दुःख से बुद्धि तक भाव सेट करें। मन से दुःख के पंखयुक्त भाव

अलेक्ज़ेंडर ग्रिबॉयडोव का "वो फ्रॉम विट" वाक्यांशों की संख्या के मामले में सबसे अनोखा काम है। कई लोग अलग-अलग रहने लगे। जो लोग भाषण में उनका उपयोग करते हैं उन्हें अक्सर पता नहीं होता कि वे साहित्य की क्लासिक पंक्तियाँ उद्धृत कर रहे हैं।

कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" के कैचफ्रेज़ अक्सर भाषण में सुने जा सकते हैं, पाठ के नायक द्वारा उनका उच्चारण किस अर्थ में किया गया था। युगों के साथ क्या बदल गया है?

सर्वाधिक उद्धृत अभिव्यक्तियाँ

« शुभ घड़ीमत देखो". यह वाक्यांश सोफिया पावलोवना द्वारा नौकरानी को समझाते हुए कहा गया है कि उसकी प्रेमिका के बगल में रातें कितनी जल्दी बीत जाती हैं। अभिव्यक्ति ने अपनी व्याख्या नहीं बदली है। यह उन लोगों की स्थिति को दर्शाता है जो एक-दूसरे के प्रति भावुक हैं। उनके लिए, समय पृष्ठभूमि में फीका पड़ जाता है, केवल भावनाओं के लिए जगह बचती है। प्रेमी संचार, मुलाकातों और सकारात्मक भावनाओं से प्रसन्नता से अभिभूत हैं। वे समय का ध्यान नहीं रख सकते और न ही रखना चाहते हैं।

"दिमाग और दिल में सामंजस्य नहीं है". चैट्स्की ने वाक्यांश का उच्चारण किया। वह उसे अपनी स्थिति के बारे में बताता है। प्रेमी का दिल दिमाग की नहीं सुनता. एक व्यक्ति यह विश्लेषण करने में सक्षम नहीं है कि उसके आसपास क्या हो रहा है, धोखे और धोखेबाज कार्यों पर ध्यान नहीं देता है। भावनाओं में अंधा होकर, वह वाणी में सत्य नहीं सुन पाता। खुद को गुमराह कर लेता है, जो आगे चलकर घातक गलती बन जाती है। में आधुनिक जीवनअभिव्यक्ति न केवल भावनात्मक क्षेत्र में स्थान पाती है, बल्कि आपसी स्नेह की भावनाओं का भी वर्णन करती है। व्यापार या जुए में अपनी किस्मत से अंधे हुए लोगों की दिमाग मदद नहीं करता।

"हीरो मेरा उपन्यास नहीं है". सोफिया पावलोवना ने इस वाक्यांश का उपयोग यह समझाने के लिए किया कि उसके हाथ का कोई भी दावेदार उसका प्रेमी नहीं हो सकता। आज, यह अभिव्यक्ति उन सज्जनों को दूर करना संभव बनाती है जो किसी भी लिंग की व्यक्तिगत पसंद और प्राथमिकताओं के कारण दूल्हा नहीं बन सकते हैं।

"मुझे सेवा करने में खुशी होगी, लेकिन सेवा करना घृणित है". चैट्स्की के भाषण में, सर्व शब्द का सीधा अर्थ है। में आधुनिक दुनियायह अभिव्यक्ति अधिक व्यापक रूप से उपयोग की जाती है। सेवा करना काम का पर्याय बन जाता है। बहुत से लोग ऐसा पेशा ढूंढना चाहते हैं जिसमें करियर की सीढ़ी पर आगे बढ़ने के लिए उन्हें सरकार के ऊपरी स्तर के निर्देशों का पालन न करना पड़े। अधिकांश लोग चाहते हैं कि उनके ज्ञान, कौशल और अनुभव की सराहना की जाए।

"दिन-ब-दिन, आज कल जैसा है". इस प्रकार एलेक्सी मोलक्लिन ने अपने जीवन का वर्णन किया है। समकालीन लोग जीवन को इस तरह चित्रित करते हैं: यदि दिलचस्प घटनाएं इसमें से गायब हो जाती हैं, तो जो बचता है वह एक दिनचर्या है जो हर दिन खुद को दोहराती है। शब्दों के पीछे निराशा और निराशा की स्थिति सुनाई देती है। मैं जल्द से जल्द इस राज्य से बाहर निकलना चाहता हूं।

“हमें सभी दुखों से परे ले जाओ। और प्रभु का क्रोध, और प्रभु का प्रेम". यह मुहावरा नौकरानी लिसा के मुँह में डाला गया है। लड़की प्यार और बेइज्जती दोनों के खतरे को समझती है। मैं अनावश्यक देखभाल, क्रोध और शत्रुता से बचना चाहता हूँ। सत्ता में बैठे लोगों, वरिष्ठों और प्रबंधकों की ओर से कोई भी भावना अक्सर कर्मचारी के लिए नकारात्मक रूप से समाप्त होती है। इसीलिए मैं चाहता हूं कि उनकी ओर से उज्ज्वल अभिव्यक्तियों को दरकिनार कर दिया जाए।

"जिसकी किस्मत में लिखा हो श्रीमान, वह किस्मत से बच नहीं सकता". लिसा बुद्धिमान बातें बोलती है। नियति और भाग्य में विश्वास समकालीन लोगों के बीच गायब नहीं हुआ। जीवन में घटित होने वाली एक घटना, जो अक्सर नकारात्मक होती है, जिसे समझाना असंभव होता है, ऊपर से आने वाली शक्तियों की अभिव्यक्ति तक सीमित हो जाती है। हर चीज़ के लिए भाग्य जिम्मेदार है.

"जो गरीब है वह तुम्हारा मुकाबला नहीं कर सकता". सोफिया के पिता के भाषण ने उनकी बेटी की अपने भावी पति को चुनने की क्षमता को स्पष्ट रूप से चित्रित किया। ऐसा प्रतीत होता है कि अमीर और गरीब के बीच विभाजन का युग बीत चुका है। लेकिन वास्तव में, स्थिति की स्थिति न केवल बनी रहती है, बल्कि इसे तलाक और असफल विवाह के मुख्य कारणों में से एक माना जाता है। अभिव्यक्ति जीवित रहती है, अपने अर्थ का विस्तार करती है। प्रेमियों को अलग करने वाली किसी भी सामाजिक स्थिति को एक लोकप्रिय अभिव्यक्ति द्वारा समझाया जा सकता है।

"न्यायाधीश कौन हैं?". चैट्स्की के शब्द आज भी गूंजते हैं। जिन लोगों को ऐसा करने का अधिकार नहीं है, उनकी निंदा करना इतनी बार होता है कि अभिव्यक्ति को सबसे लोकप्रिय में से एक माना जाता है। जज शब्द का प्रयोग इसके शाब्दिक अर्थ में नहीं किया जाता है; यह किसी भी व्यक्ति की विशेषता बताता है जो अपनी राय, अक्सर गलत, को एक मानक के रूप में प्रस्तुत करने की कोशिश करता है।

सभी भाव वर्णानुसार

चैट्स्की के उद्धरण:

मैं अजीब हूं, लेकिन कौन नहीं? वह जो सभी मूर्खों की तरह है.

यह मेरे पैरों के लिए मुश्किल से ही हल्का है! और मैं आपके चरणों में हूं.

मुझे आग में जाने के लिए कहो: मैं ऐसे जाऊंगा जैसे रात के खाने के लिए।

संख्या में अधिक, कीमत में सस्ते।

यहाँ हमारे सख्त पारखी और न्यायाधीश हैं!

एलबमों में सभी समान भाव और समान कविताएँ।

गायक सर्दी का मौसम गर्मी का।

माथे पर लिखा है: थिएटर और बहाना.

लेकिन अगर ऐसा है तो: दिमाग और दिल में सामंजस्य नहीं है।

और यहाँ आपके कारनामों का इनाम है!

पिछले जीवन की सबसे घटिया विशेषताएं।

मुझे सेवा करने में खुशी होगी, लेकिन सेवा किया जाना बीमार करने वाला है।

धन्य है वह जो विश्वास करता है - उसके पास दुनिया में गर्मी है!

और गुइलाउम, फ्रांसीसी, हवा से उड़ गया?

प्यार की नियति अंधे आदमी की भूमिका निभाना है।

सोफिया के उद्धरण:

और दुःख कोने-कोने में इंतज़ार कर रहा है।

खुशी के घंटे नहीं मनाए जाते.

आप सबके साथ हँसी बाँट सकते हैं।

मुझे परवाह नहीं है कि पानी में क्या जाता है।

जरा सोचो खुशी कितनी मनमौजी है!

क्या ऐसा मन किसी परिवार को खुशहाल बना पाएगा?

नायक मेरा उपन्यास नहीं है.

त्वरित प्रश्न और एक उत्सुक नज़र...

मुझे अफवाहों की क्या जरूरत है? जो जैसा चाहता है, वैसा ही निर्णय करता है।

मैं कमरे में चला गया और दूसरे कमरे में पहुँच गया।

मोलक्लिन के उद्धरण:

ओह! गपशपपिस्तौल से भी अधिक डरावना.

एक दर्पण है बाहर और एक दर्पण है भीतर।

हर किसी की अपनी प्रतिभा होती है।

विरोधाभास हैं और कई चीजें अनुपयुक्त हैं।

हम वहां सुरक्षा पाते हैं जहां हम इसकी तलाश नहीं करते।

दिन-ब-दिन, आज कल जैसा है।

सरीसृप उद्धरण:

चलो शोर मचाओ भाई, शोर मचाओ!

बीरॉन के बारे में, ख़ैर, महत्वपूर्ण माताओं के बारे में।

अभी समझाने की जगह नहीं है और समय भी नहीं है.

उन्होंने हर चीज को खारिज कर दिया: कानून! अंतरात्मा! आस्था!

और मुझे तुमसे एक आकर्षण है, एक तरह की बीमारी।

लिज़ंका के उद्धरण:

पाप कोई समस्या नहीं है, अफवाह अच्छी नहीं है.

आपकी बातचीत रात भर चलती रही.

और एक सुनहरा थैला, और जनरल बनने का लक्ष्य।

और वे सुनते हैं, वे समझना नहीं चाहते।

जो लोग किस्मत में होते हैं, श्रीमान, वे भाग्य से बच नहीं सकते।

हमें सभी दुखों से परे कर दें। और प्रभु का क्रोध, और प्रभु का प्रेम।

क्या ये चेहरे आप पर सूट करते हैं?

और जो प्यार में होता है वह किसी भी चीज के लिए तैयार रहता है।

वह उसके लिए है, और वह मेरे लिए है, और मैं... मैं अकेला हूं जो प्यार को कुचल कर मार रहा है, और कोई बारटेंडर पेत्रुशा के प्यार में कैसे नहीं पड़ सकता!

लड़कियों के लिए सुबह की नींद बहुत हल्की होती है।

अनफिसा खलेस्तोवा के उद्धरण:

कैलेंडर सब झूठ बोलते हैं.

मैंने अपनी उम्र से ज्यादा चाय पी।

दुनिया में अद्भुत कारनामे हैं! अपनी गर्मी में वह पागल हो गया!

नहीं! तीन सौ! मैं अन्य लोगों की संपत्ति नहीं जानता!

प्लैटन मिखाइलोविच के उद्धरण:

वे हमें डांटते हैं. हर जगह, और हर जगह वे स्वीकार करते हैं।

मैं तुम्हें तुम्हारे बारे में सच बताऊंगा, जो हर झूठ से भी बदतर है।

दास प्रथा के दौरान जमींदारों और उनके नौकरों के जीवन का वर्णन करने वाली कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" के सूत्रवाक्य और सूत्र आधुनिक दुनिया में अपना स्थान पाते हैं। इसके अलावा, ज्यादातर मामलों में, कैचफ्रेज़ का अर्थ व्यापक हो गया है।

ए

और आपसे, श्रीमान, मैं विनम्र निवेदन करता हूं/ वहां सीधे या गंदगी वाली सड़क से न जाएं!
किसी को कहीं दिखाई देने से रोकने के एक रूप के रूप में उद्धृत किया गया।
फेमसोव के शब्द (अधिनियम 4, उपस्थिति 14)।

हालाँकि, वह ज्ञात स्तर तक पहुँच जाएगा
रूपक रूप से एक अयोग्य व्यक्ति के बारे में जो अपने लक्ष्यों को दासता, चापलूसी और आडंबरपूर्ण विनम्रता के माध्यम से प्राप्त करता है, क्योंकि उसके वरिष्ठों के विचार और हित और समग्र रूप से सामाजिक माहौल दोनों इसके पक्ष में हैं (व्यंग्य)।
चैट्स्की के शब्द (डी. 1, उपस्थिति 7):
हालाँकि, वह ज्ञात डिग्रियों तक पहुँच जाएगा,
आख़िर आजकल उन्हें बेजुबानों से प्यार है.

लेकिन क्योंकि वे देशभक्त हैं
किसी के द्वारा अपनी साधारण रोजमर्रा की गणनाओं को ऊंचे देशभक्तिपूर्ण शब्दों के साथ सही ठहराने के प्रयासों पर एक व्यंग्यात्मक टिप्पणी।
फेमसोव के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 5):
और जिसने भी बेटियों को देखा, अपना सिर झुका ले!
आपके लिए फ्रेंच रोमांस गाए जाते हैं
और शीर्ष वाले नोट निकालते हैं,
वे सैन्य लोगों के पास आते हैं,
लेकिन क्योंकि वे देशभक्त हैं.

और इन दोनों शिल्पों को मिलाकर / बहुत सारे कुशल लोग हैं - मैं उनमें से नहीं हूं
एक ही समय में अलग-अलग, अक्सर परस्पर अनन्य, चीजों में संलग्न होने से इनकार करने के एक रूप के रूप में उद्धृत किया गया।
चैट्स्की के शब्द (डी. 3, उपस्थिति 3):
जब व्यवसाय में होता हूँ, तो मैं मौज-मस्ती से छिप जाता हूँ;
जब मैं बेवकूफ़ बना रहा हूँ, मैं बेवकूफ़ बना रहा हूँ;
और इन दोनों शिल्पों को मिला लें
वहाँ बहुत सारे कुशल लोग हैं - मैं उनमें से एक नहीं हूँ।

जज कौन हैं?
अधिकारियों की राय के प्रति अवमानना ​​के बारे में जो उन लोगों से बेहतर नहीं हैं जिन्हें ये न्यायाधीश दोषी ठहराने, आलोचना करने आदि की कोशिश कर रहे हैं।
चैट्स्की के शब्द (डी.2, उपस्थिति 5):

को मुक्त जीवनउनकी शत्रुता अपूरणीय है,

ओचकोवस्की का समय और क्रीमिया की विजय।

लेकिन मेरे लिए, जो भी मायने रखता है, जो मायने नहीं रखता, / मेरी आदत यह है: / यह हस्ताक्षरित है, इसलिए आपके कंधों से दूर है
संस्था में मामलों के नौकरशाही आचरण के बारे में विडंबना यह है।
फेमसोव के शब्द (अधिनियम 1, उपस्थिति 4)।

आह, बुरी जुबानें पिस्तौल से भी बदतर हैं
मोलक्लिन के शब्द (डी. 2, रहस्योद्घाटन 11)।

बाह! सभी परिचित चेहरे
किसी से अप्रत्याशित मुलाकात पर आश्चर्य व्यक्त करते थे (मजाक में व्यंग्यात्मक)।
फेमसोव के शब्द। (डी. 4, रेव. 14)।

धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह संसार में गर्म है!
विडंबना यह है कि यह किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में है जो अत्यधिक, अनुचित रूप से भरोसा करता है या किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में है जो अपनी आकर्षक योजनाओं और आशाओं से बहुत अधिक भ्रमित है।
चैट्स्की के शब्द (डी. 1, उपस्थिति 7)।
संभवतः यह अभिव्यक्ति मार्क के सुसमाचार (अध्याय 16, वी. 16) से एक व्याख्या है: "जो कोई विश्वास करेगा और बपतिस्मा लेगा वह बच जाएगा।"

सपने अजीब होते हैं, लेकिन हकीकत अजनबी होती है
घटनाओं के एक अजीब, आश्चर्यजनक विकास के बारे में जो अविश्वसनीय लगता है। घटनाओं के एक अजीब, आश्चर्यजनक विकास के बारे में जो अविश्वसनीय लगता है।
फेमसोव के शब्द (डी. 1, उपस्थिति 4)।

गाँव तक, जंगल तक, सेराटोव तक!
रूपक रूप से शहर की हलचल, "करने के लिए चीजों का ढेर, घटनाओं की उथल-पुथल" को छोड़कर एक शांत आश्रय खोजने की इच्छा के बारे में जहां आप सोच सकते हैं, ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, आराम कर सकते हैं और सांस ले सकते हैं।
फेमसोव के शब्द उनकी बेटी को संबोधित थे (मृत्यु 4, उपस्थिति 14):
आपको मास्को में नहीं रहना चाहिए, आपको लोगों के साथ नहीं रहना चाहिए;
मैंने उसे इन पकड़ से दूर कर दिया।
गाँव को, मेरी चाची को, जंगल को, सारातोव को,
वहाँ तुम शोक मनाओगे,
घेरे में बैठो, कैलेंडर पर जम्हाई लो।

मेरी उम्र में किसी को अपना निर्णय लेने का साहस नहीं करना चाहिए
इसका उपयोग उस व्यक्ति के व्यवहार पर एक टिप्पणी के रूप में किया जाता है, जो कई कारणों से (डरपोकपन, वरिष्ठों का डर), किसी विशेष मुद्दे पर अपनी निजी राय नहीं रखता है या इसे बताने, बचाव करने या बहस करने से डरता है। वी. जी. बेलिंस्की (लेख "एम. लेर्मोंटोव की कविताएँ"): "... एक भीड़ किंवदंती के अनुसार रहने वाले लोगों और अधिकार के अनुसार तर्क करने वाले लोगों का एक संग्रह है, दूसरे शब्दों में, ऐसे लोगों से जो अपना निर्णय लेने की हिम्मत नहीं कर सकते।"
मोलक्लिन के शब्द (डी. 3, उपस्थिति 3)।

वर्तमान सदी और पिछली सदी
उनकी तुलना के क्रम में अतीत और वर्तमान समय के बारे में रूपकात्मक रूप से।
चैट्स्की के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 2):

एक नज़र और कुछ
विषय के संपूर्ण ज्ञान के बिना अस्पष्ट तर्क के बारे में विडंबना यह है।
रेपेटिलोव के शब्द (डी. 4, उपस्थिति 4):
हालाँकि, आप पत्रिकाओं में पा सकते हैं
उसका अंश, रूप और कुछ।
कुछ किस बारे में है? - सब कुछ के बारे में।

मोह, एक प्रकार का रोग
चंचल और विडम्बनापूर्ण ढंग से एक अचेतन के बारे में, जो मन द्वारा नियंत्रित नहीं है, किसी चीज़ या किसी व्यक्ति की लत है।
चैट्स्की को संबोधित रेपेटिलोव के शब्द (डी. 4, उपस्थिति 4):
शायद मुझ पर हंसें...
और मुझे तुमसे एक आकर्षण है, एक तरह की बीमारी,
कुछ इस तरह का प्यार और जुनून,
मैं अपनी आत्मा का बलिदान देने के लिए तैयार हूं,
ऐसा दोस्त आपको दुनिया में नहीं मिलेगा.

ओचकोवस्की का समय और क्रीमिया की विजय
विडम्बना यह है कि किसी ऐसी चीज़ के बारे में जो निराशाजनक रूप से पुरानी हो चुकी है, प्राचीन काल से चली आ रही है।
चैट्स्की के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 5):
जज कौन हैं? - प्राचीन समय में
स्वतंत्र जीवन के प्रति उनकी शत्रुता असाध्य है।
भूले-बिसरे अखबारों से फैसले निकाले जाते हैं
ओचकोवस्की का समय और क्रीमिया की विजय।

कैलेंडर सब झूठ बोलते हैं
सभी प्रकार के समाचार पत्रों के पूर्वानुमानों, मौसम की रिपोर्टों, ज्योतिषियों की भविष्यवाणियों, स्वप्न पुस्तकों की व्याख्याओं आदि के बारे में व्यंग्यात्मक ढंग से उद्धृत किया गया है।
बूढ़ी औरत खलेस्तोवा के शब्द (घर 3, रहस्योद्घाटन 21)।

तुम, वर्तमान वाले, आओ!
इसे एक निंदा के रूप में उद्धृत किया गया है और साथ ही पुरानी पीढ़ी की ओर से युवा पीढ़ी के लिए एक चुनौती के रूप में उद्धृत किया गया है: क्या युवा लोग अपने जीवन में कुछ योग्य कर सकते हैं, जैसा कि पुराने लोगों ने किया था (विडंबना यह है)।
चैट्स्की को संबोधित फेमसोव के शब्द (मृत्यु 2, उपस्थिति 2)।

हमें दिखाओ, पितृभूमि के पिता कहाँ हैं, / हमें आदर्श के रूप में किसे लेना चाहिए?
"समाज के स्तंभ", घरेलू "कुलीन" और "पितृभूमि के पिता" के बारे में उद्धृत किया गया, जो ऐसे स्व-पदनामों (विडंबना) के अनुरूप नहीं हैं।
फेमसोव को संबोधित चैट्स्की के शब्द (अधिनियम 2, उपस्थिति 5)।

नायक मेरा उपन्यास नहीं है
अलंकारिक रूप से: मेरी पसंद के अनुसार नहीं।
सोफिया के शब्द (मृत्यु 3, रहस्योद्घाटन 1):
चैट्स्की
लेकिन स्कालोज़ुब? यहाँ एक झलक है:
सेना के लिए खड़ा है,
और कमर की सीधीता के साथ,
चेहरे और आवाज़ में - एक हीरो...
सोफिया
मेरा उपन्यास नहीं.

हाँ, वाडेविल एक चीज़ है, लेकिन बाकी सब कुछ सोने का है
निम्न-गुणवत्ता वाले शो और मनोरंजन के प्रति किसी की रुचि पर एक व्यंग्यात्मक टिप्पणी के रूप में उपयोग किया जाता है, साथ ही इस प्रकार के मनोरंजन (अपमानजनक) का कम मूल्यांकन भी किया जाता है।
रेपेटिलोव के शब्द (डी. 4, उपस्थिति 6)।
ऐसा माना जाता है कि यह वाक्यांश ए.एस. ग्रिबॉयडोव ने 19वीं सदी की पहली तिमाही के एक वाडेविल कलाकार से उधार लिया था। ए. आई. पिसारेवा (1803-1828)।

हाँ, एक चतुर व्यक्ति दुष्ट बने बिना नहीं रह सकता
किसी के अनुचित कार्यों या सनकी जीवन सिद्धांतों पर एक व्यंग्यात्मक टिप्पणी के रूप में उद्धृत।
रेपेटिलोव के शब्द (डी. 4, यवल. 4), जो अपने एक साथी के बारे में बोलते हैं:
रात का डाकू, द्वंद्ववादी,
उन्हें कामचटका में निर्वासित कर दिया गया, अलेउत के रूप में वापस लौटाया गया,
और अशुद्ध हाथ बलवन्त है;
हाँ, एक बुद्धिमान व्यक्ति दुष्ट बने बिना नहीं रह सकता।
जब वह उच्च ईमानदारी की बात करते हैं,
किसी प्रकार का दानव प्रेरित करता है:
मेरी आँखें लहूलुहान हैं, मेरा चेहरा जल रहा है,
वह खुद रोता है, और हम सब रोते हैं।

आमंत्रित और बिन बुलाए दोनों के लिए दरवाजा खुला है
कथित रूप से तथाकथित खुले घर के बारे में, जहां आप किसी भी समय बिना निमंत्रण के आ सकते हैं, मालिक के बारे में जो सभी का अंधाधुंध स्वागत करता है, घर के बारे में- "मार्ग यार्ड", जहां संदिग्ध व्यक्तित्व हैं, आदि (अस्वीकृत)।
फेमसोव के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 5):
आमंत्रित और बिन बुलाए लोगों के लिए दरवाजा खुला है,
खासकर विदेशी लोगों से.

दिन-ब-दिन, कल (आज) कल जैसा है
समय के नियमित, नीरस बीतने के बारे में रूपकात्मक रूप से।
मोलक्लिन के शब्द (अधिनियम 3, उपस्थिति 3):
चैट्स्की
आप पहले कैसे रहते थे?
एम ओ एल सी एच ए एल आई एन
दिन चला गया, कल कल जैसा है।
चैट्स्की
कार्ड से कलम करने के लिए? और कलम से कार्ड तक?..

बहुत बड़ी दूरी
किसी चीज़ के बीच बड़े, अतुलनीय अंतर के संबंध में मज़ाक में इस्तेमाल किया जाता है।
मॉस्को के बारे में कर्नल स्कालोज़ुब के शब्द (मृत्यु 2, उपस्थिति 5)।
मूल में: विशाल आकार की दूरियाँ।

बड़े अवसरों के लिए
अलंकारिक रूप से: विशेष, गंभीर, दुर्लभ अवसरों के लिए (मजाक में व्यंग्यात्मक)।
स्कालोज़ुब रूस में शिक्षा प्रणाली के "सुधार" की योजनाओं के बारे में एक भाषण देता है (मृत्यु 3, वर्ष 21):
मैं तुम्हें खुश कर दूंगा: सार्वभौमिक अफवाह,
लिसेयुम, स्कूल, व्यायामशाला के बारे में एक परियोजना है;
वहां वे हमारे तरीके से ही पढ़ाएंगे: एक, दो;
और किताबें इस तरह सहेजी जाएंगी: बड़े अवसरों के लिए।

मकान नये हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं
अलंकारिक रूप से: बाहरी परिवर्तनों और किसी चीज़ के अपरिवर्तित आंतरिक सार के बारे में (अस्वीकृत)।
चैट्स्की के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 5):
मकान नये हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं।
आनन्द मनाओ, वे तुम्हें नष्ट नहीं करेंगे
न उनके साल, न फ़ैशन, न आग.

इ

इसमें निराशा की कोई बात है
एक जटिल, भ्रमित करने वाली स्थिति की विशेषता के रूप में उपयोग किया जाता है; अप्रिय परिस्थितियों की प्रतिक्रिया के रूप में (विडंबना)।
चैट्स्की, रेपेटिलोव को टोकते हुए, उससे कहता है (डी. 4, उपस्थिति 4):
सुनें, झूठ बोलें, लेकिन जानें कि कब रुकना है;
इसमें निराशा की कोई बात है।

बुरी जुबान बंदूक से भी बदतर होती है!
अभिव्यक्ति का अर्थ: निंदकों, द्वेषपूर्ण आलोचकों आदि द्वारा किसी व्यक्ति पर लाया गया नैतिक कष्ट कभी-कभी शारीरिक पीड़ा और मृत्यु से भी बदतर होता है।
मोलक्लिन के शब्द (अधिनियम 2, उपस्थिति 11): "आह, बुरी जीभ पिस्तौल से भी बदतर हैं!"

और यहाँ जनता की राय है!
अफवाहों, अनुमानों, गपशप, पूर्वाग्रहों की बेतुकीता के बारे में प्रतीकात्मक रूप से जिन्हें ध्यान में नहीं रखा जाना चाहिए (विडंबना, अवमानना)।
चैट्स्की के शब्द (डी. 4, उपस्थिति 10):
किस जादू-टोने से
हर कोई मेरे बारे में बेतुकी बातें ज़ोर-ज़ोर से दोहराता है!
यह निबंध किसका है?
मूर्खों ने इस पर विश्वास किया, उन्होंने इसे दूसरों तक पहुँचाया,
बूढ़ी औरतें तुरंत अलार्म बजाती हैं -
और यहाँ जनता की राय है!

और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है
किसी के पितृभूमि के प्रति प्रेम, स्नेह के बारे में प्रतीकात्मक रूप से, जब किसी के अपने, प्रिय व्यक्ति के सबसे छोटे लक्षण भी खुशी और कोमलता का कारण बनते हैं।
चैट्स्की के शब्द (डी. 1, उपस्थिति 7):
उन्हें दोबारा देखना मेरी किस्मत में है!
क्या आप उनके साथ रहते-रहते थक जायेंगे और जिनमें आपको कोई दाग नहीं मिलेगा?
जब तुम भटकते हो तो घर लौट आते हो,
और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है।

स्त्रियाँ चिल्लायीं: हुर्रे! /और उन्होंने टोपियाँ हवा में उछाल दीं
सामाजिक उत्थान के विनोदी और व्यंग्यपूर्ण वर्णन के रूप में उपयोग किया जाता है।
चैट्स्की के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 5)।

लाख यातनाएँ
चंचल और विडंबनापूर्ण: सभी प्रकार के घबराहट, लंबे, विविध प्रयासों के साथ-साथ किसी भी महत्वपूर्ण मामले के संबंध में भारी विचार, संदेह के संबंध में।
चैट्स्की के शब्द (डी. 3, उपस्थिति 22):
हाँ, पेशाब नहीं है: एक लाख पीड़ाएँ
मैत्रीपूर्ण बुराइयों से स्तन,
पैर फड़फड़ाने से, कान विस्मयादिबोधक से,
और हर तरह की छोटी-छोटी बातों से मेरे सिर से भी बदतर।
लेखक इवान गोंचारोव (1812-1891) के व्यापक रूप से ज्ञात लेख "ए मिलियन टॉरमेंट्स" (1872) के कारण यह अभिव्यक्ति लोकप्रिय हो गई, जिन्होंने अपने समय की भावना - आध्यात्मिक और नैतिक पीड़ा में ग्रिबॉयडोव की अभिव्यक्ति की पुनर्व्याख्या की।

सभी दुखों से अधिक / प्रभु का क्रोध और प्रभु का प्रेम दोनों ही हमें दूर कर दें
अलंकारिक रूप से: उन लोगों के विशेष ध्यान से दूर रहना बेहतर है जिन पर आप निर्भर हैं, क्योंकि उनके प्यार से उनकी नफरत तक केवल एक कदम है।
नौकरानी लिसा के शब्द (v. 1, यव. 2):
आह, स्वामियों से बहुत दूर;
वे हर घड़ी अपने लिये मुसीबतें तैयार करते हैं,
सभी दुखों से अधिक हमें दूर कर दो
और प्रभु का क्रोध, और प्रभु का प्रेम।

दुनिया में ख़ुश लोग ख़ुश हैं!
तिरस्कारपूर्वक: एक ऐसी स्थिति के बारे में जहां उज्ज्वल, असाधारण व्यक्ति नहीं पनपते हैं, बल्कि धूसर, चेहराविहीन अनुरूपवादी, कैरियरवादी अधिकारी होते हैं जो अपने वरिष्ठों के सामने घुटने टेकते हैं।
चैट्स्की के शब्द (डी. 4, उपस्थिति 13)।

एन

सभी मास्को वालों की एक विशेष छाप होती है
सभी मस्कोवियों के लिए क्या विशिष्ट है, क्या उन्हें अन्य रूसी शहरों के निवासियों से अलग करता है, इसके बारे में प्रतीकात्मक रूप से। इसका उपयोग (वक्ता की स्थिति के अनुसार) या तो अनुमोदन के रूप में या मस्कोवियों की इन विशेष विशेषताओं की निंदा के रूप में किया जाता है।
फेमसोव के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 5)।

ऐसी तारीफ सुनना अच्छा नहीं लगेगा
व्यवहारहीन, मूर्खतापूर्ण प्रशंसा के बारे में रूपकात्मक रूप से जो फायदे से ज्यादा नुकसान करती है।
चैट्स्की के शब्द (डी. 3, उपस्थिति 10)।

खैर, आप अपने प्रियजन को कैसे खुश नहीं कर सकते?
भाई-भतीजावाद, भाई-भतीजावाद, संरक्षणवाद के बारे में विडंबना यह है।
फेमसोव के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 5):
आप एक छोटे से शहर से, एक छोटे से शहर से अपना परिचय कैसे देना शुरू करेंगे?
खैर, आप अपने प्रियजन को कैसे खुश नहीं कर सकते?

बायरन के बारे में, ख़ैर, महत्वपूर्ण माताओं के बारे में
बातचीत के कुछ महत्वपूर्ण, "वैज्ञानिक" विषय पर चंचलतापूर्वक और व्यंग्यात्मक ढंग से।
रेपेटिलोव चैट्स्की को एक निश्चित "सबसे गंभीर संघ" की "गुप्त बैठकों" के बारे में बताता है (डी. 4, उपस्थिति 4):
हम ऊंची आवाज में बोलते हैं, कोई समझ नहीं पाता.
मैं खुद, जब वे कैमरे, जूरी के बारे में बात करना शुरू करते हैं,
बायरन के बारे में, ख़ैर, महत्वपूर्ण माताओं के बारे में,
मैं अक्सर बिना होंठ खोले सुनता हूं;
मैं यह नहीं कर सकता, भाई, और मुझे लगता है कि मैं मूर्ख हूं।

आपके कंधों से हस्ताक्षरित
फेमसोव के शब्द उनके सचिव मोलक्लिन को संबोधित थे, जो विशेष विचार और हस्ताक्षर की आवश्यकता वाले कागजात लाए थे (डी. 1, उपस्थिति 4):
मुझे डर है सर, मैं बिल्कुल अकेला हूँ,
ताकि उन की भीड़ इकट्ठी न हो जाए;
यदि तुमने उसे खुली छूट दे दी होती, तो मामला सुलझ गया होता;
और मेरे लिए क्या मायने रखता है, क्या मायने नहीं रखता,
मेरी प्रथा यह है:
आपके कंधों से हस्ताक्षरित।

मैं दुनिया भर में खोज करने जाऊँगा, / जहाँ आहत भावना के लिए एक कोना है!
आमतौर पर किसी के अपराध या निराशा के बारे में विनोदी और अतिरंजित तरीके से।
चैट्स्की के शब्द (डी. 4, उपस्थिति 14):


आहत भावना के लिए कहाँ कोई कोना है!
मेरे लिए गाड़ी! सवारी डिब्बा!

दया करो, तुम और मैं लोग नहीं हैं, / अन्य लोगों की राय केवल पवित्र क्यों हैं?
अलंकारिक रूप से: अपना और अपनी राय का सम्मान करने की सलाह, स्वतंत्र रूप से सोचने का आपका अधिकार।
चैट्स्की के शब्द (डी. 3, उपस्थिति 3)।

सुनें, झूठ बोलें, लेकिन जानें कि कब रुकना है!
अपनी कल्पना को संयमित करने के लिए, कम से कम किसी तरह अपने आविष्कारों को सत्यता की आवश्यकताओं के अनुरूप बनाने के लिए चंचल व्यंग्यात्मक सलाह।
चैट्स्की के शब्द रेपेटिलोव को संबोधित थे (मृत्यु 4, उपस्थिति 4)।

वे बहस करेंगे, शोर मचाएंगे और तितर-बितर हो जाएंगे
खोखली, अर्थहीन बातचीत और चर्चाओं पर एक व्यंग्यात्मक टिप्पणी।
पुराने दोस्तों के बारे में फेमसोव के शब्द (डी. 2, यवल. 5) जो
... वे ग़लतियाँ निकालेंगे
इस तक, उस तक, और अक्सर कुछ भी नहीं;
वे बहस करेंगे, कुछ शोर मचाएंगे और... तितर-बितर हो जाएंगे।

तत्त्वज्ञान करो-तुम्हारा दिमाग घूम जायेगा
इसका उपयोग आमतौर पर किसी भी जटिल, गूढ़ (वक्ता के दृष्टिकोण से) मुद्दों पर चर्चा करने के लिए चंचल (विडंबनापूर्ण) इनकार के रूप में किया जाता है।
फेमसोव के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 1):
कैसी अद्भुत रोशनी रची गई है!
तत्त्वज्ञान करो - तुम्हारा मन घूम जायेगा;
या तो आप ध्यान रखें, तो यह दोपहर का भोजन है:
तीन घंटे तक खाओ, लेकिन तीन दिन में यह नहीं पकेगा!

जब मेरे पास कर्मचारी होते हैं, तो अजनबी बहुत कम होते हैं; / अधिक से अधिक बहनें, भाभियाँ, बच्चे
यह मुहावरा भाई-भतीजावाद, भाई-भतीजावाद, आपसी जिम्मेदारी का प्रतीक है।
फेमसोव के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 5)।

हम यह मानने के आदी हैं कि जर्मनों के बिना हमारा कोई उद्धार नहीं है
विदेशी अनुभव के प्रति अंध प्रशंसा, आत्म-सम्मान की कमी, आत्मविश्वास (विडंबनापूर्ण, निराशाजनक, तिरस्कारपूर्ण) पर एक टिप्पणी के रूप में उद्धृत किया गया।
चैट्स्की के शब्द (डी. 1, उपस्थिति 7):
जैसा कि हम आरंभिक काल से ही विश्वास करने के आदी रहे हैं,
कि जर्मनों के बिना हमारा कोई उद्धार नहीं है!

पिछले जीवन की सबसे घटिया विशेषताएं
अतीत के बारे में रूपकात्मक रूप से, जो वक्ता को क्रोधित करता है और जिसमें वह वापस नहीं लौटना चाहता।
चैट्स्की के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 5):
और जहां विदेशी ग्राहक पुनर्जीवित नहीं होंगे
पिछले जीवन की सबसे घटिया विशेषताएं।
गुलामी, अंधानुकरण
चैट्स्की ने हर विदेशी चीज़ के प्रति अपनी आराधना के बारे में कहा:
प्रभु इस अशुद्ध आत्मा को नष्ट करें
खोखला, गुलामी भरा, अंधानुकरण.

कारण के बावजूद, तत्वों के बावजूद
चैट्स्की (डी. 3, यवल. 22) के शब्द, जो "फैशन की विदेशी शक्ति" की बात करते हैं, रूसियों को यूरोपीय कपड़े अपनाने के लिए मजबूर करते हैं - "तर्क के बावजूद, तत्वों की अवहेलना में।"

किंवदंती ताज़ा है, लेकिन विश्वास करना कठिन है
चैट्स्की के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 2):
कैसे तुलना करें और देखें
वर्तमान सदी और अतीत:
किंवदंती ताज़ा है, लेकिन विश्वास करना कठिन है।

वे सादगी में एक शब्द भी नहीं कहेंगे, सब कुछ हरकतों से है
मास्को की युवा महिलाओं के बारे में फेमसोव के शब्द (संख्या 2, उपस्थिति 5)।

मुझे सेवा करने में ख़ुशी होगी, लेकिन सेवा किया जाना बीमार करने वाला है
चैट्स्की के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 2):
एफ ए एम यू एस ओ वी
मैं कहूंगा, सबसे पहले: सनक मत बनो,
भाई, अपनी संपत्ति का दुरुपयोग मत करो,
और, सबसे महत्वपूर्ण बात, आगे बढ़ें और सेवा करें।
चैट्स्की
मुझे सेवा करने में खुशी होगी, लेकिन सेवा किया जाना बीमार करने वाला है।

भाषाओं का मिश्रण: निज़नी नोवगोरोड के साथ फ्रेंच
चैट्स्की के शब्द, जो रूसी कुलीनता के गैलोमेनिया पर व्यंग्य करते हैं, जिसे अक्सर उसी फ्रांसीसी भाषा के खराब ज्ञान के साथ जोड़ा जाता था (डी. 1, यवल. 7):
आज यहाँ का माहौल कैसा है?
सम्मेलनों में, बड़े सम्मेलनों में, पल्ली छुट्टियों पर?
भाषाओं को लेकर अब भी भ्रम की स्थिति बनी हुई है:
निज़नी नोवगोरोड के साथ फ्रेंच?

हैप्पी आवर्स मत देखो
सोफिया के शब्द (v. 1, iv. 4):
लिसा
अपनी घड़ी देखो, खिड़की से बाहर देखो:
लोग लंबे समय से सड़कों पर उतर रहे हैं;
और घर में खटखटाना, चलना, झाडू-पोंछा करना होता है।
सोफिया
खुशी के घंटे नहीं मनाए जाते.

मैं अब यहाँ नहीं जाता!
चैट्स्की के अंतिम एकालाप के शब्द (डी. 4, उपस्थिति 14):
मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहाँ नहीं जाता!
मैं दौड़ रहा हूं, मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा, मैं दुनिया भर में देखूंगा,
आहत भावना के लिए कहाँ है कोई कोना...
मेरे लिए गाड़ी, गाड़ी!

प्रेम को अंत बताएं, / तीन वर्ष दूर कौन जाए
चैट्स्की के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 4)।

यदि हम बुराई को रोकें, / सभी किताबें ले लें और उन्हें जला दें
फेमसोव के शब्द (डी. 3, उपस्थिति 21)।

दिमाग और दिल में तालमेल नहीं है
सोफिया के साथ बातचीत में चैट्स्की अपने बारे में इस प्रकार बोलता है (डी. 1, रेव. 7)

संयम और सटीकता
मोलक्लिन के शब्द, जो इस प्रकार अपने चरित्र के मुख्य लाभों का वर्णन करते हैं (डी. 3, उपस्थिति 3)।

सीखना एक प्लेग है; सीखना ही कारण है
फेमसोव के शब्द (डी. 3, उपस्थिति 21):
खैर, बड़ा दुर्भाग्य है,
एक आदमी बहुत ज्यादा क्या पीएगा?
सीखना एक प्लेग है; सीखना ही कारण है.

हम अपने बड़ों को देखकर सीखेंगे
फेमसोव के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 2):
क्या आप पूछेंगे कि बाप-दादों ने क्या किया?
हम अपने बड़ों को देखकर सीखेंगे।

वोल्टेयर को सार्जेंट मेजर दें
स्कालोज़ुब के शब्द (डी. 2, रहस्योद्घाटन 5):
मैं एक राजकुमार हूं - ग्रेगरी के लिए और आपके लिए
मैं सार्जेंट मेजर वोल्टेयर को दूंगा,
वह तुम्हें तीन पंक्तियों में खड़ा करेगा,
यदि आप झाँक कर देखेंगे, तो यह आपको तुरंत शांत कर देगा।

बोर्डो से फ्रांसीसी
चैट्स्की के शब्द (डी. 3, उपस्थिति 22):
उस कमरे में एक महत्वहीन बैठक होती है:
बोर्डो का फ्रांसीसी व्यक्ति, अपनी छाती को धक्का देते हुए,
उसके चारों ओर एक तरह की शाम जमा हो गई
और उन्होंने बताया कि वह यात्रा के लिए कैसे तैयारी कर रहे थे
रूस को, बर्बर लोगों को, भय और आंसुओं के साथ...

संख्या में अधिक, कीमत में सस्ता
चैट्स्की के शब्द (डी. 1, उपस्थिति 7):
रेजीमेंट शिक्षकों की भर्ती में व्यस्त हैं
संख्या में अधिक, कीमत में सस्ते।

उसका क्या कहना है? और जैसा लिखता है वैसा ही बोलता है!
चैट्स्की के बारे में फेमसोव के शब्द (मृत्यु 2, उपस्थिति 2)।

क्या कमीशन है, निर्माता,/एक वयस्क बेटी का पिता बनना!
फेमसोव के शब्द (डी. 1, उपस्थिति 10)।
यहाँ "कमीशन" फ्रांसीसी शब्द कमीशन से आया है, जिसका अर्थ है "असाइनमेंट" (कर्तव्य)।

मरिया अलेक्सेवना क्या कहेगी?
फेमसोव के शब्द नाटक के अंतिम वाक्यांश हैं (डी. 4, उपस्थिति 15):
अरे बाप रे! वह क्या कहेगा?
राजकुमारी मरिया अलेक्सेवना!

कैसा शब्द है वाक्य!
फेमसोव के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 5):
हमारे बूढ़ों के बारे में क्या? कितना उत्साह उन्हें ले जाएगा,
वे कर्मों के बारे में निर्णय करेंगे: एक शब्द क्या वाक्य है!

बच्चे पैदा करने के लिए, / किसमें बुद्धि की कमी थी?
चैट्स्की के शब्द (डी. 3, उपस्थिति 3):
ओह! सोफिया! क्या मोलक्लिन को सचमुच उसके लिए चुना गया था?
पति क्यों नहीं? उसमें बुद्धि थोड़ी ही है;
लेकिन बच्चे पैदा करने के लिए,
जिसके पास बुद्धि की कमी थी...

एक कमरे में चला गया, दूसरे में पहुँच गया
सोफिया के कमरे के पास मोलक्लिन को पाकर फेमसोव गुस्से में उससे पूछता है (मृत्यु 1, उपस्थिति 4):
"क्या आप यहाँ हैं, सर, क्यों?"
सोफिया, मोलक्लिन की उपस्थिति को उचित ठहराते हुए, अपने पिता से कहती है:
मैं आपके गुस्से को किसी भी तरह से समझा नहीं सकता,
वह यहीं घर में रहता है, कितना बड़ा दुर्भाग्य है!
मैं कमरे में चला गया और दूसरे कमरे में पहुँच गया।

चलो शोर मचाओ भाई, शोर मचाओ!
रेपेटिलोव के शब्द (अधिनियम 4, उपस्थिति 4):
चैट्स्की
क्यों, बताओ, तुम इतना क्रोध कर रहे हो?
आर ई पी ई टी आई एल ओ वी
हम शोर मचा रहे हैं भाई हम शोर मचा रहे हैं...
चैट्स्की
क्या तुम शोर मचा रहे हो - बस इतना ही?..

मैं बकवास का पाठक नहीं हूं, / लेकिन अनुकरणीय से अधिक
चैट्स्की के शब्द (डी. 3, उपस्थिति 3)।

मैं अजीब हूं, लेकिन कौन नहीं?
चैट्स्की के शब्द (डी. 3, उपस्थिति 1):
मैं अजीब हूं, लेकिन कौन नहीं?
वह जो सब मूर्खों के समान है;
उदाहरण के लिए, मोलक्लिन...

ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" में तकिया कलाम और भाव

हालाँकि, वह ज्ञात स्तर तक पहुँच जाएगा

चैट्स्की के शब्द: (डी.1, उपस्थिति 7):

हालाँकि, वह ज्ञात डिग्रियों तक पहुँच जाएगा,

आख़िर आजकल उन्हें बेजुबानों से प्यार है.

लेकिन क्योंकि वे देशभक्त हैं.

फेमसोव के शब्द (अधिनियम 2, उपस्थिति 5):

और जिसने भी बेटियों को देखा, अपना सिर झुका ले!

आपके लिए फ्रेंच रोमांस गाए जाते हैं

और शीर्ष वाले नोट निकालते हैं,

वे सैन्य लोगों के पास आते हैं,

लेकिन क्योंकि वे देशभक्त हैं.

और इन दोनों शिल्पों को मिलाकर / बहुत सारे कुशल लोग हैं - मैं उनमें से नहीं हूं

चैट्स्की के शब्द (अधिनियम 3, उपस्थिति 3):

जब व्यवसाय में होता हूँ, तो मैं मौज-मस्ती से छिप जाता हूँ;

जब मैं बेवकूफ़ बना रहा हूँ, मैं बेवकूफ़ बना रहा हूँ;

और इन दोनों शिल्पों को मिला लें

वहाँ बहुत सारे कुशल लोग हैं - मैं उनमें से एक नहीं हूँ।

जज कौन हैं?

चैट्स्की के शब्द: (डी.2, उपस्थिति 5):

स्वतंत्र जीवन के प्रति उनकी शत्रुता अपूरणीय है,

ओचकोवस्की का समय और क्रीमिया की विजय।

आह, बुरी जुबानें पिस्तौल से भी बदतर हैं

मोलक्लिन के शब्द। (डी.2, रेव.11)।

बाह! सभी परिचित चेहरे

फेमसोव के शब्द। (डी.4, रेव.14)।

धन्य है वह जो विश्वास करता है, वह संसार में गर्म है!

चैट्स्की के शब्द. (d.1, yavl.7).

सपने अजीब होते हैं, लेकिन हकीकत अजनबी होती है

गाँव तक, जंगल तक, सेराटोव तक!

फेमसोव के शब्द उनकी बेटी को संबोधित थे (मृत्यु 4, उपस्थिति 14):

आपको मास्को में नहीं रहना चाहिए, आपको लोगों के साथ नहीं रहना चाहिए;

मैंने उसे इन पकड़ से दूर कर दिया।

गाँव को, मेरी चाची को, जंगल को, सारातोव को,

वहाँ तुम शोक मनाओगे,

घेरे में बैठो, कैलेंडर पर जम्हाई लो।

मेरी उम्र में किसी को अपना निर्णय लेने का साहस नहीं करना चाहिए

मोलक्लिन के शब्द (डी. 3, उपस्थिति 3)।

वर्तमान सदी और पिछली सदी

चैट्स्की के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 2):

कैसे तुलना करें और देखें

वर्तमान सदी और अतीत:

किंवदंती ताज़ा है, लेकिन विश्वास करना कठिन है।

एक नज़र और कुछ

रेपेटिलोव के शब्द (डी. 4, उपस्थिति 4):

हालाँकि, आप पत्रिकाओं में पा सकते हैं

उसका अंश, रूप और कुछ।

आपका क्या मतलब है कुछ? - सब कुछ के बारे में।

मोह, एक प्रकार का रोग

चैट्स्की को संबोधित रेपेटिलोव के शब्द (डी. 4, उपस्थिति 4):

शायद मुझ पर हंसें...

और मुझे तुमसे एक आकर्षण है, एक तरह की बीमारी,

कुछ इस तरह का प्यार और जुनून,

मैं अपनी आत्मा का बलिदान देने के लिए तैयार हूं,

ऐसा दोस्त आपको दुनिया में नहीं मिलेगा.

ओचकोवस्की का समय और क्रीमिया की विजय

चैट्स्की के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 5):

जज कौन हैं? - वर्षों की प्राचीनता के लिए

स्वतंत्र जीवन के प्रति उनकी शत्रुता असाध्य है।

भूले-बिसरे अखबारों से फैसले निकाले जाते हैं

ओचकोवस्की का समय और क्रीमिया की विजय।

कैलेंडर सब झूठ बोलते हैं

बूढ़ी औरत खलेस्तोवा के शब्द (घर 3, रहस्योद्घाटन 21)।

तुम, वर्तमान वाले, आओ!

चैट्स्की को संबोधित फेमसोव के शब्द (मृत्यु 2, उपस्थिति 2)।

हमें दिखाओ, पितृभूमि के पिता कहाँ हैं, / हमें आदर्श के रूप में किसे लेना चाहिए?

(अधिनियम 2, उपस्थिति 5)।

नायक मेरा उपन्यास नहीं है

सोफिया के शब्द (मृत्यु 3, रहस्योद्घाटन 1):

चैट्स्की

लेकिन स्कालोज़ुब? यहाँ एक झलक है:

सेना के लिए खड़ा है,

मेरा उपन्यास नहीं.

हाँ, वाडेविल एक चीज़ है, लेकिन बाकी सब कुछ सोने का है

रेपेटिलोव के शब्द (संख्या 4, उपस्थिति 6)

हाँ, एक चतुर व्यक्ति दुष्ट बने बिना नहीं रह सकता

रेपेटिलोव के शब्द (डी. 4, यवल. 4), जो अपने एक साथी के बारे में बोलते हैं:

रात का डाकू, द्वंद्ववादी,

उन्हें कामचटका में निर्वासित कर दिया गया, अलेउत के रूप में वापस लौटाया गया,

और अशुद्ध हाथ बलवन्त है;

हाँ, एक बुद्धिमान व्यक्ति दुष्ट बने बिना नहीं रह सकता।

जब वह उच्च ईमानदारी की बात करते हैं,

किसी प्रकार का दानव प्रेरित करता है:

मेरी आँखें लहूलुहान हैं, मेरा चेहरा जल रहा है,

वह खुद रोता है, और हम सब रोते हैं।

आमंत्रित और बिन बुलाए दोनों के लिए दरवाजा खुला है

आमंत्रित और बिन बुलाए लोगों के लिए दरवाजा खुला है,

खासकर विदेशी लोगों से.

दिन-ब-दिन, कल (आज) कल जैसा है

मोलक्लिन के शब्द (अधिनियम 3, उपस्थिति 3):

चैट्स्की

आप पहले कैसे रहते थे?

एम ओ एल सी एच ए एल आई एन

दिन चला गया, कल कल जैसा है।

चैट्स्की

कार्ड से कलम करने के लिए? और कलम से कार्ड तक?..

बहुत बड़ी दूरी

मॉस्को के बारे में कर्नल स्कालोज़ुब के शब्द (मृत्यु 2, उपस्थिति 5)।

मूल में: विशाल आकार की दूरियाँ।

बड़े अवसरों के लिए

स्कालोज़ुब रूस में शिक्षा प्रणाली के "सुधार" की योजनाओं के बारे में एक भाषण देता है (मृत्यु 3, वर्ष 21):

मैं तुम्हें खुश कर दूंगा: सार्वभौमिक अफवाह,

लिसेयुम, स्कूल, व्यायामशाला के बारे में एक परियोजना है;

वहां वे हमारे तरीके से ही पढ़ाएंगे: एक, दो;

और किताबें इस तरह सहेजी जाएंगी: बड़े अवसरों के लिए।

मकान नये हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं

चैट्स्की के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 5):

मकान नये हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं।

आनन्द मनाओ, वे तुम्हें नष्ट नहीं करेंगे

न उनके साल, न फ़ैशन, न आग.

इसमें निराशा की कोई बात है

चैट्स्की, रेपेटिलोव को टोकते हुए, उससे कहता है (डी. 4, उपस्थिति 4):

सुनें, झूठ बोलें, लेकिन जानें कि कब रुकना है;

इसमें निराशा की कोई बात है।

और यहाँ जनता की राय है!

चैट्स्की के शब्द (डी. 4, उपस्थिति 10):

किस जादू-टोने से

यह निबंध किसका है?

मूर्खों ने इस पर विश्वास किया, उन्होंने इसे दूसरों तक पहुँचाया,

बूढ़ी औरतें तुरंत अलार्म बजाती हैं -

और यहाँ जनता की राय है!

और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है

चैट्स्की के शब्द (डी. 1, उपस्थिति 7):

उन्हें दोबारा देखना मेरी किस्मत में है!

क्या आप उनके साथ रहते-रहते थक जायेंगे और जिनमें आपको कोई दाग नहीं मिलेगा?

जब तुम भटकते हो तो घर लौट आते हो,

और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है।

स्त्रियाँ चिल्लायीं: हुर्रे! /और उन्होंने टोपियाँ हवा में उछाल दीं

चैट्स्की के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 5)।

लाख यातनाएँ

चैट्स्की के शब्द (डी. 3, उपस्थिति 22):

हाँ, पेशाब नहीं है: एक लाख पीड़ाएँ

मैत्रीपूर्ण बुराइयों से स्तन,

पैर फड़फड़ाने से, कान विस्मयादिबोधक से,

और हर तरह की छोटी-छोटी बातों से मेरे सिर से भी बदतर।

सभी दुखों से अधिक / प्रभु का क्रोध और प्रभु का प्रेम दोनों ही हमें दूर कर दें

नौकरानी लिसा के शब्द (v. 1, यव. 2):

आह, स्वामियों से बहुत दूर;

वे हर घड़ी अपने लिये मुसीबतें तैयार करते हैं,

सभी दुखों से अधिक हमें दूर कर दो

और प्रभु का क्रोध, और प्रभु का प्रेम।

दुनिया में ख़ुश लोग ख़ुश हैं!

चैट्स्की के शब्द (डी. 4, उपस्थिति 13)।

सभी मास्को वालों की एक विशेष छाप होती है

फेमसोव के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 5)।

ऐसी तारीफ सुनना अच्छा नहीं लगेगा

चैट्स्की के शब्द (डी. 3, उपस्थिति 10)।

फेमसोव के शब्द (डी. 1, उपस्थिति 4)।

फेमसोव के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 5):

आप क्रॉस स्कूल, शहर से अपना परिचय कैसे देना शुरू करेंगे?

खैर, आप अपने प्रियजन को कैसे खुश नहीं कर सकते?

बायरन के बारे में, ख़ैर, महत्वपूर्ण माताओं के बारे में

रेपेटिलोव चैट्स्की को एक निश्चित "सबसे गंभीर संघ" की "गुप्त बैठकों" के बारे में बताता है (डी. 4, उपस्थिति 4):

हम ऊंची आवाज में बोलते हैं, कोई समझ नहीं पाता.

मैं खुद, जब वे कैमरे, जूरी के बारे में बात करना शुरू करते हैं,

बायरन के बारे में, ख़ैर, महत्वपूर्ण माताओं के बारे में,

मैं अक्सर बिना होंठ खोले सुनता हूं;

मैं यह नहीं कर सकता, भाई, और मुझे लगता है कि मैं मूर्ख हूं।

आपके कंधों से हस्ताक्षरित

फेमसोव के शब्द उनके सचिव मोलक्लिन को संबोधित थे, जो विशेष विचार और हस्ताक्षर की आवश्यकता वाले कागजात लाए थे (डी. 1, उपस्थिति 4):

मुझे डर है सर, मैं बिल्कुल अकेला हूँ,

ताकि उन की भीड़ इकट्ठी न हो जाए;

यदि तुमने उसे खुली छूट दे दी होती, तो मामला सुलझ गया होता;

और मेरे लिए क्या मायने रखता है, क्या मायने नहीं रखता,

मेरी प्रथा यह है:

आपके कंधों से हस्ताक्षरित।

मैं दुनिया भर में खोज करने जाऊँगा, / जहाँ आहत भावना के लिए एक कोना है!

चैट्स्की के शब्द (डी. 4, उपस्थिति 14):

मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहाँ नहीं जाता!

मैं दौड़ रहा हूं, मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा, मैं दुनिया भर में देखूंगा,

आहत भावना के लिए कहाँ कोई कोना है!

मेरे लिए गाड़ी! सवारी डिब्बा!

दया करो, तुम और मैं लोग नहीं हैं, / अन्य लोगों की राय केवल पवित्र क्यों हैं?

चैट्स्की के शब्द (डी. 3, उपस्थिति 3)।

सुनें, झूठ बोलें, लेकिन जानें कि कब रुकना है!

चैट्स्की के शब्द रेपेटिलोव को संबोधित थे (मृत्यु 4, उपस्थिति 4)।

वे बहस करेंगे, शोर मचाएंगे और तितर-बितर हो जाएंगे

फेमसोव के शब्द (डी. 2, यवल. 5) पुराने मोर्चों के बारे में जो गलती ढूंढेंगे

इस तक, उस तक, और अक्सर कुछ भी नहीं;

वे बहस करेंगे, कुछ शोर मचाएंगे और... तितर-बितर हो जाएंगे।

तत्त्वज्ञान करो-तुम्हारा दिमाग घूम जायेगा

फेमसोव के शब्द (डी. 2, उपस्थिति 1):

कैसी अद्भुत रोशनी रची गई है!

तत्त्वज्ञान करो - तुम्हारा मन घूम जायेगा;

या तो आप ध्यान रखें, तो यह दोपहर का भोजन है:

तीन घंटे तक खाओ, लेकिन तीन दिन में यह नहीं पकेगा!

आप देखते हैं कि सत्य कहां है और असत्य कहां है, लेकिन मैं निश्चित रूप से अपनी दृष्टि खो चुका हूं, मुझे कुछ भी दिखाई नहीं देता। आप साहसपूर्वक सभी महत्वपूर्ण मुद्दों को हल करते हैं, लेकिन मुझे बताओ, मेरे प्रिय, क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप युवा हैं, कि आपके पास अपने किसी भी प्रश्न से पीड़ित होने का समय नहीं है? आप साहसपूर्वक आगे देखते हैं, और क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप कुछ भी भयानक नहीं देखते या उम्मीद नहीं करते हैं, क्योंकि जीवन अभी भी आपकी युवा आँखों से छिपा हुआ है?

वह तुमसे प्यार करती है, तुम उसे पसंद करते हो, और मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता कि तुम निश्चित रूप से एक-दूसरे से क्यों बचते हो। मैं नहीं समझता!

मैं एक विकसित व्यक्ति हूं, मैं विभिन्न अद्भुत किताबें पढ़ता हूं, लेकिन मैं यह नहीं समझ पा रहा हूं कि मैं वास्तव में क्या चाहता हूं, क्या मुझे जीवित रहना चाहिए या खुद को गोली मार लेनी चाहिए, लेकिन फिर भी मैं हमेशा अपने साथ एक रिवॉल्वर रखता हूं।

मानवता अपनी ताकत में सुधार करते हुए आगे बढ़ती है। जो कुछ भी अब उसकी पहुंच से बाहर है वह किसी दिन करीब और समझ में आ जाएगा, लेकिन उसे अपनी पूरी ताकत से काम करना होगा और उन लोगों की मदद करनी होगी जो सत्य की तलाश कर रहे हैं।

हर कोई गंभीर है, हर किसी के चेहरे सख्त हैं, हर कोई केवल महत्वपूर्ण चीजों के बारे में बात करता है, दार्शनिकता करता है, और इस बीच, सबके सामने, कर्मचारी घृणित भोजन करते हैं, बिना तकिए के सोते हैं, एक कमरे में तीस, चालीस, हर जगह खटमल, बदबू, नमी होती है , नैतिक अशुद्धता... और, जाहिर है, हम जो भी अच्छी बातचीत करते हैं वह सिर्फ अपनी और दूसरों की नजरें चुराने के लिए होती है।

ये सभी स्मार्ट लोग इतने मूर्ख हैं कि बात करने वाला कोई नहीं है।

आप साहसपूर्वक सभी महत्वपूर्ण मुद्दों को हल करते हैं, लेकिन मुझे बताओ, मेरे प्रिय, क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप युवा हैं, कि आपके पास अपने किसी भी प्रश्न से पीड़ित होने का समय नहीं है? आप साहसपूर्वक आगे देखते हैं, और क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप कुछ भी भयानक नहीं देखते या उम्मीद नहीं करते हैं, क्योंकि जीवन अभी भी आपकी युवा आँखों से छिपा हुआ है?

मेरे पास असली पासपोर्ट नहीं है, मुझे नहीं पता कि मेरी उम्र कितनी है, और मुझे अब भी ऐसा लगता है कि मैं जवान हूं।

चालट

और मेरी आत्मा और तुम्हारी आत्मा के बीच संपर्क का कोई सामान्य बिंदु नहीं है।

हर कुरूपता की अपनी शालीनता होती है।

और मरने का क्या मतलब है? शायद एक व्यक्ति में सैकड़ों भावनाएँ होती हैं, और मृत्यु के साथ हमें ज्ञात केवल पाँच भावनाएँ नष्ट हो जाती हैं, जबकि अंतिम निन्यानवे जीवित रहती हैं।

... तुम झुंड में आ गए, भौंको मत, बस अपनी पूंछ हिलाओ।

यदि किसी बीमारी के खिलाफ बहुत सारे उपचार पेश किए जाते हैं, तो इसका मतलब है कि बीमारी लाइलाज है।

और इसमें छिपाने या चुप रहने की क्या बात है, मैं उससे प्यार करता हूं, यह स्पष्ट है। मैं प्यार करता हूँ, मैं प्यार करता हूँ... यह मेरी गर्दन पर एक पत्थर है, मैं इसे लेकर नीचे तक जा रहा हूँ, लेकिन मैं इस पत्थर से प्यार करता हूँ और इसके बिना नहीं रह सकता।

ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" में तकिया कलाम

मन से शोक - कॉमेडी के शीर्षक में व्याख्या का महत्वपूर्ण अर्थ निहित है। ग्रिबॉयडोव अपने समकालीनों और भावी पीढ़ियों के लिए एक पहेली बन गया है। नायक को कड़वी निराशा और "लाखों पीड़ा" का अनुभव क्यों होता है? समाज ने उसे क्यों नहीं समझा, क्यों नहीं पहचाना? क्योंकि उनके दिमाग को खतरनाक माना जाता था, जो नए विचारों को जन्म देता था जो दुनिया द्वारा अस्वीकार्य थे, अनावश्यक, असुविधाजनक, अव्यवहारिक और किसी दिए गए समाज के लिए खतरनाक भी थे। यह एक ग्रंथ है कि मन क्या है, उचित क्या है, सत्य क्या है।

नाटक "मन से शोक" में "मन" का विषय:

1. ज्ञान के लिए भूखा मन - चैट्स्की का वाक्यांश। उसके लिए यह सर्वोच्च मूल्य है.
2. सीखना प्लेग है, सीखना कारण है... फेमसोव मन की तुलना सामंती कुलीनता की नींव से करता है।
3. आह, यदि कोई किससे प्रेम करता है, तो तुम क्यों खोजोगे और इतनी दूर जाओगे? -सोफिया भावुक संवेदनशीलता के साथ।
4. सीखना मुझे मूर्ख नहीं बनाएगा - स्कालोज़ुब के लिए, मुख्य चीज़ लौह अनुशासन है।
5. मन हृदय के स्वामी नहीं है - चैट्स्की का वाक्यांश। वह विरोधाभासों, लोगों से अलगाव, अकेलेपन से टूट गया है।
6. ए मिलियन टॉरेंस - चैट्स्की का वाक्यांश। चैट्स्की का दृष्टिकोण उस अंतिम घातक बिंदु तक पहुँच गया जहाँ सत्य के प्रति उनकी ईमानदार सेवा, कारण के नियम, ने उन्हें आगे बढ़ाया।

नाटक में चैट्स्की के प्रमुख वाक्यांश:

1. थोड़ी रोशनी - पहले से ही आपके पैरों पर! और मैं आपके चरणों में हूं (d.1 yavl.7)
2. धन्य है वह जो विश्वास करता है, उसकी गर्मी प्रकाश में है! (d.1 yavl.7)
3. वह मासूम उम्र कहां है (v.1 yav.7)
4. और किसमें आपको दाग नहीं मिलेंगे? (d.1 yavl.7)
5. और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है! (d.1 yavl.7)
6. एक मिनट का उपयोग करें (आइटम 1, yav.7)
7. लेकिन फिर भी, वह प्रसिद्ध की डिग्री तक पहुंच जाएंगे, क्योंकि अब वे आपसी प्यार करते हैं (भाग 1, रेव. 7)
8. मैं तुम्हारे पास आता हूं, तुम्हारा सिर तोड़ता हूं (डी.1, 7)
9. और अब भी मैं तुम्हें बिना याद के प्यार करता हूं (d.1 yavl.7)
10. मन हृदय के साथ प्रभु में नहीं है (भाग 1, रेव. 7)
11. मुझे आग में बताओ: मैं रात के खाने के लिए जाऊंगा (भाग 1, रेव. 7)
12. मुझे सेवा करने में ख़ुशी होगी, सेवा करना बीमार है (भाग 2, पुस्तक 2)
13. और बिल्कुल प्रकाश मंद पड़ने लगा (भाग 2, रेव. 2)
14. वर्तमान शताब्दी और पिछली शताब्दी (भाग 2, रेव. 2)
15. व्यापार ताज़ा है, लेकिन विश्वास करना कठिन है (भाग 2, रेव 2)
16. न्यायाधीश कौन हैं? (d.2 yavl.5)
17. यहां हमारे दृढ़ विश्वासपात्र और न्यायाधीश हैं! (d.2 yavl.5)
18.

, ज्ञान की भूख (व.2 yavl.5)
19. मैं नाक में जा रहा हूं, लेकिन यह उसके लिए मजेदार है (भाग 3, एपिसोड 1)
20. मैं अजीब हूँ; कौन अजीब नहीं है? (d.3 yavl.1)
21. मैं यह नहीं चाहूंगा कि यह किसी निजी शत्रु पर हो (विस्तार 3, रेव. 1)
22. हीरो...मेरा उपन्यास नहीं (v.3 yv.1)
23. मैं मूर्खता का पाठक नहीं हूं (v.3 yav.3)
24. गाँव - ग्रीष्म ऋतु में स्वर्ग (नंबर 3 यव. 6)
25. वे यहां स्केल करते हैं, और वहां वे आपको धन्यवाद देते हैं (डी.3 यान.9)
26. लाखों पीड़ाएं (d.3 yavl.22)
27. कारण के बावजूद, तत्वों के बावजूद (d.3, yav.22)
28. सुनो! झूठ बोलें, लेकिन न्यूनतम जानें (v.4 yav.4)
29. (v.4 yav.4) से निराशा में आने के लिए कुछ है
30. और यहां जनता की राय है (d.4 yv.10)
31. निर्देशन का समय उपयुक्त है (दिनांक 4 जनवरी, 10)
32. खामोश लोग रोशनी में धन्य हैं! (d.4 yavl.13)
33. सपने आंखों से ओझल - और पर्दा गिर जाता है (D.4 Yavl.14)
34. नियति मुझे कहाँ ले गयी! (d.4 yavl.14)
35. मैं अब यहां नहीं जाता (4 जनवरी 14)
36. जहां अपमानित भावनाओं के लिए एक कोना है! (d.4 yavl.14)
37. मेरे लिए गाड़ी, गाड़ी! (d.4 yavl.14)

नाटक में फेमसोव के पूंजी वाक्यांश:

1. और गलतियों और मन में चल रही हवा के अलावा कुछ नहीं (v.1, iv.2)
2. देखो, तुम क्या चाहते हो! (v.1 yavl.2)
3. और पढ़ने में प्रक्रिया बहुत अच्छी नहीं है... (भाग 1, रेव. 2)
4. मैं एक आदमी की तरह संघर्ष कर रहा हूं (अंग्रेजी 1, रेव. 4)
5. जब पिता का उदाहरण आँखों में हो तो किसी अन्य उदाहरण की आवश्यकता नहीं होती (भाग 1, प्रका. 4)
6. मोनास अपने व्यवहार के लिए जाने जाते हैं! (d.1 yavl.4)
7. भयानक उम्र (v.1 yav.4)
8. ये भाषाएँ हमें दी गईं! (d.1 yavl.4)
9. कौन गरीब है, इसका आपसे कोई मुकाबला नहीं! (d.1 yavl.4)
10. सपने अजीब होते हैं, लेकिन चेतावनी में भी अजनबी होते हैं (भाग 1, रेव. 4)
11. अपने दिमाग से बकवास बाहर निकालें (भाग 1, रेव. 4)
12. जहां चमत्कार होते हैं, वहां कुछ स्टॉक होते हैं (भाग 1, रेव. 4)
13. मेरा कस्टम है: हस्ताक्षरित, आपके कंधों से हटकर (भाग 1, रेव. 4)
14. अच्छा आपने मज़ाक किया! (d.1 yavl.9)
15. मुझे संदेह में ले जाना (भाग 1, रेव. 9)
16. पेत्रुस्का, आप हमेशा नई खबरों के साथ हैं (आइटम 2, घटना 1)
17. भावना के साथ, प्रस्तुति के साथ, व्यवस्था के साथ (आइटम 2, yav.1)
18. आप अपने बड़ों से सीखेंगे (d.2 yavl.2)
19. वह चोट खाकर गिर गया, स्वस्थ हो गया (v.2 yavl.2)
20.

ओह कहते हैं! और जैसा लिखता है वैसा ही बोलता है! (d.2 yavl.2)
21. वह अधिकारियों को नहीं पहचानता! (d.2 yavl.2)
22. एक शॉट के लिए पूंजीगत राजधानियों तक पहुंच (नंबर 2 यव. 2)
23. मैं मधुमेह बर्दाश्त नहीं कर सकता (भाग 2, घटना 2)
24. आपके वर्षों और ईर्ष्यापूर्ण ठिठुरन से परे, आज सामान्य नहीं, कल (नंबर 2 यव. 3)
25. और इन वायरल विचारों को फेंक दिया गया (भाग 2, रेव. 3)
26. ईश्वर आपको स्वास्थ्य और सामान्य होने का अवसर दे (d.2 yavl.5)
27. और फ्रेट, स्वीकार करें कि मॉस्को जैसी राजधानी शायद ही कहीं और हो (दूसरा ईपी.5)
28. वूक्स, फ्रेट, उत्कृष्ट ढंग (v.2 yav.5)
29. हर किसी के अपने कानून हैं (भाग 2, yav.5)
30. पिता और पुत्र के सम्मान के अनुसार (v.2 yav.5)
31. मास्को के सभी लोगों की एक विशेष छाप है (आइटम 2, आइटम 5)
32. और देवियाँ? - कोई, प्रयास करें, मास्टर (डी.2 yavl.5)
33. भगवान धैर्य दें, क्योंकि मैं खुद शादीशुदा था (दूसरा एपिसोड 5)
34. अपनी स्मृति में गांठ बांध लें (भाग 2, प्रका. 5)
35. सीखना महामारी है, सीखना कारण है (जनवरी 3, 21)
36. आपकी थाली में नहीं (d.3 yavl.22)
37. बीए! सभी परिचित व्यक्ति (d.4 yavl.14)
38 बेटर हाफ (d.4 yavl.14)

नाटक में सोफिया के प्रमुख वाक्यांश:

1. गरीबी में कौन पैदा हुआ है (भाग 1, रेव. 4)
2. कौन चाहेगा, संभावित न्यायाधीश (भाग 1, रेव. 5)
3. अपने हाथ से दूर हो जाओ (आइटम 1, yav.5)
4. नियति हमारे लिए सावधान प्रतीत होती है (भाग 1, रेव. 5)
5. और वर्थ कॉर्नर के आसपास से इंतजार कर रहा है (भाग 1, रेव. 5)
6. उन्होंने एक भी चतुर शब्द नहीं बोला (भाग 1, रेव. 5)
7. मुझे इसकी परवाह नहीं है कि उसके लिए क्या है, पानी में क्या है (भाग 1, रेव. 5)
8. आत्मा की गहराई से वह सांस लेगा (भाग 1, रेव. 5)
9. और मेरी आँखें नहीं हटाता (भाग 1, रेव. 5)
10. आह, बत्युश्का, आपके हाथ में एक सपना (v.1 yavl.10)
11. हैप्पी आवर्स मत देखिए (भाग 1, एपिसोड 3)

नाटक में लिज़ा के प्रमुख वाक्यांश:

1. आपको एक आंख और एक आंख की जरूरत है (v.1 yavl.1)
2. और भय उन्हें पकड़ नहीं पाता! (d.1 yavl.1)
3. आह, शापित कामदेव! (d.1 yavl.1)
4. प्रभु का क्रोध और प्रभु का प्रेम दोनों (भाग 1, प्रका. 2)
5. लड़कियों का सुबह का सपना बहुत पतला होता है (भाग 1, रेव. 2)
6. अब हंसने का समय नहीं है (भाग 1, रेव. 5)
7. पाप कोई समस्या नहीं है, अफवाह अच्छी नहीं है (भाग 1, रेव. 5)
8. और जनरलों के लिए गोल्डन बैग और टैग (भाग 1, रेव. 5)
9. इसे कहाँ पहना जाता है? किन क्षेत्रों में? (d.1 yavl.5)
10. वह अपने मन में नहीं है (v.3, 14)
11. एक आँख की मिट्टी की तरह (चौथा एपिसोड 11)
12. प्यार कल किनारे पर है (नंबर 4 यव. 11)

नाटक में मोलक्लिन के प्रमुख वाक्यांश:

1. आह, दुष्ट जीभें पिस्तौल से भी अधिक भयानक होती हैं (v.2 yavl.2)
2. मैं आपको सलाह देने की हिम्मत नहीं करता (D.2 YAN.11)
3. मेरी उम्र में मुझे अपना निर्णय लेने की हिम्मत नहीं करनी चाहिए (d.3 yav.3)
4. हमें अक्सर वहां सुरक्षा मिलती है जहां हम निशान नहीं लगाते (नंबर 3 यव. 3)
5. मुझे यहां कोई अपराध नजर नहीं आता (आइटम 3, उपस्थिति 3)

नाटक में स्कालोटब के बड़े वाक्यांश:

1. उसने और मैंने एक साथ सेवा नहीं की (भाग 2, रेव. 5)
2. मैं केवल एक जनरल बनूंगा (भाग 2, एपिसोड 5)
3. शादी? मैं बिल्कुल भी खिलाफ नहीं हूं (v.2 yavl.5)
4. तुम मुझे सीखने में मूर्ख नहीं बनाओगे (भाग 4, रेव. 5)

"और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है!" - अलेक्जेंडर ग्रिबेडोव की कविता "विट फ्रॉम विट" में कॉमेडी से उद्धरण, सूत्र और लोकप्रिय अभिव्यक्तियों का चयन।

"बुद्धि से शोक" एलेक्जेंड्रा ग्रिबोएडोवा रूसी साहित्य का एक उत्कृष्ट कार्य है, जिसे इसके निर्माण के तुरंत बाद उद्धरणों में विभाजित किया गया था। सबसे उपयुक्त अभिव्यक्तियाँ लोकप्रिय हो गई हैं और कहावतों और सूक्तियों के रूप में उपयोग की जाती हैं। हम हर दिन उनका उपयोग करते हैं, उन्हें टीवी स्क्रीन पर सुनते हैं और हमेशा याद नहीं रखते कि इन लोकप्रिय अभिव्यक्तियों के लेखक कवि अलेक्जेंडर ग्रिबेडोव हैं। हम यह मान लेते हैं कि "उभरी" सूक्तियों और कहावतों की संख्या से साहित्यक रचना, "वो फ्रॉम विट" न केवल रूसी, बल्कि विश्व साहित्य का भी पूर्ण चैंपियन है। और यह इस तथ्य के बावजूद है कि "Woe from Wit" एक बहुत छोटा काम है। तो, अलेक्जेंडर ग्रिबेडोव का शब्द:

कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" के पाठ में बयानों को उनकी उपस्थिति के क्रम में उद्धृत किया गया है।

"बुद्धि से शोक", अधिनियम I - तकिया कलाम, सूक्तियाँ, उद्धरण:

1. “...हमें सभी दुखों से परे ले जाओ

और प्रभु का क्रोध, और प्रभु का प्रेम।" (लिसा, घटना 2)

2. "खुश लोग घड़ी नहीं देखते।" (सोफिया, घटना 3)

3. "और सभी कुज़नेत्स्की ब्रिज, और शाश्वत फ्रेंच,

जेब और दिल के विध्वंसक!

जब विधाता हमारा उद्धार करेगा

उनकी टोपियों से! टोपी! और स्टिलेटोज़! और पिन!

और किताब और बिस्किट की दुकानें!” (फेमसोव, घटना 4)

4. "किसी अन्य मॉडल की आवश्यकता नहीं है,

जब आपके पिता का उदाहरण आपकी नज़र में हो।” (फेमसोव, घटना 4)

5. "धन्य है वह जो विश्वास करता है, उसे संसार में गर्मी मिलती है!" (चैट्स्की, घटना 6)

6. "कहाँ बेहतर है?" (सोफ़िया) "जहाँ हम नहीं हैं।" (चैट्स्की, घटना 6)

7. “क्या तुम उनके साथ रहते-रहते थक जाओगे, और जिनमें तुम कोई दाग न पाओगे?

जब तुम भटकते हो तो घर लौट आते हो,

और पितृभूमि का धुआं हमारे लिए मीठा और सुखद है! (चैट्स्की, घटना 6)

8. "हालाँकि, वह ज्ञात डिग्री तक पहुँच जाएगा,

आख़िरकार, आजकल उन्हें बेजुबानों से प्यार है।” (चैट्स्की, घटना 6)

"बुद्धि से शोक", अधिनियम II - तकिया कलाम, सूक्तियाँ, उद्धरण:

9. "मुझे सेवा करने में खुशी होगी, लेकिन सेवा किया जाना बीमार करने वाला है।" (चैट्स्की, घटना 2)

10. "किंवदंती ताज़ा है, लेकिन विश्वास करना कठिन है।" (चैट्स्की, घटना 2)

11. “क्या यह वही बात है? कुछ रोटी और नमक लें:

जो भी हमारे पास आना चाहे उसका स्वागत है;

आमंत्रित और बिन बुलाए सभी के लिए दरवाजा खुला है,

विशेषकर विदेशी लोगों से;

चाहे कोई ईमानदार व्यक्ति हो या नहीं,

यह हमारे लिए समान है, सभी के लिए रात का खाना तैयार है। (मस्कोवाइट्स के बारे में फेमसोव, घटना 6)

12. “घर तो नए हैं, लेकिन पूर्वाग्रह पुराने हैं।”

आनन्द मनाओ, वे तुम्हें नष्ट नहीं करेंगे

न उनके साल, न फ़ैशन, न आग.'' (मास्को के बारे में चैट्स्की, घटना 5)

13. "न्यायाधीश कौन हैं?" (चैट्स्की, घटना 5)

14. हमें दिखा, पितृभूमि कहां है?

हमें किसे मॉडल के रूप में लेना चाहिए?

क्या ये वही लोग नहीं हैं जो डकैती में धनी हैं?

उन्हें दोस्तों, रिश्तेदारी, आदि में अदालत से सुरक्षा मिली।

भव्य भवन कक्ष,

जहां वे दावतों और फिजूलखर्ची में लिप्त होते हैं..." (चैट्स्की, घटना 5)

15. “और मॉस्को में ऐसा कौन है जिसने अपना मुंह बंद नहीं किया हो।”

दोपहर का भोजन, रात्रिभोज और नृत्य? (चैट्स्की, घटना 5)

16. "...बुरी जुबान पिस्तौल से भी बदतर होती है!" (मोलक्लिन, घटना 11)

"बुद्धि से शोक", अधिनियम III - मुहावरे, सूक्तियाँ, उद्धरण:

17. "मैं अजीब हूँ, लेकिन कौन नहीं है?"

वह जो सभी मूर्खों की तरह है..." (चैट्स्की, घटना 1)

18. “रैंक लोग देते हैं,

और लोगों को धोखा दिया जा सकता है।” (चैट्स्की, घटना 3)

19. “लड़कियाँ पूरी सदी से दुष्ट हैं, भगवान उसे माफ कर देंगे।” (राजकुमारी, घटना 8)

20. “आह, फ्रांस! दुनिया में इससे बेहतर कोई क्षेत्र नहीं है! -

दोनों राजकुमारियों, बहनों ने दोहराते हुए निर्णय लिया

एक सबक जो उन्हें बचपन से सिखाया गया था.

राजकुमारियों से कहाँ जाना है! -

मैंने शुभकामनाएँ भेजीं

विनम्र, फिर भी ज़ोर से,

प्रभु इस अशुद्ध आत्मा को नष्ट करें

खोखला, गुलामी भरा, अंधानुकरण..." (चैट्स्की, घटना 22)

"बुद्धि से शोक", अधिनियम IV - मुहावरे, सूक्तियाँ, उद्धरण:

21. “ओह! अगर कोई लोगों में घुस गया:

उनके बारे में इससे बुरा क्या है? आत्मा या जीभ? (चैट्स्की, घटना 10)

22. “मूर्खों ने विश्वास किया, औरों को सौंप दिया,

बूढ़ी औरतें तुरंत अलार्म बजाती हैं -

और यहाँ जनता की राय है!” (चैट्स्की, घटना 10)

23. “आह! कैसे समझें किस्मत के खेल को?

एक आत्मा वाले लोगों का उत्पीड़क, एक अभिशाप! -

चुप रहने वाले लोग दुनिया में आनंदित हैं! (चैट्स्की, घटना 13)

24. "गाँव तक, मेरी चाची तक, जंगल तक, सेराटोव तक..." (फेमसोव, घटना 14)

25. “पति लड़का है, पति नौकर है, पत्नी के पन्नों का -

सभी मास्को पुरुषों का उच्च आदर्श। (चैट्स्की, घटना 14)

26. “तो! मैं पूरी तरह से शांत हो गया हूं

सपने नज़रों से ओझल हो गए - और पर्दा गिर गया...'' (चैट्स्की, घटना 14)

27. तुम ठीक कहते हो, वह आग में से बिना किसी हानि के निकल आएगा।

आपके साथ एक दिन बिताने का समय किसके पास होगा,

अकेले हवा में सांस लें

और उसका विवेक जीवित रहेगा।

मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहां नहीं जाता.

मैं दौड़ रहा हूं, मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा, मैं दुनिया भर में देखूंगा,

आहत भावना के लिए कहाँ है कोई कोना!..

मेरे लिए एक गाड़ी, एक गाड़ी!” (चैट्स्की, घटना 14)