"ओथेलो", विलियम शेक्सपियर की त्रासदी का एक कलात्मक विश्लेषण। ओथेलो - शेक्सपियर के नाटक से मूर, ईर्ष्यालु पति शेक्सपियर की त्रासदी ओथेलो से घातक विषय
यह लेख शेक्सपियर के नाटक पर केंद्रित होगा, जिसका पहला मंचन 1604 में हुआ था। इसका एक संक्षिप्त सारांश आपके ध्यान में प्रस्तुत किया जाएगा। "ओथेलो" एक नाटक है जिसका कथानक जी सिंथियो की कृति "द मूर ऑफ वेनिस" पर आधारित है।
शुरुआती दृश्य वेनिस में घटित होते हैं। रोड्रिगो, एक स्थानीय रईस, ब्रैबेंटियो (सीनेटर) के घर पर है। वह अपनी बेटी डेसडेमोना से एकतरफा प्यार करता है। रोडेरिगो ने ओथेलो द्वारा उसे दी गई लेफ्टिनेंट की रैंक स्वीकार करने के लिए अपने दोस्त इयागो को फटकार लगाई। मुख्य चरित्र- यह एक मूर है, वेनिस की सेवा में एक जनरल है। रोड्रिगो का दोस्त यह कहकर खुद को सही ठहराता है कि वह खुद मूर से नफरत करता है क्योंकि उसने इयागो को दरकिनार करते हुए कैसियो को अपना डिप्टी नियुक्त किया था। कैसियो एक गणितज्ञ है जो इयागो से छोटा है। रोड्रिगो का दोस्त क्रोधित है और कैसियो और ओथेलो से बदला लेने का इरादा रखता है। सारांशअप्रत्याशित समाचारों के साथ काम जारी है।
खबर है कि डेसडेमोना ओथेलो के साथ भाग गई
बहस ख़त्म करने के बाद दोस्तों ने चिल्लाकर ब्रैबेंटियो को जगाया। वे बूढ़े व्यक्ति को बताते हैं कि डेसडेमोना, उसकी इकलौती बेटी, ओथेलो के साथ भाग गई थी। कार्य का सारांश निहित नहीं है विस्तृत विवरणब्रेबंटियो की भावनाएँ. मान लीजिए कि वह हताश है और मानता है कि उसकी बेटी जादू टोना का शिकार हो गई है। इयागो चला जाता है, और रोडेरिगो और ब्रैबेंटियो अपहरणकर्ता को गिरफ्तार करने जा रहे हैं।
ब्रेबंटियो के साथ ओथेलो की बातचीत
इयागो, झूठी मित्रता के साथ, ओथेलो को रिपोर्ट करने के लिए दौड़ता है, जो पहले से ही डेसडेमोना से विवाहित है, कि उसका ससुर गुस्से में है और किसी भी क्षण यहां आएगा। मूर छिपना नहीं चाहता, वह कहता है कि उसकी अंतरात्मा, पद और नाम उसे सही ठहराते हैं। कैसियो प्रवेश करता है और रिपोर्ट करता है कि डोगे जनरल को उसके पास आने के लिए कहता है। ब्रैबेंटियो गार्डों के साथ प्रकट होता है। वह अपराधी को गिरफ्तार करना चाहता है। हालाँकि, ओथेलो आसन्न झड़प को रोक देता है। वह अपने ससुर को सौम्य हास्य के साथ उत्तर देता है। यह पता चला है कि ब्रेबंटियो को गणतंत्र के प्रमुख डोगे की परिषद में भी शामिल होना चाहिए।
शेक्सपियर के ओथेलो ने परिषद कक्ष में हंगामा जारी रखा है। इस दृश्य का सारांश इस प्रकार है. समय-समय पर संदेशवाहक विरोधाभासी समाचार देते हुए प्रकट होते हैं। यह केवल स्पष्ट है कि तुर्की का बेड़ा साइप्रस पर कब्ज़ा करने के लिए जा रहा है। डोगे ने प्रवेश करते ही ओथेलो को तत्काल नियुक्ति की घोषणा की। मूर को तुर्कों के साथ युद्ध के लिए भेजा जाता है। हालाँकि, ब्रेबंटियो ने जनरल पर डेसडेमोना को जादू टोने से आकर्षित करने का आरोप लगाया। ओथेलो ने डेसडेमोना को कॉल करने और उसका पक्ष सुनने का फैसला किया। इस दौरान वह अपनी शादी का किस्सा बताते हैं। ओथेलो ने ब्रैबेंटियो के घर जाकर उसके अनुरोध पर उसके दुखों और रोमांच से भरे जीवन के बारे में बात की। इस बदसूरत और अधेड़ उम्र के सीनेटर की भावना की ताकत ने उसकी युवा बेटी को आश्चर्यचकित कर दिया। डेसडेमोना उसकी कहानियों पर रो पड़ी और सबसे पहले उसने अपनी भावनाओं को उसके सामने कबूल किया। डोगे के नौकरों के साथ प्रवेश करने वाली लड़की अपने पिता के सवालों का जवाब देती है और कहती है कि वह अब अपने पति मूर की आज्ञाकारी है। ब्रेबंटियो ने खुद इस्तीफा दे दिया. वह युवाओं की खुशी की कामना करते हैं।
डेसडेमोना और ओथेलो साइप्रस जाते हैं
हम सारांश का वर्णन करना जारी रखते हैं। ओथेलो साइप्रस चला जाता है, और डेसडेमोना अपने पिता से उसे अपने पति का अनुसरण करने की अनुमति देने के लिए कहती है। डोगे को इस पर कोई आपत्ति नहीं है, और ओथेलो डेसडेमोना को इयागो, साथ ही उसकी पत्नी एमिलिया की देखभाल में छोड़ देता है। उन्हें उसके साथ साइप्रस जाना चाहिए। निराशा में रोड्रिगो खुद डूबने वाला है। इयागो, बिना बुद्धि के संशय के साथ, अपने मित्र से भावनाओं के आगे न झुकने का आग्रह करता है। उनका कहना है कि सब कुछ बदल जाएगा, क्योंकि ओथेलो का आकर्षक वेनिस महिला से कोई मुकाबला नहीं है। रोडेरिगो को अभी भी उसका प्रिय प्राप्त होगा, और इस प्रकार इयागो का बदला पूरा हो जाएगा। कपटी लेफ्टिनेंट कई बार रोड्रिगो को अपना बटुआ और भरने के लिए कहता है। आशावान युवक चला जाता है, और उसका काल्पनिक दोस्त उस पर हंसता है और कहता है कि रोड्रिगो उसे "मुफ़्त मनोरंजन" और "पर्स" के रूप में सेवा प्रदान करता है। मूर भरोसेमंद और सरल स्वभाव का भी है। हो सकता है कि उसे फुसफुसा कर बताना चाहिए कि उसकी पत्नी कैसियो के साथ बहुत दोस्ताना व्यवहार करती है, जो सुंदर है और उसका व्यवहार बहुत अच्छा है? प्रलोभक क्यों नहीं?
साइप्रस में आगमन
साइप्रस के निवासी आनन्दित हैं: तुर्की की गैलिलियाँ एक भयंकर तूफान से नष्ट हो गईं। उसने बचाव के लिए आ रहे वेनिस के जहाजों को भी समुद्र के रास्ते तितर-बितर कर दिया। इसलिए डेसडेमोना अपने पति से पहले तट पर चली जाती है। जब तक ओथेलो का जहाज़ रवाना नहीं हो जाता, अधिकारी बातचीत से उसका मनोरंजन करते हैं। इयागो उन सभी महिलाओं पर हंसता है जो एक पार्टी में "चित्र", घर में "शाफ़्ट", स्टोव पर "बिल्लियाँ" आदि हैं। डेसडेमोना अपने बैरक के हास्य से नाराज है, लेकिन कैसियो अपने सहयोगी के लिए खड़ा है। वह नोट करता है कि इयागो एक सैनिक है, इसलिए वह सीधे बोलता है। ओथेलो प्रवेश करता है। कार्रवाई का सारांश जीवनसाथी की असामान्य रूप से कोमल मुलाकात के साथ जारी है।
कैसियो और रोड्रिगो के बीच लड़ाई
बिस्तर पर जाने से पहले, जनरल इयागो और कैसियो को गार्ड की जाँच करने का निर्देश देते हैं। तब इयागो अपने दोस्त को ओथेलो में पीने के लिए आमंत्रित करता है, और यद्यपि वह मना करने की कोशिश करता है, क्योंकि वह शराब को अच्छी तरह बर्दाश्त नहीं करता है, फिर भी वह इसे पीता है। अब लेफ्टिनेंट के लिए समुद्र घुटनों तक गहरा है. इयागो द्वारा सिखाया गया, रोडेरिगो आसानी से उसे झगड़े के लिए उकसाता है। अधिकारियों में से एक उन्हें अलग करने की कोशिश करता है, लेकिन कैसियो अचानक अपनी तलवार उठा लेता है और शांतिदूत को घायल कर देता है। रोडेरिगो की मदद से इयागो अलार्म बजाता है। ओथेलो ने बाद वाले से लड़ाई का विवरण पूछा। वह कहता है कि इयागो अपनी आत्मा की दया से अपने दोस्त कैसियो की रक्षा कर रहा है, और लेफ्टिनेंट को उसके पद से हटाने का फैसला करता है। होश में आने के बाद, कैसियो शर्म से जल गया। इयागो उसे ओथेलो की पत्नी के माध्यम से उसके साथ मेल-मिलाप करने की सलाह देता है, क्योंकि यह लड़की बहुत उदार है। कैसियो इस सलाह के लिए आभारी है। उसे याद नहीं आ रहा कि किसने उसे शराब पिलाई, उसे झगड़े के लिए उकसाया और फिर उसके साथियों के सामने उसकी बदनामी की। इयागो आनन्दित होता है: डेसडेमोना अब अपने अनुरोधों के साथ उसकी कपटी योजना में मदद करेगी, और इयागो इसके लिए अपने सर्वोत्तम गुणों का उपयोग करके अपने सभी दुश्मनों को नष्ट कर देगा।
इयागो की नई साज़िशें
लड़की कैसियो से अपनी हिमायत का वादा करती है। वे दोनों इस तथ्य से प्रभावित हैं कि इयागो किसी और के दुःख को इतनी ईमानदारी से महसूस करता है। इस बीच, "अच्छे आदमी" ने धीरे-धीरे जनरल के कानों में जहर डालना शुरू कर दिया। पहले तो, ओथेलो को यह एहसास ही नहीं हुआ कि उसे ईर्ष्या न करने के लिए क्यों कहा जा रहा है, और फिर उसे संदेह होने लगता है। आख़िरकार वह इयागो से अपनी पत्नी पर नज़र रखने के लिए कहता है। सारांश कैसे जारी रहता है? ओथेलो परेशान है. डेसडेमोना प्रवेश करती है और निर्णय लेती है कि इसका कारण उसके पति का मूड खराब होना है सिरदर्दऔर थकान. लड़की मूर के सिर पर दुपट्टा बाँधने की कोशिश करती है, लेकिन वह खींच लेता है और दुपट्टा ज़मीन पर गिर जाता है।
डेसडेमोना की साथी एमिलिया उसे उठाती है। वह अपने पति को खुश करना चाहती है, जिसने लंबे समय से उससे रूमाल लाने के लिए कहा था, जो एक पारिवारिक विरासत थी जो उसकी मां से ओथेलो को दी गई और फिर उसकी शादी के दिन डेसडेमोना को भेंट की गई। इयागो अपनी पत्नी की प्रशंसा करता है, लेकिन उसे यह नहीं बताता कि उसे दुपट्टे की आवश्यकता क्यों है, बल्कि केवल उसे चुप रहने के लिए कहता है।
ओथेलो की शपथ
ईर्ष्या से परेशान मूर को विश्वास नहीं हो रहा है कि उसकी पत्नी ने उसे धोखा दिया है। वह संदेहों से छुटकारा नहीं पा सकता (हमने उनका संक्षिप्त सारांश देते हुए ऊपर वर्णन किया है)। ओथेलो की मांग है कि इयागो सबूत मुहैया कराए और बदनामी के लिए भयानक प्रतिशोध की धमकी दे। इसके बाद इयागो अपमानित ईमानदारी का दिखावा करता है, लेकिन ओथेलो को अप्रत्यक्ष साक्ष्य प्रदान करने के लिए "दोस्ती के कारण" तैयार है। वह कहता है कि उसने कैसियो को अपनी पत्नी के रूमाल से खुद को पोंछते हुए देखा था। यह बल्कि भोला मूर है. वह बदला लेने की कसम खाता है। इयागो भी घुटने टेकता है और ओथेलो की मदद करने का वादा करता है। कैसियो को मारने के लिए जनरल ने उसे तीन दिन का समय दिया। वह सहमत है, लेकिन पाखंडी ढंग से डेसडेमोना को छोड़ने के लिए कहता है। ओथेलो ने इयागो को अपना लेफ्टिनेंट बनाने का फैसला किया।
दुपट्टे की कहानी
ओथेलो की पत्नी फिर से अपने पति से कैसियो को माफ करने के लिए कहती है। हालाँकि, वह कुछ भी नहीं सुनता। वह एक ऐसा स्कार्फ देखने की मांग करता है, जिसमें उसके मालिक की सुंदरता के साथ-साथ उसके चुने हुए के प्यार की रक्षा करने के जादुई गुण हों। यह देखकर कि उसकी पत्नी के पास दुपट्टा नहीं है, ओथेलो गुस्से में वहां से चला गया।
कैसियो को घर पर एक सुंदर पैटर्न वाला रूमाल मिला है। वह इसे अपनी प्रेमिका बियांका को देता है, ताकि लड़की मालिक की खोज होने तक कढ़ाई की नकल कर सके।
ओथेलो को सांत्वना देने का नाटक करते हुए, इयागो उसे बेहोश करने में सफल हो जाता है। इसके बाद, वह मूर को छिपने और कैसियो के साथ उसकी बातचीत को सुनने के लिए मना लेता है। वे डेसडेमोना के बारे में बात करेंगे। दरअसल हम बात कर रहे हैं बियांका की. वह इस उड़ने वाली लड़की के बारे में हंसते हुए बात करता है। छुपते समय, ओथेलो आधे शब्द भी नहीं समझ पाता है। उसे यकीन है कि वे उस पर और उसकी पत्नी पर हंस रहे हैं। दुर्भाग्य से, बियांका प्रकट होती है और अपने प्रेमी के चेहरे पर एक कीमती रूमाल फेंकती है और कहती है कि यह किसी लुटेरे का उपहार होगा। कैसियो ईर्ष्यालु सपेरे को शांत करना शुरू कर देता है। इस बीच, इयागो मूर्ख मूर को भड़काना जारी रखता है, और उसे बिस्तर पर डेसडेमोना का गला घोंटने की सलाह देता है। ओथेलो इससे सहमत है। अध्यायों का सारांश पहले से ही कथानक के समापन के करीब पहुंच रहा है।
ओथेलो ने डेसडेमोना को मारा
अचानक डेसडेमोना का रिश्तेदार लुडोविको प्रवेश करता है। वह अपने साथ एक आदेश लाया जिसके अनुसार जनरल को द्वीप से वापस बुला लिया गया और उसे कैसियो को सत्ता हस्तांतरित करनी होगी। डेसडेमोना अपनी खुशी छिपाती नहीं है। हालाँकि, ओथेलो लड़की को अपने तरीके से समझता है। वह अपनी पत्नी का अपमान करता है और फिर उसे मारता है।
डेसडेमोना का पूर्वाभास
लड़की, अपने पति के साथ बातचीत में, अपनी बेगुनाही की कसम खाती है, लेकिन ओथेलो को केवल इस बात का यकीन है कि वह झूठ बोल रही है। मूर दुःख से व्याकुल है - इस प्रकार विलियम शेक्सपियर ने अपने काम ("ओथेलो") में उसकी स्थिति का वर्णन किया है। सारांश आगामी विकासयह दिखाएगा कि यह हीरो खुद पर कितना अधिकार खो रहा है। लुडोविको के सम्मान में आयोजित रात्रि भोज के बाद, वह अतिथि को विदा करने जाता है। ओथेलो ने एमिलिया को खारिज करते हुए अपनी पत्नी को बिस्तर पर जाने के लिए कहा। लड़की खुश है - ऐसा लगता है कि उसका पति नरम हो गया है, लेकिन डेसडेमोना अभी भी कुछ समझ से बाहर उदासी से परेशान है। उसे विलो पेड़ के बारे में एक गीत याद है जो उसने बचपन में सुना था, साथ ही वह अभागी लड़की भी जिसने अपनी मृत्यु से पहले इसे गाया था।
रोड्रिगो की हत्या और कैसियो को घायल करना
रोडेरिगो, इयागो की सलाह पर, कैसियो को मारने की योजना बनाता है, जो रात में बियांका से लौटता है। हालाँकि, शेल उसकी जान बचा लेता है। कैसियो ने रोड्रिगो को भी घायल कर दिया। हालाँकि, इयागो, जिसने घात लगाकर हमला किया था, रोड्रिगो को ख़त्म करने और कैसियो को अपंग करने में सफल हो जाता है। जब लोग सड़क पर दिखाई देते हैं, तो वह सभी संदेहों को बियांका पर निर्देशित करने की कोशिश करता है, जो कैसियो पर विलाप कर रही है। यह विलियम शेक्सपियर द्वारा अपने काम ("ओथेलो") में बनाया गया पाखंडी नायक है। हम आशा करते हैं कि सारांश ने आपको कम से कम कल्पना करने में मदद की होगी सामान्य रूपरेखाउनका चरित्र।
डेसडेमोना की हत्या
ओथेलो गिरी हुई डेसडेमोना को चूमता है। उसे एहसास होता है कि अगर उसने अपनी प्रेमिका को मार डाला, तो वह पागल हो जाएगा, लेकिन उसे इस स्थिति से निकलने का कोई और रास्ता नहीं दिखता। डेसडेमोना जाग जाती है और ओथेलो उससे पूछता है कि क्या उसने बिस्तर पर जाने से पहले प्रार्थना की थी। लड़की न तो अपनी बेगुनाही साबित कर सकती है और न ही अपने पति को दया करने के लिए मना सकती है। ओथेलो ने डेसडेमोना का गला घोंट दिया और फिर, लड़की की पीड़ा को कम करने के लिए, उस पर खंजर से वार किया। एमिलिया, जो अंदर आती है, जनरल को कैसियो की चोट के बारे में सूचित करती है, लेकिन पहले तो उसे अपनी मालकिन का शव नहीं दिखता। घातक रूप से घायल डेसडेमोना चिल्लाकर कहती है कि वह निर्दोष रूप से मर रही है, लेकिन हत्यारे का नाम बताने से इनकार कर देती है। ओथेलो ने एमिलिया के सामने स्वीकार किया कि उसने छल, कपट और बेवफाई के लिए लड़की को मार डाला।
हत्यारे का पर्दाफाश
शेक्सपियर का ओथेलो एक शानदार अंतिम दृश्य के साथ समाप्त होता है। इसका सारांश इस प्रकार है. एमिलिया सब कुछ समझ गई, वह लोगों को बुलाती है और, इयागो और प्रवेश करने वाले अधिकारियों के सामने, असली अपराधी को उजागर करती है, मूर को रूमाल की कहानी बताती है। जनरल भयभीत है, वह चाकू मारने की कोशिश करता है पूर्व दोस्त. हालाँकि, इयागो अपनी पत्नी को मार देता है और फिर भाग जाता है। मूर की निराशा की कोई सीमा नहीं है. त्रासदी "ओथेलो" का सारांश संक्षेप में बताना कठिन है। नायक स्वयं को हत्यारा कहता है। जब इयागो को अंदर लाया जाता है, तो वह उसे घायल कर देता है, और फिर, कैसियो को समझाने के बाद, वह खुद को चाकू मार लेता है। मूर अपनी मृत्यु से पहले एक भाषण देता है, जिसमें वह कहता है कि उसे ईर्ष्या हो रही थी, लेकिन "भावनाओं के तूफान में वह गुस्से में आ गया।" हर कोई उनके साहस और आत्मा की महानता को श्रद्धांजलि देता है। कैसियो साइप्रस का शासक बना हुआ है। उसे इयागो का न्याय करना होगा, और फिर अपराधी को दर्दनाक मौत का सामना करना पड़ेगा।
इस प्रकार शेक्सपियर ने ओथेलो का अंत किया। हमें आशा है कि अध्यायों के सारांश ने आपको इस महान कार्य को मूल रूप में पढ़ने के लिए प्रेरित किया है।
कार्यों के बीच मुख्य कथानक विसंगति संघर्ष के कारण में निहित है: सिंटियो में, एनसाइन डिसडेमोना से प्यार करता है और ईर्ष्या के कारण उससे और मावरा दोनों से बदला लेता है; शेक्सपियर में, इयागो ओथेलो से उसकी खोई हुई अधिकारीशिप और संदेह के कारण नफरत करता है कि एमिलिया ने मूर के साथ उसके साथ धोखा किया है। विशिष्ट अरबी पैटर्न वाला एक स्कार्फ, मुख्य पात्र द्वारा अपनी पत्नी को प्रस्तुत किया गया शादी का गिफ्ट. इतालवी उपन्यास में डेसडेमोना की हत्या एनसाइन द्वारा की गई है। वह अपनी योजना भी विकसित करता है: दुर्भाग्यपूर्ण महिला को रेत से भरे मोज़े से पीटना, और फिर उसके शरीर पर छत गिरा देना। शेक्सपियर का ओथेलो, अपने अपमानित सम्मान का बदला लेने वाले एक महान नायक के रूप में, अपनी पत्नी के साथ स्वतंत्र रूप से व्यवहार करता है, पहले उसकी हत्या करता है और उसके बाद उसे चाकू मारकर हत्या कर देता है ताकि उसे कोई कष्ट न हो। सिंतियो में मूर की मृत्यु डिस्डेमोना के रिश्तेदारों के हाथों होती है; शेक्सपियर में, नायक अपनी जान ले लेता है, यह महसूस करते हुए कि उसने एक अक्षम्य गलती की है और जीने लायक एकमात्र चीज़ को नष्ट कर दिया है।
कलात्मक नायकों की छवियांत्रासदियाँ जीवंत, उज्ज्वल, यथार्थवादी हैं। उनमें से प्रत्येक में आप सकारात्मक और दोनों पा सकते हैं नकारात्मक लक्षण. कृति की सबसे शुद्धतम नायिका - डेस्डेमोनाऔर, अंग्रेजी साहित्यिक विद्वानों के अनुसार, वह धोखा देने की प्रवृत्ति से रहित नहीं है: उसके पिता - उस समय जब वह अपने पिता का घर छोड़ देती है और मूर, ओथेलो की बाहों में भाग जाती है - जब वह स्वीकार नहीं करती है कि उसने उसे खो दिया है रूमाल, एमिलिया, जो आश्वस्त है कि हत्यारा वह स्वयं है। विनीशियन महिला का पहला धोखा प्यार के कारण है, दूसरा अपने प्यारे पति को परेशान करने के डर और अनिच्छा के कारण है, तीसरा ओथेलो की रक्षा करने का प्रयास है। इस बीच, यह पहला धोखा है (एक बार प्यारे पिता का) कि इयागो ने अपने क्रूर खेल में अपील की, मूर को आश्वस्त किया कि यदि डेसडेमोना अपने माता-पिता की भावनाओं की उपेक्षा करने में सक्षम थी, तो उसे अपने पति की भावनाओं के साथ ऐसा करने से कोई नहीं रोक पाएगा। .
इयागो का चरित्रचालाक क्रूरता और अविश्वसनीय तर्क का एक संयोजन है जो उसके सभी कार्यों के साथ होता है। लेफ्टिनेंट हर कदम की पहले से गणना करता है, जिन लोगों के साथ वह खेलता है उनकी मनोवैज्ञानिक विशेषताओं के सटीक ज्ञान द्वारा अपनी साजिश में निर्देशित होता है। वह रोड्रिगो को डेसडेमोना के प्रति अपने भावुक प्रेम में, ओथेलो को वेनिस के साथ अपने रिश्ते में मिले सामंजस्य को खोने के डर में, कैसियो को दयालुता और प्राकृतिक भोलेपन में, एमिलिया को कमजोरी में पकड़ लेता है।
इयागो की अनैतिकता उन लोगों के साथ संचार के कारण कोई बाधा नहीं पाती है जो नैतिक रूप से शुद्ध हैं और यह कल्पना नहीं कर सकते कि कोई (विशेष रूप से एक करीबी दोस्त) झूठ, बदनामी और विश्वासघात पर उतर सकता है। साथ ही, प्रत्येक नायक समय-समय पर लेफ्टिनेंट के शब्दों और कार्यों को समझने की कोशिश करता है (रोड्रिगो को कई बार अपने दिए गए शब्द को धोखा देने का संदेह होता है, ओथेलो लंबे समय तक इयागो, एमिलिया से प्रेरित डेसडेमोना को धोखा देने के विचार का विरोध करता है यह पता लगाने की कोशिश करती है कि उसके पति को उसकी मालकिन के दुपट्टे की आवश्यकता क्यों है, कैसियो ने लेफ्टिनेंट के ड्रिंक के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया), लेकिन इयागो एक नई चाल के साथ उसे खुले में लाने के हर प्रयास को विफल कर देता है। लेफ्टिनेंट के शस्त्रागार में काल्पनिक कहानियां (कसीओ ने नींद में डेसडेमोना से बात की थी), चोरी की वस्तुएं (उसकी पत्नी से लिया गया ओथेलो का रूमाल), अन्य लोगों के जुनून पर खेलना (रोड्रिगो की डेसडेमोना को पाने की इच्छा, कैसियो की शराब छोड़ने में असमर्थता) शामिल हैं , चूक और चूक के माध्यम से बातचीत का निर्माण करना (बातचीत को प्रामाणिकता और सच्चाई की भावना देने के लिए), कुछ तथ्यों को दूसरों के रूप में पेश करना (इयागो की कैसियो के साथ बियांका के बारे में बातचीत, जिसे ओथेलो डेसडेमोना के खर्च पर लेता है), ऐसे लोगों का शारीरिक उन्मूलन जो एक पोज़ देते हैं उसकी साजिशों के लिए खतरा (रोडेरिगो के हाथों कैसियो को मारने का प्रयास, रोड्रिगो की हत्या, हमला और उसके बाद उसकी पत्नी एमिलिया की हत्या)।
इयागो के लिए अकेले ओथेलो से बदला लेना पर्याप्त नहीं है: साथ ही, वह रोडेरिगो को भी भुनाना चाहता है, कैसियो को रास्ते से हटाना चाहता है और डेसडेमोना को नष्ट करना चाहता है, जिसका अस्तित्व स्त्री सार के बारे में उसके विचारों से घृणा करता है। एमिलिया के साथ वेनिस की महिला की बातचीत में उत्तरार्द्ध सबसे स्पष्ट रूप से प्रकट होता है: डेसडेमोना का मानना नहीं है कि पत्नियां अपने पतियों को धोखा देने में सक्षम हैं, जबकि इयागो की पत्नी का मानना है कि महिलाएं बिल्कुल पुरुषों की तरह ही बनी हैं, और तदनुसार, कुछ भी उन्हें व्यवहार करने से नहीं रोकता है इसी तरह. एमिलिया को विश्वासघात में कुछ भी बुरा नहीं दिखता, जब एक पति अपनी पत्नी को छोड़ देता है या अपने पति को धोखा देने के लिए, एक महिला को एक पूरी दुनिया की पेशकश की जाती है जिसमें वह अपने कार्य को अपनी इच्छानुसार कोई भी रंग दे सकती है। यह निष्कर्ष (चालाक, व्यक्तिपरक रूप से रंगीन) प्रकृति में उन स्थितियों के समान है जो इयागो पूरे नाटक में व्यक्त करते हैं: यह तर्क में सत्य है, लेकिन सार में गलत है।
ओथेलो डेसडेमोना की हत्या करता है, लेकिन इसकी जिम्मेदारी इयागो पर है। मूर अपनी पत्नी से आखिरी तक प्यार करता है और, यहां तक कि उसे मार भी देता है, सब कुछ सावधानी से करने की कोशिश करता है - उसे अतिरिक्त नुकसान पहुंचाए बिना, उसे पीड़ित किए बिना। ओथेलो के लिए डेसडेमोना की मृत्यु भयानक है, लेकिन आवश्यक है: मूर के अनुसार, एक ध्वस्त आदर्श, किसी भी रूप में दुनिया में मौजूद नहीं हो सकता है। ओथेलो की त्रासदी ईर्ष्या नहीं है, जिसकी चर्चा आमतौर पर शेक्सपियर के इस नाटक के संबंध में की जाती है। ओथेलो की त्रासदी सद्भाव की हानि और उसके आस-पास रहने की जगह के विनाश में निहित है।
संघटन
त्रासदी "ओथेलो" की कथानक की रूपरेखा इतालवी सिन्टियो की लघु कहानी "द मूर ऑफ़ वेनिस" थी। लेकिन उपन्यास के नायक, क्रूर और दुष्ट ईर्ष्यालु व्यक्ति के बजाय, एक शेक्सपियरियन नायक का जन्म हुआ - शक्तिशाली जुनून और एक महान आत्मा का व्यक्ति। ओथेलो, त्रासदी में पाए गए विवरणों के अनुसार, एक मूर की तुलना में एक काले आदमी की तरह दिखता है। सीनेटर ब्रैबेंटियो उनके बारे में कहते हैं, ''कालिख से भी अधिक काला।'' सांवली त्वचा वाले एक व्यक्ति को त्रासदी का नायक बनाना और अभिमानी श्वेत सीनेटरों और वेनिस के अभिजात वर्ग पर अपनी श्रेष्ठता दिखाना - क्या यह मध्य युग के नस्लीय और वर्गीय पूर्वाग्रहों पर आघात नहीं था?
ओथेलो एक सच्चा पुनर्जागरण व्यक्ति है, जो दूर की यात्राओं की हवाओं से उड़ा हुआ है, पृथ्वी के चमत्कारों से आश्चर्यचकित है, साहसपूर्वक खतरों की ओर चल रहा है। वेनिस इस साहसी योद्धा और अनुभवी सेनापति का बहुत ऋणी था। बचपन से, ओथेलो ने समुद्र की यात्रा की, जीवन के उतार-चढ़ाव, कठिनाइयों और मजदूरों का अनुभव किया। कैद, गुलामी, कैद से बचना, अज्ञात देशों में भटकना...
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि अपने अनुभव के बारे में ओथेलो की कहानियों ने सीनेटर ब्रैबेंटियो की बेटी डेसडेमोना को झकझोर दिया। उसकी बात सुनते ही उसका दिल कैसे धड़क उठा। प्रसन्नता, सहानुभूति, सम्मान - ओथेलो यह सब उसकी आँखों में पढ़ सकता था। जख्मी बूढ़े मूर और सुबह की तरह दीप्तिमान युवा वेनिस को एक-दूसरे से प्यार हो गया। उसने अपने पिता की इच्छा के विपरीत, उसके लिए सब कुछ छोड़ दिया और उसकी पत्नी बन गई। यहीं से त्रासदी शुरू होती है।
इसके नायक हेमलेट त्रासदी के नायकों से बिल्कुल अलग हैं। और फिर भी दोनों नाटकों के नाटकीय संघर्षों में कुछ समानता है। हेमलेट और ओथेलो दोनों, प्रत्येक अपने-अपने तरीके से, आध्यात्मिक पवित्रता के अपमान, एक महान मानवीय भावना की सच्चाई में विश्वास के पतन का अनुभव करते हैं। हेमलेट और ओथेलो झूठ और नीचता की दुनिया का सामना करते हैं। लेकिन हेमलेट अंतर्दृष्टिपूर्ण है, वह इस दुनिया को उजागर करता है, इसके आवरणों को फाड़ देता है। हेमलेट सच्चाई को बहुत स्पष्ट रूप से देखने से पीड़ित है। ओथेलो धोखे का शिकार है, वह घायल हो गया है और अंधा हो गया है, त्रासदी के अंत में ही उसकी आँखों से पट्टी छूटती है।
डेसडेमोना की पवित्रता के बारे में संदेह उसके मन में एक महत्वाकांक्षी अधिकारी इयागो द्वारा पैदा किया गया था, जिसे पद से हटा दिया गया था। बदमाशों के बदमाश, पाखंडियों के पाखंडी, इयागो ने ठंडे खून की गणना के साथ, मूर को बदनामी की जहरीली धार से इंजेक्ट किया। क्या ओथेलो ने कल्पना की होगी कि "ईमानदार" इयागो डेसडेमोना की निंदा कर रहा था? बहादुर ओथेलो, जिसने एक से अधिक बार मौत को सामने देखा है, मानसिक पीड़ा से होश खो बैठता है। "सबूत" महत्वहीन हैं, लेकिन ओथेलो की सूजी हुई आंखों के लिए वे निर्विवाद लगते हैं। धर्मस्थल ढह गया. जो अपवित्र किया गया वह बूढ़े मूर के लिए जीवन की सबसे ऊँची और सबसे कीमती चीज़ थी। ओथेलो, एक कर्मठ व्यक्ति, हेमलेट की तरह झिझकना और सोचना नहीं जानता; वह बदला लेने, टूटे हुए सम्मान को वापस पाने की जल्दी में है। वह डेसडेमोना को मार देता है। जीवन में कुछ भी नहीं बचा है. ऐसा प्रतीत होगा कि अंधकार और दर्द निराशाजनक हैं। नहीं, भोर की एक किरण बादलों को चीरती हुई निकलती है। डेसडेमोना मर चुकी है, लेकिन वह साफ़ है। ओथेलो के प्रति उसका प्यार सच्चा था। इयागो उजागर हो गया है. और ओथेलो, जिसने पहले कभी आँसू नहीं देखे थे,
...उन्हें हीलिंग राल की तरह उड़ेलता है अरब के पेड़ गिरा देते हैं। बूढ़ा योद्धा अपने ऊपर निर्णय लेता है। उसने खुद को चाकू मार लिया.
ओथेलो का दुश्मन - विश्वासघाती इयागो - त्रासदी "हेमलेट" में राजा क्लॉडियस के समान दोहरे दिमाग वाले लोगों की घृणित नस्ल से संबंधित है। लेकिन इयागो और भी अधिक निंदक है। क्लॉडियस ने अपने चैपल में कायरतापूर्वक पश्चाताप किया और प्रतिशोध की अपेक्षा करते हुए गुप्त रूप से कांपने लगा। इयागो के पास विवेक का कोई अवशेष नहीं है। उनका आदर्श वाक्य अपने लिए, अपने लाभ, उत्थान और कल्याण के लिए जीना है। वह उन लोगों का मज़ाक उड़ाता है जो इस उद्देश्य की सेवा करते हैं; वह गधे के उत्साह को कर्तव्य के प्रति निःस्वार्थ भक्ति कहते हैं। शेक्सपियर ने संभवतः अपने जीवन में इयागो की रचना वाले कई लोगों को देखा। वे दरबारियों में, और व्यापारियों में, और सेना में थे। लेकिन, अपनी उम्र की ओर मुड़ते हुए, शेक्सपियर भविष्य की आशा करते हैं।
कई शताब्दियों तक, इयागो का भेड़िया लालच और लोमड़ी की चालाकी बुर्जुआ धन-लोलुपों और महत्वाकांक्षी लोगों, बड़े और छोटे, के विशिष्ट गुण होंगे। स्वार्थ का पंथ उनका पंथ होगा, धोखे और दोगलेपन की रणनीति उनकी रणनीति होगी।
"ओथेलो विश्वासघाती विश्वास की त्रासदी के रूप में"
"ओथेलो" के कथानक का स्रोत "वन हंड्रेड स्टोरीज़" (1566) संग्रह से डी. सिंटियो की लघु कहानी "द मूर ऑफ़ वेनिस" थी, जहाँ कहानी को "पताका की पत्नी की कहानी" के रूप में प्रस्तुत किया गया है। सामान्य कथानक को बनाए रखते हुए, शेक्सपियर ने फिर भी मूल सामग्री को महत्वपूर्ण रूप से फिर से तैयार किया, खासकर महत्वपूर्ण क्षणों में। उपन्यासिका के अनुसार, लेखक ने बदमाश एनसाइन (इयागो) के बदला लेने के मकसद को संशोधित किया, जो डेसडेमोना से प्यार करता था और उसके द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था, और शेक्सपियर ने डेसडेमोना और ओथेलो के प्यार को एक उत्कृष्ट चरित्र भी दिया, जिससे उसे प्यार हो गया। "एक चिंतित जीवन," और उसे "अपनी आत्मा के उत्साह से" उससे प्यार हो गया। लेखक ने इस कहानी का सार ही बदल दिया, ओथेलो की ईर्ष्या का उद्देश्य बदल दिया: शेक्सपियर में यह सम्मान की घायल भावना या पति की अपमानजनक भावना से तय नहीं है, बल्कि एक नायक के वास्तविक कर्तव्य की पूर्ति है दुनिया में बुराई को नष्ट करो. इसका प्रमाण कुछ हद तक इन पंक्तियों से मिलता है (अपनी पत्नी की हत्या के बाद अब उसे क्या कहा जाए, इस प्रश्न पर ओथेलो का उत्तर):
"…।कृपया आपके जैसा।
अंधे प्यार में पत्नी का हत्यारा।
जैसा मैंने सोचा था, मैंने सम्मान का बलिदान दिया है।”
इस प्रकार, यहाँ नाटक अपना व्यक्तिगत, प्रेम अर्थ खो देता है और उच्चतम दुखद उद्देश्य तक पहुँच जाता है - पर्यावरण के साथ व्यक्ति का टकराव।
ओथेलो के लिए, डेसडेमोना उसके जीवन में, निश्चित रूप से, विशेष दुनिया में सम्मान, सच्चाई, बड़प्पन का केंद्र है, और यदि वह उससे इतनी बेईमानी से झूठ बोल सकती है, उसे इतने विश्वासघाती रूप से धोखा दे सकती है, तो वह और भी बदतर, और भी भयानक है सभी आदिकालीन बुराइयों से बढ़कर, जिसका अर्थ है जीवित नहीं रहना चाहिए!
“जीवित लक्ष्य होना दूसरी बात है
उपहास का ताकि आसपास के सभी लोग देखें
और सभी ने उंगली उठायी. लेकिन ये भी
मैं इसे सहन कर सकता था. और इस। आसानी से।
लेकिन दिल का खजाना खोना,
मैं वह सब कुछ कहाँ से ले आया जिसमें मैं समृद्ध था?
लेकिन यह देखने के लिए कि स्रोत आवंटित किया गया है
मेरे जीवित रहते हुए जो कुछ भी मैं जीवित था।
लेकिन यह पता लगाने के लिए कि यह वसंत खिलाता है
दुष्ट टोडों के प्रजनन के लिए तालाब..."
"यह मेरा कर्तव्य है। यह मेरा कर्तव्य है। मैं शर्मिंदा हूँ
आपके सामने नाम, कुंवारी सितारे,
उसकी गलती. इसे ज़मीन से मिटा दो।”
बेशक, इन पंक्तियों की व्याख्या अलग-अलग तरीकों से की जा सकती है, लेकिन, मेरी राय में, वे यहां, उपरोक्त राय पर जोर दे रही हैं।
ओथेलो में, नाटक की कार्रवाई का विकास व्यक्तिगत घटनाओं के आसपास सबसे अधिक केंद्रित है। हालाँकि, त्रासदी के अंतरंग और प्रेम पक्ष की थोड़ी सी भी अतिशयोक्ति कार्य के विचार को केवल ईर्ष्या के संकीर्ण ढांचे तक सीमित कर देती है। लेकिन ईर्ष्या का विषय यहां प्रकट होता है, यदि एक माध्यमिक तत्व के रूप में नहीं, तो, किसी भी मामले में, अधिक जटिल समस्याओं के व्युत्पन्न के रूप में जो नाटक की गहराई को निर्धारित करते हैं।
हम "मनुष्य और पर्यावरण" समस्या का प्रतिबिंब देखते हैं, जिसका उल्लेख पहले मुख्य पात्रों: ओथेलो और इयागो के विश्वदृष्टिकोण के विरोधाभास के माध्यम से किया गया था। इन विशिष्ट नायकों की जीवन स्थितियों की तुलना, विशिष्ट चरित्रों के रूप में, सबसे ज्वलंत अर्थ रखती है। हालाँकि, इयागो के अलावा, इस "पर्यावरण" का प्रतिनिधित्व ब्रेबेंटियो, रोड्रिगो, कैसियो, एमिलिया और नाटक में कई अन्य कम महत्वपूर्ण प्रतिभागियों द्वारा किया जाता है।
उनमें से प्रत्येक उस समय और वातावरण का एक उज्ज्वल प्रतिनिधि है जो ओथेलो के अस्तित्व के लिए बहुत घृणित था। वह वातावरण पुनर्जागरण का अंत था, जब इस महान काल का विचार ही इस बिंदु तक विकृत हो गया था, जैसा कि हम इयागो के उदाहरण में देख सकते हैं। वह "एक व्यक्ति के लिए सब कुछ" के विचार को "स्वयं के लिए सब कुछ" में बदल देता है, जिससे यह निष्प्राण और स्वार्थी हो जाता है। इयागो के कार्य उसकी सामाजिक स्थिति से निर्धारित होते हैं:
"और भी हैं
वे ऐसे काम करते हैं मानो स्वामियों के लिए,
और परीक्षण के लिए - अपने लाभ के लिए.
ये मूर्खों से कोसों दूर हैं,
और मुझे उनकी तरह का एक होने पर गर्व है।”
अब नायकों के बारे में और अधिक।
इयागो: युवा, जिसने पहले ही (!) सैन्य मामलों में कुछ योग्यताएं हासिल कर ली हैं, जिसने उसके पूरे जीवन पर कब्जा कर लिया। लेखक ने नायक के गंभीर आक्रोश के साथ हमें यह बताया, इस तथ्य के कारण कि ओथेलो ने कैसियो को नियुक्त किया, न कि इयागो को। इस अन्याय में, इयागो ओथेलो की सेना के आदेश को चुनौती (इयागो की नफरत का पहला दृश्य कारण) देखता है।
"इतना ही। वह अपने पसंदीदा को आगे बढ़ाता है
लेकिन उन्हें वरिष्ठता के अनुसार पदोन्नति की जरूरत है.
इसके उत्पादन के लिए लंबा इंतजार करना होगा!
अरे नहीं, मेरे पास मूर से प्यार करने के लिए कुछ भी नहीं है।"
इयागो एक नाविक था. आलोचक बड़ी संख्या में नौसैनिक रूपकों की उपस्थिति की ओर ध्यान आकर्षित करते हैं जिनका उपयोग नायक अपने भाषण में करता है। उस समय की नज़रों में नाविक की छवि "बदबूदार, आज़ाद, शराबी, तेज़-तर्रार और झगड़ालू" थी। इस प्रकार को संयोग से नहीं चुना गया था; लेखक इयागो की बाहरी अशिष्टता और शिक्षा की कमी पर जोर देना चाहता था। उनकी अज्ञानता स्पष्ट है. डेसडेमोना, बिना किसी कारण के, अपने मनोरंजन को "बूढ़े मूर्खों के मनोरंजन के लिए सपाट मधुशाला चुटकुले" कहते हैं, और कैसियो "वह सीधे कटौती करता है।" यह एक सैन्य आदमी है, वैज्ञानिक नहीं।” लेकिन इयागो अपने व्यवहार से शर्मिंदा नहीं है, बल्कि, इसके विपरीत, इससे हर संभव लाभ प्राप्त करता है: वह दूसरों को एक सरल, सीधा-सादा व्यक्ति, खुला और ईमानदार लगता है।
इयागो का सबसे महत्वपूर्ण तुरुप का पत्ता उसका शांत, व्यावहारिक दिमाग है। उनके पास अवलोकन की अद्भुत शक्ति है, जिसकी मदद से वह लोगों का संक्षिप्त और वस्तुनिष्ठ मूल्यांकन करते हैं (जाहिर है, शेक्सपियर इयागो के माध्यम से नायकों के प्रति अपना दृष्टिकोण व्यक्त करते हैं)।
इस गुणवत्ता के लिए धन्यवाद, वह इस या उस नायक के भविष्य के व्यवहार के बारे में भविष्यवाणी भी कर सकता है, अपनी मुख्य योजना के कार्यान्वयन के लिए रणनीति बना सकता है - ओथेलो को हटाने के लिए।
कैसियो, जिसके बारे में इयागो बिना चिढ़े बात नहीं कर सकता, सुंदर है, शिक्षित है, उसे सैन्य मामलों का बहुत कम अनुभव है, वह तुच्छ रिश्तों (बियांका के साथ संबंध) से ग्रस्त है, कम शराब पीता है, और इसलिए जल्दी से नशे में आ जाता है (साथ ही वह बेहद अपमानजनक व्यवहार करता है) ). इन सभी विशेषताओं की पुष्टि नायक के कार्यों और कार्यों में आसानी से की जाती है।
रोड्रिगो इयागो उसे मूर्ख मानता है, जो सच है और अंततः उसके भाग्य का निर्धारण करता है। वास्तव में, वह एक अमीर उत्तराधिकारी है, जो अपने पूर्वजों की संपत्ति को बर्बाद कर रहा है, और वह सभ्य समाज का हिस्सा भी है (वह सम्मानित सीनेटर ब्रैबेंटियो की बेटी - डेसडेमोना - से शादी भी करने वाला था!)। साथ ही, वह एक कायर, तुच्छ व्यक्ति के रूप में प्रकट होता है नैतिक सिद्धांतों. सामान्य तौर पर, इयागो की रोड्रिगो के बारे में कोई उच्च राय नहीं है, वास्तव में, शेक्सपियर की भी नहीं है (नाटक के अंत में, रोड्रिगो ने इयागो के साथ संबंध तोड़ने का फैसला किया, लेकिन सिर्फ इसलिए कि इयागो ने उसे लूट लिया, उसने डेसडेमोना की ओर रुख करने का इरादा किया था) वह उन उपहारों को वापस कर देगी जो इयागो ने उसे "स्थानांतरित" किए थे)।
इयागो के लिए महिलाएं जो वह चाहता है उसे पाने के साधन से ज्यादा कुछ नहीं हैं। डेसडेमोना को ओथेलो को खत्म करना है; एमिलिया, उसकी पत्नी, कुछ आदेशों की मध्यस्थ और छोटी निष्पादक है। मेरी राय में ऐसे दिल में प्यार की बात ही नहीं हो सकती. ऐसा व्यक्ति केवल अपने और अपने हितों और लक्ष्यों के प्रति प्रेम से भरा होता है। वह महिलाओं के बारे में बेहद अपमानजनक बात करता है (मुझे नहीं लगता कि लेखक यहां अपनी राय साझा करता है!)।
"...आप सभी मेहमान हैं - चित्र,
चूहे घर पर हैं, बिल्लियाँ चूल्हे पर हैं।
पंजे के साथ क्रोधी मासूमियत,
शैतान शहीद का ताज पहने हुए हैं।"
एमिलिया का उपयोग इयागो द्वारा किया जाता है और वह उसका बिल्कुल भी सम्मान नहीं करता है, हालाँकि वह उसकी कानूनी पत्नी है। लेकिन जहां तक उसकी बात है... एमिलिया उतनी सरल नहीं है जितनी दिखती है। वह दो चरम सीमाओं को जोड़ती है: वह एक धोखेबाज है (उसने व्यावहारिक रूप से डेसडेमोना का रूमाल चुरा लिया है), वह स्वयं भी गुणी है (उसने इयागो के कार्यों के बारे में ओथेलो की आंखें खोल दीं)। उसके बचाव में, यह कहा जा सकता है कि उसने अपने पति की ओर से दुपट्टा चुराया था, उसकी योजनाओं के बारे में नहीं जानती थी और इसके भयानक परिणाम हो सकते थे। लेकिन फिर भी, एमिलिया ने रूमाल लिया और, अपनी दयालु और ईमानदार मालकिन, डेसडेमोना के सीधे सवाल के जवाब में, उसने झूठ बोला। हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि एक खुली बातचीत के दौरान, जब वह और डेसडेमोना राजद्रोह के बारे में बात कर रहे थे, एमिलिया ने कहा:
“इतनी फीस के लिए?
पूरी दुनिया के लिए? गंभीर बात!
एक बहुत बड़ी दुनिया - एक छोटी सी शरारत के लिए।”
इसलिए उसके स्वभाव के बारे में स्पष्ट रूप से नकारात्मक या, इसके विपरीत, सकारात्मक कहना असंभव है।
इयागो की नज़र में डेसडेमोना ईमानदार, समर्पित और अंतहीन है अपने पति से प्यार करना, इसलिए केवल कैसियो की सुंदरता और शिष्टाचार से उसे आकर्षित करना संभव नहीं था, यही कारण है कि इयागो लेफ्टिनेंट के साथ अपनी "अंतरंगता" की उपस्थिति बनाने के लिए अपनी चालाक चालों का सहारा लेता है।
आइए डेसडेमोना के भाग्य की ओर मुड़कर उसके उन गुणों के बारे में बात करें जिन्हें इयागो हमारे सामने प्रकट नहीं करेगा। वह एक वेनिस सीनेटर की बेटी है जिसे सार्वभौमिक सम्मान और सम्मान प्राप्त है। ओथेलो, एक बहादुर सेनानी के रूप में, अपने पिता द्वारा भी सम्मान और प्यार करती थी और अक्सर उनसे मिलने जाती थी, जो उन्होंने अनुभव किया, देखा, सीखा उसके बारे में बात की। और इन कहानियों में सीनेटर की बेटी की दिलचस्पी थी; वह ओथेलो के प्रति गहरी सहानुभूति रखती थी। इसलिए वह ओथेलो से बेहद प्यार करती थी, जिसने उसकी भावनाओं का जवाब दिया।
उसने अपने पिता की अवज्ञा करके उसके लिए घर छोड़ दिया, हर चीज में उसका समर्थन और समर्थन किया, अपने पति को धोखा देने या धोखा देने के बारे में सोचा भी नहीं और अंत तक उसके प्रति समर्पित रही। यहां तक कि जब वह उसे मारता है, तब भी वह अंदर होती है अंतिम शब्दउसका हत्यारा कौन है, इस सवाल का जवाब देते हुए, उसे सही ठहराने की कोशिश करता है:
"कोई नहीं। खुद. चलो मेरे पति
उसे बुरी तरह याद नहीं करता. स्वस्थ रहो"।
जैसा कि आप देख सकते हैं, डेसडेमोना वेनिस की एकमात्र निवासी है जो सकारात्मक चरित्र वाली है। इसका श्रेय उसी पर्यावरण को नहीं दिया जा सकता जिसका उल्लेख एक से अधिक बार किया जा चुका है।
ओथेलो: वेनिस के आम तौर पर मान्यता प्राप्त रक्षक, शाही पूर्वजों के साथ एक श्रद्धेय जनरल। लेकिन वह इस गणतंत्र के लिए अकेला और पराया है, और वह, बदले में, उसका तिरस्कार करती है। किस लिए? जाहिर है, क्योंकि वह एक मूर है. डेसडेमोना के प्यार के असली कारणों के बारे में वेनिस परिषद के दौरान, वेनिस डोगे को छोड़कर कोई भी उसकी भावनाओं की ईमानदारी पर विश्वास नहीं कर सका, और हर कोई इस बात में पूरी तरह से दिलचस्पी रखता था कि क्या उसने युवा लड़की को प्रभावित करने के लिए जादू या अन्य साधनों का सहारा लिया था। ओथेलो अपनी भूमिका समझता है, वह सीनेटरों को यह नहीं समझा सकता कि यह कैसे हुआ: वेनिस की कुलीन दुनिया की पहली सुंदरता को एक मूर-सैनिक से प्यार कैसे हो सकता है? ओथेलो अपने प्यार को एक अवांछनीय उपहार के रूप में, एक चमत्कार के रूप में, बड़ी खुशी के रूप में स्वीकार करती है।
जब ओथेलो को पहली बार एहसास हुआ कि वह डेसडेमोना को खो सकता है, तो उसे याद आता है कि वह एक मूर है, कि वह काला है। शेक्सपियर ने ओथेलो को काला क्यों बनाया? संभवतः नायक की उपस्थिति और आंतरिक सार के बीच विसंगति पर जोर देने के लिए।
ओथेलो और वेनिस को जोड़ने वाली एकमात्र चीज़ सैन्य मामले हैं। और यहां भी हम ओथेलो और अन्य योद्धाओं के बीच एक उल्लेखनीय अंतर देखते हैं; वह किसी भी पद पर आसीन हो सकता है, लेकिन वह समाज में शामिल होने में सक्षम नहीं है।
ये तत्व ओथेलो और वेनिस समाज (मनुष्य और पर्यावरण) के बीच विरोधाभास का संकेत देते हैं।
इसी तरह, उसके आंतरिक गुण उस कुलीन दुनिया से परिचित लोगों से भिन्न हैं। ओथेलो भरोसेमंद और सरल स्वभाव का है। अपनी मृत्यु से पहले, वह कहते हैं कि ईर्ष्या वह जुनून नहीं था जिसने शुरू में उनके व्यवहार को निर्धारित किया था, लेकिन जब वह इयागो के प्रभाव का विरोध करने में असमर्थ थे तो इसने उन पर कब्ज़ा कर लिया। ओथेलो ने उस पर न केवल इसलिए विश्वास किया क्योंकि उसकी नज़र में इयागो ईमानदार था और वेनेशियनों के बीच संबंधों की वास्तविक प्रकृति को पूरी तरह से समझता था, बल्कि, शायद, इसलिए भी कि वह एक आदमी था, और वे एक साथ लड़े, और एक ऐसे आदमी के लिए जिसने खर्च किया उनका अधिकांश जीवन युद्धों और लड़ाइयों के लिए समर्पित था - यह एक शक्तिशाली तर्क है।
ओथेलो ने इयागो के तर्क पर भरोसा किया, क्योंकि उनका मानना था कि यह वेनिस समाज के सभी सदस्यों में अंतर्निहित था। लेकिन ओथेलो इयागो के नैतिक मानकों के अनुरूप नहीं आ सकता, अपने आदर्शों को नहीं छोड़ सकता और इसलिए डेसडेमोना को मारने का फैसला करता है।
और फिर से हम दो असंगत विश्वदृष्टिकोणों के बीच टकराव देखते हैं। यदि इयागो के लिए विश्वासघात का सबसे अच्छा उत्तर बदले में अपराधी को धोखा देना है, तो ओथेलो को डेसडेमोना को मारने से बेहतर कुछ नहीं दिखता, जिससे बुराई की दुनिया को "शुद्ध" किया जा सके।
मूर के पास वह सब कुछ है जो इयागो के पास नहीं है: एक शुद्ध आत्मा, साहस और एक कमांडर की प्रतिभा, जिसने उसे सम्मान और सम्मान सुनिश्चित किया। और वेनिस इयागो, जो जन्म से खुद को उच्च, सफेद नस्ल के लोगों से संबंधित मानता है, को मूर के लिए शाश्वत अधीनता के लिए मजबूर किया जाता है, और उसकी पत्नी को मूर की पत्नी की नौकरानी बनने के लिए मजबूर किया जाता है। इयागो की नफरत का दूसरा कारण. यहां हम यह अफवाह भी जोड़ सकते हैं कि एमिलिया ने ओथेलो के साथ इयागो को धोखा दिया - एक अप्रमाणित, खोखली अफवाह, जो, हालांकि, ओथेलो और इयागो के बीच रिश्ते में आखिरी तिनका हो सकती है।
इयागो ओथेलो को डेसडेमोना की जिद पर विश्वास दिलाने के लिए सब कुछ करता है, जो मूर का एकमात्र कमजोर बिंदु था। वह झूठ बोलता है, तथ्यों में हेरफेर करता है, सभी घटनाओं को अपने अनुकूल प्रकाश में प्रस्तुत करता है।
डेसडेमोना घाटे में है, वह डरी हुई है और समझ नहीं पा रही है कि किस बुराई ने उसके प्रिय की आत्मा पर कब्ज़ा कर लिया है, वह उदास, शांत क्यों है, उसे तिरछी नज़र से देखता है, उस पर आरोप लगाता है और उसका अपमान करता है। ओथेलो, बदले में, कुचल दिया गया है। उनका पूरा जीवन, जो कुछ भी अच्छा और उज्ज्वल है, वह डेसडेमोना के प्रति उनके भावुक प्रेम में केंद्रित है। यदि वह, उसकी प्रेमिका, हर किसी की तरह शातिर है, तो दुनिया निराशाजनक, अर्थहीन है। डेसडेमोना के चले जाने के बाद उस दुनिया में कौन रहेगा? इसका उत्तर स्वयं ओथेलो ने दिया है, जब क्रोधित और नियंत्रण से बाहर होकर, वह वेनेशियनों के चेहरे पर फेंक देता है: "बकरियां और बंदर!" ऐसी गंदी दुनिया में ऐसी उज्ज्वल आत्मा का अस्तित्व असंभव है - ओथेलो वहां नहीं रह सकता, वह खुद को मार डालता है। और यह इयागो की सबसे बड़ी सफलता है। मुख्य विषय बिल्कुल इसी में निहित है: बुराई की ताकतें ओथेलो को नष्ट करने में कामयाब रहीं।
इयागो की सफलता से पता चलता है कि वेनिस की सभ्यता की गहराइयों में छिपी बुराई कितनी भयानक और शक्तिशाली निकली। और नायकों की मृत्यु नाटक को शेक्सपियर की सबसे कठिन त्रासदियों में से एक बनाती है।
और फिर भी, यह कार्य हमें आश्वस्त नहीं होने देता कि अच्छाई शुरू में और अनिवार्य रूप से बुराई को हराने के लिए अभिशप्त है। अपनी मृत्यु से पहले, ओथेलो की दृष्टि वापस आ गई, उच्च आदर्शों में विश्वास, भक्ति, ईमानदारी, निस्वार्थता और प्रेम उसमें लौट आया। इस नाटक में सच्ची विजयी डेसडेमोना है, जो शुरू में, इयागो की दुनिया में शासन करने वाले सभी जीवन विचारों और नींव के विपरीत, ईमानदार और समर्पित थी, जिसने केवल अपने अस्तित्व के साथ उनका खंडन किया। शेक्सपियर दर्शाते हैं कि सत्य और बड़प्पन के आदर्श एक वास्तविकता हैं, हालाँकि, वेनिस की सभ्यता की परिस्थितियों में इसका जीवित रहना कठिन है। इस प्रकार, आशावाद की समस्या यूटोपिया की समस्या में विकसित हो जाती है, जिसमें उच्चतम मूल्यों का प्रतिनिधि एक काला योद्धा है, जो आत्मा और मूल दोनों तरह से ऐसे समाज से अलग है, जहां मुख्य सिद्धांत इगो के शब्दों में व्यक्त किया गया है : "अपने बटुए में पैसे डालो।" और मूर की एकमात्र सच्ची सहयोगी एक महिला है जिसने वेनिस के समाज से नाता तोड़ लिया है। उनकी ख़ुशी, उनके सच्चे, ईमानदार रिश्तों का सामंजस्य संभव है। लेकिन ऐसी ख़ुशी और उनके उच्च आदर्शों का क्षेत्र सभ्य वेनिस नहीं है, बल्कि "प्राकृतिक मनुष्य" का यूटोपियन वातावरण है। शेक्सपियर की त्रासदी पाठकों (दर्शकों) को उस समाज से नफरत करती है जहां इयागो शासन करता है, लेकिन मानवता पर गर्व भी पैदा करता है, जो ओथेलो और डेसडेमोना जैसे लोगों को जन्म देने में सक्षम है। यह शेक्सपियर की त्रासदी की महान शक्ति है, जिसने उसके सामने पूरी दुनिया के चरणों में सदियों पुराना विजयी मार्ग खोल दिया।
27. इयागो बुराई की प्रतिभा? + पिछला प्रश्न
आईएजीओ - केंद्रीय चरित्रविलियम शेक्सपियर की त्रासदी "ओथेलो" (1604), ओथेलो की सेवा में लेफ्टिनेंट। स्वभाव से एक गंवार और एक प्लेबीयन, जिसे "मूर" की सेवा में रहने के लिए मजबूर किया गया था, वह अपने द्वारा किए गए अपमान के लिए उससे नफरत करता था, ओथेलो और डेसडेमोना की शांत खुशी को देखने में असमर्थ था, वह नेटवर्क में उनके चारों ओर एक राक्षसी साज़िश बुनता है। जिसके बारे में वह जाने बिना ही गिर जाता है। जाने, और लेफ्टिनेंट कैसियो, ओथेलो के अधीनस्थ। मैं ओथेलो के पूर्ण विपरीत हूं: चालाक, विश्वासघाती, ईर्ष्यालु, ओथेलो में जो सद्भाव देखता है उसे नष्ट करने के लिए किसी भी नीचता के लिए तैयार हूं। हां शेक्सपियर के पसंदीदा प्रकार के "खलनायकों" में से एक है, लेकिन रिचर्ड III या मैकबेथ के विपरीत, वह छोटा है और उसके विचार और आकांक्षाएं पैमाने में अतुलनीय हैं। वह "बुराई का अवतार" नहीं है - सिर्फ एक दुष्ट साज़िशकर्ता है, लेकिन उसकी संकीर्ण सोच लेकिन साधन संपन्न दिमाग द्वारा आविष्कार की गई साज़िश उदार ओथेलो और डेसडेमोना को वश में करने (और अंततः नष्ट करने) के लिए पर्याप्त है, जो ओथेलो के विपरीत, बहुत बेहतर समझते हैं मैं क्या हूं, लेकिन उसका विरोध नहीं कर सकता। वह घृणा जो हां के सभी कार्यों और विचारों को प्रेरित करती है, हर किसी को अस्वीकार करना जिसमें वह संयोग से नहीं, खुद पर श्रेष्ठता देखता है, एक भयानक विनाशकारी शक्ति बन जाती है; यह घृणा है, यह विनाश है जो एकमात्र चीज है यह व्यक्ति सक्षम है. साथ ही, वह मानव मनोविज्ञान के नियमों को जानता है - लेकिन केवल वे जो घटिया और निर्दयी कार्यों को प्रेरित करते हैं। ऊँचे कार्य उसे इतना परेशान करते हैं कि उसे तोड़ने, नष्ट करने की सहज इच्छा होती है। यह जानते हुए कि हर किसी में अपनी कमज़ोरी कैसे ढूंढी जाए, वह कुशलता से इस स्ट्रिंग को बजाता है।
समापन में, उसकी अपनी पत्नी द्वारा उजागर किया गया, जिस पर उसने नपुंसक क्रोध में खंजर से वार किया, हां जीवित है - परीक्षण और निष्पादन की प्रतीक्षा कर रहा है। शेक्सपियर की त्रासदी के कथानक में, वह वह है जो कार्रवाई का स्रोत है, साज़िश का स्रोत है।
ड्रुरी लेन थिएटर के प्रदर्शन में इयागो की भूमिका में, ई. कीन के साथी, जिन्होंने ओथेलो की भूमिका निभाई, चौधरी मैकरेडी (1832) और ई. कीन के बेटे चौधरी कीन (1833) थे। यह उल्लेखनीय है कि अंग्रेजी थिएटर में लंबे समय से एक अजीब अभिनय परंपरा रही है, जब ओथेलो और इयागो की भूमिकाओं के कलाकारों ने "भूमिकाएं बदल लीं": 19वीं सदी में - जी. इरविंग और ई. बूथ (1881), में 20वीं सदी - एल. ओलिवर और आर. रिचर्डसन (1938)। इयागो की भूमिका का एक उज्ज्वल कलाकार ए. वासाद्ज़े था (1947, ए. खोरावा के साथ नाटक में - ओथेलो)
28. रबेलैस व्यंग्यकार हैं। (क्या होगा अगर कोई पुरानी आयरिश के अलावा यूक्रेनी भी जानता हो)
अतिथियों ने स्वयं अपने-अपने व्यंग्य किये। रबेलैस ने इसके विरुद्ध निर्देशन किया
जन-जन के कंधों पर. रबेलैस के लिए भागफल से अधिक घृणित कुछ भी नहीं है।
विन मावपास के बराबर है, लेकिन किसी भी तरह से समझौता नहीं करता है
कोरिस्नोई रोबोट, और छोटे बच्चे सब कुछ बकवास करते हैं और पेशाब करते हैं, और फिर
सभी उदास और उबाऊ लोगों का ध्यान खींचने के लिए।
समुद्र की कीमत के समय, पेंटाग्रुएल और उसके दोस्त वध का वर्णन करते हैं
द्वीपों पर चेन, नेता, बदमाश, मुक़दमेबाज आदि रहते हैं। वू त्सिख
अध्याय जो ज़ोरस्टॉक को सामंती के सभी पक्षों पर व्यंग्य के साथ प्रस्तुत करते हैं
विवाह, रबेलैस एक सहज भौतिकवादी और दयालु के रूप में प्रकट होता है
नास्तिक. हालाँकि आप पशशानी (कैथोलिक) और पपेफिगी से नफरत करते हैं
(प्रोटेस्टेंट), मानव स्वभाव के जादूगर के समान स्तर। रोबी, जो भी तुम चाहो!
यह थेलेमा मठ का आदर्श वाक्य है, जो एक सामान्य साधु पर आधारित है
भाई जीन, चर्च और फर्श के सेन्सिव को क्या पसंद नहीं है, जैसा कि मैं खुद करता हूं
रबेलैस। थेलेमा मठ में, लोगों को अपनी पूरी इच्छा के बिना, स्वयं को भ्रष्ट करने के लिए पवित्र किया गया था
विज्ञान और रहस्यों के प्रति अपने प्रेम के प्रति अपना मन बदलें।
थेलेमा मठ का मानवतावादी स्वप्नलोक का विरोध -
मठों और चर्चों में, रबेलैस मई दिवस का इंतजार कर रहे हैं,
आप लोगों के लिए इच्छाशक्ति और खुशी क्या लाएंगे?
प्रतिष्ठित रानियों गार्गेंटुआ और पेंटाग्रुएल की छवियों में, आलोचना के आंकड़े
निरपेक्षता के लिए माफ़ी को बढ़ावा देना। एले गार-गैंटुआ और पेंटाग्रुएल फैलता है
यूटोपियन विगादानी, थेलेमा मठ की तरह। ज़ोरस्टॉक और पोखमुरा
16वीं सदी में फ़्रांस का इतिहास लोक देवताओं के साथ डूब गया
गाँव के विद्रोहों का खून, दुष्ट पुनर्परीक्षाएँ
मानवतावादी बुद्धिजीवी वर्ग (स्वयं रबेलैस से प्रेरित),
मैंने राजा के शासक को आदर्श बनाने के लिए कोई प्रेरणा नहीं दी।
यह विशेषता है कि राजशाही चर्च की शक्ति में
फ्रांस से प्रतिक्रिया, आदर्श रानियों की छवि की शुरुआत
उपन्यास के शेष अध्याय अंधेरे हैं, जो पृष्ठभूमि में इस प्रकार दिखाई देते हैं
पनर्ज और भाई जीन विदाटनी जैसे नायक, यथार्थवादी और व्यंग्यकार, रबेलैस को ले रहे हैं
विश्व साहित्य के इतिहास में दृश्यमान कुप्रथा। योगो राष्ट्रीयता,
जीवन-प्रेमी हँसी, हर उस चीज़ से नफरत जिसका एक मजबूत आदमी सम्मान करता है
लोगों का विकास, रबेलैस को लेखन से लूटने के लिए, जो हमारी बचत करता है
आपके जीवन के दिन और प्रासंगिकता
रबेलैस का उपन्यास अनुवाद की दृष्टि से बहुत महत्वपूर्ण है। फ्रेंच भाषा क्या है इसकी क्रीम
XVI सदी एक लेखक के दैनिक जीवन के कई पहलू होते हैं
व्यापक रूप से चयनित प्रांतीय बोलियाँ, विशिष्ट शब्दावली शब्द,
पुरातनवाद, नवविज्ञान, तनाव, वाक्य, उद्धरण और व्याख्याएँ
एन. ल्यूबिमोव से संबंधित है और उसकी पहुंच में से एक का सम्मान किया जाता है
अनुवादात्मक रहस्यवाद. हालाँकि, न तो यह और न ही कोई अन्य शिफ्ट गर्गेंटुआ
पेंटाग्रुएल का काम बच्चों के लिए अनुशंसित है: एक किताब
रबेलैस न केवल स्प्रिन्याट्ट्या के लिए, बल्कि बड़े पैमाने पर गलतियाँ करने के लिए भी फोल्डेबल है
अश्लीलताएं "रट्रुबिख ज़ारटिव"
1930 के दशक में, एन. ज़बोलॉट्स्की ने इस प्राचीन उपन्यास का वर्णन करते हुए गाया था
मध्य और वरिष्ठ विकि के बच्चे, सर्वोत्तम एपिसोडों को सावधानीपूर्वक सहेज रहे हैं
अधिकांशतः व्यंग्यात्मक। अत्यधिक कलात्मक और सामयिक तरीके से, एन.
बच्चों के लिए चमत्कार बनाए जाते हैं और प्रसिद्ध फ्रेंच के चित्र बनाए जाते हैं
चित्रकार गुस्ताव डोरी (1832-1883), जिसकी व्याख्या टैलानोविटो ने की
महान डोबुत्कु (गार्गेंटुआ और पेंटाग्रुएल, डॉन क्विक्सोट, काज़की पेरौल्ट, आओ
मुनचौसेन मैं में.). डोरी के चित्र, पाठ से बढ़ते हुए,
इसे एक समान बनाओ.
(अनुवाद)
समुद्री यात्रा के दौरान, पेंटाग्रुएल और उसके दोस्तों ने भिक्षुओं, आलसियों, बदमाशों, मुकदमेबाजों आदि द्वारा बसे विभिन्न द्वीपों का वर्णन किया है। इन अध्यायों में, सामंती समाज के सभी पहलुओं पर एक क्रूर व्यंग्य का प्रतिनिधित्व करते हुए, रबेलैस एक सहज भौतिकवादी और एक साहसी नास्तिक के रूप में दिखाई देते हैं। . पश्शांस (कैथोलिक) और पापाफिगी (प्रोटेस्टेंट) उनसे समान रूप से नफरत करते हैं, जो मानव स्वभाव के प्रति समान रूप से शत्रु हैं। "तुम्हें जो करना है करो!" - यह थेलेमे मठ का आदर्श वाक्य है, जिसकी स्थापना "आम साधु" भाई जीन ने की थी, जो चर्च और भिक्षुओं से उतना ही घृणा करता है जितना खुद रबेलैस से। थेलेमा मठ में, प्रबुद्ध लोग बिना किसी हस्तक्षेप के, अपनी पसंदीदा गतिविधियों, विज्ञान और कला के लिए खुद को समर्पित करते हुए, पूर्ण स्वतंत्रता का आनंद लेते हैं। थेलेमा मठ - इस मानवतावादी स्वप्नलोक - की मठों और चर्चों से तुलना करते हुए, रबेलैस एक ऐसे भविष्य की आशा व्यक्त करते हैं जो लोगों को स्वतंत्रता और खुशी लाएगा।
प्रबुद्ध राजाओं गार्गेंटुआ और पेंटाग्रुएल की छवियों में, कुछ आलोचकों को निरपेक्षता के लिए माफ़ी दिखाई देती है। लेकिन गार्गेंटुआ और पेंटाग्रुएल थेलेमा मठ की तरह ही काल्पनिक और काल्पनिक हैं। 16वीं शताब्दी में फ्रांस की क्रूर और निराशाजनक वास्तविकता, लोकप्रिय गरीबी, खून में डूबे किसान विद्रोह और मानवतावादी बुद्धिजीवियों के बुरे उत्पीड़न (रबेलैस को खुद सताया गया था) ने उन्हें शाही शक्ति को आदर्श बनाने का कोई कारण नहीं दिया। यह विशेषता है कि फ्रांस में राजशाही और चर्च की प्रतिक्रिया के मजबूत होने के साथ, उपन्यास के अंतिम अध्यायों में "आदर्श" राजाओं की छवियां फीकी पड़ने लगती हैं, जिन्हें पनर्ज और ब्रदर जीन जैसे नायकों द्वारा पृष्ठभूमि में धकेल दिया जाता है।
एक उत्कृष्ट यथार्थवादी और व्यंग्यकार, रबेलैस ने विश्व साहित्य के इतिहास में एक प्रमुख स्थान हासिल किया। उनकी राष्ट्रीयता, हर्षित हँसी, मनुष्य के मुक्त विकास में बाधा डालने वाली हर चीज़ से घृणा रबेलैस को एक लेखक बनाती है जिसने आज तक अपनी जीवन शक्ति और प्रासंगिकता बरकरार रखी है।
रबेलैस के उपन्यास का अनुवाद करना बहुत कठिन है। इस तथ्य के अलावा कि 16वीं शताब्दी की फ्रांसीसी भाषा आधुनिक भाषा से कई मायनों में भिन्न है, लेखक ने व्यापक रूप से प्रांतीय बोलियों, विशेष उत्पादन शब्दों, पुरातनपंथियों, नवशास्त्रों, सभी प्रकार के संकेतों, वाक्यों, उद्धरणों और प्राचीन काल से व्याख्याओं का उपयोग किया। मध्ययुगीन लेखक, आदि। सबसे अच्छा उपलब्ध अनुवाद एन. ल्यूबिमोव का है और इसे अनुवाद कला की उपलब्धियों में से एक माना जाता है। हालाँकि, न तो यह और न ही "गार्गेंटुआ और पेंटाग्रुएल" के अन्य अनुवादों की सिफारिश किसी भी परिस्थिति में बच्चों को की जानी चाहिए: रबेलैस की किताब न केवल पढ़ने में कठिन है, बल्कि इसमें बहुत सारे अश्लील चुटकुले भी हैं।
30 के दशक में, कवि एन. ज़ाबोलॉट्स्की ने मध्यम आयु वर्ग के बच्चों के लिए इस प्राचीन उपन्यास को दोबारा सुनाया पुराने, सर्वोत्तम एपिसोड और काम के व्यंग्यात्मक नमक को सावधानीपूर्वक संरक्षित करना। एन. ज़ाबोलॉट्स्की द्वारा अत्यधिक कलात्मक और चतुराईपूर्ण रीटेलिंग में, पुस्तक को स्कूल पुस्तकालयों के लिए अनुशंसित किया गया है। बच्चों के लिए संस्करण प्रसिद्ध फ्रांसीसी ड्राफ्ट्समैन गुस्ताव डोरे (1832-1883) के शानदार चित्रों को प्रस्तुत करते हैं, जिन्होंने प्रतिभाशाली रूप से महान कार्यों ("गार्गेंटुआ और पेंटाग्रुएल", "डॉन क्विक्सोट", पेरौल्ट की "फेयरी टेल्स", "द एडवेंचर्स ऑफ मुनचौसेन") की व्याख्या की। , वगैरह।)।
संघटन
यह उनके संग्रह "वन हंड्रेड स्टोरीज़" (1566) से गिराल्डी सिंटियो की लघु कहानी "द मूर ऑफ़ वेनिस" के एक बहुत ही सटीक रूपांतरण का प्रतिनिधित्व करता है, जो शेक्सपियर को ज्ञात हुआ, जाहिर तौर पर किसी और की रीटेलिंग में या किसी ऐसी चीज़ में जो हम तक नहीं पहुंची है अंग्रेजी अनुवाद(शेक्सपियर को इटालियन नहीं आता था), शेक्सपियर की त्रासदी, फिर भी, मुख्य रूप से अपने मूल स्रोत से मौलिक रूप से भिन्न है।
और यह मुख्य बात है - इसके केंद्रीय नायक का चरित्र। सिंतियो में, मूर, अपने एनसाइन (उपन्यास में केवल डेसडेमोना का व्यक्तिगत नाम है) की साजिशों से उकसाया गया, विश्वासघाती रूप से अपनी पत्नी को मारता है, और यह खुद नहीं करता है, बल्कि उसी एनसाइन की सेवाओं का उपयोग करता है, ताकि बचने के लिए सभी को खुद पर संदेह है। और जब उसे मुकदमे में लाया जाता है, तब भी वह अपने द्वारा किए गए अपराध से इनकार करता है।
पहले से मौजूद कथानक से शुरुआत करते हुए, शेक्सपियर ने इसे इस तरह से बदल दिया कि एक सामान्य साहसिक-अपराध कहानी आत्मा की एक उच्च त्रासदी की विशेषताएं प्राप्त कर लेती है। ए.एस. पुश्किन का क्लासिक कथन ज्ञात है: "ओथेलो स्वभाव से ईर्ष्यालु नहीं है - इसके विपरीत: वह भरोसा कर रहा है।" एक अपराध की कहानी के बजाय, शेक्सपियर ने एक ऐसे व्यक्ति की कहानी लिखी जो न केवल अपनी त्वचा के रंग ("मैं काला हूँ!") में, बल्कि अपने आध्यात्मिक गुणों में भी बाकी लोगों से अलग है: ईमानदारी, प्रत्यक्षता और बचकाना भोलापन . उनका और डेसडेमोना का प्यार स्वाभाविक है, क्योंकि इसमें भी ये सभी गुण हैं, वे रोमियो और जूलियट या मैकबेथ जोड़े की तरह एक-दूसरे के करीब हैं।
एक बहादुर योद्धा, एक अजेय जनरल (जिसके परिणामस्वरूप वेनिस की सीनेट ने उसे साइप्रस में सेवा जारी रखने के लिए भेजा) - और साथ ही एक सरल दिमाग वाला बच्चा, जो दुनिया में ऐसे लोगों के अस्तित्व से अनजान है मानवीय गुण, जैसे कि क्षुद्रता, छल, पाखंड, धोखे, विश्वासघात की संभावना के बारे में भी सोचने की अनुमति नहीं देना, और इसलिए वह इतनी आसानी से इयागो की कहानियों पर विश्वास करता था - शेक्सपियर के एनसाइन का संस्करण - अपने वफादार लेफ्टिनेंट कैसियो के विश्वासघात के बारे में, के बारे में उसकी प्रिय पत्नी डेसडेमोना की बेवफाई। वह इस भावना के साथ, इस ज्ञान के साथ नहीं रह सकता - दिखावा करते हुए, धोखे से, वह एक शाश्वत जासूस में, अपनी ही पत्नी के जासूस में बदलने में सक्षम नहीं है।
जैसा कि उनका मानना है, अपने विश्वासघात के बारे में जानने के बाद, ओथेलो निर्णायक रूप से बदल जाता है: कोमलता अशिष्टता में बदल जाती है, भोलापन संदेह में बदल जाता है। हर चीज़ में - हर शब्द और हाव-भाव में - उसे अब धोखा नज़र आता है; ठीक इसलिए क्योंकि वह पहले कभी ऐसी चीज़ के बारे में सोच भी नहीं पाया था। उसके लिए इस संदेह से छुटकारा पाने का एकमात्र तरीका जो उसके घर (और उसकी आत्मा) में लगातार बना हुआ है, वह निर्णय है: डेसडेमोना की हत्या। लेकिन, इसे पूरा करने के बाद, ओ को पता चलता है कि डेसडेमोना निर्दोष है, कि वे दोनों उस राक्षसी साज़िश के शिकार हैं जिसे इयागो ने इतनी कुशलता से बुना था। 0. खुद को "ईमानदार हत्यारा" कहता है:
मैंने गुस्से में बदला नहीं लिया,
और जैसा उसने सोचा था, उसने सम्मान का बलिदान दिया।''
इन शब्दों में उसके द्वारा की गई हत्या की कुंजी शामिल है: एक व्यक्ति जिसके लिए सम्मान सबसे ऊपर है, वह बुराई के बगल में मौजूद नहीं हो सकता है, बेईमानी को बिना सजा दिए जाने की अनुमति नहीं दे सकता है। उसने जो किया उसकी भयावहता को महसूस करते हुए, उसने खुद को मार डाला - उसने खंजर से अपना गला काट लिया। शेक्सपियर की त्रासदियों के अधिकांश अन्य नायकों की तरह, ओ की भूमिका के पहले कलाकार रिचर्ड बर्बेज थे। पिछली चार शताब्दियों में, इस भूमिका को कई दुखद अभिनेताओं के प्रदर्शनों की सूची में शामिल किया गया है। इंग्लैंड में: डेविड गैरिक (1745) और एडमंड कीन (1832) से लेकर लारेंस ओलिवियर (1938) तक; ओ. की भूमिका के प्रसिद्ध कलाकार जर्मन अभिनेता एफ.एल. श्रोएडर और अमेरिकी अश्वेत अभिनेता इरा एल्ड्रिज (1826), महान इतालवी ट्रैजेडियन टॉमासो साल्विनी (1856), रूसी अभिनेता पी.एस. मोचलोव (1828) और वी.ए. कराटीगिन (1836) थे। ए. आई. युज़हिन (1907) और के. एस. स्टानिस्लावस्की, जिन्होंने अपनी शुरुआत में ही ओ. की भूमिका निभाई थी रचनात्मक पथसोसाइटी ऑफ आर्ट्स एंड लेटर्स (1896) के मंच पर अपने स्वयं के उत्पादन में। 20वीं सदी में - ए. ए. ओस्टुज़ेव (1935), एन. डी. मोर्डविनोव (1944), जॉर्जियाई ट्रेजेडियन ए. खोरावा (1937), अर्मेनियाई - वी. पापाज़्यान (1908)। में पिछले दशकोंत्रासदी रूसी मंच पर विशेष रूप से लोकप्रिय नहीं थी - ए. वी. एफ्रोस (1976, एन. एन. वोल्कोव अभिनीत) द्वारा प्रस्तावित असामान्य व्याख्या अधिक दिलचस्प है।
शेक्सपियर के ओथेलो की छवि को डी. वर्डी (1887, ए. बोइटो द्वारा लिब्रेटो) द्वारा इसी नाम के ओपेरा में सन्निहित किया गया था। लिब्रेटो में, स्पष्ट रूप से उल्लिखित और उन विवरणों से मुक्त किया गया है जिन्हें संगीतमय और अन्तर्राष्ट्रीय रूप से सामान्यीकृत नहीं किया जा सकता है, मुख्य संघर्ष को एक प्रभावी विमान से मनोवैज्ञानिक स्तर पर स्थानांतरित कर दिया गया है; घटनाओं की श्रृंखला के संघनन से ओ के स्वभाव में "मोटापन" आ जाता है, साज़िश प्राकृतिक और रोजमर्रा के विवरणों से साफ़ हो जाती है। "वेनिस मूर" की मधुर और सुरीली उपस्थिति ओ की त्रासदी पर नई रोशनी डालती है: प्रकृति का एक बच्चा, वह भावनाओं और रिश्तों की बारीकियों में अनुभवहीन है; युद्ध में उत्साह प्रेम में उत्साह का मार्ग प्रशस्त करता है, और प्रत्येक नया जुनून, पिछले जुनून को हटाकर, उसकी दुनिया को भर देता है। ओथेलो के चरित्र की संगीतमय नाटकीयता कई विरोधाभासी अवस्थाओं का एक विकल्प है: बेलगाम क्रोध, सर्वग्रासी कोमलता, गहरा अवसाद, अथाह दुःख, पूर्ण स्तब्धता। प्रेम का लेटमोटिफ़, समापन में विजयी, अपने वैगनरियन अवतार में ट्रिस्टन और इसोल्डे के विषय के परमानंद के करीब है।
ओथेलो की भूमिका के पहले कलाकार महान इतालवी टेनर तमाग्नो (1887) थे। उसी वर्ष, ओपेरा का प्रीमियर सेंट पीटर्सबर्ग मरिंस्की थिएटर (ओ.-एन.एन. फ़िग्नर) में हुआ। ओ. का हिस्सा कई उत्कृष्ट गायकों द्वारा प्रस्तुत किया गया था: एन.एस. खानएव (1932), मारियो डेल मोनाको (1950), वी. ए. अटलान्टोव (1978)। बैले मंच पर, ओ की छवि को प्रसिद्ध नर्तक वी. एम. चाबुकियानी (1957) ने मूर्त रूप दिया।
