D. Bisset ”Glömt födelsedag

En gång i tiden bodde det en stor elefant. Han bodde på Whipsnade Zoo med sin mammaelefant och en elefantunge som hette Hjalmar.
Pappa Elefant var väldigt stor. Även mamman elefant var stor. Och ingen skulle ens kalla Yalmar för liten. Elefanter är aldrig särskilt små.

En vacker dag såg mammaelefanten och elefantungen att pappaelefanten stod på huvudet.
- Vad hände med dig? – frågade mamman elefant.
"Jag försöker komma ihåg något," svarade elefantpappan.

– Vad försöker du komma ihåg?
"Om jag visste," svarade elefantpappan, "så skulle jag inte försöka." Är det inte riktigt, min kära?
"Hyalmar," sa elefantmodern till sin son, "spring snabbt och försök hitta det som pappa glömde."

Och Yalmar sprang längs vägen. Sedan klättrade han upp för en låg kulle nära en bambulund och satte sig för att vila, och samtidigt se molnen spela tag på himlen.
Plötsligt hörde han någon gråta. De grät alldeles i närheten, även om Yalmar inte såg vem. Och han sa:
- Gråt inte! Vill du att jag ska hjälpa dig?
De slutade gråta.

- Vem är du? – frågade Hjalmar.
- Glömt födelsedag. Jag vet inte vem jag är.
- Jaha! – sa Hjalmar. - Vilket problem! Har du en födelsedagstårta?

– Visst! Vad är en födelsedag utan tårta? Det finns sex ljus på min, vilket betyder att någon fyllde sex år idag.
"Det är så skönt att vara sex år! – tänkte Yalmar. - Mycket bra! Nästan lika bra som sju. Fem år är inte heller dåligt, men fyra är ingenting. Tja, när klockan är åtta, när klockan är åtta, är du redan halvvuxen. Ändå är det förmodligen bäst när du är sex."

"Jag är väldigt, väldigt ledsen", sa han. "Men jag kan inte hjälpa dig." Jag vet bara inte vem som glömde sin födelsedag.
Och Hjalmar skyndade hem. När han kom tillbaka stod pappa elefanten inte längre på huvudet, utan satt vid bordet och åt lunch.
- Jag kom ihåg! - sa elefantpappan. "Jag visste att det var igår, eller imorgon eller idag." Jag visste det!

- Vad idag? – frågade Hjalmar.
- Att det är din födelsedag idag! - sa elefantmodern och kom in i rummet. – Du fyllde sex år idag.
Yalmar blev upprörd och sprang snabbt tillbaka till den låga kullen nära bambulunden.

- Lyssna! - han skrek. – Det visar sig att det är min födelsedag. Jag är sex år idag!
- Hurra! – ropade den bortglömda födelsedagen. – Hurra, hurra, hurra!

På kvällen, för te, fick Yalmar en festlig tårta med sex ljus. Han sträckte ut sin bål och blåste ut alla ljusen på en gång.
"Toppen! - han trodde. "Det är bra när man är sex år!"

Att träffa en ny bok är som att träffa en ny person. Sympati uppstår direkt, kommer gradvis eller uppstår inte alls.

I Bissets bok "Den bortglömda födelsedagen" finns underbara karaktärer, en atmosfär av vänlighet och fantastiskt lugn.

Det mest intressanta för mig är att komma på ritningar.. Hur ska tigern Rrrrr, grisen Icarus, Crococat, kon Annabelle se ut?.. Fantasi fungerar när man står i kö för bröd, åker tunnelbana, även i en dröm enligt mig.

Och så hela mitt liv, för en bok ersätter en annan.. Detta är illustratörens lycka. Endast ekot av vardagliga åskväder tränger igenom hans sagoland. Bokhjältarna han skapade kommer att stå som en vägg och skydda dig från skada.

Men låt oss återvända till Bisset.

skärm av engelsk tv, där han, liksom vår "tant Valya", är värd för barnprogram, berättar sagor och samtidigt ritar bilder med en tuschpenna. De säger att han har en ridhäst och fritidälskar att gå på promenader. Här. kanske det är allt. Jag visste inte hur han såg ut, så jag bad översättaren N.V. Shereshevskaya, som kände Bisset personligen, att skaffa mig hans fotografi. Hon skrev ett brev till England. Först skickade Bisset ett väldigt litet fotografi. När jag tittade på henne ritade jag ett porträtt. Shereshevskaya sa:

Mycket likt, bara i livet är det något fylligare.

Efter en tid gav hon mig två kort till. Den ena visar Donald Bisset vid ett års ålder, klädd i en flickklänning, och den andra visar sin mamma. Jag klistrade in dessa två fotografier i en illustration till sagan "Filosofen Beetle and Others." Så att bra saker inte går till spillo.

Natalia Viktorovna Shereshevskaya återberättade inte bara begåvat sagorna från engelska, utan skrev också konversationer mellan författaren och tigern, som kopplar samman alla sagor. Dessutom livar roliga tigertankar upp dialogen kraftigt.

När jag arbetade med boken blev jag förvånad över författarens extraordinära uppfinning och hans paradoxala tänkande:

"Hurra!" ropade den bortglömda födelsedagen. "Hurra, hurra, hurra!" Vi måste komma på något sånt här! Födelsedag kan prata!

Och detta: "Om den lilla bussen som var mörkrädd"

I sagan St Pancras och King's Cross tilldelar drottningen Euston Station en guldmedalj.

Jag gillar särskilt Waterloo Station. Han kunde inte stå stilla, hann ikapp tåget som kung Samuel färdades i för att besöka sin mormor och ropade:

Får jag följa med dig också?

"Kom igen!" svarade kung Samuel.

Vad är vatten? Forskare kommer att svara: N2 0. Och Donald Bisset:

- Diamanter på gräset.

Gula, tack! - sa Donald Bisset till sin älskade tiger Rrrrr - Det behövs inga vita, bara gula.

Men Rrrrr slog inte ens ett öga. Han visste att Donald bara sa detta: tänk om den spräckliga hönan lade ägg åt dem till frukost? Gula.

Gult var hans favoritfärg. Gula blad, gul sol, gul sand, gul glass.

Gult är till och med bättre än guld.

Och tigern är gul", sa Rrrrr. "Men svarta ränder räknas inte, okej?"

Jag håller med", sa Donald Bisset. "Men jag gillar dig i ränder också."

Urrr, URRR. söt tiger, va?

Inte söt, men trevlig.

Nej, sötnos! Och allt sött är gott. Och det visar sig samma sak. Om du inte tror mig, fråga hunden!

tänkte Donald Bisset.

Vad kan vi hitta på, Rrrrr? - sa han. "Jag har sex lediga dagar framför mig."

"Sex är nästan sju," svarade Rrrrr.

Och sju är en hel vecka! Så vad ska vi göra?

Ring och fråga, sa Rrrrr.

Jo, självklart! Och hur glömde jag?

Donald Bisset lyfte luren och slog numret: VBZH 1-2-3-4 (ett-två-tre-fyra).

"Din Vo-Bra-Zhenie lyssnar," svarade de i telefonen. "Vill du ha en rolig semester?" Låt oss nu fundera på vad vi ska rekommendera. Så... tja... dock, nej... Vet du vad, vi ringer dig om några minuter, men presentera dig nu för killarna som läser den här boken. De kanske inte känner dig ännu?

Med nöje. Kära pojkar! Träffa min favorittiger. Han heter Rrrrr.

Rrrrrrrrr --- sa Rrrrrr.

Ibland kan han vara arg, speciellt på fredagar.

För alla lata och olydiga får smisk på fredagar! Innan frukost, grrrrr...

Vad kom du på, Rrrrr? Lyssna inte på honom, det är han som fattat fel. Tigrar straffas inte här. Ibland skolbarn... Jag fick det själv... Men jag vill inte komma ihåg det. Rrrrr skämtar! Egentligen är han en väldigt snäll och trevlig tiger.

Gulrandigt!

Ja, som alla riktiga tigrar.

Och nu är det min tur", sa Rrrrr. "Jag ska presentera dig för Donald Bisset." Han är en riktig berömd berättare. Han bor i England och skriver sagor, ritar bilder till dem och berättar själv sina sagor på tv, eftersom han är skådespelare. Han spelar på teater, spelar i filmer och vet hur man rider...

Sluta, Rrrrr, du skryter.

Jag skröt inte, men jag skröt om dig. Vill du att Donald ska berätta en saga för dig innan hans fantasi kallar?

Och Rrrrr tänkte för sig själv: "Han vet hur man skriver sagor, men han kan inte komma på hur man ska tillbringa en så liten semester - en MARIGAL-SEmester. Det är roligt! "

Men han sa inte detta högt, eftersom han själv ville lyssna på sagan.

Berätta för mig en ny eller en gammal? - frågade Donald Bisset.

Först min favorit.

Vilken är din favorit idag?

- "Om en gris som lärde sig att flyga." (Tigern hade sin egen favoritsaga varje dag.) Och berätta sedan två nya och en gammal. När allt kommer omkring lever du och jag i en sagobok, eller hur? Det betyder att vi inte kan leva utan sagor!

Donald skakade bara på huvudet. "Vilken listig tiger!" - han trodde. Men han sa det inte högt utan började berätta

OM GRISEN SOM LÄRDET ATT FLYGA

En dag kom en liten gris - och han hette Ikaros - till den magiska källan och frågade:

Uppfyll min önskan.

Den lilla grisen har länge velat lära sig flyga. Inte konstigt att han hette Ikaros.

Om du verkligen vill kan jag få dig att flyga", sa den magiska källan. "Bara för detta behöver du först förvandlas till en fågel."

Nej, jag vill bli en gris. En gris som kan flyga, sa Ikaros.

Men smågrisar kan inte flyga”, invände Magic Source.

Ikaros blev väldigt upprörd och gick hem.

På vägen tänkte han bara på en sak: hur man lär sig att flyga.

Nästa morgon, tidigt, gick han in i skogen och bad varje fågel att ge honom en fjäder. Jo, naturligtvis gav de det till honom.

Kanske vill du lära dig att flyga? - de frågade.

Ja, svarade Ikaros.

Han limmade fjädrarna med vax för att skapa vingar. Sedan klättrade han till toppen av berget nära havet. Efter honom klättrade en katt, en mus, en fågel och två kaniner, ett helt sällskap med skalbaggar och till och med en snigel upp dit - alla ville se vad han kunde göra.

Ikaros band sina vingar, flaxade med dem och flög. Detta var lycka! Och alla åskådare var också glada, och den minsta insekten dog nästan av förtjusning.

Ikaros steg högt, högt, nästan till solen.

Hej piggy! Åh bra gjort! - han berömde sig själv - Och den magiska källan sa också att smågrisar inte kan flyga. Dom kan!

Men solens hetta smälte vaxet, och vingarna flög ner fjäder för fjäder. Och bakom dem kommer smågrisen själv. Han slog en kullerbytta i luften flera gånger och plaskade i havet.

Stackars Ikaros var helt blöt. Det är bra att han simmade säkert till stranden och sprang hem till sin mamma.

"Var inte upprörd, min lille Ikaros," sa hans mamma till honom, "du FLYGER ju trots allt!" – Och hon kramade honom hårt.

Alla hans vänner kom för att besöka honom, och hans mamma lagade te med tårta och sylt.

Sent på kvällen sprang Ikaros till den magiska källan. Han lutade sig över brunnens kant och såg på den lilla vattenbiten längst ner och sa:

Du har rätt, smågrisar kan inte flyga.” Och en tår rann nerför hans kind.

"Håll upp huvudet", sa den magiska våren, "du är fortfarande en fantastisk kille!"

Han är väldigt modig, den här lilla grisen, eller hur? - sa Rrrrr, när Donald slutade berätta - Och att vara modig är nästan lika bra som att vara modig.

Men det är samma sak", log Donald. "Vad tror du, Rrrrr, vet killarna varför grisen hette Ikaros?"

Jag vet, men killarna vet förmodligen inte. Berätta bättre.

För länge sedan skrev de gamla grekerna berättelser om gudar och hjältar. De kallade sina berättelser för myter. De hade en myt om den unge mannen Ikaros och hans far, en skicklig hantverkare. Tillsammans med sin far var Ikaros tvungen att fly från den onde kungen. Och för att flyga över havet gjorde de sig vingar av fjädrar och limmade dem med vax. frågade pappa

En vacker dag såg mammaelefanten och elefantungen att pappaelefanten stod på huvudet.
- Vad hände med dig? – frågade mamman elefant.
"Jag försöker komma ihåg något," svarade elefantpappan.

Ämne: D. Bisset "Forgotten Birthday"

Syfte och mål med lektionen:

Introducera barn till biografin och arbetet av D. Bisset, förbättra läsförmågan (flytande, noggrannhet, medvetenhet, uttrycksförmåga); berika ordförrådet;

Utveckla intresset för självständig läsning, fortsätta arbeta med att utveckla färdigheter i att arbeta med text;

Främja självständighet och förbättra elevernas kognitiva aktivitet

Lektionstyp: kombinerad

Metoder, tekniker: visuell, sökning, reproduktiv, spel

Utrustning: läsbok, projektor, lektionspresentation

Under lektionerna.

Att organisera tid

Det efterlängtade samtalet gavs,

Lektionen börjar.

Tja, kolla upp det, min vän,

Är du redo att börja lektionen?

Är allt på plats?

Är allt okej?

Penna, bok och anteckningsbok?

Sitter alla rätt?

Alla tittar noga.

Alla vill ta emot

Endast betyg "5"

2. Att sätta upp lektionsmålet

Arbeta med ämnet

1) Bekantskap med biografin om D. Bisset

Låt oss ta reda på lite om honom.

Donald Bisset - engelska barnskribent, konstnär, filmskådespelare och teaterregissör. Bisset skapade världen korta sagor, förkroppsligade inte bara sina idéer i två böcker som gjorde honom känd - Bortglömd födelsedag och resa längs tidens flod - utan gjorde även tv-produktioner av hans bästa sagor. Bisset är också konstnär och formger sina egna böcker. Han utmärkte sig också som en uppfinningsrik teaterchef, satte han själv upp sina sagor på scenen i Royal Shakespeare Theatre i Stratford-upon-Avon och spelade till och med ett dussin små roller i dem. Han uppfann och bosatte sig i Afrika ett djur som aldrig har tråkigt: ena hälften av det består av en charmig katt och den andra hälften av en fyndig krokodil. Odjurets namn är Crococat. Donald Bissets favoritvän är tigerungen Rrrrr, som Donald Bisset älskar att resa med längs tidens flod fram till slutet av regnbågen. Och han vet hur han ska röra sina hjärnor så mycket att tankarna prasslar. De främsta fienderna till Donald Bisset och Tiger Cub Rrrrr är skadliga med namnen You Can’t, Don’t Dare och Shame on You.

N.V. Shershevskaya (översättare av Bissets sagor) om författaren:

Den engelske berättaren... började skriva sagor på uppdrag av London-tv och läste dem själv i barnprogram. Och han läste utmärkt, eftersom han var en professionell skådespelare och ackompanjerade läsningen med sina roliga och uttrycksfulla teckningar. Sändningen varade cirka åtta minuter, och följaktligen översteg berättelsens volym inte två eller tre sidor. Den första boken i hans korta sagor publicerades i serien "Läs det själv" 1954. Den hette "I'll Tell You When You Want". Det följdes av "I'll Tell You Another Time", "I'll Tell You Someday", etc. Sedan dök samlingar upp, förenade av samma karaktärer - "Yak", "Conversations with a Tiger", "The Adventures of Miranda the Duck, "A Horse Named Smokey", "The Journey of Uncle Tick-Tock", "A Trip to the Jungle" och andra. Alla böcker gavs ut med teckningar av författaren själv.

2) Lär känna ett nytt verk

Vilka är dina favorithelger?

Kan du glömma din födelsedag?

Och i vårt arbete är allt möjligt

Att läsa texten i en läsare

3) Analys av arbetet

Vilka delar kan den här historien delas in i?

Ge en titel till varje del. Skriv ner planen

Förbered din återberättelse enligt plan