जादुई नदी के नीचे

अध्याय प्रथम

जादुई पथ

एक गाँव में एक शहरी लड़का अपनी दादी के साथ रहता था। उसका नाम मित्या था। उन्होंने अपनी छुट्टियाँ गाँव में बिताईं।

सारा दिन वह नदी में तैरता और धूप सेंकता रहा। शाम को, वह चूल्हे पर चढ़ जाता था, अपनी दादी को सूत कातते हुए देखता था और उनकी परियों की कहानियाँ सुनता था।

"और यहाँ मास्को में अब हर कोई बुनाई कर रहा है," लड़के ने अपनी दादी से कहा।

"कुछ नहीं," उसने उत्तर दिया, "वे जल्द ही घूमना शुरू कर देंगे।"

और उसने उसे वासिलिसा द वाइज़ के बारे में, इवान त्सारेविच के बारे में और भयानक कोशी द इम्मोर्टल के बारे में बताया।

और एक सुबह उसकी दादी ने उससे कहा:

यही तो। कुछ उपहार लो और मेरी चचेरी बहन येगोरोव्ना के पास जाओ। उसके साथ रहो और घर के कुछ कामों में मदद करो। अन्यथा वह अकेली रहती है। वह काफी बूढ़ी हो गई हैं. जरा देखो, वह बाबा यगा में बदल जाएगा।

ठीक है,'' मित्या ने कहा।

उसने उपहार लिये और जंगल के रास्ते पर चल दिया। सब कुछ सीधा और सीधा है. जैसा कि उसकी दादी ने उसे समझाया था।

और अचानक एक बड़ा, बड़ा ग्रे वुल्फ लड़के से मिलने के लिए दौड़ा। उनसे कहीं अधिक जो आमतौर पर चिड़ियाघर में बैठते हैं।

"हैलो," उसने मानवीय आवाज़ में कहा। -क्या तुमने कभी यहाँ कोई बकरी देखी है? यह ग्रे वाला?

मित्या पहले तो भ्रमित हुई, और फिर बोली:

नहीं... मैंने बकरी नहीं देखी।

हम्म्म, - भेड़िया ने सोच-समझकर कहा, - इसका मतलब है कि मुझे आज बिना नाश्ता किए रहना होगा। - वह अपने पिछले पैरों पर बैठ गया। - लेकिन आपकी मुलाकात किसी लड़की से नहीं हुई? इतना छोटा, टोकरी के साथ? लाल टोपी में?

नहीं,'' मित्या ने उत्तर दिया, ''मैं भी उस लड़की से नहीं मिला।''

हम्म्म," वुल्फ ने और भी अधिक सोच-समझकर कहा, "इसका मतलब है कि मैं आज दोपहर के भोजन के बिना रहूँगा!" - वह मुड़ा और वापस जंगल में भाग गया।

लड़के को वुल्फ के लिए खेद हुआ, और उसने कहा:

क्या आप चाहते हैं कि मैं आपका इलाज करूं? मेरे पास एक पाई है.

भेड़िया रुक गया.

साथ क्या? मांस के साथ?

नहीं। पत्तागोभी के साथ.

"मैं नहीं चाहता," वुल्फ ने कहा। - मैं सॉसेज खाऊंगा। क्या तुम्हारे पास कोई सॉसेज है, लड़के?

"हाँ," मित्या ने उत्तर दिया। "केवल मुझे डर है कि मेरी दादी मुझे डांटेंगी।"

और क्या दादी? - वुल्फ को दिलचस्पी हो गई। क्योंकि भूरे भेड़िये हमेशा दूसरे लोगों की दादी और पोतियों में रुचि रखते हैं।

दादी ईगोरोव्ना. मैं उसके पास जा रहा हूं.

आपके लिए, वह दादी हो सकती है," वुल्फ मुस्कुराया, "लेकिन मेरे लिए... ठीक है, थोड़ा सा भी नहीं।" डरो मत, वह तुम्हें डांटेगी नहीं। आप मेरा इलाज करें, और मैं फिर भी आपके काम आऊंगा!

रास्ता हरे-भरे मैदान को पार करता हुआ नीचे नदी की ओर चला गया।

नदी के ऊपर सफ़ेद कोहरा छाया हुआ था और दूध की महक आ रही थी। कोहरे के ऊपर एक पुल उठ गया।

क्या यह नदी सचमुच दूधिया है? - लड़का हैरान था। - और किसी ने मुझे इस बारे में नहीं बताया।

वह पुल के बीच में रुक गया और बहुत देर तक देखता रहा जब सूरज की किरणें हल्की दूधिया लहरों के साथ दौड़ रही थीं। फिर वह आगे बढ़ गया. उसके कदम सन्नाटे में ज़ोर से गूँज रहे थे, और बहुरंगी, चश्मे जैसी आँखों वाले मेंढक जेली बैंकों से दूध में कूद पड़े। वे संभवतः जेली से बनाये गये थे।

फिर रास्ता लड़के को एक अंधेरे जंगल से होकर एक कम लकड़ी की बाड़ में ले गया। बाड़ के पीछे मुर्गे की टाँगों पर एक जीर्ण-शीर्ण झोपड़ी खड़ी थी।

हट, हट,'' लड़के ने कहा, ''चलो, अपनी पीठ जंगल की ओर करो, और अपना चेहरा मेरी ओर करो!''

झोपड़ी पलट गयी.

यह बहुत अच्छा है! - मित्या हैरान थी। - अब बाएँ मुड़ें! एक दो!

कुटिया बायीं ओर मुड़ गयी।

और अब मौके पर मार्च करो! एक दो! एक दो!

एक-दो... एक-दो... - झोपड़ी धूल उड़ाती हुई आगे बढ़ी।

और आप अंदर अलमारियों पर कप और तश्तरियों की खड़खड़ाहट और लुढ़कते हुए सुन सकते थे।

लेकिन तभी खिड़की खुली और कोई बूढ़ी औरत उसमें से बाहर निकली।

क्या आप बदमाशी कर रहे हैं? क्या आप बदमाशी कर रहे हैं? - वह चिल्ला रही है। - इस तरह मैं बाहर कूदूंगा, मैं कैसे बाहर कूदूंगा, मैं तुम्हें झाड़ू से कैसे मारूंगा!

"हैलो," मित्या ने उससे कहा। -आप कौन हैं, दादी? क्या आप बाबा यगा हैं?

हाँ,'' बुढ़िया ने उत्तर दिया। - और आप कौन है?

मैं मित्या हूं.

मित्या और कौन है?

साधारण, सिदोरोव।

मुझे आपके साथ क्या करना चाहिए?

कैसा?

इसलिए। यदि आप इवान त्सारेविच होते, तो मैं आपको चाय देता और सुला देता। यदि तुम इवाश्का लड़के होते, तो मैं तुम्हें कड़ाही में उबाल देता। मैं सोच भी नहीं सकता कि मुझे मित्या के साथ क्या करना चाहिए!

लड़के ने कहा, "तुम्हें मेरे लिए खाना पकाने की ज़रूरत नहीं है।" - आख़िरकार, मैं आपके लिए उपहार लाया हूँ।

उपहार किससे हैं?

मेरी दादी ग्लैफिरा एंड्रीवाना से। मैं उनका पोता हूं.

आपने इसे तुरंत क्यों नहीं कहा? तो आप मेरे रिश्तेदार हैं! और मैं तुम्हें झाड़ू के साथ चाहता था! ज़रा ठहरिये। मैं कुछ ही देर में वहां पहुंच जाऊंगा.

और झोपड़ी में कुछ सरसराहट, सरसराहट और हलचल हुई। जाहिरा तौर पर फर्श साफ किया गया था, एक ताजा मेज़पोश बिछाया गया था, और साफ बर्तन बाहर निकाले गए थे।

आख़िरकार दरवाज़ा खुला और लड़का सीढ़ियों से ऊपर चला गया।

घर साफ़ सुथरा और ठंडा था. बाबा यागा, बड़ी नाक के साथ, कपड़े पहने और कंघी किए हुए, मेज पर बैठे थे, और उनके बगल में एक छोटी, बासी और कुछ हद तक हरी अपरिचित बूढ़ी औरत थी।

दादी, आप इतनी गीली क्यों हैं? - लड़के ने उससे पूछा। - यह ऐसा है जैसे आप किसी दलदल से रेंगकर बाहर निकले हों?

"और मैं रेंगते हुए दलदल से बाहर निकली," बूढ़ी औरत ने उत्तर दिया। - मैं वहां रहता हूं, दलदल में। शायद एक हज़ार साल तक!

बहुत खूब! मैंने कभी दलदल में रहने वाले लोगों के बारे में नहीं सुना। हाँ, एक और हज़ार साल!

निःसंदेह,'' बुढ़िया नाराज थी। - आप सभी ने शायद बाबा यगा के बारे में सुना होगा। मेरा क्या? मैं मोर्टार में नहीं उड़ता. मैं इवानोव राजकुमारों को खाना नहीं खिलाता। मैं बस एक दलदल में रहता हूँ, बस इतना ही!

हाँ, आप उसे जानते हैं! यह दलदल किकिमोरा है! - बाबा यगा ने हस्तक्षेप किया। - वह यहीं रहती है, अगले दरवाजे पर। मैं घूमने निकला था.

तो आप किकिमोरा हैं? तब मुझे तुम्हारे बारे में पता चला. आप और लेशी जंगल में लोगों को डरा रहे हैं। सही?

यह एक साथ कैसा है! आप उससे मदद ले सकते हैं! आपको सब कुछ स्वयं ही करना होगा!

वह थोड़ा शांत हुई.

यह अभी भी अच्छा है - एक अजनबी, एक शहरी लड़का, आपके बारे में कुछ जानता है।

और वे लिंगोनबेरी और क्रैनबेरी जैम वाली चाय पीने लगे।

और इस और उस बारे में बात करें. पाँचवें के बारे में, दसवें के बारे में। तेरहवीं और चौदहवीं के बारे में.

मेज पर एक तश्तरी थी, बुढ़िया हर समय उसे देखती रहती थी। और एक सेब तश्तरी पर लुढ़क गया।

और यह था कि? - लड़के से पूछा।

बाबा यगा ने उत्तर दिया, "यह सेब आशा की किरण है।" - वासिलिसा द वाइज़ की ओर से मेरे लिए एक उपहार। वह रहने आई थी, इसलिए चली गई. वह बहुत सी चीज़ें लेकर आती है!

आप इसमें से, इस तश्तरी से क्या देख सकते हैं?

हाँ, जो भी आप चाहें। अब हम सब जानते हैं कि हमारे राज्य में क्या चल रहा है! - किकिमोरा ने कहा।

हाँ, पास बैठो और देखो. - बाबा यगा ने लड़के के लिए एक स्टूल बढ़ाया।

मित्या ने देखा... और उसने यही देखा।

अध्याय दो

राजा मकर

विस्तृत मिल्क नदी के तट पर शाही महल खड़ा था।

यह गर्म था। मक्खियाँ भिनभिना रही थीं। गर्मी के कारण कुछ स्थानों पर दूध खट्टा हो गया और बैकवाटर में यह दही बन गया।

महल शांत है. सूर्य की असहनीय गर्मी से सभी निवासी कहीं छिप गये।

और केवल सिंहासन कक्ष में ही ठंडक थी। ज़ार मकर सिंहासन के किनारे पर बैठा था और गैवरिल के नौकर को इत्मीनान से फर्श को चमकाते हुए देख रहा था।

और आप कैसे रगड़ते हैं? आप कैसे रगड़ते हैं? - राजा चिल्लाया। -इस तरह फर्श कौन चमकाता है? चलो, यह मुझे दे दो! मैं तुम्हें तुरंत सिखाऊंगा!

"आप नहीं कर सकते, महामहिम," गैवरिला ने सहजता से उत्तर दिया। - फर्श चमकाना कोई शाही बात नहीं है। अगर कोई देख लेगा तो बातचीत नहीं होगी. आप पहले से ही बैठे हैं, आराम करें।

उह! - मकर ने आह भरी। - और मेरे लिए यह कैसा जीवन है? आप कुल्हाड़ी से काम नहीं कर सकते - यह अशोभनीय है! आप फर्श को रगड़ नहीं सकते - यह अशोभनीय है! अच्छा, मुझे बताओ, गैवरिला, क्या इस घर में मेरे रहने के लिए जगह है?

नहीं,'' गैवरिला ने उत्तर दिया, ''आप इस घर में नहीं रह सकते!''

अच्छा, मुझे बताओ, गैवरिला, क्या मैंने अपने जीवन में कुछ अच्छा देखा है?

नहीं देखा, महाराज. आपने कुछ नहीं देखा.

नहीं... यदि आप इसके बारे में सोचते हैं," राजा ने कहा, "वहाँ कुछ अच्छा था।"

ठीक है... यदि आप इसके बारे में सोचते हैं," गैवरिला ने सहमति व्यक्त की, "यह तब था।" यह स्पष्ट है। - और उसने ब्रश को फिर से घुमाया।

ओह, "यह था - यह नहीं था"... आप अपनी ओर से एक भी अच्छा शब्द नहीं सुनेंगे! "मैं सब कुछ छोड़ दूँगा," राजा ने आगे कहा, "और अपनी दादी से मिलने गाँव चला जाऊँगा।" मैं मछली पकड़ने वाली छड़ी से मछली पकड़ूंगा। अन्य लोगों की तरह हल चलायें। और शाम को मैं ज़वालिंका में गाने बजाऊंगा। अरे, गैवरिला,'' राजा ने आदेश दिया, ''मुझे यहीं बालालिका दे दो!''

"आप नहीं कर सकते, महामहिम," उन्होंने उत्तर दिया। - आपको बालिका की भूमिका नहीं निभानी चाहिए। यह कोई शाही पेशा नहीं है. मैं तुम्हें वीणा दूँगा। कम से कम पूरे दिन झनकारें।

उसने दीवार पर से वीणा उठाई और नंगे पाँव राजा के पास पहुँचा। मकर ने खुद को सिंहासन पर अधिक आरामदायक बनाया और गाया:

एक अँधेरे जंगल में, एक अँधेरे जंगल में,
एक अँधेरे जंगल में, एक अँधेरे जंगल में,
जंगल के ऊपर, जंगल के ऊपर...
क्या मैं इसे खोलूंगा, क्या मैं इसे खोलूंगा?
क्या मैं इसे खोलूंगा, क्या मैं इसे खोलूंगा...

यहीं वह रुक गया.

अरे, गैवरिला, मैं क्या खोलने जा रहा हूँ?

अजनबी, हम आपको अपने और अपने बच्चों के लिए एडुआर्ड उसपेन्स्की की परी कथा "डाउन द मैजिक रिवर" पढ़ने की सलाह देते हैं, यह हमारे पूर्वजों द्वारा बनाई गई एक अद्भुत कृति है। "अच्छाई की हमेशा बुराई पर जीत होती है" - इस तरह की रचनाएँ इसी नींव पर बनी हैं, जो कम उम्र से ही हमारे विश्वदृष्टिकोण की नींव रखती है। यह आश्चर्यजनक है कि सहानुभूति, करुणा, मजबूत दोस्ती और अटल इच्छाशक्ति के साथ, नायक हमेशा सभी परेशानियों और दुर्भाग्य को हल करने में कामयाब होता है। यहां आप हर चीज में सामंजस्य महसूस कर सकते हैं, यहां तक ​​कि नकारात्मक चरित्र भी अस्तित्व का एक अभिन्न अंग प्रतीत होते हैं, हालांकि, निश्चित रूप से, वे जो स्वीकार्य है उसकी सीमाओं से परे जाते हैं। संभवतः समय के साथ मानवीय गुणों की अनुल्लंघनीयता के कारण ही सभी नैतिक शिक्षाएँ, नैतिकताएँ और मुद्दे हर समय और युग में प्रासंगिक बने रहते हैं। आस-पास की दुनिया में थोड़ी मात्रा में विवरण चित्रित दुनिया को अधिक समृद्ध और विश्वसनीय बनाता है। आकर्षण, प्रशंसा और अवर्णनीय आंतरिक आनंद ऐसे कार्यों को पढ़ते समय हमारी कल्पना द्वारा खींचे गए चित्र उत्पन्न करते हैं। एडुआर्ड उसपेन्स्की की परी कथा "डाउन द मैजिक रिवर" मुफ्त में ऑनलाइन पढ़ने के लिए निश्चित रूप से उपयोगी है; यह आपके बच्चे में केवल अच्छे और उपयोगी गुणों और अवधारणाओं को विकसित करेगी।

अध्याय एक जादुई पथ

एक गाँव में एक शहरी लड़का अपनी दादी के साथ रहता था। उसका नाम मित्या था। उन्होंने अपनी छुट्टियाँ गाँव में बिताईं।

सारा दिन वह नदी में तैरता और धूप सेंकता रहा। शाम को, वह चूल्हे पर चढ़ जाता था, अपनी दादी को सूत कातते हुए देखता था और उनकी परियों की कहानियाँ सुनता था।

"और यहाँ मास्को में अब हर कोई बुनाई कर रहा है," लड़के ने अपनी दादी से कहा।

"कुछ नहीं," उसने उत्तर दिया, "वे जल्द ही घूमना शुरू कर देंगे।"

और उसने उसे वासिलिसा द वाइज़ के बारे में, इवान त्सारेविच के बारे में और भयानक कोशी द इम्मोर्टल के बारे में बताया।

और एक सुबह उसकी दादी ने उससे कहा:

यही तो। कुछ उपहार लो और मेरी चचेरी बहन येगोरोव्ना के पास जाओ। उसके साथ रहो और घर के कुछ कामों में मदद करो। अन्यथा वह अकेली रहती है। वह काफी बूढ़ी हो गई हैं. जरा देखो, वह बाबा यगा में बदल जाएगा।

ठीक है,'' मित्या ने कहा।

उसने उपहार लिये और जंगल के रास्ते पर चल दिया। सब कुछ सीधा और सीधा है. जैसा कि उसकी दादी ने उसे समझाया था।

और अचानक एक बड़ा, बड़ा ग्रे वुल्फ लड़के से मिलने के लिए दौड़ा। उनसे कहीं अधिक जो आमतौर पर चिड़ियाघर में बैठते हैं।

"हैलो," उसने मानवीय आवाज़ में कहा। -क्या तुमने कभी यहाँ कोई बकरी देखी है? यह ग्रे वाला?

मित्या पहले तो भ्रमित हुई, और फिर बोली:

नहीं... मैंने बकरी नहीं देखी।

हम्म्म, - भेड़िया ने सोच-समझकर कहा, - इसका मतलब है कि मुझे आज बिना नाश्ता किए रहना होगा। - वह अपने पिछले पैरों पर बैठ गया। - लेकिन आपकी मुलाकात किसी लड़की से नहीं हुई? इतना छोटा, टोकरी के साथ? लाल टोपी में?

नहीं,'' मित्या ने उत्तर दिया, ''मैं भी उस लड़की से नहीं मिला।''

हम्म्म," वुल्फ ने और भी अधिक सोच-समझकर कहा, "इसका मतलब है कि मैं आज दोपहर के भोजन के बिना रहूँगा!" - वह मुड़ा और वापस जंगल में भाग गया।

लड़के को वुल्फ के लिए खेद हुआ, और उसने कहा:

क्या आप चाहते हैं कि मैं आपका इलाज करूं? मेरे पास एक पाई है.

भेड़िया रुक गया.

साथ क्या? मांस के साथ?

नहीं। पत्तागोभी के साथ.

"मैं नहीं चाहता," वुल्फ ने कहा। - मैं सॉसेज खाऊंगा। क्या तुम्हारे पास कोई सॉसेज है, लड़के?

"हाँ," मित्या ने उत्तर दिया। "केवल मुझे डर है कि मेरी दादी मुझे डांटेंगी।"

और क्या दादी? - वुल्फ को दिलचस्पी हो गई। क्योंकि भूरे भेड़िये हमेशा दूसरे लोगों की दादी और पोतियों में रुचि रखते हैं।

दादी ईगोरोव्ना. मैं उसके पास जा रहा हूं.

आपके लिए, वह दादी हो सकती है," वुल्फ मुस्कुराया, "लेकिन मेरे लिए... ठीक है, थोड़ा सा भी नहीं।" डरो मत, वह तुम्हें डांटेगी नहीं। आप मेरा इलाज करें, और मैं फिर भी आपके काम आऊंगा!

रास्ता हरे-भरे मैदान को पार करता हुआ नीचे नदी की ओर चला गया।

नदी के ऊपर सफ़ेद कोहरा छाया हुआ था और दूध की महक आ रही थी। कोहरे के ऊपर एक पुल उठ गया।

क्या यह नदी सचमुच दूधिया है? - लड़का हैरान था। - और किसी ने मुझे इस बारे में नहीं बताया।

वह पुल के बीच में रुक गया और बहुत देर तक देखता रहा जब सूरज की किरणें हल्की दूधिया लहरों के साथ दौड़ रही थीं। फिर वह आगे बढ़ गया. उसके कदम सन्नाटे में ज़ोर से गूँज रहे थे, और बहुरंगी, चश्मे जैसी आँखों वाले मेंढक जेली बैंकों से दूध में कूद पड़े। वे संभवतः जेली से बनाये गये थे।

फिर रास्ता लड़के को एक अंधेरे जंगल से होकर एक कम लकड़ी की बाड़ में ले गया। बाड़ के पीछे मुर्गे की टाँगों पर एक जीर्ण-शीर्ण झोपड़ी खड़ी थी।

हट, हट,'' लड़के ने कहा, ''चलो, अपनी पीठ जंगल की ओर करो, और अपना चेहरा मेरी ओर करो!''

झोपड़ी पलट गयी.

यह बहुत अच्छा है! - मित्या हैरान थी। - अब बाएँ मुड़ें! एक दो!

कुटिया बायीं ओर मुड़ गयी।

और अब मौके पर मार्च करो! एक दो! एक दो!

एक-दो... एक-दो... - झोपड़ी धूल उड़ाती हुई आगे बढ़ी।

और आप अंदर अलमारियों पर कप और तश्तरियों की खड़खड़ाहट और लुढ़कते हुए सुन सकते थे।

लेकिन तभी खिड़की खुली और कोई बूढ़ी औरत उसमें से बाहर निकली।

क्या आप बदमाशी कर रहे हैं? क्या आप बदमाशी कर रहे हैं? - वह चिल्ला रही है। - इस तरह मैं बाहर कूदूंगा, मैं कैसे बाहर कूदूंगा, मैं तुम्हें झाड़ू से कैसे मारूंगा!

"हैलो," मित्या ने उससे कहा। -आप कौन हैं, दादी? क्या आप बाबा यगा हैं?

हाँ,'' बुढ़िया ने उत्तर दिया। - और आप कौन है?

मैं मित्या हूं.

मित्या और कौन है?

साधारण, सिदोरोव।

मुझे आपके साथ क्या करना चाहिए?

कैसा?

इसलिए। यदि आप इवान त्सारेविच होते, तो मैं आपको चाय देता और सुला देता। यदि तुम इवाश्का लड़के होते, तो मैं तुम्हें कड़ाही में उबाल देता। मैं सोच भी नहीं सकता कि मुझे मित्या के साथ क्या करना चाहिए!

लड़के ने कहा, "तुम्हें मेरे लिए खाना पकाने की ज़रूरत नहीं है।" - आख़िरकार, मैं आपके लिए उपहार लाया हूँ।

उपहार किससे हैं?

मेरी दादी ग्लैफिरा एंड्रीवाना से। मैं उनका पोता हूं.

आपने इसे तुरंत क्यों नहीं कहा? तो आप मेरे रिश्तेदार हैं! और मैं तुम्हें झाड़ू के साथ चाहता था! ज़रा ठहरिये। मैं कुछ ही देर में वहां पहुंच जाऊंगा.

और झोपड़ी में कुछ सरसराहट, सरसराहट और हलचल हुई। जाहिरा तौर पर फर्श साफ किया गया था, एक ताजा मेज़पोश बिछाया गया था, और साफ बर्तन बाहर निकाले गए थे।

आख़िरकार दरवाज़ा खुला और लड़का सीढ़ियों से ऊपर चला गया।

घर साफ़ सुथरा और ठंडा था. बाबा यागा, बड़ी नाक के साथ, कपड़े पहने और कंघी किए हुए, मेज पर बैठे थे, और उनके बगल में एक छोटी, बासी और कुछ हद तक हरी अपरिचित बूढ़ी औरत थी।

दादी, आप इतनी गीली क्यों हैं? - लड़के ने उससे पूछा। - यह ऐसा है जैसे आप किसी दलदल से रेंगकर बाहर निकले हों?

"और मैं रेंगते हुए दलदल से बाहर निकली," बूढ़ी औरत ने उत्तर दिया। - मैं वहां रहता हूं, दलदल में। शायद एक हज़ार साल तक!

बहुत खूब! मैंने कभी दलदल में रहने वाले लोगों के बारे में नहीं सुना। हाँ, एक और हज़ार साल!

निःसंदेह,'' बुढ़िया नाराज थी। - आप सभी ने शायद बाबा यगा के बारे में सुना होगा। मेरा क्या? मैं मोर्टार में नहीं उड़ता. मैं इवानोव राजकुमारों को खाना नहीं खिलाता। मैं बस एक दलदल में रहता हूँ, बस इतना ही!

हाँ, आप उसे जानते हैं! यह दलदल किकिमोरा है! - बाबा यगा ने हस्तक्षेप किया। - वह यहीं रहती है, अगले दरवाजे पर। मैं घूमने निकला था.

तो आप किकिमोरा हैं? तब मुझे तुम्हारे बारे में पता चला. आप और लेशी जंगल में लोगों को डरा रहे हैं। सही?

यह एक साथ कैसा है! आप उससे मदद ले सकते हैं! आपको सब कुछ स्वयं ही करना होगा!

वह थोड़ा शांत हुई.

यह अभी भी अच्छा है - एक अजनबी, एक शहरी लड़का, आपके बारे में कुछ जानता है।

और वे लिंगोनबेरी और क्रैनबेरी जैम वाली चाय पीने लगे।

और इस और उस बारे में बात करें. पाँचवें के बारे में, दसवें के बारे में। तेरहवीं और चौदहवीं के बारे में.

मेज पर एक तश्तरी थी, बुढ़िया हर समय उसे देखती रहती थी। और एक सेब तश्तरी पर लुढ़क गया।

और यह था कि? - लड़के से पूछा।

बाबा यगा ने उत्तर दिया, "यह सेब आशा की किरण है।" - वासिलिसा द वाइज़ की ओर से मेरे लिए एक उपहार। वह रहने आई थी, इसलिए चली गई. वह बहुत सी चीज़ें लेकर आती है!

आप इसमें से, इस तश्तरी से क्या देख सकते हैं?

हाँ, जो भी आप चाहें। अब हम सब जानते हैं कि हमारे राज्य में क्या चल रहा है! - किकिमोरा ने कहा।

हाँ, पास बैठो और देखो. - बाबा यगा ने लड़के के लिए एक स्टूल बढ़ाया।

मित्या ने देखा... और उसने यही देखा।

अध्याय दो राजा मकर

विस्तृत मिल्क नदी के तट पर शाही महल खड़ा था।

यह गर्म था। मक्खियाँ भिनभिना रही थीं। गर्मी के कारण कुछ स्थानों पर दूध खट्टा हो गया और बैकवाटर में यह दही बन गया।

महल शांत है. सूर्य की असहनीय गर्मी से सभी निवासी कहीं छिप गये।

और केवल सिंहासन कक्ष में ही ठंडक थी। ज़ार मकर सिंहासन के किनारे पर बैठा था और गैवरिल के नौकर को इत्मीनान से फर्श को चमकाते हुए देख रहा था।

और आप कैसे रगड़ते हैं? आप कैसे रगड़ते हैं? - राजा चिल्लाया। -इस तरह फर्श कौन चमकाता है? चलो, यह मुझे दे दो! मैं तुम्हें तुरंत सिखाऊंगा!

"आप नहीं कर सकते, महामहिम," गैवरिला ने सहजता से उत्तर दिया। - फर्श चमकाना कोई शाही बात नहीं है। अगर कोई देख लेगा तो बातचीत नहीं होगी. आप पहले से ही बैठे हैं, आराम करें।

उह! - मकर ने आह भरी। - और मेरे लिए यह कैसा जीवन है? आप कुल्हाड़ी से काम नहीं कर सकते - यह अशोभनीय है! आप फर्श को रगड़ नहीं सकते - यह अशोभनीय है! अच्छा, मुझे बताओ, गैवरिला, क्या इस घर में मेरे रहने के लिए जगह है?

नहीं,'' गैवरिला ने उत्तर दिया, ''आप इस घर में नहीं रह सकते!''

अच्छा, मुझे बताओ, गैवरिला, क्या मैंने अपने जीवन में कुछ अच्छा देखा है?

नहीं देखा, महाराज. आपने कुछ नहीं देखा.

नहीं... यदि आप इसके बारे में सोचते हैं," राजा ने कहा, "वहाँ कुछ अच्छा था।"

ठीक है... यदि आप इसके बारे में सोचते हैं," गैवरिला ने सहमति व्यक्त की, "यह तब था।" यह स्पष्ट है। - और उसने ब्रश को फिर से घुमाया।

ओह, "यह था - यह नहीं था"... आप अपनी ओर से एक भी अच्छा शब्द नहीं सुनेंगे! "मैं सब कुछ छोड़ दूँगा," राजा ने आगे कहा, "और अपनी दादी से मिलने गाँव चला जाऊँगा।" मैं मछली पकड़ने वाली छड़ी से मछली पकड़ूंगा। अन्य लोगों की तरह हल चलायें। और शाम को मैं ज़वालिंका में गाने बजाऊंगा। अरे, गैवरिला,'' राजा ने आदेश दिया, ''मुझे यहीं बालालिका दे दो!''

"आप नहीं कर सकते, महामहिम," उन्होंने उत्तर दिया। - आपको बालिका की भूमिका नहीं निभानी चाहिए। यह कोई शाही पेशा नहीं है. मैं तुम्हें वीणा दूँगा। कम से कम पूरे दिन झनकारें।

उसने दीवार पर से वीणा उठाई और नंगे पाँव राजा के पास पहुँचा। मकर ने खुद को सिंहासन पर अधिक आरामदायक बनाया और गाया:

एक अँधेरे जंगल में, एक अँधेरे जंगल में,

एक अँधेरे जंगल में, एक अँधेरे जंगल में,

जंगल के ऊपर, जंगल के ऊपर...

क्या मैं इसे खोलूंगा, क्या मैं इसे खोलूंगा?

क्या मैं इसे खोलूंगा, क्या मैं इसे खोलूंगा...

यहीं वह रुक गया.

अरे, गैवरिला, मैं क्या खोलने जा रहा हूँ?

पशेंका, महामहिम, पशेंका।

"ओह हाँ," राजा सहमत हुए और गाना समाप्त किया:

पशेंका, पशेंका,

मैं बोऊंगा, मैं बोऊंगा

मैं बोऊंगा, मैं बोऊंगा...

अरे, गैवरिला, मैं क्या बोऊंगा?

सन-भांग, महामहिम। सन-भांग।

सन-भांग, सन-भांग! - मकर ने दोहराया और आदेश दिया: - अरे, गैवरिला, कागज के एक टुकड़े पर मेरे लिए शब्द लिखो। गाना वाकई अच्छा है!

तो मैं अनपढ़ हूं, महाराज।

यह सही है, यह सही है,'' मकर ने याद किया। - अच्छा, मेरे राज्य में तो अँधेरा है!

शाही क्लर्क चुमिचका ने हॉल में प्रवेश किया।

महामहिम, पूरा बोयार ड्यूमा इकट्ठा हो गया है,'' उन्होंने कहा। - वे अकेले आपका इंतजार कर रहे हैं।

एहेहे! - राजा ने आह भरी। - क्या जादुई दर्पण तैयार है?

यह ठीक है, महामहिम, चिंता न करें!

तो चलते हैं! लेकिन आप जानते हैं, चुमिचका,'' उन्होंने ताज पहनते हुए महत्वपूर्ण रूप से कहा, ''राजा होना उतना ही बुरा है जितना कि राजा न होना!''

महान विचार! - क्लर्क ने चिल्लाकर कहा। - मैं इसे निश्चित रूप से एक किताब में लिखूंगा!

ये सोच नहीं मूर्खता है! - मकर ने आपत्ति जताई।

बहस मत करो, महामहिम! बहस मत करो! मुझे ज़्यादा अच्छी तरह पता है। यह मेरा काम है - आपके विचार लिखना। पोते-पोतियों के लिए. उनके लिए आपका हर शब्द सोना है!

यदि हां, तो लिखें,'' मकर सहमत हुए। - हाँ, सावधान रहें कि गलतियाँ न हों, ताकि मैं अपने पोते-पोतियों के सामने शरमा न जाऊँ!

अध्याय तीन बोयार ड्यूमा

बोयार ड्यूमा मधुमक्खी के छत्ते की तरह भिनभिना रहा था। दाढ़ी वाले लड़कों ने लंबे समय से एक-दूसरे को नहीं देखा था और अब समाचार साझा कर रहे थे।

और मैं गाँव में था! - बोयार मोरोज़ोव चिल्लाया। - मैं नदी में तैर गया! मैंने जामुन एकत्र किए - वाइबर्नम, सभी प्रकार के रसभरी!

जरा सोचो, एक गाँव! - बोयार डेमिडोव ने उत्तर दिया। - मैं नीले सागर में गया। मैं रेत पर भून रहा था.

तो आपके समुद्र का क्या हुआ? - बोयार अफोनिन ने आपत्ति जताई। - अभूतपूर्व भी! मैं दूधिया नदी के किनारे नाव पर तैरा और मैं चुप हूँ! मैंने काफी खट्टी क्रीम खा ली है!

लेकिन तभी भारी ओक के दरवाजे खुल गए और राजा गंभीरतापूर्वक हॉल में प्रवेश कर गया। उसके हाथ में एक खर्रा था। उसके पीछे क्लर्क चुमिचका एक बैग में पेन और इंकवेल के साथ दिखाई दिया।

शांत! शांत! - राजा ने अपने कर्मचारियों को मारा। - देखो, वे शोर मचा रहे हैं!

लड़के चुप हो गये.

हर कोई यहाँ है? - मकर ने पूछा। - या कोई नहीं है?

सबकुछ सबकुछ! - बॉयर्स अपनी सीटों से चिल्लाए।

आइए अब इसकी जाँच करें। - राजा ने खर्रा खोल दिया। - बोयार अफ़ोनिन?

"यहाँ," बोयार अफ़ोनिन ने उत्तर दिया, वही जो मिल्क नदी के किनारे नौकायन करता था।

डेमिडोव?

ठीक है। और मोरोज़ोव? स्कैमीकिन? चुबारोव? कारा-मुर्ज़ा?

उपस्थित!

अच्छा। कुंआ। - राजा ने पुस्तक नीचे रख दी। - लेकिन किसी तरह मैं कचानोव को नहीं देख पाता। कहाँ है वह?

और उसकी दादी बीमार पड़ गईं,'' बोयार अफ़ोनिन ने समझाया। लड़कों में सबसे अधिक दाढ़ी वाला और इसलिए सबसे महत्वपूर्ण।

या तो उसकी दादी है, या उसके दादा हैं! - मकर को गुस्सा आ गया. - अगर मैं उसे एक कोठरी में रख दूं, तो उसकी सभी दादी-नानी तुरंत ठीक हो जाएंगी।

इस समय, दो तीरंदाज हॉल में एक जादुई दर्पण लाए और उसका ढक्कन हटा दिया। राजा दर्पण के पास गया और बोला:

ओह, दर्पण, मेरी रोशनी,

कृपया शीघ्र उत्तर दें:

क्या हमें मुसीबत का ख़तरा है?

क्या दुश्मन यहाँ आ रहा है?

शीशे पर अंधेरा छा गया और सफेद शर्ट में एक आदमी उसमें दिखाई दिया।

हमारे राज्य में सब ठीक है! - उसने कहा। - और हमें किसी परेशानी का खतरा नहीं है। लेकिन मुसीबतें हैं, दो भी।

"आइए क्रम में चलें," चुमिचका ने आदेश दिया। - एक के बाद एक।

सबसे पहले, नाइटिंगेल डाकू सामने आया और हिरासत से भाग निकला। वह पहले भी दो व्यापारियों को लूट चुका है।

हम क्या करते हैं? - मकर ने पूछा।

हमें स्ट्रेल्टसोव को भेजने की जरूरत है,'' चुमिचका ने उत्तर दिया। - ठग को पकड़ने के लिए!

सही! वह जो कहता है वह सच है! - बॉयर्स एक सुर में चिल्लाए।

यह सही है, यह सही है,'' मकर सहमत हुए। - हां, तीरंदाजों को भेजना महंगा है। आपको बहुत सारे पैसे की जरूरत है. और घोड़ों को खींचना पड़ेगा। और अब काम फील्ड में है.

लेकिन हमें क्या करना चाहिए? - क्लर्क ने चिल्लाकर कहा।

आइए वासिलिसा द वाइज़ से पूछें।

मुझे उससे क्या पूछना चाहिए? क्या वह हमसे ज़्यादा स्मार्ट है, या क्या? - बोयार अफोनिन चिल्लाया।

जानिए, होशियार! - मकर ने सख्ती से कहा। - चूँकि लोग उसे बुद्धिमान कहते थे। अरे, मेरे पास आओ!

एक लड़का बिल्कुल नए लाल टखने के जूते पहनकर दौड़ा।

तो, छोटे लड़के, वासिलिसा द वाइज़ के पास दौड़ें और उससे पूछें कि नाइटिंगेल द रॉबर के साथ क्या करना है?

लड़के ने सिर हिलाया और हॉल से बाहर भाग गया।

और लड़के अपनी दाढ़ी खुजलाते हुए इंतजार करने लगे। हाँफते हुए लड़का वापस भागा:

वह कहती हैं कि हमें गांवों के आसपास की तस्वीरें भेजने की जरूरत है। जैसे, बुलबुल डाकू भाग गया। वह इतने साल का है. जो कोई भी इसे पकड़ेगा उसे आधा बैरल चाँदी इनाम में दी जाएगी। आदमी तुरंत उसे पकड़ लेंगे।

लेकिन यह एक अच्छा विचार था! - मकर ने कहा। - ठीक है, बॉयर्स?

सही!

वहाँ क्या है! - बॉयर्स सहमत हो गए।

और दर्पण में वह व्यक्ति प्रतीक्षा कर रहा था।

खैर, दूसरी खबर क्या है? - राजा ने उससे पूछा।

यह वही है जो यह है। व्यापारी सिरोमायत्निकोव आस्तीन को मोलोचनया नदी से अपने बगीचों में ले गया। गोभी को दूध से सींचें। और गंदा दूध वापस नदी में प्रवाहित हो जाता है।

खैर, मैंने देखा कि खट्टी क्रीम कुछ अलग थी! - बोयार अफोनिन चिल्लाया। वही जो मिल्क नदी के किनारे तैरता था।

ठीक है ठीक है! - राजा ने हाथ उठाया। - हम क्या करने जा रहे हैं?

मुझे उसे कोड़े मारने चाहिए. लोगों के सामने चौराहे पर, मेरे प्रिय,'' चुमिचका ने आग्रहपूर्वक कहा।

यह काम नहीं करेगा! यदि आप व्यापारियों को कोड़े मारेंगे, तो आपको कोई सामान नहीं दिखेगा! - मकर ने आपत्ति जताई।

सुनहरे शब्द! - क्लर्क सहमत हो गया। - मैंने स्वयं इसके बारे में कैसे नहीं सोचा? इसे लिखने की जरूरत है. इसे पोते-पोतियों के लिए छोड़ देना चाहिए!

बस अपने पोते-पोतियों के साथ प्रतीक्षा करें! हे बच्चे! - राजा ने वॉकर को बुलाया। - वासिलिसा के पास फिर से दौड़ें। वह क्या सिफ़ारिश करेगी?

अंकल ज़ार, मैं उसके पास क्यों दौड़ता रहता हूँ? चलो उसे यहाँ बुलाते हैं,'' लड़के ने कहा।

आपने यह कहाँ देखा है? बाबा, उसे ज़ार के ड्यूमा में जाने दो! - चुमिचका चिंतित हो गई।

यह वर्जित है! - बॉयर्स चिल्लाए। - ड्यूमा में बैठना किसी महिला का काम नहीं है! उसे घर पर आपको सलाह देने दें!

और लड़का उत्तर के लिए दौड़ा। पाँच मिनट बाद उसने राजा को सूचना दी:

वह कहती है कि तुम्हें व्यापारी से आधा बैरल चाँदी लेनी होगी! व्यापारी तुरन्त समझदार हो जायेगा।

और क्या? वह जो कहती है वह सच है! - बोयार मोरोज़ोव चिल्लाया। - हम आपको नाइटिंगेल द रॉबर के लिए चांदी देंगे। उसे पकड़ने वाले को.

बहुत खूब! - चुमिचका हैरान थी। - वह इसे कैसे बनाता है! व्यर्थ ही, कैसी स्त्री है!

राजा ने अपनी लाठी थपथपाई।

अच्छा तो लिखो!

"यहाँ एक और खबर है," दर्पण में से आदमी ने अचानक कहा। - लेकिन मुझे नहीं पता कि इसे कहूं या नहीं? यह बहुत ही असामान्य खबर है. आप इसे सबके सामने नहीं कर सकते.

ड्यूमा चुप हो गया.

"महामहिम," चुमिचका ने कहा, "बॉयर्स को आदेश दें: जो कोई रहस्य रखना जानता है, उसे रहने दें; जो नहीं जानता, उसे घर जाने दें!"

ऐसा ही होगा।

मकर सहमत हुए.

अब बोयार चुबारोव बाहर निकलने की ओर बढ़ गया।

ख़ैर, यह रहस्य भाड़ में जाए! यदि आप नहीं जानते, तो आप राज़ नहीं खोलेंगे!

अब बोल! - क्लर्क ने दर्पण का आदेश दिया।

“तो,” उस आदमी ने कहा, “हमारा राजा हमें छोड़ने जा रहा है।” वह कहते हैं, थक गया हूं। वह कहते हैं, मैं शासन करते-करते थक गया हूं। वह गांव जाना चाहता है.

ऐसा कैसे?! - क्लर्क उत्तेजित हो गया। - और मैं?

वह राजा के सामने घुटनों के बल गिर पड़ा:

नष्ट मत करो, फादर ज़ार! राजा के बिना यह कैसा राज्य? मैं किसके विचार लिखूंगा?

तो मेरे बिना कोई विचार नहीं आएगा? - मकर आश्चर्यचकित था।

ये कैसे विचार हैं! - चुमिचका चिल्लाया। - यदि वे शाही नहीं हैं?!

कुछ भी नहीं कुछ भी नहीं! सब कुछ ठीक हो जाएगा। यहाँ लड़के हैं, और वासिलिसा द वाइज़,'' मकर ने उसे आश्वस्त किया। - और मेरी बात पक्की है - मैं चला जाऊंगा। दादी को. मैं अन्य सभी लोगों की तरह धूप सेंकूंगा। घास काटना. मैं मछली पकड़ने वाली छड़ी से ब्रीम पकड़ूंगा। कोई प्रश्न?

खाओ! खाओ! - बोयार मोरोज़ोव चिल्लाया। - आप इसे पकड़ने के लिए क्या उपयोग करेंगे?

कैसे-किसलिए? कृमि पर!

कृपया बोलें! कृपया बोलें! - मोरोज़ोव ने मांग की। वह आगे बढ़ा और बोला: "प्रिय बॉयर्स!" ब्रीम एक चालाक मछली है. वह एक कीड़ा के लिए नहीं जाएगा. आपको इसे सूजी दलिया के लिए लेना होगा!

और उन्होंने मछली पकड़ने की लंबी बातचीत शुरू कर दी।

अध्याय चार स्क्रिप्ट चुमिचका

इस समय, बाबा यगा की कुटिया में, तश्तरी अचानक बादल बन गई और कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था।

क्यों? - मित्या ने पूछा।

सर्प गोरींच शिकार करने के लिए निकला, बाबा यागा ने उत्तर दिया। "अब वह सारी हवा में हलचल मचा देगा।" शाम तक तुम्हें कुछ दिखाई नहीं देगा. क्या वह असफल हो सकता है, अद्भुत! उसके लिए सब कुछ उड़ जाए, सबसे सुंदर!

आप उसे अद्भुत क्यों कहते हैं? और सुन्दर? - मित्या हैरान थी।

लेकिन क्योंकि आप उसे डांट नहीं सकते," बाबा यगा ने समझाया। - जो कोई उसे डांटेगा, वह उसे खा जाएगा।

क्या वह तुम्हें भी खा जाएगा, दादी?

“वह मुझे नहीं खाएगा,” बुढ़िया ने उत्तर दिया। - उसका दम घुट जाएगा। लेकिन आप परेशानी में नहीं पड़ेंगे!

दादी, क्या आपका राजा मकर अच्छा है? - मित्या ने पूछा।

कुछ भी नहीं, आर्थिक, निष्पक्ष. और वह वासिलिसा द वाइज़ से परामर्श करता है।

खैर, वह कैसी है, वासिलिसा द वाइज़?

मैंने भी पूछा! हाँ, वह मेरी भतीजी है! वह बहुत सारी चीज़ें लेकर आई - गिनना असंभव है! और चलने वाले जूते! और एक सेब - एक तश्तरी पर! और एक जादुई कालीन!

डोमोवॉय उसकी मदद कर रहा है," किकिमोरा ने कहा, "उसका सहायक।"

आप जानती हैं, दादी, मुझे आपके साथ अच्छा लगता है,'' मित्या ने बाबा यागा से कहा। - क्या मैं यहां आपके साथ कुछ देर रुक सकता हूं?

कम से कम सारी गर्मी जियो! - बाबा यगा ने उत्तर दिया। - जहां आपको जाने की आवश्यकता नहीं है, वहां न जाएं, बस इतना ही।

शाम अदृश्य रूप से आ गई, और तश्तरी फिर से साफ हो गई। मित्या झुक गई और देखने लगी। और फिर उसने राजमहल देखा। महल के पीछे एक स्नानागार था। और स्नानागार से भाप आ रही थी।

ज़ार मकर, साबुन के झाग से ढका हुआ, एक बेंच पर बैठ गया, और गैवरिल के नौकर ने उसे झाड़ू से मार दिया।

पार्क को बढ़ावा दें! पार्क में कुछ और जोड़ें! - महामहिम झाग छिड़कते हुए चिल्लाए। - ऐसा लगता है जैसे आप राजा को नहीं धो रहे हैं! मुझे झाड़ू लगाओ, मेरे प्रिय को झाड़ू लगाओ! वू हू!

तब राजा ने सोचा:

अरे, गैवरिला, क्या तुम्हें लगता है कि यहां की सेना मेरे बिना तितर-बितर नहीं होगी? अगर मैं चला जाऊं तो क्या होगा?

ऐसा नहीं होना चाहिए, महामहिम। वह क्यों भागेगा?

और वह इसे लेकर कैसे भाग जायेगा!

और क्या! - गैवरिला सहमत हो गई। - वह इसे ले लेगा और भाग जाएगा। भागने में कितना समय लगता है?

ठीक है। व्यापारियों के बारे में क्या ख्याल है? क्या वे विदेशी देशों के साथ व्यापार बंद कर देंगे?

व्यापारी? नही बिल्कुल नही। उन्हें क्यों रुकना चाहिए?

वे कैसे रुकेंगे?

और क्या? वे रुक सकते हैं. रुकना कठिन नहीं है. "यह कुछ ही समय में किया जा सकता है," नौकर ने राजा को झाड़ू से मारते हुए सहमति व्यक्त की।

अच्छा, मेरे बिना यहाँ युद्ध नहीं होगा? आप क्या सोचते है?

नहीं होना चाहिए। इस युद्ध की जरूरत किसे है?

और जब शत्रु आक्रमण करें, तब क्या?

"और जब वे हमला करेंगे, तब ऐसा होगा," गैवरिला ने आत्मविश्वास से कहा। - अगर उन्होंने हमला न किया होता तो अलग बात होती!

तुम हो न! - मकर को गुस्सा आ गया. - आपकी ओर से कोई मतलब नहीं! वह भाग जाएगा, वह नहीं भागेगा! वे रुकेंगे, वे नहीं रुकेंगे! वे हमला करेंगे, वे हमला नहीं करेंगे! और इस तरह यह आपके तरीके से काम करता है! मुझे चुप रहना चाहिए था.

और वह स्तब्ध होकर अपने विचारों में डूब गया।

...इस बीच, क्लर्क चुमिचका, अपने हाथ अपनी पीठ के पीछे रखकर, शाही महल के चारों ओर घूमता रहा।

तो अब मुझे क्या करना चाहिए? - उसने तर्क दिया। - मैं गायब हो जाऊंगा. राजा के बिना मेरी किसे आवश्यकता है? आख़िरकार, अब वे मुझे काम करने के लिए मजबूर करेंगे! वे तुम्हें रसोई में भेज देंगे।

और वह राजा की बेटी नेस्मेयाना की तलाश में दौड़ा।

...नेस्मियाना अपनी नौकरानी थेक्ला के साथ एक सूखे तालाब के किनारे बैठी और अपनी ऊँची आवाज़ में दहाड़ने लगी:

ओह-ओह-ओह-ओह-ओह-ओह - माँ! ओह-ओह-ओह - पिताजी!

नेस्मेयाना मकारोव्ना,'' चुमिचका ने कहा, ''एक मिनट रुकें, कुछ करना है।''

कौन सा? - नेस्मेयाना ने रोना बंद करते हुए पूछा।

ज़ार, तुम्हारे पिता, हमें त्यागने जा रहे हैं। वह गांव जाना चाहता है. क्या मुसीबत है!

हाँ?! - मेरी बेटी हैरान थी। - कौन सा गांव?

उससे क्या फर्क पड़ता है? खैर, क्या फर्क है?

अगर हम मार्फिनो जाते हैं, तो यह अच्छा है। और अगर यह पावशिनो में है, तो यह बहुत बुरा है!

अब क्लर्क हैरान था:

हाँ, क्योंकि वहाँ एक हिंसक सांड है! इसीलिए।

राजकुमारी, हमें राज्य बचाना है, पुजारी से बात करो। वह केवल आपकी बात सुन सकता है।

मुझसे नहीं हो सकता। "मुझे रोना है," नेस्मेयाना ने कहा। - जैसे ही मैं पूरे तालाब के लिए भुगतान करूंगा, वे मुझे एक गाड़ी देंगे।

"ठीक है, नेस्मेयानोचका, प्रिय," चुमिचका ने विनती की। - मैं यहां आपके लिए भुगतान करूंगा। मैं फ्योकला सर्गेवना के साथ प्रयास करूंगा।

नेस्मेयाना राजा के पास गई, और चुमिचका उसके स्थान पर बैठ गई और गर्म आँसू रोने लगी।

आधे घंटे बाद नेस्मेयाना लौट आई।

मना लिया! - उसने कहा। - और सब ठीक है न। हम मार्फिनो जाएंगे। वहाँ कोई बैल नहीं हैं!

तुम केवल बैलों के बारे में सोचती हो, प्रिय नेस्मेयाना मकारोव्ना! - चुमिचका चिल्लाया।

मुर्गे की टांगों वाली झोपड़ी में, बाबा यगा, मित्या और किकिमोरा इस बात पर नज़र रखते थे कि तश्तरी क्या दिखाती है। जब तक फिर से बादल नहीं छा गए.

यह संभवतः ज़मी गोरींच शिकार से घर लौट रहा था।

आप कल देखेंगे! अब सो जाओ!

उसमें देर हो चुकी थी। किकिमोरा ने उन्हें अलविदा कहा और अपने दलदल में चली गई। मित्या खिड़की के नीचे एक बेंच पर लेट गई और बहुत जल्दी सो गई।

और बाबा यगा बहुत देर तक चूल्हे के चारों ओर उपद्रव करते रहे। उसने बर्तन धोये और मन ही मन कुछ बुदबुदाया, बुढ़िया-यागिना।

अध्याय पांच वासिलिसा द वाइज़

अगले दिन, सुबह-सुबह, बाबा यगा ने लड़के को जगाया।

यहाँ आपके लिए एक बाल्टी है। दूध के लिए नदी की ओर दौड़ें और एक जार को खट्टा क्रीम से भरें।

मित्या ने एक बाल्टी ली, उसमें एक जग डाला और ओस भरी घास के पार नदी की ओर छलांग लगा दी। सूरज चमक रहा था. उस शानदार पक्ष से, काले गरज वाले बादल तैरने लगे। लेकिन नदी के ऊपर वे पिघल गए और सफेद सुखद बादलों में बदल गए।

मित्या पुल से नीचे झुकी और कुछ खट्टी क्रीम और दूध निकाला। तभी उसकी नज़र किनारे पर कुछ अजीब लाल पत्थरों पर पड़ी।

उसने एक उठाया और देखा कि यह असली पनीर था, "डच", या शायद "यारोस्लाव"।

चमत्कार, और बस इतना ही! - लड़के ने कहा। उसने पनीर अपनी बांह के नीचे रख लिया और जल्दी से घर भाग गया।

उन्होंने बाबा यगा के साथ नाश्ता किया और सूरज की रोशनी से गर्म गर्म बरामदे पर चले गए।

बाबा यगा ने बताना शुरू किया:

वहाँ, बहुत दूर, क्या तुम्हें कोई बड़ा पहाड़ दिखाई देता है?

मैं देख रहा हूँ, दादी.

यह पर्वत शापित है। कितने भी लोग वहां गए, कोई घर नहीं आया!

कितना मजेदार!

"आप मजे कर रहे हैं," बुढ़िया ने सहमति व्यक्त की। - माता-पिता के बारे में क्या? उन्हें बकरी नहीं, बेटा चाहिए!

दादी,'' मित्या ने उसे टोकते हुए कहा, ''क्या आप जादुई तश्तरी को केवल शाम को ही देख सकती हैं?''

क्यों? कम से कम इसे पूरे दिन तो देखो. जब तुम्हारे पास समय हो!

फिर देखते हैं?

चलो, बाबा यगा ने कहा। उसने एक तश्तरी निकाली और मेज के बीच में रख दी।

तभी किकिमोरा आया, और वे तीनों देखने लगे कि आगे क्या हुआ।

इस बार उन्होंने वासिलिसा द वाइज़ का नीला टॉवर देखा। क्लर्क चुमिचका टावर के पास मँडरा रहा था। वह बरामदे में खड़ा हो गया, अंदर क्या हो रहा था, उसे सुना और खटखटाया। किसी ने जवाब नहीं दिया. फिर उसने दरवाजे को धक्का दिया और अंदर चला गया. दरवाज़ा तुरंत उसके पीछे बंद हो गया और ताला खुल गया। वह जादुई रहा होगा. या अंग्रेजी।

यह वासिलिसा की कार्यशाला थी। अलमारियों पर प्राचीन पुस्तकें थीं, और खिड़कियों पर अभूतपूर्व फूल उगे हुए थे। लोहे के बर्तन में चूल्हे पर कुछ पक रहा था। किसी प्रकार का उपचारात्मक काढ़ा।

क्लर्क ने ढक्कन उठाया और सूँघा।

एक बड़ी मेज ने कार्यशाला को विभाजित कर दिया। उस पर विभिन्न उपकरण रखे हुए थे और जीवित तथा मृत जल की दो बोतलें थीं। टोपी, बैग, जूते और अन्य चीजें दीवार के सामने एक बेंच पर बड़े करीने से रखी हुई थीं। कोने में एक जालीदार संदूक था और उसके बगल में लाल और हरे सेबों से भरी एक थाली थी।

चुमिचका उसे उठाती रही, छूती रही और उसकी जांच करती रही। और चीजें शांति से चलीं। लेकिन जैसे ही उसने संदूक खोला, एक भारी डंडा बाहर निकला और क्लर्क को इधर-उधर मारने लगा।

क्या तुम पागल हो? - चुमिचका चिल्लाया। - रक्षक! ओ ओ! माँ! ओ ओ! पिता की! वे मार रहे हैं!

एक हल्की सी झंकार सुनाई दी, और वासिलिसा द वाइज़ घर में दाखिल हुई! उसकी पोशाक परी-कथा वाले फूलों से कढ़ाई की गई थी, और उसके सिर पर क्रिस्टल पेंडेंट के साथ एक कोकेशनिक था।

बैटन, जगह पर! - वासिलिसा ने आदेश दिया।

क्लब शांत हो गया और छाती में चला गया.

क्षमा करें, माँ! - क्लर्क बहाने बनाने लगा। - मैंने गलती से संदूक खोल दिया। मैं नहीं चाहता था, लेकिन उसने इसे ले लिया और खुल गया। और यह बीटर बाहर आ जाएगा!

वासिलिसा मुस्कुराई:

उदास मत हो! लेकिन आपने और मैंने बहुत अच्छा काम किया है. हमने बैटन आज़माया. अच्छा, मुझे उत्तर दो: यह कैसे काम करता है? अच्छा?

ठीक है, अच्छा काम करता है! - चुमिचका ने चोट वाली जगहों को रगड़ा। - वह अपने ही लोगों को क्यों पीट रही है?

और इसीलिए वह पीटता है, ताकि वे दूसरे लोगों के व्यवसाय में हस्तक्षेप न करें! आप भाग्यशाली हैं कि आपने अभी तक पुराने सेब का स्वाद नहीं चखा है। मैं दादा बनकर यहां से चला जाता.

वासिलिसा ने बेंच से एक स्व-हिलाने वाला पर्स लिया और उसमें से कई तांबे के निकल निकाले।

इसे चोट के निशानों पर लगाएं। यह तुरंत आसान हो जाएगा.

क्लर्क ने निकल्स को दाँत पर आज़माया, उन्हें चोट के थोड़ा पास रखा और सावधानी से अपनी जेब में रख लिया।

आपने शिकायत क्यों की? - वासिलिसा द वाइज़ से पूछा।

लेकिन किससे, - चुमिचका ने उत्तर दिया। - मुझे बताओ, माँ, हमारे राज्य में सबसे मजबूत व्यक्ति कौन है?

शायद कोस्ची द इम्मोर्टल। वह सबसे ताकतवर है. और क्या?

हाँ, कुछ नहीं. जहां वह अब है?

लेकिन मैं ये नहीं कहूंगा. यदि आप बहुत कुछ जानते हैं, तो आप जल्द ही बूढ़े हो जायेंगे!

और यह आवश्यक नहीं है! और यह आवश्यक नहीं है! "मुझे यह जानने की ज़रूरत नहीं है," चुमिचका ने सहमति व्यक्त की। - मुझे बस इतनी ही दिलचस्पी है। जिज्ञासा से बाहर।

ओह, तुम बहुत चालाक हो, क्लर्क! - वासिलिसा ने कहा। - और कोशी एक राज्य रहस्य है। और हर किसी को इसके बारे में पता नहीं होना चाहिए।

उसने मेज से एक पीतल की घंटी ली और बजाई। उनके सहायक, छोटे और बड़े सिर वाले अंकल डोमोवॉय ने प्रवेश किया।

यहाँ, चाचा, अतिथि का ख्याल रखना,'' वासिलिसा ने उनसे कहा। - उसे कुछ चाय दो। और कुछ चीज़ें मेरा इंतज़ार कर रही हैं।

और क्या? और मैं तुम्हें एक पेय दूँगा। मेरी चाय अभी-अभी उबली है,'' डोमोवॉय ने उत्तर दिया।

वह और चुमिचका ऊपरी कमरे में चले गये। ब्राउनी कप और तश्तरियों में व्यस्त हो गया, और क्लर्क स्टोव के पास बेंच पर बैठ गया और अपने चाचा से सवाल करने लगा।

सुनो, तुम वर्षों से वासिलिसा द वाइज़ के साथ काम कर रहे हो, लेकिन तुम बहुत सी बातें नहीं जानते हो,'' उन्होंने कहा।

ऐसा क्या है जो मैं नहीं जानता?

लेकिन राज्य में हमारा सबसे मजबूत व्यक्ति कौन है?

सबसे मजबूत? - चाचा ने इसके बारे में सोचा। - हाँ, शायद निकिता कोझेम्याका। वासिलिसा अफानसयेवना ने घोड़ों से अपनी ताकत मापी। इसलिए उसने आठ घोड़े खींचे।

लेकिन कोई नहीं! हमारे राज्य में सबसे शक्तिशाली कोस्ची द इम्मोर्टल होगा,'' चुमिचका ने आपत्ति जताई।

ब्राउनी ने इसके बारे में सोचा।

यह सही है। लेकिन केवल वह, कोशी, के पास एक रहस्य है। यदि वह, कोशी, अकेला है, तो कोई भी लड़का उसका सामना कर सकता है! लेकिन अगर उसके पास दोस्त या सेना है, तो कोई भी मजबूत नहीं है। तब वह सौ वर्ष पुराने बांज वृक्ष को तलवार से तुरन्त काट डालेगा। वह न तो आग से डरता है, न पानी से, न ही किसी चीज़ से।

चुमिचका ने कहा, "आप देखते हैं, लेकिन आप यह नहीं जानते।"

तुम्हें कैसे पता नहीं चला? - चाचा अवाक रह गए। - मैं जानता था!

हाँ?! - चुमिचका ने चिल्लाकर कहा। - और फिर मुझे बताओ, वह, कोशी द इम्मोर्टल, अब कहाँ है?

और शाही तहखाने में वह जंजीरों से बंधा हुआ बैठा है! यह वहाँ दो सौ वर्षों से है!

तभी खिड़की के बाहर घोड़े की टाप सुनाई दी।

यह क्या है? क्या कोई आपसे मिलने आया है? - क्लर्क से पूछा.

नहीं, इसके विपरीत,'' चाचा ने उत्तर दिया। - वासिलिसा अफानसयेवना चली गईं। जीवित जल के लिए लुकोमोरी को। हमारा जीवन जल बाहर आ गया है।

दिलचस्प, दिलचस्प,'' क्लर्क बुदबुदाया। वह स्टूल से उठ गया. - अच्छा, मैं चला गया, चाचा। आपका स्वास्थ्य अच्छा रहे!

मैं नहीं चाहता अंकल. भूख नहीं है।

वह कुछ बेवकूफी कर रहा है! - बाबा यगा ने कहा जब परी-कथा शहर अब दिखाई नहीं दे रहा था।

कौन? - मित्या ने पूछा।

हाँ, यह क्लर्क. वह कौन है अगर मैं वहां होता, तो मैं उसकी देखभाल करता, मेरे प्रिय!

दादी, वहाँ पहुँचने में कितनी दूरी है? - मित्या ने पूछा।

ओह, तुम मूर्ख हो! जब तक आप वहां पहुंचेंगे, आप पांच जोड़ी जूते पहन चुके होंगे।

और मुझे पता चल गया कि वहां कैसे पहुंचा जाए! क्या तुम ही मुझे अपने साथ ले जाओगे?

ठीक है, बोलो. लेकिन मैं कभी पैदल नहीं चलूंगा!

और चलने की कोई ज़रूरत नहीं है, ”मित्या ने उत्तर दिया। - आख़िर झोपड़ी के पैर होते हैं?

हाँ, बाबा यगा ने कहा।

तो हम झोपड़ी में जायेंगे. उसके पैर क्यों गायब हो जाने चाहिए?

बाबा यगा चकित थे:

अच्छा काम! मैं तीन सौ वर्षों से एक झोंपड़ी में रह रहा हूँ, लेकिन मुझे कभी इसकी भनक तक नहीं लगी! अब मैं यह चुमिचका दिखाऊंगा। और मैं मोर्टार में उड़ने के लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूं। और उम्र भी एक जैसी नहीं है!

वास्तव में, यह एक अच्छा विचार था! - किकिमोरा ने कहा। - और आप राज्य के चारों ओर घूमेंगे। और आप वासिलिसा द वाइज़ के साथ रह सकते हैं!

हम कब जा रहे हैं, दादी?

हाँ अभी! - बुढ़िया ने उत्तर दिया। - हमें इकट्ठा होने की कोई जरूरत नहीं है. सब कुछ हमारे घर में है!

वह तहखाने में गई, यात्रा के लिए कुछ आलू उठाए, आँगन में सूख रहे कपड़ों को लाइन से हटाया और किकिमोरा को अपना अंतिम आदेश दिया:

मेरे बगीचे की देखभाल करो. गोभी की खेत में निराई करें, गाजर की निराई करें। यदि कोई राजकुमार सामने आये तो कहना कि मैं नहीं हूँ - मैं राजधानी को चला गया हूँ। हाँ, और वे थके हुए हैं. प्रत्येक दिन तीन लोग आते हैं। सबको खिलाओ, कुछ पिलाओ और सुला दो! उन्होंने एक सराय स्थापित की है! और जब मैं चला जाऊंगा, तो वे मेरा सम्मान करना शुरू कर देंगे।

यह सही है, यह सही है," किकिमोरा ने सहमति व्यक्त की। - उनसे, राजकुमारों से कोई जीवन नहीं है। बगीचे की चिंता मत करो. मैं सब कुछ करूंगा।

मित्या और बाबा यागा बाहर बरामदे में चले गए, और मित्या ने आदेश दिया:

झोपड़ी, झोपड़ी, कदम दर कदम आगे बढ़ें!

बाबा यागा की कुटिया ने मौके पर कदम रखा, कुछ झिझकते हुए कदम उठाए और लकड़ियाँ चटकाते हुए आगे की ओर भागे। जाहिरा तौर पर, वह लंबे समय से अपनी मुर्गे की टांगें फैलाना चाहती थी।

और वे झीलों, जंगलों, खेतों और अन्य सभी प्रकार के खुले स्थानों की ओर तैरने लगे।

अध्याय छह द नाइटिंगेल द रॉबर

सूरज ऊँचा और ऊँचा उठता गया। और सड़क आगे और आगे बढ़ती गई। वह हरी-भरी पहाड़ियों के बीच कभी दाईं ओर, कभी बाईं ओर मुड़ती थी और ऐसा प्रतीत होता था कि वह कहीं भी ले जाएगी, न कि आगे, न वहां जहां इसकी आवश्यकता थी।

बाबा यगा कुछ घरेलू काम करने के लिए झोपड़ी में चले गए। और मित्या बरामदे पर बैठी थी। अचानक उसकी नजर सड़क किनारे एक खम्भे पर पड़ी। एक प्रमाणपत्र पोस्ट पर चिपका दिया गया था। मित्या ने बरामदे से छलांग लगाई और पढ़ा:

शाही हुक्म

हमारे ज़ार मकर वासिलीविच ने साहसी अपराधी नाइटिंगेल द रॉबर को पकड़ने का आदेश दिया। वह लंबा है। मजबूत निर्माण. एक आँख वाला। वह पचास साल का है. कोई विशेष लक्षण नहीं हैं. दोनों पैर बचे हैं.

मृत या जीवित व्यक्ति को पकड़ने पर आधा बैरल चाँदी का इनाम दिया जाता है।

साल आज है. अभी गर्मी है. क्लर्क चुमिचका ने लिखा।

“एक राजा की तरह, सब कुछ जल्दी हो जाता है! - मित्या ने सोचा। "कल वे सिर्फ डाकू के बारे में बात कर रहे थे, और आज डिक्री पहले से ही लटकी हुई है!"

उसने झोंपड़ी पकड़ी और बरामदे पर कूद पड़ा। सड़क पहाड़ी से उतरकर अब जंगल से होकर जाती थी। तभी अचानक सामने पेड़ों का एक बड़ा सा जमावड़ा दिखाई दिया। और आंख पर पट्टी बंधा हुआ एक झबरा सिर तुरंत मलबे के ऊपर दिखाई दिया।

"अरे, तुम," मुखिया ने पूछा। - आप कौन हैं?

किसकी तरह?

तो आपका निवास स्थान क्या होगा?

मेरा नाम मित्या है!

क्या आप किसी भी तरह से इल्या मुरोमेट्स के रिश्तेदार हैं?

नहीं। मैं सिर्फ मित्या हूं। और क्या?

अन्यथा... हाथ ऊपर!

किस लिए? - लड़का हैरान था।

और तब! - ऊपर वाले आदमी ने एक बड़ा सा डंडा दिखाया। - मैं तुम्हें सिर पर चोदूंगा!

मित्या को एहसास हुआ कि उसके सामने कोई और नहीं बल्कि नाइटिंगेल द रॉबर थी... वह लंबा था और मजबूत शरीर वाला था। उसे पकड़ने का इनाम आधा बैरल चाँदी है। लेकिन इससे मित्या बिल्कुल भी खुश नहीं हुई।

खैर, अपनी जेबें खाली करो! - डाकू को आदेश दिया। - और सब कुछ घर से बाहर निकालो। और फर, और गहने, और सभी प्रकार के फर्नीचर!

नहीं,'' मित्या ने कहा, ''फर्नीचर की अनुमति नहीं है।'' बाबा यगा शपथ लेंगे.

बाबा यगा? - डाकू सावधान हो गया। - वह इल्या मुरोमेट्स से किससे संबंधित है?

फिर उसे जितनी चाहे कसम खाने दो।

बाबा यगा खिड़की से बाहर झुक गये।

तुम्हारी हमें हिरासत में लेने की हिम्मत कैसे हुई? हाँ, हमारे पास राजधानी में एक बहुत ही महत्वपूर्ण मामला है!

दरवाज़ा एक दस्तक के साथ खुला, और बाबा यगा ओखली में बवंडर की तरह झोपड़ी से बाहर उड़ गए। उसके हाथ में झाड़ू थी. बदकिस्मत डाकू पर वार बरसने लगे। बाबा यागा ने दाहिनी ओर से उड़ान भरी, फिर बाईं ओर से, और उसकी झाड़ू इतनी तेज़ी से चमकी कि आप केवल इतना सुन सकते थे: बूम!.. बू-एम-बूम-बूम-बूम!.. बूम-बूम!.. बूम! लानत है!

आख़िरकार, बुलबुल सौ साल पुराने ओक के पेड़ के खोखले में छिपने में कामयाब रही। बाबा यगा ने इसे एक या दो बार अपनी झाड़ू से पोछा। - यहाँ मैं तुम्हारे खोखले में उबलता पानी डालूँगा! या मैं अंगारे फेंक दूँगा! आप कुछ ही समय में बाहर कूद जायेंगे!

जाहिर है, उसकी धमकी का डाकू पर असर हुआ। उसने जल्दी से खोखले में से एक छड़ी निकाली जिसके सिरे पर सफेद कपड़े का एक टुकड़ा था।

इतना ही! - बाबा यगा ने कहा। उसने एक कपड़ा उठाया और शांति से झोंपड़ी में उड़ गई। - उससे कहो कि वह सब कुछ अलग कर दे। रास्ता साफ़ कर दिया! - उसने मित्या से कहा।

क्यों! - डाकू खोखले से बाहर झुक गया। - तुम चले जाओ, और मुझे फिर से खरीदारी करने जाना होगा!

और आप इसे एक प्रिय की तरह एक साथ रखेंगे! - बुढ़िया चिल्लाई।

दादी, उसे इकट्ठा करने की ज़रूरत नहीं है! - मित्या ने हस्तक्षेप किया। - हमें वापस जाना होगा।

सही। आप एकत्र नहीं करेंगे! आप इसका पता लगा लेंगे, बस इतना ही! - बाबा यगा सहमत हुए।

झोंपड़ी की ओर सावधानी से देखते हुए, बुलबुल ने पेड़ों को उखाड़ना शुरू कर दिया।

सुनो," मित्या ने उससे कहा, "तुमने सीटी क्यों नहीं बजाई?" आख़िरकार, आपकी सीटी से हर कोई मर जाता है।

क्यों? - डाकू ने आह भरी। - यहां मेरे दांत टूट गए। “वाह,” उसने दिखाया, “क्या जल्दी है!

तभी मित्या ने देखा कि डाकू बुलबुल की आवाज़ तेज़ थी।

और तुम अपने लिये नये दाँत लगवाते हो।

- "इसे अंदर डालो, इसे अंदर डालो"! हमें सोना चाहिए!

सोना क्यों? आप लोहे वाले भी डाल सकते हैं। मेरी दादी की तरह.

मैं क्या हूँ, गाँव से या कुछ और! - डाकू मुस्कुराया। - हमारे बीच, लुटेरों में, केवल सोने वाले हैं। वे लोहे के साथ मांस खाते हैं!

लेकिन सड़क साफ हो गई, और झोपड़ी राजधानी शहर की ओर आगे बढ़ गई। मित्या और बाबा यगा हमेशा उसे जल्दी कर रहे थे। वे बहुत चिंतित थे कि चुमिचका परी-कथा वाली राजधानी में कुछ परेशानी पैदा करेगी।

इसी बीच अंधेरा होने लगा.

अध्याय सात कोशी अमर

शाही महल और मिल्क नदी धीरे-धीरे अंधेरे में डूब गए। महल में सभी लोग सो रहे थे। क्लर्क चुमिचका को छोड़कर सभी। वह बिस्तर पर लेटा हुआ था, उसकी दाढ़ी कंबल के नीचे से लटक रही थी और उसने सोने का नाटक किया। और मैंने सुना.

मौन! क्लर्क ने कम्बल उतार फेंका और बिना साँस लिए, दरवाज़े की ओर बढ़ गया। यह बिना किसी शोर के खुल गया, और चुमिचका सीढ़ियों से नीचे उतरने लगी। जब वह राज्य के कमरों में चुपचाप चल रहा था तो एक भी फ़्लोरबोर्ड चरमराया नहीं।

यहाँ महल से बाहर निकलने का रास्ता है। क्लर्क ने ध्यान से भारी ओक का दरवाजा खोला। भाड़ में जाओ-धमाके-बूम! - दरवाजे के पीछे गड़गड़ाहट हुई। यह रात्रि रक्षक दल का वह तीरंदाज था जो महल के प्रवेश द्वार की रखवाली कर रहा था, जो गिर गया। वह बरामदे में चौखट से टिक कर सो रहा था।

चुमिचका डर गई थी, लेकिन, ऐसा लगता है, व्यर्थ: महल में कोई भी नहीं जागा। क्लर्क सुरक्षित बाहर बरामदे में आ गया, उसने सोते हुए तीरंदाज की म्यान से तलवार निकाल ली और ध्यान से गार्ड को उसकी जगह पर रख दिया। फिर वह दीवार के साथ-साथ चला और खुद को एक अंधेरे तहखाने की ओर जाने वाले दरवाजे पर पाया। गैवरिला के मुख्य नौकर के झाड़ू, ब्रश, पेंट के डिब्बे और अन्य घरेलू सामान वहां रखे गए थे।

क्लर्क ने अपनी जेब से स्टील और चकमक पत्थर निकाला, आग जलाई और एक मोमबत्ती जलाई। अपना रास्ता रोशन करते हुए, वह गलियारे के साथ चला और खुद को लोहे से बंधे एक छोटे दरवाजे के सामने पाया।

उस पर, मकड़ी के जालों से ढका हुआ, एक चिन्ह लटका हुआ था:

सावधानी से! जीवन को ख़तरा!

चिन्ह के नीचे एक खोपड़ी और दो क्रॉसहड्डियाँ थीं।

डिंग-डिंग-डिंग... - दरवाजे के पीछे से सुनाई दी। - ब्ला-ब्ला-ब्ला... थप्पड़...

क्लर्क गलीचे के नीचे चाबी ढूँढ़ने लगा। जंग लगी बड़ी चाबी गलीचे के नीचे नहीं, बल्कि छत पर थी। इसका मतलब यह है कि उन्होंने इसे विशेष रूप से सावधानी से छुपाया। चुमिचका ने अपनी जेब से तेल का डिब्बा निकाला और कीहोल में थोड़ा तेल डाला। इसके बाद चुपचाप चाबी घुमाई और दरवाजा खुल गया.

मोमबत्ती की धीमी लौ के पास, उसने अमर कोशी को दीवार से जंजीर से बंधा हुआ देखा। कोशी जंजीरों पर लटकी हुई थी।

समय-समय पर वह अपने पैरों से दीवार को धक्का देता था और, आगे की ओर झुकते हुए, फिर से पत्थर पर छींटे मारता था। इसीलिए यह समझ से बाहर हो गया: डिंग-डिंग-डिंग... थप्पड़...

"नमस्कार, महामहिम," क्लर्क ने डरते हुए कहा।

नमस्ते! - कोस्ची ने घबराहट से दीवार पर अपनी उंगलियाँ थपथपाते हुए उत्तर दिया। - इस चीज़ को हटा दो, और तुम सब कुछ देख सकते हो।

क्लर्क ने आग बुझा दी, और अंधेरे में कोशी की आँखें अशुभ रूप से चमक उठीं।

इसलिए मैं आपकी बात सुन रहा हूं.

ऐसा लग रहा था कि कोस्ची बहुत व्यस्त थे और चुमिचका को दो मिनट दे सकते थे, इससे अधिक नहीं।

मैं तुम्हें अपने राज्य का सिंहासन देने आया हूँ! - क्लर्क ने डरते हुए कहा।

"हाँ, हाँ," कोशी ने अपनी उंगलियाँ थपथपाईं। - सिंहासन अच्छा है. आपके राजा के बारे में क्या? मकर, ऐसा लगता है?

और राजा हमें त्याग देगा। गांव जाओ.

तो ठीक है। वह यहीं का है. मकरों को बछड़ों का पीछा करना चाहिए!

ओह, आपने क्या बढ़िया बात कही! - चुमिचका ने चिल्लाकर कहा। - क्या मैं इसे किसी किताब में लिख सकता हूँ? ताकि भूल न जाएं.

"मैं देख रहा हूँ कि आप अच्छा सोचते हैं," कोशी ने कहा। - अपकी स्थिति क्या है?

क्लर्क, महामहिम, मैं सिर्फ एक क्लर्क हूँ, चुमिक्का।

अब से आप मुंशी नहीं हैं! - कोशी ने कहा। - मैं तुम्हें अपना मित्र नियुक्त करता हूं। प्रथम मित्र एवं सलाहकार!

प्रयास करके खुशी हुई, महामहिम!

अब इसे मुझसे दूर करो! - कोशी ने अपनी जंजीरें खड़खड़ा दीं। - पहले मुझे चिकना कर दो। नहीं तो मैं इतना शोर मचाऊंगा तो सारे गार्ड दौड़कर आ जायेंगे!

चुमिचका ने कोशी को चिकनाई दी और उसके हाथों और पैरों की जंजीरों को काटना शुरू कर दिया। जैसे ही उसने आखिरी जंजीर देखी, कोशी भयानक दहाड़ के साथ नीचे गिर गया।

क्या मुसीबत है! - उन्होंने कहा। - मैं भूल गया कि कैसे खड़ा होना है!

चुमिचका ने कोशी को उठाने की कोशिश की और अविश्वसनीय भारीपन महसूस किया: कोशी पूरी तरह से लोहे से बनी थी।

"मुझे बारह बाल्टी पानी पीने की ज़रूरत है," कोशी ने कहा, "तब मेरी ताकत वापस आ जाएगी।"

क्लर्क एक खाली शॉपिंग बैग लाया, उसमें ढीली कोशी लादी और, कराहते हुए, निकटतम कुएं के पास गया।

अध्याय आठ ज़ार और कोशी

गहरी रात थी, लेकिन मित्या और बाबा यागा को नींद नहीं आई। वे बैठ गए और सेब को तश्तरी पर लुढ़कते हुए देखा। समय-समय पर बाबा यागा उछलते थे और छोटे कदमों से एक कोने से दूसरे कोने तक दौड़ते थे।

ओह, हमारे पास समय नहीं था! ओह, हमारे पास आपको चेतावनी देने का समय नहीं था! अगला क्या है?!

या शायद वे कोशी से निपट सकते हैं? - मित्या ने पूछा।

शायद वे इसे संभाल सकते हैं, शायद वे नहीं संभालेंगे! - बाबा यागा ने सोच-समझकर उत्तर दिया और फिर से जादुई तश्तरी में देखा।

शाही महल पर चाँद चमक रहा था। चुमिचका ने कुएं से पानी लिया और अमर कोशी को दिया।

वह पीता रहा और पीता रहा। और हर घूंट के साथ यह और भी मजबूत होता गया।

अंततः वह अपनी पूरी ऊंचाई तक सीधा हो गया और आखिरी, बारहवीं बाल्टी पी गया।

शाबाश, चुमिचका! कल मैं तुम्हें यह टब सोने से लबालब भरकर दूँगा!

धन्यवाद, महामहिम! - क्लर्क ने उत्तर दिया, और मन ही मन सोचा:

“बैग बहुत छोटा है! इसे बदलना जरूरी होगा. और अधिक डालो!"

अब आगे बढ़ो! - कोस्ची ने आदेश दिया। "मैं शाही ताज पहनने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।"

वे सोते हुए गार्ड के पास से होते हुए सिंहासन कक्ष की ओर चले गए। अंधेरे में, कोशी की आंखें हर्षित हरी रोशनी से चमक उठीं।

चुमिचका ने चकमक पत्थर का उपयोग करके मोमबत्ती जलाने की कोशिश की, लेकिन कोशी ने उसे पीट-पीटकर मार डाला। उसने अपनी उंगलियाँ चटकाईं, चिंगारी उड़ी और मोमबत्ती जल उठी।

और अब, चुमिचका, मेरे लिए एक कलम और कागज लाओ और राजा को यहां लाओ।

क्लर्क चला गया. और कोशी सिंहासन पर बैठ गया और शाही ताज पहनाया।

शीघ्र ही नींद में डूबा राजा एक लबादे और चप्पलों में प्रकट हुआ।

बस, मेरे प्रिय,'' कोशी ने दृढ़ता से कहा, ''अब तुम कलम और कागज उठाओ और लिखो कि तुम मुझे सिंहासन, ताज और राज्य सौंप रहे हो!''

दुनिया में कोई रास्ता नहीं! - मकर जिद्दी हो गया। - मैं इसके बारे में सोचूंगा भी नहीं!

महामहिम, लेकिन आप अभी भी गाँव के लिए निकलने वाले थे," चुमिचका ने हस्तक्षेप किया।

आज इसे मिला लिया, कल सुलझा लिया जायेगा! - राजा चिल्लाया। - और मैं वासिलिसा द वाइज़ को सिंहासन छोड़ दूंगा! या उन बॉयर्स में से एक जो होशियार है। हे रक्षकों, मेरे पास आओ!

महल के रक्षक प्रमुख ने प्रवेश किया।

बस इतना ही, फोरमैन, स्वस्थ लोगों को ले लो और इसे ले लो, जो मेरे सिंहासन पर है! - राजा को आदेश दिया।

फोरमैन क्यों? - कोस्ची आश्चर्यचकित था। - "किरायेदार" किसने कहा? सेंचुरियन, मेरे पास आओ!

कैसे - सेंचुरियन? क्या वह सेंचुरियन है? - मकर ने पूछा।

नहीं, बिल्कुल,'' कोशी ने उत्तर दिया। - क्या वह सचमुच एक सेंचुरियन जैसा दिखता है? इतना बहादुर लड़का! हज़ार - अब से वह ऐसा ही है! हजार, यहाँ!

हजार, यहाँ! - राजा चिल्लाया।

आश्चर्यचकित रक्षक राजा की ओर मुड़ा।

मिलियनस्की, वापस! क्यों, लाखों, अरबों, कदम दर कदम मेरे पास आओ! - कोशी ने आदेश दिया।

मुख्य राज सेवक गैब्रियल ने प्रवेश किया। उसने आश्चर्य से पहले ज़ार की ओर देखा और फिर कोशी की ओर।

"अरे, गैवरिला," राजा ने उसकी ओर देखा, "तुम कौन हो?" उसके लिए या मेरे लिए?

मैं आपके लिए हूं, महामहिम।

तो आप मेरे ख़िलाफ़ हैं? - कोशी ने सख्ती से पूछा।

क्यों नहीं? - गैवरिला ने कहा। - बेशक, मैं उसके पक्ष में हूं, लेकिन मैं आपके खिलाफ नहीं हूं।

तो मुझे बताओ, गैवरिला, क्या मैंने तुम्हें खाना खिलाया? - मकर ने पूछा।

फेड, महामहिम।

सजे हुए, महामहिम...

तो मेरे पास आओ!

मैं आज्ञा मानता हूँ, महामहिम!

एक मिनट रुको, गैवरिला,'' कोशी ने उसे रोका। - क्या आप खाना खिलाना जारी रखना चाहते हैं?

मुझे यह चाहिए, महामहिम।

क्या तुमने कपड़े पहने?

मुझे यह चाहिए, महामहिम।

तो मेरे पास आओ!

मैं आज्ञा मानता हूँ, महामहिम!

तो, गैवरिला, तुम उसके लिए हो? - राजा ने उदास होकर कहा। - तो तुम मेरे ख़िलाफ़ हो?

क्यों? - गैवरिला ने उत्तर दिया। - बेशक, मैं उसके लिए हूं। लेकिन आपके ख़िलाफ़ नहीं, महामहिम।

खैर, हम राजा के साथ क्या करने जा रहे हैं? - कोस्ची से पूछा।

उसे फाँसी दी जानी चाहिए, महाराज! - चुमिचका ने कहा। - राज्य शांत हो जाएगा.

क्या आपको उसके लिए खेद नहीं है? - कोस्ची मुस्कुराया।

बड़े अफ़सोस की बात है। अफ़सोस की बात है! जब वह राज्य कर रहा था तो मैं उसे अपने पिता की तरह प्यार करता था। लेकिन यह व्यवसाय के लिए आवश्यक है!

आप क्या सोचते हैं, अरबपति?

जैसी आपकी आज्ञा, महामहिम!

स्मार्ट लड़की, उज्ज्वल दिमाग! खैर, बात यह है: यह तहखाने में जाता है। वैसे भी, चप्पल में,'' उसने राजा की ओर सिर हिलाया। - और बाकी सभी को तुरंत सो जाना चाहिए। कल हमारे राज्य में एक नया जीवन शुरू होगा!

अध्याय नौ कठिन मुसीबत (शुरुआत)

अगली सुबह बाबा यगा बहुत देर तक विलाप करते रहे:

अब क्या करें? क्या मुझे वापस जाना चाहिए या क्या?

"आप वापस नहीं जा सकते," मित्या ने कहा। "हमारे पास ज़ार को चेतावनी देने का समय नहीं था, लेकिन शायद हम कम से कम वासिलिसा द वाइज़ की मदद कर सकते हैं!"

और फिर,'' बुढ़िया सहमत हो गई। - कोशी अब उसे दुनिया से खत्म कर देगा। जाना।

और फिर हांफता हुआ ग्रे वुल्फ झोंपड़ी की ओर भागा।

बंद करो बंद करो! मुझे आपसे परामर्श करने की आवश्यकता है!

"जल्दी परामर्श लें," बाबा यागा ने आदेश दिया। - हमे जल्दी करनी चाहिए!

आप देखिए, बगीचों के पीछे एक बूढ़ी औरत रहती है," भेड़िया ने कहना शुरू किया। - उसकी बकरी बहुत छोटी थी! हानिकारक! या तो वह गोभी खाता है, या वह लिनन चबाता है, या वह अपने पैरों से छत तोड़ देता है। और बुढ़िया चिल्लाती रही: “ओह, तुम अमुक हो! कहीं भेड़िये तुम्हें खा न जायें!” तो मैंने और मेरे दोस्त ने एक लिया और...बुज़ुर्ग महिला की मदद की। और वह आकर रोने लगी: “ओह, मेरे प्यारे और भूरे! मैं तुम्हारे बिना कैसे जी सकता हूं?! मैं इसे ले लूंगा और डूब जाऊंगा! मैं बस एक भारी पत्थर ढूंढूंगा! और मैं एक अच्छा भेड़िया हूँ. मैं सर्वश्रेष्ठ चाहता था. अब मैं क्या करूं? कृपया सलाह दें। मुझे सचमुच दादी के लिए खेद है!

बाबा यगा ने इसके बारे में सोचा।

और मैं नहीं जानता. "मुझे नहीं पता," उसने उत्तर दिया, "और मेरे पास अब आपके लिए समय नहीं है!" हमारा मुँह चिंताओं से भरा हुआ है। कोशी राज्य पर बैठना चाहता है!

क्या मै तुम्हें बता सकता हूँ? - मित्या ने पूछा।

आप यह करें: एक सामान्य खरगोश या चूहा पकड़ें। क्या आप कर सकते हैं?

कर सकना। किस लिए?

और इसे उस झील के पास ले जाओ जहां से तुम पी नहीं सकते। यदि तुम पिओगे, तो तुम छोटे बकरी बन जाओगे!

मैं यह जानता हूँ।

और उसे झील से पीने दो। वह एक बच्चे में बदल जाएगा. बच्चे को दादी को दे दो।

ओह लड़का! खैर, धन्यवाद, ”भेड़िया खुश हुआ। - यह दूसरी बार है जब आपने मेरी मदद की है। तुम्हें पता है क्या, मेरी गर्दन के ऊपरी हिस्से से बालों का एक गुच्छा ले लो। मैं तो झड़ने ही लगी थी. अगर तुम्हें बुरा लगे तो इसे हवा में उछाल दो। मैं अभी दौड़कर आता हूँ. मैं तुम्हें किसी भी परेशानी से बाहर निकालने में मदद करूंगा!

और वहां यही हुआ.

सूरज जालीदार खिड़कियों से चमक रहा था और सिंहासन कक्ष में उत्सव का माहौल था। कोस्ची द इम्मोर्टल, अपने कवच को खड़खड़ाते हुए, हॉल के बीच में चला गया, और चुमिचका, गैवरिल का नौकर और अरबपति निकिता अपने घुटनों पर एक विशाल दो-हाथ वाली तलवार के साथ दीवार के सामने एक बेंच पर बैठे थे।

"आज मैं आपके राज्य में घूमा," कोशी ने कहा, "मैंने चारों ओर देखा और मुझे कहना होगा कि आपका राज्य गंदा है!" उदाहरण के लिए, यहाँ एक सेना है। मैं रात को बैरक में गया. उसने तुरही ली और अलार्म बजाया। आपको क्या लगता है इससे क्या हुआ?

क्या? - गैवरिला से पूछा।

कुछ नहीं। पाँच तीरंदाज बर्तन और चम्मच लेकर उपस्थित हुए। उन्होंने शायद सोचा था कि यह एक प्रशिक्षण भोजन वितरण होगा! ऐसी सेना से मेरा कोई प्रयोजन नहीं! मेरे शत्रुओं के लिए ऐसी सेना! अगली बार मैं हर दसवें को अंजाम दूँगा! "चलो, मुझे बताओ," कोशी ने आगे कहा, "राज्य में किस प्रकार की सेना होनी चाहिए?"

हमारा, प्रिय, साधन संपन्न! - गैवरिला ने सुझाव दिया।

कोशी ने नकारात्मक ढंग से अपना सिर हिलाया।

नहीं और कोई ज़रूरत नहीं! - नौकर तुरंत मान गया।

सेना क्रूर होनी चाहिए! और फिर यह देशी, साधन संपन्न और वह सब जैज़ है। और हमें तत्काल सर्प गोरींच, नाइटिंगेल द रॉबर और कैट बायुन को बुलाना चाहिए। वे मेरे पुराने मित्र हैं, उनके होते हुए हमसे कोई नहीं डरेगा!

महामहिम,'' चुमिचका ने एक शब्द डालने का फैसला किया, ''शायद हमें डैशिंग वन-आइड को आमंत्रित करना चाहिए?''

किस लिए? यह क्या अच्छा है? - कोस्ची से पूछा।

और हम इसे अपने शत्रुओं के पास भेज देंगे. अगर उनके घर में इस तरह की समस्या है, तो खुश हो जाइए!

अच्छा विचार! - कोशी सहमत हुए। - तो, ​​हम उसे भी बुला लेंगे।

वह धीरे-धीरे फिर से हॉल में घूमने लगा।

अब यहाँ क्या है. मैंने आपके खजाने पर नज़र डाली और आश्चर्यचकित रह गया। कोई ताला नहीं, कोई संतरी नहीं. कोई खजाना नहीं, बल्कि एक मार्ग यार्ड। हाँ, वे आपका सारा सोना चुरा लेंगे!

और हमारे राजा ने कहा कि लोगों पर भरोसा करना चाहिए! - गैवरिला ने कहने का साहस किया।

हाँ? - कोस्ची घूम गया। - और तुम्हारा राजा अब कहाँ है?

वह तहखाने में बैठा है.

इतना ही!

कितनी सूक्ष्मता से नोट किया गया! - चुमिचका ने चिल्लाकर कहा। - मैं इसे एक किताब में जरूर लिखूंगा।

मैं आदेश देता हूं कि राजकोष में एक संतरी तैनात किया जाये! - कोशी ने जारी रखा। - और ताला काट दिया ताकि संतरी खुद वहां न पहुंच सके। चाबी मुझे दो!

आइए इसे करें, महामहिम!

और आखिरी बात,'' कोशी ने सख्ती से कहा। - वासिलिसा द वाइज़ को तुरंत हिरासत में लें! उसे हमारे लिए उड़ने वाले कालीन, खज़ाने की तलवारें और क्रॉसबो बनाने दें। उसकी सहायता से हम सभी पड़ोसी राज्यों पर विजय प्राप्त करेंगे!

वह ऐसा नहीं करेगी,'' गैवरिला ने कहा। - मैं उसे अच्छी तरह जानता हूं, हमारी मां।

तुम मुझे ठीक से नहीं जानते! यदि ऐसा नहीं हुआ तो हम आपका सिर फोड़ देंगे!

"महामहिम," चुमिचका ने हस्तक्षेप किया। - मैं खुद इस वासिलिसा से डरता हूं। बहुत होशियार! ख़ैर, वह अस्तित्व में नहीं है। वह जीवित जल के लिए लुकोमोरी गयी।

तो, घात लगाओ! जैसे ही यह प्रकट हो, इसे तुरंत पकड़ लें! समझ गया, अरबपति?!

जी श्रीमान!

और तुम, चुमिचका, तुरंत पत्र लिखो। और जहां भी जरूरत हो वहां वॉकर भेजें। और मेरे लिए बोयार का ड्यूमा इकट्ठा करो। हाँ, जियो. मैं केवल इसलिए अमर हो गया क्योंकि मैंने एक मिनट भी नहीं गंवाया!

...और गौशाला के पीछे सूखे तालाब के किनारे, नेस्मेयाना और फ़्योक्ला अभी भी दहाड़ रहे थे। और तालाब धीरे-धीरे भर गया।

अध्याय दस ख़तरे की समस्या (जारी)

दाढ़ी वाले लड़के धीरे-धीरे हॉल में भर गए।

हम क्यों इकट्ठे हुए थे? - वे हैरान थे। - कल मैं बस सोच रहा था!

बोयार चुबारोव ने कहा, "मैंने अभी-अभी दरवाज़ा तोड़ा है," और वे पहले से ही मुझ पर चिल्ला रहे हैं: "चलो ड्यूमा की ओर दौड़ें!" मैंने अखरोट भी नहीं खाया! अब मुर्गियां चुगेंगी!

लेकिन मैंने शहद ख़त्म नहीं किया! - बोयार डेमिडोव परेशान था। - मेरी चाची इसे गाँव से मेरे पास लायीं!

क्लर्क चुमिचका ने प्रवेश किया, और उसके साथ एक अरबपति, जो तीरंदाज़ों से लैस था।

“आप मेरे प्यारे लड़के हैं,” क्लर्क ने कहना शुरू किया, “हमारे प्यारे बाज़! मैं तुम्हें एक महत्वपूर्ण समाचार सुनाने आया हूँ। हमारे पास एक नया राजा भेजा गया है! और जल्द ही हमारे राज्य में एक नया जीवन शुरू होगा! हुर्रे, बॉयर्स!

हुर्रे! - अरबपति ने उठाया।

हुर्रे! - बॉयर्स ने झिझकते हुए हाथ खींचा। - उन्होंने बूढ़े राजा को कहाँ रखा?

कैसे कहां? - अफोनिन ने खुद को समझाया। - अगर उन्होंने नया भेजा है, तो इसका मतलब है कि पुराना भेज दिया गया है! क्या मैं सही हूँ

"बिल्कुल," चुमिचका ने सहमति व्यक्त की। - सरल और स्पष्ट.

हम कोई नया राजा नहीं चाहते! - चुबारोव अचानक चिल्लाया। - पुराना वापस दे दो!

उन्होंने इसे मुझे भी भेजा! - डेमिडोव ने उनका समर्थन किया। - आपसे किसने पूछा? इसे वापस भेजो!

शांत, बॉयर्स! - अचानक एक आधिकारिक आवाज़ गूंजी। और कोस्ची द इम्मोर्टल ने अपने कवच को खड़खड़ाते हुए हॉल में प्रवेश किया। उसकी हरी आँखें चमक उठीं। - मेरी बात ध्यान से सुनो, और मैं तुम्हें पूरी सच्चाई बताऊंगा! - वह शुरू किया। -तुम्हारा राजा गाँव गया है! आराम। फूल और जामुन इकट्ठा करें. और जाने से पहले, उसने मुझसे अपनी जगह लेने के लिए काफी समय मांगा। और मैं सहमत हो गया. मैं तुम्हारा नया राजा हूँ! मुझे देखो, बॉयर्स! आपके सम्पूर्ण राज्य में मेरे समान कोई योद्धा नहीं है! मैं सबसे मजबूत हूँ! मैं सबसे बहादुर हूँ! मैं तुममें से सबसे अमर हूँ! मैं तुम्हें घुड़सवारी सिखाऊंगा! तैरना! तलवार की लड़ाई! और तुम भी मेरी तरह धनुष चलाओगे! आओ, मुझे यहीं धनुष-बाण दो!

बिलियर्डस्की ने शीघ्रता से आदेश का पालन किया।

हॉल के अंत में एक मोमबत्ती जलाएं!

मोमबत्ती जलाई गई. पूरी तरह से चुप्पी में, कोशी ने एक भारी लड़ाकू धनुष उठाया और, लगभग बिना लक्ष्य किए, गोली चला दी। तीर बिजली की तरह पूरे हॉल में उड़ गया, मोमबत्ती बुझा दी और दीवार में आधा घुस गया।

बहुत खूब! - बॉयर्स ने प्रशंसा में आह भरी।

हुर्रे! - चुमिचका और बिलियनस्की चिल्लाए।

कुंआ? क्या तुम मुझे राजा समझ रहे हो?

और क्या? इसे क्यों न लें! - बॉयर्स चिल्लाए।

चलो इसे ले लो और ले लो!

मकर ने पूछा, उसे राज करने दो!

क्या मैं गोली मार सकता हूँ? - बोयार मोरोज़ोव ने पूछा।

और मैं भी,'' उसके दोस्त डेमिडोव ने उठाया।

कृपया,'' कोशी ने उत्तर दिया और चुमिचका की ओर सिर हिलाया।

क्लर्क पूरे हॉल में दौड़ा, तीर को दीवार से बाहर निकाला और दाढ़ी वाले लड़कों को सौंप दिया।

शाही परिषद के सभी सदस्यों ने बारी-बारी से गोलीबारी शुरू कर दी। वे शोर मचा रहे थे. वे उत्साहित हो गये. उन्होंने शर्त लगायी. उन्होंने अपनी टोपियाँ ज़मीन पर फेंक दीं। लेकिन यह सब व्यर्थ है. मोमबत्ती अंत तक जलती रही, और उसकी लौ कभी भी नहीं फड़फड़ाई।

लेकिन मुझे नये राजा की जरूरत नहीं है! - बोयार चुबारोव ने अचानक घोषणा की। - मुझे पुराना वाला ज्यादा अच्छा लगता है!

मैं देख रहा हूं कि मेरे पास समर्थकों के अलावा और भी बहुत कुछ है! - कोशी ने शांति से कहा। - मुझे बहादुर लोग पसंद हैं! अरे, चुमिचका, रसोई से कोयले की एक ट्रे ले आओ!

चुमिचका बाहर भागी और जल्द ही गर्म कोयले से भरी ट्रे लेकर वापस लौट आई। कोशी ने मेज से कागज के कुछ टुकड़े लिए, कई तीर तोड़े और उन्हें ट्रे पर फेंक दिया। एक तेज ज्वाला भड़क उठी. उसने अपना हाथ आग की ओर बढ़ाया और आश्चर्यचकित लड़कों के सामने उसे धीरे-धीरे घुमाना शुरू कर दिया। हाथ और अधिक गर्म हो गया और अंततः चमकदार लाल रंग की रोशनी से चमक उठा।

अगर मैं आपको इसी हाथ से नमस्कार करूँ तो क्या होगा? - उसने लड़के से पूछा।

चुबारोव चुप था।

क्या तुम नहीं समझते, लड़के, कि मुझे रास्ते में खड़े होने की अनुमति नहीं है?!

वह हॉल में चला गया और अपनी लाल-गर्म हथेली दीवार पर रख दी। एक फुसफुसाहट सुनाई दी और धुंआ निकला। और जब उसने अपना हाथ हटाया तो लकड़ी पर उसके हाथ की स्पष्ट छाप रह गयी।

समझ गया? - कोशी ने पूछा और चला गया।

और हर कोई जो हॉल में था: अरबपति, और चुमिचका, और बॉयर्स, और तीरंदाज - वे सभी लंबे समय तक चुप रहे। और बहुत देर तक अमर कोशी का लाल-गर्म हाथ उनकी आँखों के सामने खड़ा रहा। मजा किरकिरा हो गया.

अध्याय ग्यारह फिनिस्ट - क्लियर फाल्कन

झोपड़ी मुर्गे की टांगों पर आगे की ओर दौड़ी। मित्या और बाबा यगा हमेशा उसे जल्दी कर रहे थे।

दादी,'' लड़के ने पूछा, ''हमें अभी और कितनी देर तक जाना है?'' जल्द ही?

जल्द ही केवल एक परी कथा ही बताई जाएगी! - बाबा यगा ने कहा। - और वील पक गया है! शायद मैं आपसे ज़्यादा जल्दी में हूँ! वासिलिसा की मदद करने के लिए! हम कल शाम को वहाँ पहुँचेंगे।

और अचानक झोंपड़ी लड़खड़ा गई, सभी लकड़ियाँ चरमराने लगीं और लड़खड़ाने लगीं। मित्या और बाबा यगा अपने मल से लगभग फर्श पर गिर पड़े।

वे उछल पड़े और बाहर बरामदे में भाग गये।

सड़क के किनारे, झोपड़ी से कुछ ही दूरी पर, एक अजीब मानव आकृति घूम रही थी। एक पोशाक में और साथ ही पतलून में, लंबे भूरे बालों के साथ - वह या तो एक पुरुष है या एक महिला है।

अरे, तुम, मुझे लिफ्ट दो! - आकृति ने तेज़, कर्कश आवाज़ में कहा। और आवाज से यह भी स्पष्ट नहीं हो रहा था कि वह पुरुष है या महिला?

मैं आपको उद्वाहक दूँगा! मैं आपको उद्वाहक दूँगा! - बाबा यगा ने उत्तर दिया। - अच्छा, रास्ते से हट जाओ।

क्या आप डरते हैं? - बिजूका हँसा। - और आप सही काम कर रहे हैं। हर कोई मुझसे डरता है! मैं तुरन्त तुम्हारी झोंपड़ी को लकड़ियाँ के टुकड़ों में बदल दूँगा। यह ठीक है, हम फिर मिलेंगे। मुझे कभी किसी ने नहीं छोड़ा! बदमाश!

और झोपड़ी फिर से हिल गई। और उसके भीतर भी कुछ खड़खड़ाया और बजी।

यह कौन है? - मित्या ने पूछा कि अजीब आकृति कब बहुत पीछे छूट गई थी।

यह डैशिंग वन-आइड है। कहीं वह देवदार के पेड़ से कुचल न दिया जाए! जहां ऐसा प्रतीत होता है, वहां अच्छी चीजों की उम्मीद न करें। यदि वह पुल के पार चला जाएगा, तो पुल टूट जाएगा। वह रात घर में बितायेगा, सब ख़त्म हो गया! और वहां लड़ाई-झगड़े शुरू हो जाते हैं. और छत धँस जाती है। गायें भी पागल हैं! इस डैशिंग से हमारे राज्य में सभी परेशानियाँ आती हैं!

मित्या झोंपड़ी में घुस गई।

दादी, यहाँ आओ!

बाबा यागा आगे आए और हांफने लगे - एक सेब फर्श पर एक कोने से दूसरे कोने तक लुढ़क रहा था। और उसके पीछे एक टूटी हुई तश्तरी के टुकड़े फिसले।

बाबा यगा और मित्या अब यह नहीं देख सकते थे कि राजधानी में क्या हो रहा है।

और इस समय चुमिचका के नेतृत्व में तीरंदाज वासिलिसा के टॉवर के पास पहुंचे।

इसे तुरंत खोलें! अमर कोशी के आदेश से!

शक्तिशाली मुट्ठियाँ दरवाजे पर टकराईं।

लेकिन अंकल ब्राउनी ने इसे खोलने के बारे में सोचा भी नहीं। उसने बेंच से एक नई अदृश्य टोपी उठाई, उसे पहना और गायब हो गया। सही समय पर! दरवाज़ा खुला और भारी भरकम तीरंदाज कार्यशाला में घुस गये।

यहाँ वह है! मैंने अपनी आँखों से देखा! - क्लर्क चुमिचका चिल्लाया। - वह यहीं कहीं छिपा है!

धनु कमरे में इधर-उधर बिखर गया। उन्होंने स्टोव में, बेंच के नीचे, कोठरी में देखा, लेकिन कोई नहीं मिला।

चुमिचका ने सबके साथ हंगामा किया। और अगर उसे कोई दिलचस्प चीज़ नज़र आती तो वह चुपचाप उसे अपनी जेब में रख लेता। इससे डोमोवॉय और अधिक क्रोधित हो गये। तो क्लर्क ने एक स्व-हिलने वाला बटुआ उसकी छाती में रख दिया। और चाचा इसे बर्दाश्त नहीं कर सके:

अरे तुम, साक्षर! इसे अपनी जगह पर रख दो!

साक्षर कौन है? कितना साक्षर? - चुमिचका चारों ओर देखते हुए बोली। लेकिन उसने अपना बटुआ नहीं निकाला।

आप साक्षर और साक्षर हैं! - ब्राउनी ने कहा। - वे जिसे कहें, उसे नीचे रख दें। नहीं तो मैं टूट जाऊंगा!

कौन तोड़ेगा? मैं किसको मारूंगा? - चुमिचका ने पूछा। उन्होंने कार्यशाला के हर कोने को देखा। लेकिन तीरंदाजों ने उनकी बातचीत पर ध्यान नहीं दिया.

क्लर्क ने खुद को डोमोवॉय के बगल में पाया, और अंकल डोमोवॉय ने अपनी पूरी ताकत से उसके सिर के पिछले हिस्से पर वार किया।

तीरंदाज़ों की चारों ओर भीड़ लग गई। असमंजस की स्थिति में, किसी ने डोमोवॉय की टोपी उतार दी। उसने उसे अपने पास खींच लिया - धनुर्धारियों ने उसे नहीं छोड़ा। टोपी टूट कर फट गयी.

समझ गया, प्रिये! - क्लर्क विजयी होकर चिल्लाया। - उसे बुनो!

चाचा को बाँध दिया गया और उनके मुँह में एक बेस्वाद रसोई तौलिया रखकर एक बेंच पर डाल दिया गया और फिर उन्हें अकेला छोड़ दिया गया।

तभी एक क्रिस्टल की झंकार सुनाई दी। वासिलिसा द वाइज़ घोड़े पर सवार होकर हवेली तक पहुंची। वह ज़मीन पर कूद पड़ी, मिट्टी के दो घड़े काठी से खोले और सीटी बजाई। घोड़ा हिनहिनाया और खेतों में कहीं सरपट भाग गया। और वासिलिसा ने द्वार खोला।

तुरंत, मानो मैदान से बाहर, चार तीरंदाज प्रकट हुए।

यह किस प्रकार का सम्मान रक्षक है? - वासिलिसा हैरान थी।

यह कोई गार्ड नहीं है,'' बुजुर्ग ने निराशा से कहा। -आपको हिरासत में लेने का आदेश दिया गया।

इसका आदेश किसने दिया?

कोशी द इम्मोर्टल।

कि कैसे! मकर कहाँ है? उसकी क्या खबर है? - वासिलिसा ने पूछा।

"मैं नहीं जानता," तीरंदाज़ ने कहा। - और मुझे तुमसे बात करने की मनाही है!

क्या आप मुझे हिरासत में रखने से नहीं डरते?!

शायद मुझे डर लग रहा है. हाँ, जैसे ही उन्होंने मेरा सिर काट दिया, मैं आदेश का पालन नहीं करता।

वासिलिसा द वाइज़ ने टॉवर में प्रवेश किया और देखा कि डोमोवोई एक बेंच पर हाथ और पैर बंधे हुए थे। उसने उसे खोला और उसे एक जग से जीवित जल दिया।

अच्छा, बताओ अंकल, उन्होंने आपकी इस तरह पट्टी क्यों बाँधी? या इसे वहीं भेजें जहां आपको नियुक्त किया गया था?

नहीं, माँ, उन्होंने मुझे नियुक्त नहीं किया,'' डोमोवॉय ने उत्तर दिया। - मैं आपको चेतावनी देना चाहता था कि परेशानी है। मैंने अलग-अलग संकेत दिए। इसलिए चुमिचका ने मुझे बाँधने का आदेश दिया।

चाचा ने वासिलिसा को बताया कि कैसे चुमिचका को उनसे कोशी द इम्मोर्टल के बारे में पता चला। कोशी ने ड्यूमा में बॉयर्स के साथ कैसे बात की। और उसने कैसे घोषणा की कि राजा मकर गाँव गए थे।

वासिलिसा ने कहा, "वह सब कुछ झूठ बोलता है।" - मकर कहीं नहीं गया। यह तहखाने में जंजीरों से बंधे किसी व्यक्ति से अलग नहीं है।

तभी दरवाजे पर दस्तक हुई.

क्या हुआ है? - वासिलिसा ने बाहर बरामदे में जाते हुए पूछा।

क्लर्क ने उसे एक नोट थमाया:

यह आदेश आपके पास कोशी द इम्मोर्टल से आया है।

वासिलिसा ने कहा, "वह पहले से ही मुझे आदेश दे रहा है।" - उनकी अमर महिमा क्या चाहती है?

उसने कागज का टुकड़ा खोला और पढ़ा:

कोशी द इम्मोर्टल से वासिलिसा द वाइज़।

मैं तुम्हें आदेश देता हूं, वासिलिसा, तत्काल आविष्कार और उत्पादन करने के लिए:

1. क्रॉसबो धनुष - 200

2. उड़ने वाले कालीन - 100

3. अदृश्यता टोपियाँ - 1

4. ख़जाना तलवारें - 50

समय सीमा तीन दिन और तीन रात है. यदि तुम आदेश का पालन नहीं करोगे तो मेरी तलवार तुम्हारे कंधों से तुम्हारा सिर काट देगी।

कोस्ची द डेथलेस।

अरे हाँ पत्र! - वासिलिसा ने कहा। - अच्छा, उसे यह सब क्यों चाहिए था?

मैं नहीं जानता, माँ, मैं नहीं जानता,'' क्लर्क हंगामा करने लगा। - शायद वह शिकार करने जा रहा है? अब बत्तखें उड़ रही हैं. शिकार बढ़िया है! वह कालीन पर बैठ गया. उड़ो और गोली मारो!

और उसे खेती के लिए तलवारों की ज़रूरत है,'' वासिलिसा ने समर्थन किया। - पत्तागोभी को काट लें. अब यह गोभी है! बैठ जाओ और उसे काटते हुए देखो! तो उसे बताएं कि मैं उसका सहायक नहीं हूं। वे तलवारों से गोभी नहीं, लोगों के सिर काटते हैं!

मेरा व्यवसाय मेरा पक्ष है! - क्लर्क ने उत्तर दिया। - मेरा काम आदेश पहुंचाना है!

और वह चला गया. और तीरंदाज नंगी तलवारें लिये हुए नीले मीनार की रक्षा करते रहे।

अंकल ब्राउनी, मेरे लिए कुछ कड़क चाय बनाओ,'' वासिलिसा ने अपने सहायक से कहा। - मुझे सोचना होगा।

और वह बैठ कर सोचने लगी. और केवल कभी-कभी वह एक कोने से दूसरे कोने तक चलती थी। और तभी घर में क्रिस्टल की घंटियाँ बजी।

तो वासिलिसा बाहर बरामदे में गई, अपनी जेब से एक रूमाल निकाला और उसे लहराया। एक भूरे बाज़ का पंख दुपट्टे से बाहर गिर गया और हवा में घूमने लगा। और आकाश में एक बाज़ दिखाई दिया। तो वह जमीन पर उतर गया और अच्छे साथी फिनिस्ट - यास्ना फाल्कन में बदल गया।

नमस्ते, वासिलिसा द वाइज़! तुमने मुझे क्यों बुलाया - शहद पीने के लिए या दुश्मनों को काटने के लिए?

अब शहद के लिए समय नहीं है! - वासिलिसा ने उत्तर दिया। - हॉप्स शोर कर रहे हैं - मन चुप है! मेरे पास आपके लिए एक आदेश है.

मुझे बताओ,'' फ़िनिस्ट ने पूछा। - मैं कुछ भी करूंगा!

अब आप लुकोमोरी के लिए उड़ान भरेंगे। वहाँ तुम्हें एक विशाल वृक्ष मिलेगा। संदूक पेड़ पर छिपा हुआ है। सीने में भालू है. भालू में एक खरगोश है. और इस खरगोश में कोशी की मृत्यु होनी चाहिए। आप इसे यहाँ मेरे पास लाएँगे।

“ठीक है,” युवक ने उत्तर दिया। - कल दोपहर को मेरा इंतज़ार करो!

वह फिर से बाज़ बन गया और नीले आकाश में उड़ गया।

वासिलिसा अफानसयेवना, आप कोशीव की मृत्यु के बारे में कैसे जानते हैं? - डोमोवॉय आश्चर्यचकित था। - या तुम्हें किसने बताया?

किसी ने नहीं कहा। मैंने स्वयं इसका अनुमान लगाया।

यह बहुत सरल है, चाचा. आख़िरकार, उसे, कोशी को, अपनी मृत्यु को सबसे कीमती चीज़ के रूप में संजोना चाहिए। सोने और कीमती पत्थरों की तरह. वे आमतौर पर कहाँ संग्रहित किये जाते हैं?

संदूकों में!

इसका मतलब है कि कोशी की मौत सीने में है। लेकिन कोशी चालाक है। वह समझता है कि वे जमीन में संदूक ढूंढ़ेंगे। और वह उसे वहां छिपा देगा जहां किसी को अंदाजा भी नहीं होगा.

पेड़ के ऊपर? - चाचा को एहसास हुआ।

"एक पेड़ पर," वासिलिसा ने पुष्टि की। - हर कोई यही सोचेगा कि पेड़ जंगल में है। और कोशी जंगल से दूर एक पेड़ चुनेगा। कहाँ?

लुकोमोरी में, ”डोमोवॉय ने कहा।

सही। शाबाश अंकल.

लेकिन माँ, तुम भालू के बारे में कैसे जानती हो? और खरगोश के बारे में?

और यह सरल है. किसी को कोशी की मृत्यु की रक्षा करनी चाहिए। कोशी को लोगों पर भरोसा नहीं है। तो यह एक जानवर है. सबसे अधिक संभावना एक भालू है. वह हमारा सबसे मजबूत है.

लेकिन भालू एक धीमा और अनाड़ी जानवर है," वासिलिसा ने कहा। - और हमें किसी ऐसे व्यक्ति की जरूरत है जो चुटकी बजाते ही भाग जाए। उदाहरण के लिए, एक खरगोश. अब समझीं?

"अब मैं समझ गया," चाचा ने सिर हिलाया। - अब सब कुछ साफ हो गया है।

वासिलिसा ने आगे कहा, "केवल एक चीज जिससे मैं डरती हूं, वह यह है कि इस खरगोश में किसी प्रकार का पक्षी न हो।" या एक चूहा. अच्छी तरह से ठीक है। फ़िनिस्ट मौके पर ही पता लगा लेगा कि क्या है!

तुम्हारा सिर कितना उज्ज्वल है, माँ! - डोमोवॉय ने प्रशंसा की। - मैं आपके साथ इतने सालों से काम कर रहा हूं, और हर बार मुझे आश्चर्य होता है!

वे केवल इंतजार ही कर सकते थे.

अध्याय बारह सर्प गोरींच

खलिहान के पीछे विशाल चौराहे पर आग जल रही थी, लोगों की भीड़ थी और संगीत बज रहा था। हम सर्प गोरींच के आगमन की प्रतीक्षा कर रहे थे।

"वहां वह उड़ रहा है," कोशी ने बॉयर्स और क्लर्क चुमिचका से कहा। - देखना?

कहाँ? कहाँ? - बॉयर्स उपद्रव करने लगे। उन सभी के पास तलवारें थीं, क्योंकि गोरींच के आगमन के बाद सैन्य अभ्यास निर्धारित थे।

"वहाँ पर," कोशी ने अपना हाथ बढ़ाया। - जंगल के ठीक ऊपर! हालाँकि, आधा घंटा बीत चुका था कि बॉयर्स ने आकाश में एक छोटा सा काला बिंदु देखा।

पतंग तेजी से और चुपचाप उड़ गई। इसलिए उसने अपने पंजे आगे बढ़ाए और जमीन पर उतरा, जिससे पूरे मैदान में दो गहरे काले खांचे बन गए।

हुर्रे! - कोशी चिल्लाया।

लेकिन किसी ने उनका साथ नहीं दिया. कोई बॉयर्स नहीं थे. गायब हुआ।

अंत में, बोयार अफ़ोनिन किसी छेद से निकला।

क्या वह हमें नहीं खाएगा?

नहीं,'' कोशी ने उत्तर दिया। - वह दयालु है, ठीक है, गोरींच?

तीन सिर वाले सर्प ने हलचल मचानी शुरू कर दी।

यह सही है, उसके एक प्रमुख ने कहा।

बेशक,'' दूसरे ने समर्थन किया।

और तीसरे ने कुछ नहीं कहा, बस मुस्कुराया: अन्यथा यह कैसे हो सकता है?

क्या मैं उसे सहला सकता हूँ? - चुबारोव से पूछा।

"यह संभव है," कोशी ने अनुमति दी।

लड़के धीरे-धीरे खाई से बाहर निकल आए।

क्या वह हमें सवारी नहीं देगा? - बोयार डेमिडोव से पूछा।

मैं अभी पता लगाऊंगा. क्या आप उन्हें सवारी देंगे, गोरीनुष्का?

“मैं कर सकता हूँ,” सर्प ने उत्तर दिया।

और लड़के भीड़ में उसकी पीठ पर चढ़ने लगे। वे एक-दूसरे को कसकर पकड़कर अधिक आराम से बैठ गए।

साँप ने उड़ान भरी, अपने पंख फड़फड़ाए और धीरे-धीरे महल के ऊपर से उड़ गया।

हुर्रे! - बॉयर्स एक सुर में चिल्लाए। - हुर्रे!

लेकिन फिर वे तुरंत चुप हो गए, क्योंकि सर्प बहुत ऊपर उड़ गया।

इसलिए उसने शाही भूमि पर दो घेरे बनाए और फिर से उतरा। खामोश लड़के मटर की तरह जमीन पर गिर पड़े।

"धन्यवाद, गोरींच," कोशी ने कहा। - अब निपट जाओ. क्या तुम्हें तालाब के किनारे गौशाला दिखाई देती है? तुम वहाँ रहोगे... अरे, गैवरिला, क्या खलिहान में सब कुछ तैयार है?

बस इतना ही, महामहिम।

फिर मेहमान को खाना खिलाएं, कुछ पिलाएं और सुलाएं। वह शायद रास्ते से थक गया था। देखो, बेहतर खिलाओ! यह आपके लिए आसान होगा, समझे?

आप कैसे नहीं समझ सकते? "मैं समझता हूँ," गैवरिला ने उदास होकर उत्तर दिया।

और बॉयर्स और मैं सैन्य मामलों का अध्ययन करने जाएंगे।

और क्या? के लिए चलते हैं! - बॉयर्स सहमत हो गए। - अगर वे ऐसा कहते हैं!

सैन्य अभ्यास शुरू हो गया है.

अंधेरा हो रहा था जब भूरे घोड़े द्वारा खींची गई एक गाड़ी शाही महल की ओर बढ़ी। बिल्ली गाड़ी में बैठी थी। एक विशाल काली बिल्ली जिसकी छाती पर एक सफेद सितारा और भयानक स्टील के पंजे हैं। बिल्ली की आँखों से चमकीली पीली रोशनी निकल रही थी।

वह गाड़ी से कूद गया और बरामदे पर चढ़ने लगा। दो धनुर्धारियों ने उसका रास्ता रोक लिया।

खैर, यहाँ से चले जाओ!

बिल्ली ने चुपचाप अपनी पीली आँखें उन पर डाल दीं। प्रकाश की किरणें संकुचित हो गईं और तीरंदाज़ जम्हाई लेने लगे। धीरे-धीरे, धीरे-धीरे वे बरामदे में डूब गए और मानो संकेत पाकर गहरी नींद में सो गए।

बिल्ली उनके ऊपर से निकल कर महल में घुस गई।

अध्याय तेरह

एक-आंखों वाला डैशिंग परी-कथा वाली राजधानी की सड़क पर घूमता रहा। यह कोशी द इम्मोर्टल के निमंत्रण पर भटकता रहा। और जहां यह गुजरा, फूल मुरझा गए और मौसम खराब हो गया। लिख के पीछे एक आदमी गाड़ी में सवार था।

अरे, यार," लिखो ने कहा, "चलो, मुझे लिफ्ट दो!"

"बैठो," आदमी ने उत्तर दिया। - यह अफ़सोस की बात है, है ना?

वह झट से उस आदमी के पीछे बैठ गया। तुरंत ही नीचे कुछ खड़खड़ाया और एक पहिया गिर गया।

क्या मुसीबत है! - आदमी कराह उठा। - एक बिल्कुल नया पहिया!

और लिखो चुपचाप हँसा।

वह आदमी गाड़ी से कूद गया, घास के नीचे से एक कुल्हाड़ी निकाली और धुरी पर थपथपाना शुरू कर दिया। उसने इसे एक, दो बार घुमाया, और कैसे उसने खुद को उंगली पर चोदा!

वह और ज़ोर से हँसा और सड़क पर चढ़ गया।

ओह, लानत है तुम! - आदमी को गुस्सा आ गया.

उसने चाबुक पकड़ा, उसे घुमाया, लिखो को मारना चाहा और अप्रत्याशित रूप से घोड़ों को मारा। घोड़े हिनहिनाने लगे, उड़ गए और तीन पहियों वाली गाड़ी को सीधे जई के खेत में ले गए।

खैर, मैं तुम्हें दिखाता हूँ! - वह आदमी क्रोधित हो गया। और वह चाबुक लहराते हुए लिख के पीछे भागने लगा.

और वह, पोशाक की स्कर्ट उठाकर, पूरी गति से भाग गया। इसलिए डैशिंग ने नदी पर बने एक छोटे लकड़ी के पुल पर छलांग लगा दी और वह तुरंत टूट गया। बेचारा किनारे से सीधे नदी में जा गिरा।

आपने क्या खाया? मोटे पेट वाला मूर्ख! - लिखो दूसरे किनारे से चिल्लाया। - मैं तुम्हें और दिखाऊंगा! गाँव का बदमाश!

और डैशिंग चला गया। और गीला आदमी बहुत देर तक किनारे पर चलता रहा और अलग-अलग दिशाओं में थूकता रहा। फिर वह पहिया उठाकर भागी हुई गाड़ी की तलाश में निकल पड़ा।

आधे घंटे बाद, मित्या और बाबा यगा उसी पुल पर पहुंचे।

ई-गे-गे! - बूढ़ी औरत ने कहा। - हाँ, बिल्कुल नहीं, डैशिंग यहाँ रहा है! पूरा पुल टूट गया है.

दादी,'' मीता आश्चर्यचकित थी, ''यह हमसे पहले कैसे आ सकता था?'' हम उससे आगे निकल गए.

वह ऐसा ही है - वह जहाँ चाहे वहाँ प्रकट हो जाता है। और आगे, और पीछे, और पाँच अन्य स्थानों पर,'' बुढ़िया ने उत्तर दिया। - और झोपड़ी यहाँ से नहीं जा सकती!

तो, हम पैदल चलेंगे,'' मित्या ने कहा।

वे उन चीज़ों को घर से बाहर निकालने लगे जो सड़क पर उनके काम आ सकती थीं। बाबा यगा ने मोर्टार निकाला और उसमें एक कंबल और एक गर्म दुपट्टा रखा। उसने तश्तरी के टुकड़ों को एक कपड़े में लपेटा और अपनी छाती में रख लिया। और मित्या अपने साथ केवल ऊन का एक गुच्छा ले गई जो ग्रे वुल्फ ने उसे दिया था। मित्या के पास और कुछ नहीं था।

उन्होंने आखिरी बार झोपड़ी की जांच की, और लड़के ने खिड़की पर कागज का एक छोटा सा टुकड़ा देखा। वही जो बाबा यागा ने नाइटिंगेल द रॉबर से लिया था। मित्या उसकी जाँच करने लगी।

बिल्कुल कोने में कढ़ाई की गई थी: "मेज़पोश, सर..."

दादी मा! - लड़का चिल्लाया। - यह स्व-इकट्ठे मेज़पोश का एक टुकड़ा है?

और यह सच है! - बुढ़िया सहमत हो गई।

आओ, मेज़पोश, हमें कुछ खाने को दो! - मित्या ने आदेश दिया।

कतरा मुड़ गया। और जब वह पलटा, तो उस पर काली रोटी के टुकड़े और आधा नमक का शेकर पड़ा था।

अरे, दलिया के बारे में क्या? - बाबा यगा ने कहा।

लेकिन और कुछ नजर नहीं आया.

"मैं आलसी हो गई हूँ," बुढ़िया ने फैसला किया।

शायद यह मेज़पोश का वह कोना है जिस पर रोटी पड़ी है,'' मित्या ने कहा। - और दलिया बीच में रखा गया है.

चाय कहाँ है?

मैं नहीं जानता, दादी. लेकिन अब हम अलग तरह से प्रयास करेंगे. "अरे, मेज़पोश," उसने कहा, "हमें रोटी और मक्खन चाहिए!"

और सॉसेज के साथ! - बाबा यगा ने डाला।

कागज का टुकड़ा मुड़ गया और फिर से खुल गया। इस बार ब्रेड पर पहले से ही मक्खन लगा हुआ था और ऊपर सॉसेज था।

अब यह अलग है! - बूढ़ी औरत ने कहा।

तब बाबा यगा ने झोपड़ी के दरवाजे पर ताला लटका दिया और उसे आदेश दिया:

जंगल में जाओ और वहां हमारा इंतजार करो! हाँ, देखो, बिना कुछ किये मत घूमो! और अजनबियों को अंदर न आने दें!

झोपड़ी ने आह भरी, फूला और अनिच्छा से जंगल की ओर चल दिया।

यात्रियों के पीछे एक लंबी सड़क थी, और उनके सामने एक पुल था। कहीं दूर नहीं, पुल से परे, राजधानी शहर स्थित है।

और मित्या और बाबा यगा वहां गए।

अरु तुम! - लाल जूतों में एक आदमी उनके पास दौड़ा। -क्या आपने नाइटिंगेल द रॉबर को देखा है?

और क्या? - बाबा यगा से पूछा।

पत्र उन्हें देने का आदेश दिया गया। कोशी ने उसे अपना सहायक बनने के लिए बुलाया। क्या वह इस सड़क पर नहीं है?

"वह इस सड़क पर नहीं है," मित्या ने उत्तर दिया।

और ऐसा कभी नहीं हुआ! - बुढ़िया ने उठाया।

स्कोरोखोड ने सोचा:

अब मुझे कहाँ भागना चाहिए?

और तुम दूसरी दिशा में भागो, चाचा।

सही। वहाँ भागो, प्रिये! - बाबा यगा ने कहा।

बस इतना ही बचा है,'' वॉकर ने सहमति व्यक्त की। - इसी तरह मैं जीवन भर आगे-पीछे, इधर-उधर भागता रहा हूँ! मैंने छह महीने से अपनी पत्नी को नहीं देखा है!

अध्याय चौदह मन, मन दो

फ़िनिस्ट - क्लियर फाल्कन ने वासिलिसा द वाइज़ के निर्देशों को पूरा नहीं किया।

"मैंने सब कुछ वैसा ही किया जैसा कहा गया था," उन्होंने अगले दिन कहा। - मुझे लुकोमोरी के पास एक ओक का पेड़ मिला, और उस पर वह संदूक था जिसके बारे में आपने मुझे बताया था। मैं एक अच्छा साथी बन गया और शाखाओं को झुलाने लगा। छाती गिर गई - और टुकड़े-टुकड़े हो गई! भालू उसमें से कूदकर भाग गया! मैंने भालू की टोपी पहन रखी है! मैंने उसे नीचे गिरा दिया, मैं देखूंगा आगे क्या होता है।

और क्या हुआ? - ब्राउनी से पूछा।

खरगोश भालू के पास से कूद गया। और खेतों के पार. मैंने अपना दस्ताना खरगोश पर फेंक दिया। उसे नीचे गिरा दिया. बत्तख खरगोश से बाहर उड़ गई। आपके अनुसार यह किस प्रकार का दुर्भाग्य है? मैं बाज़ बन गया - और उसके पीछे हो लिया! मैंने बत्तख को मारा और एक अंडा बाहर गिर गया! मुझे एक अंडा मिल रहा है. मैंने उसे अपनी चोंच से मारा. खैर, मुझे लगता है कि बस इतना ही - मैंने असाइनमेंट पूरा कर लिया। लेकिन कोई नहीं। सुई अंडे से निकलकर नीचे गिर गई। सीधे भूसे के ढेर में। मैंने खोजा और खोजा, लेकिन मुझे एक सुई भी नहीं दिखी। इसलिए वह भूसे के ढेर में ही पड़ी रही. नाराज़ मत हो, वासिलिसा!

वासिलिसा द वाइज़ ने सोचा।

यह शर्म की बात है कि ऐसा हुआ. खैर, फ़िनिस्ट, हमारे सभी नायकों के चारों ओर उड़ो। उनसे कहो कि मुसीबत आ गई है. हम सभी के लिए दुर्भाग्य: कोस्ची सिंहासन पर बैठे। हमें उससे लड़ना होगा.

सबको एक दस्ता लेने दो। और सभी को प्लेशचेवो झील पर आने दो।

आप कैसी हैं, वासिलिसा? - नायक से पूछा। - शायद मैं तुम्हें पहले मुक्त कर दूं?

मैं अपना ख्याल रखूंगा. अच्छा नमस्ते।

फ़िनिस्ट फिर से बाज़ में बदल गया और कोशीव के गार्ड में से किसी को भी नज़र आए बिना, खिड़की से बाहर उड़ गया।

और आधे घंटे बाद, एक बूढ़ी, झुकी हुई बूढ़ी औरत वासिलिसा द वाइज़ के टॉवर से बाहर आई।

आप कहाँ जा रही हैं, दादी? - तीरंदाज चिंतित हो गए। - चलो, वापस जाओ!

तो मुझे बाज़ार जाना होगा! दोपहर के भोजन के लिए सब्जियाँ खरीदें। "वसिलिसुष्का को खिलाओ," बूढ़ी औरत ने उत्तर दिया।

किसी को भी बाहर जाने का कोई आदेश नहीं है! - धनुर्धर जिद्दी थे। - बस उसे अंदर आने दो।

यह तुम्हारे लिए और भी बुरा होगा, क्योंकि वह भूख से मर जाएगी! - दादी ने धमकी दी।

संतरियों ने अपना सिर खुजाया।

ठीक है,'' उनमें से एक ने कहा, ''अभी यहीं रुको, और मैं चुमिचका के पीछे दौड़ूंगा।''

उस समय, चुमिचका एक सूखे तालाब के किनारे पर घूम रहा था।

नेस्मेयाना और फ़्योक्ला वहीं बैठ कर रोने लगे।

क्या तुम अभी भी रो रही हो, नेस्मेयाना मकारोव्ना?

मैं रो रहा हूँ। और क्या?

कुछ नहीं। रोओ, अपने स्वास्थ्य के लिए रोओ। मैं तुम्हें परेशान नहीं करूंगा. आपके प्रयास व्यर्थ हैं!

क्यों?

"हाँ," चुमिचका ने उत्तर दिया।

अपने हाथों को अपनी पीठ के पीछे रखते हुए, वह धीरे-धीरे तालाब के चारों ओर चला गया।

आप क्या कह रहे हैं? - नेस्मेयाना चिल्लाया। - वे हमें एक गाड़ी देंगे!

हाँ! - थेक्ला ने समर्थन किया।

वे तुम्हें कुछ नहीं देंगे! - पूरे तालाब में घूमते हुए चुमिचका ने उत्तर दिया।

कैसे - वे इसे नहीं देंगे? आख़िर पिता ने वादा किया था!

हाँ? तुम्हारे पिता अब कहाँ हैं?

मुझे नही पता कहां। वह है वहां। आओ और स्वयं पता लगाओ।

मैं कैसे जाऊँगा? मुझे रोना पड़ेगा.

जो तुम्हे चाहिये!

सुनो, तुम्हें मेरे लिए रोना चाहिए। "और मैं महल की ओर दौड़ूंगी," राजकुमारी ने कहा।

नहीं,'' चुमिचका ने आपत्ति जताई, ''मैं अब रोना नहीं चाहती।'' मैं रोता था. आप स्वयं, नेस्मेयाना मकारोव्ना। मेरे बिना!

तभी धनुर्धर दौड़कर उसके पास आया और उसके कान में कुछ कहा। और क्लर्क जल्दी से चला गया.

क्या करें? - नेस्मेयाना ने थेक्ला से पूछा। - उसने क्या कहा?

पता नहीं।

और मैं नहीं जानता.

शायद हमें पहले कुछ और रोना चाहिए? बहुत कुछ नहीं बचा है.

"आइए अतिरिक्त भुगतान करें," नेस्मेयाना ने सहमति व्यक्त की।

...और चुमिचका पहले से ही नीले टॉवर के पास आ रहा था।

यह आपको कहां से मिला, दादी? मैंने तुम्हें पहले क्यों नहीं देखा? - उसने निर्लज्जता से पूछा।

“और मैं हमेशा चूल्हे पर लेटी रहती हूँ,” बुढ़िया ने उत्तर दिया। - मैं वहां से नहीं निकला।

अब बाहर क्यों आये?

तो मुझे करना पड़ा. आपने मेरी पोती को अंदर नहीं आने दिया.

आपके पास किस प्रकार का बैग है? आपको यह कहां से मिला?

एक बैग एक बैग की तरह है. साधारण, आर्थिक. वासिलिसा ने इसे मुझे दिया।

वासिलिसा द वाइज़ के साथ कुछ भी सामान्य नहीं होता! - चुमिचका ने आपत्ति जताई। - उसकी सभी चीजें जादुई हैं। चल, इधर!

लेकिन तुम सही हो, प्रिये। यह बैग सचमुच जादुई है. तुम उससे कहो: "सुमा, मुझे कुछ समझ दो!" - और वह तुम्हें यह देगी, तुम्हें अधिक स्मार्ट बनाएगी। आप तुरंत होशियार हो जायेंगे!

और वह एक भारी, नुकीली छड़ी का सहारा लेकर चल रही थी। यह छड़ी चुमिचका से किसी तरह परिचित थी। क्या उसने उसे कहीं देखा था? लेकिन कहाँ - क्लर्क को याद नहीं आया!

बुढ़िया एक तरफ हट गई, अपनी जेब से एक लाल सेब निकाला और खाने लगी। उसने खाया और जवान और जवान हो गई।

और अब, चकित धनुर्धारियों और चुमिचका के सामने, बूढ़ी औरत के बजाय, वासिलिसा द वाइज़ खड़ी थी।

इसे पकड़ो! - चुमिचका चिल्लाया। - उसे तुरंत पकड़ो!

नहीं तो! वासिलिसा ने सीटी बजाई, और ऐसा लगा मानो कोई घोड़ा ज़मीन से बाहर निकल आया हो। उन्होंने ही उसे देखा.

चुमिचका डर गयी.

क्या करें? कोशी को बताओ - वह तुम्हें मार डालेगा! कहने की जरूरत नहीं - यह भी मार डालेगा!

उसे जादुई थैले की याद आई।

आओ मैडम, मुझे कुछ समझ दो! जल्दी करो!

दो पट्टाधारी युवक थैले से बाहर कूदे।

क्या आपको अपना दिमाग यही देने की ज़रूरत है? - उन्होंने एक स्वर में पूछा।

साथी क्लर्क के पास दौड़े और उस पर अपने विशाल मुक्कों से हमला करना शुरू कर दिया।

हम हत्या नहीं करते, हम अपना दिमाग लगाते हैं! - साथियों ने सहजता से उत्तर दिया।

क्लर्क अमर कोशी के पास पहुंचा।

आप कौन हैं? - कोस्ची ने सख्ती से पूछा तो तीनों उसके पास दौड़े।

हम एक थैले में दो हैं! - साथियों ने जवाब दिया, चुमिचका को पीटना जारी रखा।

खैर, वापस बैग पर! - कोशी ने आदेश दिया।

और साथियों ने आदेश का पालन किया।

पिता कोशी! - क्लर्क चिल्लाया। - वासिलिसा द वाइज़ बच गया है! तुमने मुझे धोखा दिया, तुमने मुझे धोखा दिया! इसे खर्च किया!

कोशी की आंखें हरी से लाल हो गईं।

क्या तुम्हें पता है तुमने क्या किया, मूर्ख? अब वह हमारे विरुद्ध सेना इकट्ठी करेगी। हाँ, मकर उसे मुक्त कर देगा। फिर तुम क्या गाओगे?!

या शायद हमें मकर को हटा देना चाहिए? - क्लर्क ने सुझाव दिया। - उन्हें छुड़ाने वाला कोई नहीं होगा। ए?

यह करना है। कोई और रास्ता नहीं है. ठीक है, क्लर्क, पहली बार मैंने तुम्हें माफ कर दिया। और दूसरी बात मैं तुम्हें माफ कर दूंगा। और तीसरे पर दया की आशा मत करो। मैं इसे पीसकर पाउडर बना दूँगा!

मैं सुन रहा हूँ, महामहिम। क्या मैं इसे किसी किताब में लिख सकता हूँ?

कम से कम अपनी नाक पर तो मारो! - कोशी ने उत्तर दिया।

राजधानी में अध्याय पंद्रह

बाबा यागा और मित्या ने पिछली सड़कों से होते हुए शहर के चारों ओर अपना रास्ता बनाया। पता नहीं राजधानी में कैसी व्यवस्था है. लेकिन जाहिर तौर पर अन्य यात्रियों ने भी यही सोचा था। और मुख्य सड़कों की अपेक्षा पिछली गलियों में अधिक लोग थे।

किसी भी राहगीर को मोर्टार में बाबा यगा को देखकर आश्चर्य नहीं हुआ। और बहुतों ने उसका अभिनंदन किया।

क्या, आप मिलने आए थे?

रहना।

यह स्पष्ट है। और यह कौन है? क्या आपका कोई पोता होगा?

महान पोता। आदिवासी.

सुंदर लड़का। अदरक।

मित्या ने दिलचस्पी से इधर-उधर देखा। मकान नीचे थे. प्रत्येक घर के पास एक बगीचा है। सामान्य तौर पर, शहर एक बड़े गाँव जैसा था। केवल यह उत्सवपूर्ण और उज्ज्वल था। घरों पर झालरें सजाई गईं। और आसमान दोगुना नीला था. और गायें दोगुनी भूरी होती हैं। और सभी राहगीर सुंदर और सुंदर पुरुष थे।

मित्या ने बहुत देर तक शाही महल को देखा। फिर वह और बाबा यागा आगे बढ़े।

और जैसे ही वे महल से बाहर निकले, दो चौड़े कंधों वाले पुरुषों के साथ एक गाड़ी उनके पास आई।

"अरे, यार," उन लोगों ने तीरंदाज से पूछा, "वे सोलोविओव, लुटेरों को कहाँ से प्राप्त करते हैं?"

"मैं अभी पता लगाऊंगा," तीरंदाज ने कहा और दरवाजे के पीछे गायब हो गया।

जल्द ही वह चुमिचका के साथ लौट आया।

“यहाँ,” उन लोगों ने कहा, “वे एक डाकू लाए हैं।” मैं इसे यहां कहां ले जा सकता हूं?

क्या कर डाले?! - क्लर्क चिल्लाया। - तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमारे सबसे अच्छे दोस्त कोशी को गाड़ियों में बाँधकर ले जाने की? चलो, उसे खोलो!

ईवा, यह कैसे हुआ! - एक आदमी ने दूसरे से कहा।

कौन जानता था कि वह एक दोस्त था?! - दूसरा सहमत हुआ। - अगर वह असली डाकू है!

जब तक संभव हो बाहर निकल जाओ! - चुमिचका ने आदेश दिया।

उसने स्तब्ध बुलबुल का हाथ पकड़ा और उसे गंभीरता से महल में ले गया।

मित्या और बाबा यगा उस समय पहले से ही नीले टॉवर के पास थे। वे काफी देर तक खटखटाते रहे जब तक अंकल ब्राउनी उनके पास नहीं आये।

यह कौन है? वहां कौन आया था? - उसने गेट से मेहमानों की ओर देखते हुए पूछा।

"यह हम हैं," बाबा यागा ने नकल की। - पहचाना नहीं, या क्या?

अब मुझे पता है! - ब्राउनी खुशी से बोली। - अब मैं देखता हूं! अंदर आओ, मेरे प्रिय! आपको बहुत समय हो गया है। यह किसका लड़का है?

लड़का मेरे साथ है. मेरे साथ। चलो गेट खोलो!

अंकल ने गेट चरमराया.

अब। तो ये होगा पोता?

महान पोता। आदिवासी.

सुंदर लड़का। अदरक।

वे घर में चले गये.

वासिलिसा कहाँ है? - बाबा यगा से पूछा।

नहीं वासिलिसा. “भाग जाओ,” चाचा ने उत्तर दिया। - कोशी के खिलाफ एक सेना इकट्ठा करो। और मैं घर की रखवाली कर रहा हूँ.

तो मुझे बताओ, यहाँ क्या हो रहा है? - बुढ़िया ने मांग की। - हाँ, और बात करो!

अब। मैं अभी चाय का इंतजाम कर लूँगा। वासिलिसा अफानसयेवना और मैं एक बात लेकर आए। जादुई. वह चाय खुद बनाती है. दूध अपने आप उबल जाता है. वह सब कुछ खुद ही करती है. इसे समोवर कहा जाता है.

और चाचा ने बताया कि उनके साथ क्या हुआ. और कैसे सर्प गोरींच ने उड़ान भरी और बॉयर्स को सवारी दी। और कोट बायुन के बारे में। और वासिलिसा द वाइज़ कैसे भाग गई। इस बीच चाय ठंडी हो रही थी.

आंटी वासिलिसा अब कहाँ हैं? वह क्या कर रही है? - मित्या ने पूछा।

"मुझे नहीं पता," डोमोवॉय ने उत्तर दिया। - काश मेरे पास एक जादुई तश्तरी होती, तो मैं सब कुछ देख लेता। लेकिन वह वहां नहीं है!

"यह वहाँ है, यह अभी टूटा हुआ है," बाबा यगा ने कहा।

तो आप इसे एक साथ चिपका सकते हैं! - डोमोवॉय प्रसन्न हुआ। - हम कुछ ही देर में वहां पहुंच जाएंगे। हमें इसके लिए प्रशिक्षित किया गया है. चल, इधर!

बाबा यगा ने उसे तश्तरी के टुकड़े सौंपे और ब्राउनी काम पर लग गया। वह स्वयं छोटा था, लेकिन उसके हाथ बड़े और लाल थे। इनमें एक पूरा विमान आसानी से छिपाया जा सकता है। लेकिन इन हाथों से वह सब कुछ कर सकता था। आधे घंटे के बाद तश्तरी बिल्कुल नई जैसी हो गई। अंकल ने उसे साफ किचन टॉवल से सुखाकर टेबल पर रख दिया. फिर उसने चुपचाप एक सेब उसमें डाल दिया।

और सभी ने खेत, सड़कें, नदियाँ और जंगल देखे। और फिर विशाल प्लेशचेयेवो झील प्रकट हुई।

वहाँ एक तम्बू था जहाँ नदी झील में बहती थी। नायक और उनके दस्ते एक के बाद एक तंबू के पास पहुँचे। वासिलिसा वाइज़ उनसे मिलने के लिए बाहर आई और प्रत्येक को कमर से झुककर प्रणाम किया।

इवान द काउज़ सन, हमें मुसीबत से बचाने के लिए आने के लिए धन्यवाद। और धन्यवाद, इवान त्सारेविच।

वहाँ क्या है! - नायक शर्मिंदा थे। - हमें करना होगा, इसलिए हम यह करेंगे।

घुड़सवार आते-जाते रहे।

तब एमिलुश्का मूर्ख अपने स्व-चालित स्टोव पर चला गया। और सब उसका मज़ाक उड़ाने लगे।

उसे देखो! - इवान त्सारेविच ने उसका पक्ष पकड़ लिया। - मैं चूल्हे पर लड़ने आया हूँ!

सावधान रहें कि वहां तला न जाए! - हँसते हुए त्सारेविच अनिसिम चिल्लाया। - अगल-बगल से पलटें!

एक प्रिय मित्र एक तिलचट्टा है! - फ़िनिस्ट - क्लियर फाल्कन ने एमिलीया को चिढ़ाया।

लेकिन एमिलीया स्वयं खुश नहीं थी। वह एक संकरी नदी के एक किनारे पर था, और पूरी सेना दूसरे पर थी।

अंत में, एमिली ने एक उथली जगह चुनी और स्टोव को सीधे पानी में डालने का आदेश दिया। और फिर एक फुसफुसाहट सुनाई दी, और भाप का एक बादल हवा में उड़ गया। आग के डिब्बे में पानी घुस गया। एमिलिया चूल्हे पर घूमने लगी। और नायक और भी अधिक हँसे।

तुम क्यों हंस रहे हो, मूर्खो?! - इवान द काउ सन चिल्लाया। - वह आपके लाभ के लिए आया था! आपकी मदद करना चाहता है!

मदद करना? - नायक आश्चर्यचकित थे। - हाँ, उसके हाथ में कृपाण नहीं थी! शायद पोकर!

या एक पकड़!

आपके लिए दोपहर का भोजन कौन पकाएगा? क्या यह गोभी का सूप या दलिया है? या क्या आप अपनी दादी-नानी को अपने साथ ले गए थे? - गाय के बेटे इवान ने उपहास किया।

नहीं,'' साथियों ने उत्तर दिया, ''हमने दादी-नानी को नहीं पकड़ा।''

इतना ही!

और यह सही है, अच्छे साथियों! - वासिलिसा द वाइज़ ने नोट किया। -व्यर्थ हँसने के बजाय, वे अपनी वीरतापूर्ण शक्ति दिखाएँगे! चलो चूल्हे को नदी से बाहर निकालें!

तुरंत चार नायक, चार युवा राजकुमार: इवान त्सारेविच, स्टीफन त्सारेविच, अफानसी त्सारेविच और त्सारेविच अनिसिम - अपने घोड़ों से कूद गए और, जैसे वे कवच में थे, नदी में प्रवेश कर गए।

वे नीचे झुके, स्टोव उठाया और पंख की तरह हल्के से उसे खड़ी किनारे तक ले गए।

नाराज़ मत होइए, एमिलुश्का! हम द्वेष से बाहर नहीं हैं!

अच्छा, अच्छा, वहाँ क्या है! कुछ भी सच नहीं! - एमिलिया शर्मीली थी। - आप जरा सोचो!

और उसने सूखे सन्टी लट्ठों को चूल्हे में फेंकना शुरू कर दिया।

तब बाबा यगा ने कार्नेशन से एक साफ तौलिया लिया और उसे एक जादुई तश्तरी से ढक दिया।

क्यों, दादी? - मित्या ने पूछा।

क्योंकि क्योंकि। सो जाओ। "आप इसे कल देखेंगे," बुढ़िया ने उत्तर दिया।

मित्या ने उससे कितनी भी मिन्नत की, उसने उसे खिड़की के पास एक बेंच पर लिटा दिया और उसे गर्म कंबल में लपेट दिया।

अध्याय सोलह दूध नदी

सुबह-सुबह नीले टावर के दरवाजे पर दस्तक हुई। नींद में डूबी ब्राउनी बड़बड़ाती हुई उसे खोलने चली गई।

एक मिनट बाद वह कागज का कुछ टुकड़ा लेकर लौटा।

वहां क्या है? शिकायत किसने की? - बाबा यगा से पूछा।

"गैवरिला आया है, राजा का नौकर," डोमोवॉय ने असमंजस में कागज की शीट को देखते हुए उत्तर दिया। - यह आदेश उनके लिए कोशी द इम्मोर्टल से लाया गया था। और वह अनपढ़ है. वह इसे पढ़ने के लिए कहता है।

तो उसे यह पढ़कर सुनाओ।

मुझसे नहीं हो सकता। मैं भी पढ़ा-लिखा नहीं हूँ! आप जो चाहें मैं सोल्डर कर सकता हूं, मरम्मत कर सकता हूं, अलग कर सकता हूं। लेकिन मैं पत्र को अपने दिमाग में नहीं रख सकता। चाहे वासिलिसा ने मेरे साथ कितना भी कष्ट सहा हो, कोई फायदा नहीं हुआ! आपके बारे में क्या ख्याल है, क्या आप संयोग से पढ़ सकते हैं?

महिला मिल गई! - बाबा यगा ने गुस्से में कहा। "मुझे अक्षर सीखने के अलावा कुछ नहीं करना था।" स्वर व्यंजन. A और B पाइप पर बैठे थे।

या शायद मैं इसे पढ़ूंगा? - मित्या ने पूछा।

क्या आपने सीखा?

मैं स्कूल जाता हूँ!

ब्राउनी ने अविश्वसनीय रूप से लड़के को कागज का एक टुकड़ा दिया। मित्या ने इसे खोला और पढ़ा:

नौकर गैवरिल।

गोरींच सांप को न खिलाएं, न पानी दें, जिससे वह और अधिक क्रोधित हो जाए। दोपहर के भोजन के समय हम उसे खाने के लिए मकर देंगे।

कोस्ची द डेथलेस।

बाबा यगा हांफते हुए बोले:

बेचारा मकर, उसे तीन सिरों और पॉप-आंखों वाले इस भरवां जानवर द्वारा निगल लिया जाए!

ब्राउनी ने उसकी ओर चेतावनी से देखा।

सबसे गज़ब का! तेज़ पंखों वाला! - बाबा यगा को होश आया।

क्या होगा अगर हम इसे लें और इसे दूसरे तरीके से कहें? - मित्या ने सुझाव दिया। - उस सांप गोरींच को खाना खिलाने की जरूरत है।

अच्छा, फिर क्या?

और फिर हम मकर की मदद करेंगे। मेरे पास एक योजना है।

आइए कोशिश करें, ”डोमोवॉय ने कहा।

उसने लड़के को सम्मान की दृष्टि से देखा और गैवरिला को बुलाने चला गया। गैवरिला ने बहुत देर तक अपने पैर पोंछे और झुककर प्रणाम किया।

हाँ, आपके पास मेहमान हैं! - उन्होंने कहा जब उन्होंने बाबा यगा को देखा। - यह क्या है, पोती? - उसने मित्या के बारे में पूछा।

महान पोता। आदिवासी.

सुंदर लड़का। अदरक।

मित्या ने कागज का टुकड़ा खोला और पढ़ा:

सांप गोरींच को दूध पिलाएं ताकि वह दयालु हो जाए, ताकि वह न तो लेट सके और न ही खड़ा हो सके!

कोस्ची द डेथलेस।

क्या इसका वही अर्थ है?

ठीक है, हाँ," बाबा यागा ने कहा। - और क्या?

मुझे इतनी गायें कहाँ से मिलेंगी? - गैवरिला कराह उठी। - उसके लिए, अद्भुत हेरोदेस के लिए?

"लेकिन यह यहाँ नहीं कहा गया है," मित्या ने उत्तर दिया।

"कुछ नहीं," डोमोवॉय ने पुष्टि की।

गैवरिला विलाप करते हुए चली गई।

अच्छा, आप क्या लेकर आये? मुझे बताओ, ”बाबा यगा ने पूछा।

यहाँ क्या है. तुम, दादी, ओखली में बैठो और उस झील की ओर उड़ जाओ जहाँ से वे छोटी बकरियाँ बन जाती हैं। थोड़ा पानी लाओ. हम इसे गोरींच को दे देंगे।

मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ूंगा! - बुढ़िया ने विरोध किया। - हाँ, और मेरे लिए उड़ना कठिन है। मैं थक गया हूं।

लेकिन हमें क्या करना चाहिए?

न जाने कैसे!

यह ठीक है, मैं भाग जाऊंगा, ”डोमोवॉय ने कहा। - मेरे पास चलने के जूते अटारी में छिपे हुए हैं।

तो भागो! - बाबा यगा सहमत हुए।

उन्होंने यही निर्णय लिया। और उन्होंने यह भी निर्णय लिया कि मित्या और बाबा यगा झोपड़ी में लौट आएंगे और प्लेशचेवो झील पर जाएंगे। यहां रहना खतरनाक है.

दोपहर के समय, सड़क पर उस गौशाला की ओर एक उदास जुलूस दिखाई दिया जहाँ सर्प गोरींच रहता था।

मकर सिर झुकाकर और चप्पल पहनकर आगे बढ़ गया। दोनों ओर दो धनुर्धर घोड़ों पर सवार थे।

और पीछे, एक घोड़े पर, अरबपति खुद है, जिसके हाथ में नंगी तलवार है। गैवरिल का नौकर गौशाला के पास एक बेंच पर बैठा आराम कर रहा था।

गेट खोलने! - अरबपति को आदेश दिया। - यहाँ, वे तुम्हें खाने के लिए लाए हैं!

यह वर्जित है! - गैवरिला चिंतित हो गई। - बिलकुल नहीं! उन्होंने अभी दोपहर का भोजन किया है! उन्होंने तीन गायें खा लीं! वे फट सकते हैं!

मुझे कुछ भी मालूम नहीं है! - अरबपति ने उत्तर दिया। - अगर हमने दोपहर का भोजन किया, तो हम दोपहर का भोजन नहीं करेंगे! मैं क्या परवाह करूँ? मेरे हाथ में आदेश हैं. अवश्य खायें, और बस इतना ही!

ठीक है, अगर आपको ऐसा करना है,'' गैवरिला ने कहा, ''तो यह अलग बात है!'' काश मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए! - वह गेट खोलने गया। -वहाँ कौन होगा?

इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं! जिसकी भी जरूरत होगी वह वहां मौजूद रहेगा! - अरबपति ने उत्तर दिया।

गैवरिला ने कैदी को ध्यान से देखा।

हाँ, बिल्कुल नहीं, यह ज़ार पिता है! - वह चिल्लाया। - यह क्या किया जा रहा है? क्या तुम सच में खा जाओगे, मेरे प्रिय? हे बिजूका! क्या वह आपका गला घोंट सकता है, हमारा सोने का पानी चढ़ा हुआ!

फिर भी, उसने हुक को सॉकेट से हटा दिया और गेट के पत्ते को अपनी ओर खींच लिया।

खैर आप कैसे हैं? आप कैसे स्वस्थ हैं, बताइये?

"धन्यवाद, मैं शिकायत नहीं कर रहा हूँ," मकर ने उत्तर दिया। - एक बात मुझे आहत करती है - मैंने राज्य को बर्बाद कर दिया! मैंने बहुत से लोगों को निराश किया! और उन्होंने मुझ पर विश्वास किया!

अंदर आएं। बर्बाद करने का कोई समय नहीं है! - अरबपति को आदेश दिया। और भारी धनुर्धर ने अपनी तलवार से मकर को धक्का दे दिया। और फाटक उसके पीछे बन्द हो गये।

हम किस तरह के लोगों को खो रहे हैं? कौन से लोग! - गैवरिला ने कहा और गेट को हुक से कसकर बंद कर दिया।

अब कहाँ जाएं? - अरबपति से पूछा।

कैसे कहां?

अच्छा, आप अपने सर्प से कहाँ बात कर रहे हैं? उसे आदेश दिया जाना चाहिए।

ये ऊपर से है. अटारी से. वहां एक विशेष खिड़की है.

अच्छा, रास्ता दिखाओ!

तीरंदाज़ों ने अपने घोड़े बाँधे और एक खड़ी सीढ़ी पर चढ़कर अटारी में चले गए।

अरु तुम! उसे ले! - अरबपति ने सांप को चिल्लाया। - कोशी ने आदेश दिया!

साँप हिला, कराहा, कुछ बुदबुदाया, लेकिन अपनी जगह से नहीं हिला।

और फिर ब्राउनी खलिहान की ओर भागी।

अच्छा, तुम्हारे पास वहाँ क्या है? खा नहीं रहा? - वह धनुर्धारियों और गैवरिला को चिल्लाया।

बिल्कुल नहीं!

लेकिन मैं विशेष पानी लाया. आपकी भूख के लिए. इसे उसे दें?

चलो! - धनुर्धर को आदेश दिया।

ब्राउनी ने गौशाला में प्रवेश किया और स्नेक गोरींच को एक जग दिया।

उसने अपना एक सिर पीछे फेंका और एक झटके में सारा पानी पी गया। और फिर यह शुरू हुआ! साँप अपने पंखों से सरसराता हुआ, गिरते हुए तंबू की तरह सरसराता हुआ, लहरों में घूमने लगा और सिकुड़ने लगा।

चलो भागते हैं! - ब्राउनी ने मकर को चिल्लाया और गेट की ओर दौड़ा। मकर उसका पीछा करता है।

वे अपने घोड़ों पर कूद पड़े। एक मिनट बाद सड़क पर धूल उड़ने लगी।

अटारी से एक अरब डॉलर सिर के बल गिरे। उसके पीछे दो धनुर्धर हैं। गैवरिला बाहर कूदने वाली आखिरी महिला थीं।

चलो कोशी की ओर दौड़ें! - बिलियनस्की चिल्लाया। - तुरंत रिपोर्ट करें!

उसने धनुर्धारियों के साथ मिलकर किसी व्यक्ति की एक गाड़ी जब्त कर ली और उसे शहर में चला दिया। और गैवरिला खलिहान में इधर-उधर भागी:

अब क्या हो? क्या हो जाएगा? अपने आप को बचाएं, कौन बचा सकता है!

वह जानता था कि वह कोशी से किसी अच्छे की उम्मीद नहीं कर सकता। और वह जंगल में भाग गया।

अध्याय सत्रह: जादुई शॉल

कौन भाग गया?

ज़ार और डोमोवॉय भाग गये! वे अपने घोड़ों पर चढ़े और चल पड़े!

उनके लिए गोरींच भेजो! - कोस्ची ने आदेश दिया। - तुरंत भेजें!

बिलियर्डस्की पीला पड़ गया और उसने अपनी टोपी उतार दी।

कोई और गोरींच नहीं!

नहीं कैसे?

उन्होंने उसका एक छोटा सा बकरा बनाया।

क्या तुम पागल हो?

इससे अच्छा तो यह होता कि मैं पागल हो जाता, महाराज। उन्होंने उसे कुछ पीने को दिया, और वह छोटा बकरा बन गया।

घोड़ा! - कोस्ची द इम्मोर्टल चिल्लाया। - तुरंत घोड़ा! मेरे लिए बायुना!

नौकर बायुन के पीछे भागे।

और वे वीर कोशीव के घोड़े को बरामदे में ले आये।

और हर कोई जो पास में था - बिलियनस्की, चुमिचका और नाइटिंगेल द रॉबर - भी अपने घोड़ों पर कूद पड़े।

यहां तक ​​कि एक-आंख वाले डैशिंग ने भी जल्दबाजी में खुद को किसी नाग पर बैठा लिया। लेकिन उसके नीचे का घोड़ा नम जमीन पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया, और डैशिंग कहीं नहीं गया।

महल से बाहर निकलने वाला आखिरी व्यक्ति कैट बायुन था और अपने भूरे घोड़े पर कूद गया। उसके लोहे के पंजे अशुभ रूप से चांदी जैसे थे।

और सड़क पर पीछा शुरू हो गया।

काफी देर तक दूर से घोड़ों की हिनहिनाहट की खतरनाक आवाजें आती रहीं।

रुकना! - मकर ने इस समय डोमोवॉय से कहा। - नम ज़मीन पर आ जाओ और सुनो - क्या कोई हमारा पीछा कर रहा है?

ब्राउनी ने वैसा ही किया।

मैंने एक घोड़े को हिनहिनाते हुए सुना! यह कोशी हमें पकड़ रहा है! लेकिन यह ठीक है, मेरे पास एक उपहार है। मैंने इसे सबसे अधिक बारिश वाले दिन के लिए रखा था। वासिलिसा द वाइज़ ने इसे मुझे दिया।

ब्राउनी ने अपनी जेब से एक रूमाल निकाला और उसे जमीन पर फेंक दिया। एक विशाल झील तुरंत हमारे पीछे बह निकली।

और खुर फिर से गड़गड़ाने लगे।

और कोस्ची द इम्मोर्टल पहले से ही नई झील के पास पहुंच रहा था।

सभी लोग तैरें! - उसने आदेश दिया।

आप कैसे हैं? - चुमिचका से पूछा। - तुम डूब जाओगे!

सभी लोग तैरें! - कोशी ने दोहराया। - और दूसरी तरफ मेरा इंतज़ार करो! और मेरा घोड़ा ले लो. बायुन उसका नेतृत्व करेगा!

अनुचर ने अनुपालन किया। लेकिन कोशी खुद किनारे पर रहे और धीरे-धीरे पानी में उतरने लगे। अब बात उसके कंधों तक पहुंच गई. इसलिए उसने इसे पूरी तरह छुपा लिया. कोशी नीचे की ओर चला।

घोड़े पानी के बीच से गुजरते थे और लोग लगाम पकड़कर उनके साथ-साथ तैरते थे। विपरीत तट पर वे एक साथ एकत्र हो गए और कोशी की प्रतीक्षा करने लगे। वह शैवाल से ढका हुआ पानी से बाहर आया और, खुद को हिलाए बिना, अपने घोड़े पर कूद गया।

झील तुरंत गायब हो गई, जैसे कि वह कभी अस्तित्व में ही न हो।

और डोमोवॉय और मकर भी तैर गए। वे दूध नदी को तैरकर पार कर गये।

इसलिए उनके घोड़े जेली किनारे पर चले और घास चबाने लगे।

देखना! - मकर ने डोमोवॉय को विपरीत किनारे पर छोटे काले बिंदु दिखाए। - वे फिर से. हम नहीं जा सकते!

ब्राउनी ने सोचा। फिर उसने अपनी छाती से कपड़े में लपेटी हुई आधी काली रोटी निकाली, उसके टुकड़े तोड़कर नदी के बीच में फेंकने लगा।

कैसे न छोड़ें! अब चलें! ब्रेड दूध को खट्टा कर देती है!

रोटी नदी में गिर गई, और जहां वह गिरी, वहां तुरंत खट्टा दूध दिखाई देने लगा।

उनमें से और भी अधिक थे। नदी उबलने लगी और और अधिक उत्तेजित हो गई! और आख़िरकार, ऐसा हुआ - दही वाली बर्फ़ बहने लगी!

हम इस पर काबू नहीं पा सकते. "चला गया," कोशी ने कहा, जो समय पर पहुंचे। - सुनो, बायुन, शायद तुम उन्हें सुला सकते हो?

बिल्ली ने अपनी आँखें सिकोड़ लीं:

बहुत दूर!

खैर, अरबपति! - कोशी ने ठंडे स्वर में कहा। - आप मुझे इसका उत्तर देंगे! उसे बाँध दो!

और कोशी और उसके अनुचर वापस महल की ओर लौट गए।

अच्छा, अब कहाँ? - मकर ने पूछा कि कोस्ची और उसके अनुचर हरे खेतों में कब गायब हो गए।

हाँ प्लेशचेवो झील के लिए! - ब्राउनी ने उत्तर दिया। - हमारे सभी लोग वहां इकट्ठा होते हैं।

कलिनोवी ब्रिज पर लड़ाई से पहले अध्याय अठारह

दोपहर के समय, एक बेदम गश्ती दल अमर कोशी के महल की ओर सरपट दौड़ा।

महाराज, सेना हमारी ओर आ रही है!

कैसी सेना? कहाँ?

मैं नहीं जानता, महामहिम। केवल उनमें से बहुत सारे हैं और सभी घोड़ों पर हैं!

चिंता! - कोशी चिल्लाया। - अरे, चुमिचका, बॉयर्स को तुरंत इकट्ठा करो!

वह उस कमरे में गया जहाँ जादुई दर्पण रखा हुआ था।

आओ, दर्पण, मुझे बताओ,

मुझे पूरा सच बताओ,

क्या हमें मुसीबत का ख़तरा है?

क्या दुश्मन यहाँ आ रहा है?

हमेशा की तरह, सफेद शर्ट में एक आदमी दर्पण में दिखाई दिया। उसने पूरी आँखों से कोशी को देखा, लेकिन कुछ नहीं कहा।

उत्तर दो,'' कोस्ची ने आदेश दिया। - किस प्रकार की सेना हमारी ओर आ रही है? यहां प्रभारी कौन है?

"मैं नहीं करूँगा," उस आदमी ने कहा।

वासिलिसा द वाइज़ ने मेरा आविष्कार आपके लिए नहीं किया था। और मकर राजा के लिए. ताकि उसे पता चले कि राज्य में क्या हो रहा है.

मकर राजा के लिए? - कोस्ची मुस्कुराया और गिलास पर हाथ मारा।

एक कराह हुई, और दर्पण हजारों छोटी-छोटी चिंगारियों के साथ फ्रेम से बाहर फूट पड़ा।

दाढ़ी वाले, चिंतित लड़के पहले से ही ड्यूमा में इकट्ठा हो रहे थे। वे सभी चेन मेल पहने हुए थे और तलवारें लिए हुए थे।

हर कोई यहाँ है? - कोस्ची से पूछा।

उसके साथ चुमिचका, कैट बायुन, वन-आइड डैशिंग और नाइटिंगेल द रॉबर नए सोने के दांतों के साथ आए।

सबकुछ सबकुछ! - बॉयर्स एक सुर में चिल्लाए।

संख्याओं के क्रम में भुगतान करें!

पहला! - बोयार अफोनिन चिल्लाया।

दूसरा! - डेमिडोव चिल्लाया।

महान! - कोशी ने कहा। - अब मेरी बात सुनो! हमारे देश में एक दुश्मन आ गया है. वह हमें नष्ट करना चाहता है. उसे हमारे तौर-तरीके पसंद नहीं हैं. और हम उन्हें पसंद करते हैं. ठीक है, बॉयर्स?

यह सही है, महामहिम! - ज़ार के ड्यूमा के सदस्यों ने एक स्वर में कहा।

तो चलो उसे नष्ट कर दें. आइए इसे चूर-चूर कर दें! - कोशी ने चिल्लाकर कहा।

हुर्रे! - चुमिचका चिल्लाया।

हुर्रे! - बॉयर्स ने उठाया।

यह कैसा शत्रु है? - सबसे अविश्वसनीय लड़कों से पूछा - बोयार चुबारोव।

हाँ, हमारा एक दुश्मन है," चुमिचका ने समझाया, "वासिलिसा द वाइज़, और मकर भी!"

कोशी ने उस पर चेतावनी भरी नज़र डाली। लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी.

लेकिन वासिलिसा मेरी दुश्मन नहीं है! - डेमिडोव ने कहा। - उसने मुझे एक जादुई मोमबत्ती दी। एक स्व-मोमबत्ती!

लेकिन मकर मेरा दुश्मन नहीं है! - बोयार मोरोज़ोव चिल्लाया। - बचपन में वह मुझे स्लेज पर घुमाता था!

और मुझे! - स्कैमीकिन ने उठाया।

और उसने मुझे एक मछली पकड़ने वाली छड़ी दी।

और उन्होंने कहा कि राजा गांव में है! यह पता चला कि उन्होंने झूठ बोला था। आइए उसके विरुद्ध युद्ध न करें!

ठीक है? - कोशी ने कहा। - आप नहीं चाहते! आओ, लिखो, उन्हें थोड़ा सिखाओ!

अब! - लिखो हँसा। - मेरे पास वे पहले से ही हैं!

यह बॉयर्स के करीब आया और उन्हें प्यार से देखने लगा। और बॉयर्स के साथ अजीब चीजें होने लगीं: बॉयर अफोनिन ने छलांग लगाई और, बिना किसी स्पष्ट कारण के, बॉयर स्कैमीकिन को उसके सिर के ऊपर से मारा। स्कैमीकिन कर्ज में नहीं रहे।

उसने अफोनिन को दाढ़ी से पकड़ लिया और दोनों फर्श पर लुढ़क गये।

बोयार मोरोज़ोव को अचानक बुखार और नाक बहने लगी। उसके पास कभी रूमाल नहीं था, और उसे बिल्कुल भी पता नहीं था कि उसकी बहती नाक के साथ क्या करना है।

बोयार कचनोव के नीचे एक बेंच टूट गई, और वह अपने सभी युद्ध कवच के साथ फर्श पर गिर गया।

एक भी लड़का ऐसा नहीं था जिसके साथ कोई दुर्भाग्य न हुआ हो। बोयार याकोवलेव सावधान थे और हमेशा एक तरफ हट जाते थे, लेकिन फिर भी एक के बाद एक उभार दिखाई देते थे, एक के बाद एक चोट दिखाई देती थी।

तो कैसे? - कोशी ने कहा। - क्या आप युद्ध करेंगे?

लड़कों ने उस पर कोई ध्यान नहीं दिया।

"क्षमा करें," अफ़ोनिन ने स्कैमीकिन से कहा। - यह सब डैशिंग वन-आइड है।

क्या तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हारी दाढ़ी पकड़कर खींचने वाला था? - स्कैमीकिन ने उत्तर दिया। - यह मेरे विचारों में भी नहीं था!

क्या आप लड़ने जा रहे हैं? - कोशी ने फिर पूछा।

अपने आप से लड़ो! - चुबारोव ने उसे उत्तर दिया। - वासिलिसा तुम्हें भी चोट देगी!

हम आपके दोस्त नहीं हैं! तुम धोखेबाज हो! - अफोनिन ने समर्थन किया।

यदि आप नहीं चाहते, तो न करें! - कोशी ने कहा। - आओ, बायुन, उन्हें सुला दो! हमारी जीत तक उन्हें सोने दो।

बायुन आगे आया और पहले एक लड़के को देखा, फिर दूसरे को। और जिस किसी की ओर उसने देखा वह तुरंत फर्श पर गिर पड़ा और वहीं सो गया। एक मिनट बाद सभी लड़के सो रहे थे। सिर्फ खर्राटे ही सुनाई दे रहे थे.

फिर ब्राउनी एक सफेद झंडे के नीचे ड्यूमा में भाग गया। उन्होंने कोशी को एक पत्र सौंपा। कोशी ने स्क्रॉल खोला और पढ़ा:

कोशी द इम्मोर्टल।

हम आपको खुद को इसमें शामिल करने के लिए आमंत्रित करते हैं। तब शायद हमें तुम पर दया आ जायेगी

वासिलिसा द वाइज़, मकर और हीरो।

कुंआ? - ब्राउनी से पूछा। - क्या कोई जवाब होगा?

"यह होगा," कोशी ने कहा। - उन्हें स्वयं प्रकट होने दें। तब शायद मुझे उन पर दया आ जायेगी!

अध्याय उन्नीस कलिनोवी ब्रिज पर लड़ाई

मित्या और बाबा यगा वीर सेना के पीछे मुर्गे की टांगों पर एक झोपड़ी में सवार हुए। और सेना पहले से ही शहर की ओर आ रही थी।

बाबा यगा ने मित्या को झोपड़ी छोड़ने से सख्ती से मना किया।

लेकिन मेहमान हर समय उनके पास आते थे। थोड़ा फुसफुसाओ और अजीब लड़के को देखो। इतना छोटा, लेकिन वह पहले से ही पढ़ सकता है!

यहां ब्राउनी अपने दौड़ते हुए जूतों में बाबा यगा को अद्भुत सेब - एक समय में एक तश्तरी - के लिए धन्यवाद देने के लिए दौड़ता हुआ आया।

धन्यवाद, दादी, इवान द काउ सन, हमारे बॉस की ओर से। अब वह वह सब कुछ देख सकता है जो कोशी के साथ चल रहा है। वह कोशी है, है ना?

क्या? - बाबा यगा से पूछा।

आख़िरकार, उसने बेईमान होकर, आसपास के सभी लोगों को इकट्ठा किया और उन्हें लड़ने के लिए मजबूर किया। वह कहता है, जो कोई नहीं जाएगा, वह अपने परिवार को नष्ट कर देगा।

मामले! - बाबा यगा ने कहा। - अच्छा, और क्या नया है?

सैन्य परिषद आ रही है. वे तय करते हैं कि लीखा वन-आइड के विरुद्ध किसे रिहा किया जाए। यह वही है - यह सब कुछ बर्बाद कर देता है। उसके सामने कोई भी योद्धा बेकार हो जाता है. और घोड़े लंगड़ाने लगते हैं.

और फिर मकर आया.

लड़के, क्या तुम्हें साँप के साथ यह बात सूझी?

मैं, अंकल मकर।

धन्यवाद। हाँ, वे कहते हैं, आप अभी भी साक्षर हैं। क्या यह सच है?

प्रशिक्षित, अंकल मकर।

चुमिचका के स्थान पर क्लर्क के रूप में मेरे पास आओ। और सैलरी भी अच्छी है. और काम बुरा नहीं है. आसान।

उसका क्लर्क बनने से कोई लेना-देना नहीं है! अभी भी जवान! - बाबा यगा ने हस्तक्षेप किया। - उसे घर पर बैठने दें और अपने पिता और मां की मदद करें। तुम यहाँ क्यों घूम रहे हो? - उसने राजा पर हमला कर दिया। - पहले कोशी को नियंत्रित करें, और फिर उसे काम पर बुलाएं!

लेकिन मकर अब नहीं सुन रहा था।

उसने देखा कि एक यात्रा करती लोहार गाड़ी पर दो लोहार किसी की पुरानी चेन मेल की मरम्मत कर रहे थे।

और आप हथौड़ा कैसे पकड़ते हैं! आप इसे कैसे पकड़ रहे हैं? - मकर युवा लोहार पर चिल्लाया। -ऐसे हथौड़े से कौन काम करता है? खैर, देखो कितना जरूरी है!

वह चलते-चलते गाड़ी में चढ़ गया और लोहारों के साथ चला गया।

राजधानी पहले से ही आगे दिखाई दे रही थी। और कोस्ची द इम्मोर्टल और उसके अनुचर नायकों से मिलने के लिए शहर से बाहर निकले।

बाबा यागा ने किनारे पर एक ऊंची पहाड़ी देखी और झोपड़ी को वहीं रुकने का आदेश दिया।

बस इतना ही,'' उसने कहा। - अब मैं देखूंगा। लेकिन मैं नहीं लड़ूंगा. लड़ना औरत का काम नहीं है!

और बाबा यगा और मित्या बरामदे की सीढ़ियों पर बैठ गए।

दोनों सैनिक मिल्क नदी पर बने पुल पर मिले। कोशीव की सेना से पुल में प्रवेश करने वाला पहला भयानक नाइटिंगेल डाकू था। नए सोने के दांतों के साथ.

और मैं बाहर जाऊंगा! - गाय के बेटे इवान ने इसका जवाब दिया। - मैंने अपने समय में आपके भाई को पर्याप्त रूप से नहीं काटा है!

पुल चरमरा गया और विरोधियों के वजन के नीचे झुक गया।

डाकू बुलबुल ने अपने मुँह में दो उंगलियाँ डालीं और एक भयानक सीटी बजाई। यहाँ तक कि आसपास की घास भी सूख गई। और वे सभी काले कौवे जो युद्ध के लिए उड़े थे, आकाश से मर कर गिर पड़े। लेकिन गाय का बेटा जरा भी टस से मस नहीं हुआ। वासिलिसा द वाइज़ ने उसे अपने हेलमेट के नीचे एक शीतकालीन टोपी पहनाई। और कोकिला की सीटी उसके लिए डरावनी नहीं थी।

वे ऐसे एक साथ आए जैसे दो पहाड़ एक साथ आ गए हों। यहाँ तक कि चिंगारी भी अलग-अलग दिशाओं में बरसने लगी। बुलबुल डाकू अच्छी सीटी बजाती थी, लेकिन यह नहीं जानती थी कि निष्पक्ष लड़ाई कैसे लड़ी जाए। वह अच्छी तरह तलवार नहीं चलाता था। इवान ने उसके हाथ से तलवार छीन ली, डाकू को उठाया और पुल के नीचे सीधे जेली बैंक में फेंक दिया। स्प्रे अलग-अलग दिशाओं में उड़ गए, और बुलबुल उसके कानों तक जेली में फंस गई।

बिल्ली बायुन पुल पर कूद गई और इवान गाय के बेटे को अपनी चुड़ैल की आँखों से देखा। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इवान ने खुद को कितना मजबूत किया, चाहे वह नींद से कितना भी लड़े, वह विरोध नहीं कर सका। वह गिर गया और असहाय होकर पुल पर ही सो गया। बिल्ली उसकी छाती पर कूद पड़ी और अपने स्टील के पंजों से चेन मेल को फाड़ने लगी।

बाएं किनारे से कई घुड़सवार नायक की सहायता के लिए दौड़ पड़े। लेकिन बायुन ने अपनी लालटेन की निगाहें उन पर डालीं, और वे अपने घोड़ों से ऐसे गिर पड़े मानो उन्हें नीचे गिरा दिया गया हो।

लेकिन इसकी भी भविष्यवाणी वासिलिसा द वाइज़ ने की थी। वह आगे बढ़ी और उसके हाथ में कपड़े में लिपटी कोई चीज़ थी। एक जादुई क्लब चीर-फाड़ से बाहर निकला और बायुन की ओर उड़ गया। यह व्यर्थ था कि उसने अपनी आँखें घुमा लीं। व्यर्थ ही वह गुर्राया और अपने पंजे दिखाए। डंडा उड़कर उसके पास आया और उसके किनारों पर मारना शुरू कर दिया।

बिल्ली ने नायक को छोड़ दिया और कोशी द इम्मोर्टल के संरक्षण में भाग गई।

इस बिंदु पर कोशी ने डैशिंग वन-आइड को रिलीज़ करने का निर्णय लिया।

वह धीरे-धीरे बैटन के पास से गुजर गया और बैटन छोटे-छोटे टुकड़ों में टूट गया। और लिखो पुल पर खड़ा होकर हँसने लगा।

चार युवा नायक - इवान त्सारेविच, स्टीफन त्सारेविच, अफानसी त्सारेविच और त्सारेविच अनिसिम - अपने घोड़ों पर कूद पड़े और आगे उड़ गए।

लेकिन वे अभी पुल के बीच तक भी नहीं पहुंचे थे कि उनके नीचे का पुल हिलने लगा और ढहने लगा। और चारों अपने घोड़ों समेत दूध नदी में गिर पड़े।

इस कदर! -लिखो ने प्यार से कहा। - तुम होशियार हो जाओगे!

तब परानोव के बेटे मैरीशको आगे बढ़े। आदमी वीर लग रहा है. उन्होंने अपने जीवनकाल में कई उपलब्धियां हासिल कीं। उन्होंने कई खलनायकों को उनके स्थान पर रखा।

वह लिख से निपटेगा! - बाबा यगा ने मित्या से कहा। - वह सफल होता है! मैं उसे अच्छी तरह जानता हूँ! वह सौ बार मेरे पास आया!

...मेरीशको ने एक लड़ाकू धनुष निकाला, एक भारी तीर डाला और निशाना साधा। लेकिन तार अचानक झनझना कर टूट गया। उसने हीरो के चेहरे पर इतना तमाचा मारा कि उसके चेहरे पर काफी देर तक लाल निशान बना रहा.

मैरीशको क्रोधित हो गया और लिखो पर अपना क्लब फेंकना चाहता था। लेकिन गदा वीरों के हाथ से छूटकर अपनी सेना के पास वापस उड़ गई। और वहाँ अनेक घुड़सवार मरकर भूमि पर गिर पड़े।

आपने क्या खाया? - लिखो ने और भी प्यार से कहा। - आपकी सही सेवा करता है, मोटा पेट।

तब फ़िनिस्ट, क्लियर फाल्कन, वासिलिसा की सेना से उड़ गया।

वह लिख के लिए उड़ गया, जमीन पर गिरा और एक अच्छा साथी बन गया। लेकिन जैसे ही उसने लिक का सिर काटने के लिए अपनी कृपाण घुमाई, उसके नीचे का खड़ा किनारा ढह गया और फ़िनिस्ट नदी में गिर गया।

हे वीरों, तुम मेरा सामना कैसे कर सकते हो?! तुम सब मूर्ख हो!

और वासिलिसा द वाइज़ की सेना में भ्रम पैदा हो गया।

और कोशीवो की सेना आनन्दित हुई।

नहीं, बाबा यगा ने मित्या को बताया। - जाहिर है, आप मेरे बिना नहीं कर सकते! अब मैं इस लिख से निपटूंगा! आओ, मुझे एक मजबूत पकड़ दो!

रुको, दादी,'' लड़के ने उत्तर दिया। - चलिए एक और उपाय आजमाते हैं।

क्या उपाय?

क्या आपको याद है: हमारा एक दोस्त है, वुल्फ? ग्रे वुल्फ?

मुझे याद है। और क्या?

आप देखिए, वह एक अच्छा भेड़िया है। और जब वह लिख के पास पहुंचेगा, तो वह बुरा हो जाएगा। आख़िरकार, लिखो ने सब कुछ बर्बाद कर दिया। और अगर भेड़िया बुरा हो गया, तो कोई भी खुश नहीं होगा। सही?

ये सही है, ये सही है. लेकिन अपने भेड़िये को कहाँ खोजें?

उसकी तलाश करने की कोई जरूरत नहीं है. वह अभी स्वयं दौड़ता हुआ आएगा।

मित्या ने अपनी जेब से ऊन का एक गुच्छा निकाला जो ग्रे वुल्फ ने उसे दिया था और उसे ऊपर फेंक दिया। और भेड़िया ने खुद को बरामदे पर पाया।

हैलो लड़के। आपने मुझे फोन किया था?

बुलाया, ग्रे वुल्फ.

तुम्हें मेरी जरूरत क्यों है?

"आप देख रहे हैं," मित्या ने कहा, "दूसरी तरफ एक पोशाक पहने एक आदमी खड़ा है?"

नहीं, ”भेड़िया ने उत्तर दिया। - मुझे वहां पतलून पहने कोई महिला दिख रही है।

मैं उसके बारे में बात कर रहा हूं. उसे काटने की जरूरत है.

"मैं नहीं कर सकता," भेड़िया जिद्दी हो गया। - बुजुर्ग महिला। किसी की दादी भी नहीं. असुविधाजनक. शायद कुछ और भी किया जा सकता है?

और वे आपसे यह नहीं पूछते कि किसे काटना है और किसे नहीं काटना है! जैसा कहा गया है वैसा ही करो! - बाबा यगा ने हस्तक्षेप किया।

भेड़िया झिझका।

मैं अब भी नहीं कर सकता.

"ठीक है, आप नहीं कर सकते, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है," मित्या ने कहा। -तो तोता.

"मैं तुम्हें डरा सकता हूँ," भेड़िया सहमत हुआ और भाग गया।

वह तैरकर नदी पार कर गया और लिख के करीब पहुंचने लगा। और लिखो ने अपनी एकमात्र छोटी आँख से उसे देखा।

केवल इस बार लिखो का जादू टोना उसके खिलाफ हो गया। भेड़िया जितना करीब भागता, वह उतना ही क्रोधित होता जाता। उसकी गर्दन के पीछे का रोआँ खड़ा हो गया और उसकी आँखें चमक उठीं। वह गुर्राया और चिल्लाया भी।

भेड़िया लिख ​​के पास भागा और अपनी पूरी ताकत से उसका पैर पकड़ लिया।

रक्षक! - लिखो चिल्लाया। - वे कुतर रहे हैं!

और यह चलने लगा. कोशी को तुरंत एहसास हुआ कि लड़ाई में खुद हस्तक्षेप करने का समय आ गया है।

आगे! - वह चिल्लाया और नायकों पर झपटा।

उसकी सेना के धनुर्धर उसके पीछे सरपट दौड़े, और आसपास के गाँवों के सभी लोग, एक होकर, विपरीत दिशा में सरपट दौड़े।

लेकिन इससे पहले कि कोशी के घोड़े को तीन कदम चलने का समय मिले, वन-आइड डैशिंग, भेड़िया से भागते हुए, कोशी के पीछे काठी में कूद गया।

भाड़ में जाओ! - कोस्ची एक बड़ी तलवार खींचते हुए चिल्लाया।

वह लिखो को ख़त्म करने के लिए उस पर झपटा। लेकिन तलवार की मूठ टूट गई और ब्लेड किनारे की ओर उड़ गया।

निहत्थे कोशी ने अपने दुश्मनों से दूर भागने के लिए अपने घोड़े को मोड़ दिया। लेकिन अब घोड़ा फेल हो गया है. वह लंगड़ा कर जमीन पर गिर गया। डैशिंग वन-आइड का यही मतलब है!

तभी वीर घुड़सवारों ने कोशी पर आक्रमण कर दिया। उन्होंने उसके अनुचरों को एक खुले मैदान में तितर-बितर कर दिया, और कोशी को लोहे की जंजीरों से बाँध दिया। और कोशी कुछ नहीं कर सका। क्योंकि उसकी शक्ति उसकी सेना सहित लुप्त हो गई।

तुम्हारा तो ले लिया! - उसने कहा। - तो हमारा समय अभी नहीं आया है!

उन्होंने और कुछ नहीं कहा.

अध्याय बीस आफ्टर-टेल

इस बार बोयार ड्यूमा में सन्नाटा था। दाढ़ी वाले लड़के सो रहे थे और उन्होंने यह नहीं देखा कि ज़ार मकर वासिलिसा द वाइज़ के साथ हॉल में कैसे दाखिल हुआ। गैवरिला पीछे रह गई।

अरु तुम! उठना! - मकर ने आदेश दिया। - तुम सो क्यों गये?

नहीं, वे अपनी नींद में नहीं सो रहे हैं,” वासिलिसा द वाइज़ ने कहा। - यह सब कोटा बायुन का काम है!

खुद,'' गैवरिला ने पुष्टि की। - लोगों ने मुझे बताया।

और तुम चुप रहो, खाली सिर। मैंने तुम्हें अभी तक माफ नहीं किया है!

मैं चुप हूं, मैं चुप हूं, फादर ज़ार।

और चुप रहने की कोई जरूरत नहीं है. दौड़ो और एक दर्जन मुर्गे यहाँ ले आओ। अब हम उन्हें सचेत कर देंगे!

रुको, ”वासिलिसा ने कहा। - मैं उन्हें तुरंत जगाऊंगा।

उसने जीवित जल की एक बोतल निकाली और लड़कों पर छिड़क दी।

लड़कों में हड़कंप मच गया और वे अपनी आँखें खोलने लगे।

एगे-गे-गे! - जागृत अफोनिन ने अचानक कहा। - हाँ, बिलकुल नहीं, राजा आ गया है!

सही! - डेमिडोव ने उठाया। - दाढ़ी और मुकुट दोनों अपनी जगह पर हैं।

और हमने यहाँ ऐसा सपना देखा! ऐसा सपना! - बोयार चुबारोव चिल्लाया।

कैसा सपना? - मकर ने पूछा।

और ये वाला। वह कोशी हमें भेजा गया था। कि उन्होंने ज़मी गोरींच को आमंत्रित किया।

हाँ, और डैशिंग वन-आईड!

और कोटा बायुन.

आप यहाँ अधिक सोते हैं, ड्यूमा में! - वासिलिसा ने कहा। - आपने ऐसा कुछ भी सपना नहीं देखा होगा!

हम ऐसा दोबारा नहीं करेंगे! - बॉयर्स चिल्लाए।

पर्याप्त! रात को अच्छी नींद लें!

बस, बॉयर्स,'' मकर ने कहा। - मैं तुम्हें खबर बताने आया हूं। मैं राज्य पर शासन करते-करते थक गया हूँ। मुझे गाँव जाना है!

और हमें? क्या हम भी आपके साथ हैं? - चुबारोव चिल्लाया।

और तुम यहीं रहोगे. आप वासिलिसा की मदद करेंगे। इसके बजाय मैंने उसे छोड़ने का फैसला किया।

बाबू? - याकोवलेव हांफने लगा।

लेकिन मोरोज़ोव ने उसे ऐसा झटका दिया कि वह तुरंत चुप हो गया।

तुम कैसे राज करोगी, वासिलिसा? - मकर ने पूछा।

"मैं रुकूंगी," वासिलिसा ने कहा। - लेकिन फसल का क्या? मैं इन चीजों में बहुत अच्छा नहीं हूं.

राजा खिड़की के पास गया।

लेकिन ये बिल्कुल सच है! शरद ऋतु बस आने ही वाली है। केवल आप ही फसल को संभाल सकते हैं। हां, और मैं देर तक रुकूंगा और आपकी मदद करूंगा। मैं मामला सौंप दूंगा. मैं बॉयर्स की देखभाल करूंगा। उन्हें आपकी आदत पड़ने दें. क्या यह आ रहा है?

कुंआ! आप भी कोशिश कर सकते हैं.

तभी हर्षित नेस्मेयाना हॉल में आ गई। उसके पीछे मुस्कुराते हुए थेक्ला है।

बस इतना ही,'' राजकुमारी ने प्रसन्नतापूर्वक कहा। - हम रोए।

तुम क्यों रोये? - मकर आश्चर्यचकित था।

तालाब रो पड़ा.

और कौन सा तालाब?

खैर वो वाला. खलिहान के पीछे.

आपसे किसने पूछा?

कैसे-किसने पूछा? आपने स्वयं कहा था कि हम पूरे तालाब को कैसे रोएँगे, हमें एक गाड़ी दो!

कहा? - मकर ने नौकर से पूछा।

बेशक उसने ऐसा किया। मैंने इसे अपने कानों से सुना।

"अब मेरे पास तुम्हारे लिए समय नहीं है," मकर ने कहा। - मेरी फसल क्षितिज पर है।

और गाड़ी?

क्या - एक गाड़ी?

मैं यह नहीं दे रहा हूं. अब हमें घोड़ों की जरूरत है.

उन्हें एक गाड़ी दो! - बोयार अफोनिन चिल्लाया। - उन्हें उतरने दो!

हां इसी तरह! - मकर ने सख्ती से कहा। "या तो तुम अभी चले जाओ, या मैं तुम दोनों को गाँव में गट्ठर बुनने के लिए भेज दूँगा।"

आह आह आह! - नेस्मेयाना दहाड़ उठी।

आह आह आह! - थेक्ला ने उठाया।

लेकिन वे अब इतने आत्मविश्वास से चिल्ला नहीं रहे थे। फिर वे पूरी तरह चले गये.

बोयार ड्यूमा ने काम करना शुरू किया।

और इस समय, बहुत दूर, मिल्क नदी के दूसरी ओर, दो बूढ़ी औरतें एक लाल बालों वाले लड़के को स्टेशन तक ले जा रही थीं। उनमें से एक बाबा यागा थे, और दूसरी सिर्फ दादी थीं - ग्लैफिरा एंड्रीवाना।

जंगल के पेड़ पीले पड़ने लगे। मित्या के स्कूल जाने का समय हो गया था, और वे ट्रेन की ओर चल पड़े।

कुंआ! क्या आपको अच्छा आराम मिला? - ग्लैफिरा एंड्रीवाना से पूछा।

"ठीक है," मित्या ने उत्तर दिया।

क्या आपने येगोरोव्ना को घर के काम में मदद की? या फिर दादी को ही सब कुछ करना पड़ता था?

बाबा यगा ने कहा, "उन्होंने मदद की और मदद की।" अब यह बाबा यगा नहीं, बल्कि दादी एगोरोव्ना हैं।

+7

यह परी कथा बच्चों के प्रिय कवि और लेखक एडुआर्ड उसपेन्स्की द्वारा लिखी गई थी। हां, यह नाम व्यापक रूप से जाना जाता है, क्योंकि वह एक सार्वजनिक व्यक्ति हैं और अब भी अपनी उत्कृष्ट कृतियों का निर्माण करते हैं। हम उसके बारे में कितना जानते हैं? वही वह सवाल है:-)
एडुआर्ड निकोलाइविच उसपेन्स्की का जन्म 22 दिसंबर, 1937 को मास्को क्षेत्र के येगोरीवस्क शहर में हुआ था।
अपना स्कूली जीवन समाप्त करने के बाद, ई. उसपेन्स्की मॉस्को एविएशन इंस्टीट्यूट में एक छात्र बन गए। संस्थान में अपने वर्षों के दौरान, उनकी साहित्यिक रचनाएँ प्रकाशित होने लगीं।
यूस्पेंस्की की रचनात्मकता का मार्ग ए अरकोनोव के साथ हास्य शैली में शुरू होता है। बच्चों की कविताएँ साहित्यिक गज़ेटा में प्रकाशित होने लगीं और रेडियो पर प्रसारित होने लगीं।
एडुअर्ड उस्पेंस्की एक कार्टून पटकथा लेखक भी थे। पीढ़ियों के बदलाव के बावजूद कार्टून किरदार सभी दर्शकों के दिलों में लंबे समय तक बने रहते हैं।
ई.एन. उसपेन्स्की ने "शिप्स कम इन अवर हार्बर," "एबीवीजीडेका," और "बेबी मॉनिटर" जैसे प्रसिद्ध कार्यक्रमों के लिए भी लिखा।
लेखक की रचनाएँ 25 विदेशी भाषाओं में प्रकाशित हुई हैं और हॉलैंड, फ्रांस, जापान, फ़िनलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका में लोकप्रिय हैं।
बेशक, हर कोई आसानी से इस सवाल का जवाब दे सकता है: "चेबुरश्का, मगरमच्छ गेना और उनके दोस्तों, अंकल फ्योडोर, पोस्टमैन पेचकिन और कैट मैट्रोस्किन के साथ कौन आया, जो कोलोबकोव की जांच का नेतृत्व कर रहे थे, और ज़ैबिच स्कोवोरोडकिन के टॉड्स, एक महान यात्रा जादुई नदी के नीचे, बखराम की विरासत, गारंटी पुरुष, माशा फ़िलिपेंको के 25 पेशे, कार्यक्रम "जहाज हमारे बंदरगाह में आए", "अबेवेगेडेका", "बेबी मॉनिटर", और बहुत, बहुत, बहुत कुछ???" लेकिन यह सब हमारा है प्रिय और अत्यंत आदरणीय एडुअर्ड निकोलाइविच उसपेन्स्की!!!
और इस अद्भुत पुस्तक के जन्म के लिए जिम्मेदार एक और समान रूप से महत्वपूर्ण चरित्र विक्टर अलेक्जेंड्रोविच चिज़िकोव है। 26 सितंबर, 1935 को जन्मे - रूसी संघ के पीपुल्स आर्टिस्ट, भालू शावक मिश्का की छवि के लेखक, मास्को में 1980 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के शुभंकर।
विक्टर चिझिकोव का जन्म मास्को में कर्मचारियों के एक परिवार में हुआ था। 1953 में उन्होंने मॉस्को सेकेंडरी स्कूल नंबर 103 से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। 1952 में उन्होंने "हाउसिंग वर्कर" अखबार के लिए काम करना शुरू किया, जहां उन्होंने कार्टूनिस्ट के रूप में अपना पहला अनुभव प्राप्त किया। 1953-1958 में उन्होंने मॉस्को प्रिंटिंग इंस्टीट्यूट में कला विभाग में अध्ययन किया। 1955 से उन्होंने क्रोकोडिल पत्रिका के लिए काम किया है। 1956 से उन्होंने "फनी पिक्चर्स" पत्रिका के लिए काम किया है। 1958 से उन्होंने "मुर्ज़िल्का" पत्रिका के लिए काम किया है। 1959 से उन्होंने "अराउंड द वर्ल्ड" पत्रिका के लिए काम किया है।
आरएसएफएसआर के पत्रकार संघ के सदस्य (1960 से)। आरएसएफएसआर के कलाकारों के संघ के सदस्य (1968 से)। पत्रिका "मुर्ज़िल्का" के संपादकीय बोर्ड के सदस्य (1965 से)। मीर टेलीविज़न कंपनी द्वारा आयोजित टिक-टॉक बच्चों की ड्राइंग प्रतियोगिता के निर्णायक मंडल के अध्यक्ष (1994 से)। 2009 से रूस की बाल पुस्तक परिषद के अध्यक्ष।
ऐसे प्रतिभाशाली और प्रसिद्ध लोगों ने इस अद्भुत पुस्तक पर काम किया। निःसंदेह, हमें एएसटी प्रकाशन गृह को छूट नहीं देनी चाहिए, जिसने इसे हमें दिया :-)
पुस्तक के अंत में लेखक और कलाकार के बारे में एक अद्भुत लेख है :-) इसे अवश्य पढ़ें, बहुत रोचक।

अध्याय एक जादुई पथ

एक गाँव में एक शहरी लड़का अपनी दादी के साथ रहता था। उसका नाम मित्या था। उन्होंने अपनी छुट्टियाँ गाँव में बिताईं।

सारा दिन वह नदी में तैरता और धूप सेंकता रहा। शाम को, वह चूल्हे पर चढ़ जाता था, अपनी दादी को सूत कातते हुए देखता था और उनकी परियों की कहानियाँ सुनता था।

"और यहाँ मास्को में अब हर कोई बुनाई कर रहा है," लड़के ने अपनी दादी से कहा।

"कुछ नहीं," उसने उत्तर दिया, "वे जल्द ही घूमना शुरू कर देंगे।"

और उसने उसे वासिलिसा द वाइज़ के बारे में, इवान त्सारेविच के बारे में और भयानक कोशी द इम्मोर्टल के बारे में बताया।

और एक सुबह उसकी दादी ने उससे कहा:

यही तो। कुछ उपहार लो और मेरी चचेरी बहन येगोरोव्ना के पास जाओ। उसके साथ रहो और घर के कुछ कामों में मदद करो। अन्यथा वह अकेली रहती है। वह काफी बूढ़ी हो गई हैं. जरा देखो, वह बाबा यगा में बदल जाएगा।

ठीक है,'' मित्या ने कहा।

उसने उपहार लिये और जंगल के रास्ते पर चल दिया। सब कुछ सीधा और सीधा है. जैसा कि उसकी दादी ने उसे समझाया था।

और अचानक एक बड़ा, बड़ा ग्रे वुल्फ लड़के से मिलने के लिए दौड़ा। उनसे कहीं अधिक जो आमतौर पर चिड़ियाघर में बैठते हैं।

"हैलो," उसने मानवीय आवाज़ में कहा। -क्या तुमने कभी यहाँ कोई बकरी देखी है? यह ग्रे वाला?

मित्या पहले तो भ्रमित हुई, और फिर बोली:

नहीं... मैंने बकरी नहीं देखी।

हम्म्म, - भेड़िया ने सोच-समझकर कहा, - इसका मतलब है कि मुझे आज बिना नाश्ता किए रहना होगा। - वह अपने पिछले पैरों पर बैठ गया। - लेकिन आपकी मुलाकात किसी लड़की से नहीं हुई? इतना छोटा, टोकरी के साथ? लाल टोपी में?

नहीं,'' मित्या ने उत्तर दिया, ''मैं भी उस लड़की से नहीं मिला।''

हम्म्म," वुल्फ ने और भी अधिक सोच-समझकर कहा, "इसका मतलब है कि मैं आज दोपहर के भोजन के बिना रहूँगा!" - वह मुड़ा और वापस जंगल में भाग गया।

लड़के को वुल्फ के लिए खेद हुआ, और उसने कहा:

क्या आप चाहते हैं कि मैं आपका इलाज करूं? मेरे पास एक पाई है.

भेड़िया रुक गया.

साथ क्या? मांस के साथ?

नहीं। पत्तागोभी के साथ.

"मैं नहीं चाहता," वुल्फ ने कहा। - मैं सॉसेज खाऊंगा। क्या तुम्हारे पास कोई सॉसेज है, लड़के?

"हाँ," मित्या ने उत्तर दिया। "केवल मुझे डर है कि मेरी दादी मुझे डांटेंगी।"

और क्या दादी? - वुल्फ को दिलचस्पी हो गई। क्योंकि भूरे भेड़िये हमेशा दूसरे लोगों की दादी और पोतियों में रुचि रखते हैं।

दादी ईगोरोव्ना. मैं उसके पास जा रहा हूं.

आपके लिए, वह दादी हो सकती है," वुल्फ मुस्कुराया, "लेकिन मेरे लिए... ठीक है, थोड़ा सा भी नहीं।" डरो मत, वह तुम्हें डांटेगी नहीं। आप मेरा इलाज करें, और मैं फिर भी आपके काम आऊंगा!

रास्ता हरे-भरे मैदान को पार करता हुआ नीचे नदी की ओर चला गया।

नदी के ऊपर सफ़ेद कोहरा छाया हुआ था और दूध की महक आ रही थी। कोहरे के ऊपर एक पुल उठ गया।

क्या यह नदी सचमुच दूधिया है? - लड़का हैरान था। - और किसी ने मुझे इस बारे में नहीं बताया।

वह पुल के बीच में रुक गया और बहुत देर तक देखता रहा जब सूरज की किरणें हल्की दूधिया लहरों के साथ दौड़ रही थीं। फिर वह आगे बढ़ गया. उसके कदम सन्नाटे में ज़ोर से गूँज रहे थे, और बहुरंगी, चश्मे जैसी आँखों वाले मेंढक जेली बैंकों से दूध में कूद पड़े। वे संभवतः जेली से बनाये गये थे।

फिर रास्ता लड़के को एक अंधेरे जंगल से होकर एक कम लकड़ी की बाड़ में ले गया। बाड़ के पीछे मुर्गे की टाँगों पर एक जीर्ण-शीर्ण झोपड़ी खड़ी थी।

हट, हट,'' लड़के ने कहा, ''चलो, अपनी पीठ जंगल की ओर करो, और अपना चेहरा मेरी ओर करो!''

झोपड़ी पलट गयी.

यह बहुत अच्छा है! - मित्या हैरान थी। - अब बाएँ मुड़ें! एक दो!

कुटिया बायीं ओर मुड़ गयी।

और अब मौके पर मार्च करो! एक दो! एक दो!

एक-दो... एक-दो... - झोपड़ी धूल उड़ाती हुई आगे बढ़ी।

और आप अंदर अलमारियों पर कप और तश्तरियों की खड़खड़ाहट और लुढ़कते हुए सुन सकते थे।

लेकिन तभी खिड़की खुली और कोई बूढ़ी औरत उसमें से बाहर निकली।

क्या आप बदमाशी कर रहे हैं? क्या आप बदमाशी कर रहे हैं? - वह चिल्ला रही है। - इस तरह मैं बाहर कूदूंगा, मैं कैसे बाहर कूदूंगा, मैं तुम्हें झाड़ू से कैसे मारूंगा!

"हैलो," मित्या ने उससे कहा। -आप कौन हैं, दादी? क्या आप बाबा यगा हैं?

हाँ,'' बुढ़िया ने उत्तर दिया। - और आप कौन है?

मैं मित्या हूं.

मित्या और कौन है?

साधारण, सिदोरोव।

मुझे आपके साथ क्या करना चाहिए?

कैसा?

इसलिए। यदि आप इवान त्सारेविच होते, तो मैं आपको चाय देता और सुला देता। यदि तुम इवाश्का लड़के होते, तो मैं तुम्हें कड़ाही में उबाल देता। मैं सोच भी नहीं सकता कि मुझे मित्या के साथ क्या करना चाहिए!

लड़के ने कहा, "तुम्हें मेरे लिए खाना पकाने की ज़रूरत नहीं है।" - आख़िरकार, मैं आपके लिए उपहार लाया हूँ।

उपहार किससे हैं?

मेरी दादी ग्लैफिरा एंड्रीवाना से। मैं उनका पोता हूं.

आपने इसे तुरंत क्यों नहीं कहा? तो आप मेरे रिश्तेदार हैं! और मैं तुम्हें झाड़ू के साथ चाहता था! ज़रा ठहरिये। मैं कुछ ही देर में वहां पहुंच जाऊंगा.

और झोपड़ी में कुछ सरसराहट, सरसराहट और हलचल हुई। जाहिरा तौर पर फर्श साफ किया गया था, एक ताजा मेज़पोश बिछाया गया था, और साफ बर्तन बाहर निकाले गए थे।

आख़िरकार दरवाज़ा खुला और लड़का सीढ़ियों से ऊपर चला गया।

घर साफ़ सुथरा और ठंडा था. बाबा यागा, बड़ी नाक के साथ, कपड़े पहने और कंघी किए हुए, मेज पर बैठे थे, और उनके बगल में एक छोटी, बासी और कुछ हद तक हरी अपरिचित बूढ़ी औरत थी।

दादी, आप इतनी गीली क्यों हैं? - लड़के ने उससे पूछा। - यह ऐसा है जैसे आप किसी दलदल से रेंगकर बाहर निकले हों?

"और मैं रेंगते हुए दलदल से बाहर निकली," बूढ़ी औरत ने उत्तर दिया। - मैं वहां रहता हूं, दलदल में। शायद एक हज़ार साल तक!

बहुत खूब! मैंने कभी दलदल में रहने वाले लोगों के बारे में नहीं सुना। हाँ, एक और हज़ार साल!

निःसंदेह,'' बुढ़िया नाराज थी। - आप सभी ने शायद बाबा यगा के बारे में सुना होगा। मेरा क्या? मैं मोर्टार में नहीं उड़ता. मैं इवानोव राजकुमारों को खाना नहीं खिलाता। मैं बस एक दलदल में रहता हूँ, बस इतना ही!

हाँ, आप उसे जानते हैं! यह दलदल किकिमोरा है! - बाबा यगा ने हस्तक्षेप किया। - वह यहीं रहती है, अगले दरवाजे पर। मैं घूमने निकला था.

तो आप किकिमोरा हैं? तब मुझे तुम्हारे बारे में पता चला. आप और लेशी जंगल में लोगों को डरा रहे हैं। सही?

यह एक साथ कैसा है! आप उससे मदद ले सकते हैं! आपको सब कुछ स्वयं ही करना होगा!

वह थोड़ा शांत हुई.

यह अभी भी अच्छा है - एक अजनबी, एक शहरी लड़का, आपके बारे में कुछ जानता है।

और वे लिंगोनबेरी और क्रैनबेरी जैम वाली चाय पीने लगे।

और इस और उस बारे में बात करें. पाँचवें के बारे में, दसवें के बारे में। तेरहवीं और चौदहवीं के बारे में.

मेज पर एक तश्तरी थी, बुढ़िया हर समय उसे देखती रहती थी। और एक सेब तश्तरी पर लुढ़क गया।

और यह था कि? - लड़के से पूछा।

बाबा यगा ने उत्तर दिया, "यह सेब आशा की किरण है।" - वासिलिसा द वाइज़ की ओर से मेरे लिए एक उपहार। वह रहने आई थी, इसलिए चली गई. वह बहुत सी चीज़ें लेकर आती है!

आप इसमें से, इस तश्तरी से क्या देख सकते हैं?

हाँ, जो भी आप चाहें। अब हम सब जानते हैं कि हमारे राज्य में क्या चल रहा है! - किकिमोरा ने कहा।

हाँ, पास बैठो और देखो. - बाबा यगा ने लड़के के लिए एक स्टूल बढ़ाया।

मित्या ने देखा... और उसने यही देखा।

अध्याय दो राजा मकर

विस्तृत मिल्क नदी के तट पर शाही महल खड़ा था।

यह गर्म था। मक्खियाँ भिनभिना रही थीं। गर्मी के कारण कुछ स्थानों पर दूध खट्टा हो गया और बैकवाटर में यह दही बन गया।

महल शांत है. सूर्य की असहनीय गर्मी से सभी निवासी कहीं छिप गये।

और केवल सिंहासन कक्ष में ही ठंडक थी। ज़ार मकर सिंहासन के किनारे पर बैठा था और गैवरिल के नौकर को इत्मीनान से फर्श को चमकाते हुए देख रहा था।

और आप कैसे रगड़ते हैं? आप कैसे रगड़ते हैं? - राजा चिल्लाया। -इस तरह फर्श कौन चमकाता है? चलो, यह मुझे दे दो! मैं तुम्हें तुरंत सिखाऊंगा!

"आप नहीं कर सकते, महामहिम," गैवरिला ने सहजता से उत्तर दिया। - फर्श चमकाना कोई शाही बात नहीं है। अगर कोई देख लेगा तो बातचीत नहीं होगी. आप पहले से ही बैठे हैं, आराम करें।

उह! - मकर ने आह भरी। - और मेरे लिए यह कैसा जीवन है? आप कुल्हाड़ी से काम नहीं कर सकते - यह अशोभनीय है! आप फर्श को रगड़ नहीं सकते - यह अशोभनीय है! अच्छा, मुझे बताओ, गैवरिला, क्या इस घर में मेरे रहने के लिए जगह है?

नहीं,'' गैवरिला ने उत्तर दिया, ''आप इस घर में नहीं रह सकते!''

अच्छा, मुझे बताओ, गैवरिला, क्या मैंने अपने जीवन में कुछ अच्छा देखा है?

नहीं देखा, महाराज. आपने कुछ नहीं देखा.

नहीं... यदि आप इसके बारे में सोचते हैं," राजा ने कहा, "वहाँ कुछ अच्छा था।"

ठीक है... यदि आप इसके बारे में सोचते हैं," गैवरिला ने सहमति व्यक्त की, "यह तब था।" यह स्पष्ट है। - और उसने ब्रश को फिर से घुमाया।

ओह, "यह था - यह नहीं था"... आप अपनी ओर से एक भी अच्छा शब्द नहीं सुनेंगे! "मैं सब कुछ छोड़ दूँगा," राजा ने आगे कहा, "और अपनी दादी से मिलने गाँव चला जाऊँगा।" मैं मछली पकड़ने वाली छड़ी से मछली पकड़ूंगा। अन्य लोगों की तरह हल चलायें। और शाम को मैं ज़वालिंका में गाने बजाऊंगा। अरे, गैवरिला,'' राजा ने आदेश दिया, ''मुझे यहीं बालालिका दे दो!''

"आप नहीं कर सकते, महामहिम," उन्होंने उत्तर दिया। - आपको बालिका की भूमिका नहीं निभानी चाहिए। यह कोई शाही पेशा नहीं है. मैं तुम्हें वीणा दूँगा। कम से कम पूरे दिन झनकारें।

उसने दीवार पर से वीणा उठाई और नंगे पाँव राजा के पास पहुँचा। मकर ने खुद को सिंहासन पर अधिक आरामदायक बनाया और गाया:

एक अँधेरे जंगल में, एक अँधेरे जंगल में,

जंगल के ऊपर, जंगल के ऊपर...

क्या मैं इसे खोलूंगा, क्या मैं इसे खोलूंगा?

क्या मैं इसे खोलूंगा, क्या मैं इसे खोलूंगा...

यहीं वह रुक गया.

अरे, गैवरिला, मैं क्या खोलने जा रहा हूँ?

पशेंका, महामहिम, पशेंका।

"ओह हाँ," राजा सहमत हुए और गाना समाप्त किया:

पशेंका, पशेंका,

मैं बोऊंगा, मैं बोऊंगा

मैं बोऊंगा, मैं बोऊंगा...

अरे, गैवरिला, मैं क्या बोऊंगा?

सन-भांग, महामहिम। सन-भांग।

सन-भांग, सन-भांग! - मकर ने दोहराया और आदेश दिया: - अरे, गैवरिला, कागज के एक टुकड़े पर मेरे लिए शब्द लिखो। गाना वाकई अच्छा है!

तो मैं अनपढ़ हूं, महाराज।

यह सही है, यह सही है,'' मकर ने याद किया। - अच्छा, मेरे राज्य में तो अँधेरा है!

शाही क्लर्क चुमिचका ने हॉल में प्रवेश किया।

महामहिम, पूरा बोयार ड्यूमा इकट्ठा हो गया है,'' उन्होंने कहा। - वे अकेले आपका इंतजार कर रहे हैं।

एहेहे! - राजा ने आह भरी। - क्या जादुई दर्पण तैयार है?

यह ठीक है, महामहिम, चिंता न करें!

तो चलते हैं! लेकिन आप जानते हैं, चुमिचका,'' उन्होंने ताज पहनते हुए महत्वपूर्ण रूप से कहा, ''राजा होना उतना ही बुरा है जितना कि राजा न होना!''

महान विचार! - क्लर्क ने चिल्लाकर कहा। - मैं इसे निश्चित रूप से एक किताब में लिखूंगा!

ये सोच नहीं मूर्खता है! - मकर ने आपत्ति जताई।

बहस मत करो, महामहिम! बहस मत करो! मुझे ज़्यादा अच्छी तरह पता है। यह मेरा काम है - आपके विचार लिखना। पोते-पोतियों के लिए. उनके लिए आपका हर शब्द सोना है!

यदि हां, तो लिखें,'' मकर सहमत हुए। - हाँ, सावधान रहें कि गलतियाँ न हों, ताकि बाद में मुझे अपने पोते-पोतियों के सामने शरमाना न पड़े! अध्याय तीन बोयार ड्यूमा

बोयार ड्यूमा मधुमक्खी के छत्ते की तरह भिनभिना रहा था। दाढ़ी वाले लड़कों ने लंबे समय से एक-दूसरे को नहीं देखा था और अब समाचार साझा कर रहे थे।

और मैं गाँव में था! - बोयार मोरोज़ोव चिल्लाया। - मैं नदी में तैर गया! मैंने जामुन एकत्र किए - वाइबर्नम, सभी प्रकार के रसभरी!

जरा सोचो, एक गाँव! - बोयार डेमिडोव ने उत्तर दिया। - मैं नीले सागर में गया। मैं रेत पर भून रहा था.

तो आपके समुद्र का क्या हुआ? - बोयार अफोनिन ने आपत्ति जताई। - अभूतपूर्व भी! मैं दूधिया नदी के किनारे नाव पर तैरा और मैं चुप हूँ! मैंने काफी खट्टी क्रीम खा ली है!

लेकिन तभी भारी ओक के दरवाजे खुल गए और राजा गंभीरतापूर्वक हॉल में प्रवेश कर गया। उसके हाथ में एक खर्रा था। उसके पीछे क्लर्क चुमिचका एक बैग में पेन और इंकवेल के साथ दिखाई दिया।

शांत! शांत! - राजा ने अपने कर्मचारियों को मारा। - देखो, वे शोर मचा रहे हैं!

लड़के चुप हो गये.

हर कोई यहाँ है? - मकर ने पूछा। - या कोई नहीं है?

सबकुछ सबकुछ! - बॉयर्स अपनी सीटों से चिल्लाए।

आइए अब इसकी जाँच करें। - राजा ने खर्रा खोल दिया। - बोयार अफ़ोनिन?

"यहाँ," बोयार अफ़ोनिन ने उत्तर दिया, वही जो मिल्क नदी के किनारे नौकायन करता था।

डेमिडोव?

ठीक है। और मोरोज़ोव? स्कैमीकिन? चुबारोव? कारा-मुर्ज़ा?

उपस्थित!

अच्छा। कुंआ। - राजा ने पुस्तक नीचे रख दी। - लेकिन किसी तरह मैं कचानोव को नहीं देख पाता। कहाँ है वह?

और उसकी दादी बीमार पड़ गईं,'' बोयार अफ़ोनिन ने समझाया। लड़कों में सबसे अधिक दाढ़ी वाला और इसलिए सबसे महत्वपूर्ण।

या तो उसकी दादी है, या उसके दादा हैं! - मकर को गुस्सा आ गया. - अगर मैं उसे एक कोठरी में रख दूं, तो उसकी सभी दादी-नानी तुरंत ठीक हो जाएंगी।

इस समय, दो तीरंदाज हॉल में एक जादुई दर्पण लाए और उसका ढक्कन हटा दिया। राजा दर्पण के पास गया और बोला:

ओह, दर्पण, मेरी रोशनी,

कृपया शीघ्र उत्तर दें:

क्या हमें मुसीबत का ख़तरा है?

क्या दुश्मन यहाँ आ रहा है?

शीशे पर अंधेरा छा गया और सफेद शर्ट में एक आदमी उसमें दिखाई दिया।

हमारे राज्य में सब ठीक है! - उसने कहा। - और हमें किसी परेशानी का खतरा नहीं है। लेकिन मुसीबतें हैं, दो भी।

"आइए क्रम में चलें," चुमिचका ने आदेश दिया। - एक के बाद एक।

सबसे पहले, नाइटिंगेल डाकू सामने आया और हिरासत से भाग निकला। वह पहले भी दो व्यापारियों को लूट चुका है।

हम क्या करते हैं? - मकर ने पूछा।

हमें स्ट्रेल्टसोव को भेजने की जरूरत है,'' चुमिचका ने उत्तर दिया। - ठग को पकड़ने के लिए!

सही! वह जो कहता है वह सच है! - बॉयर्स एक सुर में चिल्लाए।

यह सही है, यह सही है,'' मकर सहमत हुए। - हां, तीरंदाजों को भेजना महंगा है। आपको बहुत सारे पैसे की जरूरत है. और घोड़ों को खींचना पड़ेगा। और अब काम फील्ड में है.

लेकिन हमें क्या करना चाहिए? - क्लर्क ने चिल्लाकर कहा।

आइए वासिलिसा द वाइज़ से पूछें।

मुझे उससे क्या पूछना चाहिए? क्या वह हमसे ज़्यादा स्मार्ट है, या क्या? - बोयार अफोनिन चिल्लाया।

जानिए, होशियार! - मकर ने सख्ती से कहा। - चूँकि लोग उसे बुद्धिमान कहते थे। अरे, मेरे पास आओ!

एक लड़का बिल्कुल नए लाल टखने के जूते पहनकर दौड़ा।

तो, छोटे लड़के, वासिलिसा द वाइज़ के पास दौड़ें और उससे पूछें कि नाइटिंगेल द रॉबर के साथ क्या करना है?

लड़के ने सिर हिलाया और हॉल से बाहर भाग गया।

और लड़के अपनी दाढ़ी खुजलाते हुए इंतजार करने लगे। हाँफते हुए लड़का वापस भागा:

वह कहती हैं कि हमें गांवों के आसपास की तस्वीरें भेजने की जरूरत है। जैसे, बुलबुल डाकू भाग गया। वह इतने साल का है. जो कोई भी इसे पकड़ेगा उसे आधा बैरल चाँदी इनाम में दी जाएगी। आदमी तुरंत उसे पकड़ लेंगे।

लेकिन यह एक अच्छा विचार था! - मकर ने कहा। - ठीक है, बॉयर्स?

सही!

वहाँ क्या है! - बॉयर्स सहमत हो गए।

और दर्पण में वह व्यक्ति प्रतीक्षा कर रहा था।

खैर, दूसरी खबर क्या है? - राजा ने उससे पूछा।

यह वही है जो यह है। व्यापारी सिरोमायत्निकोव आस्तीन को मोलोचनया नदी से अपने बगीचों में ले गया। गोभी को दूध से सींचें। और गंदा दूध वापस नदी में प्रवाहित हो जाता है।

खैर, मैंने देखा कि खट्टी क्रीम कुछ अलग थी! - बोयार अफोनिन चिल्लाया। वही जो मिल्क नदी के किनारे तैरता था।

ठीक है ठीक है! - राजा ने हाथ उठाया। - हम क्या करने जा रहे हैं?

मुझे उसे कोड़े मारने चाहिए. लोगों के सामने चौराहे पर, मेरे प्रिय,'' चुमिचका ने आग्रहपूर्वक कहा।

यह काम नहीं करेगा! यदि आप व्यापारियों को कोड़े मारेंगे, तो आपको कोई सामान नहीं दिखेगा! - मकर ने आपत्ति जताई।

सुनहरे शब्द! - क्लर्क सहमत हो गया। - मैंने स्वयं इसके बारे में कैसे नहीं सोचा? इसे लिखने की जरूरत है. इसे पोते-पोतियों के लिए छोड़ देना चाहिए!

बस अपने पोते-पोतियों के साथ प्रतीक्षा करें! हे बच्चे! - राजा ने वॉकर को बुलाया। - वासिलिसा के पास फिर से दौड़ें। वह क्या सिफ़ारिश करेगी?

अंकल ज़ार, मैं उसके पास क्यों दौड़ता रहता हूँ? चलो उसे यहाँ बुलाते हैं,'' लड़के ने कहा।

आपने यह कहाँ देखा है? बाबा, उसे ज़ार के ड्यूमा में जाने दो! - चुमिचका चिंतित हो गई।

यह वर्जित है! - बॉयर्स चिल्लाए। - ड्यूमा में बैठना किसी महिला का काम नहीं है! उसे घर पर आपको सलाह देने दें!

और लड़का उत्तर के लिए दौड़ा। पाँच मिनट बाद उसने राजा को सूचना दी:

वह कहती है कि तुम्हें व्यापारी से आधा बैरल चाँदी लेनी होगी! व्यापारी तुरन्त समझदार हो जायेगा।

और क्या? वह जो कहती है वह सच है! - बोयार मोरोज़ोव चिल्लाया। - हम आपको नाइटिंगेल द रॉबर के लिए चांदी देंगे। उसे पकड़ने वाले को.

बहुत खूब! - चुमिचका हैरान थी। - वह इसे कैसे बनाता है! व्यर्थ ही, कैसी स्त्री है!

राजा ने अपनी लाठी थपथपाई।

अच्छा तो लिखो!

"यहाँ एक और खबर है," दर्पण में से आदमी ने अचानक कहा। - लेकिन मुझे नहीं पता कि इसे कहूं या नहीं? यह बहुत ही असामान्य खबर है. आप इसे सबके सामने नहीं कर सकते.

ड्यूमा चुप हो गया.

"महामहिम," चुमिचका ने कहा, "बॉयर्स को आदेश दें: जो कोई रहस्य रखना जानता है, उसे रहने दें; जो नहीं जानता, उसे घर जाने दें!"

ऐसा ही होगा।

मकर सहमत हुए.

अब बोयार चुबारोव बाहर निकलने की ओर बढ़ गया।

ख़ैर, यह रहस्य भाड़ में जाए! यदि आप नहीं जानते, तो आप राज़ नहीं खोलेंगे!

अब बोल! - क्लर्क ने दर्पण का आदेश दिया।

“तो,” उस आदमी ने कहा, “हमारा राजा हमें छोड़ने जा रहा है।” वह कहते हैं, थक गया हूं। वह कहते हैं, मैं शासन करते-करते थक गया हूं। वह गांव जाना चाहता है.

ऐसा कैसे?! - क्लर्क उत्तेजित हो गया। - और मैं?

वह राजा के सामने घुटनों के बल गिर पड़ा:

नष्ट मत करो, फादर ज़ार! राजा के बिना यह कैसा राज्य? मैं किसके विचार लिखूंगा?

तो मेरे बिना कोई विचार नहीं आएगा? - मकर आश्चर्यचकित था।

ये कैसे विचार हैं! - चुमिचका चिल्लाया। - यदि वे शाही नहीं हैं?!

कुछ भी नहीं कुछ भी नहीं! सब कुछ ठीक हो जाएगा। यहाँ लड़के हैं, और वासिलिसा द वाइज़,'' मकर ने उसे आश्वस्त किया। - और मेरी बात पक्की है - मैं चला जाऊंगा। दादी को. मैं अन्य सभी लोगों की तरह धूप सेंकूंगा। घास काटना. मैं मछली पकड़ने वाली छड़ी से ब्रीम पकड़ूंगा। कोई प्रश्न?

खाओ! खाओ! - बोयार मोरोज़ोव चिल्लाया। - आप इसे पकड़ने के लिए क्या उपयोग करेंगे?

कैसे-किसलिए? कृमि पर!

कृपया बोलें! कृपया बोलें! - मोरोज़ोव ने मांग की। वह आगे बढ़ा और बोला: "प्रिय बॉयर्स!" ब्रीम एक चालाक मछली है. वह एक कीड़ा के लिए नहीं जाएगा. आपको इसे सूजी दलिया के लिए लेना होगा!

और उन्होंने मछली पकड़ने की लंबी बातचीत शुरू की। अध्याय चार चुमिचका स्क्रिप्ट

इस समय, बाबा यगा की कुटिया में, तश्तरी अचानक बादल बन गई और कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था।

क्यों? - मित्या ने पूछा।

सर्प गोरींच शिकार करने के लिए निकला, बाबा यागा ने उत्तर दिया। "अब वह सारी हवा में हलचल मचा देगा।" शाम तक तुम्हें कुछ दिखाई नहीं देगा. क्या वह असफल हो सकता है, अद्भुत! उसके लिए सब कुछ उड़ जाए, सबसे सुंदर!

आप उसे अद्भुत क्यों कहते हैं? और सुन्दर? - मित्या हैरान थी।

लेकिन क्योंकि आप उसे डांट नहीं सकते," बाबा यगा ने समझाया। - जो कोई उसे डांटेगा, वह उसे खा जाएगा।

क्या वह तुम्हें भी खा जाएगा, दादी?

“वह मुझे नहीं खाएगा,” बुढ़िया ने उत्तर दिया। - उसका दम घुट जाएगा। लेकिन आप परेशानी में नहीं पड़ेंगे!

दादी, क्या आपका राजा मकर अच्छा है? - मित्या ने पूछा।

कुछ भी नहीं, आर्थिक, निष्पक्ष. और वह वासिलिसा द वाइज़ से परामर्श करता है।

खैर, वह कैसी है, वासिलिसा द वाइज़?

मैंने भी पूछा! हाँ, वह मेरी भतीजी है! वह बहुत सारी चीज़ें लेकर आई - गिनना असंभव है! और चलने वाले जूते! और एक सेब - एक तश्तरी पर! और एक जादुई कालीन!

डोमोवॉय उसकी मदद कर रहा है," किकिमोरा ने कहा, "उसका सहायक।"

आप जानती हैं, दादी, मुझे आपके साथ अच्छा लगता है,'' मित्या ने बाबा यागा से कहा। - क्या मैं यहां आपके साथ कुछ देर रुक सकता हूं?

कम से कम सारी गर्मी जियो! - बाबा यगा ने उत्तर दिया। - जहां आपको जाने की आवश्यकता नहीं है, वहां न जाएं, बस इतना ही।

शाम अदृश्य रूप से आ गई, और तश्तरी फिर से साफ हो गई। मित्या झुक गई और देखने लगी। और फिर उसने राजमहल देखा। महल के पीछे एक स्नानागार था। और स्नानागार से भाप आ रही थी।

ज़ार मकर, साबुन के झाग से ढका हुआ, एक बेंच पर बैठ गया, और गैवरिल के नौकर ने उसे झाड़ू से मार दिया।

पार्क को बढ़ावा दें! पार्क में कुछ और जोड़ें! - महामहिम झाग छिड़कते हुए चिल्लाए। - ऐसा लगता है जैसे आप राजा को नहीं धो रहे हैं! मुझे झाड़ू लगाओ, मेरे प्रिय को झाड़ू लगाओ! वू हू!

तब राजा ने सोचा:

अरे, गैवरिला, क्या तुम्हें लगता है कि यहां की सेना मेरे बिना तितर-बितर नहीं होगी? अगर मैं चला जाऊं तो क्या होगा?

ऐसा नहीं होना चाहिए, महामहिम। वह क्यों भागेगा?

और वह इसे लेकर कैसे भाग जायेगा!

और क्या! - गैवरिला सहमत हो गई। - वह इसे ले लेगा और भाग जाएगा। भागने में कितना समय लगता है?

ठीक है। व्यापारियों के बारे में क्या ख्याल है? क्या वे विदेशी देशों के साथ व्यापार बंद कर देंगे?

व्यापारी? नही बिल्कुल नही। उन्हें क्यों रुकना चाहिए?

वे कैसे रुकेंगे?

और क्या? वे रुक सकते हैं. रुकना कठिन नहीं है. "यह कुछ ही समय में किया जा सकता है," नौकर ने राजा को झाड़ू से मारते हुए सहमति व्यक्त की।

अच्छा, मेरे बिना यहाँ युद्ध नहीं होगा? आप क्या सोचते है?

नहीं होना चाहिए। इस युद्ध की जरूरत किसे है?

और जब शत्रु आक्रमण करें, तब क्या?

"और जब वे हमला करेंगे, तब ऐसा होगा," गैवरिला ने आत्मविश्वास से कहा। - अगर उन्होंने हमला न किया होता तो अलग बात होती!

तुम हो न! - मकर को गुस्सा आ गया. - आपकी ओर से कोई मतलब नहीं! वह भाग जाएगा, वह नहीं भागेगा! वे रुकेंगे, वे नहीं रुकेंगे! वे हमला करेंगे, वे हमला नहीं करेंगे! और इस तरह यह आपके तरीके से काम करता है! मुझे चुप रहना चाहिए था.

और वह स्तब्ध होकर अपने विचारों में डूब गया।

...इस बीच, क्लर्क चुमिचका, अपने हाथ अपनी पीठ के पीछे रखकर, शाही महल के चारों ओर घूमता रहा।

तो अब मुझे क्या करना चाहिए? - उसने तर्क दिया। - मैं गायब हो जाऊंगा. राजा के बिना मेरी किसे आवश्यकता है? आख़िरकार, अब वे मुझे काम करने के लिए मजबूर करेंगे! वे तुम्हें रसोई में भेज देंगे।

और वह राजा की बेटी नेस्मेयाना की तलाश में दौड़ा।

...नेस्मियाना अपनी नौकरानी थेक्ला के साथ एक सूखे तालाब के किनारे बैठी और अपनी ऊँची आवाज़ में दहाड़ने लगी:

ओह-ओह-ओह-ओह-ओह-ओह - माँ! ओह-ओह-ओह - पिताजी!

नेस्मेयाना मकारोव्ना,'' चुमिचका ने कहा, ''एक मिनट रुकें, कुछ करना है।''

कौन सा? - नेस्मेयाना ने रोना बंद करते हुए पूछा।

ज़ार, तुम्हारे पिता, हमें त्यागने जा रहे हैं। वह गांव जाना चाहता है. क्या मुसीबत है!

हाँ?! - मेरी बेटी हैरान थी। - कौन सा गांव?

उससे क्या फर्क पड़ता है? खैर, क्या फर्क है?

अगर हम मार्फिनो जाते हैं, तो यह अच्छा है। और अगर यह पावशिनो में है, तो यह बहुत बुरा है!

अब क्लर्क हैरान था:

क्यों?

हाँ, क्योंकि वहाँ एक हिंसक सांड है! इसीलिए।

राजकुमारी, हमें राज्य बचाना है, पुजारी से बात करो। वह केवल आपकी बात सुन सकता है।

मुझसे नहीं हो सकता। "मुझे रोना है," नेस्मेयाना ने कहा। - जैसे ही मैं पूरे तालाब के लिए भुगतान करूंगा, वे मुझे एक गाड़ी देंगे।

"ठीक है, नेस्मेयानोचका, प्रिय," चुमिचका ने विनती की। - मैं यहां आपके लिए भुगतान करूंगा। मैं फ्योकला सर्गेवना के साथ प्रयास करूंगा।

नेस्मेयाना राजा के पास गई, और चुमिचका उसके स्थान पर बैठ गई और गर्म आँसू रोने लगी।

आधे घंटे बाद नेस्मेयाना लौट आई।

मना लिया! - उसने कहा। - और सब ठीक है न। हम मार्फिनो जाएंगे। वहाँ कोई बैल नहीं हैं!

तुम केवल बैलों के बारे में सोचती हो, प्रिय नेस्मेयाना मकारोव्ना! - चुमिचका चिल्लाया।

मुर्गे की टांगों वाली झोपड़ी में, बाबा यगा, मित्या और किकिमोरा इस बात पर नज़र रखते थे कि तश्तरी क्या दिखाती है। जब तक फिर से बादल नहीं छा गए.

यह संभवतः ज़मी गोरींच शिकार से घर लौट रहा था।

आप कल देखेंगे! अब सो जाओ!

उसमें देर हो चुकी थी। किकिमोरा ने उन्हें अलविदा कहा और अपने दलदल में चली गई। मित्या खिड़की के नीचे एक बेंच पर लेट गई और बहुत जल्दी सो गई।

और बाबा यगा बहुत देर तक चूल्हे के चारों ओर उपद्रव करते रहे। उसने बर्तन धोए और मन ही मन कुछ शाश्वत, स्त्री-यागिन बुदबुदाया। अध्याय पाँच वासिलिसा द वाइज़

अगले दिन, सुबह-सुबह, बाबा यगा ने लड़के को जगाया।

यहाँ आपके लिए एक बाल्टी है। दूध के लिए नदी की ओर दौड़ें और एक जार को खट्टा क्रीम से भरें।

मित्या ने एक बाल्टी ली, उसमें एक जग डाला और ओस भरी घास के पार नदी की ओर छलांग लगा दी। सूरज चमक रहा था. उस शानदार पक्ष से, काले गरज वाले बादल तैरने लगे। लेकिन नदी के ऊपर वे पिघल गए और सफेद सुखद बादलों में बदल गए।

मित्या पुल से नीचे झुकी और कुछ खट्टी क्रीम और दूध निकाला। तभी उसकी नज़र किनारे पर कुछ अजीब लाल पत्थरों पर पड़ी।

उसने एक उठाया और देखा कि यह असली पनीर था, "डच", या शायद "यारोस्लाव"।

चमत्कार, और बस इतना ही! - लड़के ने कहा। उसने पनीर अपनी बांह के नीचे रख लिया और जल्दी से घर भाग गया।

उन्होंने बाबा यगा के साथ नाश्ता किया और सूरज की रोशनी से गर्म गर्म बरामदे पर चले गए।

बाबा यगा ने बताना शुरू किया:

वहाँ, बहुत दूर, क्या तुम्हें कोई बड़ा पहाड़ दिखाई देता है?

मैं देख रहा हूँ, दादी.

यह पर्वत शापित है। कितने भी लोग वहां गए, कोई घर नहीं आया!

क्यों?

कितना मजेदार!

"आप मजे कर रहे हैं," बुढ़िया ने सहमति व्यक्त की। - माता-पिता के बारे में क्या? उन्हें बकरी नहीं, बेटा चाहिए!

दादी,'' मित्या ने उसे टोकते हुए कहा, ''क्या आप जादुई तश्तरी को केवल शाम को ही देख सकती हैं?''

क्यों? कम से कम इसे पूरे दिन तो देखो. जब तुम्हारे पास समय हो!

फिर देखते हैं?

चलो, बाबा यगा ने कहा। उसने एक तश्तरी निकाली और मेज के बीच में रख दी।

तभी किकिमोरा आया, और वे तीनों देखने लगे कि आगे क्या हुआ।

इस बार उन्होंने वासिलिसा द वाइज़ का नीला टॉवर देखा। क्लर्क चुमिचका टावर के पास मँडरा रहा था। वह बरामदे में खड़ा हो गया, अंदर क्या हो रहा था, उसे सुना और खटखटाया। किसी ने जवाब नहीं दिया. फिर उसने दरवाजे को धक्का दिया और अंदर चला गया. दरवाज़ा तुरंत उसके पीछे बंद हो गया और ताला खुल गया। वह जादुई रहा होगा. या अंग्रेजी।

यह वासिलिसा की कार्यशाला थी। अलमारियों पर प्राचीन पुस्तकें थीं, और खिड़कियों पर अभूतपूर्व फूल उगे हुए थे। लोहे के बर्तन में चूल्हे पर कुछ पक रहा था। किसी प्रकार का उपचारात्मक काढ़ा।

क्लर्क ने ढक्कन उठाया और सूँघा।

एक बड़ी मेज ने कार्यशाला को विभाजित कर दिया। उस पर विभिन्न उपकरण रखे हुए थे और जीवित तथा मृत जल की दो बोतलें थीं। टोपी, बैग, जूते और अन्य चीजें दीवार के सामने एक बेंच पर बड़े करीने से रखी हुई थीं। कोने में एक जालीदार संदूक था और उसके बगल में लाल और हरे सेबों से भरी एक थाली थी।

चुमिचका उसे उठाती रही, छूती रही और उसकी जांच करती रही। और चीजें शांति से चलीं। लेकिन जैसे ही उसने संदूक खोला, एक भारी डंडा बाहर निकला और क्लर्क को इधर-उधर मारने लगा।

क्या तुम पागल हो? - चुमिचका चिल्लाया। - रक्षक! ओ ओ! माँ! ओ ओ! पिता की! वे मार रहे हैं!

एक हल्की सी झंकार सुनाई दी, और वासिलिसा द वाइज़ घर में दाखिल हुई! उसकी पोशाक परी-कथा वाले फूलों से कढ़ाई की गई थी, और उसके सिर पर क्रिस्टल पेंडेंट के साथ एक कोकेशनिक था।

बैटन, जगह पर! - वासिलिसा ने आदेश दिया।

क्लब शांत हो गया और छाती में चला गया.

क्षमा करें, माँ! - क्लर्क बहाने बनाने लगा। - मैंने गलती से संदूक खोल दिया। मैं नहीं चाहता था, लेकिन उसने इसे ले लिया और खुल गया। और यह बीटर बाहर आ जाएगा!

वासिलिसा मुस्कुराई:

उदास मत हो! लेकिन आपने और मैंने बहुत अच्छा काम किया है. हमने बैटन आज़माया. अच्छा, मुझे उत्तर दो: यह कैसे काम करता है? अच्छा?

ठीक है, अच्छा काम करता है! - चुमिचका ने चोट वाली जगहों को रगड़ा। - वह अपने ही लोगों को क्यों पीट रही है?

और इसीलिए वह पीटता है, ताकि वे दूसरे लोगों के व्यवसाय में हस्तक्षेप न करें! आप भाग्यशाली हैं कि आपने अभी तक पुराने सेब का स्वाद नहीं चखा है। मैं दादा बनकर यहां से चला जाता.

वासिलिसा ने बेंच से एक स्व-हिलाने वाला पर्स लिया और उसमें से कई तांबे के निकल निकाले।

इसे चोट के निशानों पर लगाएं। यह तुरंत आसान हो जाएगा.

क्लर्क ने निकल्स को दाँत पर आज़माया, उन्हें चोट के थोड़ा पास रखा और सावधानी से अपनी जेब में रख लिया।

आपने शिकायत क्यों की? - वासिलिसा द वाइज़ से पूछा।

लेकिन किससे, - चुमिचका ने उत्तर दिया। - मुझे बताओ, माँ, हमारे राज्य में सबसे मजबूत व्यक्ति कौन है?

शायद कोस्ची द इम्मोर्टल। वह सबसे ताकतवर है. और क्या?

हाँ, कुछ नहीं. जहां वह अब है?

लेकिन मैं ये नहीं कहूंगा. यदि आप बहुत कुछ जानते हैं, तो आप जल्द ही बूढ़े हो जायेंगे!

और यह आवश्यक नहीं है! और यह आवश्यक नहीं है! "मुझे यह जानने की ज़रूरत नहीं है," चुमिचका ने सहमति व्यक्त की। - मुझे बस इतनी ही दिलचस्पी है। जिज्ञासा से बाहर।

ओह, तुम बहुत चालाक हो, क्लर्क! - वासिलिसा ने कहा। - और कोशी एक राज्य रहस्य है। और हर किसी को इसके बारे में पता नहीं होना चाहिए।

उसने मेज से एक पीतल की घंटी ली और बजाई। उनके सहायक, छोटे और बड़े सिर वाले अंकल डोमोवॉय ने प्रवेश किया।

यहाँ, चाचा, अतिथि का ख्याल रखना,'' वासिलिसा ने उनसे कहा। - उसे कुछ चाय दो। और कुछ चीज़ें मेरा इंतज़ार कर रही हैं।

और क्या? और मैं तुम्हें एक पेय दूँगा। मेरी चाय अभी-अभी उबली है,'' डोमोवॉय ने उत्तर दिया।

वह और चुमिचका ऊपरी कमरे में चले गये। ब्राउनी कप और तश्तरियों में व्यस्त हो गया, और क्लर्क स्टोव के पास बेंच पर बैठ गया और अपने चाचा से सवाल करने लगा।

सुनो, तुम वर्षों से वासिलिसा द वाइज़ के साथ काम कर रहे हो, लेकिन तुम बहुत सी बातें नहीं जानते हो,'' उन्होंने कहा।

ऐसा क्या है जो मैं नहीं जानता?

लेकिन राज्य में हमारा सबसे मजबूत व्यक्ति कौन है?

सबसे मजबूत? - चाचा ने इसके बारे में सोचा। - हाँ, शायद निकिता कोझेम्याका। वासिलिसा अफानसयेवना ने घोड़ों से अपनी ताकत मापी। इसलिए उसने आठ घोड़े खींचे।

लेकिन कोई नहीं! हमारे राज्य में सबसे शक्तिशाली कोस्ची द इम्मोर्टल होगा,'' चुमिचका ने आपत्ति जताई।

ब्राउनी ने इसके बारे में सोचा।

यह सही है। लेकिन केवल वह, कोशी, के पास एक रहस्य है। यदि वह, कोशी, अकेला है, तो कोई भी लड़का उसका सामना कर सकता है! लेकिन अगर उसके पास दोस्त या सेना है, तो कोई भी मजबूत नहीं है। तब वह सौ वर्ष पुराने बांज वृक्ष को तलवार से तुरन्त काट डालेगा। वह न तो आग से डरता है, न पानी से, न ही किसी चीज़ से।

चुमिचका ने कहा, "आप देखते हैं, लेकिन आप यह नहीं जानते।"

तुम्हें कैसे पता नहीं चला? - चाचा अवाक रह गए। - मैं जानता था!

हाँ?! - चुमिचका ने चिल्लाकर कहा। - और फिर मुझे बताओ, वह, कोशी द इम्मोर्टल, अब कहाँ है?

और शाही तहखाने में वह जंजीरों से बंधा हुआ बैठा है! यह वहाँ दो सौ वर्षों से है!

तभी खिड़की के बाहर घोड़े की टाप सुनाई दी।

यह क्या है? क्या कोई आपसे मिलने आया है? - क्लर्क से पूछा.

नहीं, इसके विपरीत,'' चाचा ने उत्तर दिया। - वासिलिसा अफानसयेवना चली गईं। जीवित जल के लिए लुकोमोरी को। हमारा जीवन जल बाहर आ गया है।

दिलचस्प, दिलचस्प,'' क्लर्क बुदबुदाया। वह स्टूल से उठ गया. - अच्छा, मैं चला गया, चाचा। आपका स्वास्थ्य अच्छा रहे!

मैं नहीं चाहता अंकल. भूख नहीं है।

वह कुछ बेवकूफी कर रहा है! - बाबा यगा ने कहा जब परी-कथा शहर अब दिखाई नहीं दे रहा था।

कौन? - मित्या ने पूछा।

हाँ, यह क्लर्क. वह कौन है अगर मैं वहां होता, तो मैं उसकी देखभाल करता, मेरे प्रिय!

दादी, वहाँ पहुँचने में कितनी दूरी है? - मित्या ने पूछा।

ओह, तुम मूर्ख हो! जब तक आप वहां पहुंचेंगे, आप पांच जोड़ी जूते पहन चुके होंगे।

और मुझे पता चल गया कि वहां कैसे पहुंचा जाए! क्या तुम ही मुझे अपने साथ ले जाओगे?

ठीक है, बोलो. लेकिन मैं कभी पैदल नहीं चलूंगा!

और चलने की कोई ज़रूरत नहीं है, ”मित्या ने उत्तर दिया। - आख़िर झोपड़ी के पैर होते हैं?

हाँ, बाबा यगा ने कहा।

तो हम झोपड़ी में जायेंगे. उसके पैर क्यों गायब हो जाने चाहिए?

बाबा यगा चकित थे:

अच्छा काम! मैं तीन सौ वर्षों से एक झोंपड़ी में रह रहा हूँ, लेकिन मुझे कभी इसकी भनक तक नहीं लगी! अब मैं यह चुमिचका दिखाऊंगा। और मैं मोर्टार में उड़ने के लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूं। और उम्र भी एक जैसी नहीं है!

वास्तव में, यह एक अच्छा विचार था! - किकिमोरा ने कहा। - और आप राज्य के चारों ओर घूमेंगे। और आप वासिलिसा द वाइज़ के साथ रह सकते हैं!

हम कब जा रहे हैं, दादी?

हाँ अभी! - बुढ़िया ने उत्तर दिया। - हमें इकट्ठा होने की कोई जरूरत नहीं है. सब कुछ हमारे घर में है!

वह तहखाने में गई, यात्रा के लिए कुछ आलू उठाए, आँगन में सूख रहे कपड़ों को लाइन से हटाया और किकिमोरा को अपना अंतिम आदेश दिया:

मेरे बगीचे की देखभाल करो. गोभी की खेत में निराई करें, गाजर की निराई करें। यदि कोई राजकुमार सामने आये तो कहना कि मैं नहीं हूँ - मैं राजधानी को चला गया हूँ। हाँ, और वे थके हुए हैं. प्रत्येक दिन तीन लोग आते हैं। सबको खिलाओ, कुछ पिलाओ और सुला दो! उन्होंने एक सराय स्थापित की है! और जब मैं चला जाऊंगा, तो वे मेरा सम्मान करना शुरू कर देंगे।

यह सही है, यह सही है," किकिमोरा ने सहमति व्यक्त की। - उनसे, राजकुमारों से कोई जीवन नहीं है। बगीचे की चिंता मत करो. मैं सब कुछ करूंगा।

मित्या और बाबा यागा बाहर बरामदे में चले गए, और मित्या ने आदेश दिया:

झोपड़ी, झोपड़ी, कदम दर कदम आगे बढ़ें!

बाबा यागा की कुटिया ने मौके पर कदम रखा, कुछ झिझकते हुए कदम उठाए और लकड़ियाँ चटकाते हुए आगे की ओर भागे। जाहिरा तौर पर, वह लंबे समय से अपनी मुर्गे की टांगें फैलाना चाहती थी।

और वे झीलों, जंगलों, खेतों और अन्य सभी प्रकार के खुले स्थानों की ओर तैरने लगे। अध्याय छह बुलबुल डाकू

सूरज ऊँचा और ऊँचा उठता गया। और सड़क आगे और आगे बढ़ती गई। वह हरी-भरी पहाड़ियों के बीच कभी दाईं ओर, कभी बाईं ओर मुड़ती थी और ऐसा प्रतीत होता था कि वह कहीं भी ले जाएगी, न कि आगे, न वहां जहां इसकी आवश्यकता थी।

बाबा यगा कुछ घरेलू काम करने के लिए झोपड़ी में चले गए। और मित्या बरामदे पर बैठी थी। अचानक उसकी नजर सड़क किनारे एक खम्भे पर पड़ी। एक प्रमाणपत्र पोस्ट पर चिपका दिया गया था। मित्या ने बरामदे से छलांग लगाई और पढ़ा:

शाही हुक्म

हमारे ज़ार मकर वासिलीविच ने साहसी अपराधी नाइटिंगेल द रॉबर को पकड़ने का आदेश दिया। वह लंबा है। मजबूत निर्माण. एक आँख वाला। वह पचास साल का है. कोई विशेष लक्षण नहीं हैं. दोनों पैर बचे हैं.

मृत या जीवित व्यक्ति को पकड़ने पर आधा बैरल चाँदी का इनाम दिया जाता है।

साल आज है. अभी गर्मी है. क्लर्क चुमिचका ने लिखा।

“एक राजा की तरह, सब कुछ जल्दी हो जाता है! - मित्या ने सोचा। "कल वे सिर्फ डाकू के बारे में बात कर रहे थे, और आज डिक्री पहले से ही लटकी हुई है!"

उसने झोंपड़ी पकड़ी और बरामदे पर कूद पड़ा। सड़क पहाड़ी से उतरकर अब जंगल से होकर जाती थी। तभी अचानक सामने पेड़ों का एक बड़ा सा जमावड़ा दिखाई दिया। और आंख पर पट्टी बंधा हुआ एक झबरा सिर तुरंत मलबे के ऊपर दिखाई दिया।

"अरे, तुम," मुखिया ने पूछा। - आप कौन हैं?

किसकी तरह?

तो आपका निवास स्थान क्या होगा?

मेरा नाम मित्या है!

क्या आप किसी भी तरह से इल्या मुरोमेट्स के रिश्तेदार हैं?

नहीं। मैं सिर्फ मित्या हूं। और क्या?

अन्यथा... हाथ ऊपर!

किस लिए? - लड़का हैरान था।

और तब! - ऊपर वाले आदमी ने एक बड़ा सा डंडा दिखाया। - मैं तुम्हें सिर पर चोदूंगा!

मित्या को एहसास हुआ कि उसके सामने कोई और नहीं बल्कि नाइटिंगेल द रॉबर थी... वह लंबा था और मजबूत शरीर वाला था। उसे पकड़ने का इनाम आधा बैरल चाँदी है। लेकिन इससे मित्या बिल्कुल भी खुश नहीं हुई।

खैर, अपनी जेबें खाली करो! - डाकू को आदेश दिया। - और सब कुछ घर से बाहर निकालो। और फर, और गहने, और सभी प्रकार के फर्नीचर!

नहीं,'' मित्या ने कहा, ''फर्नीचर की अनुमति नहीं है।'' बाबा यगा शपथ लेंगे.

बाबा यगा? - डाकू सावधान हो गया। - वह इल्या मुरोमेट्स से किससे संबंधित है?

फिर उसे जितनी चाहे कसम खाने दो।

बाबा यगा खिड़की से बाहर झुक गये।

तुम्हारी हमें हिरासत में लेने की हिम्मत कैसे हुई? हाँ, हमारे पास राजधानी में एक बहुत ही महत्वपूर्ण मामला है!

दरवाज़ा एक दस्तक के साथ खुला, और बाबा यगा ओखली में बवंडर की तरह झोपड़ी से बाहर उड़ गए। उसके हाथ में झाड़ू थी. बदकिस्मत डाकू पर वार बरसने लगे। बाबा यागा ने दाहिनी ओर से उड़ान भरी, फिर बाईं ओर से, और उसकी झाड़ू इतनी तेज़ी से चमकी कि आप केवल इतना सुन सकते थे: बूम!.. बू-एम-बूम-बूम-बूम!.. बूम-बूम!.. बूम! लानत है!

आख़िरकार, बुलबुल सौ साल पुराने ओक के पेड़ के खोखले में छिपने में कामयाब रही। बाबा यगा ने इसे एक या दो बार अपनी झाड़ू से पोछा। - यहाँ मैं तुम्हारे खोखले में उबलता पानी डालूँगा! या मैं अंगारे फेंक दूँगा! आप कुछ ही समय में बाहर कूद जायेंगे!

जाहिर है, उसकी धमकी का डाकू पर असर हुआ। उसने जल्दी से खोखले में से एक छड़ी निकाली जिसके सिरे पर सफेद कपड़े का एक टुकड़ा था।

इतना ही! - बाबा यगा ने कहा। उसने एक कपड़ा उठाया और शांति से झोंपड़ी में उड़ गई। - उससे कहो कि वह सब कुछ अलग कर दे। रास्ता साफ़ कर दिया! - उसने मित्या से कहा।

क्यों! - डाकू खोखले से बाहर झुक गया। - तुम चले जाओ, और मुझे फिर से खरीदारी करने जाना होगा!

और आप इसे एक प्रिय की तरह एक साथ रखेंगे! - बुढ़िया चिल्लाई।

दादी, उसे इकट्ठा करने की ज़रूरत नहीं है! - मित्या ने हस्तक्षेप किया। - हमें वापस जाना होगा।

सही। आप एकत्र नहीं करेंगे! आप इसका पता लगा लेंगे, बस इतना ही! - बाबा यगा सहमत हुए।

झोंपड़ी की ओर सावधानी से देखते हुए, बुलबुल ने पेड़ों को उखाड़ना शुरू कर दिया।

सुनो," मित्या ने उससे कहा, "तुमने सीटी क्यों नहीं बजाई?" आख़िरकार, आपकी सीटी से हर कोई मर जाता है।

क्यों? - डाकू ने आह भरी। - यहां मेरे दांत टूट गए। “वाह,” उसने दिखाया, “क्या जल्दी है!

तभी मित्या ने देखा कि डाकू बुलबुल की आवाज़ तेज़ थी।

और तुम अपने लिये नये दाँत लगवाते हो।

- "इसे अंदर डालो, इसे अंदर डालो"! हमें सोना चाहिए!

सोना क्यों? आप लोहे वाले भी डाल सकते हैं। मेरी दादी की तरह.

मैं क्या हूँ, गाँव से या कुछ और! - डाकू मुस्कुराया। - हमारे बीच, लुटेरों में, केवल सोने वाले हैं। वे लोहे के साथ मांस खाते हैं!

लेकिन सड़क साफ हो गई, और झोपड़ी राजधानी शहर की ओर आगे बढ़ गई। मित्या और बाबा यगा हमेशा उसे जल्दी कर रहे थे। वे बहुत चिंतित थे कि चुमिचका परी-कथा वाली राजधानी में कुछ परेशानी पैदा करेगी।

इस बीच, अंधेरा होने लगा। अध्याय सात कोशी द इम्मोर्टल

शाही महल और मिल्क नदी धीरे-धीरे अंधेरे में डूब गए। महल में सभी लोग सो रहे थे। क्लर्क चुमिचका को छोड़कर सभी। वह बिस्तर पर लेटा हुआ था, उसकी दाढ़ी कंबल के नीचे से लटक रही थी और उसने सोने का नाटक किया। और मैंने सुना.

मौन! क्लर्क ने कम्बल उतार फेंका और बिना साँस लिए, दरवाज़े की ओर बढ़ गया। यह बिना किसी शोर के खुल गया, और चुमिचका सीढ़ियों से नीचे उतरने लगी। जब वह राज्य के कमरों में चुपचाप चल रहा था तो एक भी फ़्लोरबोर्ड चरमराया नहीं।

यहाँ महल से बाहर निकलने का रास्ता है। क्लर्क ने ध्यान से भारी ओक का दरवाजा खोला। भाड़ में जाओ-धमाके-बूम! - दरवाजे के पीछे गड़गड़ाहट हुई। यह रात्रि रक्षक दल का वह तीरंदाज था जो महल के प्रवेश द्वार की रखवाली कर रहा था, जो गिर गया। वह बरामदे में चौखट से टिक कर सो रहा था।

चुमिचका डर गई थी, लेकिन, ऐसा लगता है, व्यर्थ: महल में कोई भी नहीं जागा। क्लर्क सुरक्षित बाहर बरामदे में आ गया, उसने सोते हुए तीरंदाज की म्यान से तलवार निकाल ली और ध्यान से गार्ड को उसकी जगह पर रख दिया। फिर वह दीवार के साथ-साथ चला और खुद को एक अंधेरे तहखाने की ओर जाने वाले दरवाजे पर पाया। गैवरिला के मुख्य नौकर के झाड़ू, ब्रश, पेंट के डिब्बे और अन्य घरेलू सामान वहां रखे गए थे।

क्लर्क ने अपनी जेब से स्टील और चकमक पत्थर निकाला, आग जलाई और एक मोमबत्ती जलाई। अपना रास्ता रोशन करते हुए, वह गलियारे के साथ चला और खुद को लोहे से बंधे एक छोटे दरवाजे के सामने पाया।

उस पर, मकड़ी के जालों से ढका हुआ, एक चिन्ह लटका हुआ था:

सावधानी से! जीवन को ख़तरा!

चिन्ह के नीचे एक खोपड़ी और दो क्रॉसहड्डियाँ थीं।

डिंग-डिंग-डिंग... - दरवाजे के पीछे से सुनाई दी। - ब्ला-ब्ला-ब्ला... थप्पड़...

क्लर्क गलीचे के नीचे चाबी ढूँढ़ने लगा। जंग लगी बड़ी चाबी गलीचे के नीचे नहीं, बल्कि छत पर थी। इसका मतलब यह है कि उन्होंने इसे विशेष रूप से सावधानी से छुपाया। चुमिचका ने अपनी जेब से तेल का डिब्बा निकाला और कीहोल में थोड़ा तेल डाला। इसके बाद चुपचाप चाबी घुमाई और दरवाजा खुल गया.

मोमबत्ती की धीमी लौ के पास, उसने अमर कोशी को दीवार से जंजीर से बंधा हुआ देखा। कोशी जंजीरों पर लटकी हुई थी।

समय-समय पर वह अपने पैरों से दीवार को धक्का देता था और, आगे की ओर झुकते हुए, फिर से पत्थर पर छींटे मारता था। इसीलिए यह समझ से बाहर हो गया: डिंग-डिंग-डिंग... थप्पड़...

"नमस्कार, महामहिम," क्लर्क ने डरते हुए कहा।

नमस्ते! - कोस्ची ने घबराहट से दीवार पर अपनी उंगलियाँ थपथपाते हुए उत्तर दिया। - इस चीज़ को हटा दो, और तुम सब कुछ देख सकते हो।

क्लर्क ने आग बुझा दी, और अंधेरे में कोशी की आँखें अशुभ रूप से चमक उठीं।

इसलिए मैं आपकी बात सुन रहा हूं.

ऐसा लग रहा था कि कोस्ची बहुत व्यस्त थे और चुमिचका को दो मिनट दे सकते थे, इससे अधिक नहीं।

मैं तुम्हें अपने राज्य का सिंहासन देने आया हूँ! - क्लर्क ने डरते हुए कहा।

"हाँ, हाँ," कोशी ने अपनी उंगलियाँ थपथपाईं। - सिंहासन अच्छा है. आपके राजा के बारे में क्या? मकर, ऐसा लगता है?

और राजा हमें त्याग देगा। गांव जाओ.

तो ठीक है। वह यहीं का है. मकरों को बछड़ों का पीछा करना चाहिए!

ओह, आपने क्या बढ़िया बात कही! - चुमिचका ने चिल्लाकर कहा। - क्या मैं इसे किसी किताब में लिख सकता हूँ? ताकि भूल न जाएं.

"मैं देख रहा हूँ कि आप अच्छा सोचते हैं," कोशी ने कहा। - अपकी स्थिति क्या है?

क्लर्क, महामहिम, मैं सिर्फ एक क्लर्क हूँ, चुमिक्का।

अब से आप मुंशी नहीं हैं! - कोशी ने कहा। - मैं तुम्हें अपना मित्र नियुक्त करता हूं। प्रथम मित्र एवं सलाहकार!

प्रयास करके खुशी हुई, महामहिम!

अब इसे मुझसे दूर करो! - कोशी ने अपनी जंजीरें खड़खड़ा दीं। - पहले मुझे चिकना कर दो। नहीं तो मैं इतना शोर मचाऊंगा तो सारे गार्ड दौड़कर आ जायेंगे!

चुमिचका ने कोशी को चिकनाई दी और उसके हाथों और पैरों की जंजीरों को काटना शुरू कर दिया। जैसे ही उसने आखिरी जंजीर देखी, कोशी भयानक दहाड़ के साथ नीचे गिर गया।

क्या मुसीबत है! - उन्होंने कहा। - मैं भूल गया कि कैसे खड़ा होना है!

चुमिचका ने कोशी को उठाने की कोशिश की और अविश्वसनीय भारीपन महसूस किया: कोशी पूरी तरह से लोहे से बनी थी।

"मुझे बारह बाल्टी पानी पीने की ज़रूरत है," कोशी ने कहा, "तब मेरी ताकत वापस आ जाएगी।"

क्लर्क एक खाली शॉपिंग बैग लाया, उसमें ढीला कोशी लादा और, कराहते हुए, निकटतम कुएं के पास गया। अध्याय आठ ज़ार और कोशी

गहरी रात थी, लेकिन मित्या और बाबा यागा को नींद नहीं आई। वे बैठ गए और सेब को तश्तरी पर लुढ़कते हुए देखा। समय-समय पर बाबा यागा उछलते थे और छोटे कदमों से एक कोने से दूसरे कोने तक दौड़ते थे।

ओह, हमारे पास समय नहीं था! ओह, हमारे पास आपको चेतावनी देने का समय नहीं था! अगला क्या है?!

या शायद वे कोशी से निपट सकते हैं? - मित्या ने पूछा।

शायद वे इसे संभाल सकते हैं, शायद वे नहीं संभालेंगे! - बाबा यागा ने सोच-समझकर उत्तर दिया और फिर से जादुई तश्तरी में देखा।

शाही महल पर चाँद चमक रहा था। चुमिचका ने कुएं से पानी लिया और अमर कोशी को दिया।

वह पीता रहा और पीता रहा। और हर घूंट के साथ यह और भी मजबूत होता गया।

अंततः वह अपनी पूरी ऊंचाई तक सीधा हो गया और आखिरी, बारहवीं बाल्टी पी गया।

शाबाश, चुमिचका! कल मैं तुम्हें यह टब सोने से लबालब भरकर दूँगा!

धन्यवाद, महामहिम! - क्लर्क ने उत्तर दिया, और मन ही मन सोचा:

“बैग बहुत छोटा है! इसे बदलना जरूरी होगा. और अधिक डालो!"

अब आगे बढ़ो! - कोस्ची ने आदेश दिया। "मैं शाही ताज पहनने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।"

वे सोते हुए गार्ड के पास से होते हुए सिंहासन कक्ष की ओर चले गए। अंधेरे में, कोशी की आंखें हर्षित हरी रोशनी से चमक उठीं।

चुमिचका ने चकमक पत्थर का उपयोग करके मोमबत्ती जलाने की कोशिश की, लेकिन कोशी ने उसे पीट-पीटकर मार डाला। उसने अपनी उंगलियाँ चटकाईं, चिंगारी उड़ी और मोमबत्ती जल उठी।

और अब, चुमिचका, मेरे लिए एक कलम और कागज लाओ और राजा को यहां लाओ।

क्लर्क चला गया. और कोशी सिंहासन पर बैठ गया और शाही ताज पहनाया।

शीघ्र ही नींद में डूबा राजा एक लबादे और चप्पलों में प्रकट हुआ।

बस, मेरे प्रिय,'' कोशी ने दृढ़ता से कहा, ''अब तुम कलम और कागज उठाओ और लिखो कि तुम मुझे सिंहासन, ताज और राज्य सौंप रहे हो!''

दुनिया में कोई रास्ता नहीं! - मकर जिद्दी हो गया। - मैं इसके बारे में सोचूंगा भी नहीं!

महामहिम, लेकिन आप अभी भी गाँव के लिए निकलने वाले थे," चुमिचका ने हस्तक्षेप किया।

आज इसे मिला लिया, कल सुलझा लिया जायेगा! - राजा चिल्लाया। - और मैं वासिलिसा द वाइज़ को सिंहासन छोड़ दूंगा! या उन बॉयर्स में से एक जो होशियार है। हे रक्षकों, मेरे पास आओ!

महल के रक्षक प्रमुख ने प्रवेश किया।

बस इतना ही, फोरमैन, स्वस्थ लोगों को ले लो और इसे ले लो, जो मेरे सिंहासन पर है! - राजा को आदेश दिया।

फोरमैन क्यों? - कोस्ची आश्चर्यचकित था। - "किरायेदार" किसने कहा? सेंचुरियन, मेरे पास आओ!

कैसे - सेंचुरियन? क्या वह सेंचुरियन है? - मकर ने पूछा।

नहीं, बिल्कुल,'' कोशी ने उत्तर दिया। - क्या वह सचमुच एक सेंचुरियन जैसा दिखता है? इतना बहादुर लड़का! हज़ार - अब से वह ऐसा ही है! हजार, यहाँ!

हजार, यहाँ! - राजा चिल्लाया।

आश्चर्यचकित रक्षक राजा की ओर मुड़ा।

मिलियनस्की, वापस! क्यों, लाखों, अरबों, कदम दर कदम मेरे पास आओ! - कोशी ने आदेश दिया।

मुख्य राज सेवक गैब्रियल ने प्रवेश किया। उसने आश्चर्य से पहले ज़ार की ओर देखा और फिर कोशी की ओर।

"अरे, गैवरिला," राजा ने उसकी ओर देखा, "तुम कौन हो?" उसके लिए या मेरे लिए?

मैं आपके लिए हूं, महामहिम।

तो आप मेरे ख़िलाफ़ हैं? - कोशी ने सख्ती से पूछा।

क्यों नहीं? - गैवरिला ने कहा। - बेशक, मैं उसके पक्ष में हूं, लेकिन मैं आपके खिलाफ नहीं हूं।

तो मुझे बताओ, गैवरिला, क्या मैंने तुम्हें खाना खिलाया? - मकर ने पूछा।

फेड, महामहिम।

क्या आपने इसे पहना?

सजे हुए, महामहिम...

तो मेरे पास आओ!

मैं आज्ञा मानता हूँ, महामहिम!

एक मिनट रुको, गैवरिला,'' कोशी ने उसे रोका। - क्या आप खाना खिलाना जारी रखना चाहते हैं?

मुझे यह चाहिए, महामहिम।

क्या तुमने कपड़े पहने?

मुझे यह चाहिए, महामहिम।

तो मेरे पास आओ!

मैं आज्ञा मानता हूँ, महामहिम!

तो, गैवरिला, तुम उसके लिए हो? - राजा ने उदास होकर कहा। - तो तुम मेरे ख़िलाफ़ हो?

क्यों? - गैवरिला ने उत्तर दिया। - बेशक, मैं उसके लिए हूं। लेकिन आपके ख़िलाफ़ नहीं, महामहिम।

खैर, हम राजा के साथ क्या करने जा रहे हैं? - कोस्ची से पूछा।

उसे फाँसी दी जानी चाहिए, महाराज! - चुमिचका ने कहा। - राज्य शांत हो जाएगा.

क्या आपको उसके लिए खेद नहीं है? - कोस्ची मुस्कुराया।

बड़े अफ़सोस की बात है। अफ़सोस की बात है! जब वह राज्य कर रहा था तो मैं उसे अपने पिता की तरह प्यार करता था। लेकिन यह व्यवसाय के लिए आवश्यक है!

आप क्या सोचते हैं, अरबपति?

जैसी आपकी आज्ञा, महामहिम!

स्मार्ट लड़की, उज्ज्वल दिमाग! खैर, बात यह है: यह तहखाने में जाता है। वैसे भी, चप्पल में,'' उसने राजा की ओर सिर हिलाया। - और बाकी सभी को तुरंत सो जाना चाहिए। कल हमारे राज्य में एक नया जीवन शुरू होगा! अध्याय नौ कठिन मुसीबत (शुरुआत)

अगली सुबह बाबा यगा बहुत देर तक विलाप करते रहे:

अब क्या करें? क्या मुझे वापस जाना चाहिए या क्या?

"आप वापस नहीं जा सकते," मित्या ने कहा। "हमारे पास ज़ार को चेतावनी देने का समय नहीं था, लेकिन शायद हम कम से कम वासिलिसा द वाइज़ की मदद कर सकते हैं!"

और फिर,'' बुढ़िया सहमत हो गई। - कोशी अब उसे दुनिया से खत्म कर देगा। जाना।

और फिर हांफता हुआ ग्रे वुल्फ झोंपड़ी की ओर भागा।

बंद करो बंद करो! मुझे आपसे परामर्श करने की आवश्यकता है!

"जल्दी परामर्श लें," बाबा यागा ने आदेश दिया। - हमे जल्दी करनी चाहिए!

आप देखिए, बगीचों के पीछे एक बूढ़ी औरत रहती है," भेड़िया ने कहना शुरू किया। - उसकी बकरी बहुत छोटी थी! हानिकारक! या तो वह गोभी खाता है, या वह लिनन चबाता है, या वह अपने पैरों से छत तोड़ देता है। और बुढ़िया चिल्लाती रही: “ओह, तुम अमुक हो! कहीं भेड़िये तुम्हें खा न जायें!” तो मैंने और मेरे दोस्त ने एक लिया और...बुज़ुर्ग महिला की मदद की। और वह आकर रोने लगी: “ओह, मेरे प्यारे और भूरे! मैं तुम्हारे बिना कैसे जी सकता हूं?! मैं इसे ले लूंगा और डूब जाऊंगा! मैं बस एक भारी पत्थर ढूंढूंगा! और मैं एक अच्छा भेड़िया हूँ. मैं सर्वश्रेष्ठ चाहता था. अब मैं क्या करूं? कृपया सलाह दें। मुझे सचमुच दादी के लिए खेद है!

बाबा यगा ने इसके बारे में सोचा।

और मैं नहीं जानता. "मुझे नहीं पता," उसने उत्तर दिया, "और मेरे पास अब आपके लिए समय नहीं है!" हमारा मुँह चिंताओं से भरा हुआ है। कोशी राज्य पर बैठना चाहता है!

क्या मै तुम्हें बता सकता हूँ? - मित्या ने पूछा।

बोलना!

आप यह करें: एक सामान्य खरगोश या चूहा पकड़ें। क्या आप कर सकते हैं?

कर सकना। किस लिए?

और इसे उस झील के पास ले जाओ जहां से तुम पी नहीं सकते। यदि तुम पिओगे, तो तुम छोटे बकरी बन जाओगे!

मैं यह जानता हूँ।

और उसे झील से पीने दो। वह एक बच्चे में बदल जाएगा. बच्चे को दादी को दे दो।

ओह लड़का! खैर, धन्यवाद, ”भेड़िया खुश हुआ। - यह दूसरी बार है जब आपने मेरी मदद की है। तुम्हें पता है क्या, मेरी गर्दन के ऊपरी हिस्से से बालों का एक गुच्छा ले लो। मैं तो झड़ने ही लगी थी. अगर तुम्हें बुरा लगे तो इसे हवा में उछाल दो। मैं अभी दौड़कर आता हूँ. मैं तुम्हें किसी भी परेशानी से बाहर निकालने में मदद करूंगा!

और वह मैदान में गायब हो गया. और झोंपड़ी चलती रही। मित्या और बाबा यगा सवार हुए और जादुई तश्तरी में देखा। वे इस बात से बहुत चिंतित थे कि परीकथा महल में क्या हो रहा है।

और वहां यही हुआ.

सूरज जालीदार खिड़कियों से चमक रहा था और सिंहासन कक्ष में उत्सव का माहौल था। कोस्ची द इम्मोर्टल, अपने कवच को खड़खड़ाते हुए, हॉल के बीच में चला गया, और चुमिचका, गैवरिल का नौकर और अरबपति निकिता अपने घुटनों पर एक विशाल दो-हाथ वाली तलवार के साथ दीवार के सामने एक बेंच पर बैठे थे।

"आज मैं आपके राज्य में घूमा," कोशी ने कहा, "मैंने चारों ओर देखा और मुझे कहना होगा कि आपका राज्य गंदा है!" उदाहरण के लिए, यहाँ एक सेना है। मैं रात को बैरक में गया. उसने तुरही ली और अलार्म बजाया। आपको क्या लगता है इससे क्या हुआ?

क्या? - गैवरिला से पूछा।

कुछ नहीं। पाँच तीरंदाज बर्तन और चम्मच लेकर उपस्थित हुए। उन्होंने शायद सोचा था कि यह एक प्रशिक्षण भोजन वितरण होगा! ऐसी सेना से मेरा कोई प्रयोजन नहीं! मेरे शत्रुओं के लिए ऐसी सेना! अगली बार मैं हर दसवें को अंजाम दूँगा! "चलो, मुझे बताओ," कोशी ने आगे कहा, "राज्य में किस प्रकार की सेना होनी चाहिए?"

हमारा, प्रिय, साधन संपन्न! - गैवरिला ने सुझाव दिया।

कोशी ने नकारात्मक ढंग से अपना सिर हिलाया।

नहीं और कोई ज़रूरत नहीं! - नौकर तुरंत मान गया।

सेना क्रूर होनी चाहिए! और फिर यह देशी, साधन संपन्न और वह सब जैज़ है। और हमें तत्काल सर्प गोरींच, नाइटिंगेल द रॉबर और कैट बायुन को बुलाना चाहिए। वे मेरे पुराने मित्र हैं, उनके होते हुए हमसे कोई नहीं डरेगा!

महामहिम,'' चुमिचका ने एक शब्द डालने का फैसला किया, ''शायद हमें डैशिंग वन-आइड को आमंत्रित करना चाहिए?''

किस लिए? यह क्या अच्छा है? - कोस्ची से पूछा।

और हम इसे अपने शत्रुओं के पास भेज देंगे. अगर उनके घर में इस तरह की समस्या है, तो खुश हो जाइए!

अच्छा विचार! - कोशी सहमत हुए। - तो, ​​हम उसे भी बुला लेंगे।

वह धीरे-धीरे फिर से हॉल में घूमने लगा।

अब यहाँ क्या है. मैंने आपके खजाने पर नज़र डाली और आश्चर्यचकित रह गया। कोई ताला नहीं, कोई संतरी नहीं. कोई खजाना नहीं, बल्कि एक मार्ग यार्ड। हाँ, वे आपका सारा सोना चुरा लेंगे!

और हमारे राजा ने कहा कि लोगों पर भरोसा करना चाहिए! - गैवरिला ने कहने का साहस किया।

हाँ? - कोस्ची घूम गया। - और तुम्हारा राजा अब कहाँ है?

वह तहखाने में बैठा है.

इतना ही!

कितनी सूक्ष्मता से नोट किया गया! - चुमिचका ने चिल्लाकर कहा। - मैं इसे एक किताब में जरूर लिखूंगा।

मैं आदेश देता हूं कि राजकोष में एक संतरी तैनात किया जाये! - कोशी ने जारी रखा। - और ताला काट दिया ताकि संतरी खुद वहां न पहुंच सके। चाबी मुझे दो!

आइए इसे करें, महामहिम!

और आखिरी बात,'' कोशी ने सख्ती से कहा। - वासिलिसा द वाइज़ को तुरंत हिरासत में लें! उसे हमारे लिए उड़ने वाले कालीन, खज़ाने की तलवारें और क्रॉसबो बनाने दें। उसकी सहायता से हम सभी पड़ोसी राज्यों पर विजय प्राप्त करेंगे!

वह ऐसा नहीं करेगी,'' गैवरिला ने कहा। - मैं उसे अच्छी तरह जानता हूं, हमारी मां।

तुम मुझे ठीक से नहीं जानते! यदि ऐसा नहीं हुआ तो हम आपका सिर फोड़ देंगे!

"महामहिम," चुमिचका ने हस्तक्षेप किया। - मैं खुद इस वासिलिसा से डरता हूं। बहुत होशियार! ख़ैर, वह अस्तित्व में नहीं है। वह जीवित जल के लिए लुकोमोरी गयी।

तो, घात लगाओ! जैसे ही यह प्रकट हो, इसे तुरंत पकड़ लें! समझ गया, अरबपति?!

जी श्रीमान!

और तुम, चुमिचका, तुरंत पत्र लिखो। और जहां भी जरूरत हो वहां वॉकर भेजें। और मेरे लिए बोयार का ड्यूमा इकट्ठा करो। हाँ, जियो. मैं केवल इसलिए अमर हो गया क्योंकि मैंने एक मिनट भी नहीं गंवाया!

...और गौशाला के पीछे सूखे तालाब के किनारे, नेस्मेयाना और फ़्योक्ला अभी भी दहाड़ रहे थे। और तालाब धीरे-धीरे भर गया। अध्याय दस कठिन संकट (जारी)

दाढ़ी वाले लड़के धीरे-धीरे हॉल में भर गए।

हम क्यों इकट्ठे हुए थे? - वे हैरान थे। - कल मैं बस सोच रहा था!

बोयार चुबारोव ने कहा, "मैंने अभी-अभी दरवाज़ा तोड़ा है," और वे पहले से ही मुझ पर चिल्ला रहे हैं: "चलो ड्यूमा की ओर दौड़ें!" मैंने अखरोट भी नहीं खाया! अब मुर्गियां चुगेंगी!

लेकिन मैंने शहद ख़त्म नहीं किया! - बोयार डेमिडोव परेशान था। - मेरी चाची इसे गाँव से मेरे पास लायीं!

क्लर्क चुमिचका ने प्रवेश किया, और उसके साथ एक अरबपति, जो तीरंदाज़ों से लैस था।

“आप मेरे प्यारे लड़के हैं,” क्लर्क ने कहना शुरू किया, “हमारे प्यारे बाज़! मैं तुम्हें एक महत्वपूर्ण समाचार सुनाने आया हूँ। हमारे पास एक नया राजा भेजा गया है! और जल्द ही हमारे राज्य में एक नया जीवन शुरू होगा! हुर्रे, बॉयर्स!

हुर्रे! - अरबपति ने उठाया।

हुर्रे! - बॉयर्स ने झिझकते हुए हाथ खींचा। - उन्होंने बूढ़े राजा को कहाँ रखा?

कैसे कहां? - अफोनिन ने खुद को समझाया। - अगर उन्होंने नया भेजा है, तो इसका मतलब है कि पुराना भेज दिया गया है! क्या मैं सही हूँ

"बिल्कुल," चुमिचका ने सहमति व्यक्त की। - सरल और स्पष्ट.

हम कोई नया राजा नहीं चाहते! - चुबारोव अचानक चिल्लाया। - पुराना वापस दे दो!

उन्होंने इसे मुझे भी भेजा! - डेमिडोव ने उनका समर्थन किया। - आपसे किसने पूछा? इसे वापस भेजो!

शांत, बॉयर्स! - अचानक एक आधिकारिक आवाज़ गूंजी। और कोस्ची द इम्मोर्टल ने अपने कवच को खड़खड़ाते हुए हॉल में प्रवेश किया। उसकी हरी आँखें चमक उठीं। - मेरी बात ध्यान से सुनो, और मैं तुम्हें पूरी सच्चाई बताऊंगा! - वह शुरू किया। -तुम्हारा राजा गाँव गया है! आराम। फूल और जामुन इकट्ठा करें. और जाने से पहले, उसने मुझसे अपनी जगह लेने के लिए काफी समय मांगा। और मैं सहमत हो गया. मैं तुम्हारा नया राजा हूँ! मुझे देखो, बॉयर्स! आपके सम्पूर्ण राज्य में मेरे समान कोई योद्धा नहीं है! मैं सबसे मजबूत हूँ! मैं सबसे बहादुर हूँ! मैं तुममें से सबसे अमर हूँ! मैं तुम्हें घुड़सवारी सिखाऊंगा! तैरना! तलवार की लड़ाई! और तुम भी मेरी तरह धनुष चलाओगे! आओ, मुझे यहीं धनुष-बाण दो!

बिलियर्डस्की ने शीघ्रता से आदेश का पालन किया।

हॉल के अंत में एक मोमबत्ती जलाएं!

मोमबत्ती जलाई गई. पूरी तरह से चुप्पी में, कोशी ने एक भारी लड़ाकू धनुष उठाया और, लगभग बिना लक्ष्य किए, गोली चला दी। तीर बिजली की तरह पूरे हॉल में उड़ गया, मोमबत्ती बुझा दी और दीवार में आधा घुस गया।

बहुत खूब! - बॉयर्स ने प्रशंसा में आह भरी।

हुर्रे! - चुमिचका और बिलियनस्की चिल्लाए।

कुंआ? क्या तुम मुझे राजा समझ रहे हो?

और क्या? इसे क्यों न लें! - बॉयर्स चिल्लाए।

चलो इसे ले लो और ले लो!

मकर ने पूछा, उसे राज करने दो!

क्या मैं गोली मार सकता हूँ? - बोयार मोरोज़ोव ने पूछा।

और मैं भी,'' उसके दोस्त डेमिडोव ने उठाया।

कृपया,'' कोशी ने उत्तर दिया और चुमिचका की ओर सिर हिलाया।

क्लर्क पूरे हॉल में दौड़ा, तीर को दीवार से बाहर निकाला और दाढ़ी वाले लड़कों को सौंप दिया।

शाही परिषद के सभी सदस्यों ने बारी-बारी से गोलीबारी शुरू कर दी। वे शोर मचा रहे थे. वे उत्साहित हो गये. उन्होंने शर्त लगायी. उन्होंने अपनी टोपियाँ ज़मीन पर फेंक दीं। लेकिन यह सब व्यर्थ है. मोमबत्ती अंत तक जलती रही, और उसकी लौ कभी भी नहीं फड़फड़ाई।

लेकिन मुझे नये राजा की जरूरत नहीं है! - बोयार चुबारोव ने अचानक घोषणा की। - मुझे पुराना वाला ज्यादा अच्छा लगता है!

मैं देख रहा हूं कि मेरे पास समर्थकों के अलावा और भी बहुत कुछ है! - कोशी ने शांति से कहा। - मुझे बहादुर लोग पसंद हैं! अरे, चुमिचका, रसोई से कोयले की एक ट्रे ले आओ!

चुमिचका बाहर भागी और जल्द ही गर्म कोयले से भरी ट्रे लेकर वापस लौट आई। कोशी ने मेज से कागज के कुछ टुकड़े लिए, कई तीर तोड़े और उन्हें ट्रे पर फेंक दिया। एक तेज ज्वाला भड़क उठी. उसने अपना हाथ आग की ओर बढ़ाया और आश्चर्यचकित लड़कों के सामने उसे धीरे-धीरे घुमाना शुरू कर दिया। हाथ और अधिक गर्म हो गया और अंततः चमकदार लाल रंग की रोशनी से चमक उठा।

अगर मैं आपको इसी हाथ से नमस्कार करूँ तो क्या होगा? - उसने लड़के से पूछा।

चुबारोव चुप था।

क्या तुम नहीं समझते, लड़के, कि मुझे रास्ते में खड़े होने की अनुमति नहीं है?!

वह हॉल में चला गया और अपनी लाल-गर्म हथेली दीवार पर रख दी। एक फुसफुसाहट सुनाई दी और धुंआ निकला। और जब उसने अपना हाथ हटाया तो लकड़ी पर उसके हाथ की स्पष्ट छाप रह गयी।

समझ गया? - कोशी ने पूछा और चला गया।

और हर कोई जो हॉल में था: अरबपति, और चुमिचका, और बॉयर्स, और तीरंदाज - वे सभी लंबे समय तक चुप रहे। और बहुत देर तक अमर कोशी का लाल-गर्म हाथ उनकी आँखों के सामने खड़ा रहा। मज़ा बर्बाद हो गया। अध्याय ग्यारह फ़िनिस्ट - क्लियर फाल्कन

झोपड़ी मुर्गे की टांगों पर आगे की ओर दौड़ी। मित्या और बाबा यगा हमेशा उसे जल्दी कर रहे थे।

दादी,'' लड़के ने पूछा, ''हमें अभी और कितनी देर तक जाना है?'' जल्द ही?

जल्द ही केवल एक परी कथा ही बताई जाएगी! - बाबा यगा ने कहा। - और वील पक गया है! शायद मैं आपसे ज़्यादा जल्दी में हूँ! वासिलिसा की मदद करने के लिए! हम कल शाम को वहाँ पहुँचेंगे।

और अचानक झोंपड़ी लड़खड़ा गई, सभी लकड़ियाँ चरमराने लगीं और लड़खड़ाने लगीं। मित्या और बाबा यगा अपने मल से लगभग फर्श पर गिर पड़े।

वे उछल पड़े और बाहर बरामदे में भाग गये।

सड़क के किनारे, झोपड़ी से कुछ ही दूरी पर, एक अजीब मानव आकृति घूम रही थी। एक पोशाक में और साथ ही पतलून में, लंबे भूरे बालों के साथ - वह या तो एक पुरुष है या एक महिला है।

अरे, तुम, मुझे लिफ्ट दो! - आकृति ने तेज़, कर्कश आवाज़ में कहा। और आवाज से यह भी स्पष्ट नहीं हो रहा था कि वह पुरुष है या महिला?

मैं आपको उद्वाहक दूँगा! मैं आपको उद्वाहक दूँगा! - बाबा यगा ने उत्तर दिया। - अच्छा, रास्ते से हट जाओ।

क्या आप डरते हैं? - बिजूका हँसा। - और आप सही काम कर रहे हैं। हर कोई मुझसे डरता है! मैं तुरन्त तुम्हारी झोंपड़ी को लकड़ियाँ के टुकड़ों में बदल दूँगा। यह ठीक है, हम फिर मिलेंगे। मुझे कभी किसी ने नहीं छोड़ा! बदमाश!

और झोपड़ी फिर से हिल गई। और उसके भीतर भी कुछ खड़खड़ाया और बजी।

यह कौन है? - मित्या ने पूछा कि अजीब आकृति कब बहुत पीछे छूट गई थी।

यह डैशिंग वन-आइड है। कहीं वह देवदार के पेड़ से कुचल न दिया जाए! जहां ऐसा प्रतीत होता है, वहां अच्छी चीजों की उम्मीद न करें। यदि वह पुल के पार चला जाएगा, तो पुल टूट जाएगा। वह रात घर में बितायेगा, सब ख़त्म हो गया! और वहां लड़ाई-झगड़े शुरू हो जाते हैं. और छत धँस जाती है। गायें भी पागल हैं! इस डैशिंग से हमारे राज्य में सभी परेशानियाँ आती हैं!

मित्या झोंपड़ी में घुस गई।

दादी, यहाँ आओ!

बाबा यागा आगे आए और हांफने लगे - एक सेब फर्श पर एक कोने से दूसरे कोने तक लुढ़क रहा था। और उसके पीछे एक टूटी हुई तश्तरी के टुकड़े फिसले।

बाबा यगा और मित्या अब यह नहीं देख सकते थे कि राजधानी में क्या हो रहा है।

और इस समय चुमिचका के नेतृत्व में तीरंदाज वासिलिसा के टॉवर के पास पहुंचे।

इसे तुरंत खोलें! अमर कोशी के आदेश से!

शक्तिशाली मुट्ठियाँ दरवाजे पर टकराईं।

लेकिन अंकल ब्राउनी ने इसे खोलने के बारे में सोचा भी नहीं। उसने बेंच से एक नई अदृश्य टोपी उठाई, उसे पहना और गायब हो गया। सही समय पर! दरवाज़ा खुला और भारी भरकम तीरंदाज कार्यशाला में घुस गये।

यहाँ वह है! मैंने अपनी आँखों से देखा! - क्लर्क चुमिचका चिल्लाया। - वह यहीं कहीं छिपा है!

धनु कमरे में इधर-उधर बिखर गया। उन्होंने स्टोव में, बेंच के नीचे, कोठरी में देखा, लेकिन कोई नहीं मिला।

चुमिचका ने सबके साथ हंगामा किया। और अगर उसे कोई दिलचस्प चीज़ नज़र आती तो वह चुपचाप उसे अपनी जेब में रख लेता। इससे डोमोवॉय और अधिक क्रोधित हो गये। तो क्लर्क ने एक स्व-हिलने वाला बटुआ उसकी छाती में रख दिया। और चाचा इसे बर्दाश्त नहीं कर सके:

अरे तुम, साक्षर! इसे अपनी जगह पर रख दो!

साक्षर कौन है? कितना साक्षर? - चुमिचका चारों ओर देखते हुए बोली। लेकिन उसने अपना बटुआ नहीं निकाला।

आप साक्षर और साक्षर हैं! - ब्राउनी ने कहा। - वे जिसे कहें, उसे नीचे रख दें। नहीं तो मैं टूट जाऊंगा!

कौन तोड़ेगा? मैं किसको मारूंगा? - चुमिचका ने पूछा। उन्होंने कार्यशाला के हर कोने को देखा। लेकिन तीरंदाजों ने उनकी बातचीत पर ध्यान नहीं दिया.

क्लर्क ने खुद को डोमोवॉय के बगल में पाया, और अंकल डोमोवॉय ने अपनी पूरी ताकत से उसके सिर के पिछले हिस्से पर वार किया।

तीरंदाज़ों की चारों ओर भीड़ लग गई। असमंजस की स्थिति में, किसी ने डोमोवॉय की टोपी उतार दी। उसने उसे अपने पास खींच लिया - धनुर्धारियों ने उसे नहीं छोड़ा। टोपी टूट कर फट गयी.

समझ गया, प्रिये! - क्लर्क विजयी होकर चिल्लाया। - उसे बुनो!

चाचा को बाँध दिया गया और उनके मुँह में एक बेस्वाद रसोई तौलिया रखकर एक बेंच पर डाल दिया गया और फिर उन्हें अकेला छोड़ दिया गया।

तभी एक क्रिस्टल की झंकार सुनाई दी। वासिलिसा द वाइज़ घोड़े पर सवार होकर हवेली तक पहुंची। वह ज़मीन पर कूद पड़ी, मिट्टी के दो घड़े काठी से खोले और सीटी बजाई। घोड़ा हिनहिनाया और खेतों में कहीं सरपट भाग गया। और वासिलिसा ने द्वार खोला।

तुरंत, मानो मैदान से बाहर, चार तीरंदाज प्रकट हुए।

यह किस प्रकार का सम्मान रक्षक है? - वासिलिसा हैरान थी।

यह कोई गार्ड नहीं है,'' बुजुर्ग ने निराशा से कहा। -आपको हिरासत में लेने का आदेश दिया गया।

इसका आदेश किसने दिया?

कोशी द इम्मोर्टल।

कि कैसे! मकर कहाँ है? उसकी क्या खबर है? - वासिलिसा ने पूछा।

"मैं नहीं जानता," तीरंदाज़ ने कहा। - और मुझे तुमसे बात करने की मनाही है!

क्या आप मुझे हिरासत में रखने से नहीं डरते?!

शायद मुझे डर लग रहा है. हाँ, जैसे ही उन्होंने मेरा सिर काट दिया, मैं आदेश का पालन नहीं करता।

वासिलिसा द वाइज़ ने टॉवर में प्रवेश किया और देखा कि डोमोवोई एक बेंच पर हाथ और पैर बंधे हुए थे। उसने उसे खोला और उसे एक जग से जीवित जल दिया।

अच्छा, बताओ अंकल, उन्होंने आपकी इस तरह पट्टी क्यों बाँधी? या इसे वहीं भेजें जहां आपको नियुक्त किया गया था?

नहीं, माँ, उन्होंने मुझे नियुक्त नहीं किया,'' डोमोवॉय ने उत्तर दिया। - मैं आपको चेतावनी देना चाहता था कि परेशानी है। मैंने अलग-अलग संकेत दिए। इसलिए चुमिचका ने मुझे बाँधने का आदेश दिया।

चाचा ने वासिलिसा को बताया कि कैसे चुमिचका को उनसे कोशी द इम्मोर्टल के बारे में पता चला। कोशी ने ड्यूमा में बॉयर्स के साथ कैसे बात की। और उसने कैसे घोषणा की कि राजा मकर गाँव गए थे।

वासिलिसा ने कहा, "वह सब कुछ झूठ बोलता है।" - मकर कहीं नहीं गया। यह तहखाने में जंजीरों से बंधे किसी व्यक्ति से अलग नहीं है।

तभी दरवाजे पर दस्तक हुई.

क्या हुआ है? - वासिलिसा ने बाहर बरामदे में जाते हुए पूछा।

क्लर्क ने उसे एक नोट थमाया:

यह आदेश आपके पास कोशी द इम्मोर्टल से आया है।

वासिलिसा ने कहा, "वह पहले से ही मुझे आदेश दे रहा है।" - उनकी अमर महिमा क्या चाहती है?

उसने कागज का टुकड़ा खोला और पढ़ा:

कोशी द इम्मोर्टल से वासिलिसा द वाइज़।

मैं तुम्हें आदेश देता हूं, वासिलिसा, तत्काल आविष्कार और उत्पादन करने के लिए:

1. क्रॉसबो धनुष - 200

2. उड़ने वाले कालीन - 100

3. अदृश्यता टोपियाँ - 1

4. ख़जाना तलवारें - 50

समय सीमा तीन दिन और तीन रात है. यदि तुम आदेश का पालन नहीं करोगे तो मेरी तलवार तुम्हारे कंधों से तुम्हारा सिर काट देगी।

कोस्ची द डेथलेस।

अरे हाँ पत्र! - वासिलिसा ने कहा। - अच्छा, उसे यह सब क्यों चाहिए था?

मैं नहीं जानता, माँ, मैं नहीं जानता,'' क्लर्क हंगामा करने लगा। - शायद वह शिकार करने जा रहा है? अब बत्तखें उड़ रही हैं. शिकार बढ़िया है! वह कालीन पर बैठ गया. उड़ो और गोली मारो!

और उसे खेती के लिए तलवारों की ज़रूरत है,'' वासिलिसा ने समर्थन किया। - पत्तागोभी को काट लें. अब यह गोभी है! बैठ जाओ और उसे काटते हुए देखो! तो उसे बताएं कि मैं उसका सहायक नहीं हूं। वे तलवारों से गोभी नहीं, लोगों के सिर काटते हैं!

मेरा व्यवसाय मेरा पक्ष है! - क्लर्क ने उत्तर दिया। - मेरा काम आदेश पहुंचाना है!

और वह चला गया. और तीरंदाज नंगी तलवारें लिये हुए नीले मीनार की रक्षा करते रहे।

अंकल ब्राउनी, मेरे लिए कुछ कड़क चाय बनाओ,'' वासिलिसा ने अपने सहायक से कहा। - मुझे सोचना होगा।

और वह बैठ कर सोचने लगी. और केवल कभी-कभी वह एक कोने से दूसरे कोने तक चलती थी। और तभी घर में क्रिस्टल की घंटियाँ बजी।

तो वासिलिसा बाहर बरामदे में गई, अपनी जेब से एक रूमाल निकाला और उसे लहराया। एक भूरे बाज़ का पंख दुपट्टे से बाहर गिर गया और हवा में घूमने लगा। और आकाश में एक बाज़ दिखाई दिया। तो वह जमीन पर उतर गया और अच्छे साथी फिनिस्ट - यास्ना फाल्कन में बदल गया।

नमस्ते, वासिलिसा द वाइज़! तुमने मुझे क्यों बुलाया - शहद पीने के लिए या दुश्मनों को काटने के लिए?

अब शहद के लिए समय नहीं है! - वासिलिसा ने उत्तर दिया। - हॉप्स शोर कर रहे हैं - मन चुप है! मेरे पास आपके लिए एक आदेश है.

मुझे बताओ,'' फ़िनिस्ट ने पूछा। - मैं कुछ भी करूंगा!

अब आप लुकोमोरी के लिए उड़ान भरेंगे। वहाँ तुम्हें एक विशाल वृक्ष मिलेगा। संदूक पेड़ पर छिपा हुआ है। सीने में भालू है. भालू में एक खरगोश है. और इस खरगोश में कोशी की मृत्यु होनी चाहिए। आप इसे यहाँ मेरे पास लाएँगे।

“ठीक है,” युवक ने उत्तर दिया। - कल दोपहर को मेरा इंतज़ार करो!

वह फिर से बाज़ बन गया और नीले आकाश में उड़ गया।

वासिलिसा अफानसयेवना, आप कोशीव की मृत्यु के बारे में कैसे जानते हैं? - डोमोवॉय आश्चर्यचकित था। - या तुम्हें किसने बताया?

किसी ने नहीं कहा। मैंने स्वयं इसका अनुमान लगाया।

यह बहुत सरल है, चाचा. आख़िरकार, उसे, कोशी को, अपनी मृत्यु को सबसे कीमती चीज़ के रूप में संजोना चाहिए। सोने और कीमती पत्थरों की तरह. वे आमतौर पर कहाँ संग्रहित किये जाते हैं?

संदूकों में!

इसका मतलब है कि कोशी की मौत सीने में है। लेकिन कोशी चालाक है। वह समझता है कि वे जमीन में संदूक ढूंढ़ेंगे। और वह उसे वहां छिपा देगा जहां किसी को अंदाजा भी नहीं होगा.

पेड़ के ऊपर? - चाचा को एहसास हुआ।

"एक पेड़ पर," वासिलिसा ने पुष्टि की। - हर कोई यही सोचेगा कि पेड़ जंगल में है। और कोशी जंगल से दूर एक पेड़ चुनेगा। कहाँ?

लुकोमोरी में, ”डोमोवॉय ने कहा।

सही। शाबाश अंकल.

लेकिन माँ, तुम भालू के बारे में कैसे जानती हो? और खरगोश के बारे में?

और यह सरल है. किसी को कोशी की मृत्यु की रक्षा करनी चाहिए। कोशी को लोगों पर भरोसा नहीं है। तो यह एक जानवर है. सबसे अधिक संभावना एक भालू है. वह हमारा सबसे मजबूत है.

लेकिन भालू एक धीमा और अनाड़ी जानवर है," वासिलिसा ने कहा। - और हमें किसी ऐसे व्यक्ति की जरूरत है जो चुटकी बजाते ही भाग जाए। उदाहरण के लिए, एक खरगोश. अब समझीं?

"अब मैं समझ गया," चाचा ने सिर हिलाया। - अब सब कुछ साफ हो गया है।

वासिलिसा ने आगे कहा, "केवल एक चीज जिससे मैं डरती हूं, वह यह है कि इस खरगोश में किसी प्रकार का पक्षी न हो।" या एक चूहा. अच्छी तरह से ठीक है। फ़िनिस्ट मौके पर ही पता लगा लेगा कि क्या है!

तुम्हारा सिर कितना उज्ज्वल है, माँ! - डोमोवॉय ने प्रशंसा की। - मैं आपके साथ इतने सालों से काम कर रहा हूं, और हर बार मुझे आश्चर्य होता है!

वे केवल प्रतीक्षा कर सकते थे। अध्याय बारह सर्प गोरींच

खलिहान के पीछे विशाल चौराहे पर आग जल रही थी, लोगों की भीड़ थी और संगीत बज रहा था। हम सर्प गोरींच के आगमन की प्रतीक्षा कर रहे थे।

"वहां वह उड़ रहा है," कोशी ने बॉयर्स और क्लर्क चुमिचका से कहा। - देखना?

कहाँ? कहाँ? - बॉयर्स उपद्रव करने लगे। उन सभी के पास तलवारें थीं, क्योंकि गोरींच के आगमन के बाद सैन्य अभ्यास निर्धारित थे।

"वहाँ पर," कोशी ने अपना हाथ बढ़ाया। - जंगल के ठीक ऊपर! हालाँकि, आधा घंटा बीत चुका था कि बॉयर्स ने आकाश में एक छोटा सा काला बिंदु देखा।

पतंग तेजी से और चुपचाप उड़ गई। इसलिए उसने अपने पंजे आगे बढ़ाए और जमीन पर उतरा, जिससे पूरे मैदान में दो गहरे काले खांचे बन गए।

हुर्रे! - कोशी चिल्लाया।

लेकिन किसी ने उनका साथ नहीं दिया. कोई बॉयर्स नहीं थे. गायब हुआ।

अंत में, बोयार अफ़ोनिन किसी छेद से निकला।

क्या वह हमें नहीं खाएगा?

नहीं,'' कोशी ने उत्तर दिया। - वह दयालु है, ठीक है, गोरींच?

तीन सिर वाले सर्प ने हलचल मचानी शुरू कर दी।

यह सही है, उसके एक प्रमुख ने कहा।

बेशक,'' दूसरे ने समर्थन किया।

और तीसरे ने कुछ नहीं कहा, बस मुस्कुराया: अन्यथा यह कैसे हो सकता है?

क्या मैं उसे सहला सकता हूँ? - चुबारोव से पूछा।

"यह संभव है," कोशी ने अनुमति दी।

लड़के धीरे-धीरे खाई से बाहर निकल आए।

क्या वह हमें सवारी नहीं देगा? - बोयार डेमिडोव से पूछा।

मैं अभी पता लगाऊंगा. क्या आप उन्हें सवारी देंगे, गोरीनुष्का?

“मैं कर सकता हूँ,” सर्प ने उत्तर दिया।

और लड़के भीड़ में उसकी पीठ पर चढ़ने लगे। वे एक-दूसरे को कसकर पकड़कर अधिक आराम से बैठ गए।

साँप ने उड़ान भरी, अपने पंख फड़फड़ाए और धीरे-धीरे महल के ऊपर से उड़ गया।

हुर्रे! - बॉयर्स एक सुर में चिल्लाए। - हुर्रे!

लेकिन फिर वे तुरंत चुप हो गए, क्योंकि सर्प बहुत ऊपर उड़ गया।

इसलिए उसने शाही भूमि पर दो घेरे बनाए और फिर से उतरा। खामोश लड़के मटर की तरह जमीन पर गिर पड़े।

"धन्यवाद, गोरींच," कोशी ने कहा। - अब निपट जाओ. क्या तुम्हें तालाब के किनारे गौशाला दिखाई देती है? तुम वहाँ रहोगे... अरे, गैवरिला, क्या खलिहान में सब कुछ तैयार है?

बस इतना ही, महामहिम।

फिर मेहमान को खाना खिलाएं, कुछ पिलाएं और सुलाएं। वह शायद रास्ते से थक गया था। देखो, बेहतर खिलाओ! यह आपके लिए आसान होगा, समझे?

आप कैसे नहीं समझ सकते? "मैं समझता हूँ," गैवरिला ने उदास होकर उत्तर दिया।

और बॉयर्स और मैं सैन्य मामलों का अध्ययन करने जाएंगे।

और क्या? के लिए चलते हैं! - बॉयर्स सहमत हो गए। - अगर वे ऐसा कहते हैं!

सैन्य अभ्यास शुरू हो गया है.

अंधेरा हो रहा था जब भूरे घोड़े द्वारा खींची गई एक गाड़ी शाही महल की ओर बढ़ी। बिल्ली गाड़ी में बैठी थी। एक विशाल काली बिल्ली जिसकी छाती पर एक सफेद सितारा और भयानक स्टील के पंजे हैं। बिल्ली की आँखों से चमकीली पीली रोशनी निकल रही थी।

वह गाड़ी से कूद गया और बरामदे पर चढ़ने लगा। दो धनुर्धारियों ने उसका रास्ता रोक लिया।

खैर, यहाँ से चले जाओ!

बिल्ली ने चुपचाप अपनी पीली आँखें उन पर डाल दीं। प्रकाश की किरणें संकुचित हो गईं और तीरंदाज़ जम्हाई लेने लगे। धीरे-धीरे, धीरे-धीरे वे बरामदे में डूब गए और मानो संकेत पाकर गहरी नींद में सो गए।

बिल्ली उनके ऊपर से निकल कर महल में घुस गई। अध्याय तेरह

एक-आंखों वाला डैशिंग परी-कथा वाली राजधानी की सड़क पर घूमता रहा। यह कोशी द इम्मोर्टल के निमंत्रण पर भटकता रहा। और जहां यह गुजरा, फूल मुरझा गए और मौसम खराब हो गया। लिख के पीछे एक आदमी गाड़ी में सवार था।

अरे, यार," लिखो ने कहा, "चलो, मुझे लिफ्ट दो!"

"बैठो," आदमी ने उत्तर दिया। - यह अफ़सोस की बात है, है ना?

वह झट से उस आदमी के पीछे बैठ गया। तुरंत ही नीचे कुछ खड़खड़ाया और एक पहिया गिर गया।

क्या मुसीबत है! - आदमी कराह उठा। - एक बिल्कुल नया पहिया!

और लिखो चुपचाप हँसा।

वह आदमी गाड़ी से कूद गया, घास के नीचे से एक कुल्हाड़ी निकाली और धुरी पर थपथपाना शुरू कर दिया। उसने इसे एक, दो बार घुमाया, और कैसे उसने खुद को उंगली पर चोदा!

वह और ज़ोर से हँसा और सड़क पर चढ़ गया।

ओह, लानत है तुम! - आदमी को गुस्सा आ गया.

उसने चाबुक पकड़ा, उसे घुमाया, लिखो को मारना चाहा और अप्रत्याशित रूप से घोड़ों को मारा। घोड़े हिनहिनाने लगे, उड़ गए और तीन पहियों वाली गाड़ी को सीधे जई के खेत में ले गए।

खैर, मैं तुम्हें दिखाता हूँ! - वह आदमी क्रोधित हो गया। और वह चाबुक लहराते हुए लिख के पीछे भागने लगा.

और वह, पोशाक की स्कर्ट उठाकर, पूरी गति से भाग गया। इसलिए डैशिंग ने नदी पर बने एक छोटे लकड़ी के पुल पर छलांग लगा दी और वह तुरंत टूट गया। बेचारा किनारे से सीधे नदी में जा गिरा।

आपने क्या खाया? मोटे पेट वाला मूर्ख! - लिखो दूसरे किनारे से चिल्लाया। - मैं तुम्हें और दिखाऊंगा! गाँव का बदमाश!

और डैशिंग चला गया। और गीला आदमी बहुत देर तक किनारे पर चलता रहा और अलग-अलग दिशाओं में थूकता रहा। फिर वह पहिया उठाकर भागी हुई गाड़ी की तलाश में निकल पड़ा।

आधे घंटे बाद, मित्या और बाबा यगा उसी पुल पर पहुंचे।

ई-गे-गे! - बूढ़ी औरत ने कहा। - हाँ, बिल्कुल नहीं, डैशिंग यहाँ रहा है! पूरा पुल टूट गया है.

दादी,'' मीता आश्चर्यचकित थी, ''यह हमसे पहले कैसे आ सकता था?'' हम उससे आगे निकल गए.

वह ऐसा ही है - वह जहाँ चाहे वहाँ प्रकट हो जाता है। और आगे, और पीछे, और पाँच अन्य स्थानों पर,'' बुढ़िया ने उत्तर दिया। - और झोपड़ी यहाँ से नहीं जा सकती!

तो, हम पैदल चलेंगे,'' मित्या ने कहा।

वे उन चीज़ों को घर से बाहर निकालने लगे जो सड़क पर उनके काम आ सकती थीं। बाबा यगा ने मोर्टार निकाला और उसमें एक कंबल और एक गर्म दुपट्टा रखा। उसने तश्तरी के टुकड़ों को एक कपड़े में लपेटा और अपनी छाती में रख लिया। और मित्या अपने साथ केवल ऊन का एक गुच्छा ले गई जो ग्रे वुल्फ ने उसे दिया था। मित्या के पास और कुछ नहीं था।

उन्होंने आखिरी बार झोपड़ी की जांच की, और लड़के ने खिड़की पर कागज का एक छोटा सा टुकड़ा देखा। वही जो बाबा यागा ने नाइटिंगेल द रॉबर से लिया था। मित्या उसकी जाँच करने लगी।

बिल्कुल कोने में कढ़ाई की गई थी: "मेज़पोश, सर..."

दादी मा! - लड़का चिल्लाया। - यह स्व-इकट्ठे मेज़पोश का एक टुकड़ा है?

और यह सच है! - बुढ़िया सहमत हो गई।

आओ, मेज़पोश, हमें कुछ खाने को दो! - मित्या ने आदेश दिया।

कतरा मुड़ गया। और जब वह पलटा, तो उस पर काली रोटी के टुकड़े और आधा नमक का शेकर पड़ा था।

अरे, दलिया के बारे में क्या? - बाबा यगा ने कहा।

लेकिन और कुछ नजर नहीं आया.

"मैं आलसी हो गई हूँ," बुढ़िया ने फैसला किया।

शायद यह मेज़पोश का वह कोना है जिस पर रोटी पड़ी है,'' मित्या ने कहा। - और दलिया बीच में रखा गया है.

चाय कहाँ है?

मैं नहीं जानता, दादी. लेकिन अब हम अलग तरह से प्रयास करेंगे. "अरे, मेज़पोश," उसने कहा, "हमें रोटी और मक्खन चाहिए!"

और सॉसेज के साथ! - बाबा यगा ने डाला।

कागज का टुकड़ा मुड़ गया और फिर से खुल गया। इस बार ब्रेड पर पहले से ही मक्खन लगा हुआ था और ऊपर सॉसेज था।

अब यह अलग है! - बूढ़ी औरत ने कहा।

तब बाबा यगा ने झोपड़ी के दरवाजे पर ताला लटका दिया और उसे आदेश दिया:

जंगल में जाओ और वहां हमारा इंतजार करो! हाँ, देखो, बिना कुछ किये मत घूमो! और अजनबियों को अंदर न आने दें!

झोपड़ी ने आह भरी, फूला और अनिच्छा से जंगल की ओर चल दिया।

यात्रियों के पीछे एक लंबी सड़क थी, और उनके सामने एक पुल था। कहीं दूर नहीं, पुल से परे, राजधानी शहर स्थित है।

और मित्या और बाबा यगा वहां गए।

अरु तुम! - लाल जूतों में एक आदमी उनके पास दौड़ा। -क्या आपने नाइटिंगेल द रॉबर को देखा है?

और क्या? - बाबा यगा से पूछा।

पत्र उन्हें देने का आदेश दिया गया। कोशी ने उसे अपना सहायक बनने के लिए बुलाया। क्या वह इस सड़क पर नहीं है?

"वह इस सड़क पर नहीं है," मित्या ने उत्तर दिया।

और ऐसा कभी नहीं हुआ! - बुढ़िया ने उठाया।

स्कोरोखोड ने सोचा:

अब मुझे कहाँ भागना चाहिए?

और तुम दूसरी दिशा में भागो, चाचा।

सही। वहाँ भागो, प्रिये! - बाबा यगा ने कहा।

बस इतना ही बचा है,'' वॉकर ने सहमति व्यक्त की। - इसी तरह मैं जीवन भर आगे-पीछे, इधर-उधर भागता रहा हूँ! मैंने छह महीने से अपनी पत्नी को नहीं देखा है! अध्याय चौदह पागल, ध्यान दो

फ़िनिस्ट - क्लियर फाल्कन ने वासिलिसा द वाइज़ के निर्देशों को पूरा नहीं किया।

"मैंने सब कुछ वैसा ही किया जैसा कहा गया था," उन्होंने अगले दिन कहा। - मुझे लुकोमोरी के पास एक ओक का पेड़ मिला, और उस पर वह संदूक था जिसके बारे में आपने मुझे बताया था। मैं एक अच्छा साथी बन गया और शाखाओं को झुलाने लगा। छाती गिर गई - और टुकड़े-टुकड़े हो गई! भालू उसमें से कूदकर भाग गया! मैंने भालू की टोपी पहन रखी है! मैंने उसे नीचे गिरा दिया, मैं देखूंगा आगे क्या होता है।

और क्या हुआ? - ब्राउनी से पूछा।

खरगोश भालू के पास से कूद गया। और खेतों के पार. मैंने अपना दस्ताना खरगोश पर फेंक दिया। उसे नीचे गिरा दिया. बत्तख खरगोश से बाहर उड़ गई। आपके अनुसार यह किस प्रकार का दुर्भाग्य है? मैं बाज़ बन गया - और उसके पीछे हो लिया! मैंने बत्तख को मारा और एक अंडा बाहर गिर गया! मुझे एक अंडा मिल रहा है. मैंने उसे अपनी चोंच से मारा. खैर, मुझे लगता है कि बस इतना ही - मैंने असाइनमेंट पूरा कर लिया। लेकिन कोई नहीं। सुई अंडे से निकलकर नीचे गिर गई। सीधे भूसे के ढेर में। मैंने खोजा और खोजा, लेकिन मुझे एक सुई भी नहीं दिखी। इसलिए वह भूसे के ढेर में ही पड़ी रही. नाराज़ मत हो, वासिलिसा!

वासिलिसा द वाइज़ ने सोचा।

यह शर्म की बात है कि ऐसा हुआ. खैर, फ़िनिस्ट, हमारे सभी नायकों के चारों ओर उड़ो। उनसे कहो कि मुसीबत आ गई है. हम सभी के लिए दुर्भाग्य: कोस्ची सिंहासन पर बैठे। हमें उससे लड़ना होगा.

सबको एक दस्ता लेने दो। और सभी को प्लेशचेवो झील पर आने दो।

आप कैसी हैं, वासिलिसा? - नायक से पूछा। - शायद मैं तुम्हें पहले मुक्त कर दूं?

मैं अपना ख्याल रखूंगा. अच्छा नमस्ते।

फ़िनिस्ट फिर से बाज़ में बदल गया और कोशीव के गार्ड में से किसी को भी नज़र आए बिना, खिड़की से बाहर उड़ गया।

और आधे घंटे बाद, एक बूढ़ी, झुकी हुई बूढ़ी औरत वासिलिसा द वाइज़ के टॉवर से बाहर आई।

आप कहाँ जा रही हैं, दादी? - तीरंदाज चिंतित हो गए। - चलो, वापस जाओ!

तो मुझे बाज़ार जाना होगा! दोपहर के भोजन के लिए सब्जियाँ खरीदें। "वसिलिसुष्का को खिलाओ," बूढ़ी औरत ने उत्तर दिया।

किसी को भी बाहर जाने का कोई आदेश नहीं है! - धनुर्धर जिद्दी थे। - बस उसे अंदर आने दो।

यह तुम्हारे लिए और भी बुरा होगा, क्योंकि वह भूख से मर जाएगी! - दादी ने धमकी दी।

संतरियों ने अपना सिर खुजाया।

ठीक है,'' उनमें से एक ने कहा, ''अभी यहीं रुको, और मैं चुमिचका के पीछे दौड़ूंगा।''

उस समय, चुमिचका एक सूखे तालाब के किनारे पर घूम रहा था।

नेस्मेयाना और फ़्योक्ला वहीं बैठ कर रोने लगे।

क्या तुम अभी भी रो रही हो, नेस्मेयाना मकारोव्ना?

मैं रो रहा हूँ। और क्या?

कुछ नहीं। रोओ, अपने स्वास्थ्य के लिए रोओ। मैं तुम्हें परेशान नहीं करूंगा. आपके प्रयास व्यर्थ हैं!

क्यों?

"हाँ," चुमिचका ने उत्तर दिया।

अपने हाथों को अपनी पीठ के पीछे रखते हुए, वह धीरे-धीरे तालाब के चारों ओर चला गया।

आप क्या कह रहे हैं? - नेस्मेयाना चिल्लाया। - वे हमें एक गाड़ी देंगे!

हाँ! - थेक्ला ने समर्थन किया।

वे तुम्हें कुछ नहीं देंगे! - पूरे तालाब में घूमते हुए चुमिचका ने उत्तर दिया।

कैसे - वे इसे नहीं देंगे? आख़िर पिता ने वादा किया था!

हाँ? तुम्हारे पिता अब कहाँ हैं?

मुझे नही पता कहां। वह है वहां। आओ और स्वयं पता लगाओ।

मैं कैसे जाऊँगा? मुझे रोना पड़ेगा.

जो तुम्हे चाहिये!

सुनो, तुम्हें मेरे लिए रोना चाहिए। "और मैं महल की ओर दौड़ूंगी," राजकुमारी ने कहा।

नहीं,'' चुमिचका ने आपत्ति जताई, ''मैं अब रोना नहीं चाहती।'' मैं रोता था. आप स्वयं, नेस्मेयाना मकारोव्ना। मेरे बिना!

तभी धनुर्धर दौड़कर उसके पास आया और उसके कान में कुछ कहा। और क्लर्क जल्दी से चला गया.

क्या करें? - नेस्मेयाना ने थेक्ला से पूछा। - उसने क्या कहा?

पता नहीं।

और मैं नहीं जानता.

शायद हमें पहले कुछ और रोना चाहिए? बहुत कुछ नहीं बचा है.

"आइए अतिरिक्त भुगतान करें," नेस्मेयाना ने सहमति व्यक्त की।

...और चुमिचका पहले से ही नीले टॉवर के पास आ रहा था।

यह आपको कहां से मिला, दादी? मैंने तुम्हें पहले क्यों नहीं देखा? - उसने निर्लज्जता से पूछा।

“और मैं हमेशा चूल्हे पर लेटी रहती हूँ,” बुढ़िया ने उत्तर दिया। - मैं वहां से नहीं निकला।

अब बाहर क्यों आये?

तो मुझे करना पड़ा. आपने मेरी पोती को अंदर नहीं आने दिया.

आपके पास किस प्रकार का बैग है? आपको यह कहां से मिला?

एक बैग एक बैग की तरह है. साधारण, आर्थिक. वासिलिसा ने इसे मुझे दिया।

वासिलिसा द वाइज़ के साथ कुछ भी सामान्य नहीं होता! - चुमिचका ने आपत्ति जताई। - उसकी सभी चीजें जादुई हैं। चल, इधर!

लेकिन तुम सही हो, प्रिये। यह बैग सचमुच जादुई है. तुम उससे कहो: "सुमा, मुझे कुछ समझ दो!" - और वह तुम्हें यह देगी, तुम्हें अधिक स्मार्ट बनाएगी। आप तुरंत होशियार हो जायेंगे!

और वह एक भारी, नुकीली छड़ी का सहारा लेकर चल रही थी। यह छड़ी चुमिचका से किसी तरह परिचित थी। क्या उसने उसे कहीं देखा था? लेकिन कहाँ - क्लर्क को याद नहीं आया!

बुढ़िया एक तरफ हट गई, अपनी जेब से एक लाल सेब निकाला और खाने लगी। उसने खाया और जवान और जवान हो गई।

और अब, चकित धनुर्धारियों और चुमिचका के सामने, बूढ़ी औरत के बजाय, वासिलिसा द वाइज़ खड़ी थी।

इसे पकड़ो! - चुमिचका चिल्लाया। - उसे तुरंत पकड़ो!

नहीं तो! वासिलिसा ने सीटी बजाई, और ऐसा लगा मानो कोई घोड़ा ज़मीन से बाहर निकल आया हो। उन्होंने ही उसे देखा.

चुमिचका डर गयी.

क्या करें? कोशी को बताओ - वह तुम्हें मार डालेगा! कहने की जरूरत नहीं - यह भी मार डालेगा!

उसे जादुई थैले की याद आई।

आओ मैडम, मुझे कुछ समझ दो! जल्दी करो!

दो पट्टाधारी युवक थैले से बाहर कूदे।

क्या आपको अपना दिमाग यही देने की ज़रूरत है? - उन्होंने एक स्वर में पूछा।

हाँ, मेरे लिए.

साथी क्लर्क के पास दौड़े और उस पर अपने विशाल मुक्कों से हमला करना शुरू कर दिया।

हम हत्या नहीं करते, हम अपना दिमाग लगाते हैं! - साथियों ने सहजता से उत्तर दिया।

क्लर्क अमर कोशी के पास पहुंचा।

आप कौन हैं? - कोस्ची ने सख्ती से पूछा तो तीनों उसके पास दौड़े।

हम एक थैले में दो हैं! - साथियों ने जवाब दिया, चुमिचका को पीटना जारी रखा।

खैर, वापस बैग पर! - कोशी ने आदेश दिया।

और साथियों ने आदेश का पालन किया।

पिता कोशी! - क्लर्क चिल्लाया। - वासिलिसा द वाइज़ बच गया है! तुमने मुझे धोखा दिया, तुमने मुझे धोखा दिया! इसे खर्च किया!

कोशी की आंखें हरी से लाल हो गईं।

क्या तुम्हें पता है तुमने क्या किया, मूर्ख? अब वह हमारे विरुद्ध सेना इकट्ठी करेगी। हाँ, मकर उसे मुक्त कर देगा। फिर तुम क्या गाओगे?!

या शायद हमें मकर को हटा देना चाहिए? - क्लर्क ने सुझाव दिया। - उन्हें छुड़ाने वाला कोई नहीं होगा। ए?

यह करना है। कोई और रास्ता नहीं है. ठीक है, क्लर्क, पहली बार मैंने तुम्हें माफ कर दिया। और दूसरी बात मैं तुम्हें माफ कर दूंगा। और तीसरे पर दया की आशा मत करो। मैं इसे पीसकर पाउडर बना दूँगा!

मैं सुन रहा हूँ, महामहिम। क्या मैं इसे किसी किताब में लिख सकता हूँ?

कम से कम अपनी नाक पर तो मारो! - कोशी ने उत्तर दिया। राजधानी में अध्याय पंद्रह

बाबा यागा और मित्या ने पिछली सड़कों से होते हुए शहर के चारों ओर अपना रास्ता बनाया। पता नहीं राजधानी में कैसी व्यवस्था है. लेकिन जाहिर तौर पर अन्य यात्रियों ने भी यही सोचा था। और मुख्य सड़कों की अपेक्षा पिछली गलियों में अधिक लोग थे।

किसी भी राहगीर को मोर्टार में बाबा यगा को देखकर आश्चर्य नहीं हुआ। और बहुतों ने उसका अभिनंदन किया।

क्या, आप मिलने आए थे?

रहना।

यह स्पष्ट है। और यह कौन है? क्या आपका कोई पोता होगा?

महान पोता। आदिवासी.

मित्या ने दिलचस्पी से इधर-उधर देखा। मकान नीचे थे. प्रत्येक घर के पास एक बगीचा है। सामान्य तौर पर, शहर एक बड़े गाँव जैसा था। केवल यह उत्सवपूर्ण और उज्ज्वल था। घरों पर झालरें सजाई गईं। और आसमान दोगुना नीला था. और गायें दोगुनी भूरी होती हैं। और सभी राहगीर सुंदर और सुंदर पुरुष थे।

मित्या ने बहुत देर तक शाही महल को देखा। फिर वह और बाबा यागा आगे बढ़े।

और जैसे ही वे महल से बाहर निकले, दो चौड़े कंधों वाले पुरुषों के साथ एक गाड़ी उनके पास आई।

"अरे, यार," उन लोगों ने तीरंदाज से पूछा, "वे सोलोविओव, लुटेरों को कहाँ से प्राप्त करते हैं?"

"मैं अभी पता लगाऊंगा," तीरंदाज ने कहा और दरवाजे के पीछे गायब हो गया।

जल्द ही वह चुमिचका के साथ लौट आया।

“यहाँ,” उन लोगों ने कहा, “वे एक डाकू लाए हैं।” मैं इसे यहां कहां ले जा सकता हूं?

क्या कर डाले?! - क्लर्क चिल्लाया। - तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमारे सबसे अच्छे दोस्त कोशी को गाड़ियों में बाँधकर ले जाने की? चलो, उसे खोलो!

ईवा, यह कैसे हुआ! - एक आदमी ने दूसरे से कहा।

कौन जानता था कि वह एक दोस्त था?! - दूसरा सहमत हुआ। - अगर वह असली डाकू है!

जब तक संभव हो बाहर निकल जाओ! - चुमिचका ने आदेश दिया।

उसने स्तब्ध बुलबुल का हाथ पकड़ा और उसे गंभीरता से महल में ले गया।

मित्या और बाबा यगा उस समय पहले से ही नीले टॉवर के पास थे। वे काफी देर तक खटखटाते रहे जब तक अंकल ब्राउनी उनके पास नहीं आये।

यह कौन है? वहां कौन आया था? - उसने गेट से मेहमानों की ओर देखते हुए पूछा।

"यह हम हैं," बाबा यागा ने नकल की। - पहचाना नहीं, या क्या?

अब मुझे पता है! - ब्राउनी खुशी से बोली। - अब मैं देखता हूं! अंदर आओ, मेरे प्रिय! आपको बहुत समय हो गया है। यह किसका लड़का है?

लड़का मेरे साथ है. मेरे साथ। चलो गेट खोलो!

अंकल ने गेट चरमराया.

अब। तो ये होगा पोता?

महान पोता। आदिवासी.

सुंदर लड़का। अदरक।

वे घर में चले गये.

वासिलिसा कहाँ है? - बाबा यगा से पूछा।

नहीं वासिलिसा. “भाग जाओ,” चाचा ने उत्तर दिया। - कोशी के खिलाफ एक सेना इकट्ठा करो। और मैं घर की रखवाली कर रहा हूँ.

तो मुझे बताओ, यहाँ क्या हो रहा है? - बुढ़िया ने मांग की। - हाँ, और बात करो!

अब। मैं अभी चाय का इंतजाम कर लूँगा। वासिलिसा अफानसयेवना और मैं एक बात लेकर आए। जादुई. वह चाय खुद बनाती है. दूध अपने आप उबल जाता है. वह सब कुछ खुद ही करती है. इसे समोवर कहा जाता है.

और चाचा ने बताया कि उनके साथ क्या हुआ. और कैसे सर्प गोरींच ने उड़ान भरी और बॉयर्स को सवारी दी। और कोट बायुन के बारे में। और वासिलिसा द वाइज़ कैसे भाग गई। इस बीच चाय ठंडी हो रही थी.

आंटी वासिलिसा अब कहाँ हैं? वह क्या कर रही है? - मित्या ने पूछा।

"मुझे नहीं पता," डोमोवॉय ने उत्तर दिया। - काश मेरे पास एक जादुई तश्तरी होती, तो मैं सब कुछ देख लेता। लेकिन वह वहां नहीं है!

"यह वहाँ है, यह अभी टूटा हुआ है," बाबा यगा ने कहा।

तो आप इसे एक साथ चिपका सकते हैं! - डोमोवॉय प्रसन्न हुआ। - हम कुछ ही देर में वहां पहुंच जाएंगे। हमें इसके लिए प्रशिक्षित किया गया है. चल, इधर!

बाबा यगा ने उसे तश्तरी के टुकड़े सौंपे और ब्राउनी काम पर लग गया। वह स्वयं छोटा था, लेकिन उसके हाथ बड़े और लाल थे। इनमें एक पूरा विमान आसानी से छिपाया जा सकता है। लेकिन इन हाथों से वह सब कुछ कर सकता था। आधे घंटे के बाद तश्तरी बिल्कुल नई जैसी हो गई। अंकल ने उसे साफ किचन टॉवल से सुखाकर टेबल पर रख दिया. फिर उसने चुपचाप एक सेब उसमें डाल दिया।

और सभी ने खेत, सड़कें, नदियाँ और जंगल देखे। और फिर विशाल प्लेशचेयेवो झील प्रकट हुई।

वहाँ एक तम्बू था जहाँ नदी झील में बहती थी। नायक और उनके दस्ते एक के बाद एक तंबू के पास पहुँचे। वासिलिसा वाइज़ उनसे मिलने के लिए बाहर आई और प्रत्येक को कमर से झुककर प्रणाम किया।

इवान द काउज़ सन, हमें मुसीबत से बचाने के लिए आने के लिए धन्यवाद। और धन्यवाद, इवान त्सारेविच।

वहाँ क्या है! - नायक शर्मिंदा थे। - हमें करना होगा, इसलिए हम यह करेंगे।

घुड़सवार आते-जाते रहे।

तब एमिलुश्का मूर्ख अपने स्व-चालित स्टोव पर चला गया। और सब उसका मज़ाक उड़ाने लगे।

उसे देखो! - इवान त्सारेविच ने उसका पक्ष पकड़ लिया। - मैं चूल्हे पर लड़ने आया हूँ!

सावधान रहें कि वहां तला न जाए! - हँसते हुए त्सारेविच अनिसिम चिल्लाया। - अगल-बगल से पलटें!

एक प्रिय मित्र एक तिलचट्टा है! - फ़िनिस्ट - क्लियर फाल्कन ने एमिलीया को चिढ़ाया।

लेकिन एमिलीया स्वयं खुश नहीं थी। वह एक संकरी नदी के एक किनारे पर था, और पूरी सेना दूसरे पर थी।

अंत में, एमिली ने एक उथली जगह चुनी और स्टोव को सीधे पानी में डालने का आदेश दिया। और फिर एक फुसफुसाहट सुनाई दी, और भाप का एक बादल हवा में उड़ गया। आग के डिब्बे में पानी घुस गया। एमिलिया चूल्हे पर घूमने लगी। और नायक और भी अधिक हँसे।

तुम क्यों हंस रहे हो, मूर्खो?! - इवान द काउ सन चिल्लाया। - वह आपके लाभ के लिए आया था! आपकी मदद करना चाहता है!

मदद करना? - नायक आश्चर्यचकित थे। - हाँ, उसके हाथ में कृपाण नहीं थी! शायद पोकर!

या एक पकड़!

आपके लिए दोपहर का भोजन कौन पकाएगा? क्या यह गोभी का सूप या दलिया है? या क्या आप अपनी दादी-नानी को अपने साथ ले गए थे? - गाय के बेटे इवान ने उपहास किया।

नहीं,'' साथियों ने उत्तर दिया, ''हमने दादी-नानी को नहीं पकड़ा।''

इतना ही!

और यह सही है, अच्छे साथियों! - वासिलिसा द वाइज़ ने नोट किया। -व्यर्थ हँसने के बजाय, वे अपनी वीरतापूर्ण शक्ति दिखाएँगे! चलो चूल्हे को नदी से बाहर निकालें!

तुरंत चार नायक, चार युवा राजकुमार: इवान त्सारेविच, स्टीफन त्सारेविच, अफानसी त्सारेविच और त्सारेविच अनिसिम - अपने घोड़ों से कूद गए और, जैसे वे कवच में थे, नदी में प्रवेश कर गए।

वे नीचे झुके, स्टोव उठाया और पंख की तरह हल्के से उसे खड़ी किनारे तक ले गए।

नाराज़ मत होइए, एमिलुश्का! हम द्वेष से बाहर नहीं हैं!

अच्छा, अच्छा, वहाँ क्या है! कुछ भी सच नहीं! - एमिलिया शर्मीली थी। - आप जरा सोचो!

और उसने सूखे सन्टी लट्ठों को चूल्हे में फेंकना शुरू कर दिया।

तब बाबा यगा ने कार्नेशन से एक साफ तौलिया लिया और उसे एक जादुई तश्तरी से ढक दिया।

क्यों, दादी? - मित्या ने पूछा।

क्योंकि क्योंकि। सो जाओ। "आप इसे कल देखेंगे," बुढ़िया ने उत्तर दिया।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मित्या ने उससे कितनी भीख माँगी, उसने उसे खिड़की के पास एक बेंच पर लिटा दिया और उसे गर्म कंबल में लपेट दिया। अध्याय सोलह दूध नदी

सुबह-सुबह नीले टावर के दरवाजे पर दस्तक हुई। नींद में डूबी ब्राउनी बड़बड़ाती हुई उसे खोलने चली गई।

एक मिनट बाद वह कागज का कुछ टुकड़ा लेकर लौटा।

वहां क्या है? शिकायत किसने की? - बाबा यगा से पूछा।

"गैवरिला आया है, राजा का नौकर," डोमोवॉय ने असमंजस में कागज की शीट को देखते हुए उत्तर दिया। - यह आदेश उनके लिए कोशी द इम्मोर्टल से लाया गया था। और वह अनपढ़ है. वह इसे पढ़ने के लिए कहता है।

तो उसे यह पढ़कर सुनाओ।

मुझसे नहीं हो सकता। मैं भी पढ़ा-लिखा नहीं हूँ! आप जो चाहें मैं सोल्डर कर सकता हूं, मरम्मत कर सकता हूं, अलग कर सकता हूं। लेकिन मैं पत्र को अपने दिमाग में नहीं रख सकता। चाहे वासिलिसा ने मेरे साथ कितना भी कष्ट सहा हो, कोई फायदा नहीं हुआ! आपके बारे में क्या ख्याल है, क्या आप संयोग से पढ़ सकते हैं?

महिला मिल गई! - बाबा यगा ने गुस्से में कहा। "मुझे अक्षर सीखने के अलावा कुछ नहीं करना था।" स्वर व्यंजन. A और B पाइप पर बैठे थे।

या शायद मैं इसे पढ़ूंगा? - मित्या ने पूछा।

क्या आपने सीखा?

मैं स्कूल जाता हूँ!

ब्राउनी ने अविश्वसनीय रूप से लड़के को कागज का एक टुकड़ा दिया। मित्या ने इसे खोला और पढ़ा:

नौकर गैवरिल।

गोरींच सांप को न खिलाएं, न पानी दें, जिससे वह और अधिक क्रोधित हो जाए। दोपहर के भोजन के समय हम उसे खाने के लिए मकर देंगे।

कोस्ची द डेथलेस।

बाबा यगा हांफते हुए बोले:

बेचारा मकर, उसे तीन सिरों और पॉप-आंखों वाले इस भरवां जानवर द्वारा निगल लिया जाए!

ब्राउनी ने उसकी ओर चेतावनी से देखा।

सबसे गज़ब का! तेज़ पंखों वाला! - बाबा यगा को होश आया।

क्या होगा अगर हम इसे लें और इसे दूसरे तरीके से कहें? - मित्या ने सुझाव दिया। - उस सांप गोरींच को खाना खिलाने की जरूरत है।

अच्छा, फिर क्या?

और फिर हम मकर की मदद करेंगे। मेरे पास एक योजना है।

आइए कोशिश करें, ”डोमोवॉय ने कहा।

उसने लड़के को सम्मान की दृष्टि से देखा और गैवरिला को बुलाने चला गया। गैवरिला ने बहुत देर तक अपने पैर पोंछे और झुककर प्रणाम किया।

हाँ, आपके पास मेहमान हैं! - उन्होंने कहा जब उन्होंने बाबा यगा को देखा। - यह क्या है, पोती? - उसने मित्या के बारे में पूछा।

महान पोता। आदिवासी.

सुंदर लड़का। अदरक।

मित्या ने कागज का टुकड़ा खोला और पढ़ा:

सांप गोरींच को दूध पिलाएं ताकि वह दयालु हो जाए, ताकि वह न तो लेट सके और न ही खड़ा हो सके!

कोस्ची द डेथलेस।

क्या इसका वही अर्थ है?

ठीक है, हाँ," बाबा यागा ने कहा। - और क्या?

मुझे इतनी गायें कहाँ से मिलेंगी? - गैवरिला कराह उठी। - उसके लिए, अद्भुत हेरोदेस के लिए?

"लेकिन यह यहाँ नहीं कहा गया है," मित्या ने उत्तर दिया।

"कुछ नहीं," डोमोवॉय ने पुष्टि की।

गैवरिला विलाप करते हुए चली गई।

अच्छा, आप क्या लेकर आये? मुझे बताओ, ”बाबा यगा ने पूछा।

यहाँ क्या है. तुम, दादी, ओखली में बैठो और उस झील की ओर उड़ जाओ जहाँ से वे छोटी बकरियाँ बन जाती हैं। थोड़ा पानी लाओ. हम इसे गोरींच को दे देंगे।

मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ूंगा! - बुढ़िया ने विरोध किया। - हाँ, और मेरे लिए उड़ना कठिन है। मैं थक गया हूं।

लेकिन हमें क्या करना चाहिए?

न जाने कैसे!

यह ठीक है, मैं भाग जाऊंगा, ”डोमोवॉय ने कहा। - मेरे पास चलने के जूते अटारी में छिपे हुए हैं।

तो भागो! - बाबा यगा सहमत हुए।

उन्होंने यही निर्णय लिया। और उन्होंने यह भी निर्णय लिया कि मित्या और बाबा यगा झोपड़ी में लौट आएंगे और प्लेशचेवो झील पर जाएंगे। यहां रहना खतरनाक है.

दोपहर के समय, सड़क पर उस गौशाला की ओर एक उदास जुलूस दिखाई दिया जहाँ सर्प गोरींच रहता था।

मकर सिर झुकाकर और चप्पल पहनकर आगे बढ़ गया। दोनों ओर दो धनुर्धर घोड़ों पर सवार थे।

और पीछे, एक घोड़े पर, अरबपति खुद है, जिसके हाथ में नंगी तलवार है। गैवरिल का नौकर गौशाला के पास एक बेंच पर बैठा आराम कर रहा था।

गेट खोलने! - अरबपति को आदेश दिया। - यहाँ, वे तुम्हें खाने के लिए लाए हैं!

यह वर्जित है! - गैवरिला चिंतित हो गई। - बिलकुल नहीं! उन्होंने अभी दोपहर का भोजन किया है! उन्होंने तीन गायें खा लीं! वे फट सकते हैं!

मुझे कुछ भी मालूम नहीं है! - अरबपति ने उत्तर दिया। - अगर हमने दोपहर का भोजन किया, तो हम दोपहर का भोजन नहीं करेंगे! मैं क्या परवाह करूँ? मेरे हाथ में आदेश हैं. अवश्य खायें, और बस इतना ही!

ठीक है, अगर आपको ऐसा करना है,'' गैवरिला ने कहा, ''तो यह अलग बात है!'' काश मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए! - वह गेट खोलने गया। -वहाँ कौन होगा?

इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं! जिसकी भी जरूरत होगी वह वहां मौजूद रहेगा! - अरबपति ने उत्तर दिया।

गैवरिला ने कैदी को ध्यान से देखा।

हाँ, बिल्कुल नहीं, यह ज़ार पिता है! - वह चिल्लाया। - यह क्या किया जा रहा है? क्या तुम सच में खा जाओगे, मेरे प्रिय? हे बिजूका! क्या वह आपका गला घोंट सकता है, हमारा सोने का पानी चढ़ा हुआ!

फिर भी, उसने हुक को सॉकेट से हटा दिया और गेट के पत्ते को अपनी ओर खींच लिया।

खैर आप कैसे हैं? आप कैसे स्वस्थ हैं, बताइये?

"धन्यवाद, मैं शिकायत नहीं कर रहा हूँ," मकर ने उत्तर दिया। - एक बात मुझे आहत करती है - मैंने राज्य को बर्बाद कर दिया! मैंने बहुत से लोगों को निराश किया! और उन्होंने मुझ पर विश्वास किया!

अंदर आएं। बर्बाद करने का कोई समय नहीं है! - अरबपति को आदेश दिया। और भारी धनुर्धर ने अपनी तलवार से मकर को धक्का दे दिया। और फाटक उसके पीछे बन्द हो गये।

हम किस तरह के लोगों को खो रहे हैं? कौन से लोग! - गैवरिला ने कहा और गेट को हुक से कसकर बंद कर दिया।

अब कहाँ जाएं? - अरबपति से पूछा।

कैसे कहां?

अच्छा, आप अपने सर्प से कहाँ बात कर रहे हैं? उसे आदेश दिया जाना चाहिए।

ये ऊपर से है. अटारी से. वहां एक विशेष खिड़की है.

अच्छा, रास्ता दिखाओ!

तीरंदाज़ों ने अपने घोड़े बाँधे और एक खड़ी सीढ़ी पर चढ़कर अटारी में चले गए।

अरु तुम! उसे ले! - अरबपति ने सांप को चिल्लाया। - कोशी ने आदेश दिया!

साँप हिला, कराहा, कुछ बुदबुदाया, लेकिन अपनी जगह से नहीं हिला।

और फिर ब्राउनी खलिहान की ओर भागी।

अच्छा, तुम्हारे पास वहाँ क्या है? खा नहीं रहा? - वह धनुर्धारियों और गैवरिला को चिल्लाया।

बिल्कुल नहीं!

लेकिन मैं विशेष पानी लाया. आपकी भूख के लिए. इसे उसे दें?

चलो! - धनुर्धर को आदेश दिया।

ब्राउनी ने गौशाला में प्रवेश किया और स्नेक गोरींच को एक जग दिया।

उसने अपना एक सिर पीछे फेंका और एक झटके में सारा पानी पी गया। और फिर यह शुरू हुआ! साँप अपने पंखों से सरसराता हुआ, गिरते हुए तंबू की तरह सरसराता हुआ, लहरों में घूमने लगा और सिकुड़ने लगा।

चलो भागते हैं! - ब्राउनी ने मकर को चिल्लाया और गेट की ओर दौड़ा। मकर उसका पीछा करता है।

वे अपने घोड़ों पर कूद पड़े। एक मिनट बाद सड़क पर धूल उड़ने लगी।

अटारी से एक अरब डॉलर सिर के बल गिरे। उसके पीछे दो धनुर्धर हैं। गैवरिला बाहर कूदने वाली आखिरी महिला थीं।

चलो कोशी की ओर दौड़ें! - बिलियनस्की चिल्लाया। - तुरंत रिपोर्ट करें!

उसने धनुर्धारियों के साथ मिलकर किसी व्यक्ति की एक गाड़ी जब्त कर ली और उसे शहर में चला दिया। और गैवरिला खलिहान में इधर-उधर भागी:

अब क्या हो? क्या हो जाएगा? अपने आप को बचाएं, कौन बचा सकता है!

वह जानता था कि वह कोशी से किसी अच्छे की उम्मीद नहीं कर सकता। और जंगल में भाग गया। अध्याय सत्रह जादुई शॉल

कौन भाग गया?

ज़ार और डोमोवॉय भाग गये! वे अपने घोड़ों पर चढ़े और चल पड़े!

उनके लिए गोरींच भेजो! - कोस्ची ने आदेश दिया। - तुरंत भेजें!

बिलियर्डस्की पीला पड़ गया और उसने अपनी टोपी उतार दी।

कोई और गोरींच नहीं!

नहीं कैसे?

उन्होंने उसका एक छोटा सा बकरा बनाया।

क्या तुम पागल हो?

इससे अच्छा तो यह होता कि मैं पागल हो जाता, महाराज। उन्होंने उसे कुछ पीने को दिया, और वह छोटा बकरा बन गया।

घोड़ा! - कोस्ची द इम्मोर्टल चिल्लाया। - तुरंत घोड़ा! मेरे लिए बायुना!

नौकर बायुन के पीछे भागे।

और वे वीर कोशीव के घोड़े को बरामदे में ले आये।

और हर कोई जो पास में था - बिलियनस्की, चुमिचका और नाइटिंगेल द रॉबर - भी अपने घोड़ों पर कूद पड़े।

यहां तक ​​कि एक-आंख वाले डैशिंग ने भी जल्दबाजी में खुद को किसी नाग पर बैठा लिया। लेकिन उसके नीचे का घोड़ा नम जमीन पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया, और डैशिंग कहीं नहीं गया।

महल से बाहर निकलने वाला आखिरी व्यक्ति कैट बायुन था और अपने भूरे घोड़े पर कूद गया। उसके लोहे के पंजे अशुभ रूप से चांदी जैसे थे।

और सड़क पर पीछा शुरू हो गया।

काफी देर तक दूर से घोड़ों की हिनहिनाहट की खतरनाक आवाजें आती रहीं।

रुकना! - मकर ने इस समय डोमोवॉय से कहा। - नम ज़मीन पर आ जाओ और सुनो - क्या कोई हमारा पीछा कर रहा है?

ब्राउनी ने वैसा ही किया।

मैंने एक घोड़े को हिनहिनाते हुए सुना! यह कोशी हमें पकड़ रहा है! लेकिन यह ठीक है, मेरे पास एक उपहार है। मैंने इसे सबसे अधिक बारिश वाले दिन के लिए रखा था। वासिलिसा द वाइज़ ने इसे मुझे दिया।

ब्राउनी ने अपनी जेब से एक रूमाल निकाला और उसे जमीन पर फेंक दिया। एक विशाल झील तुरंत हमारे पीछे बह निकली।

आगे!

और खुर फिर से गड़गड़ाने लगे।

और कोस्ची द इम्मोर्टल पहले से ही नई झील के पास पहुंच रहा था।

सभी लोग तैरें! - उसने आदेश दिया।

आप कैसे हैं? - चुमिचका से पूछा। - तुम डूब जाओगे!

सभी लोग तैरें! - कोशी ने दोहराया। - और दूसरी तरफ मेरा इंतज़ार करो! और मेरा घोड़ा ले लो. बायुन उसका नेतृत्व करेगा!

अनुचर ने अनुपालन किया। लेकिन कोशी खुद किनारे पर रहे और धीरे-धीरे पानी में उतरने लगे। अब बात उसके कंधों तक पहुंच गई. इसलिए उसने इसे पूरी तरह छुपा लिया. कोशी नीचे की ओर चला।

घोड़े पानी के बीच से गुजरते थे और लोग लगाम पकड़कर उनके साथ-साथ तैरते थे। विपरीत तट पर वे एक साथ एकत्र हो गए और कोशी की प्रतीक्षा करने लगे। वह शैवाल से ढका हुआ पानी से बाहर आया और, खुद को हिलाए बिना, अपने घोड़े पर कूद गया।

झील तुरंत गायब हो गई, जैसे कि वह कभी अस्तित्व में ही न हो।

..और डोमोवॉय और मकर भी तैर गए। वे दूध नदी को तैरकर पार कर गये।

इसलिए उनके घोड़े जेली किनारे पर चले और घास चबाने लगे।

- देखना! - मकर ने डोमोवॉय को विपरीत किनारे पर छोटे काले बिंदु दिखाए। - वे फिर से. हम नहीं जा सकते!

ब्राउनी ने सोचा। फिर उसने अपनी छाती से कपड़े में लपेटी हुई आधी काली रोटी निकाली, उसके टुकड़े तोड़कर नदी के बीच में फेंकने लगा।

- कैसे न छोड़ें! अब चलें! ब्रेड दूध को खट्टा कर देती है!

रोटी नदी में गिर गई, और जहां वह गिरी, वहां तुरंत खट्टा दूध दिखाई देने लगा।

उनमें से और भी अधिक थे। नदी उबलने लगी और और अधिक उत्तेजित हो गई! और आख़िरकार, ऐसा हुआ - दही वाली बर्फ़ बहने लगी!

- हम इस पर काबू नहीं पा सकते. "चला गया," कोशी ने कहा, जो समय पर पहुंचे। - सुनो, बायुन, शायद तुम उन्हें सुला सकते हो?

बिल्ली ने अपनी आँखें सिकोड़ लीं:

- बहुत दूर!

- अच्छा, अरब! - कोशी ने ठंडे स्वर में कहा। - आप मुझे इसका उत्तर देंगे! उसे बाँध दो!

और कोशी और उसके अनुचर वापस महल की ओर लौट गए।

- अच्छा, अब कहाँ? - मकर ने पूछा कि कोस्ची और उसके अनुचर हरे खेतों में कब गायब हो गए।

- हाँ प्लेशचेवो झील के लिए! - ब्राउनी ने उत्तर दिया। - हमारे सभी लोग वहां इकट्ठा होते हैं।

- आगे!

और मकर और डोमोवॉय सरपट दौड़ पड़े। कलिनोवो पुल पर लड़ाई से पहले अध्याय अठारह

दोपहर के समय, एक बेदम गश्ती दल अमर कोशी के महल की ओर सरपट दौड़ा।

- महाराज, सेना हमारी ओर आ रही है!

- कौन सी सेना? कहाँ?

- मैं नहीं जानता, महामहिम। केवल उनमें से बहुत सारे हैं और सभी घोड़ों पर हैं!

- चिंता! - कोशी चिल्लाया। - अरे, चुमिचका, बॉयर्स को तुरंत इकट्ठा करो!

वह उस कमरे में गया जहाँ जादुई दर्पण रखा हुआ था।

आओ, दर्पण, मुझे बताओ,

मुझे पूरा सच बताओ,

क्या हमें मुसीबत का ख़तरा है?

क्या दुश्मन यहाँ आ रहा है?

हमेशा की तरह, सफेद शर्ट में एक आदमी दर्पण में दिखाई दिया। उसने पूरी आँखों से कोशी को देखा, लेकिन कुछ नहीं कहा।

"उत्तर," कोशी ने आदेश दिया। - किस प्रकार की सेना हमारी ओर आ रही है? यहां प्रभारी कौन है?

"मैं नहीं करूँगा," उस आदमी ने कहा।

- क्यों?

- वासिलिसा द वाइज़ ने आपके लिए मेरा आविष्कार नहीं किया। और मकर राजा के लिए. ताकि उसे पता चले कि राज्य में क्या हो रहा है.

- मकर राजा के लिए? - कोस्ची मुस्कुराया और गिलास पर हाथ मारा।

एक कराह हुई, और दर्पण हजारों छोटी-छोटी चिंगारियों के साथ फ्रेम से बाहर फूट पड़ा।

दाढ़ी वाले, चिंतित लड़के पहले से ही ड्यूमा में इकट्ठा हो रहे थे। वे सभी चेन मेल पहने हुए थे और तलवारें लिए हुए थे।

- हर कोई यहाँ है? - कोस्ची से पूछा।

उसके साथ चुमिचका, कैट बायुन, वन-आइड डैशिंग और नाइटिंगेल द रॉबर नए सोने के दांतों के साथ आए।

- बस यही है, यही है! - बॉयर्स एक सुर में चिल्लाए।

- संख्याओं के क्रम में भुगतान करें!

- पहला! - बोयार अफोनिन चिल्लाया।

- दूसरा! - डेमिडोव चिल्लाया।

और इसी तरह आखिरी बोयार याकोवलेव तक।

- महान! - कोशी ने कहा। - अब मेरी बात सुनो! हमारे देश में एक दुश्मन आ गया है. वह हमें नष्ट करना चाहता है. उसे हमारे तौर-तरीके पसंद नहीं हैं. और हम उन्हें पसंद करते हैं. ठीक है, बॉयर्स?

- यह सही है, महामहिम! - ज़ार के ड्यूमा के सदस्यों ने एक स्वर में कहा।

- तो चलो उसे नष्ट कर दें। आइए इसे चूर-चूर कर दें! - कोशी ने चिल्लाकर कहा।

- हुर्रे! - चुमिचका चिल्लाया।

- हुर्रे! - बॉयर्स ने उठाया।

- यह कैसा दुश्मन है? - सबसे अविश्वसनीय लड़कों से पूछा - बोयार चुबारोव।

"हाँ, हमारा एक दुश्मन है," चुमिचका ने समझाया, "वासिलिसा द वाइज़, और मकर!"

कोशी ने उस पर चेतावनी भरी नज़र डाली। लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी.

- वासिलिसा मेरी दुश्मन नहीं है! - डेमिडोव ने कहा। - उसने मुझे एक जादुई मोमबत्ती दी। एक स्व-मोमबत्ती!

- और मकर मेरा दुश्मन नहीं है! - बोयार मोरोज़ोव चिल्लाया। - बचपन में वह मुझे स्लेज पर घुमाता था!

- और मुझे! - स्कैमीकिन ने उठाया।

- और उसने मुझे एक मछली पकड़ने वाली छड़ी दी।

- उन्होंने कहा कि राजा गांव में थे! यह पता चला कि उन्होंने झूठ बोला था। आइए उसके विरुद्ध युद्ध न करें!

- ठीक है? - कोशी ने कहा। - आप नहीं चाहते! आओ, लिखो, उन्हें थोड़ा सिखाओ!

- अब! - लिखो हँसा। - मेरे पास वे पहले से ही हैं!

यह बॉयर्स के करीब आया और उन्हें प्यार से देखने लगा। और बॉयर्स के साथ अजीब चीजें होने लगीं: बॉयर अफोनिन ने छलांग लगाई और, बिना किसी स्पष्ट कारण के, बॉयर स्कैमीकिन को उसके सिर के ऊपर से मारा। स्कैमीकिन कर्ज में नहीं रहे।

उसने अफोनिन को दाढ़ी से पकड़ लिया और दोनों फर्श पर लुढ़क गये।

बोयार मोरोज़ोव को अचानक बुखार और नाक बहने लगी। उसके पास कभी रूमाल नहीं था, और उसे बिल्कुल भी पता नहीं था कि उसकी बहती नाक के साथ क्या करना है।

बोयार कचनोव के नीचे एक बेंच टूट गई, और वह अपने सभी युद्ध कवच के साथ फर्श पर गिर गया।

एक भी लड़का ऐसा नहीं था जिसके साथ कोई दुर्भाग्य न हुआ हो। बोयार याकोवलेव सावधान थे और हमेशा एक तरफ हट जाते थे, लेकिन फिर भी एक के बाद एक उभार दिखाई देते थे, एक के बाद एक चोट दिखाई देती थी।

- कितनी अच्छी तरह से? - कोशी ने कहा। - क्या आप युद्ध करेंगे?

लड़कों ने उस पर कोई ध्यान नहीं दिया।

"क्षमा करें," अफ़ोनिन ने स्कैमीकिन से कहा। - यह सब डैशिंग वन-आइड है।

- क्या तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हारी दाढ़ी पकड़कर खींचने वाला था? - स्कैमीकिन ने उत्तर दिया। - यह मेरे विचारों में भी नहीं था!

- क्या आप लड़ने जा रहे हैं? - कोशी ने फिर पूछा।

- अपने आप से लड़ो! - चुबारोव ने उसे उत्तर दिया। - वासिलिसा तुम्हें भी चोट देगी!

- हम आपके दोस्त नहीं हैं! तुम धोखेबाज हो! - अफोनिन ने समर्थन किया।

- यदि आप नहीं चाहते, तो न करें! - कोशी ने कहा। - आओ, बायुन, उन्हें सुला दो! हमारी जीत तक उन्हें सोने दो।

बायुन आगे आया और पहले एक लड़के को देखा, फिर दूसरे को। और जिस किसी की ओर उसने देखा वह तुरंत फर्श पर गिर पड़ा और वहीं सो गया। एक मिनट बाद सभी लड़के सो रहे थे। सिर्फ खर्राटे ही सुनाई दे रहे थे.

फिर ब्राउनी एक सफेद झंडे के नीचे ड्यूमा में भाग गया। उन्होंने कोशी को एक पत्र सौंपा। कोशी ने स्क्रॉल खोला और पढ़ा:

कोशी द इम्मोर्टल।

हम आपको खुद को इसमें शामिल करने के लिए आमंत्रित करते हैं। तब शायद हमें तुम पर दया आ जायेगी

वासिलिसा द वाइज़, मकर और हीरो।

- कुंआ? - ब्राउनी से पूछा। - क्या कोई जवाब होगा?

"यह होगा," कोशी ने कहा। - उन्हें स्वयं प्रकट होने दें। तब शायद मुझे उन पर दया आ जाएगी! अध्याय उन्नीस कलिनोवो पुल पर युद्ध

मित्या और बाबा यगा वीर सेना के पीछे मुर्गे की टांगों पर एक झोपड़ी में सवार हुए। और सेना पहले से ही शहर की ओर आ रही थी।

बाबा यगा ने मित्या को झोपड़ी छोड़ने से सख्ती से मना किया।

लेकिन मेहमान हर समय उनके पास आते थे। थोड़ा फुसफुसाओ और अजीब लड़के को देखो। इतना छोटा, लेकिन वह पहले से ही पढ़ सकता है!

यहां ब्राउनी अपने दौड़ते हुए जूतों में बाबा यगा को अद्भुत सेब - एक समय में एक तश्तरी - के लिए धन्यवाद देने के लिए दौड़ता हुआ आया।

- धन्यवाद, दादी, इवान द काउ सन, हमारे बॉस की ओर से। अब वह वह सब कुछ देख सकता है जो कोशी के साथ चल रहा है। वह कोशी है, है ना?

- क्या? - बाबा यगा से पूछा।

- उसने, बेईमान, आसपास के सभी लोगों को इकट्ठा किया और उन्हें लड़ने के लिए मजबूर किया। वह कहता है, जो कोई नहीं जाएगा, वह अपने परिवार को नष्ट कर देगा।

- मामले! - बाबा यगा ने कहा। - अच्छा, और क्या नया है?

- सैन्य परिषद आ रही है। वे तय करते हैं कि लीखा वन-आइड के विरुद्ध किसे रिहा किया जाए। यह वही है - यह सब कुछ बर्बाद कर देता है। उसके सामने कोई भी योद्धा बेकार हो जाता है. और घोड़े लंगड़ाने लगते हैं.

और फिर मकर आया.

- क्या वह तुम हो, लड़के, जिसने साँप के साथ इस चीज़ का आविष्कार किया था?

- मैं, अंकल मकर।

- धन्यवाद। हाँ, वे कहते हैं, आप अभी भी साक्षर हैं। क्या यह सच है?

- प्रशिक्षित, अंकल मकर।

- चुमिचका के बजाय क्लर्क के रूप में मेरे पास आओ। और सैलरी भी अच्छी है. और काम बुरा नहीं है. आसान।

- उसका क्लर्क बनने से कोई लेना-देना नहीं है! अभी भी जवान! - बाबा यगा ने हस्तक्षेप किया। - उसे घर पर बैठने दें और अपने पिता और मां की मदद करें। तुम यहाँ क्यों घूम रहे हो? - उसने राजा पर हमला कर दिया। - पहले कोशी को नियंत्रित करें, और फिर उसे काम पर बुलाएं!

लेकिन मकर अब नहीं सुन रहा था।

उसने देखा कि एक यात्रा करती लोहार गाड़ी पर दो लोहार किसी की पुरानी चेन मेल की मरम्मत कर रहे थे।

- और आप हथौड़ा कैसे पकड़ते हैं! आप इसे कैसे पकड़ रहे हैं? - मकर युवा लोहार पर चिल्लाया। -ऐसे हथौड़े से कौन काम करता है? खैर, देखो कितना जरूरी है!

वह चलते-चलते गाड़ी में चढ़ गया और लोहारों के साथ चला गया।

राजधानी पहले से ही आगे दिखाई दे रही थी। और कोस्ची द इम्मोर्टल और उसके अनुचर नायकों से मिलने के लिए शहर से बाहर निकले।

बाबा यागा ने किनारे पर एक ऊंची पहाड़ी देखी और झोपड़ी को वहीं रुकने का आदेश दिया।

"यही बात है," उसने कहा। - अब मैं देखूंगा। लेकिन मैं नहीं लड़ूंगा. लड़ना औरत का काम नहीं है!

और बाबा यगा और मित्या बरामदे की सीढ़ियों पर बैठ गए।

दोनों सैनिक मिल्क नदी पर बने पुल पर मिले। कोशीव की सेना से पुल में प्रवेश करने वाला पहला भयानक नाइटिंगेल डाकू था। नए सोने के दांतों के साथ.

- अरे! - वह ऊँचे स्वर में चिल्लाया। - क्या तुममें मेरे सामने खड़े होने का साहस है? आगे आना!

- और मैं बाहर जाऊंगा! - गाय के बेटे इवान ने इसका जवाब दिया। - मैंने अपने समय में आपके भाई को पर्याप्त रूप से नहीं काटा है!

पुल चरमरा गया और विरोधियों के वजन के नीचे झुक गया।

डाकू बुलबुल ने अपने मुँह में दो उंगलियाँ डालीं और एक भयानक सीटी बजाई। यहाँ तक कि आसपास की घास भी सूख गई। और वे सभी काले कौवे जो युद्ध के लिए उड़े थे, आकाश से मर कर गिर पड़े। लेकिन गाय का बेटा जरा भी टस से मस नहीं हुआ। वासिलिसा द वाइज़ ने उसे अपने हेलमेट के नीचे एक शीतकालीन टोपी पहनाई। और कोकिला की सीटी उसके लिए डरावनी नहीं थी।

वे ऐसे एक साथ आए जैसे दो पहाड़ एक साथ आ गए हों। यहाँ तक कि चिंगारी भी अलग-अलग दिशाओं में बरसने लगी। बुलबुल डाकू अच्छी सीटी बजाती थी, लेकिन यह नहीं जानती थी कि निष्पक्ष लड़ाई कैसे लड़ी जाए। वह अच्छी तरह तलवार नहीं चलाता था। इवान ने उसके हाथ से तलवार छीन ली, डाकू को उठाया और पुल के नीचे सीधे जेली बैंक में फेंक दिया। स्प्रे अलग-अलग दिशाओं में उड़ गए, और बुलबुल उसके कानों तक जेली में फंस गई।

बिल्ली बायुन पुल पर कूद गई और इवान गाय के बेटे को अपनी चुड़ैल की आँखों से देखा। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इवान ने खुद को कितना मजबूत किया, चाहे वह नींद से कितना भी लड़े, वह विरोध नहीं कर सका। वह गिर गया और असहाय होकर पुल पर ही सो गया। बिल्ली उसकी छाती पर कूद पड़ी और अपने स्टील के पंजों से चेन मेल को फाड़ने लगी।

बाएं किनारे से कई घुड़सवार नायक की सहायता के लिए दौड़ पड़े। लेकिन बायुन ने अपनी लालटेन की निगाहें उन पर डालीं, और वे अपने घोड़ों से ऐसे गिर पड़े मानो उन्हें नीचे गिरा दिया गया हो।


लेकिन इसकी भी भविष्यवाणी वासिलिसा द वाइज़ ने की थी। वह आगे बढ़ी और उसके हाथ में कपड़े में लिपटी कोई चीज़ थी। एक जादुई क्लब चीर-फाड़ से बाहर निकला और बायुन की ओर उड़ गया। यह व्यर्थ था कि उसने अपनी आँखें घुमा लीं। व्यर्थ ही वह गुर्राया और अपने पंजे दिखाए। डंडा उड़कर उसके पास आया और उसके किनारों पर मारना शुरू कर दिया।

बिल्ली ने नायक को छोड़ दिया और कोशी द इम्मोर्टल के संरक्षण में भाग गई।

इस बिंदु पर कोशी ने डैशिंग वन-आइड को रिलीज़ करने का निर्णय लिया।

वह धीरे-धीरे बैटन के पास से गुजर गया और बैटन छोटे-छोटे टुकड़ों में टूट गया। और लिखो पुल पर खड़ा होकर हँसने लगा।

चार युवा नायक - इवान त्सारेविच, स्टीफन त्सारेविच, अफानसी त्सारेविच और त्सारेविच अनिसिम - अपने घोड़ों पर कूद पड़े और आगे उड़ गए।

लेकिन वे अभी पुल के बीच तक भी नहीं पहुंचे थे कि उनके नीचे का पुल हिलने लगा और ढहने लगा। और चारों अपने घोड़ों समेत दूध नदी में गिर पड़े।

- इस कदर! -लिखो ने प्यार से कहा। - तुम होशियार हो जाओगे!

तब परानोव के बेटे मैरीशको आगे बढ़े। आदमी वीर लग रहा है. उन्होंने अपने जीवनकाल में कई उपलब्धियां हासिल कीं। उन्होंने कई खलनायकों को उनके स्थान पर रखा।

- वह लिख से निपटेगा! - बाबा यगा ने मित्या से कहा। - वह सफल होता है! मैं उसे अच्छी तरह जानता हूँ! वह सौ बार मेरे पास आया!

...मेरीशको ने एक लड़ाकू धनुष निकाला, एक भारी तीर डाला और निशाना साधा। लेकिन तार अचानक झनझना कर टूट गया। उसने हीरो के चेहरे पर इतना तमाचा मारा कि उसके चेहरे पर काफी देर तक लाल निशान बना रहा.

मैरीशको क्रोधित हो गया और लिखो पर अपना क्लब फेंकना चाहता था। लेकिन गदा वीरों के हाथ से छूटकर अपनी सेना के पास वापस उड़ गई। और वहाँ अनेक घुड़सवार मरकर भूमि पर गिर पड़े।

- आपने क्या खाया? - लिखो ने और भी प्यार से कहा। - आपकी सही सेवा करता है, मोटा पेट।

तब फ़िनिस्ट, क्लियर फाल्कन, वासिलिसा की सेना से उड़ गया।

वह लिख के लिए उड़ गया, जमीन पर गिरा और एक अच्छा साथी बन गया। लेकिन जैसे ही उसने लिक का सिर काटने के लिए अपनी कृपाण घुमाई, उसके नीचे का खड़ा किनारा ढह गया और फ़िनिस्ट नदी में गिर गया।

डैशिंग वन-आई ज़ोर से हँसा:

- आप, नायकों, मेरे साथ कैसे निपट सकते हैं?! तुम सब मूर्ख हो!

और वासिलिसा द वाइज़ की सेना में भ्रम पैदा हो गया।

और कोशीवो की सेना आनन्दित हुई।

"नहीं," बाबा यगा ने मित्या से कहा। - जाहिर है, आप मेरे बिना नहीं कर सकते! अब मैं इस लिख से निपटूंगा! आओ, मुझे एक मजबूत पकड़ दो!

"रुको, दादी," लड़के ने उत्तर दिया। - चलिए एक और उपाय आजमाते हैं।

- कौन सा उपाय?

- क्या आपको याद है: हमारा एक दोस्त है, वुल्फ? ग्रे वुल्फ?

- मुझे याद है। और क्या?

- आप देखिए, वह एक अच्छा भेड़िया है। और जब वह लिख के पास पहुंचेगा, तो वह बुरा हो जाएगा। आख़िरकार, लिखो ने सब कुछ बर्बाद कर दिया। और अगर भेड़िया बुरा हो गया, तो कोई भी खुश नहीं होगा। सही?

- यह सही है, यह सही है। लेकिन अपने भेड़िये को कहाँ खोजें?

- उसे ढूंढने की कोई जरूरत नहीं है. वह अभी स्वयं दौड़ता हुआ आएगा।

मित्या ने अपनी जेब से ऊन का एक गुच्छा निकाला जो ग्रे वुल्फ ने उसे दिया था और उसे ऊपर फेंक दिया। और भेड़िया ने खुद को बरामदे पर पाया।

- हैलो लड़के। आपने मुझे फोन किया था?

- बुलाया, ग्रे वुल्फ।

- तुम्हें मेरी आवश्यकता क्यों पड़ी?

"आप देख रहे हैं," मित्या ने कहा, "दूसरी तरफ एक पोशाक पहने एक आदमी खड़ा है?"

"नहीं," वुल्फ ने उत्तर दिया। - मुझे वहां पतलून पहने कोई महिला दिख रही है।

- यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ। उसे काटने की जरूरत है.

"मैं नहीं कर सकता," भेड़िया जिद्दी हो गया। - बुजुर्ग महिला। किसी की दादी भी नहीं. असुविधाजनक. शायद कुछ और भी किया जा सकता है?

- और वे आपसे यह नहीं पूछते कि किसे काटना है और किसे नहीं काटना है! जैसा कहा गया है वैसा ही करो! - बाबा यगा ने हस्तक्षेप किया।

भेड़िया झिझका।

- मैं अभी भी नहीं कर सकता.

"ठीक है, आप नहीं कर सकते, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है," मित्या ने कहा। -तो तोता.

"मैं तुम्हें डरा सकता हूँ," भेड़िया सहमत हुआ और भाग गया।

वह तैरकर नदी पार कर गया और लिख के करीब पहुंचने लगा। और लिखो ने अपनी एकमात्र छोटी आँख से उसे देखा।

केवल इस बार लिखो का जादू टोना उसके खिलाफ हो गया। भेड़िया जितना करीब भागता, वह उतना ही क्रोधित होता जाता। उसकी गर्दन के पीछे का रोआँ खड़ा हो गया और उसकी आँखें चमक उठीं। वह गुर्राया और चिल्लाया भी।

भेड़िया लिख ​​के पास भागा और अपनी पूरी ताकत से उसका पैर पकड़ लिया।

- रक्षक! - लिखो चिल्लाया। - वे कुतर रहे हैं!

और यह चलने लगा. कोशी को तुरंत एहसास हुआ कि लड़ाई में खुद हस्तक्षेप करने का समय आ गया है।

- आगे! - वह चिल्लाया और नायकों पर झपटा।

उसकी सेना के धनुर्धर उसके पीछे सरपट दौड़े, और आसपास के गाँवों के सभी लोग, एक होकर, विपरीत दिशा में सरपट दौड़े।

लेकिन इससे पहले कि कोशी के घोड़े को तीन कदम चलने का समय मिले, वन-आइड डैशिंग, भेड़िया से भागते हुए, कोशी के पीछे काठी में कूद गया।

- भाड़ में जाओ! - कोस्ची एक बड़ी तलवार खींचते हुए चिल्लाया।

वह लिखो को ख़त्म करने के लिए उस पर झपटा। लेकिन तलवार की मूठ टूट गई और ब्लेड किनारे की ओर उड़ गया।

निहत्थे कोशी ने अपने दुश्मनों से दूर भागने के लिए अपने घोड़े को मोड़ दिया। लेकिन अब घोड़ा फेल हो गया है. वह लंगड़ा कर जमीन पर गिर गया। डैशिंग वन-आइड का यही मतलब है!

तभी वीर घुड़सवारों ने कोशी पर आक्रमण कर दिया। उन्होंने उसके अनुचरों को एक खुले मैदान में तितर-बितर कर दिया, और कोशी को लोहे की जंजीरों से बाँध दिया। और कोशी कुछ नहीं कर सका। क्योंकि उसकी शक्ति उसकी सेना सहित लुप्त हो गई।

- मैंने तुम्हारा ले लिया! - उसने कहा। - तो हमारा समय अभी नहीं आया है!

उन्होंने और कुछ नहीं कहा। अध्याय बीस आफ्टर-टेल

इस बार बोयार ड्यूमा में सन्नाटा था। दाढ़ी वाले लड़के सो रहे थे और उन्होंने यह नहीं देखा कि ज़ार मकर वासिलिसा द वाइज़ के साथ हॉल में कैसे दाखिल हुआ। गैवरिला पीछे रह गई।

- अरु तुम! उठना! - मकर ने आदेश दिया। - तुम सो क्यों गये?

"नहीं, वे अपनी नींद में नहीं सो रहे हैं," वासिलिसा द वाइज़ ने कहा। - यह सब कोटा बायुन का काम है!

"वह स्वयं," गैवरिला ने पुष्टि की। - लोगों ने मुझे बताया।

- चुप रहो, तुम खाली दिमाग हो। मैंने तुम्हें अभी तक माफ नहीं किया है!

- मैं चुप हूं, मैं चुप हूं, फादर ज़ार।

- और चुप रहने की कोई जरूरत नहीं है. दौड़ो और एक दर्जन मुर्गे यहाँ ले आओ। अब हम उन्हें सचेत कर देंगे!

"रुको," वासिलिसा ने कहा। - मैं उन्हें तुरंत जगाऊंगा।

उसने जीवित जल की एक बोतल निकाली और लड़कों पर छिड़क दी।

लड़कों में हड़कंप मच गया और वे अपनी आँखें खोलने लगे।

- एगे-गे-गे! - जागृत अफोनिन ने अचानक कहा। - हाँ, बिलकुल नहीं, राजा आ गया है!

- सही! - डेमिडोव ने उठाया। - दाढ़ी और मुकुट दोनों अपनी जगह पर हैं।

- हमने यहाँ ऐसा सपना देखा था! ऐसा सपना! - बोयार चुबारोव चिल्लाया।

- कैसा सपना? - मकर ने पूछा।

- और ये वाला। वह कोशी हमें भेजा गया था। कि उन्होंने ज़मी गोरींच को आमंत्रित किया।

- हाँ, और तेजतर्रार एक-आंख वाला!

- और कोटा बायुन।

- आप यहाँ अधिक सोते हैं, ड्यूमा में! - वासिलिसा ने कहा। - आपने ऐसा कुछ भी सपना नहीं देखा होगा!

- हम ऐसा दोबारा नहीं करेंगे! - बॉयर्स चिल्लाए।

- पर्याप्त! रात को अच्छी नींद लें!

"बस, बॉयर्स," मकर ने कहा। - मैं तुम्हें खबर बताने आया हूं। मैं राज्य पर शासन करते-करते थक गया हूँ। मुझे गाँव जाना है!

- और हमें? क्या हम भी आपके साथ हैं? - चुबारोव चिल्लाया।

- और तुम यहीं रहोगे। आप वासिलिसा की मदद करेंगे। इसके बजाय मैंने उसे छोड़ने का फैसला किया।

- बाबू? - याकोवलेव हांफने लगा।

लेकिन मोरोज़ोव ने उसे ऐसा झटका दिया कि वह तुरंत चुप हो गया।

- आप कैसे शासन करेंगी, वासिलिसा? - मकर ने पूछा।

"मैं रुकूंगी," वासिलिसा ने कहा। - लेकिन फसल का क्या? मैं इन चीजों में बहुत अच्छा नहीं हूं.

राजा खिड़की के पास गया।

- लेकिन ये बिल्कुल सच है! शरद ऋतु बस आने ही वाली है। केवल आप ही फसल को संभाल सकते हैं। हां, और मैं देर तक रुकूंगा और आपकी मदद करूंगा। मैं मामला सौंप दूंगा. मैं बॉयर्स की देखभाल करूंगा। उन्हें आपकी आदत पड़ने दें. क्या यह आ रहा है?

- कुंआ! आप भी कोशिश कर सकते हैं.

तभी हर्षित नेस्मेयाना हॉल में आ गई। उसके पीछे मुस्कुराते हुए थेक्ला है।

"यही बात है," राजकुमारी ने प्रसन्नतापूर्वक कहा। - हम रोए।

- तुम क्यों रोये? - मकर आश्चर्यचकित था।

- तालाब रोया गया था।

- और कौन सा तालाब?

- अच्छा, वह वाला। खलिहान के पीछे.

-आपसे किसने पूछा?

- कैसे - किसने पूछा? आपने स्वयं कहा था कि हम पूरे तालाब को कैसे रोएँगे, हमें एक गाड़ी दो!

- कहा? - मकर ने नौकर से पूछा।

- बिल्कुल मैंने किया। मैंने इसे अपने कानों से सुना।

"अब मेरे पास तुम्हारे लिए समय नहीं है," मकर ने कहा। - मेरी फसल क्षितिज पर है।

- और गाड़ी?

- क्या - एक गाड़ी?

- क्या आप इसे मुझे देंगे?

- मैं इसे नहीं दे रहा हूँ. अब हमें घोड़ों की जरूरत है.

- हाँ, उन्हें एक गाड़ी दे दो! - बोयार अफोनिन चिल्लाया। - उन्हें उतरने दो!

- हां इसी तरह! - मकर ने सख्ती से कहा। "या तो तुम अभी चले जाओ, या मैं तुम दोनों को गाँव में गट्ठर बुनने के लिए भेज दूँगा।"

- आह आह आह! - नेस्मेयाना दहाड़ उठी।

- आह आह आह! - थेक्ला ने उठाया।

लेकिन वे अब इतने आत्मविश्वास से चिल्ला नहीं रहे थे। फिर वे पूरी तरह चले गये.

बोयार ड्यूमा ने काम करना शुरू किया।

और इस समय, बहुत दूर, मिल्क नदी के दूसरी ओर, दो बूढ़ी औरतें एक लाल बालों वाले लड़के को स्टेशन तक ले जा रही थीं। उनमें से एक बाबा यागा थे, और दूसरी सिर्फ दादी थीं - ग्लैफिरा एंड्रीवाना।

जंगल के पेड़ पीले पड़ने लगे। मित्या के स्कूल जाने का समय हो गया था, और वे ट्रेन की ओर चल पड़े।

- कुंआ! क्या आपको अच्छा आराम मिला? - ग्लैफिरा एंड्रीवाना से पूछा।

"ठीक है," मित्या ने उत्तर दिया।

- क्या आपने येगोरोव्ना को घर के काम में मदद की? या फिर दादी को ही सब कुछ करना पड़ता था?

बाबा यगा ने कहा, "उन्होंने मदद की और मदद की।" अब यह बाबा यगा नहीं, बल्कि दादी एगोरोव्ना हैं।

और फिर वे चुपचाप चल दिये।

"दादी," मित्या ने अचानक येगोरोव्ना से पूछा, "क्या सर्प गोरींच फिर से प्रकट नहीं होगा?"

- गोरींच किस प्रकार का साँप है? - ग्लेफिरा एंड्रीवाना हैरान थी।

- तीन सिरों वाला। उसने मकर को लगभग खा लिया!

- क्या मकर? - बुढ़िया और भी हैरान थी।

"हाँ, उसे ऐसा लग रहा था," पूर्व बाबा यगा येगोरोव्ना ने अनिच्छा से समझाया।

जाहिर तौर पर, वह नहीं चाहती थी कि गांव के लोगों को परी-कथा साम्राज्य के बारे में पता चले। और मित्या ने और कुछ नहीं पूछा।

और जब ट्रेन स्टेशन से निकल रही थी, मित्या खिड़की से बाहर झुकी और चिल्लाई:

- दादी माँ के! दादी माँ के! अगले साल मैं सिर्फ तुम्हारे पास आऊंगा, सिर्फ तुम्हारे पास! मैं कहीं और नहीं जाऊंगा! मेरा इंतजार करना!

- चलो फिर देखते हैं! - बाबा यगा बुदबुदाया। - आप पहले आएं, और फिर बात करें!

और वे स्टेशन से दूर अकेले घूमते रहे।

हर किसी के पास पर्याप्त चिंताएँ हैं, लेकिन साल अभी भी काफी लंबे हैं।

राजा मकर

विस्तृत मिल्क नदी के तट पर शाही महल खड़ा था।

यह गर्म था। मक्खियाँ भिनभिना रही थीं। गर्मी के कारण कुछ स्थानों पर दूध खट्टा हो गया और बैकवाटर में यह दही बन गया।

महल शांत है. सूर्य की असहनीय गर्मी से सभी निवासी कहीं छिप गये।

और केवल सिंहासन कक्ष में ही ठंडक थी। ज़ार मकर सिंहासन के किनारे पर बैठा था और गैवरिल के नौकर को इत्मीनान से फर्श को चमकाते हुए देख रहा था।

और आप कैसे रगड़ते हैं? आप कैसे रगड़ते हैं? - राजा चिल्लाया। -इस तरह फर्श कौन चमकाता है? चलो, यह मुझे दे दो! मैं तुम्हें तुरंत सिखाऊंगा!

"आप नहीं कर सकते, महामहिम," गैवरिला ने सहजता से उत्तर दिया। - फर्श चमकाना कोई शाही बात नहीं है। अगर कोई देख लेगा तो बातचीत नहीं होगी. आप पहले से ही बैठे हैं, आराम करें।

उह! - मकर ने आह भरी। - और मेरे लिए यह कैसा जीवन है? आप कुल्हाड़ी से काम नहीं कर सकते - यह अशोभनीय है! आप फर्श को रगड़ नहीं सकते - यह अशोभनीय है! अच्छा, मुझे बताओ, गैवरिला, क्या इस घर में मेरे रहने के लिए जगह है?

नहीं,'' गैवरिला ने उत्तर दिया, ''आप इस घर में नहीं रह सकते!''

अच्छा, मुझे बताओ, गैवरिला, क्या मैंने अपने जीवन में कुछ अच्छा देखा है?

नहीं देखा, महाराज. आपने कुछ नहीं देखा.

नहीं... यदि आप इसके बारे में सोचते हैं," राजा ने कहा, "वहाँ कुछ अच्छा था।"

ठीक है... यदि आप इसके बारे में सोचते हैं," गैवरिला ने सहमति व्यक्त की, "यह तब था।" यह स्पष्ट है। - और उसने ब्रश को फिर से घुमाया।

ओह, "यह था - यह नहीं था"... आप अपनी ओर से एक भी अच्छा शब्द नहीं सुनेंगे! "मैं सब कुछ छोड़ दूँगा," राजा ने आगे कहा, "और अपनी दादी से मिलने गाँव चला जाऊँगा।" मैं मछली पकड़ने वाली छड़ी से मछली पकड़ूंगा। अन्य लोगों की तरह हल चलायें। और शाम को मैं ज़वालिंका में गाने बजाऊंगा। अरे, गैवरिला,'' राजा ने आदेश दिया, ''मुझे यहीं बालालिका दे दो!''

"आप नहीं कर सकते, महामहिम," उन्होंने उत्तर दिया। - आपको बालिका की भूमिका नहीं निभानी चाहिए। यह कोई शाही पेशा नहीं है. मैं तुम्हें वीणा दूँगा। कम से कम पूरे दिन झनकारें।

उसने दीवार पर से वीणा उठाई और नंगे पाँव राजा के पास पहुँचा। मकर ने खुद को सिंहासन पर अधिक आरामदायक बनाया और गाया:

एक अँधेरे जंगल में, एक अँधेरे जंगल में,
जंगल के ऊपर, जंगल के ऊपर...
क्या मैं इसे खोलूंगा, क्या मैं इसे खोलूंगा?
क्या मैं इसे खोलूंगा, क्या मैं इसे खोलूंगा...

यहीं वह रुक गया.

अरे, गैवरिला, मैं क्या खोलने जा रहा हूँ?

पशेंका, महामहिम, पशेंका।

"ओह हाँ," राजा सहमत हुए और गाना समाप्त किया:

पशेंका, पशेंका,
मैं बोऊंगा, मैं बोऊंगा
मैं बोऊंगा, मैं बोऊंगा...

अरे, गैवरिला, मैं क्या बोऊंगा?

सन-भांग, महामहिम। सन-भांग।

सन-भांग, सन-भांग! - मकर ने दोहराया और आदेश दिया: - अरे, गैवरिला, कागज के एक टुकड़े पर मेरे लिए शब्द लिखो। गाना वाकई अच्छा है!

तो मैं अनपढ़ हूं, महाराज।

यह सही है, यह सही है,'' मकर ने याद किया। - अच्छा, मेरे राज्य में तो अँधेरा है!

शाही क्लर्क चुमिचका ने हॉल में प्रवेश किया।

महामहिम, पूरा बोयार ड्यूमा इकट्ठा हो गया है,'' उन्होंने कहा। - वे अकेले आपका इंतजार कर रहे हैं।

एहेहे! - राजा ने आह भरी। - क्या जादुई दर्पण तैयार है?

यह ठीक है, महामहिम, चिंता न करें!

तो चलते हैं! लेकिन आप जानते हैं, चुमिचका,'' उन्होंने ताज पहनते हुए महत्वपूर्ण रूप से कहा, ''राजा होना उतना ही बुरा है जितना कि राजा न होना!''

महान विचार! - क्लर्क ने चिल्लाकर कहा। - मैं इसे निश्चित रूप से एक किताब में लिखूंगा!

ये सोच नहीं मूर्खता है! - मकर ने आपत्ति जताई।

बहस मत करो, महामहिम! बहस मत करो! मुझे ज़्यादा अच्छी तरह पता है। यह मेरा काम है - आपके विचार लिखना। पोते-पोतियों के लिए. उनके लिए आपका हर शब्द सोना है!

यदि हां, तो लिखें,'' मकर सहमत हुए। - हाँ, सावधान रहें कि गलतियाँ न हों, ताकि मैं अपने पोते-पोतियों के सामने शरमा न जाऊँ!

अध्याय 3

बोयार ड्यूमा

बोयार ड्यूमा मधुमक्खी के छत्ते की तरह भिनभिना रहा था। दाढ़ी वाले लड़कों ने लंबे समय से एक-दूसरे को नहीं देखा था और अब समाचार साझा कर रहे थे।

और मैं गाँव में था! - बोयार मोरोज़ोव चिल्लाया। - मैं नदी में तैर गया! मैंने जामुन एकत्र किए - वाइबर्नम, सभी प्रकार के रसभरी!

जरा सोचो, एक गाँव! - बोयार डेमिडोव ने उत्तर दिया। - मैं नीले सागर में गया। मैं रेत पर भून रहा था.

तो आपके समुद्र का क्या हुआ? - बोयार अफोनिन ने आपत्ति जताई। - अभूतपूर्व भी! मैं दूधिया नदी के किनारे नाव पर तैरा और मैं चुप हूँ! मैंने काफी खट्टी क्रीम खा ली है!

लेकिन तभी भारी ओक के दरवाजे खुल गए और राजा गंभीरतापूर्वक हॉल में प्रवेश कर गया। उसके हाथ में एक खर्रा था। उसके पीछे क्लर्क चुमिचका एक बैग में पेन और इंकवेल के साथ दिखाई दिया।

शांत! शांत! - राजा ने अपने कर्मचारियों को मारा। - देखो, वे शोर मचा रहे हैं!

लड़के चुप हो गये.

हर कोई यहाँ है? - मकर ने पूछा। - या कोई नहीं है?

सबकुछ सबकुछ! - बॉयर्स अपनी सीटों से चिल्लाए।

आइए अब इसकी जाँच करें। - राजा ने खर्रा खोल दिया। - बोयार अफ़ोनिन?

"यहाँ," बोयार अफ़ोनिन ने उत्तर दिया, वही जो मिल्क नदी के किनारे नौकायन करता था।

डेमिडोव?

ठीक है। और मोरोज़ोव? स्कैमीकिन? चुबारोव? कारा-मुर्ज़ा?

उपस्थित!

अच्छा। कुंआ। - राजा ने पुस्तक नीचे रख दी। - लेकिन किसी तरह मैं कचानोव को नहीं देख पाता। कहाँ है वह?

और उसकी दादी बीमार पड़ गईं,'' बोयार अफ़ोनिन ने समझाया। लड़कों में सबसे अधिक दाढ़ी वाला और इसलिए सबसे महत्वपूर्ण।

या तो उसकी दादी है, या उसके दादा हैं! - मकर को गुस्सा आ गया. - अगर मैं उसे एक कोठरी में रख दूं, तो उसकी सभी दादी-नानी तुरंत ठीक हो जाएंगी।

इस समय, दो तीरंदाज हॉल में एक जादुई दर्पण लाए और उसका ढक्कन हटा दिया। राजा दर्पण के पास गया और बोला:

ओह, दर्पण, मेरी रोशनी,
कृपया शीघ्र उत्तर दें:
क्या हमें मुसीबत का ख़तरा है?
क्या दुश्मन यहाँ आ रहा है?

शीशे पर अंधेरा छा गया और सफेद शर्ट में एक आदमी उसमें दिखाई दिया।

हमारे राज्य में सब ठीक है! - उसने कहा। - और हमें किसी परेशानी का खतरा नहीं है। लेकिन मुसीबतें हैं, दो भी।

"आइए क्रम में चलें," चुमिचका ने आदेश दिया। - एक के बाद एक।

सबसे पहले, नाइटिंगेल डाकू सामने आया और हिरासत से भाग निकला। वह पहले भी दो व्यापारियों को लूट चुका है।

हम क्या करते हैं? - मकर ने पूछा।

हमें स्ट्रेल्टसोव को भेजने की जरूरत है,'' चुमिचका ने उत्तर दिया। - ठग को पकड़ने के लिए!

सही! वह जो कहता है वह सच है! - बॉयर्स एक सुर में चिल्लाए।

यह सही है, यह सही है,'' मकर सहमत हुए। - हां, तीरंदाजों को भेजना महंगा है। आपको बहुत सारे पैसे की जरूरत है. और घोड़ों को खींचना पड़ेगा। और अब काम फील्ड में है.

लेकिन हमें क्या करना चाहिए? - क्लर्क ने चिल्लाकर कहा।

आइए वासिलिसा द वाइज़ से पूछें।

मुझे उससे क्या पूछना चाहिए? क्या वह हमसे ज़्यादा स्मार्ट है, या क्या? - बोयार अफोनिन चिल्लाया।

जानिए, होशियार! - मकर ने सख्ती से कहा। - चूँकि लोग उसे बुद्धिमान कहते थे। अरे, मेरे पास आओ!

एक लड़का बिल्कुल नए लाल टखने के जूते पहनकर दौड़ा।

तो, छोटे लड़के, वासिलिसा द वाइज़ के पास दौड़ें और उससे पूछें कि नाइटिंगेल द रॉबर के साथ क्या करना है?

लड़के ने सिर हिलाया और हॉल से बाहर भाग गया।

और लड़के अपनी दाढ़ी खुजलाते हुए इंतजार करने लगे। हाँफते हुए लड़का वापस भागा:

वह कहती हैं कि हमें गांवों के आसपास की तस्वीरें भेजने की जरूरत है। जैसे, बुलबुल डाकू भाग गया। वह इतने साल का है. जो कोई भी इसे पकड़ेगा उसे आधा बैरल चाँदी इनाम में दी जाएगी। आदमी तुरंत उसे पकड़ लेंगे।