैन", और "द स्टोरी ऑफ द ईयर", और "द लिटिल मैच गर्ल" भी है। यदि आपको ऐसा लगता है कि एंडरसन की शीतकालीन कहानियाँ दुखद हैं, तो यह सच है - एंडरसन आम तौर पर एक बहुत उदास लेखक हैं (और एक हंसमुख व्यक्ति नहीं - ई. रियाज़ानोव की फिल्म याद है?)।
एंडरसन की परियों की कहानियों के दिए गए संग्रह में "द स्नोमैन" और "द लिटिल मैच गर्ल" और, वैसे, "द स्नो क्वीन" हैं। कलाकार: रेनाटा फुचिकोवा, प्रकाशक: एक्स्मो, 2014 श्रृंखला: गोल्डन टेल्स।
ओजोन में भूलभुलैया में

हम कुछ परी कथा पुस्तकों को "वास्तव में नए साल" कहेंगे - वे बिल्कुल नए साल के दिन घटित होती हैं।

नए साल के मुख्य अतिथि - क्रिसमस ट्री के बारे में कई कहानियाँ।

संभवतः, 1955 में वी.जी. सुतीव द्वारा लिखी गई कहानी "योलका" को पहले से ही एक क्लासिक माना जा सकता है (इस परी कथा पर आधारित एक कार्टून भी है - "द पोस्टल स्नोमैन")।
यह एएसटी पब्लिशिंग हाउस 2015 के नए संग्रह में है "नया साल जल्द ही आ रहा है!"
ओजोन में भूलभुलैया में

वी. जी. सुतीव की एक और नए साल की कहानी, "द गिफ्ट", 2015 में एक अलग संस्करण में फिर से प्रकाशित हुई,
ओजोन में
संग्रह में "योलका" के साथ दिखाई देता है: "नए साल के लिए परियों की कहानियां।"

एक और रूसी क्लासिकएक नए साल की कहानी है जिसका नाम है "योलका" - एम. ​​एम. जोशचेंको। में ऐसा होता है नया सालक्रिसमस ट्री पर.

नये साल की विविध कहानियाँ

वी. गोल्यावकिन "मैंने नया साल कैसे मनाया" (हम लेखक द्वारा चित्रों के साथ एक स्कैन प्रदान करते हैं)।

एन. नोसोव की कहानी "स्पार्कलर्स" पहली बार 1945 की सर्दियों में मुर्ज़िल्का में प्रकाशित हुई थी। यह मीशा और कोल्या के बारे में कहानियों की एक श्रृंखला से है, जब मीशा ने फुलझड़ियाँ बनाईं, और फिर वे क्रिसमस ट्री लेने के लिए एक साथ जंगल में गए। एन. नोसोव के पाठ में, काफी यथार्थवादी, आप किसी तरह महसूस कर सकते हैं कि देश किन कठिनाइयों से गुजर रहा है: बच्चे खुद फुलझड़ियाँ बनाते हैं, वे अपने पिता के बिना, क्रिसमस का पेड़ खुद काटने के लिए जंगल में चले गए, मुख्य और, जाहिरा तौर पर, मेज पर एकमात्र इलाज मिश्का कोज़लोव की मां द्वारा पकाया गया पाई है।

लगभग उसी समय, एवगेनी श्वार्ट्ज की परी कथा "टू ब्रदर्स" लिखी गई थी। जिम्मेदारी के बारे में एक कहानी. नए साल की पूर्व संध्या पर छोटे भाई ने बड़े भाई से नाराज होकर घर छोड़ दिया। पिता ने बड़े को छोटे की तलाश के लिए भेजा, जो जंगल में परदादा फ्रॉस्ट से मिला...

पुस्तक के इस संस्करण में सिर्फ एक अद्भुत कलाकार के चित्र नहीं हैं निकोलाई मिखाइलोविच कोचेरगिन, इसे निगमा पब्लिशिंग हाउस द्वारा "द लिगेसी ऑफ एन. कोचेरगिन" श्रृंखला में प्रकाशित किया गया था।
ओजोन में भूलभुलैया में

बहुत से लोग कार्टून "हेजहोग इन द फ़ॉग" को याद करते हैं और पसंद करते हैं। परी कथा के लेखक स्वयं सर्गेई कोज़लोव हैं। उन्होंने कई और परीकथाएँ लिखीं - हेजहोग और लिटिल बियर के जीवन के प्रसंग। एस. कोज़लोव ने एक विशेष परी कथा की रचना की: "कैसे एक हाथी, एक भालू शावक और एक गधे ने नया साल मनाया।" उन्होंने एस. कोज़लोव के संग्रहों में से एक को नाम दिया।
ओजोन में भूलभुलैया में

एक किताब है जो एस. कोज़लोव की अधिकांश शीतकालीन कहानियों को जोड़ती है।
भूलभुलैया में Read.ru में

यू एडुअर्ड उसपेन्स्कीप्रोस्टोकवाशिनो के बारे में 7 पुस्तकों में एक संपूर्ण महाकाव्य है। तीसरे भाग में, "विंटर इन प्रोस्टोकवाशिनो", अंतिम अध्याय प्रोस्टोकवाशिनो में नया साल है। आप इसे एएसटी पब्लिशिंग हाउस 2015 के नए संग्रह "नया साल जल्द ही आ रहा है!" में पढ़ सकते हैं। (वी. सुतीव द्वारा लिखित "योलका" के समान स्थान पर), या अलग-अलग प्रकाशनों में:
यह: ओजोन में
या यह: भूलभुलैया में

किताब वी. एस. विटकोविच और जी. बी. यागफेल्ड"दिन के उजाले में एक परी कथा।" इस परी-कथा कहानी में, कार्रवाई 31 दिसंबर को होती है, बर्फ महिलाएं जीवन में आती हैं और आत्माएं प्राप्त करती हैं। और ये आत्माएं अलग-अलग हो जाती हैं, जैसे कि पूर्व हिममानवों की इच्छाएं और कार्य। संग्रह में दो और परीकथाएँ हैं, तीनों बहुत समय पहले लिखी गई थीं; अब इन परीकथाओं को "बच्चों की रोमांचक" के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा।
ओजोन में भूलभुलैया में

निकोले ग्लैगोलेव"द टेल ऑफ़ ट्वीकली द माउस एंड सांता क्लॉज़"
नतालिया लोसेवा "नए साल की कहानी",
एन. पी. वैगनर (कैट-पुर)"नया साल "।

जे. रोडारी "क्रिसमस पेड़ों का ग्रह", जहां " साल केवल छह महीने का होता है. प्रत्येक माह में पन्द्रह दिन से अधिक नहीं होते। और हर दिन नया साल है».
इस पुस्तक को काफी समय तक पुनर्मुद्रित नहीं किया गया था, लेकिन 2014 में इसे रोसमैन पब्लिशिंग हाउस द्वारा चित्रों के साथ प्रकाशित किया गया था विक्टोरिया फ़ोमिना.
ओजोन में

जियानी रोडारी की परी-कथा कहानी "द जर्नी ऑफ द ब्लू एरो", आकर्षक और हल्के ढंग से लिखी गई है, बताती है ब्लू एरो टॉय ट्रेन और उसके गुड़िया यात्रियों की जादुई क्रिसमस यात्रा के बारे में.
यह परी कथा लगातार पुनः प्रकाशित की जाती है, कई अलग-अलग संस्करण बिक्री पर हैं।
ओजोन में भूलभुलैया में

हाल ही में हमने 6-7 वर्ष की आयु के पाठकों के लिए जियानी रोडारी की तीन और गद्य परी कथाएँ सीखीं: "ए न्यू टॉय" - एक प्रकार की तकनीकी-परी कथा, "नए साल के पेड़ की छाया के नीचे" - यह द्वारा लिखा गया था एक पढ़ी-लिखी बिल्ली को अखबार के संपादक के पास भेजा गया। "कलरफुल स्नो" उस परिवार में क्रिसमस के आसपास होने वाली अद्भुत घटनाओं के बारे में एक संक्षिप्त दार्शनिक दृष्टांत है जहां वह रहता है। लेखक की कविताओं के साथ, वे "पुस्तक" में प्रकाशित हैं अद्भुत किताबजियानी रोडारी की परियों की कहानियाँ और कविताएँ।
ओजोन में भूलभुलैया में

लेखक द्वारा टोव जानसन "मैजिक विंटर" चित्र। प्रकाशक: अज़बुका, 2015
शृंखला: मूमिंट्रोल और ऑल-ऑल-ऑल
जैसा कि आप जानते हैं, सर्दियों में घाटी के निवासी सोते हैं। लेकिन मुमिंट्रोल अचानक जाग गया और उसने पाया कि वह काफी सो चुका है। उन्हें थोड़ा माई मिला, और वे बेसब्री से आइस मेडेन का इंतजार करने लगे। लंबी सर्दियों के दौरान उन्हें बहुत कुछ सहना होगा: खतरनाक रोमांच, अद्भुत बैठकें और एक मजेदार छुट्टी। लेकिन वसंत ऋतु में, मुमिंट्रोल गर्व से कह सकता है कि वह दुनिया का पहला मुमिंट्रोल है जो पूरे एक साल से सोया नहीं है।
ओजोन में भूलभुलैया में

- फ़िनलैंड के परी कथाओं के सबसे प्रसिद्ध लेखकों में से एक, हंस क्रिश्चियन एंडरसन के युवा समकालीन थे और, प्रसिद्ध स्वीडिश लेखिका सेल्मा लेगरलोफ़ के अनुसार, "परी-कथा शैली को उसकी सभी सुंदर सादगी में संरक्षित किया, इसमें केवल एक जोड़ा विशेष गर्मजोशी और सौहार्द्र।” उनकी परियों की कहानियां, जिनमें ट्रॉल्स, दिग्गज और वन आत्माएं रहती हैं, कई वर्षों से दुनिया भर के बच्चों और वयस्कों द्वारा पढ़ी जाती रही हैं। उनकी शीतकालीन कहानियाँ सबसे अच्छे सोवियत बच्चों के पुस्तक चित्रकारों में से एक के चित्रों के साथ प्रकाशित हुईं - एलेक्जेंड्रा निकोलेवन्ना याकोबसन, जिसकी बदौलत उन्होंने छवियों की विशेष अभिव्यक्ति और दृश्यता हासिल की।

2015 में, परियों की कहानियों को अलग-अलग पुस्तकों के रूप में पुनः प्रकाशित किया गया: रेच पब्लिशिंग हाउस द्वारा "द विंटर्स टेल", श्रृंखला: माँ की पसंदीदा पुस्तक
ओजोन में भूलभुलैया में

और ओब्लाका पब्लिशिंग हाउस द्वारा "सैंपो-लोपारेनोक",
भूलभुलैया में

आइए हम यहां ए.पी. गेदर को भी याद करें। कहानी "चुक एंड गेक", जहां कार्रवाई सर्दियों में होती है और नए साल पर समाप्त होती है, बिल्कुल भी राजनीतिक नहीं है, बल्कि इसके विपरीत - उज्ज्वल, घरेलू है। बार-बार प्रकाशित होने वाले इस संस्करण में कलाकार के चित्र शामिल हैं अनातोली स्लीप्कोवा, प्रकाशक: मेलिक पाशाएव, 2013
ओजोन में भूलभुलैया में

इसका जिक्र न करना नामुमकिन है डी. एन. मामिन-सिबिर्यक. उसका " ग्रे गर्दन- सुखद अंत वाली एक अद्भुत दयालु और मार्मिक कहानी - 1893 में लिखी गई और तब से बच्चों के लिए विश्व साहित्य का एक क्लासिक रही है, एक बत्तख के बारे में एक कहानी जिसने अपने पंख को घायल कर लिया और सर्दियों के लिए अकेला छोड़ दिया गया। दोनों संस्करणों में चित्र प्रस्तुत किये गये ल्यूडमिला कारपेंको- कोमल, पेस्टल रंगों में, यथार्थवादी, आश्चर्यजनक रूप से कहानी के मूड और माहौल को सटीक रूप से व्यक्त करने वाला।
रिपोल-क्लासिक के भूलभुलैया संस्करण में, 2012 श्रृंखला में "बच्चों के लिए पुस्तक चित्रण की उत्कृष्ट कृतियाँ",
एक अन्य प्रकाशन - ट्राइमैग पब्लिशिंग हाउस, 2008
ओजोन में

नए साल और क्रिसमस की कहानियाँ

अक्सर परियों की कहानियां और अन्य ग्रंथ जो बहुत समय पहले लिखे गए थे (और न केवल) नए साल से उतना संबंधित नहीं हैं जितना कि क्रिसमस से।

चार्ल्स डिकेंस को क्रिसमस पुस्तकों का संस्थापक माना जाता है। में मध्य 19 वींसदी में, उन्होंने कई क्रिसमस कहानियाँ लिखीं और उन्हें अपनी पत्रिकाओं "होम रीडिंग" और "राउंड द ईयर" के दिसंबर अंक में प्रकाशित करना शुरू किया। डिकेंस ने कहानियों को शीर्षक के साथ जोड़ा "क्रिसमस पुस्तकें": "ए क्रिसमस कैरोल इन प्रोज", "ए क्रिसमस स्टोरी विद घोस्ट्स", "द बेल्स", "द स्टोरी ऑफ द स्पिरिट्स ऑफ द चर्च क्लॉक", "द क्रिकेट ऑन द हर्थ", "ए टेल ऑफ फैमिली हैप्पीनेस", "द बैटल ऑफ़ लाइफ", "ए टेल ऑफ़ लव", "पॉज़्ड, या ए डील विद ए घोस्ट" - ये सभी रचनाएँ अलौकिक प्राणियों से घनी आबादी वाली हैं: देवदूत और विभिन्न बुरी आत्माएँ। प्राचीन काल से ही सबसे छोटे दिन और सबसे लंबी रातों के समय को प्रकाश और अंधकार के बीच टकराव के रूप में समझा जाता रहा है। यदि डिकेंस और उनके अनुयायी यह विश्वास नहीं करते कि अच्छाई और बुराई के बीच संघर्ष का परिणाम लोगों की इच्छा पर निर्भर करता है, तो क्रिसमस की कोई कहानियाँ ही नहीं होतीं। " क्रिसमस, डिकेंस लिखते हैं, यह वह समय है जब हमारे आस-पास की दुनिया में सभी दुखों, अपमानों और पीड़ाओं की यादें साल के किसी भी अन्य समय की तुलना में अधिक ज़ोर से हमसे बात करती हैं।<…>और, उन सभी चीजों की तरह जो हमने स्वयं अपने जीवनकाल में अनुभव की हैं, हमें अच्छा करने के लिए प्रोत्साहित करती हैं।''चमत्कारी मुक्ति, बुराई का अच्छाई में पुनर्जन्म, दुश्मनों का मेल-मिलाप, शिकायतों को भूलना क्रिसमस और यूलटाइड कहानियों में लोकप्रिय रूपांकन हैं।

अब स्टोर "क्लासिक्स" श्रृंखला (अज़बुका पब्लिशिंग हाउस) से इस पुस्तक का एक पेपरबैक संस्करण पेश करते हैं, जिसमें 2 कहानियां हैं: "ए क्रिसमस कैरोल" (1843) और "द बेल्स" (1844)।
ओजोन में भूलभुलैया में

इस परंपरा ने रूसी साहित्य में अच्छी तरह जड़ें जमा ली हैं। 1917 तक, छुट्टियों के लिए पंचांग, ​​सचित्र पत्रिकाओं के विशेष अंक और वार्षिक समाचार पत्र प्रकाशित किए जाते थे - ए.पी. चेखव के शब्दों में, "सभी प्रकार की क्रिसमस सामग्री" के साथ।

डिकेंस की इन कहानियों से पहले भी, एन.वी. गोगोल की अब प्रसिद्ध "द नाइट बिफोर क्रिसमस" सामने आई थी। कलाकार के चित्रों के साथ एक्स्मो पब्लिशिंग हाउस 2012 की प्रस्तावित पुस्तक अनातोली स्लीप्कोवा, जिन्हें मौलिक कहा जाता है। अधिकांश समीक्षाएँ इन चित्रों की प्रशंसा करती हैं, लेकिन कुछ ने उन्हें पर्याप्त उज्ज्वल और अभिव्यंजक नहीं पाया।

"...वे" जीवित "हैं और पुस्तक को एक निश्चित रहस्य देते हैं। रंग की एकरसता, रंग-बिरंगे डिजाइन वाले पन्नों के बावजूद फ़ॉन्ट को पढ़ना आसान है... किताब बिल्कुल जादुई निकली... कलाकार जादू, चमत्कार, अद्भुत छुट्टी की इस भावना को व्यक्त करने में कामयाब रहे। जादू, जो साल में कम से कम एक बार न केवल चुड़ैलों और शैतानों को उड़ने की अनुमति देता है। आप इन चित्रों को बर्फीले, सफेद और नीले रंग में देखते हैं, और आप अपने पैरों के नीचे बर्फ की चरमराहट सुनते हैं, आपको महसूस होता है कि कैसे हल्की ठंढ आपके गालों को चुभती है, आप रात की ताजी स्फूर्तिदायक हवा में सांस लेते हैं... आपकी आंखों के सामने अद्भुत तस्वीरें हैं: सोलोखा अपने बदकिस्मत प्रशंसकों के साथ, खूबसूरत ओक्साना, उसके प्रतिबिंब की प्रशंसा करती हुई, और लोहार वकुला उसकी प्रशंसा करती हुई।
ओजोन में भूलभुलैया में

और के. बारानोव की लगभग भूली हुई "क्रिसमस की रात"।

दरअसल, क्रिसमस की किताबें सर्वव्यापी थीं और नीरस से बहुत दूर थीं। उन्होंने प्राचीन कथाओं और ईसाई नैतिकता की विरासत को आश्चर्यजनक रूप से संयोजित किया।

अद्भुत क्रिसमस कहानियाँ इनके द्वारा बनाई गईं: एन.एस. लेस्कोव: "द अनचेंजेबल रूबल," "द बीस्ट," "द सील्ड एंजेल," "क्राइस्ट विजिटिंग ए मैन।"
एक संग्रह है सर्वोत्तम कार्यएन. एस. लेस्कोवा "लेफ्टी", 2006 में एएसटी पब्लिशिंग हाउस द्वारा "वर्ल्ड चिल्ड्रेन्स लाइब्रेरी" श्रृंखला में प्रकाशित कलाकार: ट्यूरिन ए. "सुंदर कलाकृति (रंगीन चित्र और कपड़े का आवरण) इस पुस्तक को और भी आकर्षक बनाते हैं।"
ओजोन में भूलभुलैया में

ए.पी. चेखव "वंका", "बॉयज़", "एट क्राइस्टमास्टाइड", आदि।

ए. आई. कुप्रिन एक वास्तविक क्रिसमस कहानी, लगभग एक परी कथा "द वंडरफुल डॉक्टर" और एक अन्य क्रिसमस परी कथा: "टेपर" की तरह।

एफ. एम. दोस्तोवस्की"मसीह के क्रिसमस ट्री पर लड़का"

और यह सब, और क्रिसमस थीम पर रूसी क्लासिक्स के कुछ अन्य कार्य, अद्भुत पुस्तक "द क्रिसमस मिरेकल" में हैं। रूसी लेखकों की कहानियाँ"। प्रकाशक: ओल्मामीडियाग्रुप, 2014, श्रृंखला: उपहार संस्करण। चित्रण में क्लासिक्स.
ओजोन में भूलभुलैया में

श्मेलेव आई. "क्रिसमस, "क्रिसमसटाइड" (कहानी "द समर ऑफ द लॉर्ड" से)।
ओजोन में भूलभुलैया में

परियों की कहानियों से डी. एन. मामिन-सिबिर्यकक्रिसमस की थीम परी कथा "इट्स टाइम टू स्लीप" से संबंधित है - श्रृंखला की अंतिम श्रृंखला "एलोनुष्का टेल्स" और "विंटर क्वार्टर्स ऑन स्टुडेनॉय"।

अपने क्लासिक रूप में क्रिसमस कहानियों में से, शायद क्रिसमस कहानियों में सबसे प्रसिद्ध ई. टी. ए. हॉफमैन की "द नटक्रैकर एंड द माउस किंग" है। एक उपहार की कहानी. एक परी कथा एक उपहार है. द नटक्रैकर की घटनाएँ क्रिसमस की पूर्व संध्या (24 दिसंबर) को शुरू होती हैं, वह बहुत ही महत्वपूर्ण क्षण होता है जब ईसाई शाम के आकाश में पहले तारे की उपस्थिति का इंतजार करते हैं।. बेशक, कई "पूर्व-सोवियत" और यहां तक ​​कि वर्तमान प्रकाशन क्रिसमस विषय को कमजोर करते हैं, लेकिन ध्यान रखें कि हॉफमैन ने एक बार सबसे क्रिसमस परी कथा की रचना की थी।

हॉफमैन की इस पुस्तक के कई संस्करण आये। बहुत प्रसिद्ध चित्रकारनिका गोल्ट्स द्वारा द नटक्रैकर, मखाओन पब्लिशिंग हाउस, 2015 ने "बच्चों के साहित्य की उत्कृष्ट कृतियाँ" श्रृंखला में प्रकाशन की पेशकश की

2011 में, पब्लिशिंग हाउस रोसमैन-प्रेस ने कलाकार के चित्रों के साथ एक प्रकाशन प्रकाशित किया मैक्सिम मित्रोफ़ानोवा: « परिचित, अद्भुत, रोमांटिक कहानी को शानदार चित्रों में प्रस्तुत किया गया है जो द नटक्रैकर जैसी अंधेरी परी कथा को भी जीवंत कर सकता है।«.
ओजोन में

2015 में, एक्समो पब्लिशिंग हाउस ने आर्टश शाइनर के चित्रों के साथ परी कथा "द नटक्रैकर एंड द माउस किंग" को "गोल्डन फेयरी टेल्स फॉर चिल्ड्रन" श्रृंखला में प्रकाशित किया। आर्टुश शाइनर (1863-1938) - एक उत्कृष्ट चेक कलाकार जिन्होंने जी.-एच. के कार्यों के लिए चित्र बनाए। एंडरसन, डब्ल्यू. शेक्सपियर, ई. टी. ए. हॉफमैन, चेक लेखकों की परियों की कहानियों तक। उनके चित्र वास्तव में जादुई, विस्तृत और उज्ज्वल हैं।
ओजोन में

2015 में, पब्लिशिंग हाउस "रेच" ने काम के चित्रों के साथ हॉफमैन की परी कथा प्रकाशित की वालेरी अल्फेरोव्स्की, जो परी कथा को एक विशेष जादू देते हैं। यह पुस्तक कलाकार द्वारा चित्रित आखिरी पुस्तक थी; इसे केवल एक बार - 1978 में प्रकाशित किया गया था। इस संस्करण में बहुत सारे चित्र हैं; 64 प्रसारों में से, केवल 12 नंगे पाठ के साथ बचे हैं। यहां चित्र बहुत भिन्न आकार के हैं: पूरा पृष्ठ, आधा, तीसरा। वे सभी एक असामान्य तकनीक में हैं, जो हंस के पंखों और जलरंगों का उपयोग करके बनाए गए हैं। "काम बस अद्भुत हैं: बहुत नाजुक, उज्ज्वल, सुंदर, पुराने यूरोपीय पोस्टकार्ड के चित्रों की तरह।" यहां अनुवाद क्लासिक और सबसे संपूर्ण है - इरीना टाटारिनोवा द्वारा।
इंटरनेट पर आप कई चित्रों के साथ-साथ नटक्रैकर के लिए डैगमार बर्कोव के अनूठे चित्र भी देख सकते हैं। जी स्पिरिन के अद्भुत चित्र भी थे।
त्चैकोव्स्की के संगीत के साथ द नटक्रैकर पर आधारित एक अद्भुत ऑडियो प्ले है, और पहले से ही एक से अधिक कार्टून हैं।

एच. एच. एंडरसन के साथ भी यही हुआ। हम "स्नो क्वीन" को जानते थे, जिसका क्रिसमस से कोई लेना-देना नहीं था। लेकिन लेखक "... बच्चों ने क्रिसमस कैरोल गाया: “गुलाब खिल रहे हैं... सौंदर्य, सौंदर्य! जल्द ही हम शिशु मसीह को देखेंगे"(ए. हैनसेन द्वारा अनुवाद)। कभी-कभी, संपादित प्रकाशनों में, दुर्जेय देवदूत "छोटे आदमी" में बदल जाते हैं।

पहले से ही 2000 के दशक में, परी कथा का रूसी में अनुवाद किया गया था लिमन फ्रैंक बॉम"सांता क्लॉज़ का जीवन और रोमांच।" बॉम ने इसे द विजार्ड ऑफ ओज़ के ठीक बाद 1902 में लिखा था। कहानीकार द्वारा आविष्कार की गई सांता क्लॉज़ की जीवनी का सेंट निकोलस द वंडरवर्कर की जीवनी से बहुत कम संबंध है। बॉम अपने तरीके से बच्चों को समझाते हैं कि क्रिसमस उपहार कहाँ से आते हैं। " जब दुनिया अभी भी जवान थी, एक वन अप्सरा ने एक परित्यक्त बच्चे - क्लॉस को गोद ले लिया। वह बड़ा हुआ और लाफिंग वैली में रहकर बच्चों को देने के लिए खिलौने बनाने लगा। अंत में, लोगों ने उन्हें एक संत के रूप में पहचाना, और अमर लोगों ने उन्हें अपना पदभार दिया। कहानीकार ने सब कुछ सोच-समझकर रखा है। समय के साथ, “ओल्ड क्लॉस ने न केवल उपहार वितरित किए, बल्कि दुकानों में खिलौने भी भेजे ताकि माता-पिता, यदि वे अपने बच्चों को अधिक खिलौने देना चाहते हैं, तो उन्हें आसानी से वहां पा सकें। और अगर किसी कारण से क्लाउस किसी बच्चे के लिए उपहार लाने में असमर्थ है, तो वह खुद दुकान पर जा सकता है और जितने चाहें उतने खिलौने ले सकता है। छोटे बच्चों के दोस्त ने फैसला किया कि एक भी बच्चे को उस उपहार के बिना नहीं छोड़ा जाना चाहिए जिसका वह सपना देखता है।
ओजोन में भूलभुलैया में

लेगरलोफ़ सेल्मा ओटिली लुविसा. "द लेजेंड ऑफ़ द क्रिसमस रोज़।" यह अद्भुत परी कथाहिंगन वन में हुए चमत्कारों के बारे में। और उन घटनाओं का एकमात्र जीवित साक्ष्य एक नाजुक फूल है जो एबॉट जॉन द्वारा एकत्र की गई जड़ों से उगा था। ठंड के बावजूद, यह सर्दियों के बीच में खिलता है, और इसके लिए उन्होंने इसे क्रिसमस गुलाब कहना शुरू कर दिया - उस अद्भुत बगीचे की याद के रूप में जो एक बार पवित्र रात में जंगल में खिलता था। एक परी कथा जिसमें सबसे क्रूर और क्रूर दिल भी चमत्कार की उम्मीद से भर जाते हैं।
ओजोन में भूलभुलैया में

विदेशी भाषाओं से पुस्तकों का अनुवाद करते समय सोवियत कालवे अक्सर क्रिसमस को नए साल से और सांता क्लॉज़ और पियरे नोएल को फादर फ्रॉस्ट से बदलने की कोशिश करते थे।
सभी क्रिसमस कहानियाँ स्पष्ट रूप से धार्मिक प्रकृति की नहीं होती हैं, और कुछ आधुनिक परीकथाएँ और कहानियाँ केवल प्रकाश और आनंद लाती हैं।

ऐलेना कार्लिंग "क्रिसमस से पहले की रात...या परी कथा सच हो गई"...

ऐलेना मास्लो “गॉडमदर में क्रिसमस। सच्ची कहानियाँ और थोड़ा जादू।" यह किताब एक ऐसी लड़की के नजरिए से लिखी गई है जिसके माता-पिता के पास इससे निपटने के लिए समय नहीं है। और वह खर्च करती है नए साल की छुट्टियाँगॉडमदर पर. और विभिन्न मनोरंजनों का आविष्कार करके वे एक साथ क्या चमत्कार करते हैं! छोटी वीका और उसकी प्यारी गॉडमदर - आविष्कारक और दयालु आत्माएं - या तो बर्फ के टुकड़े के उत्पादन के लिए एक कारखाना स्थापित करती हैं, फिर सभी को अपने अपार्टमेंट की खिड़की से स्कीइंग करने के लिए आमंत्रित करती हैं, फिर आसपास के सभी बच्चों के साथ मिलकर एक बर्फ के घोड़े की मूर्ति बनाती हैं, जो जादुई दुपट्टा पहनने पर असली पेगासस में बदल जाता है। बच्चों और वयस्कों के लिए नए साल के उपहार आसमान से गिर रहे हैं, सभी, सभी, सभी सपने सच हो गए हैं - यहां तक ​​​​कि सबसे पोषित और अनकहे भी, और दुनिया में अधिक जादू और दयालुता है!पुस्तक जादू, शांति और दयालुता से भरी है! रेच पब्लिशिंग हाउस - 2014 और 2013, एक बेलारूसी कलाकार द्वारा चित्र व्लादिमीर डोवग्यालोबर्फीला और हवादार - इस पुस्तक के पाठ के लिए बहुत उपयुक्त है।
ओजोन में भूलभुलैया में

नैन्सी वॉकर-गाइ"क्रिसमस के लिए सबसे अच्छा उपहार।" एक क्रिसमस कहानी एक भालू शावक, एक खरगोश और एक रैकून के कारनामों के बारे में है जो एक बिज्जू से मिलने जा रहे हैं। क्रिसमस उपहारों की धूम मची हुई है! हालाँकि, रास्ते में वे खुद को एक बर्फीले तूफ़ान में पाते हैं, और हवा सुंदर मालाएँ, रंगीन क्रिसमस ट्री की सजावट और बेथलेहम के जगमगाते सितारे को उड़ा ले जाती है। करने को कुछ नहीं है, खाली पंजे लेकर दर्शन करने जाना पड़ता है। लेकिन अगर उस रात चमत्कार नहीं होते तो क्रिसमस क्रिसमस नहीं होता...

बिल्कुल क्रिसमस की भावना वाली यह कहानी, चित्रों (कलाकार) की मदद से अद्भुत ढंग से बताई गई है ब्रिसवाल्टर मरेन), सबसे छोटे बच्चे द्वारा भी विचार किया जा सकता है। यह पुस्तक जीवन में एक क्रिसमस चमत्कार की भावना को बहुत अच्छी तरह से व्यक्त करती है - एक बच्चा, साँस रोककर, शीतकालीन जंगल के माध्यम से एक गैर-डरावनी यात्रा के अंत की प्रतीक्षा करता है।
ओजोन में भूलभुलैया में

आधुनिक परीकथाएँ

उपरोक्त परीकथाएँ, कहने को तो नए साल और क्रिसमस की क्लासिक्स बन गई हैं, लेकिन हाल के वर्षों में कई प्रकाशित हुई हैं अच्छी किताबें, रूसी लेखकों द्वारा लिखित, और परियों की कहानियों का विभिन्न देशों के लेखकों द्वारा रूसी में अनुवाद किया गया।

परी कथा आंद्रेई ज़वालेव्स्की और एवगेनिया पास्टर्नक"सांता क्लॉज़ की सच्ची कहानी।" कहानी की कार्रवाई पूरी एक सदी तक फैली हुई है। संयोग से, ट्रैवल इंजीनियर सर्गेई इवानोविच मोरोज़ोव साल में एक बार फादर फ्रॉस्ट में बदल जाते हैं। उनके साथ मिलकर, हम 20वीं सदी में रहते हैं और 21वीं सदी में कदम रखते हैं, और हमारे देश का इतिहास हमारी आंखों के सामने से गुजरता है, उज्ज्वल और अंधेरा, विजयी और दुखद, परिचित और अपरिचित। हाशिये पर टिप्पणियाँ महत्वपूर्ण के बारे में बताती हैं ऐतिहासिक घटनाओंऔर के बारे में रोजमर्रा की जिंदगीबीसवीं सदी की शुरुआत में रूस में, कैलेंडर और वर्तनी के सुधारों के बारे में, सोवियत शासन से पहले सांता क्लॉज़ ने वास्तव में क्या गलत किया था और भी बहुत कुछ के बारे में.

किताब 2007 में लिखी गई थी, जो 8-12 साल के बच्चों को संबोधित थी, जिन्होंने अभी तक नए साल के चमत्कार में अपना विश्वास पूरी तरह से नहीं छोड़ा है, लेकिन पहले से ही अपने देश के जीवन और इतिहास के बारे में सच्चाई जानने के लिए तैयार हैं। इस पुस्तक के पहले से ही तीन संस्करण हैं - मानक, उपहार और संग्रहणीय, सभी कलाकारों के चित्रों के साथ: ब्रिट्विन विक्टर, मुराटोवा ओल्गा वेलेरिवेना।
भूलभुलैया में - पुस्तक के सभी तीन संस्करण हैं, लिंक का अनुसरण करें - संग्राहक संस्करण

सबसे लोकप्रिय समकालीन बच्चों के लेखकों में से एक, आंद्रेई उसाचेव, सर्दियों और नए साल की थीम का बहुत सम्मान करते हैं। वह कहानियाँ, कविताएँ, परीकथाएँ लिखते हैं और कई ऑडियो पुस्तकें और नाटक बनाते हैं। फिर उपलब्ध कार्यों को संग्रह में संयोजित किया जाता है। पहली बार "फ़्रॉम द लाइफ़ ऑफ़ स्नोमेन" और "स्कूल ऑफ़ स्नोमेन" प्रकाशित हुए: नए साल से एक दिन पहले, सांता क्लॉज़ ने फैसला किया कि उनके पास उनकी मदद करने के लिए पर्याप्त पोते-पोतियाँ नहीं हैं। और उसने और स्नो मेडेन ने 11 स्नोमैन और 9 स्नोमैन बनाए। और फिर उनका शांत जीवन समाप्त हो गया... डेडमोरोज़ोव्का के जादुई गांव में छोटे हिममानवों के कारनामों के बारे में मजेदार, रोमांचक और शैक्षिक कहानियाँ।

फिर संग्रह "डेडमोरोज़ोव्का से फादर फ्रॉस्ट" और "डेडमोरोज़ोव्का में चमत्कार" दिखाई दिए। 2008 में, पुस्तक दो भागों में और नए साल के डिज़ाइन में प्रकाशित हुई थी। यह बहुत उत्सवपूर्ण निकला। ए. उसाचेव ने अद्भुत गांव "डेडमोरोज़ोव्का" का आविष्कार किया, वहां फादर फ्रॉस्ट, स्नेगुरोचका और उनके स्नोमैन सहायकों (लड़कियों और लड़कों) को बसाया और न केवल यह बताया कि वे नए साल के लिए उपहार कैसे देते हैं, बल्कि यह भी बताया कि वे बाकी काम क्या करते हैं। वर्ष का समय: स्नोमैन स्नोमैन स्कूल में पढ़ते हैं और आम तौर पर अन्य सभी बच्चों की तरह व्यवहार करते हैं: वे अपने ग्रेड के बारे में परेशान होते हैं, वे गुंडे खेलते हैं, वे जीवन का आनंद लेते हैं। प्रत्येक पुस्तक में काफी कहानियाँ हैं। आमतौर पर किताबों का डिज़ाइन सामग्री से कमतर नहीं होता है: हार्डकवर, मोटा सफेद कागज, आकर्षक नए साल के फ्रेम से ढका हुआ शीतकालीन पैटर्नऔर रंगीन अभिव्यंजक चित्र एलेक्जेंड्रा अलीरा,एकातेरिना ज़दोर्नोवा, विक्टर चिझिकोव.

अब स्टोर इस श्रृंखला से 4 संग्रह पेश करते हैं: स्नोमैन स्कूल, ओलंपिक विलेज डेडमोरोज़ोव्का, सांता क्लॉज़ पोस्ट ऑफिस।
"डेडमोरोज़ोव्का में चमत्कार" प्रकाशक: रोसमैन 2013
ओजोन में

"स्कूल ऑफ़ स्नोमेन" प्रकाशक: रोसमैन-प्रेस 2012
ओजोन में

"ओलंपिक विलेज डेडमोरोज़ोव्का" प्रकाशक: रोसमैन 2013
ओजोन में

"सांता क्लॉज़ मेल" प्रकाशक: रोसमैन 2013
ओजोन में

एक प्रकाशन भी है जो इन 4 पुस्तकों से डेडमोरोज़ोव्का और उसके निवासियों के बारे में सभी परी कथाओं को जोड़ता है। "डेडमोरोज़ोव्का के बारे में सब कुछ।" लेखक का संग्रह. एंड्री उसाचेव। चित्रकार: एकातेरिना ज़दोर्नोवा, ऐलेना ज़दोर्नोवा, विक्टर चिझिकोव।प्रकाशक: रोसमैन 2014
ओजोन में

विशेष रूप से युवा पाठकों के लिए, आंद्रेई उसाचेव ने कविताओं का एक संग्रह तैयार किया, "सांता क्लॉज़ की एबीसी।" अधिकांश पत्रों को याद रखने के लिए उन्होंने दो कविताएँ लिखीं। संपूर्ण प्राइमर शीतकालीन विषयों और नए साल की छुट्टियों से संबंधित है; प्रत्येक कविता एक रंगीन बड़ी तस्वीर के साथ है। इस वर्णमाला के साथ, आप न केवल अपने बच्चों के साथ रूसी वर्णमाला के सभी अक्षरों को दोहराएंगे, बल्कि यह भी पता लगाएंगे कि नया साल कहाँ से आता है, सांता क्लॉज़ कहाँ रहते हैं और क्रेफ़िश सर्दियाँ कहाँ बिताती हैं, और आप कई, कई का खुलासा भी करेंगे अन्य नए साल के रहस्य।

इस पुस्तक के कई संस्करण हैं (विभिन्न प्रकाशन गृहों में, विभिन्न कलाकारों द्वारा डिज़ाइन किए गए)।
प्रकाशक: रोसमैन 2014 ओजोन में
भूलभुलैया में - ओनिक्स पब्लिशिंग हाउस 2010 (अन्य प्रकाशन भी हैं)।

2015 में, आंद्रेई उसाचेव की नए साल की कविताओं की किताब, "इट हैपेंड ऑन न्यू ईयर डे" प्रकाशित हुई थी। कलाकार: अवगुस्टिनोविच इरीना. प्रकाशक: रिपोल-क्लासिक,
ओजोन में भूलभुलैया में

सर्दी साल में एक बार आती है.
आइए क्रिसमस ट्री पर एक सितारा जलाएं,
छोटों और वयस्कों की खुशी के लिए।
और यही समय है
जादू देखने के लिए
और दादाजी फ्रॉस्ट से मिलें।

वी. स्टेपानोव की लघु कहानी "द सिल्वर की" सांता क्लॉज़ के बारे में है - इसे अक्सर विभिन्न संग्रहों में शामिल किया जाता है।
ओजोन में भूलभुलैया में

ए. कोस्टिंस्की की कहानी "द डे ऑफ़ द फर्स्ट स्नो" (1989 में प्रकाशित द इनविज़िबल ट्री संग्रह में पढ़ी जा सकती है) “उत्तरी ध्रुव पर एक आइस हाउस और एक आइस गार्डन है, जहां दुनिया के सभी फादर फ्रॉस्ट, पेरे नोएल्स, सांता क्लॉज और अन्य को -33C के तापमान पर कांच की गेंदों में पाला जाता है। लेकिन वे खतरे में हैं: सामान्य जलवायु वार्मिंग के कारण, वे विकसित नहीं हो सकते हैं। स्नोमैन लॉलीपॉप प्रशीतन इकाइयों में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ विशेषज्ञ, लियोपोल्ड एग्रीगाटोव के पास टुटकटामस्क शहर जाता है। लेकिन, दुर्भाग्य से, एग्रीगाटोव स्पष्ट रूप से परियों की कहानियों में विश्वास नहीं करता है और केवल कहानीकारों से नफरत करता है..."

ऐलेना राकिटिना "नए साल के खिलौनों का रोमांच।" प्रत्येक अध्याय खिलौनों में से एक के इतिहास को समर्पित है। यह वास्तव में नए साल की किताब है, क्योंकि यह नए साल के खिलौनों के रोमांच के बारे में एक परी कथा है। आख़िरकार, बच्चे वास्तव में यह विश्वास करना चाहते हैं कि क्रिसमस ट्री की सजावट वास्तव में जीवंत हो उठती है! और नए साल में चमत्कारों के लिए जगह होनी चाहिए। चित्रकार: ल्यूडमिला पिपचेंको. प्रकाशक: रेच 2014

"नए साल के खिलौनों की भूमि" ऐलेना राकिटिना की पुस्तक "द एडवेंचर्स ऑफ न्यू ईयर टॉयज" की निरंतरता है। लेकिन यहां अब व्यक्तिगत कहानियां नहीं हैं, बल्कि पहली किताब के उन्हीं नायकों की नए साल के खिलौनों की भूमि तक की पूरी यात्रा है। अनेक सार्वभौमिक मानवीय समस्याओं पर प्रकाश डाला गया है। पुस्तक आपको शाश्वत मूल्यों के बारे में सोचने, पुस्तक के पात्रों के साथ बहुत सारी भावनाओं का अनुभव करने और सहानुभूति, जिम्मेदारी और देखभाल की भावनाओं को विकसित करने में सक्षम बनाती है। पुस्तक पिछली पुस्तक के समान प्रारूप में बनाई गई है, ऑफसेट पेपर की वही उत्कृष्ट गुणवत्ता, चित्रों का रंग अनुपात। ये दोनों किताबें बच्चों और वयस्कों दोनों के लिए हैं; वे नए साल का मूड बनाते हैं, आपको बचपन में वापस ले जाते हैं, आपको चमत्कारों में विश्वास कराते हैं और नए साल से जादू की उम्मीद करते हैं! चित्रकार: ल्यूडमिला पिपचेंको. प्रकाशक: रेच 2014
ओजोन में भूलभुलैया में

सोफिया प्रोकोफीवा, इरीना टोकमाकोवा"स्नो मेडेन के लिए एक उपहार।" जिसमें एक शानदार नए साल की किताब वुल्फ और लोमड़ी ने स्नो मेडेन का अपहरण कर लिया, और खरगोश मित्रोशका, क्रिसमस ट्री बेल और देवदार शंकु, बुद्धिमान रेवेन, पवन अफानसी और जादुई गीतों वाले बॉक्स की मदद से साहसपूर्वक उसे बचाने के लिए दौड़े।परी कथा सुंदर भाषा में लिखी गई है; पाठ में छोटे गीत और मंत्र हैं जिन्हें बच्चों के साथ सीखा और पढ़ा जा सकता है। कलाकार: ओल्गा फादेवा प्रकाशक: रेच, 2015 श्रृंखला: बच्चों के लिए परियों की कहानियाँ।
भूलभुलैया में

अकीम, ड्रैगुनस्की, ज़ोलोटोव"नया साल। यह बेहद जटिल मामला है।" यह पुस्तक न केवल अपने सुंदर चित्रण और पाठ के लिए, बल्कि कहानी के स्वरूप के लिए भी दिलचस्प है। नए साल की कहानी जांच सामग्री के रूप में प्रस्तुत की गई है। पुस्तक की पूरी मात्रा को आठ "मामलों" में विभाजित किया गया है, जिनमें से प्रत्येक बच्चे को बताएगा कि नए साल के जश्न से जुड़ी यह या वह परंपरा कब और क्यों उत्पन्न हुई। कलाकार: बोरिसोवा ऐलेना। प्रकाशक: भूलभुलैया, 2014 श्रृंखला: नया साल।
भूलभुलैया में

ऐलेना लिपाटोवा "योलका एलोन्का"। पद्य में बच्चों की परी कथा एलोन्का नाम के एक छोटे क्रिसमस पेड़ के बारे में, जिसे क्रिसमस के लिए खरीदा गया था। लेकिन उसे अपनी माँ की इतनी याद आती थी कि उसने उसकी तलाश में जंगल में जाने का फैसला किया... और फिर योलोचका एलोन्का का रोमांच शुरू हुआ!
ओजोन में भूलभुलैया में

विदेशी लेखकों द्वारा अनुवाद

स्वेन नॉर्डक्विस्ट, एक स्वीडिश लेखक और कलाकार, पहले से ही रूस में बच्चों और अभिभावकों के बीच अच्छी तरह से जाने जाते हैं। स्वेन नॉर्डक्विस्ट अपनी पुस्तकों का चित्रण स्वयं करते हैं। वह कहते हैं, ''मुझे हर काम खुद करना पसंद है।'' और वह पेट्सन के बारे में लिखता और चित्र बनाता है, जिसके पूरे घर और आँगन में छोटे-छोटे अजीब जीव रहते हैं। स्वेन नॉर्डक्विस्ट उन्हें म्यूकल्स कहते हैं। पेट्सन की जेब में हमेशा कुछ न कुछ म्यूकल्स रहते हैं। अवसर पर, वे आवश्यक सलाह दे सकते हैं या कुछ मज़ेदार गा सकते हैं। पेटसन के घर की सबसे साधारण वस्तुएँ पूरी तरह से असाधारण दिखती हैं: उसकी रसोई में बहुत सारी छोटी-छोटी चीज़ें और उपकरण पड़े हुए हैं, बहु-रंगीन मोज़े एक लाइन पर सूख रहे हैं, स्टोव पर सभी प्रकार के मग और सॉसपैन हैं, और मज़ेदार दीवारों पर गायों की पेंटिंग टंगी हुई हैं।

मेरी पसंदीदा किताबों में पेट्सन और उसके बिल्ली के बच्चे फाइंडस और क्रिसमस के बारे में कई कहानियाँ हैं।

"पेटसन के घर में क्रिसमस।" पेटसन और उसका बिल्ली का बच्चा फाइंडस घर को साफ करने की जल्दी में हैं, क्योंकि क्रिसमस आ रहा है, उन्होंने पहले ही लगभग सब कुछ कर लिया है, जो कुछ बचा है वह क्रिसमस ट्री को सजाना और उत्सव का रात्रिभोज तैयार करना है। और अचानक मुसीबत हो गई. पेटसन फिसल गए और उनके पैर में चोट लग गई। अब वह पेड़ लेने के लिए जंगल में या मिठाई खरीदने के लिए दुकान पर नहीं जा सकेगा। पेटसन और फाइंडस को अब क्रिसमस की खुशी की उम्मीद नहीं थी, लेकिन अप्रत्याशित रूप से अद्भुत मेहमान उनके घर आए...

एस. नर्डक्विस्ट की नए साल की किताब "मैकेनिकल सांता क्लॉज़" के साथ आगे बढ़ते हुए। यह कहानी इन नायकों के बारे में अन्य कहानियों से थोड़ी अलग है - मात्रा और कहानी की धीमी गति दोनों में, लेकिन यह कहानी सबसे जादुई, सबसे नए साल की है - बूढ़ा पेटसन और बिल्ली का बच्चा फाइंडस क्रिसमस मनाने की तैयारी कर रहे हैं। "लेकिन सांता क्लॉज़ के बिना क्रिसमस कैसा होगा?" - फाइंडस सोचता है। उसे परेशान न करने के लिए, पेटसन ने सांता क्लॉज़ को स्वयं डिज़ाइन करने का निर्णय लिया। और जो बात कर सकता है और चल सकता है। लेकिन हम यह कैसे सुनिश्चित कर सकते हैं कि फाइंडस प्रतिस्थापन पर ध्यान न दे?
ओजोन में भूलभुलैया में

और स्वेन नॉर्डक्विस्ट भी: "क्रिसमस दलिया।" यह पुस्तक बौनों के परिवार में क्रिसमस के बारे में बताती है, जहां उनकी अपनी परंपराएं राज करती हैं। नए साल के दिन, मालिकों को उनके लिए दलिया का एक कटोरा लाना होगा, अन्यथा दुर्भाग्य होगा। लेकिन इस साल लोग प्राचीन रीति-रिवाजों को भूल गए हैं, और बौनों को स्थिति को बचाने की जरूरत है। छोटे लोगों के परिवार और उनके अतुलनीय चूहे का मजेदार रोमांच।

“यह क्रिसमस की पूर्वसंध्या है। देवदार के पेड़ों और घरों की छतों पर रोएँदार सफेद बर्फ स्थिर पड़ी रहती है। और स्थानीय बौने घर के मालिकों द्वारा उन्हें स्वादिष्ट क्रिसमस दलिया की एक प्लेट भेंट करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं! लेकिन फिर अप्रत्याशित घटित होता है...''प्रकाशक: एल्बस कॉर्वस.व्हाइट क्रो, 2015
ओजोन में भूलभुलैया में

अनु स्टोनर "लिटिल सांता क्लॉज़"। फ़िनिश लेखक की 4 पुस्तकों की एक पूरी श्रृंखला, वे सभी क्रमिक डिज़ाइन में बनाई गई हैं, इसके अलावा, उन्हें एक कलाकार द्वारा चित्रित किया गया था और एक अनुवादक द्वारा अनुवादित किया गया था। लेकिन हर कहानी एक दूसरे से स्वतंत्र है. लिटिल सांता क्लॉज़ के बारे में किताबों में कलाकार हेनिका विल्सन और चित्र शायद सबसे मूल्यवान चीज़ हैं। वे मौखिक छवियों को बहुत "सुंदरतापूर्वक" पूरक और बढ़ाते हैं। यह पता चला है कि दुनिया में कई सांता क्लॉज़ हैं। और उनमें से एक छोटा सा भी है. यानी सांता क्लॉज़ एक बच्चा है. या, अधिक सटीक रूप से, सांता क्लॉज़ एक बच्चे की तरह है - एक बच्चे में निहित सभी अनुभवों और शिकायतों के साथ, हालांकि बाहरी तौर पर वह केवल आकार में वयस्कों से भिन्न होता है। अन्य सभी मामलों में, वह उनकी हूबहू नकल है - उसके पास वही कपड़े, जूते और यहां तक ​​कि दाढ़ी भी है। लेकिन दाढ़ी बुढ़ापे की निशानी नहीं है, बल्कि "बर्फ़ीली" से जुड़ी एक "अनिवार्य विशेषता" है और सर्दियों में शामिल होने का प्रतीक है।

एक किताब जो कहानी बताती है कि सबसे छोटा (और केवल सांता क्लॉज़ ही नहीं) भी बहुत कुछ कर सकता है। मुख्य बात दयालुता है, खुद पर विश्वास करें और निराशा न करें, फिर आप जीवन में अपना स्थान पाएंगे और ढेर सारी अच्छाई और खुशियां लाएंगे।
भूलभुलैया में

2. "छोटा सांता क्लॉज़ शहर में आ रहा है।" इस पुस्तक में, छोटे सांता क्लॉज़, जो जंगल के जानवरों के लिए उपहारों के प्रभारी हैं, को शहर के जानवरों से कई पत्र मिलते हैं जो नए साल के उपहार भी प्राप्त करना चाहते हैं। बड़े सांता क्लॉज़ शहर में जानवरों के लिए उपहार लाने से इनकार कर देते हैं, क्योंकि वे बच्चों के उपहारों को मुश्किल से संभाल पाते हैं। शहर का रास्ता करीब और कठिन नहीं है, लेकिन जंगल के जानवर छोटे सांता क्लॉज़ की मदद करते हैं। और, निःसंदेह, शहर के छोटे जानवरों को उनके उपहार मिलेंगे!
ओजोन में भूलभुलैया में

3. "छोटा सांता क्लॉज़ दुनिया भर में यात्रा करता है।" यह एक शानदार कहानी है कि कैसे छोटे सांता क्लॉज़ ने अपने दोस्तों, जंगल के जानवरों के साथ मिलकर एक रात में सभी बच्चों को नए साल के उपहार दिए। और यह सब इसलिए क्योंकि नए साल की पूर्व संध्या पर बड़े सांता क्लॉज़ बीमार पड़ गए क्योंकि उन्हें समय पर टीका नहीं लगाया गया था। दुनिया भर की यात्रा पूरी रात चली, और छोटे सांता क्लॉज़ ने छोटे गांवों और बड़े शहरों का दौरा किया।
ओजोन में भूलभुलैया में

4. "नन्हा सांता क्लॉज़ बड़ा हो रहा है।" नए साल से पहले की हलचल में, छोटे सांता क्लॉज़ को पता चला कि उसके पास पाउडर चीनी खत्म हो गई है। और उसने इसे पास में रहने वाले सांता क्लॉज़ से माँगने का फैसला किया। बाहर सड़क पर जाकर, छोटे सांता क्लॉज़ ने देखा कि पूरा गाँव खाली था और केवल मेन फादर फ्रॉस्ट के घर की खिड़कियों में रोशनी जल रही थी। सभी लोग वहां एकत्र हुए और केवल उन्हें ही नहीं बुलाया. और छोटा सांता क्लॉज़, कुकीज़ के बारे में भूलकर, उदास होकर गाँव से बाहर चला गया और उसने ध्यान नहीं दिया कि वह जंगल के किनारे पर कैसे पहुँच गया। उनके वन मित्रों ने लिटिल सांता क्लॉज़ के लिए खड़े होने का फैसला किया। गाँव में पहुँचकर, उन्हें पता चला कि लिटिल सांता क्लॉज़ को आमंत्रित क्यों नहीं किया गया। पता चला है, मुख्य दादाफ्रॉस्ट आराम करने चला जाता है और लिटिल सांता क्लॉज़ को उसके स्थान पर छोड़ देता है।
ओजोन में भूलभुलैया में

जर्मन लेखक और कलाकार वाल्को. "नए साल की परेशानी।" कहानी इस बारे में है कि कैसे अप्रत्याशित रूप से, नए साल की पूर्व संध्या पर, एक बर्फबारी हुई जिसने जैकब खरगोश का घर नष्ट कर दिया। और दुनिया भर के जानवरों को उसके लिए इग्लू बनाना पड़ा! और फिर रोमांच शुरू हुआ: नए साल से ठीक पहले, जानवरों ने असली सांता क्लॉज़ को बचा लिया, और निश्चित रूप से, इसके बाद विभिन्न चमत्कार हुए।कहानी के अंत में जानवरों ने अनुमान लगाया कि सांता क्लॉज़ स्वयं नए साल की पूर्व संध्या पर एक अतिथि थे। लेकिन एक चौकस पाठक इसे बहुत पहले ही समझ जाएगा। प्रकाशक: मखाओं श्रृंखला: नया साल
भूलभुलैया में

वाल्को की एक और सचित्र नए साल की कहानी, "द लॉस्ट क्रिसमस लेटर।" हरे और भालू ने एक बीमार मर्मोट से सांता क्लॉज़ को एक पत्र देखा, उन्होंने सांता क्लॉज़ से उससे मिलने के लिए कहा। उन्हें दुःख हुआ और वह गलती से खो गया पत्र वापस देने के लिए सांता क्लॉज़ से मिलने गए। वे चलते रहे और चलते रहे... और सांता क्लॉज़ को देखा, जो पहले किसी के घर जाकर चला गया था। वह घर एक ग्राउंडहॉग का घर निकला, और सांता क्लॉज़ को पत्र के बारे में पता था, वह बस यही चाहता था कि उसके दोस्त ग्राउंडहॉग से मिलने आएं और साथ में छुट्टियां मनाएं।
भूलभुलैया में

लेखक और चित्रकार ल्यूक कूपमैन्स(नीदरलैंड्स)। "विंटर टेल्स"। 3 पुस्तकों का सेट:
"छोटा क्रिसमस पेड़": कहानी इस बारे में है कि कैसे एक छोटा सा क्रिसमस पेड़ अपनी सुइयों से असंतुष्ट था, वह सपने देखती रही, कभी सुनहरे, कभी क्रिस्टल, कभी मुलायम हरे पत्तों के बारे में। और हर बार उसकी इच्छाएँ पूरी हुईं, लेकिन परिणाम विनाशकारी था: सुनहरे पत्ते चोरी हो गए, क्रिस्टल टूट गए, और नरम और हरे पत्ते बकरियों द्वारा खा लिए गए। और अंत में, क्रिसमस ट्री स्वयं बन गया और एहसास हुआ कि यह सबसे अच्छा हो सकता था!

"घोंघा, मधुमक्खी और मेंढक बर्फ की तलाश में हैं": वसंत ऋतु में, घोंघा पक्षी से पिछली सर्दी के बारे में सीखता है कि वह कितनी ठंडी और बर्फीली थी। परन्तु पक्षी उड़ गया, और घोंघा असमंजस में पड़ा रहा; उसने न कभी सर्दी देखी थी, न बर्फ। घोंघे ने अपने दोस्तों मधुमक्खी और मेंढक से इस बारे में जानने की कोशिश की, लेकिन उन्हें भी कुछ पता नहीं चला। और फिर वे बर्फ की तलाश में निकल पड़े!

"द मिट्टन" एक क्लासिक लोक कथा है। आत्मा के लिए अद्भुत और दयालु पुस्तकें, जिन्हें आपके हाथों में पकड़ना सुखद है, देखने में सुखद है, और ऐसी दयालु, कोमल परियों की कहानियों को पढ़ने में भी सुखद है। प्रकाशक: गुड बुक 2013
ओजोन में भूलभुलैया में

आप प्रत्येक पुस्तक को अलग से भी खरीद सकते हैं।

केट वेस्टरलंड एक प्रसिद्ध अमेरिकी बच्चों की लेखिका, शिक्षा और मानविकी की डॉक्टर हैं।"मेरे प्यारे स्नोमैन।" सह-लेखक और चित्रकार: ईवा टार्ले- बहुत ही नाजुक जलरंग चित्र। क्रिसमस पर वास्तविक चमत्कार कैसे होते हैं और इच्छाएँ कैसे पूरी होती हैं, इसके बारे में एक और कहानी। नए साल में हम हमेशा चमत्कार की उम्मीद करते हैं। और गिरती हुई बर्फ भी हमें जादुई लगती है। और अगर स्नोमैन अपनी टोपी उतार दे, तो निश्चित रूप से कुछ असाधारण घटित होगा! और यह आश्चर्य की बात नहीं है कि एक छोटी लड़की के साथ एक चमत्कार हुआ, जिसने इसकी बिल्कुल भी उम्मीद नहीं की थी और जिसने सपना देखा था कि स्नो कैट सच हो जाएगी।प्रकाशक: क्लेवर-मीडिया-ग्रुप, 2011

लेखकों की इसी जोड़ी की एक और शीतकालीन कहानी है "द विंटर टेल ऑफ़ ए फॉन" - जंगल के जानवरों के बारे में एक बहुत ही दयालु, गर्मजोशी भरी और सौम्य कहानी, जो भूखे और ठंडे समय में अपने लिए छुट्टी चाहते थे। नए साल की पूर्व संध्या पर हम सभी चमत्कारों में विश्वास करते हैं! इसलिए छोटे जानवरों को उम्मीद थी कि इतनी ठंड और बर्फीली सर्दी में भी वे नए साल का जश्न ख़ुशी से मना पाएंगे। छोटी हिरण, ऐलिस का दिल सबसे बड़ी आशाओं से जल उठा, और यह वह थी जिसने अन्य जानवरों में चमत्कार और उत्सव में विश्वास जगाया। यह कहानी हर किसी की आत्मा में आने वाली छुट्टियों की भावना पैदा करती है, उन्हें एक परी कथा में विश्वास कराती है और चमत्कार की आशा कभी नहीं खोती है। प्रकाशक: क्लेवर-मीडिया-ग्रुप, 2011
ओजोन में भूलभुलैया में

जेनेवीव यूरी "खरगोश कहानियों की नए साल की किताब।" श्रृंखला की कहानियों में से एक "वंस अपॉन ए टाइम देयर आर रैबिट्स", जिसमें चंचल छोटे खरगोश एक पहाड़ी से नीचे फिसल रहे थे, छोटे खरगोश रोज़मारिंचिक बर्फ में नृत्य कर रहे थे, और सिरोज़िक एक गेंद में भाग ले रहे थे। यह किताब बच्चों के लिए नए साल का एक अद्भुत उपहार है। चित्रकार: लोइक जुआनिगो। प्रकाशक: मचाओन, एबीसी-अटिकस श्रृंखला: एक समय में खरगोश थे... 2014
ओजोन में भूलभुलैया में

लेखक और कलाकार रॉब स्कॉटन. "नया साल मुबारक हो, श्यामक!" बिल्ली के बच्चे श्यामक के बारे में मज़ेदार कहानियों का सिलसिला (चौथा)। यह नए साल के आगमन के बारे में एक शानदार कहानी है। बिल्ली का बच्चा श्यामक वास्तव में सांता क्लॉज़ से एक उपहार की प्रतीक्षा कर रहा है और बहुत चिंतित है। यदि उसने वर्ष के दौरान पर्याप्त अच्छा व्यवहार नहीं किया और उपहार का हकदार नहीं रहा तो क्या होगा? और श्यामक अब से बहुत, बहुत अच्छा होने का निर्णय लेता है... बिल्ली के बच्चे श्यामक के बारे में कहानियाँ तीन साल की उम्र के बच्चों को पढ़ने के लिए उपयुक्त हैं।प्रकाशक: क्लेवर-मीडिया-ग्रुप सीरीज़: पिक्चर बुक 2014
ओजोन में भूलभुलैया में

डैनियल पिकुली -प्रसिद्ध फ़्रांसीसी लेखकप्रशिक्षण से एक अर्थशास्त्री, ने लुलु टोरोपीज़्का नाम के एक हंसमुख और बहादुर कछुए के बारे में कहानियों की एक श्रृंखला लिखी, जो अक्सर जल्दबाजी में काम करता है और कभी भी दूसरों की मदद करने से इनकार नहीं करता है और हमेशा अपनी गलतियों को सुधारने की कोशिश करता है। श्रृंखला के चित्रकार और सह-लेखक, फ्रैडरिक पिलोट, बच्चों और किशोरों के लिए साहित्य के साथ-साथ कॉमिक्स के एक प्रसिद्ध फ्रांसीसी चित्रकार हैं। प्रकाशक: पॉलीएंड्रिया प्रिंट, श्रृंखला: लुलु तोरोपीज़्का

"लुलु और क्रिसमस ट्री» . इस पुस्तक में हम अपने नायकों को दुःख में पाते हैं। नया साल आ रहा है, और यह बुरी खबर है: एक लंबी आरी से लैस एक लकड़हारा जंगल में आता है और एक-एक करके स्प्रूस के पेड़ों को काटना शुरू कर देता है जब तक कि केवल एक ही न रह जाए... वह लुलु को बचाने का फैसला करती है!
ओजोन में भूलभुलैया में

इयान फाल्कनर ओलिविया नए साल का जश्न मनाते हुए। छोटे अन्वेषकों और उनके माता-पिता के लिए लेखक द्वारा अद्भुत चित्रों के साथ ओलिविया सुअर के बारे में श्रृंखला की एक पुस्तक। पूरी तरह से अद्वितीय चरित्र डिजाइन और पहचानने योग्य स्थितियों ने ओलिविया के कारनामों के बारे में पुस्तकों को पुस्तक बाजार पर एक सफल परियोजना बना दिया हाल के वर्ष. न तो वयस्क और न ही बच्चे इस शरारती लड़की के आकर्षण का विरोध कर सकते हैं। ओलिविया के बारे में कहानियों में आप वह सब कुछ पा सकते हैं जो बच्चों में निहित है - अधिक परिपक्व होने की इच्छा और बचकानी सहजता, एक हंसमुख चरित्र और बड़ों की बात सुनने की अनिच्छा। ओलिविया नए साल की तैयारी में व्यस्त हैं. वह वास्तव में सांता क्लॉज़ का इंतज़ार कर रही है, और हर चीज़ में भाग लेने की कोशिश करती है - क्रिसमस ट्री को सजाना, उत्सव की मेज सेट करने में अपनी माँ की मदद करना। हमेशा की तरह, उसके पास करने के लिए बहुत सारी दिलचस्प चीजें हैं - क्रिसमस ट्री के बारे में गाना सीखना और गाना, स्कीइंग करना, स्नो वुमन बनाना।
ओजोन में भूलभुलैया में

लेखक और कलाकारजूडिथ केर. "नया साल मुबारक हो, म्याऊली!" दृष्टांतों के कारण, नए साल की यह किताब छोटे और बड़े दोनों बच्चों के लिए उपयुक्त है। बच्चे आमतौर पर बिल्लियों के प्रति बहुत पक्षपाती होते हैं; कई लोगों के घर में असली पालतू जानवर होते हैं। कहानी सिर्फ एक पालतू जानवर के बारे में है, कैसे एक बिल्ली उन घटनाओं को समझती है जो हमारे लिए आम हैं, वह छुट्टियों की तैयारियों पर कैसे प्रतिक्रिया करती है, छत पर पहुंचती है, और स्थिति का समाधान कैसे करती है।मेवले के बारे में केर की पुस्तकों की एक पूरी श्रृंखला है।
ओजोन में भूलभुलैया में

मार्कस माजालुओमा "पिताजी, सांता क्लॉज़ कब आ रहे हैं?" किसने कहा कि सांता क्लॉज़ अकेला है? नहीं, बेशक, असली वाला ही एकमात्र है, लेकिन बर्फ़ीले तूफ़ान के कारण उसे सड़क पर आने में देरी हो सकती है, फिर... फिर पिता पेंटी रोज़ोहोलमैनेन और पड़ोसी ट्रुबकेला को बस सब कुछ अपने हाथों में लेना होगा, क्योंकि ओस्सी, वीनो और अन्ना-मैरी क्रिसमस और उपहारों की प्रतीक्षा कर रहे हैं, और सांता क्लॉज़ के बिना क्रिसमस कैसा होगा?!
ओजोन में भूलभुलैया में

एम. मोकिएन्को "बाबा यगास ने नया साल कैसे मनाया।" किताब में बहुत कुछ है पात्र. सबसे पहले - 3 बाबा यगा - वरिष्ठ, मध्यम और युवा। ये सकारात्मक नायिकाएं हैं जो केवल अच्छा करती हैं।' दूसरे, कोशी और डैशिंग वन-आइड। ये घोर नकारात्मक पात्र हैं। फिर किताब में दादी - द फन गर्ल है, जिसने इसके बारे में एक किताब लिखने के लिए इस कहानी को गढ़ा। बेशक, किताब में सांता क्लॉज़ हैं, जो कोशी से पीड़ित थे। फिर परिवार है - पिता, माँ और उनका बेटा टिमोशा, जो वास्तव में चाहता है कि असली सांता क्लॉज़ नए साल के लिए उसके पास आए और उसके लिए एक हवाई जहाज लाए।
ओजोन में भूलभुलैया में

संग्रह "सांता क्लॉज़ के नक्शेकदम पर" - अनुवाद। पुस्तक में नए साल की थीम पर विदेशी लेखकों की परियों की कहानियां, बारह अद्भुत नए साल की कहानियां शामिल हैं - वर्ष के प्रत्येक महीने के लिए एक। बच्चा डायन राटा मोश, एक अजीब सफेद गधे और सांता क्लॉज़ के बौनों से मिलेगा। यहां एक छोटे क्रिसमस पेड़ के बारे में एक और कहानी है जिसे अनावश्यक समझकर उखाड़कर फेंक दिया गया था और एक लड़के ने उसे उठाकर जमीन में गाड़ दिया। और अगले नए साल तक, उसके घर के बगल में एक असली शीतकालीन सौंदर्य उग आया - एक क्रिसमस पेड़! एक छोटी सी गौरैया की कहानी है जिसके पंख झड़ गये थे। वह बहुत चिंतित था, लेकिन उसके दोस्तों ने सांता क्लॉज़ से मदद मांगी, और गौरैया को एक उपहार मिला - सफेद पंखों का एक कोट। और मामा भालू के बारे में, जो करना चाहता था नये साल का जश्नअपने शावकों के लिए!
भूलभुलैया में

मौरी कुन्नास, तारजा कुन्नास"सांता क्लॉज़ का दौरा।" " असली शरद ऋतु आ गई है. कुछ स्थानों पर पहली बर्फ़ गिर रही है। इसका मतलब है कि क्रिसमस बस आने ही वाला है! शायद आपको लगता है कि इस बारे में सोचना जल्दबाजी होगी? तुम्हारे के लिए अच्छा है! आपके लिए, क्रिसमस सिर्फ एक आनंदमय छुट्टी है, लेकिन दूसरों के लिए यह न केवल खुशी है, बल्कि एक लंबा, जिम्मेदार काम भी है। यह "कोई" निस्संदेह, सांता क्लॉज़ है। वह सुदूर उत्तर में, लैपलैंड में, माउंट कोरवाटुंतुरी के पास एक छोटे से गाँव में रहता है। वहाँ वह सब कुछ है जो छुट्टियों के मुख्य आयोजक को चाहिए: आरामदायक आवास, कार्यशालाएँ, सौना और यहाँ तक कि एक हवाई क्षेत्र भी। सैकड़ों क्रिसमस बौने - सांता क्लॉज़ के वफादार सहायक - भी यहाँ रहते हैं। वे खेती करते हैं, हिरन चराते हैं, मेल छाँटते हैं, क्रिसमस उपहार बनाते हैं, और खाली समयवे मछली पकड़ते हैं, पहाड़ों की सैर पर जाते हैं, गाने गाते हैं और जी भर कर मौज-मस्ती करते हैं। बौनों के बच्चे स्कूल जाते हैं। उनका पसंदीदा विषय प्राणीशास्त्र है, और सबसे महत्वपूर्ण भूगोल और श्रम हैं। एक वास्तविक क्रिसमस बौने को अच्छी तरह से पता होना चाहिए कि कौन सा देश कौन सा है और कौन सा शहर कौन सा है। आख़िरकार, क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, सूक्ति दुनिया भर के बच्चों को उपहार देने में सांता क्लॉज़ की मदद करती है!
ओजोन में भूलभुलैया में

कई नए साल की परीकथाएँ आधुनिक इंटरनेट लेखकों द्वारा लिखी गई हैं, उदाहरण के लिए, वेबसाइट Lib.ru समिज़दत मैगज़ीन पर आप पढ़ सकते हैं:
एंटोनिना लुक्यानोवा "बर्फ सफेद क्यों होती है।"
परी कथा कोझुश्नर तात्याना"द टेल ऑफ़ सांता क्लॉज़ एंड हिज़ फ्रेंड्स,"
कई परीकथाएँ उसाचेवा स्वेतलानानए साल की पूर्वसंध्या पर सुनाई जाने वाली परियों की कहानियाँ (गलीचा, लेडीबग के लिए नया साल, चूहा नए साल की तलाश में कैसे था, सबसे महँगा)। आप संभवतः यहां अन्य लोगों को भी पा सकते हैं।

माता-पिता के लिए सर्वोत्तम पुस्तकें

अंत की ओर

हर साल, नए साल के लिए कई अलग-अलग संग्रह प्रकाशित होते हैं (ऑडियो प्रारूप सहित)। लेकिन उनमें मुख्य रूप से वे परीकथाएँ (कहानियाँ, कहानियाँ) शामिल हैं जो इस समीक्षा में एकत्र की गई हैं। संग्रह कविताओं, गीतों, पहेलियों, कभी-कभी शिल्प और रंग भरने वाली पुस्तकों से भी पूरक हैं। इन पुस्तकों का चित्रण नये कलाकारों द्वारा किया गया है। तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी लाइब्रेरी में नए साल की कितनी किताबें हैं, आप हर साल एक नई किताब पा सकते हैं। और यदि आपकी लाइब्रेरी में कुछ नहीं है, तो आप इसे ऑनलाइन, सार्वजनिक लाइब्रेरी में, या दोस्तों और परिचितों से पा सकते हैं। इंटरनेट पर नए साल और क्रिसमस की पुस्तकों की सूची के लिए कई विकल्प हैं; इन सूचियों में से पुस्तकों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा इस समीक्षा में प्रस्तुत किया गया है, निस्संदेह, व्यापक होने का दावा किए बिना। हमने विशेष रूप से यह नहीं बताया कि यह या वह किताब किस उम्र के बच्चों के लिए उपयुक्त है। अलग-अलग बच्चे, अलग-अलग तैयारी, अलग-अलग धारणाएँ। लेकिन, निःसंदेह, यदि परी कथा आपके लिए नई है, तो आप पहले इसे स्वयं पढ़ेंगे और निर्णय लेंगे कि यह आपके बच्चे के लिए उपयुक्त है या नहीं। नए साल की शुभकामनाएँ पढ़ना!

सुबह बर्फबारी हो रही थी. छोटा भालू जंगल के किनारे एक ठूंठ पर बैठा था, अपना सिर ऊपर उठाए हुए, अपनी नाक पर गिरे बर्फ के टुकड़ों को गिन रहा था और चाट रहा था।

बर्फ के टुकड़े मीठे, रोएंदार गिरे और पूरी तरह गिरने से पहले पंजों के बल खड़े हो गए। ओह, कितना मजा आया!

"सातवां," छोटा भालू फुसफुसाया और, जी भर कर इसकी प्रशंसा करते हुए, अपनी नाक चाटी।

लेकिन बर्फ के टुकड़े मंत्रमुग्ध थे: वे पिघले नहीं और लिटिल बियर के पेट में वैसे ही फूले हुए बने रहे।

“ओह, नमस्ते, मेरे प्रिय! - छह स्नोफ्लेक्स ने अपनी दोस्त से कहा जब उसने खुद को उनके बगल में पाया। — क्या यह जंगल में हवा रहित है? क्या छोटा भालू अभी भी ठूंठ पर बैठा है? ओह, क्या मज़ेदार टेडी बियर है!”

छोटे भालू ने सुना कि कोई उसके पेट में बात कर रहा है, लेकिन उसने ध्यान नहीं दिया।

और बर्फ़ गिरती और गिरती रही। बर्फ के टुकड़े अधिक से अधिक बार लिटिल बियर की नाक पर गिरे, वह बैठ गया और मुस्कुराते हुए बोला: "हैलो, लिटिल बियर!"

"बहुत बढ़िया," लिटिल बियर ने कहा। "आप अड़सठवें हैं।" और उसने अपने होंठ चाटे.

शाम तक उसने तीन सौ बर्फ के टुकड़े खा लिए, और वह इतना ठंडा हो गया कि वह मुश्किल से मांद तक पहुंच पाया और तुरंत सो गया। और उसने सपना देखा कि वह एक फूला हुआ, नरम बर्फ का टुकड़ा था... और वह किसी छोटे भालू की नाक पर बैठ गया और कहा: "हैलो, छोटे भालू!" - और जवाब में मैंने सुना: “बहुत अच्छा, आप तीन सौ बीसवें हैं। ..” “पम-पा-रा-पम!” - संगीत बजने लगा। और छोटा भालू एक मधुर, जादुई नृत्य में घूमता रहा, और तीन सौ बर्फ के टुकड़े उसके साथ घूमते रहे। वे आगे, पीछे, बगल से चमकते रहे, और जब वह थक गया, तो उन्होंने उसे उठाया, और वह काता, काता, काता...

छोटा भालू पूरी सर्दी बीमार रहा। उसकी नाक सूखी और गर्म थी, और बर्फ के टुकड़े उसके पेट में नाच रहे थे। और केवल वसंत ऋतु में, जब पूरे जंगल में बूँदें बजने लगीं और पक्षी उड़ने लगे, तो उसने अपनी आँखें खोलीं और एक स्टूल पर हेजहोग को देखा। हाथी मुस्कुराया और अपनी सुइयां हिलाने लगा।

- आप यहां पर क्या कर रहे हैं? - छोटे भालू से पूछा।

हेजहोग ने उत्तर दिया, "मैं तुम्हारे ठीक होने का इंतजार कर रहा हूं।"

- सारी सर्दी। जैसे ही मुझे पता चला कि आपने बहुत अधिक बर्फ खा ली है, मैं तुरंत अपना सारा सामान आपके पास ले आया...

- और सारी सर्दी तुम स्टूल पर मेरे बगल में बैठे रहे?

- हाँ, मैंने तुम्हें स्प्रूस का काढ़ा दिया और तुम्हारे पेट पर सूखी घास लगाई...

"मुझे याद नहीं है," भालू ने कहा।

- फिर भी होगा! - हेजहोग ने आह भरी। "आप सारी सर्दियों में कहते रहे हैं कि आप बर्फ के टुकड़े हैं।" मुझे बहुत डर था कि वसंत तक तुम पिघल जाओगे...

परी कथा के बारे में प्रश्न

क्या यह कृति एक परी कथा या लघु कहानी है? आप ऐसा क्यों सोचते हैं? (इसमें असंभवता है, कुछ ऐसा जो जीवन में नहीं होता: जानवर सोच और बोल सकते हैं, उनके साथ अलग-अलग कहानियाँ घटती हैं।)

यह परी कथा किसने लिखी?

इस परी कथा के नायक कौन हैं? वे क्या हैं, लिटिल बियर और हेजहोग: बुरा, बुरा या अच्छा, दयालु? यह कहानी रूसी लोक कथाओं से किस प्रकार भिन्न है? (रूसी लोक कथाओं में नायक अच्छे, दयालु, यानी सकारात्मक, या बुरे, बुरे, घमंडी, धोखेबाज, यानी नकारात्मक हो सकते हैं। एक परी कथा में अच्छाई हमेशा बुराई को हराती है। एस. कोज़लोव की परी कथा में कोई बुराई नहीं है) , धोखा, सभी नायक अच्छे हैं, दयालु हैं।)

मुझे बताओ कि एक सर्दी में लिटिल बियर के साथ क्या हुआ? आपको क्या लगता है उसने बर्फ के टुकड़े क्यों खाये: क्या वे बहुत स्वादिष्ट थे या यह किसी प्रकार का खेल था?

आगे क्या हुआ जब लिटिल बीयर ने तीन सौ बर्फ के टुकड़े खा लिए? मुझे बताओ कि छोटा भालू कैसे बीमार था। ("उसकी नाक सूखी और गर्म थी, और उसके पेट में बर्फ के टुकड़े नाच रहे थे।") जब वह बीमार था तो उसने खुद को कौन होने की कल्पना की थी?

लिटिल बियर की बीमारी के दौरान उसकी देखभाल किसने की? मुझे बताओ कि हेजहोग ने अपने दोस्त की देखभाल कैसे की? क्या आप हेजहोग को सच्चा मित्र कह सकते हैं? आप ऐसा क्यों सोचते हैं?

इस परी कथा के लिए आप कौन सा चित्र बनाएंगे?

कट के नीचे 80 के दशक तक की सोवियत नव वर्ष की फिल्मों का चयन है। मैं बाद की सूची किसी अन्य पोस्ट में पोस्ट करूंगा, अन्यथा सब कुछ एक में फिट नहीं होगा। विवरण किराये के पोस्टर से लिया गया है, देखने की सिफारिशें टोरेंट उपयोगकर्ताओं द्वारा दी गई मूवी रेटिंग पर आधारित हैं।

फ़िल्मों को वर्णानुक्रम में नहीं, बल्कि रिलीज़ के वर्ष के अनुसार सूचीबद्ध किया गया है। यदि आप उन्हें क्रमबद्ध रूप से देखें, तो आप देख सकते हैं कि सोवियत संघ में जीवन कैसे बदल रहा है। फैशन, रोजमर्रा की जिंदगी, पात्रों का मनोविज्ञान - सब कुछ धीरे-धीरे अलग होता जा रहा है।

क्रिसमस की पूर्व संध्या
निर्माण का वर्ष: 1913
शैली: कॉमेडी, फंतासी, मिश्रित मीडिया
अवधि: 36:58
निदेशक: व्लादिस्लाव स्टारेविच
कलाकार: ओल्गा ओबोलेंस्काया, लिडिया ट्रिडेन्स्काया, अलेक्जेंडर खेरुविमोव, पावेल नॉर, इवान मोज़्ज़ुखिन, प्रस्कोव्या मक्सिमोवा
विवरण: एक फ़िल्म रूपांतरण की कल्पना करना गोगोल के कार्य, खानझोनकोव ने मामला एक प्रतिभाशाली निर्देशक को सौंपा, लेकिन ज्यादातर एक शानदार आविष्कारक और एनीमेशन जादूगर, वी. स्टारेविच को। खानझोनकोव अपनी पसंद में गलत नहीं थे। गोगोल की प्रारंभिक फिल्म रूपांतरण की सफलता काफी हद तक स्टारेविच की सरलता और वॉल्यूमेट्रिक एनीमेशन के क्षेत्र में उनके सफल अनुभव के कारण थी, जिसमें न केवल तकनीकी कौशल और निर्देशक द्वारा आविष्कृत तरकीबें शामिल थीं, बल्कि नए कलात्मक और सौंदर्य दृष्टिकोण भी शामिल थे, एक अलग फिल्म स्टारेविच की फिल्मों में मौजूद काव्यात्मकता और उन्हें उस समय मौजूद ट्रिक फिल्मों या फिल्म रूपांतरणों से अलग करना।

चुक और गेक अनुशंसित देखने
निर्माण का वर्ष: 1953
शैली: बच्चों का सिनेमा
अवधि: 00:45:34
निर्देशक: इवान लुकिंस्की
कलाकार: वेरा वासिलीवा, एकातेरिना सविनोवा, एंड्री चिलिकिन
विवरण: अर्कडी गेदर की इसी नाम की कहानी पर आधारित।
एक मर्मस्पर्शी कहानी कि कैसे युवा मस्कोवाइट - सात वर्षीय चुक और छह वर्षीय गेक - अपनी माँ के साथ अपने पिता के पास गए, जो एक दूर के भूवैज्ञानिक अभियान पर थे, और कैसे वे एक क्रूर सर्दी और सभी प्रकार से संघर्ष करते थे कठिनाइयाँ, क्योंकि उनके पिता उनसे नहीं मिले, जो एक जरूरी मिशन पर गए थे। लेकिन उन्होंने एक टेलीग्राम भेजा, जिसे बच्चों ने खिड़की से बाहर फेंक दिया और अपनी माँ को पढ़ने नहीं दिया...

कार्निवल रात जरुर देखिये
निर्माण का वर्ष: 1956
शैली: कॉमेडी,
अवधि: 1:12
निदेशक: एल्डार रियाज़ानोव
कलाकार: इगोर इलिंस्की, ल्यूडमिला गुरचेंको, यूरी बेलोव, जॉर्जी कुलिकोव, सेर्गेई फ़िलिपोव, तमारा नोसोवा, एंड्री टुटीश्किन, गेन्नेडी युडिन, बोरिस पेटकर, व्लादिमीर ज़ेल्डिन और अन्य।
विवरण: जैसे ही यह फ़िल्म प्रदर्शित हुई, इसे तुरंत उद्धरणों में विभाजित कर दिया गया... और आज, चार दशकों के बाद, यह दर्शकों द्वारा सबसे प्रसिद्ध और प्रिय फ़िल्म कॉमेडी में से एक बनी हुई है। "कार्निवल नाइट" ने युवा ल्यूडमिला गुरचेंको और महत्वाकांक्षी निर्देशक एल्डर रियाज़ानोव की प्रतिभा को दुनिया के सामने प्रकट किया, जिनका हास्य शैली का क्लासिक बनना तय था।
लीना क्रायलोवा के नेतृत्व में युवा उत्साही, हाउस ऑफ कल्चर के प्रमुख ओगुरत्सोव की अवज्ञा में, वास्तव में मजेदार नए साल की गेंद का आयोजन करने का निर्णय लेते हैं - और वे सफल होते हैं।

हिम परी कथा अनुशंसित देखने
निर्माण का वर्ष: 1959
शैली: बच्चों, परियों की कहानी
अवधि: 1 घंटा 06 मिनट
निर्देशक: एलेक्सी सखारोव, एल्डर शेंगेलया
कलाकार: आई. एर्शोव, ए. कोझोकिना, क्लारा लुचको, जिनेदा नारीशकिना, वेरा अल्ताईस्काया, एवगेनी लियोनोव, निकोलाई सर्गेव, मिखाइल पुगोवकिन,
विवरण: सिनेयार्स्क शहर से दूर एक गाँव में, एक साधारण लड़का मित्या रहता था। पुराने साल के आखिरी दिन की सुबह, उसने एक लड़की, लेल्या को बर्फ से बनाया और उसे स्कूल ले आया। रास्ते में लड़के ने देखा कि उसके हाथ की घड़ी कहीं गायब हो गई है। जल्द ही एक दुष्ट बूढ़ा आदमी स्कूल में आया - पुराना साल - और समय रोकने के लिए एक जादुई घड़ी की तलाश करने लगा...

डिकंका के पास एक खेत में शाम (क्रिसमस से पहले की रात) जरुर देखिये
निर्माण का वर्ष: 1961
शैली: परी कथा, फैंटमसागोरिया
अवधि: 01:06:01
निदेशक: अलेक्जेंडर रोवे
कलाकार: अलेक्जेंडर ख्विल्या, ल्यूडमिला मायज़निकोवा, यूरी तवरोव, ल्यूडमिला खित्येवा, सर्गेई मार्टिंसन, अनातोली कुबात्स्की, वेरा अल्ताइस्काया, दिमित्री कपका, निकोलाई याकोवचेंको, मरीना सिदोरचुक, अलेक्जेंडर रेडुनस्की, जॉर्जी मिलियार, मिखाइल वासिलिव, यूरी ग्रिगोरिएव, अलेक्जेंडर डेमेनेंको, लिडिया कोरोलेवा, इरीना मुर्ज़ेवा, नताल्या स्कोवर्त्सोवा, एलेक्सी स्मिरनोव, मिखाइल ट्रॉयनोव्स्की, ज़ोया वासिलकोवा, यूरी चेकुलाएव
विवरण: कार्रवाई क्रिसमस की पूर्व संध्या पर मैलोरोसिया (जैसा कि रूस में पुराने दिनों में यूक्रेन को कहा जाता था) डिकंका गांव में होती है। यहां लोहार वकुला, उसकी मां सोलोखा - एक चुड़ैल जो झाड़ू पर उड़ना पसंद करती है, अपनी बेटी के साथ अमीर कोसैक चब - सुंदर ओक्साना, जिससे वकुला शादी करना चाहता है, और कई अन्य दयालु और निर्दयी लोग रहते हैं। ओक्साना के घर में प्रवेश करते हुए, लोहार उसे कोमल भाषणों से संबोधित करता है, लेकिन कठोर सुंदरता उसका मजाक उड़ाती है। गर्लफ्रेंड लड़की के पास आती है, और उनमें से एक पर सोने की कढ़ाई वाली नई चप्पलें (जूते) देखकर ओक्साना ने घोषणा की कि वह वकुला से शादी करेगी यदि वह उसके लिए वह चप्पल लाए जो रानी खुद पहनती है। और वकुला शैतान पर सवार होकर सेंट पीटर्सबर्ग में रानी के पास जाता है, जिसने लोहार की आत्मा के बदले में उसकी मदद करने का वादा किया था।

अधिवर्ष
निर्माण का वर्ष: 1961
शैली: नाटक
अवधि: 01:28:37
निदेशक: अनातोली एफ्रोस
कलाकार: इनोकेंटी स्मोकटुनोव्स्की, ऐलेना फादेवा, वासिली मकारोव, ई. ओरलोवा, वी. एर्मोलेयेवा, मिखाइल लोगविनोव, वैलेन्टिन निकुलिन, पावेल शाल्नोव, एवगेनी एगुरोव
विवरण: वेरा पनोवा के उपन्यास "सीज़न्स" पर आधारित।
गेन्नेडी कुप्रियनोव एक निर्माण स्थल पर काम करते हैं। अपनी पत्नी के साथ लगातार झगड़े के बाद, नायक नर्स ज़िना के साथ रहने के लिए घर छोड़ देता है। उनका बेटा साशा भी कंस्ट्रक्शन का काम करता है. वह गेन्नेडी को पसंद नहीं करता है और वह नहीं जानता कि अपनी मां को उस चिंता और कड़वाहट से कैसे मुक्त किया जाए जो इस अजीब आदमी के आगमन के साथ घर में प्रवेश कर गई थी। वह लड़का अक्सर अपने नए दोस्त से मिलने जाने लगा। चौकस माता-पिता, स्मार्ट, शांत बातचीत, भौतिक कल्याण - यहां सब कुछ एक लड़के को आकर्षित करता है। हालाँकि, परिवार का मुखिया - शहर के व्यापार का मुखिया - लंबे समय से व्यापारिक नेटवर्क में काम करने वाले ठगों के एक समूह के लिए काम कर रहा है। गेन्नेडी कुप्रियनोव भी उनके लिए काम करते हैं।

दीमा गोरिन का करियर
निर्माण का वर्ष: 1961
शैली: सामाजिक मेलोड्रामा, कॉमेडी
अवधि: 01:34:21
निर्देशक: फ्रुंज़े डोवलाटियन, लेव मिर्स्की
कलाकार: अलेक्जेंडर डेमेनेंको, तात्याना कोन्यूखोवा, व्लादिमीर वायसोस्की, विक्टर सेलेज़नेव, एवगेनी कुड्रियाशोव, एन. कज़ाकोव, एलेक्सी वेनिन, रोवशान अलिएव, विक्टर चेकमारेव, यू. काराकेव, वी. मार्कोवा, वेलेंटीना अनानिना
विवरण: बैंक कैशियर दीमा गोरिन (डेमेनेंको), चश्मे वाला एक साधारण आदमी, जो स्पष्ट रूप से एथलेटिकवाद से अलग नहीं है, एक उच्च-वोल्टेज बिजली लाइन बिछाने के लिए साइबेरिया में एक निर्माण स्थल पर पहुँचता है। कैसे? उसने गलती से पैसे दे दिए, एक जमाकर्ता की तलाश में गया, बचत बैंक को पैसे लौटा दिए, लेकिन एक सुंदर लड़की, इंस्टॉलेशन फोरमैन गैल्या बेरेज़्का से मुलाकात हुई। प्यार हो गया और हाई-वोल्टेज टावर लगाने वाली टीम में शामिल होकर रहने का फैसला किया...

टोस्ट का जन्म कैसे होता है
निर्माण का वर्ष: 1962
शैली: कॉमेडी
अवधि: 00:33:49
निदेशक: ऑस्कर हर्ट्ज़, वसेवोलॉड मैसिनो
कलाकार: जॉर्जी विटसिन, लियोनिद खारिटोनोव, एलेक्सी ग्रिबोव, जॉर्जी जॉर्जियू, यूरी मेदवेदेव, दिमित्री मसानोव, तमारा नोसोवा, व्लादिमीर पिटसेक
विवरण: टीवी फ़िल्म. नौकरशाहों पर व्यंग्य. लंबे नाम वाला एक छोटा सा ट्रस्ट, गोर्टोपसांटेखोचिस्टवोड, नए साल की तैयारी कर रहा है। हर किसी को बहुत सारी चिंताएं होती हैं. एकाउंटेंट प्लायश (जॉर्जी विटसिन) के अनुसार, मुख्य बात इस महत्वपूर्ण क्षण के लिए उपयुक्त टोस्ट तैयार करना है। लेकिन छुट्टी से पहले की हलचल में, हर कोई एक व्यक्ति के बारे में भूल गया - वह उपभोक्ता जो उपकरण प्राप्त करने आया था। में नववर्ष की पूर्वसंध्याउसने खुद को एक गोदाम के तहखाने में बंद पाया...

मोरोज़्को जरुर देखिये
निर्माण का वर्ष: 1964
शैली: परी कथा
अवधि: 01:18:50
निदेशक: अलेक्जेंडर रोवे
कलाकार: अलेक्जेंडर ख्विल्या, नताल्या सेदिख, एडुआर्ड इज़ोटोव, इन्ना चुरिकोवा, पावेल पावेलेंको, वेरा अल्ताईस्काया, जॉर्जी मिलियार, मिखाइल यानशिन, गैलिना बोरिसोवा, अनातोली कुबात्स्की, वैलेन्टिन ब्रायलेव, तात्याना पेल्टज़र और अन्य।
पटकथा: मिखाइल वोल्पिन, निकोलाई एर्डमैन।
विवरण: इसी नाम की लोक कथा पर आधारित।
एक समय की बात है, एक अच्छी, दयालु लड़की नास्तेंका रहती थी। दुष्ट सौतेली माँ ने उसे आराम न देते हुए काम करने के लिए मजबूर किया। एक दिन उसने अपनी सौतेली बेटी से छुटकारा पाने का फैसला किया और उसे सर्दियों के जंगल में जमने के लिए भेज दिया। बालक इवान उसी क्षेत्र में रहता था। उसे नास्तेंका से प्यार हो गया, लेकिन वह बड़ा घमंडी था, इसलिए जंगल के जादूगर ने उसे भालू में बदल दिया। नास्तेंका और इवान दोनों को अपनी नियति को एकजुट करने से पहले कई परीक्षणों से गुजरना पड़ा। और अच्छे जादूगर, दादाजी मोरोज़्को ने इसमें उनकी मदद की...

एक ही ग्रह पर
निर्माण का वर्ष: 1965
शैली: ऐतिहासिक-क्रांतिकारी, जीवनी
अवधि: 1:36:58
निदेशक: इल्या ओलशवांगर
कलाकार: इनोकेंटी स्मोकटुनोव्स्की, एम्मा पोपोवा, यूलिएन बालमुसोव, इज़िल ज़बलुडोव्स्की, एंड्रो कोबालाडेज़, पावेल लुस्पेकायेव, यूरी वोल्कोव, पेंटेलिमोन क्रिमोव, एवगेनी लेबेडेव, एफ. निकितिन, निकोले सिमोनोव, ब्रूनो ओया, वी. यंतसैट, एफिम कोपेलियन
विवरण: सोवियत सत्ता के पहले नए साल के जश्न और नए साल की गेंद पर वी.आई. लेनिन और एन.के. क्रुपस्काया की यात्रा के बारे में। व्लादिमीर इलिच लेनिन के कार्य दिवस के बारे में - 31 दिसंबर, 1917 की शाम से 1 जनवरी, 1918 तक।

बर्फ की रानी जरुर देखिये
निर्माण का वर्ष: 1966
शैली: बच्चे, परी कथा, साहसिक
अवधि: 1 घंटा 20 मिनट
निदेशक: गेन्नेडी कज़ानस्की
कलाकार: लीना प्रोक्लोवा, नताल्या क्लिमोवा, निकोलाई बोयार्स्की, स्लावा त्सुपा, एवगेनी लियोनोव, एरा ज़िगांशीना, इरीना गुबानोवा, वालेरी निकितेंको, जॉर्जी कोरोलचुक, ओल्गा विकलैंड्ट, वेरा टिटोवा, एवगेनिया मेलनिकोवा, एंड्री कोस्ट्रिचकिन
विवरण: यह फिल्म हंस क्रिश्चियन एंडरसन की इसी नाम की परी कथा पर आधारित है। मूल स्क्रिप्ट प्रसिद्ध रूसी लेखक एवगेनी श्वार्ट्ज द्वारा लिखी गई थी। यह एक मार्मिक कहानी है महान प्यार, मानवीय दया के बारे में, अपने कर्तव्य के प्रति निष्ठा के बारे में।
यह फिल्म मामूली छोटी गेर्डा की असाधारण यात्रा के बारे में एक परी कथा है। वह अपने दोस्त काई की तलाश कर रही है, जिसे एक शक्तिशाली दुष्ट जादूगरनी स्नो क्वीन द्वारा अपहरण कर लिया गया था और अपने राज्य में ले जाया गया था। अपने प्रिय मित्र की तलाश में, गेरडा एक चालाक, विश्वासघाती और साथ ही मजाकिया राजा के महल में पहुँच जाती है, वन लुटेरों से मिलती है... स्नो क्वीन के साथ निर्णायक लड़ाई तक लड़की के रास्ते में कई बाधाएँ होंगी। लेकिन गेरडा का वफादार दिल सभी प्रतिकूलताओं को दूर कर देगा...

किस्मत की टेढ़ी मेढ़ी चाल अनुशंसित देखने
निर्माण का वर्ष: 1968
शैली: कॉमेडी
अवधि: 82
निदेशक: एल्डार रियाज़ानोव
कलाकार: एवगेनी लियोनोव, इरीना स्कोबत्सेवा, वेलेंटीना तालिज़िना, एवगेनी एवेस्टिग्नीव, एलेक्सी ग्रिबोव, गोटलीब रोनिन्सन, जॉर्जी बुर्कोव, वेलेंटीना टेलिचकिना, स्वेतलाना स्टारिकोवा, बोरिस सुसलोव
विवरण: शैली के एक मास्टर की अद्भुत कॉमेडी बताती है कि कैसे एक युवा फोटोग्राफर वोलोडा ओरेशनिकोव ने लॉटरी में 10,000 रूबल जीते। वह जीत गया और जीत गया, लेकिन यह पता चला कि उसने म्यूचुअल सहायता कोष से टिकट खरीदने के लिए पैसे उधार लिए थे, जिसके प्रभारी वह खुद थे। एक दोस्ताना मुक़दमा था, हर कोई बहुत झगड़ पड़ा, और अगर यह नए साल का जश्न नहीं होता, तो कौन जानता है कि यह सब कैसे समाप्त होता...

स्नो मेडन अनुशंसित देखने
निर्माण का वर्ष: 1968
शैली: परी कथा
अवधि: 01:27:58
निर्देशक: पावेल कडोचनिकोव
कलाकार: एवगेनिया फिलोनोवा, एवगेनी झारिकोव, इरीना गुबानोवा, बोरिस खिमिचेव, पावेल कडोचनिकोव, सर्गेई फिलिप्पोव, एंड्री अप्सोलन, ल्युबोव मालिनोव्स्काया, वेलेंटीना पुगाचेवा, वालेरी मालिशेव, स्वेतलाना ओनुचकिना, गेन्नेडी निलोव, ल्यूडमिला बेजुग्लाया, स्टीफन क्रायलोव, नताल्या क्लिमोवा
फिल्म के बारे में: स्नेगुरोचका फादर फ्रॉस्ट और खूबसूरत स्प्रिंग की बेटी है। लेल से मिलने से पहले उसके बर्फीले दिल ने कभी भी साधारण मानवीय खुशियों को नहीं जाना था, उसने कभी प्यार को नहीं जाना था। उनके प्यार और गर्मजोशी ने लड़की को आसपास की दुनिया की समृद्धि दी और ठंडी सुंदरता के दिल को पिघला दिया।

अपने पड़ोसी को देखकर मुस्कुराएं
निर्माण का वर्ष: 1968
शैली: संगीतमय कॉमेडी
अवधि: 0:57:35
निदेशक: विक्टर ख्रामोव
कलाकार: ज़ोया फेडोरोवा, सर्गेई प्लॉटनिकोव, एडा शेरेमेतयेवा, अरीना एलेनिकोवा, तात्याना बायबाकोवा, वालेरी कोज़िनेट्स, व्लादिमीर बालोन, सर्गेई मार्टिंसन
फ़िल्म के बारे में: इवानोव परिवार ने अपने नए अपार्टमेंट में "सभी सामान्य लोगों की तरह" रहने का फैसला किया। योजनाएँ पहले मिनटों से ही बिखर जाती हैं। नए घर के सभी निवासी "असामान्य लोग" हैं: बड़े और छोटे थिएटरों के कलाकार, मंच के उस्ताद और दिग्गज।

भाग्य के सज्जनो जरुर देखिये
निर्माण का वर्ष: 1971
शैली: कॉमेडी
अवधि: 1 घंटा 23 मिनट
निदेशक: ए.सीरी
कलाकार: एवगेनी लियोनोव, जॉर्जी विटसिन, रेडनर मुराटोव, सेवली क्रामारोव, नताल्या फतेयेवा, एरास्ट गारिन, ओलेग विडोव, निकोले ओलियालिन, अनातोली पापोनोव, पावेल स्प्रिंगफील्ड, ल्युबोव सोकोलोवा
विवरण: पुरातत्वविदों को सिकंदर महान का सुनहरा हेलमेट मिला है, जिसे वह स्पष्ट रूप से भारत में खो गया था, और क्रूर एसोसिएट प्रोफेसर के नेतृत्व में चोरों ने इसे चुरा लिया और छिपा दिया। पुलिस ने एक किंडरगार्टन शिक्षक, जो एसोसिएट प्रोफेसर की तरह दिखता है, ट्रोस्किन को जेल में एक अनुभवी अपराधी की जगह लेने के लिए राजी किया ताकि वह अपने साथियों से यह पता लगा सके कि पुरातत्वविदों की अमूल्य खोज कहाँ छिपी हुई है। वे भाग जाते हैं और साहसिक कार्य शुरू होता है।

तार
निर्माण का वर्ष: 1971
शैली: बच्चे/परिवार
अवधि: 01:29:51
निदेशक: रोलन बाइकोव
कलाकार: मिखाइल यानशिन, निकोलाई क्रायचकोव, तान्या ग्रिशिना, शेरोज़ा वोइनोव, नीना आर्किपोवा, यूरी निकुलिन, वेलेंटीना टेलीगिना, ल्यूबोव सोकोलोवा, रीना ज़ेलेनाया, गेन्नेडी कार्नोविच-वालोइस, निकोलाई बर्लियाव, ईगोर कोगन, पावेल कोगन, सर्गेई शुस्तित्स्की, रोलन बायकोव, स्टानिस्लाव खित्रोव, जॉर्जी तुसुज़ोव।
विवरण: 31 दिसंबर.
छठी कक्षा के छात्र तोशा पायतिपाल और कोस्त्या कारपोव उस टेलीग्राम के पते वाले की तलाश कर रहे हैं जो गलती से उनके पास आया था, जिसे युद्ध के दौरान वापस भेज दिया गया था। कई लोगों से मिलने के बाद, उन्हें कट्या इनोज़ेमत्सेवा के जीवन के वीरतापूर्ण पन्नों के बारे में पता चला, जो तोशा की माँ बनीं।

बारह महीने जरुर देखिये
निर्माण का वर्ष: 1972
शैली: परी कथा फिल्म, परिवार
अवधि: 01:03:15 और 01:15:31
निदेशक: अनातोली ग्रानिक
कलाकार: लियाना (लारिसा) ज़वानिया, निकोलाई वोल्कोव (सीनियर), ओल्गा विकलैंड (विकलैंड), मरीना माल्टसेवा, नताल्या पोपोवा, तात्याना पेल्टज़र, कॉन्स्टेंटिन अदाशेव्स्की, अलेक्जेंडर सोकोलोव, एलेक्सी कोज़ेवनिकोव, लेव लेम्के, जॉर्जी तीख, लियोनिद कुरावलेव, अर्कडी ट्रूसोव , बोरिस रयज़ुखिन, अलेक्जेंडर अफानसयेव, एंड्री बोसोव, विक्टर सेमेनोव्स्की, निकोले कुज़मिन।
विवरण: बर्फीली ठंडी सर्दियों में, शाम को, नए साल की पूर्व संध्या पर, जब लोग अपने घरों में बैठे होते हैं, चूल्हे में लकड़ियों की आवाज सुन रहे होते हैं, दुष्ट सौतेली माँ ने अपनी सौतेली बेटी को बर्फ की बूंदों के लिए जंगल में भेज दिया...
बारह भाइयों-महीनों के साथ एक गरीब लड़की की मुलाकात के बारे में एस मार्शल के नाटक पर आधारित एक परी कथा।

CARNIVAL
निर्माण का वर्ष: 1972
शैली: कॉमेडी
अवधि: 01:06:18 + 01:03:08
निर्देशक: मिखाइल ग्रिगोरिएव (गुथर्ज़)
कलाकार: ओलेग पोपोव, लेव लेम्के, तात्याना अलिखानोवा, ज़िनोवी गेर्ड्ट, स्पार्टक मिशुलिन, तमारा लियाज़गिना, वसेवोलॉड याकूत
विवरण: 70 के दशक की शुरुआत में नए साल की दो भाग वाली टेलीविजन फिल्म "कार्निवल" आई थी। यह मुख्य रूप से सर्कस, जोकर सामग्री (ओलेग पोपोव, रोटमैन/माकोवस्की, एंगिबारोव) पर आधारित था, लेकिन इसमें एक सुपर-पैरोडी जासूसी लाइन भी थी। और इनजेनियस डिटेक्टिव की भूमिका लेम्के ने निभाई थी। काफी प्रभावी।
"कार्निवल" कई मायनों में संख्याओं का एक समूह था। इसका लगभग 70 प्रतिशत हिस्सा व्यक्तिगत सर्कस जोकर नाटकों द्वारा कब्जा कर लिया गया था। लेकिन एक साजिश भी थी. और आदिम नहीं, बल्कि काफी व्यापक। हालांकि एक पैरोडी.
कथानक: बदमाशों का एक अंतरराष्ट्रीय गुप्त संगठन, जो खुद को बोरिंग्स कहता है, दुनिया में हंसी और मनोरंजन को नष्ट करना चाहता है। ऐसा करने के लिए, वे मुख्य जोकर को मारने के लिए एक हिटमैन को नियुक्त करते हैं।
हत्यारे की भूमिका में - स्पार्टक मिशुलिन, मुख्य जोकर की भूमिका में - ओलेग पोपोव।

यह अजीब ग्रह अनुशंसित देखने
निर्माण का वर्ष: 1973
शैली: म्यूजिकल कॉमेडी (कॉन्सर्ट फिल्म)
अवधि: 01:31:04
निर्देशक: यूरी स्वेत्कोव, यूरी साकोव
संगीतकार: डेविड तुखमनोव
कलाकार: विक्टर सर्गाचेव, एकातेरिना वासिलीवा, लियोनिद कुरावलेव, अलेक्जेंडर वोकाच, लारिसा बरबानोवा, सेवेली क्रामारोव, नताल्या क्राचकोवस्काया, व्लादिमीर नोसिक, इगोर काशिंत्सेव, रायसा सिनेल्शिकोवा, सर्गेई डेनिलचेंको, यूरी डेमिन, संगीत थिएटर, पॉप और सर्कस कलाकार
विवरण: पृथ्वी पर आए एलियंस अकाडेमगोरोडोक में संस्कृति के महल में नए साल का जश्न मनाते हैं। कई रहस्यों का सामना करते हुए, उन्हें धीरे-धीरे यह समझ आ गई कि चुटकुलों और हंसी के बिना, संगीत और प्रेम के बिना सांसारिक जीवन असंभव है।

भाग्य की विडंबना या अपने स्नान का आनंद लें! जरुर देखिये
निर्माण का वर्ष: 1975
शैली: कॉमेडी, मेलोड्रामा
अवधि: 3:04:12
निदेशक: एल्डार रियाज़ानोव
संगीतकार: मिकेल तारिवर्डिएव
कलाकार: आंद्रेई म्यागकोव, बारबरा ब्रिलस्का, यूरी याकोवलेव, अलेक्जेंडर शिरविंड्ट, जॉर्जी बुर्कोव, लिया अक्खेदज़खोवा और अन्य।
विवरण: मित्र परंपरा के अनुसार, सभी बुरी चीजों को धोने और नए साल को साफ-सुथरा मनाने के लिए, नए साल से ठीक पहले, 31 दिसंबर को स्नानागार गए थे, लेकिन वे इस हद तक "उबले" हुए कि उन्होंने भेजा गलत व्यक्ति लेनिनग्राद को बेहोशी की हालत में ले गया। हवाई अड्डे पर, झेन्या ने टैक्सी ड्राइवर को अपना मास्को पता बताया, घर में प्रवेश किया, अपनी चाबी से दरवाजा खोला और सो गया।
तो आंद्रेई मयागकोव, अलेक्जेंडर शिरविंड के बजाय, किसी और के घर में "समाप्त" हो गए, लेकिन बिल्कुल उसी अपार्टमेंट में, बिल्कुल उसी सड़क पर, बिल्कुल उसी फर्नीचर के साथ, जहां वह एक अद्भुत महिला से मिले और उससे प्यार हो गया...

माशा और विटी के नए साल का रोमांच जरुर देखिये
निर्माण का वर्ष: 1975
शैली: परी कथा, बच्चों की, संगीतमय
अवधि: 1:06:37
निर्देशक: इगोर उसोव, गेन्नेडी कज़ानस्की
कलाकार: नताल्या सिमोनोवा (माशा), यूरी नाहरतोव (वाइत्या), वेलेंटीना कोसोबुत्सकाया (बाबा यागा), इगोर एफिमोव (फादर फ्रॉस्ट), मिखाइल बोयार्स्की (मैटवे द कैट), जॉर्जी श्टिल (लेशी), निकोलाई बोयार्स्की (काशची), ल्यूबोव विरोलेनेन (एप्पल ट्री), इरीना बोरिसोवा (स्नो मेडेन), वेरा टिटोवा (स्टोव), बोरिस स्मोलकिन (लेसोविचोक)
विवरण: बाबा यगा, लेशी, मैटवे द कैट और काशी द इम्मोर्टल की भागीदारी के साथ रूसी लोक कथाओं पर आधारित बच्चों के लिए नए साल की छुट्टियों वाली संगीतमय फिल्म। माशा और वाइटा ने स्नो मेडेन को काशी द इम्मोर्टल की कैद से मुक्त कराने में मदद की।

अखरोट क्रैकटुक
निर्माण का वर्ष: 1977
शैली: संगीतमय
अवधि: 01:11:30
निदेशक: लियोनिद क्विनिखिड्ज़े
कलाकार: इरीना पोनोरोव्स्काया, इया निनिद्ज़े, मैरिस लीपा, ज़िनोवी गेर्ड्ट, व्लादिमीर शुबरीन
विवरण: नए साल से एक रात पहले लड़की माशा के साथ कुछ अद्भुत और भयानक घटित होता है। वह खुद को एक शानदार क्रिसमस ट्री साम्राज्य में पाती है, जहां उसकी मुलाकात राजा और रानी से होगी, जिसमें वह अपने पिता और सौतेली मां को पहचानती है, और दुष्ट और विश्वासघाती चूहे झाड़ियों में छिपे होंगे। उसे पता चलता है कि साल में एक बार नए साल की पूर्व संध्या पर, जादुई अखरोट क्रैकटुक यहीं पकता है, जो आपकी गहरी इच्छा को पूरा कर सकता है। और माशा इस परी-कथा वाले जंगल में बदसूरत और दुर्भाग्यपूर्ण नटक्रैकर से मिलेंगी, और उसे बुरे मंत्रों से मुक्त करने में सक्षम होंगी...

नए साल की बड़ी शाम
निर्माण का वर्ष: 1978
शैली: मेलोड्रामा
अवधि: 01:06:02
निदेशक: एडा नेरेटनीस
कलाकार: ऐवर सिलिन, एस्मेराल्डा एर्माले, झन्ना केरीमटेवा, पॉल बुटकेविच, जेनिस पॉकस्टेलो, मारा ज़्वैग्ज़ने, वारिस वेत्रा
विवरण: फिल्म का नायक, एक युवा इंजीनियर इमानत, नए साल की पूर्व संध्या पर अपने दोस्तों के साथ टुंड्रा में स्की यात्रा पर जाता है। एक बर्फ़ीले तूफ़ान के दौरान वह खो गया। ठिठुरते इमांता को बारहसिंगा चराने वाली लड़की लैला ने बचाया है। इस दयालु और संवेदनशील लड़की से मुलाकात ने उनके दिल पर गहरी छाप छोड़ी।

अतिरिक्त व्हील
निर्माण का वर्ष: 1978
शैली: गीतात्मक कॉमेडी
अवधि: 00:19:17
निदेशक: अमीरन डार्सवेलिड्ज़े
कलाकार: एल. कावझाराद्ज़े, जी. कावताराद्ज़े, ई. मोत्सिकुलशविली, श्री गेदेवनिश्विली
विवरण: गीतात्मक कहानीइस बारे में कि कैसे एक आदमी ने एक लड़की को नए साल की पूर्वसंध्या पर समय पर पहुंचने में मदद की, और वह खुद भी......

डेनिस कोरबलेव के अद्भुत कारनामे अनुशंसित देखने
निर्माण का वर्ष: 1979
शैली: कॉमेडी, पारिवारिक, बच्चों की
अवधि: 2 एपिसोड (01:03:14 + 01:03:41)
निदेशक: इगोर पुश्केरेव
कलाकार: शेरोज़ा पिसुनोव (क्रेटोव), एलोशा वरवाशेनिया, अलेक्जेंडर कुडिटिन, साशा खोडको, डेनिस रनत्सोव, वलेरा कनिश्चेव, गैल्या क्रुग्लियाकोवा, वेलेंटीना ब्रूड, मैक्सिम क्रुकोवस्की, ओला सोरोका
विवरण: विक्टर ड्रैगुनस्की की पुस्तक "डेनिस्का स्टोरीज़" पर आधारित एक शानदार बच्चों की फिल्म।
लड़के डेनिस्का, उसके माता-पिता और दोस्तों के साथ घटी मज़ेदार और आश्चर्यजनक कहानियाँ।

फ़ोन में कुछ गड़बड़ है
निर्माण का वर्ष: 1979
शैली: काल्पनिक, पारिवारिक
अवधि: 0:18:29
निदेशक: कॉन्स्टेंटिन ओसिन
कलाकार: ए. ग्रेचेव, आई. अरेपिना, टी. लॉगिनोवा, एल. मार्चेंको, टी. रोनामी, ई. फेटिसेंको, एस. श्वाइको, वी. विनोग्रादोव, एम. किस्लोव
विवरण: चित्र का नायक नए साल की पूर्वसंध्या पर अपने मित्र को बुलाता है आश्चर्यजनकहमेशा एक अलग नंबर हिट करता है. बातचीत से धीरे-धीरे उसे एहसास हुआ कि वह 1942 में रहने वाली एक लड़की से बात कर रहा है...
किर ब्यूलचेव की कहानी "यू कैन आस्क नीना" का स्क्रीन रूपांतरण

गहरे रिश्तेदार
निर्माण का वर्ष: 1980
शैली: गीतात्मक कॉमेडी
अवधि: 23 मिनट. 01 सेकंड
निदेशक: सेर्गेई अशकेनाज़ी
कलाकार: तात्याना वासिलीवा, यूरी बोगात्रेव, लियोनिद कुरावलेव, ऐलेना कोरेनेवा
विवरण: कथानक एक हास्यपूर्ण स्थिति पर आधारित है जो एक पति और पत्नी (दोनों सपने देखते हैं) के बीच विकसित हुई है नया परिवार), जो नए साल की पूर्व संध्या पर अपना सफल समाधान पाता है।

वक्र
निर्माण का वर्ष: 1980
शैली: मेलोड्रामा
अवधि: 00:26:58
निदेशक: वालेरी फेडोसोव
कलाकार: नताल्या सायको (तात्याना), व्लादिमीर ग्रैमैटिकोव (अजनबी), वेलेंटीना टेलिचकिना (पत्नी), एल. ग्रिनचेंको, नताल्या क्रैकोव्स्काया (लाइन में ग्राहक), डेविड माकारेव्स्की, मिखाइल रोज़ानोव, एवगेनी कोटोव
विवरण: एक युवा महिला के लिए नए साल की पूर्वसंध्या उतनी अच्छी नहीं रही जितनी वह चाहती थी: निर्धारित तिथि नहीं हुई, और पूरी रात बाकी है। एक अजनबी अचानक उसके घर में आ जाता है। अच्छा राजकुमार उसे दूर समुद्र तक ले जाता है, और क्रिसमस परी कथा की कहानी दोहराई जाती है। लेकिन अब नायिका फिर से अकेली है, हालाँकि अभी भी बीते दिन की यादों की गिरफ्त में है।

बर्फ पोती
निर्माण का वर्ष: 1980
शैली: परी कथा
अवधि: 1:10
निदेशक: बोरिस रित्सरेव
कलाकार: स्वेतलाना ओरलोवा, आंद्रेई ग्रैडोव, ल्यूडमिला शगालोवा, बोरिस सबुरोव, अल्बर्ट फिलोज़ोव, वालेरी डोलजेनकोव, ओल्गा ग्रिगोरिएवा, व्लादिमीर निकितिन, व्लादिमीर ड्रुज़्निकोव
विवरण: स्नो मेडेन को कुम्हार ग्रिड्या से मिलने तक न तो खुशी का पता था और न ही मानवीय गर्मजोशी का। उसे एक खूबसूरत लड़के से इतना प्यार हो गया कि उसका दिल पिघल गया और वह एक खूबसूरत लड़की बन गई। लेकिन राजकुमार ने सुंदरता को देखा और उससे शादी करने का फैसला किया। अपने कपटपूर्ण धोखे से उसने प्रेमियों को अलग कर दिया, और लड़की का दिल फिर से ठंडा हो गया। और केवल लालची का प्यार ही उसे वापस जीवन में लाएगा...

पुराना नया साल जरुर देखिये
निर्माण का वर्ष: 1980
शैली: कॉमेडी
अवधि: 01:09:28 + 01:03:26
निदेशक: ओलेग एफ़्रेमोव
कलाकार: व्याचेस्लाव नेविनी, अलेक्जेंडर कल्यागिन, केन्सिया मिनिना, इरीना मिरोशनिचेंको, अनास्तासिया नेमोलियाएवा, वैलेन्टिन कर्मानोव, विक्टर पेत्रोव, प्योत्र शचरबकोव, जॉर्जी बुर्कोव, वेलेरिया डेमेंटयेवा, तात्याना ज़ब्रोदिना, व्लादिमीर ट्रोशिन, लिलिया इवेस्टिग्नेवा, एवगेनी एवस्टिग्निव, बोरिस शचरबकोव, व्याचेस्लाव स्टेपानोव। एवगेनिया खानेवा
विवरण: प्योत्र पोलुओरलोव और प्योत्र सोबेइकिन पड़ोसी हैं। एक दिन उन्होंने पुराने नए साल का जश्न मनाने के लिए मेहमानों को इकट्ठा किया। पोलुओर्लोव में, बुद्धिजीवी जश्न मनाते हैं, और सोबेइकिन में, मजदूर वर्ग जश्न मनाता है। "परत" और "आधार" अलग-अलग चलते हैं, जो लगभग एक गंभीर संघर्ष की ओर ले जाता है। वे एक-दूसरे से बहुत दूर हैं, लेकिन वोदका के एक अच्छे हिस्से द्वारा समर्थित एक आनंदमय दावत उन्हें एक साथ लाती है।

CARNIVAL अनुशंसित देखने
निर्माण का वर्ष: 1981
शैली: मेलोड्रामा, कॉमेडी, संगीत
अवधि: 2:24:45 (01:13:55+01:10:50 - 2 एपिसोड)
निदेशक: तात्याना लिओज़्नोवा
संगीतकार: मैक्सिम ड्यूनेव्स्की
कलाकार: इरीना मुरावियोवा, यूरी याकोवलेव, क्लारा लुचको, अलेक्जेंडर अब्दुलोव, वेरा वासिलीवा, एलेवटीना रुम्यंतसेवा, एकातेरिना ज़ेमचुझनाया, बोरिस मोरोज़ोव, अलेक्जेंडर मिखाइलोव, वेलेंटीना टिटोवा, लिडिया स्मिरनोवा, जिनेदा वोरकुल और अन्य।
विवरण: गैर-मानक अंत के साथ सिंड्रेला के बारे में एक और परी कथा। फिल्म की नायिका, एक प्रांतीय लड़की नीना सोलोमेटिना, जो "कलाकार बनने के लिए सीखने" का सपना देखती है, एक कलात्मक कैरियर का सपना देखते हुए, मास्को को जीतने के लिए जाती है। जैसा कि आप समझते हैं, यह कार्य लगभग शानदार है। एक बार राजधानी में, वह जल्द ही निरंतर छुट्टी के रूप में जीवन के रोमांटिक विचार को त्याग देती है - लेकिन वह यह समझने लगती है कि दुनिया में वास्तव में क्या मूल्यवान है और किसकी कोई कीमत नहीं है। और यह एक अजीब कहानी बन गई: यहां तक ​​​​कि जहां नायिका अपना भाग्य खो देती है, वह अभी भी एक नायिका बनी हुई है, क्योंकि वह एक गैर-मानक कार्य, एक मूल कार्य, एक लापरवाह भावना करने में सक्षम है, वह बुराई को माफ करने में सक्षम है और इसका अच्छे से जवाब दें.

नेमुखिंस्की संगीतकार
निर्माण का वर्ष: 1981
शैली: परी कथा, साहसिक
अवधि: 1:05
निदेशक: मारिया मुआट
पटकथा: वेनियामिन कावेरिन
कलाकार: वर्या - ऐलेना अर्ज़ानिक, इवान द ब्लैकस्मिथ - कॉन्स्टेंटिन बर्डिकोव, निर्देशक - स्टानिस्लाव सैडल्स्की, ज़िंका - नताल्या मकारोवा, तान्या - नास्त्या ग्लैडकोवा, पेटका - पेट्या डेग्टिएरेव, पाइप निर्माता - इवान रियाज़ोव, लेशी - सर्गेई याकोवलेव, नाइट वॉचमैन - वत्स्लाव ड्वोरज़ेत्स्की .
विवरण: वी. कावेरिन की इसी नाम की परी कथा पर आधारित।
एक युवा संगीत शिक्षक के आगमन के बाद नेमुखिन शहर में अविश्वसनीय घटनाएं घटने लगीं...

बच्चों की दुनिया
निर्माण का वर्ष: 1982
शैली: मेलोड्रामा
अवधि: 01:13:08
निदेशक: वालेरी क्रेमनेव
कलाकार: डोनाटास बानिओनिस, व्लादिमीर अनिस्को, वेलेंटीना बेरेज़ुटस्काया, लेव बोरिसोव, अनातोली ग्रेचेव, नताल्या गुंडारेवा, ल्यूडमिला डेविडोवा (श्लाखतूर), विक्टोरिया दुखिना, लिडिया एज़ेव्स्काया, यारोस्लाव येसिनोव्स्की, वालेरी ज़ोलोटुखिन, वेरा इवलेवा, तात्याना इग्नाटोवा, नताल्या क्राचकोवस्काया, ऐलेना (II) ) कुज़मीना, लिलिया मेकेवा, हुसोव ओमेलचेंको, नीना पल्लादिना, यूरी पोटेमकिन, रायसा रियाज़ानोवा, जिनेदा स्लाविना, हुसोव सोकोलोवा, वेलेंटीना तालिज़िना, एलेना फेटिसेंको
विवरण: एक मध्यम आयु वर्ग के जौहरी की मुलाकात एक प्यारी महिला से हुई और उसे उससे प्यार हो गया। वह, अपने बेटे के पालन-पोषण के बारे में चिंतित थी, उसे उसकी भावनाओं की प्रामाणिकता पर संदेह था। नए साल से पहले के प्रयासों से उन्हें एक-दूसरे को बेहतर तरीके से जानने और यह समझने में मदद मिली कि वे तीनों खुश होंगे।

एक महिला को खोजें जरुर देखिये
शैली: कॉमेडी
निर्माण का वर्ष: 1982
निदेशक: अल्ला सुरिकोवा
कलाकार: सोफिको चियाउरेली, लियोनिद कुरावलीव, सर्गेई युर्स्की, एलेना सोलोवी, अलेक्जेंडर अब्दुलोव, ल्यूडमिला दिमित्रिवा, एलेना उक्राशचेनोक, लियोनिद यरमोलनिक, व्लादिमीर बसोव, नीना टेर-ओसिपियन
कथानक: दो एपिसोड में एक हत्या की कहानी" - यही इस गैर-कॉमेडी फिल्म की शुरुआत में लिखा गया है। नए साल की पूर्व संध्या पर, एक वकील, लॉ फर्म युर्स्की का मालिक, जिसके अधीन वकील अब्दुलोव था और अन्य लोग काम करते हैं, पीठ में खंजर मारकर हत्या कर दी जाती है। इंस्पेक्टर कुरावलेव यह अजीब जांच करते हैं। यह अजीब क्यों है? तथ्य यह है कि मृत व्यक्ति गायब हो जाता है...

सांता क्लॉज़ का निजी जीवन
शैली: मेलोड्रामा, कॉमेडी
निर्माण का वर्ष: 1982
अवधि: 01:08:58
निदेशक: एंड्रिस रोसेनबर्ग
कलाकार: गेडिमिनस गिर्डवैनिस, रेजिना डेविटे, लिलिता ओज़ोलिना, मिर्ड्ज़ा मार्टिंसोन, स्वेतलाना ब्लेस-पुत्से
विवरण: के बारे में एक कहानी नये साल का रोमांचअसफल अभिनेता रॉबर्ट, जो बच्चों के क्रिसमस ट्री पर सांता क्लॉज़ के रूप में अंशकालिक काम करता है। कला के प्रति समर्पित लोगों से मिलते हुए, रॉबर्ट आश्वस्त हैं कि एक अभिनेता के लिए छोटी भूमिकाएँ नहीं होनी चाहिए।

रजत समीक्षा
निर्माण का वर्ष: 1982
शैली: संगीतमय कॉमेडी
अवधि: 01:05:53
निर्देशक: व्लादिमीर गोरीकर
कलाकार: मरीना याकोवलेवा, इगोर ख्रीस्तेंको, एवगेनी गेरासिमोव, अलेक्जेंडर शिरविंड्ट, नोना टेरेंटयेवा, यूरी कैटिन-यार्टसेव, तात्याना काटकोवस्काया, ओल्गा बिट्युकोवा, मिखाइल पुगोवकिन, तात्याना वोयटुक, जॉर्जी मिलियार, अनातोली कात्सिन्स्की, सर्गेई निकोलेव
विवरण: लीना, एक दूरदर्शी और सपने देखने वाली, एक आइस बैले एकल कलाकार, एक शानदार जादुई प्रदर्शन का मंचन करने का सपना देखती है। एक दिन नायिका अपनी ही तरह सपने देखने वाली यूरा से मिलती है, और उसे अपना नाम बताए बिना एक फोन नंबर छोड़ देती है...

जादूगर जरुर देखिये
निर्माण का वर्ष: 1982
शैली: कॉमेडी
अवधि: 01:10:22 + 01:16:14
निदेशक: कॉन्स्टेंटिन ब्रोमबर्ग
कलाकार: एलेक्जेंड्रा याकोवलेवा, अलेक्जेंडर अब्दुलोव, वैलेन्टिन गैफ्ट, एकातेरिना वासिलीवा, वालेरी ज़ोलोटुखिन, इमैनुइल विटोरगन, मिखाइल स्वेतिन, रोमन फ़िलिपोव, शिमोन फ़राडा, आन्या अशिमोवा और अन्य।
विवरण: स्ट्रैगात्स्की बंधुओं की कहानी पर आधारित "सोमवार शनिवार से शुरू होता है।" दूसरी शृंखला.
फिल्म इस बारे में है कि कैसे एक ऐसे संस्थान में भी जहां जादूगर काम करते हैं, साज़िश और ईर्ष्या अपूरणीय परिणाम दे सकती है और प्रेमियों की खुशी को लगभग नष्ट कर सकती है। लेकिन, जैसा कि आप जानते हैं, यह प्यार ही है जो सच्चा चमत्कार पैदा कर सकता है।

एकल को छात्रावास प्रदान किया जाता है अनुशंसित देखने
निर्माण का वर्ष: 1983
शैली: मेलोड्रामा
अवधि: 84 मिनट
निदेशक: सैमसन सैमसनोव
अभिनीत: नताल्या गुंडारेवा, अलेक्जेंडर मिखाइलोव, एलेना एंटोनोवा, एलेना ड्रेपेको, तात्याना बोझोक, फ्रुंजिक मकर्चयन, विक्टर पावलोव
विवरण: यह कोई रहस्य नहीं है कि बुनाई कारखानों में महिला श्रमिकों के लिए निजी जीवन की व्यवस्था करना बिल्कुल भी आसान मामला नहीं है। कमांडेंट एक पूर्व नाविक (मिखाइलोव) को बुनकरों के छात्रावास में भेजता है। उसे तुरंत पता चलता है कि उसे सौंपी गई टीम की आत्मा वेरा गोलूबेवा (गुंडारेवा) है, जो अपने दोस्तों के निजी जीवन को व्यवस्थित करने में लगी हुई है। पेशे से एक "मैचमेकर" के रूप में, उसने एक मुफ्त विवाह एजेंसी की तरह कुछ आयोजित किया, जो पूरे देश से संभावित विवाहकर्ताओं पर डेटा एकत्र करती थी...

गुजरते साल की आखिरी रात
निर्माण का वर्ष: 1983
शैली: नाटक
अवधि: 01:12:09.
निर्देशक: गुलबनिज़ अज़ीमज़ादेह.
अभिनीत: एल्मिरा शबानोवा, कामिल ज़ोहराबोव, माया इस्केंडेरोवा, एल्मन अल्लाहवेर्दियेव, शेखमार अलेपेरोव, अयान मीर-कासिमोवा, रफीक अलीयेव, दादाश काज़िमोव, सोफा बसीरज़ादे, लेयला रसूलोवा, गुलशन कुर्बानोवा।
विवरण: "जो कुछ भी हममें अच्छा है, वे उसे अपने भविष्य में अपना लेंगे।"
अनार के इसी नाम के नाटक पर आधारित टीवी फिल्म। यह फिल्म एक माँ को समर्पित है जो अपने चूल्हे की गर्मी, अपने परिवार की शांति और खुशहाली की रक्षा करती है।

मैं अब भी प्यार करता हूं, मुझे अब भी उम्मीद है
निर्माण का वर्ष: 1984
शैली: मेलोड्रामा, फ़िल्म कहानी
अवधि: 77 मिनट
निदेशक: निकोले लिरचिकोव
कलाकार: एवगेनी एवेस्टिग्नीव, तमारा सेमिना, वेलेंटीना तालिज़िना, व्याचेस्लाव नेविनी, मरीना लेवतोवा, बी. नोविकोव, एल. ग्लैडुंको
विवरण: अपने पूरे जीवन में वह एक महिला से प्यार करता था। लेकिन उसकी शादी बहुत पहले हो चुकी थी, उसने बच्चों की परवरिश की और यहां तक ​​कि दादी बनने में भी कामयाब रही। वह उसकी शादी के मामले में सहमत हो गया और इतने वर्षों तक उसका एक समर्पित मित्र रहा। समय बीत जाएगा - और एक नए साल की पूर्वसंध्या पर वह उसके अपार्टमेंट का दरवाजा खटखटाएगी...

खुश कैसे रहें
निर्माण का वर्ष: 1985
शैली: शानदार कॉमेडी
अवधि: 01:23:57
निदेशक: यूरी चुलुकिन
कलाकार: ऐलेना वाल्युशकिना, लेव दुरोव, मरीना द्युज़ेवा, निकोलाई कराचेंत्सोव, व्लादिमीर नोसिक, तात्याना पेल्टज़र, व्लादिमीर शेवेलकोव, विक्टर फ़िलिपोव, शिमोन फ़राडा, आयन अनगुरेनु, वसेवोलॉड शिलोव्स्की, किरिल सेर्स्की, वादिम अलेक्जेंड्रोव।
विवरण: एक नए साल की पूर्व संध्या पर, फोटो जर्नलिस्ट गोशा की मुलाकात एक अजीब बूढ़े व्यक्ति से हुई, जिसने खुद को एक आविष्कारक बताया। उन्होंने अपने नवीनतम आविष्कार को एक सूटकेस में रखा और स्वेच्छा से इस उपकरण का उपयोग करने वाले प्रत्येक व्यक्ति की प्रतिभा का क्षेत्र और डिग्री निर्धारित की। बूढ़े व्यक्ति ने गौचर के लिए एक विदूषक के रूप में कैरियर की भविष्यवाणी की, लेकिन उस व्यक्ति ने इस पर विश्वास नहीं किया, और साधन के बावजूद वह एक पत्रकार बन गया - और दस साल बाद वह पहले से ही संपादकीय विभाग का प्रमुख था। एक दिन आविष्कारक ने फिर से अपनी पहचान बनाई और अपने शिक्षण अभ्यास के उत्कृष्ट परिणामों का प्रदर्शन किया। गोशा ने अपनी स्थिति से समझौता करते हुए, अपने बेटे के भविष्य के करियर के बारे में सोचा - और एक पुराने परिचित की सेवाओं का उपयोग करने का फैसला किया। लेकिन मुझे देर हो गई...

क्या आपने स्नो मेडेन को बुलाया?
निर्माण का वर्ष: 1985
शैली: मेलोड्रामा
अवधि: 64 मिनट
निदेशक: वैलेन्टिन मोरोज़ोव
कलाकार: इवान क्रास्को, इरीना अल्फेरोवा, ओल्गा वोल्कोवा, व्लादिमीर मेन्शोव, जॉर्जी श्टिल, ओलेग एफ़्रेमोव, व्लादिमीर लिटविनोव, एलेना स्टावरोगिना, हुसोव टीशचेंको, बोरिस अराकेलोव, निकोले कुज़मिन (द्वितीय), वालेरी क्रावचेंको।
विवरण: गीतात्मक कहानी नए साल की पूर्व संध्या पर घटित होती है: एक बस चालक एक बीमार अभिनेता की जगह सांता क्लॉज़ की भूमिका निभाने के लिए सहमत हो जाता है। उसकी मुलाकात स्नेगुरोचका से होती है - जो उसकी ही तरह एक अकेली अभिनेत्री है, जो अपने निजी जीवन में बहुत सफल नहीं है...

नायलॉन क्रिसमस ट्री
निर्माण का वर्ष: 1986
शैली: कॉमेडी
अवधि: 1:14:32
निर्देशक: रेज़ो एसाडज़े
कलाकार: रुस्लान मिकाबेरिद्ज़े, गुरम पेट्रियाश्विली, ज़ुराब किपशिद्ज़े, एडिशर मगलाश्विली, इरीना कलिनोव्स्काया, गोवेन चेशविली, नाज़ी केचागमाद्ज़े, शोता क्रिस्टेसाश्विली, बया दवलिश्विली, गिवी चुगुआश्विली, ज़ुराब कावतराद्ज़े, एटर गेलोवानी
विवरण: "छोटा", "तेज आंखों वाला", "हुड पहने एक आदमी", "एक बड़ा आदमी", "बालों वाली एक महिला" और अंत में, एक नायलॉन का पेड़ - इस हर्षित नए साल की पूर्वसंध्या के मुख्य पात्र और साथ ही नाटकीय कहानी, जो एक इंटरसिटी बस स्टेशन पर शुरू हुई।

आवश्यक लोग
निर्माण का वर्ष: 1986
शैली: कॉमेडी
अवधि: 01:24:26
निदेशक: व्लादिमीर एलेनिकोव
कलाकार: एलेक्सी वेसेलकिन, तमारा अकुलोवा, निकोलाई कराचेंत्सोव, शिमोन फराडा, अलेक्जेंडर पंकराटोव-चेर्नी, हुसोव पोलिशचुक, स्टानिस्लाव सैडल्स्की, बोरिस्लाव ब्रोंडुकोव, मिखाइल स्वेतिन, ओलेग शक्लोव्स्की, ओल्गा गोबजेवा, निकोलाई डोब्रिनिन, एल्गुजा बर्डुली, इगोर नेफेडोव
विवरण: एक युवा बिल्डर एलोशा को तैराकी कोच ओलेआ से प्यार हो जाता है। लेकिन रेस्तरां का निदेशक इगोर उससे प्रेमालाप कर रहा है। अंततः, ओलेया एलेक्सी को प्राथमिकता देती है...

नेप्च्यून महोत्सव
निर्माण का वर्ष: 1986
शैली: कॉमेडी
अवधि: 00:43:14
निदेशक: यूरी मामिन
पटकथा लेखक: व्लादिमीर वर्दुनस
कलाकार: विक्टर मिखाइलोव, वायलेट्टा ज़ुखिमोविच, रॉबर्ट कुर्लिंडचिक, याकोव स्टेपानोव, विक्टर त्सेपाएव, अनातोली बिस्ट्रोव, इवान क्रिवोरुचको, व्याचेस्लाव लेइकिन,
विवरण: रूसी बाहरी इलाके में खोए हुए एक गाँव में, अपने स्वयं के शौकिया प्रदर्शन के साथ एक सांस्कृतिक केंद्र है। और इस मनोरंजन केंद्र में (केवल कागज पर, निश्चित रूप से) एक शीतकालीन स्विमिंग क्लब है, जिसमें गांव की आधी आबादी - 150 "वालरस" शामिल हैं। नए साल की पूर्व संध्या पर, स्वीडिश मेहमानों का एक प्रतिनिधिमंडल शीतकालीन नेप्च्यून की "पारंपरिक" छुट्टी देखने के लिए गांव में आता है। यह घटना नेताओं और गांव की पूरी आबादी को शीतनिद्रा से जागने और वीरता के चमत्कार दिखाने के लिए मजबूर करती है, ताकि विदेशियों के सामने हार न माननी पड़े।

समुद्र में सात चीखें
निर्माण का वर्ष: 1986
शैली: फैंटमसागोरिक दृष्टान्त
अवधि: 01:23:06
निदेशक: व्लादिमीर बसोव
कलाकार: अनातोली रोमाशिन, व्लादिमीर बसोव, वसेवोलॉड सफोनोव, वेनियामिन स्मेखोव, वेरोनिका इज़ोटोवा, अलेक्जेंडर शिरविंड, स्वेतलाना टोमा
विवरण: लाइनर "स्पेस" पर प्रथम श्रेणी के यात्री क्रिसमस मनाने के लिए एकत्र हुए, लेकिन जहाज के कप्तान ने 3 दिनों की चुप्पी के बाद, उन्हें सूचित किया कि युद्ध शुरू हो गया है, और उनके जहाज को, संयोग से, दुश्मन की पनडुब्बियों का ध्यान भटकाना होगा। उनके पास जीने के लिए ज़्यादा समय नहीं था, ज़्यादा से ज़्यादा - एक रात। यह आखिरी रात उन धनी देवियों और सज्जनों के सभी रहस्यों को उजागर करती है जिन्होंने अपना समय बेकार बिताने की योजना बनाई थी। उनमें से कुछ साहस और बड़प्पन दिखाते हैं, जबकि अन्य में बिल्कुल भी अच्छी भावनाएँ नहीं होती हैं...

स्नो क्वीन का रहस्य अनुशंसित देखने
निर्माण का वर्ष: 1986
शैली: परी कथा
अवधि: 137 मिनट.
निदेशक: एन. अलेक्जेंड्रोविच
कलाकार: नोडर मगलोब्लिश्विली, केन्सिया रैपोपोर्ट, अन्ना गेलर, अलीसा फ्रीइंडलिख, ओलेग एफ़्रेमोव, वाया आर्टमैन
विवरण: एक परी कथा फिल्म जो एक मामूली छोटी लड़की, गेर्डा की असाधारण यात्रा की कहानी बताती है। वह अपने दोस्त काई की तलाश कर रही है, जिसे एक शक्तिशाली दुष्ट जादूगरनी स्नो क्वीन द्वारा अपहरण कर लिया गया था और अपने राज्य में ले जाया गया था। स्नो क्वीन के रास्ते में, गेरडा एक चालाक, विश्वासघाती और साथ ही मजाकिया राजा के महल में पहुँच जाता है, और वन लुटेरों से मिलता है। लड़की के रास्ते में कई बाधाएँ आएंगी, लेकिन गेरडा का वफादार दिल सभी बाधाओं को पार कर जाएगा...

ऐलिटा, पुरुषों को परेशान मत करो
निर्माण का वर्ष: 1988
शैली: मेलोड्रामा, कॉमेडी
अवधि: 01:23:10
निदेशक: जॉर्जी नटसन
कलाकार: नताल्या गुंडारेवा, वैलेन्टिन गैफ्ट, अलेक्जेंडर कुजनेत्सोव, वैलेन्टिन स्मिरनित्सकी, बोरिस शचरबकोव, इरीना श्मेलेवा, जॉर्जी मार्टिरोसियन, एला नेक्रासोवा, एलेवटीना रुम्यंतसेवा, तमारा सोवची
विवरण: न केवल उसका नाम असामान्य है, वह बिल्कुल "इस दुनिया से बाहर" है। और वह पहले से ही काफी साल की है, लेकिन फिल्म की नायिका बचकानी भोली और सरल स्वभाव वाली, स्नेही और भरोसेमंद बनी हुई है। उसे धोखा देने में कुछ भी खर्च नहीं होता। लेकिन वह हठपूर्वक यह विश्वास करती रही कि ख़ुशी अंततः उस पर मुस्कुराएगी...

मोरोज़्को

एक बार की बात है, एक दादा दूसरी पत्नी के साथ रहते थे। दादा की एक बेटी थी, और महिला की एक बेटी थी। हर कोई जानता है कि सौतेली माँ के साथ कैसे रहना है: यदि आप करवट बदलते हैं, तो यह कुतिया है, और यदि आप नहीं पलटते हैं, तो यह कुतिया है। और चाहे मेरी अपनी बेटी कुछ भी करे, उसे हर बात के लिए सिर थपथपाया जाता है: वह होशियार है। सौतेली बेटी ने मवेशियों को पानी पिलाया और खाना खिलाया, झोपड़ी में जलाऊ लकड़ी और पानी पहुंचाया, चूल्हा गर्म किया, झोपड़ी को चाक किया - रोशनी से पहले भी... आप बूढ़ी औरत को किसी भी चीज़ से खुश नहीं कर सकते - सब कुछ गलत है, सब कुछ बुरा है। हवा भले ही शोर मचाती हो, शांत हो जाती है, लेकिन बुढ़िया तितर-बितर हो जाती है - वह जल्दी शांत नहीं होती। इसलिए सौतेली माँ को अपनी सौतेली बेटी को दुनिया से दूर ले जाने का विचार आया।

"यह लो, यह लो, बूढ़े आदमी," वह अपने पति से कहता है। - तुम कहाँ चाहते हो कि मेरी आँखें उसे न देखें! उसे कड़कड़ाती ठंड में जंगल में ले जाओ।

बूढ़ा कराहता रहा और रोता रहा, लेकिन करने को कुछ नहीं था, आप महिलाओं से बहस नहीं कर सकते थे। घोड़े को तैयार किया:

- बैठो, प्यारी बेटी, बेपहियों की गाड़ी में।

वह बेघर महिला को जंगल में ले गया, उसे एक बड़े देवदार के पेड़ के नीचे बर्फ के ढेर में फेंक दिया और चला गया। एक लड़की स्प्रूस के पेड़ के नीचे बैठी कांप रही है और उसके शरीर में ठंडक दौड़ रही है। अचानक उसने सुना - कुछ ही दूर पर मोरोज़्को पेड़ों के बीच से चटक रहा है, एक पेड़ से दूसरे पेड़ पर कूद रहा है, क्लिक कर रहा है। उसने खुद को स्प्रूस के पेड़ पर पाया जिसके नीचे लड़की बैठी थी, और ऊपर से उसने उससे पूछा:

-क्या तुम गर्म हो, लड़की?

मोरोज़्को नीचे उतरने लगा, चटकने लगा और जोर से क्लिक करने लगा:

वह हल्की सांस लेती है:

- गर्म, मोरोज़ुष्को, गर्म, पिता।

मोरोज़्को और भी नीचे उतरा, जोर से चिल्लाया, जोर से क्लिक किया:

-क्या तुम गर्म हो, लड़की? क्या आप गर्म हैं, लाल? क्या तुम गर्म हो, प्रिये?

लड़की अपनी जीभ को थोड़ा हिलाते हुए अकड़ने लगी:

- ओह, यह गर्म है, मेरे प्रिय मोरोज़ुष्को!

यहां मोरोज़्को को लड़की पर दया आई, उसने उसे गर्म फर कोट में लपेटा और कंबल से गर्म किया। और उसकी सौतेली माँ पहले से ही उसके लिए जाग रही है, पैनकेक पका रही है और अपने पति को चिल्ला रही है:

- जाओ, बूढ़े आदमी, अपनी बेटी को दफनाने के लिए ले जाओ!

बूढ़ा आदमी जंगल में चला गया, उस स्थान पर पहुंचा - उसकी बेटी एक बड़े स्प्रूस के पेड़ के नीचे बैठी थी, हंसमुख, गुलाबी गाल वाली, एक सेबल फर कोट में, सभी सोने, चांदी में, और पास में समृद्ध उपहारों से भरा एक बक्सा था। बूढ़ा खुश था

मैंने सारा सामान स्लेज में रखा, अपनी बेटी को उसमें बिठाया और घर ले गया। और घर पर बुढ़िया पैनकेक पका रही है, और कुत्ता मेज के नीचे है:

बुढ़िया उसे पैनकेक फेंकेगी:

- आप उस तरह चिल्ला नहीं रहे हैं! कहो: "वे एक बूढ़ी औरत की बेटी से शादी करते हैं, लेकिन वे एक बूढ़ी औरत की बेटी के लिए हड्डियाँ लाते हैं..."

कुत्ता पैनकेक खाता है और फिर से:

- बैंग बैंग! वे बूढ़े आदमी की बेटी को सोने और चाँदी में ले जाते हैं, लेकिन वे बुढ़िया से शादी नहीं करते हैं।

बुढ़िया ने उस पर पैनकेक फेंके और उसे पीटा, कुत्ता - सब कुछ उसका था... अचानक गेट चरमराया, दरवाजा खुला, सौतेली बेटी झोपड़ी में आती है - सोने और चांदी में, इतनी चमकती हुई। और उसके पीछे वे एक लंबा, भारी बक्सा ले जाते हैं। बुढ़िया ने देखा - और उसके हाथ अलग थे...

- एक और घोड़ा बांधो, बूढ़े आदमी! लो, मेरी बेटी को जंगल में ले जाओ और वहीं रख दो...

बूढ़े आदमी ने बुढ़िया की बेटी को बेपहियों की गाड़ी में बिठाया, उसे जंगल में उसी स्थान पर ले गया, उसे एक ऊँचे स्प्रूस के पेड़ के नीचे बर्फ के ढेर में फेंक दिया और चला गया। बुढ़िया की बेटी बैठी दाँत किटकिटा रही है। और मोरोज़्को जंगल में घूमता है, एक पेड़ से दूसरे पेड़ पर कूदता है, क्लिक करता है, बूढ़ी औरत की बेटी बूढ़ी औरत पर नज़र डालती है:

-क्या तुम गर्म हो, लड़की?

और उसने उससे कहा:

- ओह, यह ठंडा है! चरमराओ मत, टूटो मत, मोरोज़्को...

मोरोज़्को नीचे उतरने लगा, चटकने लगा और अधिक जोर से क्लिक करने लगा।

-क्या तुम गर्म हो, लड़की? क्या आप गर्म हैं, लाल?

- ओह, मेरे हाथ-पैर जम गए हैं! चले जाओ, मोरोज़्को...

मोरोज़्को और भी नीचे उतरा, जोर से मारा, चटकाया, क्लिक किया:

-क्या तुम गर्म हो, लड़की? क्या आप गर्म हैं, लाल?

- ओह, मुझे सर्दी हो गई है! खो जाओ, खो जाओ, शापित मोरोज़्को!

मोरोज़्को क्रोधित हो गया और इतना क्रोधित हुआ कि बुढ़िया की बेटी सुन्न हो गई।

पहली रोशनी में बूढ़ी औरत अपने पति को भेजती है:

- इसे जल्दी से संभालो, बूढ़े आदमी, जाओ अपनी बेटी को ले आओ, उसे सोना और चांदी ले आओ...

बूढ़ा चला गया. और मेज के नीचे कुत्ता:

- बैंग बैंग! दूल्हे बूढ़े आदमी की बेटी को ले जाएंगे, लेकिन बुढ़िया की बेटी हड्डियों को एक बैग में ले जाएगी।

बुढ़िया ने उसे एक पाई फेंकी:

- आप उस तरह चिल्ला नहीं रहे हैं! कहो: "वे बुढ़िया की बेटी को सोने और चाँदी में ला रहे हैं..."

और कुत्ता सब उसका है:

- बैंग बैंग! वे बुढ़िया की बेटी के लिए थैले में हड्डियाँ लेकर आ रहे हैं...

गेट चरमराया और बूढ़ी औरत अपनी बेटी से मिलने के लिए दौड़ी। रोगोझा दूर हो गया, और उसकी बेटी स्लेज में मृत पड़ी थी। बुढ़िया चिल्लाई, लेकिन बहुत देर हो चुकी है।

(ए. टॉल्स्टॉय द्वारा अनुकूलित)

जानवरों की शीतकालीन झोपड़ी

गाँव से एक बैल आता है, और एक मेढ़ा उससे मिलता है। "आप कहां जा रहे हैं?" - बैल राम से पूछता है। "मैं गर्मियों की तलाश में जा रहा हूँ," वह जवाब देता है। बैल कहता है, "आओ एक साथ चलें।"

और वे एक साथ चले गए. वे दोनों चल रहे हैं और एक सुअर उनसे मिलता है। “कहाँ जा रहे हो भाइयों?” - सुअर उनसे पूछता है। "हम सर्दी से गर्मी की ओर जा रहे हैं," वे जवाब देते हैं। "और मैं तुम्हारे साथ चलूँगा," सुअर पूछता है।

और वे चारों चले गये. वे चले और चलते रहे और एक मुर्गे से मिले। "तुम कहाँ जा रहे हो, मुर्गे?" - हंस पूछता है; "मैं सर्दी से गर्मी की ओर जा रहा हूं," मुर्गे ने जवाब दिया। "आओ एक साथ चलें," बैल ने पुकारा।

वे चलते हैं और एक-दूसरे से बात करते हैं: "सर्दी आ रही है, ठंढ शुरू हो रही है: कहाँ जाना है?" बैल कहता है: "हमें एक झोपड़ी बनाने की ज़रूरत है!" और मेढ़ा कहता है: "मेरे पास एक अच्छा फर कोट है, आप देखते हैं कि यह किस प्रकार का ऊन है, मैं वैसे भी सर्दी काट लूँगा!" और सुअर कहता है: “मैं भूमि में गड़ा खोदता हूँ; मैं अपने आप को ज़मीन में गाड़ दूँगा और इस तरह सर्दी काट लूँगा!” और हंस और मुर्गा कहते हैं: "हमारे पास दो पंख हैं: हम स्प्रूस तक उड़ेंगे, एक पंख से खुद को ढक लेंगे, दूसरे से खुद को ढक लेंगे, और इस तरह हम सर्दी बिताएंगे।"

और वे अपने-अपने रास्ते चले गये। बैल अकेला रह गया और झोपड़ी बनाने लगा। मैंने इसे सेट किया और इसे सेट किया और इसे सेट किया। कड़ाके की सर्दी आ गई है: भीषण ठंढ, बर्फबारी और बर्फ़ीला तूफ़ान। एक मेढ़ा बैल की झोपड़ी में आता है और कहता है: "उसे गर्म होने दो, भाई!" बैल उत्तर देता है: "तुम्हारे पास एक अच्छा फर कोट है, तुम देखो कि यह किस प्रकार का ऊन है, तुम वैसे भी सर्दी से बच जाओगे!" मेढ़ा कहता है: "यदि तुम मुझे गर्म नहीं होने दोगे, तो मैं गति बढ़ा दूंगा और अपने सींगों से तुम्हारे दरवाजे को टुकड़े-टुकड़े कर दूंगा, और तुम ठंडे हो जाओगे!" बैल सोचता है: “मुझे क्या करना चाहिए? आख़िरकार, वह मुझे फ्रीज कर देगा। और बैल ने मेढ़े को अपनी झोंपड़ी में छोड़ दिया, और वे इकट्ठे रहने लगे।

सुअर आता है: "मुझे जाने दो, भाई..." बुल्स कहता है: "तुम जमीन में गहरे दफन हो रहे हो; अपने आप को ज़मीन में गाड़ दो और तुम इस तरह सर्दी से बचे रहोगे!” सुअर कहता है: "यदि तुमने मुझे अंदर नहीं जाने दिया, तो मैं तुम्हारी झोपड़ी की पूरी नींव खोद दूंगा, और तुम ठंडे हो जाओगे!" बैल सोचता है: “मुझे क्या करना चाहिए? आख़िरकार, वह मुझे फ्रीज कर देगी!” उसने एक सुअर को भी अंदर आने दिया। हम तीनों एक साथ रहने लगे.

हंस और मुर्गा भी आते हैं: "मुझे जाने दो, भाई..." बैल कहता है: "तुम्हारे दो पंख हैं; स्प्रूस तक उड़ो, अपने आप को एक पंख से ढँक लो, अपने आप को दूसरे से ढँक लो, और इस तरह तुम सर्दी बिताओगे!" तब हंस कहता है: "यदि तुम मुझे अंदर नहीं जाने दो, तो मैं अपनी चोंच से दीवारों से काई खींच लूँगा, और तुम ठंडे हो जाओगे!" और मुर्गा चिल्लाता है: "यदि आप मुझे अंदर नहीं जाने देंगे, तो मैं छत पर चढ़ जाऊंगा और अपने पंजों से छत से धरती को कुरेद दूंगा, और आप ठंडे हो जाएंगे!" बैल ने सोचा-विचारा और उन्हें झोपड़ी में जाने दिया।

मुर्गा गर्म हो गया और गाने गुनगुनाने लगा। एक लोमड़ी जंगल में भाग रही थी और उसने सुना। वह दौड़कर खिड़की के पास गई, खिड़की से बाहर देखा और देखा कि बैल के पास एक मुर्गा, एक हंस, एक सुअर और एक मेढ़ा था। लोमड़ी भेड़िये और भालू के पास भागी; वह दौड़ती हुई आई और बोली: “तुम्हें पता है क्या, कुमानेक, और तुम, अंकल मिखाइल पोटापिच? चलो बैल के पास चलें! बैल के पास एक मुर्गा, एक हंस, एक सुअर और एक मेढ़ा है। मैं हंस और मुर्गे को पकड़ लूंगा, और तुम सुअर और मेढ़े को पकड़ लोगे।”

और चलो चलें. वे दरवाजे के पास पहुंचते हैं, लोमड़ी कहती है: "आओ, मिखाइल पोटापिच, दरवाजा खोलो!" भालू ने दरवाज़ा खोला और लोमड़ी झोंपड़ी में कूद गई। और बैल उसे अपने सींगों से दीवार पर दबा देगा, और मेढ़ा उसे अपने सींगों से दीवार पर धकेल देगा! और उसने उसे तब तक दबाए रखा जब तक वह अपनी आत्मा से बाहर नहीं निकल गई। तभी एक भेड़िया झोंपड़ी में कूद पड़ा। बैल ने भेड़िये को भी दीवार से दबा दिया, और मेढ़े ने उसे अपने सींगों से तब तक रगड़ा जब तक कि उसकी आत्मा पहिए की तरह लुढ़क नहीं गई। भालू भी झोंपड़ी में घुस गया, लेकिन उन्होंने उस पर इतनी जोर से हमला किया कि वह मुश्किल से जिंदा बच पाया...

और बैल और उसके दोस्त अभी भी अपनी झोपड़ी में रहते हैं। वे जीवित रहते हैं, समृद्ध होते हैं और अच्छा बनाते हैं।

पाइक के आदेश पर

एक समय की बात है एक बूढ़ा आदमी रहता था। उनके तीन बेटे थे: दो चतुर, तीसरा मूर्ख एमिलीया।

वे भाई काम करते हैं, लेकिन एमिलिया सारा दिन चूल्हे पर पड़ी रहती है, कुछ जानना नहीं चाहती।

एक दिन भाई बाजार गए, और स्त्रियाँ, बहुएँ, चलो उसे भेजो:

- जाओ, एमिलीया, पानी के लिए!

और उस ने चूल्हे पर से उन से कहा:

- अनिच्छा...

- जाओ, एमिलीया, नहीं तो भाई बाज़ार से लौट आएंगे और तुम्हारे लिए उपहार नहीं लाएंगे!

- ठीक है!

एमिली चूल्हे से नीचे उतरी, अपने जूते पहने, कपड़े पहने, बाल्टियाँ और कुल्हाड़ी ली और नदी की ओर चली गई। उसने बर्फ को काटा, बाल्टियाँ उठाईं और उन्हें नीचे रखा, जबकि उसने छेद में देखा। और एमिली ने बर्फ के छेद में एक पाईक देखा। उसने झिझक कर पाईक को अपने हाथ में पकड़ लिया:

- यह कान मीठा होगा!

"एमिलीया, मुझे पानी में जाने दो, मैं तुम्हारे काम आऊंगा।"

और एमिलीया हंसती है:

- तुम मेरे किस काम आओगे? नहीं, मैं तुम्हें घर ले जाऊँगा और अपनी बहुओं से कहूँगा कि वे तुम्हारा मछली का सूप बनायें। कान मीठा होगा.

पाइक ने फिर विनती की:

- एमिलीया, एमिलीया, मुझे पानी में जाने दो, तुम जो चाहोगी मैं करूंगी।

"ठीक है, पहले मुझे दिखाओ कि तुम मुझे धोखा नहीं दे रहे हो, फिर मैं तुम्हें जाने दूँगा।"

पाइक उससे पूछता है:

- एमिलिया, एमिली, मुझे बताओ - अब तुम क्या चाहते हो?

- मैं चाहता हूं कि बाल्टियां अपने आप घर चली जाएं और पानी के छींटे न पड़ें...

पाइक उससे कहता है:

- मेरे शब्द याद रखें: जब आपको कुछ चाहिए, तो बस कहें: "पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर।"

एमिलिया कहते हैं:

- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - घर जाओ, बाल्टियाँ...

उसने बस इतना कहा - बाल्टियाँ अपने आप और पहाड़ी पर चढ़ गया।

एमिली ने पाइक को छेद में डाल दिया, और वह बाल्टियाँ लेने चला गया।

बाल्टियाँ गाँव में घूम रही हैं, लोग चकित हैं, और एमिली हँसते हुए पीछे चल रही है...

बाल्टियाँ झोंपड़ी में आ गईं और बेंच पर खड़ी हो गईं, और एमिली चूल्हे पर चढ़ गई।

कितना समय बीत गया, या पर्याप्त समय नहीं - उसकी बहुएँ उससे कहती हैं:

- एमिलीया, तुम वहाँ क्यों लेटी हो? मैं जाऊंगा और कुछ लकड़ी काटूंगा।

- अनिच्छा...

"यदि तुम लकड़ी नहीं काटोगे, तो तुम्हारे भाई बाज़ार से लौट आएंगे और वे तुम्हारे लिए उपहार नहीं लाएंगे।"

एमिलिया चूल्हे से उतरने के लिए अनिच्छुक है। उसे पाइक के बारे में याद आया और उसने धीरे से कहा:

"पाइक के आदेश के अनुसार, मेरी इच्छा के अनुसार, जाओ, एक कुल्हाड़ी ले लो, कुछ जलाऊ लकड़ी काट लो, और जलाऊ लकड़ी के लिए, स्वयं झोपड़ी में जाओ और इसे ओवन में डाल दो..."

कुल्हाड़ी काउंटर से बाहर कूद गई - और यार्ड में, और चलो लकड़ी काटते हैं, और जलाऊ लकड़ी खुद ही झोपड़ी में और चूल्हे में चली जाती है।

कितना या कितना समय बीत गया - बहुएँ फिर कहती हैं:

- एमिलीया, अब हमारे पास जलाऊ लकड़ी नहीं है। जंगल में जाओ और काट डालो!

और उस ने चूल्हे पर से उन से कहा:

- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

- हम क्या कर रहे हैं?.. क्या जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल जाना हमारा काम है?

- मुझे ऐसा नहीं लगता...

- ठीक है, आपके लिए कोई उपहार नहीं होगा।

कुछ भी नहीं करना। एमिली स्टोव से नीचे उतरी, अपने जूते पहने और कपड़े पहने। उसने एक रस्सी और एक कुल्हाड़ी ली, बाहर आँगन में गया और बेपहियों की गाड़ी में बैठ गया:

-महिलाओं, द्वार खोलो!

उनकी बहुएँ उनसे कहती हैं:

- तुम, मूर्ख, घोड़े का दोहन किए बिना बेपहियों की गाड़ी में क्यों चढ़ गए?

- मुझे घोड़े की जरूरत नहीं है.

बहुओं ने द्वार खोला, और एमिली ने चुपचाप कहा:

- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - जाओ, स्लीघ, जंगल में...

स्लेज अपने आप गेट से होकर निकल गई, लेकिन वह इतनी तेज़ थी कि घोड़े को पकड़ना असंभव था।

लेकिन हमें शहर से होते हुए जंगल में जाना पड़ा और यहां उसने बहुत से लोगों को कुचल डाला। लोग चिल्लाते हैं: “उसे पकड़ो! उसे पकड़ने! और आप जानते हैं, वह स्लेज चला रहा है। जंगल में पहुंचे:

- पाइक के आदेश पर, मेरे अनुरोध पर - एक कुल्हाड़ी, कुछ सूखी लकड़ी काट लो, और तुम, जलाऊ लकड़ी, खुद बेपहियों की गाड़ी में गिर जाओ, अपने आप को बांध लो...

कुल्हाड़ी ने सूखे पेड़ों को काटना शुरू कर दिया, और जलाऊ लकड़ी खुद ही स्लेज में गिर गई और रस्सी से बंधी हुई थी। तब एमिली ने अपने लिए एक गदा काटने के लिए एक कुल्हाड़ी का आदेश दिया - जिसे बल द्वारा उठाया जा सकता था। गाड़ी पर बैठे:

- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - जाओ, बेपहियों की गाड़ी, घर...

बेपहियों की गाड़ी घर की ओर दौड़ पड़ी। एमिली फिर से उस शहर से होकर गुजरती है जहां उसने अभी-अभी बहुत से लोगों को कुचला और कुचला है, और वहां वे पहले से ही उसका इंतजार कर रहे हैं। उन्होंने एमिलीया को पकड़ लिया और उसे गालियाँ देते और पीटते हुए गाड़ी से खींच लिया। वह देखता है कि चीज़ें ख़राब हैं, और धीरे-धीरे:

- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - आओ, क्लब, उनके किनारे तोड़ दो...

क्लब बाहर कूद गया - और चलो हिट करें। लोग भाग गए, और एमिलीया घर आई और चूल्हे पर चढ़ गई।

चाहे देर हो या छोटी, राजा ने एमेलिन की चालों के बारे में सुना और उसे ढूंढने और महल में लाने के लिए एक अधिकारी को उसके पीछे भेजा।

एक अधिकारी उस गाँव में आता है, उस झोपड़ी में प्रवेश करता है जहाँ एमिली रहती है, और पूछता है:

- क्या तुम मूर्ख हो एमिलीया?

और वह चूल्हे से:

- आप किस बारे में चिंता करते हैं?

"जल्दी तैयार हो जाओ, मैं तुम्हें राजा के पास ले जाऊंगा।"

- लेकिन मुझे ऐसा नहीं लगता...

इस पर अधिकारी को गुस्सा आ गया और उसने उसके गाल पर तमाचा जड़ दिया। और एमिली चुपचाप कहती है:

- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - एक क्लब, उसके किनारे तोड़ दो...

डंडा उछल गया - और चलो अधिकारी को पीटा, उसने जबरन उसके पैर काट दिए।

राजा को आश्चर्य हुआ कि उसका अधिकारी एमिली का सामना नहीं कर सका, और उसने अपने सबसे बड़े रईस को भेजा:

"मूर्ख एमिलीया को मेरे महल में लाओ, नहीं तो मैं तुम्हारा सिर तुम्हारे कंधों से उतार दूंगा।"

महान रईस ने किशमिश, आलूबुखारा और जिंजरब्रेड खरीदा, उस गाँव में आया, उस झोपड़ी में प्रवेश किया और अपनी बहुओं से पूछने लगा कि एमिली को क्या पसंद है।

"हमारे एमिली को बहुत अच्छा लगता है जब वे उससे प्यार से पूछते हैं और उसे एक लाल कफ्तान देने का वादा करते हैं, फिर आप जो भी पूछेंगे वह वह करेगा।"

महान रईस ने एमिली को किशमिश, आलूबुखारा और जिंजरब्रेड दिया और कहा:

- एमिली, एमिली, तुम चूल्हे पर क्यों लेटी हो? चलो राजा के पास चलें.

- मैं भी यहाँ गर्म हूँ...

- एमिली, एमिली, राजा तुम्हें अच्छा भोजन और पेय देगा - कृपया, चलें।

- लेकिन मुझे ऐसा नहीं लगता...

- एमिली, एमिली, ज़ार तुम्हें एक लाल दुपट्टा, एक टोपी और जूते देगा।

एमिलीया ने सोचा और सोचा:

- ठीक है, ठीक है, तुम आगे बढ़ो, और मैं तुम्हारे पीछे चलूँगा।

रईस चला गया, और एमिली शांत पड़ी रही और बोली:

- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - चलो, सेंकना, राजा के पास जाओ...

तभी झोंपड़ी के कोने टूट गए, छत हिल गई, दीवार उड़ गई और चूल्हा अपने आप सड़क के किनारे, सीधे राजा के पास चला गया।

राजा खिड़की से बाहर देखता है और आश्चर्य करता है:

- यह कैसा चमत्कार है?

सबसे बड़े रईस ने उसे उत्तर दिया:

- और यह एमिली चूल्हे पर आपके पास आ रही है।

राजा बाहर बरामदे में आया:

- कुछ, एमिलीया, तुम्हारे बारे में बहुत सारी शिकायतें हैं! आपने बहुत से लोगों का दमन किया.

- वे बेपहियों की गाड़ी के नीचे क्यों चढ़े?

इस समय, ज़ार की बेटी मरिया राजकुमारी खिड़की से उसे देख रही थी।

एमिली ने उसे खिड़की में देखा और चुपचाप कहा:

- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - राजा की बेटी को मुझसे प्यार करने दो...

और उन्होंने यह भी कहा:

- जाओ सेंकना, घर जाओ...

चूल्हा घूमा और घर चला गया, झोपड़ी में चला गया और अपने मूल स्थान पर लौट आया। एमिलिया झूठ बोलती है और फिर लेट जाती है।

और महल में राजा चिल्ला रहा है और रो रहा है। राजकुमारी मरिया को एमिली की याद आती है, वह उसके बिना नहीं रह सकती, अपने पिता से उसकी शादी एमिली से करने के लिए कहती है।

इधर राजा परेशान हो गया, परेशान हो गया और उसने फिर सबसे बड़े रईस से कहा:

- जाओ, एमिलीया को मेरे पास लाओ, जीवित या मृत, नहीं तो मैं उसका सिर उसके कंधों से उतार दूंगा।

महान रईस ने मीठी मदिरा और विभिन्न स्नैक्स खरीदे, उस गाँव में गए, उस झोपड़ी में प्रवेश किया और एमिली का इलाज करना शुरू किया। एमिलीया नशे में धुत्त हो गई, खाया, नशे में धुत हो गई और लेट गई

नींद। और रईस ने उसे गाड़ी में बिठाया और राजा के पास ले गया। राजा ने तुरंत लोहे के घेरे वाला एक बड़ा बैरल डालने का आदेश दिया। उन्होंने एमिलीया और राजकुमारी मरिया को उसमें डाल दिया, उन पर तारकोल डाल दिया और बैरल को समुद्र में फेंक दिया।

चाहे लंबी हो या छोटी, एमिलिया जाग गई; देखता है - अंधेरा, तंग:

- मैं कहाँ हूँ?

और उन्होंने उसे उत्तर दिया:

-उबाऊ और बीमार करने वाली, एमिलुष्का! हमें एक बैरल में तारकोल से लपेट कर नीले समुद्र में फेंक दिया गया।

- और आप कौन है?

- मैं राजकुमारी मरिया हूं।

एमिलिया कहते हैं:

- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - हवाएँ हिंसक हैं, बैरल को सूखे किनारे पर, पीली रेत पर घुमाएँ...

हवाएँ ज़ोर से चलने लगीं। समुद्र उत्तेजित हो गया और बैरल को सूखे तट पर, पीली रेत पर फेंक दिया गया। एमिली और मरिया राजकुमारी उसमें से बाहर आईं।

- एमिलुष्का, हम कहाँ रहेंगे? किसी भी प्रकार की झोपड़ी बनाएं।

- लेकिन मुझे ऐसा नहीं लगता...

तब वह उससे और भी पूछने लगी, और उसने कहा:

- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर, सुनहरी छत वाला एक पत्थर का महल बनाओ...

उसके इतना कहते ही सुनहरी छत वाला एक पत्थर का महल प्रकट हो गया। चारों ओर एक हरा-भरा बगीचा है: फूल खिल रहे हैं और पक्षी गा रहे हैं।

राजकुमारी मरिया और एमिलीया महल में दाखिल हुईं और खिड़की के पास बैठ गईं।

- एमिलुष्का, क्या तुम सुंदर नहीं बन सकतीं?

यहाँ एमिलीया ने एक पल के लिए सोचा:

- पाइक के आदेश पर, मेरी इच्छा पर - एक अच्छा साथी, एक सुंदर आदमी बनने के लिए...

और एमिलीया ऐसी हो गई कि न तो कोई परी कथा और न ही कोई कलम उसका वर्णन कर सकती थी।

और उसी समय राजा शिकार खेलने जा रहा था और उसने एक महल खड़ा देखा जहां पहले कुछ भी नहीं था।

"किस तरह के अज्ञानी ने मेरी अनुमति के बिना मेरी ज़मीन पर महल बनाया?"

और उस ने पता लगाने और पूछने को भेजा, कि वे कौन हैं? राजदूत दौड़े, खिड़की के नीचे खड़े होकर पूछने लगे।

एमिलीया ने उन्हें उत्तर दिया:

"राजा से मुझसे मिलने के लिए कहो, मैं खुद उसे बताऊंगा।"

राजा उससे मिलने आया। एमिलीया उससे मिलती है, उसे महल में ले जाती है और मेज पर बिठाती है। वे दावत करने लगते हैं. राजा खाता है, पीता है और आश्चर्यचकित नहीं होता:

-आप कौन हैं, अच्छे साथी?

- क्या आपको मूर्ख एमिलीया याद है - कैसे वह चूल्हे पर आपके पास आया था, और आपने उसे और आपकी बेटी को एक बैरल में तारकोल डालकर समुद्र में फेंकने का आदेश दिया था? मैं वही एमिलिया हूं. मैं चाहूँ तो तुम्हारे सारे राज्य को जलाकर नष्ट कर दूँ।

राजा बहुत डर गया और क्षमा माँगने लगा:

- मेरी बेटी से शादी करो, एमिलुष्का, मेरा राज्य ले लो, बस मुझे नष्ट मत करो!

यहां उन्होंने पूरी दुनिया के लिए दावत रखी। एमिली ने राजकुमारी मरिया से शादी की और राज्य पर शासन करना शुरू कर दिया।

यहीं पर परी कथा समाप्त होती है, और जिसने भी सुना, अच्छा किया।

(ए.एन. टॉल्स्टॉय द्वारा अनुकूलित)

कैसे एक लोमड़ी ने एक भेड़िये के लिए फर कोट सिल दिया

एक भेड़िया जंगल में घूम रहा है। वह देखता है कि एक कठफोड़वा एक पेड़ पर हथौड़ा मार रहा है; वह उससे कहता है: "यहाँ तुम हो, कठफोड़वा, तुम हथौड़ा मारते रहते हो, काम करते रहते हो और काम करते रहते हो, लेकिन तुम अपने जीवनकाल में एक झोपड़ी नहीं बना सकते!" और कठफोड़वा भेड़िये से कहता है: "और तुम, भेड़िया, पशुधन को काटते रहो और काटते रहो, लेकिन तुम अपने जीवनकाल में एक आवरण सिलने में सक्षम नहीं होगे!" भेड़िये ने सोचा कि कठफोड़वा उसे सही बात बता रहा है और लोमड़ी के पास आया: “लोमड़ी, मेरे लिए एक फर कोट सिल दो। और मैं तुम्हारे लिए कुछ भेड़ें लाऊंगा!”

लोमड़ी सहमत हो गई। तो भेड़िया लोमड़ी भेड़ लाता है: एक, दो, तीन, लेकिन फिर भी कोई फर कोट नहीं। और लोमड़ी मांस खायेगी और ऊन को बाजार में बेचेगी। अंत में भेड़िया पूछता है: "लोमड़ी, फर कोट कब तैयार होगा?" और लोमड़ी कहती है: “आज फर कोट तैयार हो जाएगा, तुम्हें बस फर की रूपरेखा तैयार करनी है। लोगों के बगीचे में जाओ, वहाँ एक घोड़ा है। तुम उसे मार डालो और उसकी पूँछ और अयाल को किनारे पर ले आओ!”

भेड़िये ने जाकर घोड़े को देखा। वह पीछे से उसके पास आया और उसे अपने दांतों से पकड़ना ही चाहता था, तभी उसने अपने खुरों से उस पर प्रहार किया - और उसे मौत के घाट उतार दिया...

और अब भेड़िये की हड्डियाँ बर्फ में चमकती हैं।

राजा के बारे में, सर्दी के बारे में, चील के बारे में और राजा के बेटे के बारे में

(फ्रांसीसी लोक कथा)

प्राचीन समय में, कई, कई साल पहले, वे कहते हैं कि विंटर और लिटिल किंग आपस में झगड़ पड़े थे। मैं वास्तव में नहीं जानता क्यों।

- मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा, बर्डी! -सर्दी का खतरा।

- हम इसे बाद में देखेंगे! - किंगलेट ने उत्तर दिया।

रात होते-होते सर्दी ने कड़ाके की ठंड डाल दी।

सुबह में, विंटर ने, यह देखकर कि राजा हमेशा की तरह हंसमुख और साहसी था, आश्चर्यचकित रह गया और उससे पूछा:

-आपने रात कहाँ बिताई?

"कपड़े धोने के कमरे में, जहां दिहाड़ी मजदूर अपने कपड़े धोते हैं," किंगलेट ने उत्तर दिया।

- ठीक है, मैं आज आपसे मिलूंगा।

उस रात इतनी ठंड हो गई कि चिमनी में पानी जम गया।

लेकिन राजा बिल्कुल भी नहीं था जहाँ सब कुछ जम गया था, और अगली सुबह विंटर ने, यह देखकर कि वह अभी भी प्रसन्न और प्रसन्न था, उससे पूछा:

-आपने रात कहाँ बिताई?

"खलिहान में, बैलों के साथ," किंगलेट ने उत्तर दिया।

अगली रात इतनी भीषण ठंड पड़ी, इतनी अभूतपूर्व ठंड, कि बैलों की पूँछें उनके पिछले हिस्से तक जम गईं, और सुबह व्रेन अभी भी फड़फड़ा रहे थे और चहचहा रहे थे, मानो बाहर मई हो।

- क्या, तुम अभी तक मरे नहीं? - विंटर ने आश्चर्य से पूछा कि किंगलेट फिर से वहीं था। -आपने रात कहाँ बिताई?

- नवविवाहितों के साथ, उनके बिस्तर में।

- यहीं पर मुझे अपने लिए जगह मिली! उसे वहां ढूंढने का अनुमान किसने लगाया होगा? खैर, यह ठीक है, यह मेरे बाद गायब नहीं होगा। आज रात मैं तुम्हें ख़त्म कर दूंगा.

- हम इसे बाद में देखेंगे! - किंगलेट ने उत्तर दिया।

उस रात सर्दी ने इतनी बर्फ़ गिराई, इतनी ठंड हो गई, इतनी ठंड कि अगली सुबह नवविवाहित जोड़े बिस्तर पर जमे हुए मृत अवस्था में पाए गए। यू

रेन ने बेकर के गर्म ओवन के पास, दीवार में एक गुहा में शरण ली, जहाँ ठंड उसे प्रवेश नहीं कर सकती थी। लेकिन वहाँ उसकी मुलाकात एक चूहे से हुई, जो एक गर्म जगह की तलाश में था, और वे गंभीर रूप से झगड़ने लगे। चूंकि वे एक-दूसरे के साथ नहीं मिल सकते थे, इसलिए उस क्षेत्र के सभी पक्षियों और सभी चार पैर वाले जानवरों के बीच कुछ ही मिनटों में माउंट ब्रे पर एक बड़ी लड़ाई की योजना बनाकर मामले को समाप्त करने का निर्णय लिया गया।

सभी जानवरों को सूचित किया गया और नियत दिन पर, सुबह पूरे क्षेत्र के पक्षी माउंट ब्रे पर एकत्र हुए। एक लंबी कतार में, पोल्ट्री यार्ड के निवासी - बत्तख, हंस, टर्की, मोर, मुर्गियां और मुर्गियां - और सभी प्रकार के अन्य पक्षी: मैगपाई, कौवे, जेज़, ब्लैकबर्ड; घोड़े, गधे, बैल, गाय, मेढ़े, बकरी, कुत्ते, बिल्लियाँ, चूहे और चूहे वहाँ मिले - उन्हें ऐसा करने से कोई नहीं रोक सका। लड़ाई क्रूर निकली; वह अलग-अलग स्तर की सफलता के साथ आगे बढ़े। पंख अभी भी हवा में उड़ रहे थे, और जमीन ऊन के टुकड़ों से बिखरी हुई थी, हर तरफ से चीखें, मिमियाना, हिनहिनाना, घुरघुराना, मिमियाना, म्याऊं-म्याऊं की आवाजें आ रही थीं। वो डरावना था!

ऐसा पहले से ही लग रहा था कि जीत चौपायों की ही रहेगी, तभी अचानक एक चील उड़ी, काफी देर से; वह लड़ाई के बीच में भाग गया। जहां भी उसने हमला किया, उसने सभी को मार डाला, और जल्द ही फायदा पक्षियों के पक्ष में हुआ।

राजा का बेटा अपने महल की खिड़की से युद्ध देखता रहा। यह देखकर कि ईगल चार पैरों वाले प्राणियों के साथ कैसे व्यवहार कर रहा था, उसने उस क्षण का फायदा उठाया जब वह खिड़की के बराबर था और उस पर कृपाण से इतनी जोर से वार किया कि ईगल का पंख टूट गया और वह जमीन पर गिर गया। इसके लिए धन्यवाद, चार-पैर वाले अभी भी जीत गए। हालाँकि, किंगलेट, जो एक नायक की तरह लड़े, ने अपना गीत सेंट हर्वे के घंटाघर में गाया, जो आज भी माउंट ब्रे पर खड़ा है।

और घायल ईगल अब उड़ नहीं सका और उसने राजा के बेटे से कहा:

“अब तुम्हें मुझे नौ महीने तक तीतर और ख़रगोश खिलाना होगा।”

"मैं सहमत हूं," राजकुमार ने कहा।

नौ महीने के बाद, ईगल पूरी तरह से ठीक हो गया, उसने राजा के बेटे से कहा:

- अब मैं अपनी माँ के पास उड़ूँगा; मैं चाहता हूं कि आप मेरे साथ मेरे महल को देखने आएं।

“इच्छा से,” राजकुमार ने कहा, “लेकिन मैं वहाँ कैसे पहुँचूँगा?” आख़िरकार, आप हवा में उड़ रहे हैं, और मैं पैदल या घोड़े पर आपके साथ नहीं रह सकता।

- मेरी पीठ पर बैठो.

राजकुमार ने वैसा ही किया. वे पहाड़ों, घाटियों, जंगलों और समुद्रों पर दौड़ पड़े।

"हैलो, माँ," ईगल ने घर पहुँचते हुए कहा।

- क्या यह तुम हो, प्रिय पुत्र? तुम इस बार काफ़ी देर तक ग़ायब रहे, मुझे पहले से ही चिंता थी कि तुम अब भी ग़ायब हो।

- यह लोअर ब्रिटनी के राजा का बेटा है, वह आपसे मिलने आया था।

- राजा का बेटा! - बूढ़ा ईगल चिल्लाया। - यहाँ एक ख़बर है; हम जी भर कर दावत करेंगे!

- नहीं, माँ, उसे नुकसान मत पहुँचाओ; उन नौ महीनों के दौरान जब मैं उनके साथ बीमार था, उन्होंने मेरे साथ अच्छा व्यवहार किया; मैंने उसे हमारे साथ, हमारे महल में रहने के लिए आमंत्रित किया - हमें उसका बेहतर स्वागत करना होगा।

ईगल की एक खूबसूरत बहन थी और राजकुमार को पहली नजर में ही उससे प्यार हो गया। इस बात से बाज और उसकी माँ बहुत दुखी हुए।

एक महीना बीता, फिर दूसरा, तीसरा; छह महीने बीत गए और प्रिंस ने घर लौटने की बात तक नहीं की. बुढ़िया को यह बिल्कुल पसंद नहीं आया और आखिरकार उसने अपने बेटे से कहा कि अगर उसका दोस्त घर नहीं गया तो वह उसे दोपहर के भोजन में भूनकर और स्वादिष्ट चटनी के साथ परोसेगी।

यह सुनकर कि उसकी माँ क्या कर रही थी, ईगल ने राजकुमार को इस शर्त पर उसके साथ गेंदबाजी खेलने के लिए आमंत्रित किया: यदि राजकुमार हारता है, तो वह अपनी जान गंवा देगा; यदि वह जीतता है, तो ईगल की बहन उसकी पत्नी बन जाएगी।

"मैं सहमत हूं," राजकुमार ने कहा। -स्किटल्स कहाँ हैं?

वे पुराने ओक के पेड़ों की एक चौड़ी, लंबी गली में दाखिल हुए जहाँ स्किटल्स खड़े थे।

जब राजकुमार ने उन्हें देखा तो उसका दिल बैठ गया। ये पिन कच्चे लोहे से बने थे, उनमें से प्रत्येक का वजन पांच सौ पाउंड था। चील ने उनमें से एक ले लिया और चलो उसके साथ खेलते हैं: उसने खेल-खेल में उसे बहुत ऊपर उछाल दिया, और फिर उसे एक सेब की तरह पकड़ लिया। लेकिन बेचारा प्रिंस अपनी पिन भी नहीं हिला सका।

“तुम हार गए, अब मैं तुम्हारे जीवन का स्वामी हूं,” ईगल ने कहा।

"और मैं वापस जीतूंगा," राजकुमार ने उससे कहा।

- तो ठीक है, कल हम दूसरा खेल खेलेंगे।

राजकुमार ओरला की बहन के पास गया और आँखों में आँसू भर कर उसे सारी बात बताई।

"हाँ, मृत्यु तक," राजकुमार ने उत्तर दिया।

“तो फिर यह करने की ज़रूरत है: मेरे पास दो बड़े बैल बुलबुले हैं, मैं उन्हें काले रंग से रंग दूंगा ताकि वे स्किटल्स की तरह दिखें, और मैं उन्हें उस गली में अपने भाई की स्किटल्स के बीच रखूंगा; कल, जब आप वहां पहुंचें, तो खेल शुरू करने वाले पहले व्यक्ति बनने का प्रयास करें और अपने लिए दो बुलबुले चुनें।

तब तुम उन से कहोगे: "रो हिरण, ऊंचे उठो और जल्दी से मिस्र के लिए उड़ जाओ - तुम सात साल से यहां हो, और तुमने कभी लोहे का स्वाद नहीं चखा"; वे तुरंत आकाश में उड़ जायेंगे, इतने ऊँचे, इतने ऊँचे कि वे दिखाई नहीं देंगे। मेरा भाई कल्पना करेगा कि तू ही ने उन्हें इतनी चतुराई से लगाया है; ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह खुद अपनी पिन इतनी ऊंचाई तक फेंक सके, और उसे हार स्वीकार करनी होगी।

और इसलिए वे फिर से उस गली में गए जहां स्किटल्स खड़े थे। राजकुमार ने अपने दो स्किटल्स, या बल्कि दो बैल के मूत्राशय ले लिए, और उनके साथ खेलना शुरू कर दिया, उन्हें इतनी आसानी से हवा में फेंक दिया जैसे कि उसके हाथों में चोकर से भरी दो गेंदें हों; और उसका विरोधी उसकी ओर देखकर चकित हो गया।

“इसका क्या मतलब होगा?” - ईगल ने उत्सुकता से खुद से पूछा।

वह स्वयं अपनी पिन फेंकने वाले पहले व्यक्ति थे, इतनी ऊपर कि उन्हें फिर से जमीन पर गिरने से पहले एक घंटे का अच्छा समय बीत गया।

- चतुर! - राजकुमार ने कहा। - अब मेरी बारी है।

इसके बाद, उन्होंने चुपचाप ये शब्द फुसफुसाए:

- रो हिरण, अपनी मातृभूमि, मिस्र के लिए उड़ान भरें, - आपको यहां आए सात साल हो गए हैं, और आपने कभी लोहे का स्वाद नहीं चखा है।

तुरंत पिन आकाश में उठ गया, इतना ऊंचा, इतना ऊंचा कि जल्द ही वह दिखाई देना बंद हो गया; और चाहे वे दोनों कितनी ही देर तक प्रतीक्षा करें, वह भूमि पर नहीं गिरी।

- मैं जीता! - राजकुमार ने कहा।

- तो, ​​हममें से प्रत्येक ने एक गेम जीता; “कल हम दूसरा खेल खेलेंगे,” चील ने कहा।

वह रोते हुए घर लौटा और बूढ़े ईगल को अपना दुख बताया। उसने कहा:

- हमें उसे मारकर खाना है, अब और संकोच क्यों?

“लेकिन मैंने उसे अभी तक नहीं हराया है, माँ; कल हम दूसरा खेल खेलेंगे और देखेंगे कि वह कैसे आउट होता है।

"अभी, मेरे लिए झरने से पानी ले आओ, पूरे घर में एक बूँद भी नहीं है।"

- ठीक है, माँ, कल सुबह राजकुमार और मैं पानी के लिए जाएंगे, और मैं उसे यह देखने के लिए प्रतिस्पर्धा करने के लिए आमंत्रित करूंगा कि एक समय में एक बैरल में कौन सबसे अधिक पानी ले जा सकता है।

चील तुरंत राजकुमार के पास गई और उससे कहा:

"कल सुबह हम अपनी माँ के लिए पानी लाने जाएँगे - हम देखेंगे कि हममें से कौन एक समय में सबसे अधिक पानी ला सकता है।"

"बहुत बढ़िया," राजकुमार ने कहा, "बस मुझे दिखाओ कि क्या पहनना है।"

ईगल ने तुरंत राजकुमार को दो बैरल दिखाए, प्रत्येक में पांच बैरल थे; उसने स्वयं आसानी से प्रत्येक हाथ की हथेली में एक ऐसी पूरी बैरल उठा ली - आखिरकार, वह अपनी इच्छा के अनुसार या तो एक आदमी था या एक बाज था।

राजकुमार पहले से भी अधिक चिंतित हो गया और फिर से ओर्ला की बहन के पास गया।

- क्या आप मुझसे वफादार रहने का वादा करते हैं? - उसने उससे पूछा।

“तो, कल सुबह, जब तुम्हारा भाई झरने के पास जाने के लिए अपना बैरल ले जाएगा, तो तुम उससे कहोगे: “हमें बैरल की क्या आवश्यकता है? इन्हें यहीं छोड़ दो, इनकी बिल्कुल जरूरत नहीं है, बल्कि मुझे एक गैंती, एक फावड़ा और एक स्ट्रेचर दे दो।” भाई पूछेगा: "तुम्हें इसकी क्या आवश्यकता है?" आप उत्तर देंगे: "झरने को उसकी जगह से हटाकर यहाँ ले जाना, यह अधिक सुविधाजनक है: आप जब चाहें पानी ले सकते हैं।" यह सुनकर, वह अकेले ही पानी लेने चला जाएगा - आख़िरकार, न तो वह और न ही उसकी माँ अपने खूबसूरत झरने को ख़राब करना चाहेंगी।

अगली सुबह चील ने राजकुमार से कहा:

- चलो मेरी माँ के लिए थोड़ा पानी ले आओ।

- के लिए चलते हैं! - राजकुमार ने उत्तर दिया।

"यहाँ मेरा बैरल है, और तुम उसे वहाँ ले जाओ," ईगल ने दो विशाल बैरल की ओर इशारा करते हुए जारी रखा।

- बैरल? हमें उनकी क्या आवश्यकता है? भाड़ झोंकना?

- हम और कैसे पानी लगा सकते हैं?

- बस मुझे एक गैंती, एक फावड़ा और एक स्ट्रेचर दे दो।

- आपको उनकी आवश्यकता क्यों है?

- क्यों से तुम्हारा क्या मतलब है? गूंगा! हां, तो यहां झरने को रसोई के बिल्कुल दरवाजे तक ले जाएं तो आपको पानी के लिए इतनी दूर नहीं जाना पड़ेगा।

"कितना मजबूत आदमी है!" - ईगल ने सोचा, और ज़ोर से उसने कहा:

"बस, यहीं रहो, और मैं अकेला रहूँगा, मैं अपनी माँ के लिए पानी लेने जाऊँगा।"

तो उसने ऐसा ही किया.

जब अगले दिन बुढ़िया फिर से ईगल को बताने लगी कि राजकुमार से छुटकारा पाने का सबसे अच्छा तरीका उसे मार देना है, उसे थूक पर भूनकर खा लेना है, तो ईगल ने उत्तर दिया कि राजकुमार ने उसके साथ अच्छा व्यवहार किया है और वह कृतघ्नता नहीं दिखाना चाहता था, लेकिन वह राजकुमार को अन्य परीक्षणों के अधीन कर देगा, जिससे उसके लिए सम्मान के साथ उभरना मुश्किल होगा।

और वास्तव में, ईगल ने राजकुमार को घोषणा की:

"आज मैंने इसे अकेले प्रबंधित किया, और कल आपकी बारी होगी।"

- कल काम कैसा होगा? - राजकुमार से पूछा।

"मेरी माँ को जलाऊ लकड़ी की ज़रूरत है; उसके पास रसोई को गर्म करने के लिए कुछ भी नहीं है।" यह आवश्यक होगा कि पुराने बांज के पेड़ों के रास्ते को काट दिया जाए - वहां - और उन्हें यहां यार्ड में ढेर कर दिया जाए ताकि उसे सर्दियों के लिए जलाऊ लकड़ी की आपूर्ति हो सके; यह सब सूर्यास्त से पहले किया जाना चाहिए।

"ठीक है, मैं यह करूँगा," राजकुमार ने लापरवाह होने का नाटक करते हुए कहा, हालाँकि वास्तव में वह बहुत चिंतित था।

इस बार वह ओरेल की बहन के पास गया।

- क्या आप मुझसे वफादार रहने का वादा करते हैं? - उसने उससे दोबारा पूछा।

"मृत्यु तक," राजकुमार ने उत्तर दिया।

- तो, ​​कल, जब आप लकड़ी की कुल्हाड़ी लेकर जंगल में आएं जो वे आपको देंगे, तो अपनी कुल्हाड़ी उतार लें, इसे एक पुराने ओक स्टंप पर रख दें, जिसकी जड़ें बाहर निकली हुई हैं, फिर निकटतम पेड़ के तने पर मारें। इस लकड़ी की कुल्हाड़ी से, और तुम देखोगे कि क्या होगा।

राजकुमार ने वैसा ही किया: पहली रोशनी में वह अपने कंधे पर एक लकड़ी की कुल्हाड़ी लेकर जंगल में गया, अपना दुपट्टा उतार दिया, उसे उस पुराने ओक स्टंप पर रख दिया, जिसकी जड़ें निकली हुई थीं, जो उसे संकेत दिया गया था, फिर अपनी लकड़ी के साथ उसने कुल्हाड़ी पास के एक पेड़ के तने पर मारी और वह तुरंत टूट गया और ढह गया।

"ठीक है," राजकुमार ने खुद से कहा, "अगर यह इतना मूर्खतापूर्ण मामला है, तो मैं इसे एक पल में निपटा सकता हूं।"

उसने तुरंत कुल्हाड़ी से दूसरे पेड़ को पकड़ लिया, फिर तीसरे को - पहले झटके में दोनों जमीन पर गिर गए, और ऐसा तब तक चलता रहा जब तक कि पूरी गली में एक भी बिना काटा हुआ ओक का पेड़ नहीं बचा।

इसके बाद राजकुमार धीरे-धीरे महल में लौट आया।

- कैसे, क्या आपने पहले ही सब कुछ कर लिया है? - ईगल ने उससे पूछा।

- सभी! - राजकुमार ने उत्तर दिया।

उकाब तुरंत उसकी गली में भाग गया; यह देखकर कि उसके सभी खूबसूरत बांज ज़मीन पर गिर गए हैं, वह रोने लगा और अपनी माँ के पास गया।

- मेरी बेचारी माँ, मैं हार गया हूँ। मेरे सभी खूबसूरत पेड़ काट दिये गये हैं! मैं इस शैतान को हराने में असमर्थ हूं; संभवतः कोई शक्तिशाली जादूगर उसकी मदद कर रहा है।

जब वह अपनी माँ से शिकायत कर रहा था, राजकुमार ने प्रवेश किया और उससे कहा:

"मैंने तुम्हें तीन बार हराया, अब तुम्हें मुझे अपनी बहन देनी होगी!"

“अफ़सोस, ऐसा ही है,” ईगल ने कहा। - उसे ले जाओ और जल्दी से निकल जाओ।

ऐसा हुआ कि राजकुमार ईगल की बहन को अपने साथ ले गया। लेकिन वह अभी तक उससे शादी करने के लिए राजी नहीं हुई थी और उसके साथ उसके पिता के क्षेत्र में भी नहीं जाना चाहती थी। उसने उससे कहा कि:

- अब हमें कुछ समय के लिए अलग रहना होगा, क्योंकि हम अभी शादी नहीं कर सकते। लेकिन मेरे प्रति वफादार रहो, चाहे कुछ भी हो जाए, और जब समय आएगा, हम फिर मिलेंगे। यहां मेरी अंगूठी का आधा हिस्सा और मेरे रूमाल का आधा हिस्सा है: उनका ख्याल रखें - यदि आवश्यक हो तो वे भविष्य में आपको मुझे पहचानने में मदद करेंगे।

राजकुमार को बहुत दुःख हुआ। उसने आधी अंगूठी और आधा रूमाल लिया और अकेले ही अपने पिता के महल में लौट आया, जहाँ इतनी लंबी अनुपस्थिति के बाद उसे वापस आते देख सभी लोग दिल से खुश हुए।

ओर्ला की बहन ने खुद को एक जौहरी की सेवा में रख लिया जो उस शहर में रहता था और शाही दरबार के लिए काम करता था।

थोड़े समय के बाद, राजकुमार अपनी दुल्हन को पूरी तरह से भूल गया: उसे एक राजकुमारी से प्यार हो गया जो पड़ोसी राज्य से उसके पिता के दरबार में आई थी। जल्द ही शादी का दिन तय हो गया; वे एक बड़ी दावत की तैयारी करने लगे और कई मेहमानों को आमंत्रित करने लगे। जौहरी, जिसे शादी की अंगूठियाँ और अन्य सभी प्रकार के गहनों का ऑर्डर दिया गया था, को भी आमंत्रित किया गया था, साथ ही उसकी पत्नी और यहाँ तक कि उसकी नौकरानी भी, जो अपनी सुंदरता और अच्छे व्यवहार के लिए प्रसिद्ध थी।

नौकरानी ने अपने मालिक से शुद्ध सोने से बना एक छोटा मुर्गा और वही मुर्गी लाने को कहा और शादी की दावत में जाकर उसने उन्हें अपनी जेब में रख लिया। वह नवविवाहित जोड़े के ठीक सामने वाली मेज पर बैठी थी। उसने अंगूठी का आधा हिस्सा अपने बगल की मेज पर रख दिया, जिसका आधा हिस्सा राजकुमार के पास था।

इस दूसरे आधे को देखकर नवविवाहिता ने अपने पति से कहा:

- मेरे पास बिल्कुल वैसा ही है।

यह पता चला कि राजकुमार ने उसे अपना दे दिया।

तुरंत ही दोनों हिस्से एक-दूसरे से जुड़ गये; वे एक साथ आए और रिंग फिर से बंद हो गई।

रूमाल के दोनों हिस्सों के साथ भी यही हुआ। उपस्थित सभी लोगों ने आश्चर्य व्यक्त किया। केवल राजकुमार शांत रहा और उसे कुछ भी पता नहीं लग रहा था। फिर सिस्टर ओर्ला ने अपने सामने मेज पर एक मुर्गा और सोने से बनी एक मुर्गी रखी, और फिर उसकी प्लेट में एक मटर रखा। मुर्गे ने उसे तुरंत निगल लिया।

मुर्गे ने उससे कहा, "फिर से, तुम पेटू, तुमने एक मटर खाया।"

“चुप रहो,” मुर्गे ने उत्तर दिया, “मैं तुम्हें अगला वाला दूंगा!”

- चाहे वह कैसा भी हो! जब राजा का बेटा मेरे भाई ईगल के साथ गेंदबाजी करने गया तो उसने भी वादा किया कि वह मरते दम तक मेरे प्रति वफादार रहेगा।

राजकुमार सावधान हो गया. चील की बहन ने उसकी थाली में दूसरा मटर फेंका; मुर्गे ने इस बार भी चोंच मार दी।

- फिर, तुम पेटू, तुमने एक मटर खाया! - मुर्गे ने फिर कहा।

“चुप रहो,” मुर्गे ने उत्तर दिया, “मैं तुम्हें अगला वाला दूंगा।”

- चाहे वह कैसा भी हो! राजा के बेटे ने भी वादा किया कि वह अपनी मृत्यु तक मेरे प्रति वफादार रहेगा, जब मेरे भाई ओरेल ने उससे कहा कि वह पानी के लिए उसके साथ झरने पर चले।

उपस्थित सभी लोग अत्यंत आश्चर्यचकित और हतप्रभ थे। इस बीच, ओर्ला की बहन ने उसकी प्लेट में तीसरा मटर फेंका, जिसे कॉकरेल ने अन्य दो की तरह तुरंत निगल लिया।

- तुमने फिर से एक मटर खाया, ग्लूटन! - मुर्गे ने तीसरी बार कहा।

"चुप रहो, मेरी प्यारी मुर्गी, मैं तुम्हें अगली मुर्गी जरूर दूँगा।"

- चाहे वह कैसा भी हो! राजा के बेटे ने यह भी वादा किया कि वह मृत्यु तक मेरे प्रति वफादार रहेगा, जब मेरे भाई ओरेल ने उसे लकड़ी की कुल्हाड़ी से पुराने ओक के पेड़ों की एक लंबी गली काटने के लिए भेजा।

अब राजकुमार को सब कुछ स्पष्ट हो गया। वह खड़ा हुआ और अपने ससुर की ओर मुड़कर उससे यह कहा:

- प्रिय ससुर, मुझे आपसे सलाह माँगनी है। मेरे पास एक खूबसूरत सुनहरा ताबूत था जिसमें अमूल्य खजाना था। मैंने इसे खो दिया और एक और प्राप्त कर लिया। लेकिन ऐसा हुआ कि मुझे पहला ताबूत फिर से मिल गया, और अब मेरे पास उनमें से दो हैं। कौन सा

क्या मुझे पहला रखना चाहिए या दूसरा?

बुजुर्ग ने उत्तर दिया, “फायदा हमेशा बड़े को ही मिलना चाहिए।”

“मैं भी ऐसा ही सोचता हूँ,” राजकुमार ने कहा। "तो, आपकी बेटी से पहले, मैं एक और लड़की से प्यार करता था और उससे वादा किया था कि मैं उसे अपनी पत्नी के रूप में अपनाऊंगा।" ये रही वो!

इन शब्दों के साथ, वह जौहरी की नौकरानी के पास पहुंचा - और यह ओर्ला की बहन थी! - और, उपस्थित सभी लोगों को आश्चर्यचकित करते हुए, उसने उसका हाथ पकड़ लिया।

दूसरी दुल्हन और उसके पिता और माँ, रिश्तेदारों और मेहमानों के साथ, बहुत नाराज होकर चले गए।

इसके बावजूद, दावतें, खेल और मौज-मस्ती जारी रही, जिससे राजकुमार और ईगल की बहन की शादी पूरी धूमधाम से मनाई गई।

जी. एक्स. एंडरसन "क्रिसमस ट्री"

(क्रिसमस कहानी)

जंगल में यह छोटा सा अच्छा क्रिसमस पेड़ था; उसके पास एक अच्छी जगह थी: सूरज ने उसे गर्म कर दिया था, भरपूर हवा थी, और पुराने साथी, स्प्रूस और पाइन उसके चारों ओर उग आए थे। केवल क्रिसमस ट्री वयस्क होने के लिए इंतजार नहीं कर सका: उसने गर्म सूरज या ताजी हवा के बारे में नहीं सोचा; जब गाँव के बातूनी बच्चे स्ट्रॉबेरी या रसभरी तोड़ने के लिए जंगल में आते थे तो मैंने उन पर ध्यान ही नहीं दिया। वे एक पूरा मग लेंगे, या वे जामुन को तिनके पर बांधेंगे, क्रिसमस ट्री के पास बैठेंगे और कहेंगे:

- कितना अच्छा क्रिसमस ट्री है!

और हो सकता है कि वह ऐसे भाषण बिल्कुल भी न सुनें।

एक साल बाद, क्रिसमस का पेड़ एक अंकुर से बड़ा हुआ, और एक साल बाद यह थोड़ा और बढ़ गया; तो, अंकुरों की संख्या से, आप हमेशा पता लगा सकते हैं कि पेड़ कितने वर्षों से बढ़ रहा है।

- ओह, काश मैं भी दूसरों जितना बड़ा होता! - पेड़ ने आह भरी। "यह ऐसा है मानो मैंने अपनी शाखाएँ फैला दी हों और अपने सिर के ऊपर से मुक्त प्रकाश की ओर देखा हो!" पक्षी मेरी शाखाओं में घोंसले बनाते थे, और जब हवा चलती थी, तो मैं गरिमा के साथ सिर हिलाता था, दूसरों से बुरा नहीं!

और न तो सूरज, न पक्षी, न लाल बादल जो सुबह और शाम को उसके ऊपर तैरते थे, उसके लिए आनंददायक थे।

जब सर्दी का मौसम था और बर्फ चमचमाते सफेद घूंघट की तरह चारों ओर फैली हुई थी, तो एक खरगोश अक्सर उछलता हुआ आता था और क्रिसमस के पेड़ के ठीक ऊपर कूद जाता था - यह कितना बड़ा अपमान था! लेकिन दो सर्दियाँ बीत गईं, और तीसरी तक पेड़ इतना बड़ा हो गया कि खरगोश को पहले से ही उसके चारों ओर दौड़ना पड़ा। "ओह! बड़े हो जाओ, बड़े हो जाओ, बड़े और बूढ़े हो जाओ - दुनिया में इससे बेहतर कुछ नहीं है! - पेड़ ने सोचा।

पतझड़ में, लकड़हारे जंगल में आए और कुछ सबसे बड़े पेड़ों को काट डाला। ऐसा हर साल होता था, और पेड़, जो अब पूरी तरह से विकसित हो गया था, हर बार कांपता था - ऐसी कराह और आवाज के साथ, बड़े खूबसूरत पेड़ जमीन पर गिर जाते थे। उनकी शाखाएँ काट दी गई थीं, और वे इतनी नंगी, लंबी, संकीर्ण थीं - आप उन्हें आसानी से पहचान नहीं सकते थे। परन्तु फिर उन्हें गाड़ियों पर लाद दिया गया, और घोड़े उन्हें जंगल से दूर ले गए। कहाँ? उनका क्या इंतजार था?

वसंत ऋतु में, जब निगल और सारस आए, तो पेड़ ने उनसे पूछा:

"आप नहीं जानते कि उन्हें कहाँ ले जाया गया?" क्या आपकी उनसे मुलाकात नहीं हुई?

अबाबील को पता नहीं था, लेकिन सारस विचारमग्न हो गया, उसने अपना सिर हिलाया और कहा:

- मुझे लगता है मैं जानता हूं। जब मैंने मिस्र से उड़ान भरी, तो मुझे शानदार मस्तूलों वाले कई नए जहाज मिले। मेरी राय में, वे वही थे, उनमें स्प्रूस की गंध आ रही थी। मैंने उन्हें कई बार नमस्कार किया और उन्होंने अपना सिर ऊंचा रखा, बहुत ऊंचा।

- ओह, अगर बिया वयस्क होती और समुद्र के पार तैर सकती थी! यह समुद्र कैसा है? यह किस तरह का दिखता है?

“ठीक है, यह एक लंबी कहानी है,” सारस ने उत्तर दिया और उड़ गया।

- अपनी जवानी का आनंद लें! - सूरज की किरणों ने कहा। - अपने स्वस्थ विकास, आपके भीतर खेल रहे युवा जीवन का आनंद लें!

और वायु ने वृक्ष को सहलाया, और ओस उस पर आंसू बहाती रही, परन्तु वह यह न समझती थी।

जैसे-जैसे क्रिसमस नजदीक आया, जंगल में बहुत छोटे पेड़ काट दिए गए, उनमें से कुछ तो हमसे भी छोटे और छोटे थे, जिन्हें कोई आराम नहीं था और वे जंगल से बाहर भागते रहे। ये पेड़, और वे सबसे सुंदर थे, वैसे, हमेशा अपनी शाखाओं को बरकरार रखते थे, उन्हें तुरंत गाड़ियों पर रखा जाता था, और घोड़े उन्हें जंगल से बाहर ले जाते थे।

-वे कहां जा रहे हैं? - पेड़ से पूछा। "वे मुझसे बड़े नहीं हैं, और एक तो उससे भी छोटा है।" उन्होंने अपनी सभी शाखाएँ क्यों रखीं? वे कहां जा रहे हैं?

- हम जानते हैं! हम जानते हैं! - गौरैया चहचहा उठी। - हम शहर में थे और खिड़कियों से झाँक रहे थे! हम जानते हैं कि वे कहाँ जा रहे हैं! ऐसी प्रतिभा और महिमा उनका इंतजार कर रही है जिसकी आप कल्पना भी नहीं कर सकते! हमने खिड़कियों से देखा, हमने देखा! उन्हें एक गर्म कमरे के बीच में लगाया जाता है और अद्भुत चीजों से सजाया जाता है - सोने का पानी चढ़ा हुआ सेब, शहद जिंजरब्रेड, खिलौने और सैकड़ों मोमबत्तियाँ!

- और तब? - पेड़ ने अपनी शाखाओं को कांपते हुए पूछा। - और तब? तब क्या?

- हमने और कुछ नहीं देखा! यह अतुल्य था!

"या शायद इस चमकते रास्ते पर चलना मेरी किस्मत में लिखा है!" - पेड़ आनन्दित हुआ। - यह समुद्र पर नौकायन से भी बेहतर है। ओह, मैं कैसे निस्तेज हो गया! काश यह जल्द ही फिर से क्रिसमस होता! अब मैं उन लोगों जितना बड़ा और लंबा हो गया हूं जिन्हें पिछले साल ले जाया गया था। ओह, काश मैं गाड़ी पर चढ़ पाता! बस इतनी महिमा और वैभव के साथ, एक गर्म कमरे में जाने के लिए! और फिर?.. ठीक है, तब तो कुछ और भी बेहतर, और भी अधिक सुंदर होगा, अन्यथा मुझे इस तरह से क्यों तैयार किया जाए? निःसंदेह, तब और भी भव्य, और भी शानदार कुछ होगा! क्या पर? ओह, मैं कैसे तरसता हूँ, मैं कैसे निस्तेज हो जाता हूँ! मुझे नहीं पता कि मेरे साथ क्या हो रहा है!

- मुझ पर आनन्द मनाओ! - हवा और सूरज की रोशनी ने कहा। - यहां जंगल में अपनी युवा ताजगी का आनंद लें!

लेकिन वह तनिक भी खुश नहीं थी; वह बढ़ता गया और बढ़ता गया, सर्दी और गर्मी में वह हरा-भरा बना रहा; वह गहरा हरा खड़ा था, और जिसने भी उसे देखा उसने कहा: "कितना अच्छा पेड़ है!" - और क्रिसमस पर उन्होंने सबसे पहले कटौती की। कुल्हाड़ी उसके बहुत अंदर तक घुस गई, पेड़ आह भरते हुए जमीन पर गिर पड़ा, और वह दर्द में थी, उसे बुरा लग रहा था, और वह किसी भी खुशी के बारे में नहीं सोच सकती थी, और वह अपनी मातृभूमि से अलग होने से दुखी थी। ज़मीन का वह टुकड़ा जिस पर वह पली-बढ़ी थी: वह जानती थी कि उसने सोचा था कि वह अपने प्यारे पुराने साथियों, अपने आस-पास उगी झाड़ियों और फूलों और शायद पक्षियों को फिर कभी नहीं देख पाएगी। प्रस्थान बिल्कुल भी मज़ेदार नहीं था।

वह तभी जागी जब उसे बाकियों के साथ आँगन में उतार दिया गया और किसी की आवाज़ आई:

- यह तो बहुत शानदार है! केवल यह!

दो नौकर पूरी पोशाक में आये और पेड़ को बड़े, सुंदर हॉल में ले आये। हर जगह दीवारों पर चित्र टंगे थे; बड़े टाइल वाले चूल्हे पर ढक्कन पर शेरों के साथ चीनी फूलदान थे; वहाँ रॉकिंग कुर्सियाँ, रेशमी सोफे और बड़ी मेजें थीं, और मेजों पर चित्र वाली किताबें और खिलौने थे, जिन पर उन्होंने शायद सौ गुना सौ रिक्सडेलर खर्च किए थे - या ऐसा बच्चों ने कहा। पेड़ को रेत के एक बड़े बैरल में रखा गया था, लेकिन किसी ने नहीं सोचा होगा कि यह एक बैरल है, क्योंकि यह हरे रंग की सामग्री में लिपटा हुआ था और एक बड़े रंगीन कालीन पर खड़ा था। ओह, पेड़ कैसे कांप उठा! अब क्या हो? लड़कियाँ और नौकर-चाकर उसे कपड़े पहनाने लगे। रंगीन कागज से काटे गए छोटे बैग शाखाओं से लटकाए गए, प्रत्येक मिठाई से भरा हुआ; ऐसा प्रतीत होता है कि सोने से जड़े सेब और अखरोट पेड़ पर स्वयं उग आए हैं, और सौ से अधिक छोटी मोमबत्तियाँ, लाल, सफेद और नीली, इसकी शाखाओं में चिपकी हुई थीं, और हरियाली के बीच शाखाओं पर गुड़ियाँ जीवित लोगों की तरह झूल रही थीं - पेड़ - उनके जैसा कभी नहीं देखा था - हरियाली के बीच लहराते हुए, और सबसे ऊपर, उसके सिर के शीर्ष पर, उन्होंने सोने की चमक से बिखरा हुआ एक सितारा लगाया। यह शानदार था, बिल्कुल अतुलनीय...

"आज रात," सभी ने कहा, "आज रात यह चमकेगा!"

"ओह! - पेड़ ने सोचा। - जल्द ही शाम हो जाएगी! आइए जल्द ही मोमबत्तियाँ जलाएँ! और फिर क्या होगा? निश्चय ही जंगल से पेड़ मुझे देखने आएँगे? क्या गौरैया खिड़कियों पर उड़ेंगी? क्या मैं यहाँ बसने नहीं जा रहा हूँ, क्या मैं सारी सर्दी और गर्मी उजड़कर खड़ा रहूँगा?”

हां, वह सब कुछ अच्छी तरह से समझती थी और उसे इस हद तक पीड़ा हुई थी कि उसकी छाल में वास्तव में खुजली होने लगी थी, लेकिन एक पेड़ के लिए यह वैसा ही है जैसे सिरदर्दहमारे भाई के लिए.

और इसलिए मोमबत्तियाँ जलाई गईं। क्या तेज, क्या वैभव! पेड़ अपनी सभी शाखाओं के साथ कांपने लगा, यहां तक ​​कि उसकी हरी सुइयों में से एक मोमबत्ती जलने लगी; यह बहुत गर्म था.

- प्रभु दया करो! - लड़कियां चिल्लाईं और आग बुझाने के लिए दौड़ीं। अब पेड़ को काँपने की भी हिम्मत नहीं हुई। ओह, वह कितनी डरी हुई थी! वह अपनी सजावट से कम से कम कुछ खोने से कितनी डरी हुई थी, वह इस सारी चमक से कितनी स्तब्ध थी... और फिर दरवाजे खुले, और बच्चे भीड़ में हॉल में भाग गए, और ऐसा लग रहा था जैसे वे दस्तक देने वाले थे क्रिसमस ट्री के नीचे. वयस्कों ने चुपचाप उनका अनुसरण किया। बच्चे अपनी जगह पर जम गए, लेकिन केवल एक पल के लिए, और फिर ऐसी मस्ती शुरू हुई कि केवल उनके कान बजने लगे। बच्चे पेड़ के चारों ओर नाचने लगे और एक के बाद एक पेड़ से उपहार फाड़ने लगे।

"वे क्या कर रहे हैं? - पेड़ ने सोचा। - आगे क्या होगा?"

और मोमबत्तियाँ शाखाओं तक जल गईं, और जब वे जल गईं, तो बुझ गईं, और बच्चों को पेड़ लूटने की अनुमति दी गई। ओह, उन्होंने उस पर कैसे हमला किया! केवल शाखाएँ चटकने लगीं। यदि उसके सिर के ऊपर एक सुनहरा सितारा रखकर उसे छत से न बांधा गया होता, तो उसे गिरा दिया गया होता।

बच्चे अपने शानदार खिलौनों के साथ मंडलियों में नृत्य कर रहे थे, लेकिन किसी ने पेड़ की ओर नहीं देखा, केवल बूढ़ी नानी ने शाखाओं के बीच यह देखने के लिए देखा कि कहीं कोई भूला हुआ सेब या खजूर तो नहीं बचा है।

- एक परीकथा! एक परीकथा! - बच्चे चिल्लाए और छोटे मोटे आदमी को पेड़ पर खींच ले गए और वह ठीक उसके नीचे बैठ गया।

"तो हम बिल्कुल जंगल की तरह रहेंगे, और पेड़ को सुनने में कोई परेशानी नहीं होगी," उन्होंने कहा, "केवल मैं सिर्फ एक परी कथा सुनाऊंगा।" आप कौन सा चाहते हैं: इवेडे-अवेडे के बारे में या क्लम्पे-डुम्पे के बारे में, जो सीढ़ियों से गिर गए, लेकिन फिर भी सम्मान प्राप्त किया और राजकुमारी को अपने लिए ले लिया?

- इवेडे-अवेडे के बारे में! - कुछ चिल्लाए।

- क्लम्पे-डम्पे के बारे में! - अन्य लोग चिल्लाए।

और शोर और हंगामा था, केवल पेड़ चुप था और सोच रहा था: "क्या, मैं अब उनके साथ नहीं हूं, मैं कुछ और नहीं करने जा रहा हूं?" उसने अपनी भूमिका निभाई, उसने वही किया जो उसे करना चाहिए था।

और मोटे आदमी ने क्लम्पे-डम्पे के बारे में बताया कि वह सीढ़ियों से गिर गया था, लेकिन फिर भी उसने सम्मान प्राप्त किया और राजकुमारी को अपने पास रख लिया। बच्चों ने तालियाँ बजाईं, चिल्लाए: "मुझे और बताओ, मुझे और बताओ!" वे इवेडे-अवेडे के बारे में सुनना चाहते थे, लेकिन उन्हें क्लम्पा-डुम्पा के साथ रहना पड़ा। पेड़ बिल्कुल शांत और विचारमग्न खड़ा था; जंगल के पक्षी ऐसा कुछ नहीं कहते थे। “क्लम्पे-डम्पे सीढ़ियों से गिर गए, लेकिन फिर भी उन्होंने राजकुमारी को अपने पास रख लिया! बस, दुनिया में ऐसा ही होता है!” - पेड़ ने सोचा और विश्वास किया कि यह सब सच है, क्योंकि इतना अच्छा आदमी यह बता रहा था। “अभी, कौन जानता है? शायद मैं सीढ़ियों से गिर जाऊँगी और राजकुमार से शादी कर लूँगी।" और वह खुश थी कि अगले दिन उसे फिर से मोमबत्तियों और खिलौनों, सोने और फलों से सजाया जाएगा। “कल मैं इतना नहीं काँपूँगा! - उसने सोचा। "कल मैं अपनी जीत का भरपूर आनंद उठाऊंगा।" मैं क्लम्पे-डुम्पे के बारे में कहानी फिर से सुनूंगा, और शायद इवेडे-अवेडे के बारे में भी। इसलिए, शांत और विचारशील, वह पूरी रात खड़ी रही।

सुबह एक नौकर और एक नौकरानी आये। "अब वे मुझे फिर से तैयार करना शुरू करेंगे!" - पेड़ ने सोचा। लेकिन उन्होंने उसे कमरे से बाहर खींच लिया, फिर सीढ़ियों से ऊपर, फिर अटारी में, और वहां उन्होंने उसे एक अंधेरे कोने में धकेल दिया जहां कोई दिन का उजाला नहीं घुस पाता था।

“इसका क्या मतलब होगा? - पेड़ ने सोचा। - मुझे यहाँ क्या करना चाहिए? मैं यहाँ क्या सुन सकता हूँ? और वह दीवार का सहारा लेकर खड़ी हो गयी और सोचती रही। उसके पास पर्याप्त समय था. कई दिन और रातें बीत गईं; अटारी पर कोई नहीं आया. और जब आख़िरकार कोई आया, तो उसने कोने में कई बड़े बक्से रख दिए। अब पेड़ एक कोने में बिल्कुल छिपा हुआ खड़ा था, मानो उसे पूरी तरह से भुला दिया गया हो।

“बाहर सर्दी है! - उसने सोचा। "जमीन सख्त हो गई है और बर्फ से ढक गई है, लोग मुझे प्रत्यारोपित नहीं कर सकते हैं, इसलिए मैं शायद वसंत तक यहां छत के नीचे खड़ा रहूंगा।" क्या चतुर विचार है! वे कितने दयालु हैं, लोग!... काश यहाँ इतना अँधेरा न होता, इतना भयानक अकेलापन न होता... काश यहाँ एक छोटा खरगोश होता! जंगल में रहना अभी भी अच्छा था, जब चारों ओर बर्फ थी, और यहां तक ​​​​कि एक खरगोश भी तेजी से भागता था, भले ही वह आपके ऊपर कूद जाए, हालांकि उस समय मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता था। यहाँ अभी भी बहुत अकेलापन है!”

- रंज! - छोटे चूहे ने अचानक कहा और बिल से बाहर कूद गया, उसके पीछे एक और छोटा बच्चा भी कूद गया। उन्होंने पेड़ को सूँघा और उसकी शाखाओं पर इधर-उधर भागने लगे।

- यहाँ बहुत ठंड है! - चूहों ने कहा। - अन्यथा यह केवल कृपा होगी! क्या यह सचमुच एक पुराना पेड़ है?

- मैं बिल्कुल भी बूढ़ा नहीं हूँ! - पेड़ ने उत्तर दिया। - कई पेड़ मुझसे भी पुराने हैं!

- आप कहाँ से हैं? - चूहों से पूछा। - और तुम क्या जानते हो? "वे बहुत उत्सुक थे।" - हमें दुनिया की सबसे अद्भुत जगह के बारे में बताएं! तुम वहाँ थे? क्या आप कभी ऐसी पैंट्री में गए हैं जहां अलमारियों पर पनीर और छत से लटके हुए हैम हों, जहां आप ऊंची मोमबत्तियों पर नृत्य कर सकते हों, जहां आप पतले हो जाते हैं और मोटे हो जाते हैं?

“मैं ऐसी किसी जगह को नहीं जानता,” पेड़ ने कहा, “लेकिन मैं एक जंगल को जानता हूँ जहाँ सूरज चमकता है और पक्षी गाते हैं!”

और पेड़ ने अपनी जवानी के बारे में सब कुछ बताया, लेकिन चूहों ने कभी ऐसा कुछ नहीं सुना था, और पेड़ की बात सुनने के बाद उन्होंने कहा:

- ओह, तुमने कितना देखा है! ओह, तुम कितने खुश थे!

- खुश? - पेड़ ने पूछा और अपने शब्दों के बारे में सोचा। - हाँ, शायद वे मज़ेदार दिन थे!

और फिर उसने क्रिसमस की पूर्व संध्या के बारे में बताया कि कैसे उसे जिंजरब्रेड और मोमबत्तियों से सजाया गया था।

- के बारे में! - चूहों ने कहा। - तुम कितने खुश थे, बूढ़े पेड़!

- मैं बिल्कुल भी बूढ़ा नहीं हूँ! - पेड़ ने कहा। - मैं इस सर्दी में ही जंगल से आया हूँ! मैं बस समय के बारे में हूँ! मैंने अभी बढ़ना शुरू किया है!

- आप कितना अच्छा बताते हैं! - चूहों ने कहा, और अगली रात वे उसकी बात सुनने के लिए अपने साथ चार और चूहों को ले आए, और जितना अधिक पेड़ ने बात की, उतनी ही स्पष्ट रूप से उसे सब कुछ याद आया और उसने सोचा: "लेकिन वे वास्तव में मजेदार दिन थे! लेकिन वे वापस आएंगे, वे वापस आएंगे! क्लम्पे-डम्पे सीढ़ियों से गिर गए, लेकिन फिर भी उन्होंने राजकुमारी को अपने लिए ले लिया, इसलिए शायद मैं राजकुमार से शादी कर लूंगी! और पेड़ को जंगल में उगने वाले इस सुंदर युवा ओक के पेड़ की याद आ गई, और उस पेड़ के लिए वह एक वास्तविक सुंदर राजकुमार था।

-क्लम्पे-डम्पे कौन है? - चूहों से पूछा।

और पेड़ ने पूरी कहानी बता दी, उसे यह शब्द-शब्द याद आ गया। और चूहे खुशी के मारे लगभग बहुत ऊपर तक उछल पड़े।

अगली रात बहुत सारे चूहे आये और रविवार को भी दो चूहे आये। लेकिन चूहों ने कहा कि परी कथा बिल्कुल भी अच्छी नहीं थी, और चूहे बहुत परेशान हुए, क्योंकि अब उन्हें भी परी कथा कम पसंद आ रही थी।

- क्या यह एकमात्र कहानी है जो आप जानते हैं? - चूहों से पूछा।

- केवल एक! - पेड़ ने उत्तर दिया। "मैंने इसे अपने पूरे जीवन की सबसे सुखद शाम को सुना, लेकिन तब मैंने यह भी नहीं सोचा कि मैं कितना खुश था।"

- बेहद घटिया कहानी! क्या आप किसी अन्य को जानते हैं - बेकन के साथ, लोंगो मोमबत्तियों के साथ? पेंट्री कहानियाँ?

"नहीं," पेड़ ने उत्तर दिया।

- बहुत आभारी हूँ! - चूहों ने कहा और चले गए। आख़िरकार चूहे भी भाग गए, और फिर पेड़ ने आह भरते हुए कहा: "लेकिन यह तब भी अच्छा था जब वे, इन चंचल चूहों के आसपास बैठे, और जो मैं उन्हें बता रहा था उसे सुन रहे थे!" अब ये भी ख़त्म हो गया है. लेकिन अब जैसे ही मुझे फिर से दुनिया में लाया जाएगा, मैं खुशी मनाने का मौका नहीं चूकूंगा! लेकिन जब ऐसा हुआ... हां, यह सुबह का समय था, लोग आए और अटारी में शोर मचा रहे थे। बक्सों को हटा दिया गया, पेड़ को कोने से बाहर खींच लिया गया; सच है, उसे दर्द के साथ फर्श पर फेंक दिया गया था, लेकिन नौकर तुरंत उसे सीढ़ियों पर खींच ले गया, जहां दिन के उजाले की झलक थी।

"ठीक है, यह एक नए जीवन की शुरुआत है!" - पेड़ ने सोचा। उसे ताज़ी हवा, सूरज की पहली किरण महसूस हुई और अब वह आँगन में थी। सब कुछ इतनी जल्दी हुआ; पेड़ खुद को देखना भी भूल गया, आसपास बहुत कुछ था जो देखने लायक था। आँगन बगीचे से सटा हुआ था, और बगीचे में हर चीज़ खिली हुई थी। ताजा, सुगंधित गुलाब बाड़ पर लटके हुए थे, लिंडेन के पेड़ खिले हुए थे, और निगल उड़ रहे थे। “विट-विट! मेरी पत्नी वापस आ गई है! - वे चहकते रहे, लेकिन वे क्रिसमस ट्री के बारे में बात नहीं कर रहे थे।

"अब मैं जीवित रहूँगा," पेड़ ने अपनी शाखाएँ सीधी करते हुए खुशी मनाई। लेकिन सभी शाखाएं सूख गईं और पीली हो गईं, और वह आँगन के कोने में बिच्छुओं और जंगली घास के बीच पड़ी रही। लेकिन उसके शीर्ष पर अभी भी सोने का पानी चढ़ा हुआ कागज से बना एक सितारा था और सूरज में चमक रहा था।

बच्चे आँगन में खुशी से खेल रहे थे - वही जो क्रिसमस की पूर्व संध्या पर क्रिसमस ट्री के चारों ओर नृत्य करते थे और इससे बहुत खुश थे। सबसे छोटा बच्चा उछलकर पेड़ पर चढ़ गया और एक तारा तोड़ लाया।

- देखो इस बदसूरत पुराने पेड़ पर और क्या बचा है! - उसने कहा और उसकी शाखाओं को रौंदना शुरू कर दिया, जिससे वे उसके जूतों के नीचे दब गईं।

और पेड़ ने फूलों की ताजा सजावट में बगीचे को देखा, खुद को देखा और पछतावा किया कि वह अटारी में अपने अंधेरे कोने में नहीं रहा; मुझे जंगल में अपनी ताजा जवानी, और एक आनंदमय क्रिसमस की पूर्व संध्या, और उन छोटे चूहों की याद आई, जिन्होंने क्लम्पे-डुम्पे के बारे में परी कथा को बहुत खुशी से सुना था।

- अंत, अंत! - बेचारे पेड़ ने कहा। "कम से कम समय रहते तो मैं खुश हो जाता।" अंत, अंत!

एक नौकर ने आकर पेड़ को टुकड़े-टुकड़े कर दिया - पूरा हथियार निकला; वे शराब बनाने वाली बड़ी केतली के नीचे गर्माहट से चमक रहे थे; और पेड़ ने इतनी गहरी आह भरी कि हर सांस एक छोटी सी गोली की तरह थी; आँगन में खेल रहे बच्चे आग की ओर दौड़े, उसके सामने बैठ गए और आग की ओर देखकर चिल्लाए:

- बैंग बैंग!

और प्रत्येक शॉट के साथ, जो उसकी गहरी आह थी, पेड़ को या तो धूप वाला गर्मी का दिन या जंगल में तारों भरी सर्दियों की रात याद आती थी, क्रिसमस की पूर्व संध्या और क्लम्पे-डुम्पे के बारे में परी कथा याद आती थी - केवल वही जो उसने सुना था और जानता था कि कैसे करना है बताओ... और इस तरह यह जल गया।

लड़के आँगन में खेल रहे थे, और सबसे छोटे लड़के की छाती पर एक सितारा था, जिसे पेड़ ने अपने जीवन की सबसे सुखद शाम को पहना था; वह गुजर गया, और यह सब पेड़ के साथ खत्म हो गया, और इस कहानी के साथ भी। यह ख़त्म हो गया, यह ख़त्म हो गया, और सभी कहानियों के साथ ऐसा ही होता है।

जी. एच. एंडरसन "द स्नो क्वीन"

पहली कहानी, जो दर्पण और उसके टुकड़ों के बारे में बताती है

चलो शुरू करो! जब हम अपनी कहानी के अंत तक पहुंचेंगे, तो हम अब से कहीं अधिक जानेंगे। तो, एक समय की बात है, एक ट्रोल, एक दुष्ट, घृणित, असली शैतान रहता था। एक बार वह विशेष रूप से था अच्छा स्थलआत्मा: उसने एक ऐसा दर्पण बनाया जिसमें सभी अच्छी और सुंदर चीजें और सिकुड़ गईं, और सभी बुरी और बदसूरत चीजें चिपक गईं और और भी गंदी हो गईं। इसमें सबसे खूबसूरत परिदृश्य उबले हुए पालक की तरह दिखते थे, और सबसे अच्छे लोग पागलों की तरह दिखते थे, या ऐसा लगता था जैसे वे उल्टे खड़े थे और उनके पेट बिल्कुल नहीं थे! उनके चेहरे इतने विकृत थे कि वे पहचान में नहीं आ रहे थे, और अगर किसी को झाई थी, तो निश्चिंत रहें, यह नाक और होंठ दोनों तक फैल गई थी। और अगर किसी व्यक्ति के पास कोई अच्छा विचार था, तो वह दर्पण में ऐसी हरकतों के साथ प्रतिबिंबित होता था कि ट्रोल अपने चालाक आविष्कार पर खुशी मनाते हुए हँसी से दहाड़ता था।

ट्रोल के छात्रों - और उसका अपना स्कूल था - ने सभी को बताया कि एक चमत्कार हुआ था: अब, उन्होंने कहा, केवल अब ही कोई पूरी दुनिया और लोगों को उनकी सच्ची रोशनी में देख सकता है। वे हर जगह दर्पण लेकर दौड़े, और जल्द ही एक भी देश, एक भी व्यक्ति ऐसा नहीं बचा जो उसमें विकृत रूप में प्रतिबिंबित न हो।

आख़िरकार, वे आसमान छूना चाहते थे। वे जितना ऊपर उठते थे, दर्पण उतना ही अधिक मुड़ जाता था, जिससे वे उसे अपने हाथों में मुश्किल से पकड़ पाते थे। लेकिन वे बहुत ऊपर उड़ गए, जब अचानक दर्पण चेहरे की बनावट से इतना विकृत हो गया कि वह उनके हाथों से छूट गया, जमीन पर उड़ गया और लाखों, अरबों टुकड़ों में टूट गया, और इसलिए और भी अधिक परेशानी हुई। कुछ टुकड़े, रेत के दाने के आकार के, दुनिया भर में बिखरे हुए, लोगों की आँखों में गिरे और वहीं रह गये। और जिस व्यक्ति की आंख में ऐसी किरच थी, उसने हर चीज को अंदर से बाहर तक देखना शुरू कर दिया या हर चीज में केवल बुराई को ही नोटिस किया - आखिरकार, प्रत्येक किरच ने पूरे दर्पण के गुणों को बरकरार रखा। कुछ लोगों के लिए, टुकड़े सीधे दिल में गिरे, और यह सबसे बुरी बात थी: दिल बर्फ के टुकड़े जैसा हो गया। टुकड़ों के बीच बड़े टुकड़े भी थे - उन्हें खिड़की के फ्रेम में डाला गया था, और इन खिड़कियों के माध्यम से अपने अच्छे दोस्तों को देखना इसके लायक नहीं था। अंत में, ऐसे टुकड़े भी थे जो चश्मे में चले गए, और यह बुरा था अगर बेहतर देखने और चीजों का सही आकलन करने के लिए ऐसे चश्मे पहने जाते।

दुष्ट ट्रोल हँसी से फूट रहा था - इस विचार ने उसे बहुत खुश किया। और भी कई टुकड़े दुनिया भर में उड़ गए। आइए सुनते हैं उनके बारे में!

दूसरी कहानी.

लड़का और लड़की

एक बड़े शहर में, जहां इतने सारे घर और लोग हैं कि हर किसी के पास एक छोटे से बगीचे के लिए भी पर्याप्त जगह नहीं है, और इसलिए अधिकांश निवासियों को बर्तनों में इनडोर फूलों से संतुष्ट होना पड़ता है, वहां दो गरीब बच्चे रहते थे, और उनका बगीचा थोड़ा छोटा था फूलदान से भी बड़ा. वे भाई-बहन तो नहीं थे, लेकिन एक-दूसरे से भाई-बहन जैसा प्यार करते थे।

उनके माता-पिता दो पड़ोसी घरों की छत के नीचे कोठरियों में रहते थे। घरों की छतें आपस में मिलती थीं और उनके बीच एक जल निकासी नाली फैली हुई थी। यहीं पर प्रत्येक घर की अटारी खिड़कियाँ एक-दूसरे को देखती थीं। आपको बस गटर पर कदम रखना था और आप एक खिड़की से दूसरी खिड़की तक जा सकते थे।

मेरे माता-पिता के पास एक बड़ा लकड़ी का बक्सा था जिसमें जड़ी-बूटियाँ थीं और उनमें गुलाब की छोटी-छोटी झाड़ियाँ उगी हुई थीं, प्रत्येक बक्से में एक-एक, हरे-भरे फूल उग रहे थे। माता-पिता के मन में यह विचार आया कि इन बक्सों को गटर के पार रख दिया जाए, ताकि एक खिड़की से दूसरी खिड़की तक वे दो फूलों की क्यारियों की तरह फैले रहें। मटर बक्सों से हरी मालाओं की तरह लटक रहे थे, गुलाब की झाड़ियाँ खिड़कियों से झाँक रही थीं और उनकी शाखाएँ आपस में गुँथी हुई थीं। माता-पिता ने लड़के और लड़की को छत पर एक-दूसरे से मिलने और गुलाबों के नीचे एक बेंच पर बैठने की अनुमति दी। उन्होंने यहाँ कितना अद्भुत खेला!

सर्दी ने इस आनंद को ख़त्म कर दिया। खिड़कियाँ अक्सर पूरी तरह से जमी हुई होती थीं, लेकिन बच्चे चूल्हे पर तांबे के सिक्कों को गर्म करते थे, उन्हें जमे हुए कांच पर लगाते थे, और तुरंत एक अद्भुत गोल छेद पिघल जाता था, और एक हंसमुख, स्नेही झाँक उसमें से बाहर दिखती थी - उनमें से प्रत्येक ने अपने तरीके से देखा खिड़की, एक लड़का और एक लड़की, काई और गेरदा।

गर्मियों में वे एक-दूसरे से मिलने के लिए एक छलांग लगा सकते थे, लेकिन सर्दियों में उन्हें पहले कई-कई सीढ़ियाँ नीचे उतरनी पड़ती थीं, और फिर उतनी ही सीढ़ियाँ ऊपर चढ़नी पड़ती थीं।

एक स्नोबॉल आँगन में लहरा रहा था।

- ये सफेद मधुमक्खियाँ झुंड में हैं! - बूढ़ी दादी ने कहा।

- क्या उनकी भी कोई रानी है? - लड़के ने पूछा। वह जानता था कि असली मधुमक्खियों के पास एक मधुमक्खियाँ होती हैं।

- खाओ! - दादी ने उत्तर दिया। “बर्फ के टुकड़े उसे घने झुंड में घेर लेते हैं, लेकिन वह उन सभी से बड़ी है और कभी जमीन पर नहीं बैठती, वह हमेशा काले बादल में तैरती रहती है। अक्सर रात में वह शहर की सड़कों पर उड़ती है और खिड़कियों में देखती है, यही कारण है कि वे फूलों की तरह ठंढे पैटर्न से ढकी होती हैं।

- हमने इसे देखा, हमने इसे देखा! - बच्चों ने कहा और विश्वास किया कि यह सब सच है।

- क्या स्नो क्वीन यहाँ नहीं आ सकती? - लड़की ने पूछा।

- बस उसे कोशिश करने दो! - लड़के ने उत्तर दिया। "मैं उसे गर्म स्टोव पर रखूंगा, ताकि वह पिघल जाए।"

लेकिन दादी ने उसके सिर पर हाथ फेरा और कुछ और ही बात करने लगीं। शाम को, जब काई घर पर था और लगभग पूरी तरह से नंगा था, बिस्तर पर जाने के लिए तैयार हो रहा था, वह खिड़की के पास एक कुर्सी पर चढ़ गया और खिड़की के शीशे पर पिघले हुए घेरे को देखा। खिड़की के बाहर बर्फ़ के टुकड़े लहरा रहे थे। उनमें से एक, एक बड़ा, फूल के बक्से के किनारे पर गिर गया और बढ़ने लगा, बढ़ने लगा, अंत में यह एक महिला में बदल गया, बेहतरीन सफेद ट्यूल में लिपटा हुआ, बुना हुआ, ऐसा लग रहा था, लाखों बर्फीले सितारों से। वह बहुत प्यारी और कोमल थी, लेकिन बर्फ से बनी थी, चमकदार चमचमाती बर्फ से बनी थी, और फिर भी जीवित थी! उसकी आँखें दो साफ़ सितारों की तरह चमक रही थीं, लेकिन उनमें न तो गर्मी थी और न ही शांति। उसने लड़के को सिर हिलाया और हाथ से इशारा किया। काई डर गया और कुर्सी से कूद गया। और एक बड़े पक्षी जैसा कुछ खिड़की से बाहर चमकता हुआ दिखाई दिया।

अगले दिन मौसम साफ़ और ठंढा था, लेकिन फिर पिघलना आया और फिर वसंत आ गया। सूरज चमक रहा था, हरियाली दिखाई दे रही थी, निगल घोंसले बना रहे थे। खिड़कियाँ खोल दी गईं, और बच्चे फिर से अपने बगीचे में सभी मंजिलों के ऊपर नाली में बैठ सकते थे।

उस गर्मी में गुलाब पहले से कहीं अधिक शानदार ढंग से खिले। बच्चों ने हाथ पकड़कर गाना गाया, गुलाबों को चूमा और धूप का आनंद उठाया। ओह, यह कितनी अद्भुत गर्मी थी, गुलाब की झाड़ियों के नीचे कितना अच्छा था, जो हमेशा के लिए खिलता और खिलता हुआ प्रतीत होता था!

एक दिन काई और गेर्डा बैठे हुए थे और जानवरों और पक्षियों की तस्वीरों वाली एक किताब देख रहे थे। बड़े टावर की घड़ी में पाँच बज गये।

- अय! - काई अचानक चिल्ला उठी। "मेरे दिल में चाकू मारा गया, और मेरी आंख में कुछ चला गया!"

लड़की ने अपनी छोटी बांह उसकी गर्दन के चारों ओर लपेट दी, वह बार-बार झपकाता था, लेकिन ऐसा लगता था जैसे उसकी आंखों में कुछ भी नहीं था।

“यह उछलकर बाहर आ गया होगा,” उन्होंने कहा।

लेकिन बात वो नहीं थी। ये तो बस उस शैतानी दर्पण के टुकड़े थे जिसके बारे में हमने शुरुआत में बात की थी।

बेचारा काई! अब उसके हृदय को बर्फ का टुकड़ा बनना पड़ा। दर्द तो चला गया, लेकिन टुकड़े रह गए।

-तुम किस बारे में रो रहे हो? - उसने गेरदा से पूछा। - इससे मुझे बिल्कुल भी दुख नहीं होता! उफ़, तुम कितने बदसूरत हो! - वह अचानक चिल्लाया। "वहाँ एक कीड़ा उस गुलाब को खा रहा है।" और वो तो बिल्कुल टेढ़ा है. कितने बदसूरत गुलाब! जिन बक्सों में वे चिपके रहते हैं, उनसे बेहतर कुछ नहीं।

और उसने बक्से को लात मारी और दोनों गुलाब तोड़ डाले।

- काई, तुम क्या कर रहे हो! - गेरदा चिल्लाई, और उसने उसका डर देखकर एक और गुलाब तोड़ लिया और प्यारी सी गेरदा को छोड़कर अपनी खिड़की से बाहर भाग गया।

क्या गेरडा अब उसके लिए चित्रों वाली एक किताब लाएगा, वह कहेगा कि ये चित्र केवल शिशुओं के लिए अच्छे हैं; बूढ़ी दादी आपसे कुछ कहेंगी तो उनकी बातों में गलतियां निकालेंगी। और फिर वह इस हद तक चला जाएगा कि उसकी चाल की नकल करने लगेगा, उसका चश्मा पहनने लगेगा और उसकी आवाज़ में बोलने लगेगा। यह बिल्कुल वैसा ही निकला और लोग हँसे। जल्द ही काई ने अपने सभी पड़ोसियों की नकल करना सीख लिया। वह उनकी सभी खूबियों और खामियों को दिखाने में माहिर था और लोग कहते थे:

- आश्चर्यजनक रूप से सक्षम लड़का!

और हर चीज़ का कारण वे टुकड़े थे जो उसकी आँख और हृदय में लग गए। यही कारण है कि उसने प्यारी छोटी गेर्डा की भी नकल की, लेकिन वह उसे पूरे दिल से प्यार करती थी।

और उसका मज़ा अब बिल्कुल अलग, इतना परिष्कृत हो गया है। एक बार सर्दियों में, जब बर्फबारी हो रही थी, वह एक बड़े आवर्धक कांच के साथ प्रकट हुए और अपनी नीली जैकेट का किनारा बर्फ के नीचे रख दिया।

"शीशे में से देखो, गेर्डा," उन्होंने कहा।

प्रत्येक बर्फ का टुकड़ा कांच के नीचे वास्तव में जितना बड़ा था उससे कहीं अधिक बड़ा लग रहा था, और एक शानदार फूल या एक दशकोणीय तारे जैसा लग रहा था। यह बहुत सुंदर था!

- देखो यह कितनी चतुराई से किया गया है! - काई ने कहा। - असली फूलों से कहीं अधिक दिलचस्प! और कितनी सटीकता! एक भी गलत लाइन नहीं! ओह, यदि वे पिघले न होते!

थोड़ी देर बाद, काई बड़े दस्ताने पहने, अपनी पीठ के पीछे एक स्लेज के साथ दिखाई दिया, और गेरडा के कान में चिल्लाया: "उन्होंने मुझे अन्य लड़कों के साथ एक बड़े चौराहे पर सवारी करने की अनुमति दी!" - और चल रहा है.

चौक के चारों ओर बहुत सारे बच्चे स्केटिंग कर रहे थे। जो लोग अधिक साहसी थे, उन्होंने अपनी स्लेजों को किसानों की स्लेजों से बाँध दिया और बहुत दूर तक लुढ़का दिया। यह बहुत ही मज़ेदार था।

मस्ती के चरम पर, एक बड़ी बेपहियों की गाड़ी, रंगी हुई सफेद रंग. उनमें सफ़ेद फर कोट और मैचिंग टोपी पहने कोई बैठा था। बेपहियों की गाड़ी दो बार चौक के चारों ओर घूमी। काई ने तुरंत अपनी स्लेज को उनसे बांधा और चला गया। बड़ी बेपहियों की गाड़ी तेजी से दौड़ी, फिर चौक से एक गली में बदल गई। उनमें बैठा आदमी पीछे मुड़ा और काई के स्वागत में सिर हिलाया, जैसे वह कोई परिचित हो। काई ने कई बार अपने स्लेज को खोलने की कोशिश की, लेकिन फर कोट वाला आदमी उसे सिर हिलाता रहा और वह उसका पीछा करता रहा।

इसलिये वे नगर के फाटकों से बाहर निकल गये। बर्फ़ अचानक टुकड़ों में गिरी, और अंधेरा हो गया मानो आपकी आँखें बाहर निकाल ली जाएँ। लड़के ने जल्दी से रस्सी को छोड़ दिया, जिसने उसे बड़ी स्लेज पर पकड़ लिया था, लेकिन ऐसा लग रहा था कि उसकी स्लेज उनके लिए बड़ी हो गई थी और बवंडर की तरह भागती रही। काई जोर से चिल्लाया, लेकिन किसी ने उसकी बात नहीं सुनी। बर्फ गिर रही थी, स्लेज दौड़ रहे थे, बर्फ के बहाव में गोता लगा रहे थे, बाड़ों और खाइयों पर छलांग लगा रहे थे। काई हर तरफ काँप रही थी।

बर्फ के टुकड़े बढ़ते रहे और अंततः बड़े सफेद मुर्गियों में बदल गए। अचानक वे किनारे-किनारे तितर-बितर हो गए, बड़ी बेपहियों की गाड़ी रुक गई और उसमें बैठा आदमी खड़ा हो गया। वह एक लंबी, पतली, चमकदार सफेद महिला थी - स्नो क्वीन; उसने जो फर कोट और टोपी पहन रखी थी वह दोनों बर्फ से बने थे।

- हमारी यात्रा अच्छी रही! - उसने कहा। - लेकिन तुम पूरी तरह से ठंडे हो - मेरे फर कोट में आ जाओ!

उसने लड़के को स्लेज में बिठाया और उसे अपने भालू के फर कोट में लपेट दिया। ऐसा लग रहा था जैसे काई बर्फ़ के बहाव में डूब रही हो।

—क्या तुम्हें अब भी ठंड लग रही है? - उसने पूछा और उसका माथा चूम लिया। उह! एक चुंबन था बर्फ से भी अधिक ठंडा, इसने उसे सीधे छेद दिया और उसके दिल तक पहुंच गया, और यह पहले से ही आधा बर्फीला था। काई को ऐसा लग रहा था कि थोड़ा और और वह मर जाएगा... लेकिन केवल एक मिनट के लिए, और फिर, इसके विपरीत, उसे इतना अच्छा महसूस हुआ कि उसे ठंड लगना भी बंद हो गया।

- मेरी स्लेज! मेरी स्लेज मत भूलना! - उसने खुद को पकड़ लिया।

स्लेज को सफेद मुर्गियों में से एक की पीठ पर बांधा गया था, और वह बड़ी स्लेज के पीछे उसके साथ उड़ गई। स्नो क्वीन ने काई को फिर से चूमा, और वह गेरदा, अपनी दादी और घर के सभी लोगों को भूल गया।

"मैं तुम्हें दोबारा नहीं चूमूंगी," उसने कहा। "नहीं तो मैं तुम्हें मौत तक चूम लूँगा।"

काई ने उसकी ओर देखा। वह कितनी अच्छी थी! वह इससे अधिक स्मार्ट और आकर्षक चेहरे की कल्पना नहीं कर सकता था। अब वह उसे उतनी ठंडी नहीं लगती थी, जितनी उस समय लगती थी जब वह खिड़की के बाहर बैठ कर उसे सिर हिलाती थी।

वह उससे बिल्कुल भी नहीं डरता था और उसने उसे बताया कि वह अंकगणित की सभी चार संक्रियाएँ जानता है, और यहाँ तक कि भिन्नों के साथ भी, वह जानता है कि प्रत्येक देश में कितने वर्ग मील और कितने निवासी हैं, और वह जवाब में केवल मुस्कुराई। और तब उसे ऐसा लगा कि वह वास्तव में बहुत कम जानता है।

उसी क्षण, स्नो क्वीन उसके साथ एक काले बादल पर उड़ गई। तूफ़ान चिल्लाया और कराह उठा, मानो प्राचीन गीत गा रहा हो; वे जंगलों और झीलों, समुद्रों और भूमि के ऊपर से उड़े; उनके नीचे बर्फीली हवाएँ चल रही थीं, भेड़िये चिल्ला रहे थे, बर्फ चमक रही थी, काले कौवे चिल्लाते हुए उड़ रहे थे, और उनके ऊपर एक बड़ा स्पष्ट चंद्रमा चमक रहा था। काई पूरी लंबी, लंबी सर्दियों की रात में उसे देखता रहा और दिन के दौरान वह उसके पैरों के पास सो गया बर्फ रानी.

कहानी तीन.

एक महिला का फूलों का बगीचा जो जादू कर सकती थी

जब काई वापस नहीं आया तो गेरदा का क्या हुआ? कहाँ गया? इसका किसी को पता नहीं था, कोई इसका उत्तर नहीं दे सका।

लड़कों ने केवल इतना कहा कि उन्होंने उसे अपनी स्लेज को एक बड़ी, शानदार स्लेज से बाँधते देखा, जो बाद में एक गली में बदल गई और शहर के फाटकों से बाहर चली गई।

उसके लिए बहुत आँसू बहाए गए, गेरदा फूट-फूट कर और बहुत देर तक रोती रही। अंत में उन्होंने निर्णय लिया कि काई की मृत्यु हो गई थी, वह शहर के बाहर बहने वाली नदी में डूब गया था। अँधेरी सर्दी के दिन लम्बे समय तक खिंचते रहे।

लेकिन फिर वसंत आ गया, सूरज निकल आया।

- काई मर गया और कभी वापस नहीं आएगा! - गेरडा ने कहा।

- मुझे विश्वास नहीं हो रहा! - सूरज की रोशनी ने उत्तर दिया।

- वह मर गया और कभी वापस नहीं आएगा! - उसने निगल को दोहराया।

- हम इस पर विश्वास नहीं करते! - उन्होंने उत्तर दिया।

अंत में, गेर्डा ने स्वयं इस पर विश्वास करना बंद कर दिया।

"मुझे अपने नए लाल जूते पहनने दो (काई ने उन्हें पहले कभी नहीं देखा है)," उसने एक सुबह कहा, "और मैं नदी के किनारे जाकर उसके बारे में पूछूंगी।"

अभी भी बहुत जल्दी थी. उसने अपनी सोती हुई दादी को चूमा, अपने लाल जूते पहने और अकेले शहर से बाहर सीधे नदी की ओर भागी।

- क्या यह सच है कि तुमने मेरी शपथ ली भाई? - गेरडा से पूछा। - यदि आप मुझे अपने लाल जूते लौटा देंगे तो मैं आपको दे दूँगा!

और लड़की को लगा कि लहरें उसे अजीब तरीके से सिर हिला रही हैं। फिर उसने अपने लाल जूते - जो उसके पास सबसे कीमती चीज़ थी - उतार दिए और उन्हें नदी में फेंक दिया। लेकिन वे किनारे के पास गिर गए, और लहरें तुरंत उन्हें वापस ले गईं - ऐसा लगा जैसे नदी लड़की से उसका गहना नहीं लेना चाहती थी, क्योंकि वह काया को उसके पास नहीं लौटा सकती थी। लड़की ने सोचा कि उसने अपने जूते काफी दूर तक नहीं फेंके हैं, नाव पर चढ़ गई, जो नरकट में हिल रही थी, कड़ी के बिल्कुल किनारे पर खड़ी हो गई और फिर से अपने जूते पानी में फेंक दिए। नाव बंधी नहीं थी और उसके धक्के से किनारे से दूर चली गयी. लड़की जितनी जल्दी हो सके किनारे पर कूदना चाहती थी, लेकिन जब वह कड़ी से धनुष तक अपना रास्ता बना रही थी, नाव पहले ही पूरी तरह से दूर जा चुकी थी और तेजी से धारा के साथ आगे बढ़ रही थी।

गेरदा बुरी तरह डर गई और रोने-चिल्लाने लगी, लेकिन वोरोब्योव के अलावा किसी ने उसकी बात नहीं सुनी। गौरैया उसे ज़मीन पर नहीं ले जा सकीं और केवल किनारे पर उसके पीछे उड़ती रहीं और चहचहाती रहीं, मानो उसे सांत्वना देना चाहती हों:

- हम यहाँ हैं! हम यहाँ हैं!

"शायद नदी मुझे काई तक ले जा रही है?" - गेरदा ने सोचा, खुश होकर, उठ खड़ा हुआ और बहुत देर तक सुंदर हरे तटों की प्रशंसा करता रहा।

लेकिन फिर वह बड़े जहाज़ की ओर रवाना हुई चेरी का बाग, जिसमें फूस की छत के नीचे एक घर था, जिसकी खिड़कियों में लाल और नीले शीशे लगे हुए थे। दो लकड़ी के सिपाही दरवाजे पर खड़े हो गए और आने-जाने वाले हर व्यक्ति को सलाम किया। गेरदा ने उन पर चिल्लाया - उसने उन्हें जीवित समझ लिया, लेकिन उन्होंने, निश्चित रूप से, उसे कोई जवाब नहीं दिया। इसलिए वह उनके और भी करीब तैर गई, नाव लगभग किनारे पर आ गई, और लड़की और भी जोर से चिल्लाई। अद्भुत फूलों से रंगी हुई एक बड़ी पुआल टोपी पहने हुए, एक बूढ़ी, बूढ़ी औरत छड़ी के साथ घर से बाहर आई।

- ओह, तुम बेचारे बच्चे! - बुढ़िया ने कहा। "और आप इतनी बड़ी, तेज़ नदी पर कैसे पहुंचे और इतनी दूर कैसे आ गए?"

इन शब्दों के साथ, बूढ़ी औरत पानी में घुस गई, नाव को छड़ी से बांध दिया, उसे किनारे पर खींच लिया और गेरडा को उतारा।

गेरडा बहुत खुश थी कि आख़िरकार उसने खुद को ज़मीन पर पाया, हालाँकि वह उस अपरिचित बूढ़ी औरत से डरती थी।

"ठीक है, चलो, मुझे बताओ कि तुम कौन हो और यहाँ कैसे आये," बुढ़िया ने कहा।

गेरडा ने उसे सब कुछ बताना शुरू किया, और बूढ़ी औरत ने अपना सिर हिलाया और दोहराया: “हम्म! हम्म!” जब लड़की ने बात पूरी की, तो उसने बुढ़िया से पूछा कि क्या उसने काई को देखा है। उसने जवाब दिया कि वह अभी तक यहां से नहीं गुजरा है, लेकिन वह शायद गुजर जाएगा, इसलिए अभी तक शोक करने की कोई बात नहीं है, गेरडा को चेरी का बेहतर स्वाद लेने दें और बगीचे में उगने वाले फूलों की प्रशंसा करें: वे किसी भी चित्र पुस्तक की तुलना में अधिक सुंदर हैं , और वे कहानियाँ सुनाना बस इतना ही जानते हैं। तब बुढ़िया गेरदा का हाथ पकड़कर उसे अपने घर ले गई और दरवाज़ा बंद कर दिया।

खिड़कियाँ फर्श से ऊँची थीं और सभी बहुरंगी - लाल, नीले और पीले - कांच के टुकड़ों से बनी थीं; इस वजह से, कमरा कुछ अद्भुत इंद्रधनुषी रोशनी से जगमगा उठा। मेज पर अद्भुत चेरी की एक टोकरी थी, और गेरडा उनमें से जितनी चाहे खा सकती थी। जब वह खाना खा रही थी, बुढ़िया ने सुनहरे कंघे से अपने बालों में कंघी की। बाल घुँघराले थे और लड़की के प्यारे, मिलनसार, गोल, गुलाब के फूल की तरह, सुनहरे चेहरे वाले चेहरे को घेरे हुए थे।

- मैं लंबे समय से ऐसी प्यारी लड़की चाहता था! - बुढ़िया ने कहा। "आप देखेंगे कि आपकी और मेरी आपस में कितनी अच्छी बनती है!"

और उसने लड़की के बालों में कंघी करना जारी रखा, और जितनी देर तक वह कंघी करती गई, उतना ही गेरदा अपने सौतेले भाई काई को भूलती गई - बूढ़ी औरत जादू करना जानती थी। केवल वह कोई दुष्ट डायन नहीं थी और अपनी ख़ुशी के लिए कभी-कभार ही जादू-टोना करती थी; अब वह सचमुच गेरडा को अपने साथ रखना चाहती थी। और इसलिए वह बगीचे में गई, अपनी छड़ी से सभी गुलाब की झाड़ियों को छुआ, और जब वे पूरी तरह से खिले हुए थे, तो वे सभी जमीन में गहराई तक चले गए, और उनका कोई निशान नहीं बचा था। बूढ़ी औरत को डर था कि जब गेरदा इन गुलाबों को देखेगी तो उसे अपनी और फिर काई की याद आएगी और वह उससे दूर भाग जाएगी।

फिर बुढ़िया गेरदा को फूलों के बगीचे में ले गई। ओह, क्या ख़ुशबू थी, क्या ख़ूबसूरती थी: सबसे ज़्यादा विभिन्न फूल, और हर मौसम के लिए! सारी दुनिया में इस पुष्प वाटिका से अधिक रंग-बिरंगी और सुन्दर चित्र-पुस्तक न होती। गेरडा खुशी से उछल पड़ा और ऊंचे चेरी के पेड़ों के पीछे सूरज डूबने तक फूलों के बीच खेलता रहा। फिर उसे नीले बैंगनी रंग से भरे लाल रेशमी पंख वाले बिस्तर वाले एक अद्भुत बिस्तर में लिटाया गया। लड़की सो गई और उसने ऐसे सपने देखे जैसे केवल एक रानी अपनी शादी के दिन देखती है।

अगले दिन गेरडा को फिर से धूप में अद्भुत फूलों के बगीचे में खेलने की अनुमति दी गई। ऐसे ही कई दिन बीत गये. गेरडा अब बगीचे के हर फूल को जानती थी, लेकिन चाहे कितने भी फूल हों, फिर भी उसे ऐसा लगता था कि कुछ कमी है, लेकिन कौन सा? और फिर एक दिन वह बैठी और बूढ़ी औरत की पुआल टोपी को देखा, जो फूलों से रंगी हुई थी, और उनमें से सबसे सुंदर एक गुलाब था - बूढ़ी औरत इसे मिटाना भूल गई जब उसने जीवित गुलाबों को भूमिगत भेज दिया। अनुपस्थित-चित्तता का यही अर्थ है!

- कैसे! क्या यहाँ कोई गुलाब हैं? - गेरडा ने कहा और तुरंत बगीचे में भाग गया, उनकी तलाश की, उनकी तलाश की, लेकिन वे कभी नहीं मिले।

तभी लड़की जमीन पर गिर पड़ी और रोने लगी। गर्म आँसू ठीक उसी स्थान पर गिरे जहाँ पहले गुलाब की झाड़ियों में से एक खड़ी थी, और जैसे ही उन्होंने जमीन को गीला किया, झाड़ी तुरंत उसमें से उग आई, पहले की तरह खिल गई।

गेरदा ने उसके चारों ओर अपनी बाहें लपेट लीं, गुलाबों को चूमना शुरू कर दिया और उन अद्भुत गुलाबों को याद किया जो उसके घर में खिले थे, और साथ ही काई के बारे में भी।

- मैं कैसे झिझका! - लड़की ने कहा। - मुझे काई की तलाश करनी है!.. आप नहीं जानते कि वह कहाँ है? - उसने गुलाबों से पूछा। - क्या यह सच है कि वह मर गया और दोबारा नहीं लौटेगा?

- वह मरा नहीं! - गुलाब ने उत्तर दिया। "हम भूमिगत थे, जहां सभी मृत पड़े थे, लेकिन काई उनमें से नहीं था।"

- धन्यवाद! - गेरडा ने कहा और अन्य फूलों के पास गया, उनके कपों में देखा और पूछा: - क्या आप जानते हैं कि काई कहाँ है?

लेकिन प्रत्येक फूल धूप सेंक रहा था और केवल अपनी परी कथा या कहानी के बारे में सोच रहा था। गेरडा ने उनके बारे में बहुत कुछ सुना, लेकिन किसी ने भी काई के बारे में एक शब्द भी नहीं कहा।

फिर गेरडा सिंहपर्णी के पास गया, जो चमकदार हरी घास में चमक रहा था।

- तुम, थोड़ा साफ सूरज! - गेरडा ने उससे कहा। - मुझे बताओ, क्या आप जानते हैं कि मैं अपने शपथ ग्रहण भाई को कहां ढूंढ सकता हूं?

डेंडिलियन और भी चमकीला हो गया और उसने लड़की की ओर देखा। उसने उसके लिए कौन सा गाना गाया? अफ़सोस! और इस गाने में काई के बारे में एक शब्द भी नहीं कहा गया!

— यह वसंत का पहला दिन था, सूरज गर्म था और छोटे से आंगन में बहुत स्वागत कर रहा था। उसकी किरणें पड़ोसी के घर की सफेद दीवार पर फिसलीं और दीवार के पास ही पहला पीला फूल दिखाई दिया, वह धूप में सोने की तरह चमक रहा था। एक बूढ़ी दादी आँगन में बैठने के लिए निकलीं। तो उसकी पोती, एक गरीब नौकर, मेहमानों के बीच से आई और बुढ़िया को चूमा। एक लड़की का चुंबन सोने से भी अधिक मूल्यवान है - यह सीधे दिल से आता है। उसके होठों पर सोना, उसके दिल में सोना, सुबह के आकाश में सोना! बस इतना ही! - सिंहपर्णी ने कहा।

- मेरी बेचारी दादी! - गेरडा ने आह भरी। "यह सही है, वह मुझे याद करती है और शोक मनाती है, जैसे वह काई के लिए शोक मनाती थी।" लेकिन मैं जल्द ही वापस आऊंगा और उसे अपने साथ लाऊंगा। अब फूलों से पूछने का कोई मतलब नहीं है—आपको उनसे कोई मतलब नहीं मिलेगा: आप जानते हैं, वे अपनी ही बात कह रहे हैं! - और वह बगीचे के अंत तक भाग गई।

दरवाज़ा बंद था, लेकिन गेरडा ने जंग लगे बोल्ट को इतनी देर तक हिलाया कि दरवाज़ा खुल गया और लड़की नंगे पैर सड़क पर दौड़ने लगी। उसने तीन बार पीछे मुड़कर देखा, लेकिन कोई उसका पीछा नहीं कर रहा था।

अंत में वह थक गई, एक पत्थर पर बैठ गई और चारों ओर देखा: गर्मियां पहले ही बीत चुकी थीं, बाहर देर से शरद ऋतु थी। केवल बुढ़िया के अद्भुत बगीचे में, जहाँ सूरज हमेशा चमकता था और सभी मौसमों के फूल खिलते थे, यह ध्यान देने योग्य नहीं था।

- ईश्वर! मैं कितना झिझका! आख़िरकार, शरद ऋतु बस आने ही वाली है! यहाँ आराम का कोई समय नहीं है! - गेरडा ने कहा और फिर चल पड़ा।

ओह, उसके बेचारे, थके हुए पैरों में कितना दर्द हो रहा था! चारों ओर कितना ठंडा और नम था! विलो की लंबी पत्तियाँ पूरी तरह से पीली हो गई थीं, कोहरा उन पर बड़ी बूंदों के रूप में जम गया था और बहकर आने लगा था

भूमि; पत्तियाँ नीचे गिर रही थीं। केवल एक कांटेदार पेड़ खड़ा था, जो कसैले, तीखे जामुनों से ढका हुआ था। सारा संसार कितना धूसर और नीरस लग रहा था!

कहानी चार.

राजकुमार और राजकुमारी

गेरडा को फिर से आराम करने के लिए बैठना पड़ा। उसके ठीक सामने एक बड़ा सा कौआ बर्फ में कूद रहा था। वह बहुत देर तक लड़की को देखता रहा, उसकी ओर अपना सिर हिलाता रहा और अंत में बोला:

- कर-कर! नमस्ते!

वह एक इंसान के रूप में अधिक स्पष्ट रूप से बात नहीं कर सका, लेकिन उसने लड़की के अच्छे होने की कामना की और उससे पूछा कि वह दुनिया भर में अकेली, अकेली कहाँ घूम रही है। गेर्डा अच्छी तरह से जानती थी कि "अकेले" का क्या मतलब है, उसने इसे स्वयं अनुभव किया था। रैवेन को अपने पूरे जीवन के बारे में बताने के बाद, लड़की ने पूछा कि क्या उसने काई को देखा है।

रेवेन ने सोच-समझकर अपना सिर हिलाया और कहा:

- शायद! शायद!

- कैसे! क्या यह सच है? - लड़की चिल्लाई और कौवे का लगभग गला घोंट दिया - उसने उसे बहुत जोर से चूमा।

- शांत, शांत! - रेवेन ने कहा। - मुझे लगता है कि यह आपकी काई थी। लेकिन अब वह तुम्हें और अपनी राजकुमारी को भूल गया होगा!

- क्या वह राजकुमारी के साथ रहता है? - गेरडा से पूछा।

"लेकिन सुनो," रैवेन ने कहा। "लेकिन मेरे लिए आपकी बात कहना बहुत कठिन है।" अब, यदि आप कौवे को समझ गए हैं, तो मैं आपको हर चीज़ के बारे में बेहतर तरीके से बताऊंगा।

"नहीं, उन्होंने मुझे यह नहीं सिखाया," गेरडा ने कहा। - अफ़सोस की बात है!

"ठीक है, कुछ नहीं," रैवेन ने कहा। "मैं आपको यथासंभव सर्वश्रेष्ठ बताऊंगा, भले ही वह बुरा हो।"

और उसने वह सब कुछ बता दिया जो वह जानता था:

- जिस राज्य में आप और मैं हैं, वहां एक राजकुमारी है जो इतनी चतुर है कि कहना नामुमकिन है! मैंने दुनिया के सारे अखबार पढ़े और उनमें पढ़ा सब कुछ भूल गया - कितनी चतुर लड़की है! एक दिन वह सिंहासन पर बैठी थी - और यह उतना मज़ेदार नहीं है जितना लोग कहते हैं - और एक गीत गुनगुना रही थी: "मैं शादी क्यों नहीं कर लेती?" "लेकिन वास्तव में!" - उसने सोचा, और वह शादी करना चाहती थी। लेकिन वह ऐसे पुरुष को पति के रूप में चुनना चाहती थी जो जानता हो कि जब वे उससे बात करें तो कैसे प्रतिक्रिया देनी है, न कि ऐसा व्यक्ति जो केवल दिखावा कर सके - यह बहुत उबाऊ है! और फिर, ढोल की थाप के साथ, वे दरबार की सभी महिलाओं को बुलाते हैं और उन्हें राजकुमारी की इच्छा की घोषणा करते हैं। वे सभी बहुत खुश थे! “यही तो हमें पसंद है! - कहते हैं। "हमने खुद हाल ही में इस बारे में सोचा है!" ये सब सच है! - कौआ जोड़ा। "मेरे दरबार में एक दुल्हन है, एक पालतू कौआ, और मैं यह सब उससे जानता हूं।"

अगले दिन सभी अखबार दिलों की सीमा और राजकुमारी के मोनोग्राम के साथ निकले। और समाचार पत्रों ने घोषणा की कि सुंदर दिखने वाला हर युवक महल में आ सकता है और राजकुमारी से बात कर सकता है; जो घर जैसा सहज व्यवहार करेगा और सबसे वाक्पटु होगा, राजकुमारी उसे अपना पति चुनेगी। हां हां! - रेवेन ने दोहराया। “यह सब उतना ही सच है जितना यह तथ्य कि मैं यहाँ आपके सामने बैठा हूँ।” लोग बड़ी संख्या में महल में घुस आए, भगदड़ मच गई और मारपीट हो गई, लेकिन पहले या दूसरे दिन सब कुछ बेकार हो गया। सड़क पर, सभी प्रेमी अच्छी तरह से बात करते हैं, लेकिन जैसे ही वे महल की दहलीज को पार करते हैं, चांदी में गार्ड और सोने में पैदल चलने वालों को देखते हैं और विशाल, रोशनी से भरे हॉल में प्रवेश करते हैं, वे आश्चर्यचकित हो जाते हैं। वे उस सिंहासन के पास पहुंचेंगे जहां राजकुमारी बैठी है, और उसके पीछे अपने शब्द दोहराएंगे, लेकिन यह वह नहीं है जिसकी उसे बिल्कुल भी आवश्यकता थी। खैर, ऐसा लगता है मानो उन्हें नुकसान पहुँचाया जा रहा हो, डोप से डोप किया गया हो! और जब वे फाटक से बाहर निकलेंगे, तो उन्हें फिर वाणी का वरदान मिलेगा। द्वारों से द्वारों तक फैला हुआ लम्बा लम्बादूल्हे की पूँछ. मैं वहां था और मैंने इसे स्वयं देखा।

- अच्छा, काई, काई के बारे में क्या? - गेरडा से पूछा। - वह कब प्रकट हुआ? और वह शादी करने आया था?

- इंतज़ार! इंतज़ार! अब हम उस तक पहुंच गए हैं! तीसरे दिन, एक छोटा आदमी प्रकट हुआ, न गाड़ी में, न घोड़े पर, बल्कि पैदल ही, और सीधे महल में। उसकी आंखें आपकी तरह चमकती हैं, उसके बाल लंबे हैं, लेकिन उसने खराब कपड़े पहने हैं।

- यह काई है! - गेरडा खुश थी। - मैने उसे ढूँढ लिया! - और उसने ताली बजाई।

“उसकी पीठ के पीछे एक थैला था,” कौवे ने आगे कहा।

- नहीं, यह शायद उसकी स्लेज थी! - गेरडा ने कहा। - वह स्लेज लेकर घर से निकल गया।

- यह बहुत अच्छा हो सकता है! - रेवेन ने कहा। "मैंने बहुत करीब से नहीं देखा।" तो, मेरी दुल्हन ने मुझे बताया कि कैसे उसने महल के द्वार में प्रवेश किया और चांदी में गार्डों को देखा, और पूरी सीढ़ी पर सोने में पैदल चलने वालों को देखा, वह थोड़ा भी शर्मिंदा नहीं हुआ, उसने बस अपना सिर हिलाया और कहा: "खड़े होना उबाऊ होगा यहीं सीढ़ियों पर, मैं अंदर आता हूँ।" "बेहतर होगा कि मैं अपने कमरे में चला जाऊँ!" और सभी हॉल रोशनी से भर गए हैं. प्रिवी काउंसलर और उनके महामहिम बिना जूतों के घूमते हैं, सुनहरे बर्तन लेकर चलते हैं - इससे अधिक गंभीर कुछ नहीं हो सकता! उसके जूते बुरी तरह चरमरा रहे हैं, लेकिन उसे इसकी कोई परवाह नहीं है।

- यह निश्चित रूप से काई है! - गेरडा ने चिल्लाकर कहा। - मुझे पता है उसने नए जूते पहने हुए थे। मैंने खुद सुना कि जब वह अपनी दादी के पास आया तो वे कैसे चरमरा रहे थे।

"हाँ, वे काफ़ी चरमराये थे," रैवेन ने जारी रखा। “लेकिन वह साहसपूर्वक राजकुमारी के पास आया। वह घूमते हुए पहिये के आकार के एक मोती पर बैठी थी, और उसके चारों ओर दरबार की महिलाएँ अपनी नौकरानियों और दासियों की दासियों के साथ और सज्जनों के साथ नौकरों और नौकरों के नौकरों के साथ खड़ी थीं, और उनके पास फिर से नौकर थे। जो दरवाजे के जितना करीब खड़ा होता, उसकी नाक उतनी ही ऊपर उठ जाती। ठीक दरवाजे पर खड़े नौकर को कांपते हुए देखना असंभव था - वह बहुत महत्वपूर्ण था!

- वह डर है! - गेरडा ने कहा। - क्या काई ने फिर भी राजकुमारी से शादी की?

"अगर मैं कौआ नहीं होता, तो मैं खुद उससे शादी कर लेता, भले ही मेरी सगाई हो चुकी हो।" उसने राजकुमारी के साथ बातचीत शुरू की और मैंने कौवे से भी बदतर बात नहीं की - कम से कम मेरी वश में दुल्हन ने मुझसे यही कहा। उसने बहुत उन्मुक्त और मधुर व्यवहार किया और कहा कि वह विवाह करने नहीं, केवल राजकुमारी की चतुराई भरी बातें सुनने आया है। ख़ैर, वह उसे पसंद करता था और वह भी उसे पसंद करती थी।

- हाँ, हाँ, यह काई है! - गेरडा ने कहा। - वह बहुत होशियार है! वह अंकगणित की सभी चार संक्रियाएँ जानता था, और भिन्नों के साथ भी! ओह, मुझे महल में ले चलो!

“यह कहना आसान है,” कौवे ने उत्तर दिया, “ऐसा करना कठिन है।” रुको, मैं अपनी मंगेतर से बात करूंगा, वह कुछ लेकर आएगी और हमें सलाह देगी। क्या तुम्हें लगता है कि वे तुम्हें इसी तरह महल में आने देंगे? क्यों, वे वास्तव में ऐसी लड़कियों को अंदर नहीं आने देते!

- वे मुझे अंदर जाने देंगे! - गेरडा ने कहा। "जब काई सुनता है कि मैं यहाँ हूँ, तो वह तुरंत मेरे पीछे दौड़ेगा।"

"यहाँ सलाखों के पास मेरा इंतज़ार करो," कौवे ने कहा, अपना सिर हिलाया और उड़ गया।

वह शाम को काफी देर से लौटा और बोला:

- कर, कर! मेरी दुल्हन तुम्हें एक हजार धनुष और यह रोटी भेजती है। उसने इसे रसोई से चुरा लिया - उनमें से बहुत सारे हैं, और तुम्हें भूख लगी होगी! .. ठीक है, तुम महल में नहीं जाओगे: तुम नंगे पैर हो - चांदी में गार्ड और सोने में पैदल चलने वालों को कभी नहीं जाने देंगे आप इसके माध्यम से। लेकिन रोओ मत, तुम फिर भी वहाँ पहुँच जाओगे। मेरी दुल्हन जानती है कि पिछले दरवाजे से राजकुमारी के शयनकक्ष में कैसे जाना है और चाबी कहाँ से लानी है।

और इसलिए वे बगीचे में दाखिल हुए, लंबी गलियों में चले, जहां शरद ऋतु के पत्ते एक के बाद एक गिरते थे, और जब महल में रोशनी बुझ गई, तो कौआ आधे खुले दरवाजे के माध्यम से लड़की को ले गया।

ओह, गेरडा का दिल भय और अधीरता से कैसे धड़क रहा था! ऐसा लग रहा था जैसे वह कुछ बुरा करने जा रही थी, लेकिन वह केवल यह पता लगाना चाहती थी कि क्या उसका काई यहाँ है! हाँ, हाँ, वह सही है,

यहाँ! गेरडा ने बहुत स्पष्ट रूप से उसकी बुद्धिमान आँखों, लंबे बालों की कल्पना की और जब वे गुलाब की झाड़ियों के नीचे एक साथ बैठते थे तो वह उसे देखकर कैसे मुस्कुराता था। और अब वह कितना खुश होगा जब वह उसे देखेगा, सुनेगा कि उसने उसकी खातिर कितनी लंबी यात्रा तय की है, उसे पता चलेगा कि घर पर हर कोई उसके लिए कैसे दुखी था! ओह, वह डर और खुशी के मारे बस अपने आप में खोई हुई थी!

लेकिन यहां तो वे सीढ़ियों से उतरने पर हैं. कोठरी पर एक दीपक जल रहा था, और एक पालतू कौआ फर्श पर बैठा हुआ इधर-उधर देख रहा था। जेरदा बैठ गई और झुक गई, जैसा कि उसकी दादी ने उसे सिखाया था।

"मेरे मंगेतर ने मुझे तुम्हारे बारे में बहुत सारी अच्छी बातें बताईं, युवा महिला!" - पालतू कौवे ने कहा। - और आपका जीवन भी बहुत मार्मिक है! क्या आप दीपक लेकर आगे बढ़ेंगे? हम सीधे जाएंगे, यहां किसी से नहीं मिलेंगे.

"लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि कोई हमारा पीछा कर रहा है," गेरडा ने कहा, और उसी क्षण कुछ परछाइयाँ हल्की सी आवाज़ के साथ उसके पास से गुज़रीं: लहराते अयाल और पतले पैरों वाले घोड़े, शिकारी, घोड़े पर सवार देवियो और सज्जन।

- ये सपने हैं! - पालतू कौवे ने कहा। "वे यहां इसलिए आते हैं ताकि उच्च पदस्थ लोगों के विचारों का पता चल सके।" हमारे लिए उतना ही बेहतर, सोते हुए लोगों को देखना अधिक सुविधाजनक होगा।

फिर वे पहले हॉल में दाखिल हुए, जहाँ दीवारें फूलों से बुने हुए गुलाबी साटन से ढकी हुई थीं। लड़की के सामने फिर सपने चमके, लेकिन इतनी जल्दी कि उसके पास सवारों को देखने का समय ही नहीं था। एक हॉल दूसरे की तुलना में अधिक शानदार था, इसलिए इसमें कुछ भ्रमित होने की बात थी। अंततः वे शयनकक्ष में पहुँचे।

छत कीमती क्रिस्टल पत्तियों के साथ एक विशाल ताड़ के पेड़ के शीर्ष जैसा दिखता था; उसके मध्य से एक मोटा सुनहरा तना उतरा, जिस पर लिली के आकार की दो क्यारियाँ लटकी हुई थीं। एक सफ़ेद था, राजकुमारी उसमें सोती थी, दूसरा लाल था, और गेरडा को उसमें काई खोजने की आशा थी। लड़की ने लाल पंखुड़ियों में से एक को थोड़ा झुकाया और उसके सिर का गहरा गोरा पिछला हिस्सा देखा। यह काई है! उसने जोर से उसका नाम लेकर पुकारा और दीपक ठीक उसके चेहरे के पास ले आई।

स्वप्न शोर मचाते हुए भाग गये; राजकुमार उठा और अपना सिर घुमाया... आह, यह काई नहीं थी!

राजकुमार केवल उसके सिर के पीछे से ही दिखता था, लेकिन वह उतना ही युवा और सुंदर था। राजकुमारी ने सफेद लिली से बाहर देखा और पूछा कि क्या हुआ। गेरडा रोने लगी और उसने अपनी पूरी कहानी बताई और बताया कि कौवों ने उसके लिए क्या किया था।

- ओह तुम बेचारे! - राजकुमार और राजकुमारी ने कहा, कौवों की प्रशंसा की, घोषणा की कि वे उनसे बिल्कुल भी नाराज नहीं हैं - बस उन्हें भविष्य में ऐसा न करने दें - और यहां तक ​​​​कि उन्हें पुरस्कृत भी करना चाहते हैं।

- क्या आप आज़ाद पंछी बनना चाहते हैं? - राजकुमारी से पूछा। - या क्या आप कोर्ट कौवे का पद लेना चाहते हैं पूर्ण सामग्रीरसोई के कबाड़ से?

कौवे और कौवे ने झुककर दरबार में जगह मांगी। उन्होंने बुढ़ापे के बारे में सोचा और कहा:

- बुढ़ापे में रोटी का एक वफादार टुकड़ा खाना अच्छा है!

राजकुमार उठ खड़ा हुआ और अपना बिस्तर गेरदा को दे दिया - वह अभी उसके लिए और कुछ नहीं कर सकता था। और उसने अपनी भुजाएँ मोड़ लीं और सोचा: "सभी लोग और जानवर कितने दयालु हैं!" - उसने आँखें बंद कर लीं और मीठी नींद सो गई। सपने फिर से शयनकक्ष में उड़ गए, लेकिन अब वे काई को एक छोटी सी स्लेज पर ले जा रहे थे, जिसने गेरडा को अपना सिर हिलाया। अफ़सोस, यह सब केवल एक सपने में था और लड़की के जागते ही गायब हो गया।

अगले दिन उन्होंने उसे सिर से पाँव तक रेशम और मखमल के कपड़े पहनाये और जब तक उसकी इच्छा हो, उसे महल में रहने की अनुमति दी।

लड़की हमेशा के लिए खुशी से रह सकती थी, लेकिन वह केवल कुछ दिनों के लिए रुकी और घोड़े और एक जोड़ी जूते के साथ एक गाड़ी देने के लिए कहने लगी - वह फिर से दुनिया भर में अपने शपथ ग्रहण भाई की तलाश में जाना चाहती थी।

उन्होंने उसे जूते, एक मफ़ और एक अद्भुत पोशाक दी, और जब उसने सभी को अलविदा कहा, तो शुद्ध सोने से बनी एक गाड़ी गेट तक चली गई, जिसमें राजकुमार और राजकुमारी के हथियारों के कोट सितारों की तरह चमक रहे थे: कोचमैन , फ़ुटमैन, पोस्टिलियन - उन्होंने उसे पोस्टिलियन भी दिए - छोटे सुनहरे मुकुट उनके सिर पर सुशोभित थे।

राजकुमार और राजकुमारी ने स्वयं गेरदा को गाड़ी में बैठाया और उसकी सुखद यात्रा की कामना की।

जंगल का रैवेन, जिसकी पहले ही शादी हो चुकी थी, पहले तीन मील तक लड़की के साथ गया और उसके बगल वाली गाड़ी में बैठा - वह घोड़ों की ओर पीठ करके सवारी नहीं कर सकता था।

एक पालतू कौआ गेट पर बैठ गया और अपने पंख फड़फड़ाने लगा। वह गेरदा को विदा करने नहीं गई क्योंकि अदालत में पद मिलने के बाद से वह सिरदर्द से पीड़ित थी और बहुत अधिक खा लेती थी।

गाड़ी चीनी प्रेट्ज़ेल से भरी हुई थी, और सीट के नीचे का बक्सा फल और जिंजरब्रेड से भरा हुआ था।

- अलविदा! अलविदा! - राजकुमार और राजकुमारी चिल्लाये।

गेर्डा रोने लगा और कौवा भी रोने लगा। तीन मील बाद मैंने लड़की और कौवे को अलविदा कहा। यह एक कठिन अलगाव था! रेवेन ने उड़ान भरी

एक पेड़ पर चढ़ गया और अपने काले पंख तब तक फड़फड़ाता रहा जब तक सूरज की तरह चमकती हुई गाड़ी नज़रों से ओझल नहीं हो गई।

कहानी पाँचवीं.

छोटा डाकू

इसलिए गेरदा एक अंधेरे जंगल में चला गया जिसमें लुटेरे रहते थे; गाड़ी गर्मी की तरह जलने लगी, इससे लुटेरों की आँखों में चोट लगी और वे इसे बर्दाश्त नहीं कर सके।

- सोना! सोना! - वे चिल्लाए, घोड़ों को लगाम से पकड़ लिया, छोटे पोस्टिलियन, कोचमैन और नौकरों को मार डाला और गेरडा को गाड़ी से बाहर खींच लिया।

- देखो, कितनी अच्छी, मोटी सी चीज़ है! नट्स से मोटा! - लंबी, कड़ी दाढ़ी और झबरा, लटकती हुई भौंहों वाली बूढ़ी डाकू महिला ने कहा। - आपके मेमने की तरह मोटा! अच्छा, इसका स्वाद कैसा होगा?

और उसने एक तेज़ चमचमाता चाकू निकाला। भयंकर!

- अय! - वह अचानक चिल्लाई: उसके कान पर उसकी ही बेटी ने काट लिया था, जो उसके पीछे बैठी थी और इतनी बेलगाम और दृढ़ इच्छाशक्ति वाली थी कि यह बस सुखद था। -ओह, तुम्हारा मतलब लड़की है! - माँ चिल्लाई, लेकिन उसके पास गेरडा को मारने का समय नहीं था।

“वह मेरे साथ खेलेगी,” छोटे डाकू ने कहा। "वह मुझे अपना मफ़, अपनी सुंदर पोशाक देगी और मेरे साथ मेरे बिस्तर पर सोएगी।"

और लड़की ने फिर से अपनी माँ को इतनी ज़ोर से काटा कि वह उछल पड़ी और अपनी जगह पर घूम गई। लुटेरे हँसे:

- देखो वह अपनी लड़की के साथ कैसे नाच रहा है!

- मैं गाड़ी में जाना चाहता हूँ! - नन्हा डाकू चिल्लाया और अपनी जिद पर अड़ा रहा - वह बहुत खराब और जिद्दी थी।

वे गेरडा के साथ गाड़ी में चढ़ गए और स्टंप और कूबड़ के ऊपर से जंगल के घने जंगल में भाग गए।

छोटा डाकू गेर्डा जितना लंबा था, लेकिन मजबूत था, कंधे चौड़े और गहरे रंग का था। उसकी आँखें पूरी तरह से काली थीं, लेकिन कुछ उदास थीं। उसने गेरडा को गले लगाया और कहा:

"वे तुम्हें तब तक नहीं मारेंगे जब तक मैं तुमसे नाराज न हो जाऊं।" तुम एक राजकुमारी हो, है ना?

"नहीं," लड़की ने उत्तर दिया और बताया कि उसे क्या अनुभव करना पड़ा और वह काई से कैसे प्यार करती है।

छोटे डाकू ने उसकी ओर गंभीरता से देखा, थोड़ा सिर हिलाया और कहा:

"वे तुम्हें नहीं मारेंगे, भले ही मैं तुमसे नाराज हूँ, बल्कि मैं तुम्हें खुद ही मार डालूँगा!"

और उसने गेरदा के आँसू पोंछे, और फिर दोनों हाथों को अपने सुंदर, मुलायम, गर्म मफ़ में छिपा लिया।

गाड़ी रुक गई: वे एक डाकू के महल के प्रांगण में प्रवेश कर गए।

यह बड़ी-बड़ी दरारों से ढका हुआ था; उनमें से कौवे और कौवे उड़ गये। विशाल बुलडॉग कहीं से कूद पड़े, ऐसा लग रहा था कि उनमें से प्रत्येक का किसी व्यक्ति को निगलने का कोई इरादा नहीं था, लेकिन वे केवल ऊंची छलांग लगाते थे और भौंकते भी नहीं थे - यह निषिद्ध था। जर्जर, कालिख से सनी दीवारों और पत्थर के फर्श वाले एक विशाल हॉल के बीच में आग धधक रही थी। धुआं छत तक पहुंच गया और उसे बाहर निकलने का रास्ता खुद ही ढूंढना पड़ा। आग पर एक बड़ी कड़ाही में सूप उबल रहा था, और खरगोश और खरगोश थूक पर भून रहे थे।

छोटे डाकू ने गेरडा से कहा, "तुम यहीं मेरे साथ सोओगे, मेरे छोटे से चिड़ियाघर के पास।"

लड़कियों को खाना खिलाया गया और पानी पिलाया गया, और वे अपने कोने में चली गईं, जहाँ पुआल बिछाया गया था और कालीनों से ढका हुआ था। ऊपर सौ से अधिक कबूतर बैठे हुए थे। ऐसा लग रहा था कि वे सभी सो रहे हैं, लेकिन जब लड़कियाँ पास आईं तो उनमें थोड़ी हलचल हुई।

- सभी मेरा! - छोटे डाकू ने कहा, कबूतरों में से एक को पैरों से पकड़ लिया और उसे इतना हिलाया कि उसने अपने पंख पीट लिए। - यहाँ, उसे चूमो! - वह चिल्लाई और कबूतर को सीधे गेरडा के चेहरे पर मारा। "और यहाँ जंगल के बदमाश बैठे हैं," उसने लकड़ी की जाली के पीछे, दीवार में एक छोटी सी जगह में बैठे दो कबूतरों की ओर इशारा करते हुए कहा। - उन्हें बंद करके रखना चाहिए, नहीं तो वे जल्दी उड़ जाएंगे! और यहाँ मेरा प्रिय बूढ़ा आदमी है! - और लड़की ने चमकदार तांबे के कॉलर में दीवार से बंधे हिरन के सींग खींच लिए। - उसे भी पट्टे पर रखना होगा, नहीं तो वह भाग जाएगा! हर शाम मैं अपने तेज़ चाकू से उसकी गर्दन के नीचे गुदगुदी करता हूँ - इससे वह बहुत डर जाता है।

इन शब्दों के साथ, छोटे डाकू ने दीवार की दरार से एक लंबा चाकू निकाला और उसे हिरण की गर्दन पर चला दिया। बेचारे जानवर ने लात मारी, और लड़की हँसी और गेरदा को बिस्तर पर खींच ले गई।

- क्या तुम सच में चाकू लेकर सोते हो? - गेरडा ने उससे पूछा।

- हमेशा! - छोटे डाकू ने उत्तर दिया। - आप कभी नहीं जानते कि क्या हो सकता है! खैर, मुझे काई के बारे में फिर से बताएं और आप दुनिया भर में घूमने के लिए कैसे निकले।

गेरडा ने बताया. पिंजरे में लकड़ी के कबूतर धीरे-धीरे गुर्रा रहे थे; बाकी कबूतर पहले से ही सो रहे थे। छोटे डाकू ने एक हाथ गेरडा की गर्दन के चारों ओर लपेटा - उसके दूसरे हाथ में चाकू था - और खर्राटे लेने लगा, लेकिन गेरडा अपनी आँखें बंद नहीं कर सका, यह नहीं जानता था कि वे उसे मार देंगे या उसे जीवित छोड़ देंगे। अचानक जंगल के कबूतर गुर्राने लगे:

- कुर्र! कुर्र! हमने काई को देखा! सफेद मुर्गी ने उसकी स्लेज को अपनी पीठ पर लादा और वह स्नो क्वीन की स्लेज में बैठ गई। जब हम, चूज़े, अभी भी घोंसले में लेटे हुए थे, तब वे जंगल के ऊपर से उड़ गए। उसने हम पर साँस ली और हम दोनों को छोड़कर बाकी सभी मर गए। कुर्र! कुर्र!

- आप क्या कह रहे हैं! - गेरडा ने चिल्लाकर कहा। - स्नो क्वीन कहाँ तक उड़ी? क्या आप जानते हैं?

- शायद लैपलैंड के लिए - आखिरकार, वहां शाश्वत बर्फ और बर्फ है। हिरन से पूछो कि यहाँ क्या बंधा है।

- हाँ, वहाँ अनन्त बर्फ और बर्फ है। चमत्कार कितना अच्छा! - हिरन ने कहा। - वहाँ

आप विशाल जगमगाते मैदानों में आज़ादी की छलांग लगाते हैं। स्नो क्वीन का ग्रीष्मकालीन तंबू वहीं लगा हुआ है, और उसके स्थायी महल उत्तरी ध्रुव पर, स्पिट्सबर्गेन द्वीप पर हैं।

- ओह काई, मेरी प्यारी काई! - गेरडा ने आह भरी।

"अभी भी लेटे रहो," छोटे डाकू ने कहा। - नहीं तो मैं तुम्हें चाकू मार दूंगा!

सुबह गेर्डा ने उसे बताया कि उसने लकड़ी के कबूतरों से क्या सुना था।

छोटे डाकू ने गंभीरता से गेरडा की ओर देखा, सिर हिलाया और कहा:

- ठीक है, ऐसा ही होगा!.. क्या आप जानते हैं लैपलैंड कहाँ है? फिर उसने हिरन से पूछा।

- मैं नहीं तो कौन जानता! - हिरण ने उत्तर दिया, और उसकी आँखें चमक उठीं। "यही वह जगह है जहां मेरा जन्म और पालन-पोषण हुआ, जहां मैंने बर्फीले मैदानों में छलांग लगाई।"

"तो सुनो," छोटे डाकू ने गेरडा से कहा। “देखो, हमारे सभी लोग चले गए हैं, घर पर केवल एक माँ है; थोड़ी देर बाद वह बड़ी बोतल से एक घूंट लेगी और झपकी ले लेगी, तब मैं तुम्हारे लिए कुछ करूंगा।

और इसलिए बूढ़ी औरत ने अपनी बोतल से एक घूंट लिया और खर्राटे लेने लगी, और छोटा डाकू हिरन के पास आया और कहा:

- हम लंबे समय तक आपका मज़ाक उड़ा सकते हैं! जब वे आपको तेज़ चाकू से गुदगुदी करते हैं तो आप सचमुच मज़ेदार होते हैं। खैर, ऐसा ही होगा! मैं तुम्हें बंधन से मुक्त कर दूंगा। आप अपने लैपलैंड तक भाग सकते हैं, लेकिन इसके लिए आपको इस लड़की को स्नो क्वीन के महल में ले जाना होगा - उसका शपथ ग्रहण भाई वहां है। निःसंदेह, आपने सुना कि वह क्या कह रही थी? वह ज़ोर से बोलती थी, और आपके कान हमेशा आपके सिर के ऊपर रहते हैं।

हिरन ख़ुशी से उछल पड़ा। और छोटे डाकू ने गेरदा को अपने ऊपर बिठा लिया, उसे कसकर बाँध दिया, सुनिश्चित करने के लिए, और यहाँ तक कि उसे उसके नीचे दबा दिया नरम तकियाउसके बैठने को और अधिक आरामदायक बनाने के लिए।

"ऐसा ही होगा," उसने फिर कहा, "अपने फर वाले जूते वापस ले लो - यह ठंडा होगा!" लेकिन मैं मफ रखूंगा, यह बहुत अच्छा है। लेकिन मैं तुम्हें जमने नहीं दूँगा: यहाँ मेरी माँ की बड़ी-बड़ी मिट्टियाँ हैं, वे तुम्हारी कोहनियों तक पहुँच जाएँगी। उनमें अपना हाथ डालो! अच्छा, अब तुम्हारे हाथ मेरी माँ जैसे हैं।

गेर्डा ख़ुशी से रो पड़ी।

"जब वे विलाप करते हैं तो मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!" - छोटे डाकू ने कहा। - अब तो तुम्हें खुश हो जाना चाहिए. यहां दो और रोटियां और एक हैम है ताकि आपको भूखा न रहना पड़े।

दोनों को एक हिरण से बांध दिया गया। फिर छोटे डाकू ने दरवाज़ा खोला, कुत्तों को फुसलाकर घर में ले आया, अपने तेज़ चाकू से उस रस्सी को काट दिया जिससे हिरण बंधा था, और उससे कहा:

- अच्छा, जीवंत! हाँ, ध्यान रखना, देखो, लड़की!

गेरदा ने छोटे डाकू की ओर बड़े दस्ताने पहने दोनों हाथ बढ़ाए और उसे अलविदा कहा।

रेनडियर पूरी गति से स्टंप और कूबड़ के माध्यम से जंगल, दलदलों और सीढ़ियों से होकर निकल गया। भेड़िये चिल्लाते, कौवे काँव-काँव करते।

-उह! उह! - अचानक आसमान से आवाज आई और ऐसा लगा मानो आग की तरह छींक आ रही हो।

- यहाँ मेरी मूल उत्तरी रोशनी है! - हिरण ने कहा। - देखो यह कैसे जलता है।

कहानी छह.

लैपलैंड और फ़िनिश

हिरण एक दयनीय झोंपड़ी में रुक गया। छत ज़मीन पर गिरी हुई थी, और दरवाज़ा इतना नीचे था कि लोगों को चारों पैरों के बल रेंगकर उसमें से गुज़रना पड़ता था।

घर पर एक बूढ़ी लैपलैंडर महिला थी, जो मोटे लैंप की रोशनी में मछली भून रही थी।

रेनडियर ने लैपलैंडर को गेरडा की पूरी कहानी बताई, लेकिन पहले उसने अपनी कहानी बताई - यह उसे बहुत अधिक महत्वपूर्ण लगी। गेर्डा ठंड से इतनी सुन्न हो गई थी कि वह बोल नहीं पा रही थी।

-ओह, बेचारे! - लैपलैंडर ने कहा। - आपको अभी भी बहुत लंबा रास्ता तय करना है! फिनलैंड पहुंचने से पहले आपको सौ मील से अधिक की यात्रा करनी होगी, जहां स्नो क्वीन अपने देश के घर में रहती है और हर शाम नीली फुलझड़ियाँ जलाती है। मैं सूखे कॉड पर कुछ शब्द लिखूंगा - मेरे पास कागज नहीं है - और आप फिनिश महिला को एक संदेश देंगे जो उन स्थानों पर रहती है और मुझसे बेहतर आपको सिखा सकेगी कि क्या करना है।

जब गेरडा गर्म हो गया, खा लिया और पी लिया, तो लैपलैंडर ने सूखे कॉड पर कुछ शब्द लिखे, गेरडा को इसकी अच्छी देखभाल करने के लिए कहा, फिर लड़की को हिरण की पीठ से बांध दिया, और वह फिर से भाग गई।

-उह! उह! - इसे फिर से आकाश से सुना गया, और इसने अद्भुत नीली लौ के स्तंभों को बाहर फेंकना शुरू कर दिया।

इसलिए हिरण और गेर्डा फ़िनलैंड भाग गए और फ़िनिश महिला की चिमनी पर दस्तक दी - उसके पास दरवाज़ा भी नहीं था। खैर, उसके घर में गर्मी थी! फ़िनिश महिला स्वयं, एक छोटी, मोटी महिला, आधी नग्न अवस्था में घूमती थी। उसने जल्दी से गेरडा की पोशाक, दस्ताने और जूते उतार दिए, अन्यथा लड़की गर्म हो जाती, उसने हिरण के सिर पर बर्फ का एक टुकड़ा रखा और फिर सूखे कॉड पर जो लिखा था उसे पढ़ना शुरू कर दिया।

उसने सब कुछ एक शब्द से दूसरे शब्द तक तीन बार पढ़ा जब तक कि वह याद न हो जाए, और फिर उसने कॉड को कड़ाही में डाल दिया - आखिरकार, मछली खाने के लिए अच्छी थी, और फिनिश महिला ने कुछ भी बर्बाद नहीं किया।

यहां हिरण ने पहले अपनी कहानी सुनाई, और फिर गेरडा की कहानी। फ़िनिश महिला ने अपनी बुद्धिमान आँखें झपकाईं, लेकिन एक शब्द भी नहीं कहा।

“तुम बहुत बुद्धिमान महिला हो…” हिरण ने कहा। "क्या आप उस लड़की के लिए ऐसा पेय बनाएंगे जो उसे बारह नायकों की ताकत देगा?" तब वह स्नो क्वीन को हरा देगी!

- बारह वीरों की ताकत! - फिनिश महिला ने कहा। - लेकिन वह क्या अच्छा है?

इन शब्दों के साथ उसने शेल्फ से चमड़े का एक बड़ा स्क्रॉल लिया और उसे खोल दिया; यह हर तरफ कुछ अद्भुत लेखों से ढका हुआ था।

हिरण ने फिर से गेरडा के बारे में पूछना शुरू कर दिया, और गेरडा ने खुद आंसुओं से भरी ऐसी याचना भरी आँखों से फिन को देखा, कि वह फिर से झपक गई, हिरण को एक तरफ ले गई और उसके सिर पर बर्फ बदलते हुए फुसफुसाए:

"काई वास्तव में स्नो क्वीन के साथ है, लेकिन वह काफी खुश है और सोचता है कि वह कहीं भी बेहतर नहीं हो सकता।" हर चीज़ की वजह आईने के वो टुकड़े हैं जो उसके दिल में और उसकी आँखों में बैठे हैं। उन्हें हटाया जाना चाहिए, अन्यथा स्नो क्वीन उस पर अपनी शक्ति बनाए रखेगी।

"क्या आप गेरदा को कुछ ऐसा नहीं दे सकते जो उसे बाकी सभी से अधिक मजबूत बना दे?"

"मैं उसे उससे अधिक मजबूत नहीं बना सकता।" क्या तुम नहीं देखते कि उसकी शक्ति कितनी महान है? क्या तुम नहीं देखते कि मनुष्य और जानवर दोनों उसकी सेवा करते हैं? आख़िरकार, वह आधी दुनिया में नंगे पैर घूमी! यह हम नहीं हैं कि हमें उसकी ताकत उधार लेनी चाहिए, उसकी ताकत उसके दिल में है, इस तथ्य में कि वह एक मासूम, प्यारी बच्ची है। यदि वह स्वयं स्नो क्वीन के महल में प्रवेश नहीं कर सकती और काई के दिल से टुकड़ा नहीं निकाल सकती, तो हम निश्चित रूप से उसकी मदद नहीं करेंगे! यहां से दो मील की दूरी पर स्नो क्वीन का बगीचा शुरू होता है। लड़की को वहाँ ले जाओ, उसे लाल जामुन से सजी एक बड़ी झाड़ी के पास छोड़ दो और बिना किसी हिचकिचाहट के वापस आ जाओ।

इन शब्दों के साथ, फिनिश महिला ने गेरडा को हिरण की पीठ पर बिठाया, और वह जितनी तेजी से दौड़ सकता था दौड़ने लगा।

- ओह, मैं गर्म जूतों के बिना हूँ! अरे, मैंने दस्ताने नहीं पहने हैं! - खुद को ठंड में पाते हुए गेरदा चिल्लाई।

लेकिन हिरण ने तब तक रुकने की हिम्मत नहीं की जब तक वह लाल जामुन वाली झाड़ी तक नहीं पहुंच गया। फिर उसने लड़की को नीचे उतारा, उसके होठों को चूमा और उसके गालों पर बड़े, चमकदार आँसू बह निकले। फिर उसने तीर की तरह जवाब दिया.

बेचारी लड़की कड़ाके की ठंड में बिना जूतों, बिना दस्ताने के अकेली रह गई थी।

वह जितनी तेजी से आगे बढ़ सकती थी दौड़ी। बर्फ के टुकड़ों की एक पूरी रेजिमेंट उसकी ओर दौड़ रही थी, लेकिन वे आसमान से नहीं गिरे - आसमान पूरी तरह से साफ था, और उत्तरी रोशनी उसमें चमक रही थी - नहीं, वे जमीन के साथ सीधे गेरडा की ओर भागे और बड़े और बड़े होते गए .

गेरडा को आवर्धक कांच के नीचे बड़े, सुंदर टुकड़े याद थे, लेकिन ये बहुत बड़े, डरावने और सभी जीवित थे।

ये स्नो क्वीन के अग्रिम गश्ती दल थे। कुछ बड़े बदसूरत हाथी जैसे दिखते थे, अन्य - सौ सिर वाले सांप, अन्य - अस्त-व्यस्त फर वाले मोटे भालू के शावक। लेकिन वे सभी सफेदी से समान रूप से चमक रहे थे, वे सभी जीवित बर्फ के टुकड़े थे।

हालाँकि, गेरडा साहसपूर्वक आगे बढ़ता गया और अंततः स्नो क्वीन के महल तक पहुँच गया।

आइए देखें कि उस समय काई के साथ क्या हुआ था। उसने गेरदा के बारे में भी नहीं सोचा, और इस तथ्य के बारे में तो बिलकुल भी नहीं सोचा कि वह उसके बहुत करीब थी।

सातवीं कहानी.

स्नो क्वीन के हॉल में क्या हुआ और आगे क्या हुआ

महल की दीवारें बर्फ़ीले तूफ़ान थीं, खिड़कियाँ और दरवाज़े तेज़ हवाएँ थे। बर्फ़ीले तूफ़ान के कारण सौ से अधिक हॉल एक के बाद एक यहाँ फैल गए। वे सभी उत्तरी रोशनी से रोशन थे, और सबसे बड़ा कई मील तक फैला हुआ था। इन सफ़ेद, चमकते महलों में कितनी ठंड, कितना सुनसान था! मज़ा यहाँ कभी नहीं आया. तूफान के संगीत पर नृत्य के साथ भालू की गेंदें यहां कभी आयोजित नहीं की गईं, जहां ध्रुवीय भालू अपनी सुंदरता और अपने पिछले पैरों पर चलने की क्षमता से खुद को अलग कर सकें; झगड़ों और झगड़ों वाले ताश के खेल कभी आयोजित नहीं किए गए थे, और छोटे सफेद चेंटरेल गपशप एक कप कॉफी पर बात करने के लिए कभी नहीं मिले थे।

ठंडा, सुनसान, भव्य! उत्तरी लाइट्सयह इतनी सही ढंग से भड़का और जला कि कोई सटीक गणना कर सकता था कि किस क्षण प्रकाश तीव्र हो जाएगा और किस क्षण मंद हो जाएगा। सबसे बड़े सुनसान बर्फीले हॉल के बीच में एक जमी हुई झील थी। बर्फ उस पर हजारों टुकड़ों में टूट गई, इतनी समान और नियमित कि यह किसी प्रकार की चाल जैसा लग रहा था। जब वह घर पर थी तो स्नो क्वीन झील के बीच में बैठी थी, यह कहते हुए कि वह मन के दर्पण पर बैठी थी; उनकी राय में, यह दुनिया का एकमात्र और सबसे अच्छा दर्पण था।

काई पूरी तरह से नीला हो गया, ठंड से लगभग काला हो गया, लेकिन उसे इस पर ध्यान नहीं गया - स्नो क्वीन के चुंबन ने उसे ठंड के प्रति असंवेदनशील बना दिया, और उसका दिल बर्फ के टुकड़े जैसा हो गया। काई ने सपाट, नुकीली बर्फ की परतों के साथ छेड़छाड़ की, उन्हें हर तरह से व्यवस्थित किया। ऐसा ही एक खेल है - लकड़ी के तख्तों से आकृतियाँ मोड़ना, जिसे चीनी पहेली कहा जाता है। इसलिए काई ने केवल बर्फ के टुकड़ों से विभिन्न जटिल आकृतियाँ बनाईं, और इसे आइस माइंड गेम कहा गया।

उनकी नजर में ये आकृतियाँ कला का चमत्कार थीं और इन्हें मोड़ना सर्वोपरि महत्व की गतिविधि थी। ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि उसकी आँख में एक जादुई दर्पण का टुकड़ा था। उन्होंने ऐसे आंकड़े भी एक साथ रखे जिनसे पूरे शब्द प्राप्त होते थे, लेकिन वह जो विशेष रूप से चाहते थे - शब्द "अनंत काल" को एक साथ नहीं रख सके। स्नो क्वीन ने उससे कहा: "यदि आप इस शब्द को एक साथ रखते हैं, तो आप अपने मालिक होंगे, और मैं आपको पूरी दुनिया और नए स्केट्स की एक जोड़ी दूंगी।" लेकिन वह इसे एक साथ नहीं रख सका.

स्नो क्वीन ने कहा, "अब मैं गर्म भूमि के लिए उड़ान भरूंगी।" - मैं काली कड़ाही में देखूंगा।

इसे वह अग्नि-श्वास पर्वतों के क्रेटर कहती थी - एटना और वेसुवियस।

"मैं उन्हें थोड़ा सफ़ेद कर दूँगा।" यह नींबू और अंगूर के लिए अच्छा है।

वह उड़ गई, और काई विशाल सुनसान हॉल में अकेला रह गया, बर्फ की परतों को देख रहा था और सोच रहा था और सोच रहा था, जिससे उसका सिर फट रहा था। वह अपनी जगह पर बैठा था, इतना पीला, निश्चल, मानो बेजान हो। आपने सोचा होगा कि वह पूरी तरह से जम गया था।

उस समय, गेरडा ने विशाल द्वार में प्रवेश किया, जो हिंसक हवाओं से भरा हुआ था। और उसके पहले ही हवाएँ थम गईं, मानो वे सो गई हों।

वह एक विशाल सुनसान आइस हॉल में दाखिल हुई और काई को देखा। उसने तुरंत उसे पहचान लिया, उसकी गर्दन पर हाथ फेरा, उसे कसकर गले लगाया और कहा:

- काई, मेरी प्यारी काई! अंत में मुझे आप मिले!

लेकिन वह शांत और शांत बैठा रहा। और फिर गेरदा रोने लगी; उसके गर्म आँसू उसकी छाती पर गिरे, उसके दिल में घुस गए, बर्फीली परत को पिघला दिया, टुकड़े को पिघला दिया। काई ने गेरडा की ओर देखा और अचानक फूट-फूट कर रोने लगी और इतनी जोर से रोई कि उसकी आंख से आंसू के साथ छींटे भी बह निकले। तब उसने गेरदा को पहचान लिया और प्रसन्न हुआ:

- गेर्डा! प्रिय गेर्डा!.. आप इतने समय से कहाँ थे? मैं खुद कहां था? - और उसने चारों ओर देखा। - यहाँ कितना ठंडा और सुनसान है!

और उसने खुद को जेरडा से कसकर चिपका लिया। और वह खुशी से हँसी और रोई। और यह इतना अद्भुत था कि बर्फ के टुकड़े भी नृत्य करने लगे, और जब वे थक गए, तो वे लेट गए और उसी शब्द की रचना की जिसे स्नो क्वीन ने काया से लिखने के लिए कहा था। इसे मोड़कर, वह अपना मालिक बन सकता था और यहां तक ​​कि उससे पूरी दुनिया का उपहार और नए स्केट्स की एक जोड़ी भी प्राप्त कर सकता था।

गेरडा ने काई के दोनों गालों को चूमा, और वे फिर से गुलाब की तरह चमकने लगे; उसने उसकी आँखों को चूमा और वे चमक उठीं; उसने उसके हाथों और पैरों को चूमा और वह फिर से हष्ट-पुष्ट और स्वस्थ हो गया।

स्नो क्वीन किसी भी समय वापस आ सकती थी - उसका अवकाश नोट यहाँ पड़ा था, जो चमकदार बर्फीले अक्षरों में लिखा हुआ था।

काई और गेर्डा हाथ में हाथ डाले बर्फीले महलों से बाहर निकले। वे चले और अपनी दादी के बारे में बात की, उनके बगीचे में खिले गुलाबों के बारे में, और उनके सामने तेज़ हवाएँ थम गईं और सूरज झाँक रहा था। और जब वे लाल जामुन वाली एक झाड़ी के पास पहुँचे, तो एक हिरन पहले से ही उनका इंतज़ार कर रहा था।

काई और गेर्डा पहले फ़िनिश महिला के पास गए, उससे गर्मजोशी से मिले और घर का रास्ता पता किया, और फिर लैपिश महिला के पास गए। उसने उनके लिए नई पोशाकें सिलीं, उनकी स्लेज की मरम्मत की और उन्हें छोड़ने चली गई।

हिरण भी युवा यात्रियों के साथ लैपलैंड की सीमा तक गया, जहां पहली हरियाली पहले से ही फैल रही थी। तब काई और गेरदा ने उसे और लैपलैंडर को अलविदा कहा।

यहां उनके सामने जंगल है. पहले पक्षियों ने गाना शुरू किया, पेड़ हरी कलियों से ढँक गए। चमकदार लाल टोपी पहने एक युवा लड़की अपनी बेल्ट में पिस्तौल लिए हुए एक शानदार घोड़े पर सवार होकर यात्रियों से मिलने के लिए जंगल से बाहर निकली।

गेरडा ने तुरंत घोड़े - इसे एक बार एक सुनहरी गाड़ी में बांधा गया था - और लड़की दोनों को पहचान लिया। यह थोड़ा लुटेरा था. उसने गेरदा को भी पहचान लिया. कितना आनंद आ रहा है!

- देखो, तुम आवारा हो! - उसने काई से कहा। "मैं जानना चाहूँगा कि क्या आप इस योग्य हैं कि लोग पृथ्वी के छोर तक आपके पीछे दौड़ें?"

लेकिन गेरडा ने उसके गाल थपथपाये और राजकुमार और राजकुमारी के बारे में पूछा।

“वे विदेश चले गए,” डाकू ने उत्तर दिया।

- और कौआ? - गेरडा से पूछा।

- जंगल का कौवा मर गया; पालतू कौआ विधवा हो गया था, वह अपने पैर पर काले रोएं के साथ घूमती है और अपने भाग्य के बारे में शिकायत करती है। लेकिन यह सब बकवास है, लेकिन मुझे बेहतर बताएं कि आपके साथ क्या हुआ और आपने उसे कैसे पाया।

गेरदा और काई ने उसे सब कुछ बताया।

- खैर, यह परी कथा का अंत है! - युवा डाकू ने कहा, उनसे हाथ मिलाया और वादा किया कि अगर वह कभी उनके शहर में आएंगी तो उनसे मिलने आएंगे।

फिर वह अपने रास्ते चली गई, और काई और गेरदा अपने रास्ते चले गए। वे चले, और उनके रास्ते में वसंत के फूल खिल गए और घास हरी हो गई। तभी घंटियाँ बजी, और उन्होंने अपने गृहनगर के घंटाघरों को पहचान लिया।

वे परिचित सीढ़ियाँ चढ़े और एक कमरे में प्रवेश किया जहाँ सब कुछ पहले जैसा था: घड़ी ने "टिक-टॉक" कहा, सूइयाँ डायल के साथ चल रही थीं। लेकिन, निचले दरवाजे से गुजरते हुए, उन्होंने देखा कि वे काफी वयस्क हो गए थे।

खिली हुई गुलाब की झाड़ियाँ छत से खुली खिड़की से झाँक रही थीं; उनके बच्चों की कुर्सियाँ वहीं खड़ी थीं। काई और गेर्डा अकेले बैठ गए, एक-दूसरे का हाथ थाम लिया और स्नो क्वीन के महल का ठंडा, सुनसान वैभव एक भारी सपने की तरह भूल गया।

इसलिए वे पास-पास बैठे, दोनों पहले से ही वयस्क थे, लेकिन दिल और आत्मा से बच्चे थे, और बाहर गर्मी थी, गर्म, उपजाऊ गर्मी।

(ए. हेन्सन द्वारा डेनिश से अनुवाद।)

जी. एच. एंडरसन "द स्नोमैन"

- यह मेरे अंदर खड़खड़ा रहा है! अच्छी ठंढ! - स्नोमैन ने कहा। - हवा, हवा बस काटती है! बस इसे प्यार करो! तुम घूर क्यों रहे हो, कातर आँखों से? "वह सूरज के बारे में बात कर रहा था, जो अभी डूब रहा था।" - फिर भी, आगे बढ़ो, आगे बढ़ो! मैं पलक भी नहीं झपकाऊंगा! आइए विरोध करें!

आंखों की जगह छत की टाइलों के दो टुकड़े बाहर निकले हुए थे, मुंह की जगह पुरानी रेक का एक टुकड़ा निकला हुआ था; इसका मतलब है कि उसके दांत थे.

उनका जन्म लड़कों की हर्षोल्लास, घंटियों की आवाज़, धावकों की चरमराहट और कैबियों के चाबुक की आवाज़ के बीच हुआ था।

सूर्य अस्त हो गया, और चंद्रमा नीले आकाश में उभर आया - पूर्ण, स्पष्ट!

- देखो, यह दूसरी तरफ रेंग रहा है! - स्नोमैन ने कहा। उसने सोचा कि सूरज फिर से प्रकट हो गया है। "आखिरकार मैंने उसे मुझे घूरने से रोक दिया!" इसे लटकने दो और चुपचाप चमकने दो ताकि मैं खुद को देख सकूं!..! ओह, काश मैं किसी तरह आगे बढ़ पाता! तो मैं वहां बर्फ पर, स्केटिंग करने के लिए दौड़ूंगा, जैसे लड़के पहले दौड़ते थे! परेशानी यह है कि मैं हिल नहीं सकता!

- चले जाओ! बाहर! - बूढ़ा चेन कुत्ता भौंका; वह थोड़ा कर्कश था - आख़िरकार, वह एक बार गोद भरा कुत्ता था और चूल्हे के पास लेटा था। - सूरज तुम्हें चलना सिखाएगा! मैंने देखा कि पिछले साल आप जैसे किसी व्यक्ति के साथ क्या हुआ था, और उससे पिछले साल भी! बाहर! बाहर! सब लोग बाहर निकलो!

-तुम किस बारे में बात कर रहे हो, दोस्त? - स्नोमैन ने कहा। - क्या वह बग-आंखों वाला मुझे चलना सिखाएगा? - हिममानव ने चंद्रमा के बारे में बात की। “अभी तो वह खुद ही मुझसे दूर भाग गई; मैंने उसे बहुत गौर से देखा! और अब वह फिर से दूसरी ओर से रेंग कर बाहर आ गई है!

- आप बहुत सोचते हैं! - चेन कुत्ते ने कहा। - ठीक है, आपको अभी-अभी तराशा गया है! जो अब दिखता है वह चाँद है, और जो चला गया है वह सूरज है; यह कल फिर वापस आएगा. यह तुम्हें सीधे खाई में धकेल देगा! बदलेगा मौसम! मुझे अपने बाएँ पैर में दर्द महसूस हो रहा है! ये बदलेगा, ये बदलेगा!

- मुझे आपकी बात समझ नहीं आई! - स्नोमैन ने कहा। - और ऐसा लगता है जैसे आप मुझसे बुरी चीजों का वादा कर रहे हैं!

वह लाल आँखों वाली चीज़ जिसे सूरज कहा जाता है, वह मेरी दोस्त भी नहीं है, मैं पहले से ही उसकी गंध महसूस कर सकता हूँ!

- चले जाओ! बाहर! - जंजीर से बंधा कुत्ता भौंका, तीन बार अपने चारों ओर घूमा, और सोने के लिए अपने केनेल में लेट गया।

मौसम वाकई बदल गया है. सुबह तक पूरा इलाका घने, चिपचिपे कोहरे में डूबा हुआ था; तभी तेज़, बर्फ़ीली हवा चली और पाला कड़कने लगा। और जब सूरज निकला तो कितना सौंदर्य था!

बगीचे में सभी पेड़ और झाड़ियाँ पाले से ढँकी हुई थीं, मानो सफ़ेद मूंगों का जंगल हो! सभी शाखाएँ चमकदार सफेद फूलों से सजी हुई लग रही थीं! सबसे छोटी शाखाएँ, जो गर्मियों में घने पत्तों के कारण दिखाई नहीं देतीं, अब चमकदार सफेदी के बेहतरीन फीता पैटर्न में स्पष्ट रूप से रेखांकित की गई थीं; हर शाखा से चमक बहती हुई प्रतीत होती थी! रोता हुआ सन्टी, हवा से लहराता हुआ, जीवित होता हुआ प्रतीत हुआ; रोएँदार किनारियों वाली इसकी लंबी शाखाएँ चुपचाप चलती रहीं - बिल्कुल गर्मियों की तरह! वह बहुत अछा था! सूरज उग आया... ओह, सब कुछ अचानक कैसे चमक उठा और छोटी, चमकदार सफेद रोशनी से जगमगा उठा! सब कुछ हीरे की धूल से छिड़का हुआ लग रहा था, और बड़े हीरे बर्फ में चमक रहे थे!

- क्या खूबसूरती है! - एक युवा लड़की ने कहा जो एक युवक के साथ बगीचे में गई थी। वे स्नोमैन के ठीक बगल में रुके और चमचमाते पेड़ों को देखा।

"आप गर्मियों में ऐसा वैभव नहीं देखेंगे!" - उसने ख़ुशी से झूमते हुए कहा।

- और इतना अच्छा लड़का भी! - युवक ने स्नोमैन की ओर इशारा करते हुए कहा। - वह अतुलनीय है!

युवा लड़की हँसी, उसने स्नोमैन की ओर अपना सिर हिलाया और युवक के साथ बर्फ में कूदना शुरू कर दिया, उनके पैर ऐसे लड़खड़ा रहे थे मानो वे स्टार्च पर चल रहे हों।

-ये दोनों कौन हैं? - स्नोमैन ने जंजीर से बंधे कुत्ते से पूछा। “आप मुझसे अधिक समय से यहाँ रह रहे हैं; क्या आप उन्हें जानते हैं?

- मुझे पता है! - कुत्ते ने कहा। “उसने मुझे सहलाया, और उसने हड्डियाँ फेंक दीं; मैं उनको नहीं काटता.

- वे क्या होने का नाटक कर रहे हैं? - स्नोमैन से पूछा।

- कुछ मिनट! - चेन कुत्ते ने कहा। - तो वे एक कुत्ते के घर में रहेंगे और एक साथ हड्डियाँ कुतरेंगे! बाहर! बाहर!

- अच्छा, क्या उनका भी कोई मतलब है, मेरी और आपकी तरह?

- लेकिन वे सज्जन हैं! - कुत्ते ने कहा। - कोई कितना कम समझता है जो कल ही दिन के उजाले में आया हो! मैं इसे आपमें देख सकता हूँ! मैं वर्षों और ज्ञान दोनों में बहुत समृद्ध हूँ! मैं यहाँ हर किसी को जानता हूँ! हाँ, मैं बेहतर समय जानता हूँ!.. मैं यहाँ जंजीर पर ठंड में नहीं जम गया! बाहर! बाहर!

- बढ़िया ठंढ! - स्नोमैन ने कहा। - अच्छा, अच्छा, बताओ! बस चेन को मत खड़खड़ाओ, अन्यथा यह मुझे परेशान करेगा!

- चले जाओ! बाहर! -जंजीर से बंधा कुत्ता भौंका। "मैं एक पिल्ला था, एक छोटा, सुंदर पिल्ला, और मैं घर में मखमली कुर्सियों पर लेटा हुआ था, महान सज्जनों की गोद में लेटा हुआ था!" उन्होंने मेरे चेहरे को चूमा और कढ़ाई वाले स्कार्फ से मेरे पंजे पोंछे! उन्होंने मुझे मिल्का कहा, बेबी!.. फिर मैं बड़ी हो गई, उनके लिए बहुत बड़ी हो गई, उन्होंने मुझे गृहस्वामी को एक उपहार दिया, मैं तहखाने में पहुंच गई। आप वहां देख सकते हैं; आप अपनी जगह से बिल्कुल ठीक से देख सकते हैं. तो, उस कोठरी में मैं एक सज्जन व्यक्ति की तरह रहता था! हालाँकि यह वहाँ नीचे था, यह ऊपर की तुलना में शांत था: मुझे बच्चों द्वारा खींचा या दबाया नहीं गया था। मैंने उतना ही अच्छा खाया, अगर बेहतर नहीं तो! मेरे पास अपना तकिया था, और एक स्टोव भी था, इतने ठंडे मौसम में दुनिया की सबसे अद्भुत चीज़! मैं इसके नीचे रेंग भी गया!.. ओह, मैं अभी भी इस स्टोव के बारे में सपने देखता हूँ! बाहर! बाहर!

- क्या वह सचमुच इतनी अच्छी, छोटी चूल्हे वाली है? - स्नोमैन से पूछा। - क्या वह मेरी तरह दिखती है?

- बिल्कुल नहीं! उन्होंने भी यही कहा! चूल्हा कोयले की तरह काला है: इसकी लंबी गर्दन और तांबे का पेट है! वह तो बस लकड़ी खा जाती है, उसके मुँह से आग निकलती है! उसके बगल में, उसके नीचे - असली आनंद! आप उसे खिड़की से देख सकते हैं, देखो!

स्नोमैन ने देखा और वास्तव में, तांबे के पेट के साथ एक काली चमकदार चीज़ देखी; मेरे पेट में आग लग गयी. स्नोमैन को अचानक ऐसी भयानक इच्छा ने जकड़ लिया था - ऐसा लग रहा था मानो उसके अंदर कुछ हलचल हो रही हो... उसके ऊपर क्या आया, वह खुद नहीं जानता या समझ नहीं पाया, हालाँकि कोई भी व्यक्ति इसे समझ सकता है, जब तक कि, निश्चित रूप से, वह नहीं था। हिममानव नहीं.

- तुमने उसे क्यों छोड़ा? - स्नोमैन ने कुत्ते से पूछा, उसे लगा कि चूल्हा कोई मादा प्राणी है। - आप वहां से कैसे निकल सकते हैं?

- मुझे करना पड़ा! - चेन कुत्ते ने कहा। “उन्होंने मुझे बाहर फेंक दिया और जंजीर से बांध दिया। मैंने छोटे बारचुक के पैर पर काटा - वह मुझसे हड्डी छीनना चाहता था! "हड्डी के बदले हड्डी!" - मैं मन ही मन सोचता हूं... लेकिन वे क्रोधित हो गए, और मैं जंजीर में बंध गया! मैंने अपनी आवाज़ खो दी... क्या आप मेरी घरघराहट सुन सकते हैं? बाहर! बाहर! आपको बस इतना ही करना है!

हिममानव अब नहीं सुन रहा था; उसने अपनी आँखें तहखाने के फर्श से, गृहस्वामी की कोठरी से नहीं हटाईं, जहाँ चार पैरों पर एक स्नोमैन के आकार का लोहे का स्टोव खड़ा था।

“मेरे अंदर कुछ अजीब सा हलचल हो रही है!” - उसने कहा। - क्या मैं वहां कभी नहीं पहुंच पाऊंगा? इतनी मासूम ख्वाहिश है, पूरी क्यों न हो! यह मेरी सबसे प्रिय, मेरी एकमात्र इच्छा है! अगर यह सच नहीं हुआ तो न्याय कहां है? मुझे वहां, वहां, उसके पास जाने की जरूरत है... हर कीमत पर उस पर दबाव डालने की, यहां तक ​​कि खिड़की तोड़ने की भी!

- आप वहां नहीं पहुंच सकते! - चेन कुत्ते ने कहा। "और यदि आप चूल्हे तक पहुँच भी गए, तो आपका काम ख़त्म हो जाएगा!" बाहर! बाहर!

"मैं पहले से ही अंत के करीब हूं, और इससे पहले कि मुझे पता चले, मैं गिर जाऊंगा!"

सारा दिन हिममानव खड़ा रहा और खिड़की से बाहर देखता रहा; शाम के समय कोठरी और भी स्वागतयोग्य लगती थी; चूल्हा इतनी धीमी गति से चमका, जैसे न तो सूरज चमकता है और न ही चाँद! उन्हें कहाँ जाना चाहिए? चूल्हा तभी चमकता है, जब उसका पेट भरा हो।

जब दरवाज़ा खोला गया, तो चूल्हे से एक लौ निकली और हिममानव के सफेद चेहरे पर एक उज्ज्वल प्रतिबिंब के साथ चमक उठी। उसके सीने में भी आग जल रही थी.

- मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता! - उसने कहा। - वह कितनी प्यारी अपनी जीभ बाहर निकालती है! यह उस पर कैसे सूट करता है!

रात लंबी थी, लंबी थी, लेकिन हिममानव के लिए नहीं; वह पूरी तरह से अद्भुत सपनों में डूबा हुआ था - वे उसके अंदर ठंढ से टूट रहे थे।

सुबह तक, तहखाने की सभी खिड़कियाँ सुंदर बर्फीले पैटर्न और फूलों से ढकी हुई थीं; स्नोमैन इससे बेहतर चीज़ें नहीं माँग सकता था, लेकिन उन्होंने स्टोव छिपा दिया! पाला कड़क रहा था, बर्फ कड़क रही थी, हिममानव को खुश होना चाहिए था, लेकिन नहीं! वह चूल्हे के लिए तरस गया! वह निश्चित रूप से बीमार थे.

- खैर, यह एक स्नोमैन के लिए एक खतरनाक बीमारी है! - कुत्ते ने कहा। "मुझे भी इसका सामना करना पड़ा, लेकिन मैं बेहतर हो गया।" बाहर! बाहर! मौसम में होगा बदलाव!

और मौसम बदल गया, पिघलना शुरू हो गया। बूँदें बजी, और स्नोमैन हमारी आँखों के सामने पिघल गया, लेकिन उसने कुछ नहीं कहा, शिकायत नहीं की, और यह एक बुरा संकेत है।

एक अच्छी सुबह वह गिर गया। उसके स्थान पर केवल एक मुड़ी हुई लोहे की छड़ी जैसी कोई वस्तु निकली हुई थी; इसी पर लड़कों ने इसे मजबूत किया।

- अच्छा, अब मुझे उसकी उदासी समझ में आई! - चेन कुत्ते ने कहा। - उसके अंदर एक पोकर था! यही तो उसके अंदर घूम रहा था! अब यह सब ख़त्म हो गया! बाहर! बाहर!

सर्दी जल्द ही बीत गई।

- चले जाओ! बाहर! - जंजीर वाला कुत्ता भौंका, और सड़क पर लड़कियों ने गाया:

वन फूल, जल्दी खिलो!

तुम, छोटी विलो, नरम फुलाना पोशाक पहनो!

कोयल, तारों, आओ,

हमारे लिए वसंत की लाल स्तुति गाओ!

और हम आपको बताएंगे: आह, ल्युली-ल्युली, हमारे लाल दिन फिर आ गए हैं!

वे हिममानव के बारे में सोचना भूल गये!

ब्रदर्स ग्रिम "दादी स्नोस्टॉर्म"

एक विधवा की दो बेटियाँ थीं: उसकी अपनी बेटी और उसकी सौतेली बेटी। मेरी अपनी बेटी आलसी और नकचढ़ी थी, लेकिन मेरी सौतेली बेटी अच्छी और मेहनती थी। लेकिन सौतेली माँ अपनी सौतेली बेटी से प्यार नहीं करती थी और उससे सारी मेहनत करने को मजबूर करती थी। बेचारी सारा दिन बाहर कुएँ के पास बैठी और चरखा काटती रही। वह इतनी घूमती थी कि उसकी सभी उंगलियाँ तब तक चुभती रहती थीं जब तक कि उनसे खून न निकल जाए।

एक दिन एक लड़की ने देखा कि उसकी धुरी खून से सनी हुई थी। वह उसे धोना चाहती थी और कुएँ पर झुक गई। लेकिन तकली उसके हाथ से छूटकर पानी में गिर गयी। लड़की फूट-फूट कर रोने लगी, दौड़कर अपनी सौतेली माँ के पास गई और उसे अपने दुर्भाग्य के बारे में बताया।

सौतेली माँ ने उत्तर दिया, "ठीक है, अगर तुम इसे गिराने में कामयाब रहे, तो इसे पाने में भी कामयाब रहो।"

लड़की को समझ नहीं आ रहा था कि क्या करे, तकली कैसे लाये। वह दुःख के मारे वापस कुएँ के पास गई और उसमें कूद पड़ी। उसे बहुत चक्कर आने लगे और उसने डर के मारे अपनी आँखें भी बंद कर लीं। और जब मैंने फिर से अपनी आँखें खोलीं, तो मैंने देखा कि मैं एक सुंदर हरे घास के मैदान पर खड़ा था, और चारों ओर बहुत सारे फूल थे और उज्ज्वल सूरज चमक रहा था।

लड़की इस घास के मैदान में चली और उसने रोटी से भरा एक चूल्हा देखा।

- लड़की, लड़की, हमें चूल्हे से बाहर निकालो, नहीं तो हम जल जायेंगे! - रोटियाँ उससे चिल्लाईं।

लड़की चूल्हे के पास गई, फावड़ा उठाया और एक-एक करके सारी रोटियाँ निकाल लीं। वह आगे बढ़ी और देखा कि वहाँ एक सेब का पेड़ था, जो पके सेबों से बिखरा हुआ था।

- लड़की, लड़की, हमें पेड़ से उतार दो, हम बहुत पहले ही परिपक्व हो चुके हैं! - सेब ने उसे चिल्लाया। लड़की सेब के पेड़ के पास पहुंची और उसे इतना हिलाने लगी कि सेब जमीन पर गिरने लगे। वह तब तक हिलती रही जब तक शाखाओं पर एक भी सेब नहीं बचा। फिर उसने सभी सेबों को ढेर में इकट्ठा किया और आगे बढ़ गई।

और फिर वह एक छोटे से घर में आई, और एक बूढ़ी औरत उससे मिलने के लिए इस घर से निकली। बुढ़िया के इतने बड़े-बड़े दांत थे कि लड़की डर गई। वह भागना चाहती थी, लेकिन बुढ़िया ने चिल्लाकर कहा:

- डरो मत, प्रिय लड़की! बेहतर होगा कि तुम मेरे साथ रहो और घर के काम में मेरी मदद करो। यदि आप मेहनती और मेहनती हैं, तो मैं आपको उदारतापूर्वक इनाम दूंगा। तुम्हें केवल मेरे पंखों वाले बिस्तर को फुलाना है ताकि फुलाना उसमें से उड़ जाए। मैं एक बर्फ़ीला तूफ़ान हूँ, और जब मेरे पंखों के बिस्तर से पंख उड़ते हैं, तो ज़मीन पर मौजूद लोगों के लिए बर्फ़ गिरती है।

लड़की ने बुढ़िया को अपने साथ प्यार से बातें करते हुए सुना और उसके साथ रहने लगी। उसने मेटेलिट्सा को खुश करने की कोशिश की, और जब उसने पंख बिस्तर को फुलाया, तो फुलाना बर्फ के टुकड़ों की तरह चारों ओर उड़ गया। बूढ़ी औरत को मेहनती लड़की से प्यार हो गया, वह हमेशा उसके साथ स्नेह रखती थी और लड़की घर की तुलना में मेटेलिट्सा में बहुत बेहतर रहती थी।

परन्तु वह कुछ समय तक जीवित रही और दुःखी रहने लगी। पहले तो उसे पता ही नहीं चला कि वह उदास क्यों है। और तब मुझे एहसास हुआ कि मुझे अपने घर की याद आ रही है।

फिर वह मेटेलिट्सा के पास गई और बोली:

"मुझे आपके साथ बहुत अच्छा लगता है, दादी, लेकिन मुझे अपने लोगों की बहुत याद आती है!" क्या मै घर जा सकता हूँ?

"यह अच्छा है कि आपको घर की याद आती है: इसका मतलब है कि आपका दिल अच्छा है," मेटेलिट्सा ने कहा। "और क्योंकि तुमने इतनी लगन से मेरी मदद की, मैं खुद तुम्हें ऊपर ले जाऊंगा।"

उसने लड़की का हाथ पकड़ा और उसे बड़े गेट तक ले गई। द्वार खुल गए, और जब लड़की उनके नीचे से गुज़री, तो उस पर सुनहरी बारिश होने लगी, और वह पूरी तरह से सोने से ढक गई।

"यह आपके मेहनती काम के लिए है," दादी मेटेलिट्सा ने कहा; फिर उसने लड़की को अपनी तकली दे दी।

गेट बंद हो गया और लड़की ने खुद को अपने घर के पास जमीन पर पाया। घर के गेट पर एक मुर्गा बैठा था. उसने लड़की को देखा और चिल्लाया:

- कू-का-रे-कू! देखो, लोग:

हमारी लड़की बिल्कुल सोने जैसी है!

सौतेली माँ और बेटी ने देखा कि लड़की सोने से लदी हुई है, और उन्होंने उसका प्यार से स्वागत किया और उससे पूछताछ करने लगीं। लड़की ने उन्हें अपने साथ हुई सारी बात बताई। इसलिए सौतेली माँ चाहती थी कि उसकी अपनी बेटी, जो एक आलसी है, भी अमीर बने। उसने आलसी को एक धुरी दी और उसे कुएँ पर भेज दिया। आलसियों ने जानबूझकर गुलाब के कांटों पर अपनी उंगली चुभाई, धुरी को खून से लथपथ किया और कुएं में फेंक दिया। और फिर वह खुद वहां कूद पड़ी. उसने भी, अपनी बहन की तरह, खुद को एक हरे घास के मैदान में पाया और रास्ते पर चल पड़ी।

वह चूल्हे, रोटी के पास पहुँची और वे उससे चिल्लाये:

- लड़की, लड़की, हमें चूल्हे से बाहर निकालो, नहीं तो हम जल जायेंगे!

- मुझे वास्तव में अपने हाथ गंदे करने की ज़रूरत है! - आलस ने उन्हें उत्तर दिया और आगे बढ़ गया।

जब वह सेब के पेड़ के पास से गुज़री, तो सेब चिल्लाये:

- लड़की, लड़की, हमें पेड़ से उतार दो, हम बहुत पहले ही परिपक्व हो गए हैं!

- नहीं, मैं इसे नहीं हटाऊंगा! अन्यथा, यदि तुम मेरे सिर पर गिरोगे, तो तुम मुझे चोट पहुँचाओगे,'' आलसी ने उत्तर दिया और आगे बढ़ गया।

एक आलसी लड़की मेटेलिट्सा आई और अपने लंबे दांतों से बिल्कुल भी नहीं डरती थी। आख़िरकार, उसकी बहन ने उसे पहले ही बता दिया था कि बुढ़िया बिल्कुल भी बुरी नहीं थी।

इसलिए सुस्ती दादी मेटेलिट्सा के साथ रहने लगी।

पहले दिन उसने किसी तरह अपना आलस्य छुपाया और वही किया जो बुढ़िया ने उससे कहा था। वह वास्तव में पुरस्कार प्राप्त करना चाहती थी! लेकिन दूसरे दिन मुझे आलस आने लगा और तीसरे दिन मैं सुबह बिस्तर से उठना भी नहीं चाहता था।

उसने ब्लिज़ार्ड के पंखों वाले बिस्तर की बिल्कुल भी परवाह नहीं की और उसे इतनी बुरी तरह से फुलाया कि उसमें से एक भी पंख नहीं उड़ पाया।

दादी मेटेलिट्सा को वास्तव में आलसी लड़की पसंद नहीं थी।

"चलो, मैं तुम्हें घर ले चलूंगी," उसने कुछ दिनों बाद आलसी से कहा।

आलसी प्रसन्न हुआ और उसने सोचा: "आखिरकार, मुझ पर सुनहरी बारिश बरसेगी!"

बर्फ़ीला तूफ़ान उसे एक बड़े गेट तक ले गया, लेकिन जब स्लॉथ उसके नीचे से गुज़रा, तो उस पर सोना नहीं गिरा, बल्कि काले तारकोल की एक पूरी कड़ाही उड़ेल दी गई।

- यहां, अपने काम के लिए भुगतान पाएं! - स्नोस्टॉर्म ने कहा, और द्वार बंद हो गए।

जब सुस्ती घर के पास पहुंची, तो मुर्गे ने देखा कि वह कितनी गंदी हो गई है, कुएं तक उड़ गई और चिल्लाई:

- कू-का-रे-कू! देखो, लोग:

यहाँ गंदा हमारे पास आ रहा है!

स्लॉथ ने धोया और धोया, लेकिन राल को नहीं धो सका। तो यह झमेला ही रह गया.

(जी. एरेमेन्को द्वारा अनुवाद)