Lado är en mycket enkel sagospel att läsa. "enkla berättelser

Maria Lado (riktigt namn – Mishurina Maria Alekseevna) är en ukrainsk skådespelerska och dramatiker.

Född den 14 oktober 1965 i Kiev, i familjen till filmregissören Alexei Mishurin.

Utexaminerades från den skådespelande avdelningen i Kiev statligt institut teaterkonst uppkallad efter. I. Karpenko-Kary (1986) och manusavdelningen för VGIK (1994).

Hon agerade i filmer under namnet Mishurina.

Känd under pseudonymen Maria Lado som dramatiker. Hon har skrivit cirka 500 pjäser. Maria Lados pjäser sätts upp i Ryssland och de före detta OSS-länderna. I grund och botten sätts "A Very Simple Story" och "Maestro" upp på teaterscener. Mer sällan - "Årets kvinna", "Rött, vitt, lite smuts", "Teska", såväl som det historiska "ukrainska spelet". "A Very Simple Story" ensam gick igenom 12 produktioner. "När jag tänkte på pjäsen ville jag nämna skyddet av djur och människors inställning till dem. Från början fanns en idé om att djur förstår allt. Alla som har någon form av husdjur vet att de har känslor. Och så dök folk upp. Det är precis den pjäsen som utvecklades av sig själv”, konstaterar dramatikern.

Sedan 1993 har hon varit medlem i Screen Actors Guild of Ukraine.

M. Lado. En väldigt enkel historia. Spela.

"Grön färg" - pjäser som vi har i elektronisk form. OCH x kan laddas ner genom att klicka på ikonen bredvid pjäsens namn. Medan arbetet pågår för att fylla portalen kan du lämna en förfrågan omDen här e-postadressen skyddas från spambots. Du måste ha JavaScript aktiverat för att se det. och få dem via e-post.

"Gul" – pjäser som vi har i bokutgivningar. Vi redo konvertera dem till elektronisk form om dukan du erbjuda oss en sällsynt del från vår lista i gengäld?. Säkert kommer du att hitta något intressant. Dessutom finns det flera pjäser i denna grupp som vi kan skicka till dig efter att ha bett om lov från pjäsens författare. Som en sista utväg kan du få pjäsens text i elektronisk form genom att betala oss ersättning för kostnaderna för digitalisering, även om det är mindre önskvärt. Pengarna som erhålls från dig kommer att användas för att hitta och köpa nya pjäser. Och ändå, för oss, är "naturligt utbyte" att föredra - en pjäs för en pjäs.

"Röd färg" - pjäser som vi tyvärr inte har och som vi letar efter. Om du har dessa pjäser, då är vi redo att byta ut pjäserna som vi har mot dem.

Tecken:

Ko Zorka (dräktig).

Hästsyster (gammal).

Hund Krepysh.

Dasha, dotter till ägaren och älskarinnan.

Alexey, grannens son.

Akt ett.

Scen 1

Morgon. Stor lada. Solen bryter igenom springorna mellan brädorna. En provisorisk trappa leder upp till höskullen. I hörnet finns ett verktyg och en trälåda. Det finns en häst i båset, bredvid en ko i andra hörnet bakom staketet finns en gris. Hunden springer in. Tappat andan. Springer runt hela ladan. Han snurrar runt på ett ställe, sätter sig, kliar sig bakom örat.

Hund: - Hej!

Ko: - God morgon, (tuggar hela tiden)

Häst: - Äh-ha.

Gris: - Va, sprang du runt?

Hund: - Wow! Bra! Jag var i dalen. (luktar på tassen med tänderna)

Gris: - Vissa människor har tur... de springer...

Hund: – Vart ska man springa? Titta så tjock du är.

Gris: – Du blir tjock här när du äter och ligger hela dagen lång. Och jag skulle kunna göra så mycket nytta... Jag vill också gå till dalen, jag vill springa, hoppa, jag... jag vill... jag vill flyga!

Häst: - Hej.

Hund: - Men jag vill inte flyga, jag mår bra som den är. Låt fåglarna flyga.

Gris: - Varför behöver du flyga, springer du, (suckar.) (Till hunden) Lyssna, Stark, öppna dörren, jag ska åtminstone se på Guds ljus. Öppna.

(Den tuffe killen öppnar dörren med tassen.)

Gris: - Åh, okej...!

Hund: – Ägaren kommer! Bemästra! (springer ut genom dörren)

Grisen: - verkligen, han kommer och ger mig mat.

(Alla vänder sig mot dörren. Ägaren dyker upp med en stor hink, följt av hunden. Hunden viftar på svansen och skriker. Alla visar sin kärlek till ägaren så gott de kan. Ägaren, utan att titta på någon, närmar sig Gris och häller mat ur hinken åt henne, går till dörren.)

Ägare: - (Till hunden) Gå, gå, Sturdy, varför hamnar du under dina fötter...

(Ägaren går.)

Hund: – Se, han kallade mig vid namn!

Ko: – Vi har den vackraste ägaren.

Gris: - Och den snällaste, (äter, grymtar och smaskar)

Ko: – Och matte är bäst.

Gris: - Sant. Bra värdinna.

Hund: - (Till grisen) Hur kan man flyga om man äter så mycket?

Gris: - (slutar äta, i en tragisk ton) Jag vill ha det.

Hund: – Du måste välja en sak. Antingen flyga eller äta.

Gris: - Vad ska jag göra?

Häst: - Ät.

Gris: - Varför?

Häst: - Varför välja det som är omöjligt?

Gris: - Okej, jag ska lyssna. Du är gammal, du har livserfarenhet, (äter)

(Tuppen går in i ladan med en känsla av värdighet. Han stannar och är tyst. Alla stirrar på honom.)

Tupp: – Nu ska jag sjunga.

Gris: - Sjung, tupp, sjung!

(Tuppen harklar sig och tar lång tid att förbereda sig.)

Tupp: - (sjunger)

Vem kan

Jämför med min Matildo!

En flygvärdinna som heter Zhanna!

Reve ta stogne Dnipro bred!

(Hunden morrade.)

Tupp: - ... Längs gatan-i-i-itsa

Blizzards-i-i-itsa snow-e-e-et!

Allt med henne är berusat!

Allt med henne är berusande!!

Och det brinner som vin-o-o-o!

Allt med henne är berusande!!

(Hästen skakade på huvudet, hunden skällde. Tuppen tystnade.)

Gris: - Okej!

Rooster: - Förresten, nyligen... en specialist... han bor i staden... en släkting till henne kom för att träffa ägaren, och så han kallade mig en papegoja. Så han sa till värdinnan: "Han är inte en tupp, utan en papegoja."

Gris: - Vad är det här?

Tupp: - (föraktfullt) Det är inte din sak. En papegoja är inte en tupp. Kusten är klar!

Gris: – Jag förstår. (Naivt) Detta är förmodligen ordet skrämmande.

Ko: - (utan ilska) Eller en fågelskrämma som står i trädgården.

(Hunden kliar sig bakom örat.)

Tupp: – Jag går. Loppor flyger här

Tupp: - Dårar. Chumichki. Däck.

(Hunden slutar klia sig bakom örat. Tuppen går.)

Gris: – Även loppor. Och de flyger...

(Hunden springer efter tuppen och kommer genast tillbaka.)

Hund: – Leshka smyger genom trädgårdarna, han kommer att vara här nu. (springer ut genom dörren)

Häst: – Alla vände sig bort.

(Alla vänder sig bort, bara deras svansar syns. Efter en stund dyker en ung man, ca 23 år gammal, upp vid dörren. Han kryper in i ladan, hoppar upp, trycker sig mot väggen, tittar med ena ögat in i ladugården. gård, ser till att ingen har sett honom, och i ett hopp hamnar han bakom box och gömmer sig där. Tyst. Man hör bara flugan surra, grisen grymtar. En tjej dyker upp, bär gamla filtstövlar, stänger dörren hårt bakom henne.)

Dasha: - Alyosha, Alyoshenka...

(Alexey hoppar ut bakom lådan, tar tag i Dasha i famnen, kysser.)

Alexey: - Dasha! Min Dasha!

Dasha: - Alyoshenka...

(De kysser.)

Dasha: - Vänta, vänta. Jag vill berätta något för dig.

Alexey: - Tala... (pussar)

Dasha: - Vänta lite... det här är allvarligt... vänta, vänta... jag är gravid.

Alexey: - Mycket bra... mycket bra... (pussar)

Dasha: - Förstår du vad jag säger till dig? Jag är gravid.

Ko: - Mooo...

Alyosha: - Vad?

Dasha: – Ja då. Antingen en tjej eller en kille.

Alyosha: - Vad är du... är det sant, du... pojke...

Dasha: – Det är klart, det är sant.

Alyosha: - Det är... bra. Det är till och med väldigt underbart! (höjer Dasha) Mamma! Ha ha ha!

Dasha: - Varför pushar du mig?

Alexey: - Oh-oh... (sänker henne försiktigt till marken) Pojke, titta... pojke...

Dasha: – Kanske en tjej.

Alexey: - Tjej... det är också bra... hon kommer att bli en skönhet. Har du berättat för dina föräldrar?

Dasha: - Nej.

Alexey: - (efter en paus) Ja, vi får se... vi får se. (Kram Dasha) Hur kommer det sig att du är mamma och jag är pappa? Rolig.

(De kysser, faller på höet. Skall hörs bakom dörren. Dasha och Alexey hoppar upp.)

Dasha: – Någon kommer, Sturdy skäller.

Dasha: - Mamma.

Alexey: – Låt oss gå upp på övervåningen, snabbt.

(Alexey ger Dasha en hiss, de klättrar upp för trappan och gömmer sig där. Ägaren kommer in och hunden springer efter henne.)

Mistress: - Varför skäller du, dumma hund, jag har länge sagt att du är en tom häckare.

(Värdinnan lägger en hink med vatten nära hästen och tar den tomma. Den andra hinken är nära kon och smeker henne.)

Värdinna: - Zorka, Zorka, du är min lilla docka... Har du någon mjölk? Jag ska mjölka det på kvällen.

(Värdinnan går till dörren och snubblar över filtstövlar.)

Värdinna: - Från, Dasha, den jävla tjejen, du kan inte anförtro någonting, hon kastade sina filtstövlar i mitten och sprang iväg någonstans, vänta, när du kommer tillbaka ska jag fråga dig.

(Tar filtstövlar, går till trappan, klättrar upp. Kastar filtstövlarna, lägger märke till Dasha och Alexei, faller nästan av rädsla, de unga håller om henne.)

Värdinna: - Fäder! Är du rädd... Vad gör du här?

Dasha: - Mamma...

Värdinna: - Vadå, mamma? Tror du att jag inte vet? Kom igen, gå ner. (Dasha och Alexey kommer ner efter henne)

Värdinna: - Och du, Alyoshka, se, om du faller under vår fars heta hand, straffa honom inte.

Alexey: – Ja, jag vill gifta mig.

Värdinna: - Det är för tidigt att gifta sig. Brudgummen har hittats. Tja, spring härifrån innan din far ser det.

Alexey: - Vad är min far för mig, vad är din far för mig! Jag själv... är en man! Jag har rätt!

Värdinna: - Titta, du har din licens. Först, hitta ett jobb och odla mustasch, och sedan kommer du att prata om rättigheter. Gå ut härifrån.

(Alexey försöker säga något annat, men viftar med handen och går. Dasha)

Och du kommer att galoppera genom höskullarna.

Dasha: – Jag gillar honom.

Husmor. - Vad finns det att gilla? Titta på hans trädgård. Ja till sin förälder. Gården är tom, ja pappa. Det är all hans rikedom. Din far kommer att hitta någon annan åt dig.

Dasha: - Äh-ha.

Värdinna: - Säg tack att din pappa inte vet någonting. Grabbar. De är dumma, förrän du sticker din näsa kommer de inte att märka eldklocktornet. Låt oss gå och tvätta. Det blev mycket tvätt.

(De går. Ko, gris och häst vänder sig till betraktaren.)

Gris: - Hörde du?

Ko: – Ja-ah... När jag berättade för min kompis att jag var gravid var han inte alls glad. Han bryr sig inte.

Gris: - (med vänliga hälsningar, som alltid) Varje dag säger de till honom att någon är gravid från honom, varför ska han vara glad?

Ko: - (ledsen) Mooooo...

Häst: – Det kommer en liten man.

Gris: – Har du sett små människor?

Häst: – Jag såg det.

Grisen: – Åh, vad intressant! Allt i livet är intressant! Men de tar mig inte ut någonstans, jag kan inte ens vända mig om här ordentligt... (Gryntar) Jag skulle vilja äta något...

(Ägaren kommer in. Han rotar runt i hörnet där verktygen finns, tar en kratta och inspekterar.)

Ägare: - De är lösa... vi måste dra åt dem... (tar krattan och går)

Gris: - (drömmande) Vår ägare är snygg...

(Kon och hästen börjar dricka vatten. Grisen är helt i drömmar. Dörren öppnas, Dasha springer in i ladan med en blöt skjorta i händerna, följt av älskarinnan. Det kan ses att de gick långsamt runt på gården , höll tillbaka, och bara i ladan gav sig själva fria tyglar. Värdinnan håller ett vått örngott i sina händer och springer efter Dasha i avsikt att piska sin dotter, men hon smiter.)

Värdinna: - Åh, du är en skurk... Du är en sån idiot, du är en sån idiot... Jag frågar dig nu... vänta...! (slår Dasha med ett örngott)

Dasha: – Det gör ont!

Värdinna: - Skumle...! (stoppar, hämtar andan)... Åh, Herre... (griper hans hjärta)... Vilken olycka... Eller kanske det inte är sant?

Dasha: – Sant. Det har redan gått en och en halv månad.

Värdinna: - Åh, din idiot, du har spelat klart! Vad kommer att hända nu!

Dasha: - (flyttar sig till ett säkert avstånd) Det kommer en bebis.

Värdinna: - Åh, Herre... (Sitter på lådan. Paus) Vad ska vi säga till far?

Dasha: – Låt oss säga det.

Värdinna: – Du kan berätta det själv.

Dasha: - Nej. Jag kan inte.

Värdinna: – Så jag kan.

Dasha: - Mamma...

Värdinna: - Ay-yay-yay-yay... men han låter inte Leshka komma på din tröskel, på tröskeln! Han sa alltid att han hade en direkt väg till fängelset! Och på dig!

Dasha: - Varför i fängelse? Han är bra, snäll... Och om hans pappa dricker, vad har han med det att göra?

Värdinna: - Berätta inte för din far om hans far. Annars vet du vad som kommer att hända. Egentligen faller äpplet inte långt från trädet. Men ingenting, en och en halv månad är inte lång tid. Allt går att reda ut och pappan får inte reda på någonting.

Dasha: - Vad ska vi lösa?

Värdinna: - Förstår du inte? En abort måste göras och det är det.

Dasha: - Eh-huh... Jag sprang iväg...

Värdinna: - Prata igen. Låt oss säga till min far att vi måste åka till stan för att shoppa... Jag ringer och ordnar det.

Dasha: - Alexey tillåter inte...

Värdinna: - Viburnum infusion bör tas i badhuset... Det är sant, detta är nödvändigt direkt. Och en och en halv månad... Och var kan jag få viburnum nu, augusti...

Dasha: - Jag vill inte ha några infusioner... Men om det är ett barn, då kan vi gifta oss.

Värdinna: - Håll käften, idiot, om du berättar för din far... det är fruktansvärt vad som kommer att hända. Rädsla.

(Ägaren kommer in. Han har en stor kniv i handen. Kvinnorna tystnar. Ägaren rotar igen i verktygen)

Ägare: – Vad kacklar ni om, höns? Låt oss gå och tvätta, det finns handfat på gården, vattnet kokar, vi måste spara gas, men de svalnar här. (Hittar en knivslipare och försöker slipa kniven. Nöjd.)

(Kvinnorna följer honom. Värdinnan skakar med fingret åt sin dotter och indikerar att "håll din mun stängd.")

Gris: - Jag förstod inte något, vad pratade de om?

Ko: – De måste göra något i stan... gå dit...

Gris: - Vad är det här - en stad? Häst, vad är en stad?

Häst: – Det här är platsen där allt finns.

Grisen: – Var du där?

Häst: – Det var det.

Gris: - (suckar) Glad... Så vad vill de där. I staden?

Häst: – Det är inte klart. Gris: – Hur kan du ta reda på det?

Ko: - Ingen chans. Ägaren tar dem i en bil, men den pratar inte, den stinker bara... och låter. Hon är som en hink eller tråg. Utan själ.

Gris: - Okej. Vi får veta när de kommer.

(Tuppen springer in skrikande. Övertygad om att faran är över, skakar han av sig med värdighet.)

Tupp: – Jag också, majs är en stor grej. Ja, för en tupp som jag behöver jag plantera speciell majs så att jag kan äta den. Och han sparkade ner mig i avloppet.

Ko: – Han är ägaren.

Rooster: – Vi har sett sådana ägare. Till mig. Förresten, du behöver majs för din röst. Det utsöndrar vegetabiliska oljor.

Gris: - Vadå?

Tupp: - Chumichka. (Sjunger) Viva la viva! Viva Vikto-o-o-ria! Cleopatra-ah-ah!

(En av brädorna på ladugårdens bakvägg flyttar bort och först dyker en mugg upp, och sedan hela grannen, Alexeis pappa. En typisk lantlig fyllare, barfota, uselt klädd. Ett dragspel hänger i ett bälte bakom ryggen, han är berusad. När han ser tuppen börjar han "berusad" springa runt med honom. Tuppen springer ut genom dörren.)

Granne: - Oj, det är så varmt... Grannen har en god tupp... soppa, soppa... och lite peppar där, lite peppar...

(Grannen klättrade uppför trappan. Han föll. Han satte sig på golvet och såg sig omkring.)

Granne: - (Tilltalar hästen, kon och grisen) Hej! Låt mig kyssa dig... (Går fram till hästen och kysser den) Jag vill säga dig att en häst är den ädlaste varelsen. Förstår du?... Du förstår allt, jag vet... Jag hade ett fall... Jag tjänstgjorde i armén i kavalleriet... Jag såg Moskva, moderhuvudstaden! Utsikter. Varuhus. Vi hade ett sto, hon hette Svala, hon var svart, en tik, med en korpvinge, men här... här... var hon vit, det var därför hon var Svala. Så ni hör, jag blev kär i vår yngre sergeant Peresypkin. När han går skrattar hon och tittar på honom. Av Gud. Han var en stilig man, vad kan jag säga, bara han var täckt av pockmarks, men han var så bra! (visar med händerna vilken typ av kille Peresypkin var) Så det betyder att han överfördes till ett annat regemente,

någonstans i Kazakstan, så hon, tiken, begick självmord, se hur! Hon kastade sig mot staketet med bröstet, och det fanns pålar där... ja, det är ett staket alltså. Och hon slet upp magen och bröstet, allt... (Paus) Hon skar av tyglarna, sprang iväg och galopperade, galopperade, och vi tittar, vart är hon på väg? Ingen förstod ens någonting... och du vet. Det tog fart så vackert! Hög!... och en gång... Bitch... (Gråter) Som det händer, har din bror också ett öde. Men självklart! Alla Guds folk... Tja, jag kom för en present... (pekar finger uppåt). Bara du - shhhhh till ingen. (Lägger fingret mot läpparna). Lyssna, Zorka, shhhh.

(Klättrar upp, något susar runt där, dyker upp med en flaska månsken. Går ner.)

Granne: – Jag har en god granne, Gud välsigne honom... (Till kon) Var min Leshka här?

Ko: - Moooo...

Granne: - Ja. Det betyder att han sprang till Dashka. Tik. Jävel. Tja, jag ska... fråga honom... Hur är det med dig, ska du ha en kalv? (försiktigt) Kalv... Barn. Bra, oj, vad bra... (försvinner på samma sätt som han såg ut.)

Gris: – Vår ägare är smartare. Är det sant?

Häst: - Sant.

Gris: - (sträcker sig) Eh! Bra! Livet är gott! Varför kommer de inte med mat till mig? De började tillhandahålla majskolvar och bröd. Gott! Och varför flyger inte grisar?!

Häst: - För att grisar inte har vingar.

Gris: - Det är förgäves. Och det är dåligt. Inte rättvist.

Ko: - Förlåt för svalan.

Gris: – Ja, stackaren. Men dö för kärlek! Som han sa - "Hon tog fart..."! Det här är lycka.

Häst: – Om du berättar den här historien för folk kommer de att skratta.

Ko: - Men grannen skrattar inte.

Häst: – Han är ensam. Förmodligen så här.

Gris: – Han är en fyllare. Det är vad hyresvärdinnan alltid säger, han stinker alltid av något stickande, och det slår i näsan. Och vår värd doftar gott... mat och något annat metalliskt. Jag skulle också dö på grund av vår ägare!

Ko: – Har du blivit kär, eller vad?

Gris: – Det är inte din sak.

Ko: – Vad ska du kasta dig på, av kärlek?

Gris: - Jag ska hitta något för det.

Häst: - (pessimistisk) På raken.

Gris: - Ja, du... du är ond... (Hästar) Och du är gammal... du... du är redan femton år gammal... du älskade ingen, du gjorde inte ens ha barn! Själv... karg blomma, på en kratta!...

Ko: - Tyst. Tyst, varför skingrades de? Äldre måste respekteras.

Grisen: - Varför är hon... på en kratta...

(Hunden springer in. Andfådd, tungan hänger på sidan. Täckt av strimlor av någon form av päls. Han rusar till hinken, dricker, nästan kvävs, stänk flyger åt olika håll. Hästen vänder sig bort. Hunden faller till golvet och andas tungt.)

Hund: - Det är varmt...

Gris: - Robust, var har du varit?

Hund: - På floden. Där fiskade pojkarna och katterna satt på pilträdet. Det fanns en pirat, Red, Vaska, Neptunus och alla möjliga små yngel. Jag är bakom buskarna på dem. Han klämde en med tassen, en annan i manken och en tredje i svansen! Så jävla, de kommer att minnas det för resten av sina liv! (skakar av sig och dricker vatten igen).

Gris: - Wow. Bra! Du gav det till dem. Ja? Gav!

Hund: - Äh-ha... Gav. De kommer att minnas mig, Strong Man.

Gris: – Det är synd, jag var inte där. Jag skulle också...! Jag vill gå till floden! Vad är en flod, Krepysh?

Hund: - River? Tja... det är vatten.

Gris: - (besviken) Vatten? (tittar på hinken med vatten)

Hund: – Jo, ja. Bara inte så här (pekar på hinken), men mycket, och det rinner... Och på stranden finns gräs, sand, träd... det finns båtar och allt det där.

Gris: - Vad är båtar?

Hund: - Återigen tjatar du med frågor.

Gris: - Ja, snälla, säg mig, vad är båtar?

Hund: – Båtar är... båtar. Tja, de är så... och de flyter.

Gris: (hjälplöst) Vad är det som flyter?

Hund: - De simmar... det vet jag inte. Alla simmar här. Hur förklarar man detta? Båtar, du vet. De simmar, bilar kör, flygplan flyger.

Gris: - (tyst) Till och med några plan flyger...

Hund: – Ja. Och båtarna flyter. Kusten är klar?!

Gris: - Jag förstår. (suckar)

(Tavlan på den bakre väggen flyttar sig åt sidan och Alexey dyker upp. Hunden börjar skälla, men känner igen honom och viftar på svansen. Alexey klappar Krepysh.)

Alexey: - Ja, varför ljuger du, fick du inte reda på det?

(Alexey lyssnar och gömmer sig. Dasha dyker upp. Alexey kommer ut.)

Alexey: - Varför ringde du? Jag lämnar huset, jag ser en röd halsduk hänga, ja, jag kommer snabbt hit.

Dasha: – Jag lade på den. Saken är... ja, i allmänhet berättade jag allt för min mamma.

Alexey: - (efter en paus) Hur är det med henne?

Dasha: – Abort, säger hon, måste göras.

(Alexey är tyst.)

Dasha: - Pappa låter oss inte gifta oss.

Alexey: - (inte säker) Men vi kommer inte ens att fråga.

Dasha: - Han kommer att döda mig. Han ville skicka mig att plugga, men jag hade mage...! Och han hatar din gubbe, han är riktigt arg på honom, han skäller och skäller ut honom, nästan varje dag, men jag tänker för mig själv - ja, vad bryr han sig om någon annan, han kanske är en fyllare, han kan vara en slappare , men han gör ingen skada, han lever och lever för sig själv... Så fort det är kväll sätter han sig framför tv:n, och först där säger han något om regeringen, om presidenten, han kommer genast ihåg din far och förtalar vad världen står på.

Alexey: - Vad har min pappa med regeringen att göra?

Alexey: - Jag förstår ingenting.... Så varför skulle jag lida på grund av någon sorts olja? Vad har jag med det att göra? Jag vill gifta mig med dig.

Dasha. - Jag vet inte, Alyosha, det kanske är för tidigt för oss... (pekar på hans mage) Kanske borde vi verkligen göra abort...

Alexey: - Det här är dåligt...

Dasha: – Så i trots... Han kommer att sparka ut mig ur huset, vad ska vi göra? Du har ingenting, ingenstans att ta vägen... Och vi har en bil. Och jordbruk. Och boskap. Allt. Det skulle vara nödvändigt att komma överens och välsigna.

Dasha: - Åh, pappa ringer, jag springer.

Alexey: – Om något händer, häng ut halsduken. Dasha: - (springer till dörren, återvänder) Ge mig en kyss.

(kyssar)

Dasha: - Söt. (springer iväg)

(Alexey flyttar brädan i väggen och försvinner.)

Gris: – Jag kan inte förstå vad de pratar om.

Hund: - Folk har många okända ord, det är därför de är människor. Jag hörde nyligen... nu... nej, jag kommer inte ihåg. Du måste fråga tuppen, han kan många ord. Radion lyssnar och upprepar.

(Hunden springer ut.)

Ko: – De tänkte på något dåligt... Alla säger, de säger...

Häst: - (filosofiskt) Människor.

(Hunden dyker upp och drar i tuppens svans.)

Tupp: - Släpp mig. Tja, vad ville du?

Hund: - Säg de här orden som du sa igår.

Tupp: - Varför är det här?

Hund: – Nåväl, berätta. Skön.

Gris: - Snälla!

(Tuppen slår en pose och galar.)

Tupp: – Utvecklingsländernas kongress gavs prioritet i investeringspolitiska frågor.

Gris: - Fantastiskt...

Hund: - Hört! Vi hörde! Nåväl, något annat!

Tupp: - Morratorium, embargo, territoriell integritet, riksrätt, kvarhållande, återförsäljare, Nigerias premiärminister!

Hund: - Bra! Mer!

Tupp: - Monica Liwinski! Boris Berezovsky! Presidenten kastar än en gång landet i den ekonomiska laglöshetens avgrund! Oligarkerna! Antipornografilag! Jag misslyckades! Philip Kirkorov! Olycka i stadens avlopp! Presidentens pressekreterare Jakushkin!

Gris: - (gnisslar) E-e-e-e! Rooster, du är ett geni!

Tupp: – Jag vet!

Grisen: – Jag vill härifrån! Jag vill också lyssna på radio!!

Hund: – Jag sa ju det!

Ko: - (beundrande) Ja-ah...

(Tuppen, med en känsla av självkänsla och hundra procents överlägsenhet, går mot dörren, men stannar och tittar genom springan. Det hörs skrik från gården.)

Tupp: - Oh-oh-oh... Nu verkar det som att det kommer att prioriteras! Akta sig!

(Tuppen hoppar åt sidan. Ägaren springer in i ladan, drar Alexei i nacken, Dasha och ägaren springer efter dem.)

Ägare: - Jaha, var är passagen!?

Alexey: - Där... där... (pekar med handen) Släpp loss... stryp...

(Ägaren närmar sig väggen, men då flyttar brädan bort och grannens huvud dyker upp. Ägaren stannar rotad till platsen, grannen kan inte röra sig av rädsla. Paus. Ägaren kastar iväg Alexei, tar tag i grannen i bröstet och drar honom ut i Guds ljus.)

Ägare: - (morrar) Vad gör du här, ditt fulla ansikte!

Granne: – Omedvetet... utan minne...

Ägare: - Vad gör du i min lada!? Jag ställer dig inför rätta!

Granne: – Just det, ge mig... där, den gamle dåren...

Mistress: - Släpp honom, Pasha.

Ägare: - Du är fortfarande här. (släpp grannen, han faller på golvet, en tom flaska månsken faller ur fickan)

Ägare: – Ja, jag förstår. . .

Granne: – Jag har en så bra granne...

Ägare: – Alltså, här betar alla, sysslolösa människor.

Granne: – Vi betar, granne, vi betar...

Ägare: - Om han inte håller käften är jag inte ansvarig för mig själv.

Alexey: - Håll käften. Pappa.

Granne: - Jag är tyst, jag är tyst. (visar hur han låser munnen)

Ägare: – Dyngbaggen antar jag har vilat på alla sidor medan andra böjer ryggen. Hela mitt liv... allt jag har fick man med dessa händer, men den här ligger bara på ängen och äter. Inte illa alls. Tja, kvinnan dog, vad kan du göra, ta en till, leva, arbeta, men nej! Det är bättre att dricka vodka och spela dragspel från morgon till kväll: "Att leva utan kärlek kan vara enkelt, men hur i hela friden kan du leva utan kärlek! Lev utan kärlek. Kanske är det bara...” Usch. Vet du, jäkel, att du måste jobba hårt för att hinna med detta månsken? Eftersom varje produkt av arbetskraft kostar. Och du, den siste skurken, kom hit som om du vore i din egen lada och dricker mitt månsken och inte kliar det. Bastard.

(Grannen nickar jakande och sympatiserar uppriktigt med ägarens indignation.)

Ägare: – Du är en tjuv. Ställ dig inför rätta och gå i fängelse. Min kyckling försvann nyligen. Vart har du tagit vägen?

(Grannen skakar på huvudet och säger att han inte tog korsets tecken.)

Ägare: – Hon bor så här... hon bara täpper till luften. Vem behöver dig? Vad har du för nytta? Häng dig. Så ledsen för repen.

(Grannen håller helt med talaren.)

Ägare: - (pekar på Alexey) Och han lärde ut detta.

Alexey: - (dystert) Jag tog ingenting från dig.

Ägare: - Chir-vad? Är det något jag inte hör bra? (byter ton) Hur vet jag det? Tog du det eller inte? Jag sa till dig, om jag ser Dasha igen, kommer jag att döda honom, och havet är knädjupt för dig. Åtminstone henna. Har du gjort ett ofog redan?

Alexey: – Vi har redan bestämt allt. Vad finns det?

Ägare: - Varför muttrar du under andan, du är inte på dagis längre. Vilka är "vi" och vad har "du" bestämt?

Alexey: – Vi bestämde oss. Vi kommer inte att gå emot våra föräldrar. Vi ska göra abort.

Värdinna: - Åh! (kastar upp händerna)

(Paus. Död tystnad. Grannen reser sig och ställer sig bredvid Ägaren. Båda stirrade på Alexei.)

Granne: – Vilken typ av abort?

Ägare: - Vad...

Värdinna: - Ingen, Pashenka. Idiot... pojke...

Alexey: - (backar) Det är jag... jag skojade...

Ägare: - Abort då?

Alexey: - Ja...

Granne: - (skakar på fingret) Jag ska... visa dig!...

Ägare: - Åh, du. Skurk!!

(Ägaren och Grannen rusar mot Alexey, han smiter. Ägaren och Grannen springer efter Alexey genom hela ladan. Kvinnorna skriker. Hunden skäller. Tuppen slår med vingarna.)

Ägare: - (Till grannen) Gå runt till vänster!

Granne: – Nu... Och du själv! Blockera baksidan!

(Ägaren och grannen. Till slut fångar de Alexei och börjar slå honom.)

Granne: – Jag ska visa dig en abort! Skurk...

Ägare: - Han upplöste sin gård... allt han vet hur man gör är att slå upp en tjej...

Alexey: - Ah-ah-ah! Ont! Pappa! Ooo!!

(Alexey bryter sig äntligen loss, "flyger upp" i höskullen och drar upp stegen.)

Alexey: - (torkar blodet på läppen) Tanden slogs ut... varför tanden slogs ut! För vad!...

Ägare: - Jag ska slå dig ur det! Jag kommer bara till dig, rackare. Du kan inte sitta där hela ditt liv, du går ner.

Frun: – Boskapen var rädda. Zorka är gravid.

Ägare: – Varför är alla dessa gravida kvinnor här! Kon är dräktig, dottern är dräktig, och du, av en slump, är inte dräktig!

Värdinna: – Tänk på vad du säger. Helt galet...

Granne: - (Till Alexey) Är det möjligt! Är detta möjligt... Din idiot, din idiot...!

Alexey: - Vilken idiot. Vad? Jag vill ärligt talat.

Ägare: - Titta på honom. Vilken ärlig han visade sig vara!

Alexey: – Ja. Ärlig. Jag vill gifta mig. Låt honom göra abort. Jag har inget emot det

Granne: – Vad pratar du om, är det möjligt! Det är en synd! Det är förbjudet!

Ägare: - (stirrar på grannen) Uh-uh... Ja, jag förstår. Du är inte så enkel som du verkar, vad håller du på med, dina jävlar... Så, det finns inget behov av en abort?

Granne: – Inget behov. Säkert...

Ägare: - Behövs inte? Så, måste jag bli släkt med er, skurkarna?

Granne: - Det vill Gud.

Ägare: – Jag kom ihåg Gud! Hör du, fru, jag började prata om Gud! Gud kommer att ge det till mig, och till dig...(vrider fikonet, skjuter det under grannens näsa) PÅ! Har du sett den? Hur man bär månsken - var är Gud?

Granne: – Går det att utjämna... Det går inte att utjämna...

Ägare: - Buden säger - stjäl inte! A!!!

Granne: - Det sägs... Jag är en syndare... förlåt mig, granne, jag är den siste tjuven, en hängd man, skicka mig i fängelse, till Kalyma. Var bara inte arg, var inte arg, det står också, döda inte.

Ägare: - Åh, du nit. Din degenererade gjorde ett ofog, och de gör mig också skyldig. Jag dödar, förstår du! Än sen då?!

Granne: – Nej, nej! Det var inte vad han sa, din gamla idiot. inte så... (tar munspelet, spelar, sjunger) Inte längst fram står Stenka Razin och kramar prinsessan! Det är du, granne... det är inte det... det är inte det... (sjunger)

Från bakom ön till kärnan. Till flodvågens vidd!

Ägare: - Usch (efter en paus) Imorgon bitti åker vi till stan. Dasha, gör dig redo.

Dasha: – De frågade mig! Jag kanske är rädd, kanske är jag rädd!

Ägare: – Du borde ha varit rädd förut

(Dasha gråter och kramar sin mamma.)

Ägare: - (Till ägaren) Och du, gamla dåre, var letade du?

Granne: - Det är ett barn! Litet barn!

Ägare: - Jag behöver inga barn från er, fäktarna.

Granne: - (till sin son) Leshka, din idiot, ett barn...

Alexey: - Vänta bara, pappa...

Granne: - (närmar sig kvinnorna) Ett barn, en granne och en granne... Dasha...

Dasha: - (ryter) Vad har du börjat - ett barn, ett barn. Pappa tillåter det inte. Jag är rädd...

Värdinna: - Gå bort, grannen, jag har inte tid för dig.

Granne: – Vad gör ni, gott folk, vad är ni... det här är själva grejen...

Ägare: - (till Alexey) Och du. smutsigt knep, kanske du också säger att jag dödar vem?

Alexey: – Vad pratar du om, inte alls. Nu är det normalt, alla gör det, om det inte är i tid... Och det finns ingen anledning att gnälla, Dash, lyssna, sluta, det löser sig.

Dasha: - Du borde åka dit... till sjukhuset...

Alexey: - Jag är redo, var du vill...

Värdinna: - Vem behöver din beredskap. Var fanns hjärnorna? A? Har du gått vilse i byxorna?

Alexey: - (Till ägaren) Tro mig, Pavel Petrovich, Daria och jag håller med. Du gör. Vad tycker du är rätt?

Granne: – Vad är det här!

Alexey: - Stör dig inte, pappa. Du kommer att förstöra allt.

Granne: - Vad är det här?

Alexey: - Kom igen!

Ägare: - Såg du den? Han håller med. Hm. Okej då,. Jag håller åtminstone med. Annars... Tja, gå därifrån, du måste skickas till armén. De kommer att göra en man av dig.

Granne: – Rätt! Jag är i ett kavalleriregemente...!

Värdinna: – Vilken armé det är nu! Det finns krig överallt.

(Dasha ryter ännu mer.)

Ägare: - Kom igen, brud!

Kvinnorna tystnar. Alexey går ner för trappan. Hunden närmar sig honom och viftar på svansen.)

Ägare: - (till Alexey) Kom hit.

(Alexey är rädd för att närma sig.)

Ägare: - Kom hit. Jag sade.

(Alexey närmar sig sakta.)

Ägare: - (tittar på Alexey) Mjölken på hans läppar har inte torkat, han kan suga en mes, men han har registrerat sig för att bli pappa... Och vad är det som är så speciellt med dig. Titta hur många män som bor på jorden, men jag valde den här... en haklapp... och även i fållen finns en present till mina föräldrar, här, pappa, mamma, få en present.

Granne: – Min pojkvän är bra... snygg, inte rädd för jobbet...

Ägare: - Ja, arbetare... (till Alexey) Lyssna nu noga och kom ihåg. Så att du inte är nära här. Jag kommer att se ett dubbelpipigt hagelgevär, jag har det gömt på ett säkert ställe. Och om något hände, ska jag säga, jag trodde att jag var en tjuv. De kommer att frikänna. Förstått?

Alexey: - Jag förstår.

Granne: – Hur är det med barnet? Vad har detta med barnet att göra?

Ägare: - (Till granne) Detta berör dig också. Du är en tjuv. Jag har tillräckligt med patroner för er alla (Dasha) Och du, gå in i huset. Snabb.

(Dasha springer iväg i tårar.)

Värd: - (Till värdinnan) Så att de är klara i morgon bitti. Jag tar dig dit du behöver gå och jag går själv till marknaden.

Värdinna: - Okej, Pashenka. (går)

Granne: - Åh, Herre... (Hunden närmar sig Grannen, smeker honom)

Ägare: - Vad är du för hund? Istället för att vakta huset... (sparkar Krepysh med foten, han hoppar tillbaka) (Till grannen och Alexey) Jag varnade. (går)

Granne: – Och i barndomen spelade vi Chapaya tillsammans. Jag är Chapai, och han är Petka och de högg upp haren... vad...

Alexey: - (förvirrad) Eh, pappa...

Granne: – Det är okej, vi lever. We will not die, Lyokha... (sjunger) Du är ju en sjöman, Lyokha

Och det betyder att du inte är rädd

Varken sorg eller olycka!

När allt kommer omkring är du en sjöman, Leshka - en sjöman gråter inte

Och han tappar aldrig sitt goda humör!

Alexey: - (vänder sig skarpt till sin far) Vet du, pappa, att jag skäms över att stå bredvid dig?

Granne: - Jag förstår inte...

Alexey: - Hur är det med dig och din mamma, kunde ni inte spara något? A! Varför har jag haft plåster i hela mitt liv? Och du är en fyllare, för helvete, du full! Och det här är vad de har fört oss till... Jag hatar er... Er alla! Förbannad! Om jag hade någon form av vapen skulle jag skjuta ner alla med en hårtork!!

Granne: - (rädd) Vad är du, Leshka... vad är du... vi sparade, sparade,... sen försvann den här reformen, alla pengar på sparbanken... sen blev mamma sjuk, den pengar... och dog... det är.,.

Alexey: - Och du tog upp flaskan! Bastard! Du måste slå folk som du! Och jag skulle strypa Dashkas pappa med mina egna händer... Dina jäklar! Jävlar!!... jäklar... Jag slåss. Som en fisk på is, och ingenting! För ingenting kommer från ingenting. Du måste gå till stan - du behöver pengar, du måste få ett jobb på ett sågverk - du behöver pengar, det finns ingenting i huset, pappa drack bort sin sista skjorta! De låter oss inte ens älska Baba, vi trängs in i hörnen! Jag har ingen rätt att få barn! Vem är jag? Ingen! Ingenting! Jag är inte i världen, jag finns inte... gudskelov, jag har åtminstone mitt pass kvar. Och jag vill äta hela tiden, jag kan bara inte få nog. Och jag är redan tjugotre snart! Andra tjugotre institut av alla slag, familj... Jag vill jobba! Jobba! (till pappa) Allt är ditt fel...din mamma!

Granne: - (rädd) Går det verkligen att svära... på sin pappa...

Alexey: - Fy fan!...

(Alexey flyttar brädan på bakväggen och stänger den bakom sig med ett vrål. Grannen sätter sig på marken, kramar dragspelet. Hunden närmar sig honom.)

Granne: - (Till den starka killen) Du förstår, bror, vad spelar det för roll... allt är pengar, pengar... Ja, om någon betalade för mitt obetydliga liv skulle jag dö, och jag skulle ge pengarna till Alyosha... Jag har mer, gamla dåre, det finns ingenting. Pengar är allt... Men å andra sidan är det korrekt, den som arbetar har pengar, när en person arbetar och när han stjäl också. Det är bara inte bra att stjäla. Jag stal till exempel moonshine! A! Och skicka mig, den hängde, i fängelse för detta. Till fängelse! Det är nödvändigt att straffa för att andra ska bli vanära, (pausar) Och lilla barn. De ofödda ges till slakt för pengar...

(Grannen går till tavlan och flyttar den åt sidan)

(Hund följer med granne)

Gris: - Vad är "pengar"?

Hund: – Det här är... ja... man kan köpa allt åt dem.

Gris: - Vad betyder "köp"?

Hund: – Tja... att ha.

Gris: - Och vingar? Att flyga?

Hund: - (i svårighet) Eh...

Häst: - Nej, du kan inte köpa den här.

Gris: – Varför behöver de då dessa pengar?

Häst: – Folk är väldigt konstiga. De behöver många olika saker. Det som alltid förvånar mig mest är att de köper det de redan har.

Gris: - Hur är det?

Häst: – Till exempel kläder. Det finns trots allt redan. Varför annars? jag förstår inte.

Ko: – Jag är av samma åsikt. Till exempel, en granne byter aldrig kläder, och det är bra.

Gris: – Var kommer de här pengarna ifrån?

Hund: – Det vet jag!

Gris: - Var?

Hund: - Ur hans fickor. Från en byrålåda. Från plånboken. Det är säkert. De finns alltid där. Alltid.

Gris: - Varför har inte Alyosha och hans pappa en? Vad kan de inte ta i fickan?

(Allmän djup paus. Det är tydligt att Grisen har förbryllat samtalspartnerna.)

Ko: – Ja. Oklar.

Häst: - Konstigt...

Hunden började klia sig bakom örat med baktassen. Tuppen kommer in.

Tupp: – Vad hände här? Ägaren är läskig, arg, sitter och slipar knivar, gnistor flyger åt alla håll. Värdinnan är tyst och Dasha gråter i sitt rum. Och radion var avstängd.

Ko - De bråkade med Alyoshka och en granne om någon form av abort, om de skulle göra det eller inte. Och för att göra det måste du åka till staden. Tydligen är det här en stor abort, man kan inte bara göra det i byn... Då bråkade de om pengar, och ägaren sa också att han skulle skjuta med en dubbelpipig pistol.

Hund: – Han skjuter bra, såg jag.

Tupp: – Mycket intressant. Vad har radio med det att göra? "Europe Plus" hade precis börjat, där DJ Maksimov pratade om gruppen "Queen"... (sjunger) Show must go-o-o-on!! Show måste gå-o-o-o-on 1

(Ägaren går in med ett rep i handen. Han går till grisen, närmar sig dess staket, öppnar dörren.)

Gris: - Åh, vad är det här... du förstår... Rejäl... Tupp! Zorka! Häst! Häst! Ägaren kom för att träffa mig!

Ägare: – Varför tjöt du? Kan du höra det, antar jag?...

(Ägaren lägger ett rep runt grisens hals som ett koppel och leder honom ut ur hägnet.)

Gris gud! Gud! Du hörde mina böner! De tar mig på en promenad! Äntligen ska jag se floden och ängen! Och vägen!

Ko: – Vi är väldigt glada för din skull, Gris.

Gris: - (Stark) Och du sa att jag aldrig skulle gå ut någonstans, att jag var en gris, att jag var tjock, si och så, och jag kanske fortfarande...kanske fortfarande... Jag springer! Mästaren själv leder mig! Vad stolt jag är! Min Gud! Vad glad jag är!

Ägare: - Titta. Hon grymtade och sjöng helt enkelt sånger.

Grisen: – Han pratar med mig!! Du hörde! Det här är den lyckligaste dagen i mitt liv! Vilken glädje. Jag ska berätta för mina smågrisar om den här dagen... (Ägaren öppnar dörren) Vilket solsken!! (gå ut) Vilken himmel! Det här är en dal! Det finns hus där! Och där är floden!! Åh, det lyser... Ja, hon lever!

Hund: - Det är galet, ägaren själv gick en promenad med vår gris! Egentligen går han bara med mig. . . i alla fall.

Ko: - Okej.

(Hunden hoppar ut på gården.)

Tupp: – Stor lycka. Dunka fördes till Europa. Det vore bättre att slå på radion.

(Tuppen går mot dörren. Plötsligt hörs ett vilt tjut från gården. Tuppen hukar förvånad. Kon och häst rör sig på sina ställen. Grisen tjuter vilt, sedan upphör tjutet abrupt. Tystnad. En rädd hund springer i.)

Hund: - Mästare... herre...

Ko: - Vad är det för fel på ägaren?

Hund: - Gris... vår gris...

Tupp: – Jag mår dåligt...

Hund: - Med en kniv...

Ko: Vad med en kniv?

(Hunden är tyst.)

Häst: - Dödad?

Hund: - Y-yes.

(Tuppen börjar rusa runt ladan av rädsla.)

SLUTET AV AKT 1

Akt två.

Bild 2.

(Natt. Månsken bryter igenom springorna. En syrsa hörs. Tyst. Kon och häst sover i sina bås. Hunden ligger utsträckt på golvet. Plötsligt vaknar han, lyssnar, morrar. Lugnar. Lägger sig. Vaknade igen, morrar. Gick upp, började skälla, sedan gnälla. Hästen vaknade, sedan kon.)

Häst: – Vad hände?

(Hunden kurar i hörnet, gnäller, kan inte hitta en plats för sig själv.)

Ko: - Något känns inte rätt... Något är läskigt...

Hund: - (gnäller) Mamma... mamma...

(Plötsligt lugnade hunden ner sig och blev glad.)

Hund: - Puh, släpp taget.

Ko: – Ja, det har blivit lättare. Vad var det?

Hund: – Det var skräck. Mitt hår reste sig.

Häst: - Sant. Min man började röra på sig... eller vad som var kvar av den.

Hund: - Och nu är det på något sätt bra, varmt... Jag älskar er så mycket, tjejer!

Ko: - (faderlig med kärlek) Du är vår goda.

(Plötsligt dyker det upp en gris ovanför taket. Den har vingar. Den flyger och sitter på höskullen, benen dinglar. Hunden lägger märke till benen, springer upp, ser grisen.)

Hund: - (efter en paus) julgranar... gris...

Gris: – Ja, det är jag.

Ko - Var? Var?

Dog - But you're the owner... Jag såg det själv!

Gris: – Ja, det är sant, jag är inte längre på jorden.

Hund: - Var är du?

Gris: – Jag är i himlen.

Häst: - Det här kan inte vara.

Hund: - Åh, Gris, vad glad jag är att se dig!

Ko: – Vi är jätteglada, verkligen!

Gris: – Jag är glad att se dig också.

Hund: - Vad är det där bakom din rygg?

Gris: - Det här? Det här är vingar.

Häst: - Vadå?

Gris: - Vingar. Jag är en ängel nu.

(Paus. Alla tittar på grisen.)

Ko: - Vad är det här?

Gris: – Jag brukade fråga dig allt... nu är det tvärtom. Så här är den. När levande varelser dör får Gud reda på det. Oavsett om hans själ är ren eller inte. Om hon är ren betyder det att hon är en ängel.

Ko: - Tänk om den är smutsig?

Gris: - Om det är smutsigt är det synd.

Hund: - Vad betyder "synd"?

Gris: - (listar upp som en lektion) Synd är: girighet, frosseri, äktenskapsbrott, stolthet, ilska, avund, sysslolöshet. Bara sju.

Hund: - Pre-lu-bo-de-ya-ni-e - vad är det här?

Ko: - Och avund?

Häst: - Ilska. Vad är detta för ilska?

Gris: - Jag vet inte. Det är bara min första dag.

Hund: – Du måste fråga tuppen. De pratar om allt på radio. Väl. Bra. Du är i himlen. Var är dessa synder?

Gris: – De skickas till ett annat ställe... där lider själen... Jag fick höra att det är väldigt illa där...

Hund: - Hur vet du om din själ är ren eller smutsig?

Gris: - Du behöver inte ta reda på det. Efter döden blir alla djur änglar. Till och med krokodiler. Men inte alla människor. Det finns väldigt få människor bland oss. I grund och botten är barn små människor.

Häst: – Gris, har du sett Gud?

Gris: – Jag såg det. Han strök mitt huvud.

Hund: - Varför är det här?

Gris: – Jag ångrar mig.

Hund: – Jag förstår.

Häst: – Hur är han? Gud?

Gris: - Jag kommer inte ihåg. Det verkade för mig att jag var i en bigård... kom ihåg. Farfar kom från bigården till ägaren... det tycktes mig... lukten är densamma...

(Tuppen dyker upp.)

Ko: – Nej, vi sover inte.

Tupp: – Jag bestämde mig för att komma in och kolla hur du har det här och vad.

Hund: – Varför bestämde du dig för att kolla oss på natten?

Rooster: – Ja, det var allt jag bestämde mig för.

Häst: - Han ljuger. Det blev läskigt.

Tupp: – Hur vet du det? (märker grisen) Åh... Gris... men Mästaren knivhögg dig igår kväll... du skrek så mycket, det är hemskt, men lever du?

Gris: - Nej. Jag är en ängel nu.

Tupp: - Vilken annan ängel?... Och vad är det som sticker ut där?

Gris: - Vingar.

Tupp: - Vadå? Ho ho ho! Vingar? Kanske kan du fortfarande flyga?

Gris: – Självklart. Nu kan jag flyga överallt. Och över floden, och över ängarna, till och med bortom skogen, och in i staden och mycket längre!

Tupp: – Inte sant. Du ljuger.

Gris: – Jag ljuger inte.

Tupp: - Ho-ho! Bevisa det. Kom med fysiska bevis!

Gris: - Snälla.

(Grisen flyger under taket, sätter sig på golvet. Tuppen är mållös. Alla är förvånade.)

Häst: – Det kan inte vara.

Ko: - Gris! Din dröm har gått i uppfyllelse - du flyger!

Gris: - (utan mycket glädje) Själv kunde jag inte tro det först. Det är så underbart att flyga. Du väger ingenting och svävar som en örn över bergen... Jag kommer också att sväva över bergen...

Tupp: – Över vilka andra berg, ditt freak.

Gris: - (naivt) Förresten, jag har inte sett en enda tupp bland änglarna.

Tupp: – Vi klarar oss. Vi har våra egna vingar, naturliga, och inte någon sort som förvärvats illegalt.

Ko: - Håll käften, tupp. Jag skulle inte vilja skaffa vingar på det här sättet.

Gris: – Ja... (nosade) Att flyga är förstås trevligt, men att leva är bättre. Mycket bättre, även i denna lada.

Tupp: - Varför är det här?

Gris: – För att jag är... tom.

Tupp: - Jag förstår inte.

Gris: - (ler) Jag är inte intresserad. Jag är inte intresserad av någonting... Det verkar. Att jag vet allt. Man kan till och med vara rädd, men jag känner inte rädsla... Jag känner ingenting... och jag vill inte ha någonting. Allt i mig har dött - jag är tom. Och då. Det gör mig inte glad att jag flyger, jag känner mig inte flygande... Men innan jag drömde, kom ihåg... Mina drömmar - de var vackra som solen... De var verkliga!

Ko: - Stackarn.

Häst: – Vi kommer alla att vara där.

Gris: – Och nu känner jag mig väldigt lugn... Jag är inte rädd för någonting...

Häst: – Alltså, att dö är inte läskigt.

Gris: - (blundar) Om du bara visste. Häst, HUR läskigt! Om du bara visste...

Tupp: – Men då är det bra?

Gris: - Då ja... då bra...

Tupp: - Vad är det här, jag kan bara inte linda mitt huvud runt det - de dödade henne, skar henne i bitar, titta, Mästaren har den inlindad i säckväv i bilen, och här berättar hon sagor!

Gris: - Ja. Imorgon tar de mig till marknaden för att sälja, och Dasha till sjukhuset för en abort.

Ko: - Så du vet redan vad det är?

Gris: – Jag vet. Detta kallas artificiell avbrytning av graviditeten.

Ko: - Hur är det?

Gris: - Det är det. De tar dig, Ko, till sjukhuset och avbryter din graviditet med hjälp av medicinska instrument.

Ko: - Varför?

Hund: - Varför är det här?

Tupp: – Det är inte klart.

Gris: - Tja... varför... (suckar) Jag vet inte varför. Men det är bara människor som gör det.

Ko: – Och vart tar den vägen, kalven?

Gris: – Det är meningen. Som inte går någonstans. De tar liv.

Hund: - Varför?

Gris: - Jag vet inte!!

Tupp: – Jag såg också hur kattungar drunknade.

Gris: - Vem drunknade, katter?

Tupp: - Nej. Människor.

Gris: - Det är det. Det är därför de inte finns i änglarna.

Häst: – Självklart.

Hund: - (nosar, springer till dörren) Gris, göm. Ägaren kommer.

Gris: - Jag behöver inte gömma mig, folk ser mig inte.

(Ägaren kommer in med en lykta, han är i shorts och t-shirt. Han gäspar. Hunden hälsar på honom, viftar på svansen. Ägaren går till hörnet, sätter lyktan på marken, rotar i verktygen. Grisen kommer fram till honom, ser honom in i ögonen.)

Gris: - Eh, Mästare, Mästare... Jag älskade dig så mycket, och du dödade mig utan att ens blinka med ett öga.

Ägare: - (gäspar, muttrar under andan) Det finns ingen vila för mitt dåliga huvud och ben... huvud, jag glömde slottet...

(tar några verktyg och går till dörren)

Gris: – Jag hade i alla fall anförtrott det åt någon, annars han... själv... en syl... rakt i hjärtat.

Ägare: - (Till hunden) Robust, vad gör du här? Jag gick till gården för att vakta huset.

(Ägaren och Strongman kommer ut. Paus.)

Gris: – Å andra sidan behöver folk något att äta, så de äter oss. De kommer att göra kläder och skor av oss. Du borde till och med tycka synd om dem, de är svagare.

Ko: – Ja, det är sant.

Rooster: - Vilken mardröm...

Häst: - Livet.

Tupp: - (ropar) Men det här är orättvist! Var är demokratin! Jag gillar mina fjädrar också! Varför äter de oss? Tänk om jag vill äta dem!! Jag är en jämställd medlem av samhället! Låt älskarinnan ge mig sin hud för skor, och låt mig klippa av Dashkas fläta och använda den till en hårprydnad!! Jag vill leva! Låt oss resa oss, bröder! Mot tyranni och totalitarism! Hjälp! Hjälp! Hjälp!!

(Alla tittar på tuppen. Han tystnar.)

Häst: - Okej. Så vad ska vi göra med fölet?

Ko: - Med vilket föl?

Häst: - Med Dashkin.

Ko: - A-a-, med en kalv.

Gris: - Med en gris...

Häst: – Vad föreslår du, gris?

Gris: - Ingenting, jag vet inte vad jag ska erbjuda.

(Hunden dyker upp.)

Hund: - Jag kan inte vara där ensam. Vad har du här?

Ko: – Ja, vi pratar om kalven.

Hund: - Åh, angående valpen... Det finns inget du kan göra åt det. Om folk bestämmer.

Rooster: - Vilken mardröm...

Hund: - Kanske stjäla den på något sätt..

Ko: - Nej, du kan inte stjäla den... den sitter i Dashkas mage.

(Hunden kliade sig bakom örat med baktassen.)

Tupp: – Så om de bestämmer sig så tar de mig, slaktar mig och lägger mig i soppan. Och min utbildning! Min röst! Min radio! Mitt liv trots allt! A!

Ko: - Håll käften. att du handlar om dig själv. Vi måste spara här.

Tupp: – Ja. Vi måste rädda oss själva. Innan det är för sent... Rädda dig själv...

(Tuppen springer runt ladan! Tavlan på bakväggen öppnas och Grannen dyker upp. Han klättrar omedelbart upp på höskullen, drar fram en till flaska, tar upp den, dricker.)

Granne: – Respekterade gubben, son, respekterade... barnbarn... (skrattar) en pojke, han skulle springa runt... byxor med en knapp... (går ner) En tjej är bättre. Flickor. De är alltid... med pilbågar... (gråter, dricker) Jag skulle säga - Marusya! Marusya! Och hon skulle bli min farfar! Farfar... Min Vera levde inte länge... Den snuvade sångerskan... Och det fanns alltid fräknar, bara före döden försvann de... hon var vit som ett lakan och upprepade hela tiden: ”Alyosha, hur kommer det bli? Alyosha, hur kommer det att bli?” (dricker) Min mammas pappa... Tja, det är ingenting. Jag kommer att förlåta för att... för. Som han förtjänar. (dricker) Vera... (tar munspelet, spelar och sjunger)

Ding, Ding, Ding,

Ding, Ding, Ding,

Klockan ringer

Den här ringningen. Den här ringningen

Snacka om kärlek...

(Grannen lägger märke till grisen, som inte kommer att gömma sig, säker på att folk inte kan se henne.)

Granne: - Gris (paus) Med vingar.

Gris: – Granne, kan du se mig?

Granne: – Jag ser och hör.

Gris: - Det kan inte vara!

Granne: – Precis. Det här kan inte vara sant. Men. Nu när jag tänker efter. Sprid ut din hjärna då bättre eh-uh eh... en talande gris med vingar, än dessa... eh... gröna svordomar.

Gris: - Lyssna! Han ser mig! Men folk kan inte se mig, bara barn och djur.

Granne: - (gråter) Jävla dryck, tog mig till sista raden...

Ko: – Jag tycker synd om honom.

Granne: - (slutar gråta) Vem sa?

Ko: - Jag.

Granne: – Vem är jag?

Ko: - Jag, ko.

Granne: - (fördömt. Utan överraskning) Pratar. Precis som en gris.

(Tuppen springer fram till grannen och galar rakt i ansiktet på honom.)

Tupp: - Mördare! Flayer!

Granne: - Fäder! Och kyckling!

Tupp: – Jag är ingen kyckling! Jag är en tupp! Jag kan också... slita ur alla dina fjädrar och äta upp dig! Du kommer att älska det här! A!!

(Grannen kryper in i hörnet och faller till flaskan.)

Grisen: - (Till tuppen) Vänta, han var rädd.

Tupp: – Vad tyckte han? Jag var också rädd! Mördare... vilka mördare...

(Grisen flyger upp till grannen.)

Granne: - Flygande tik...

Gris: - Vänta. Granne, låt mig förklara för dig. Jag är en gris. Ägaren knivhögg mig igår, imorgon tar de mig till marknaden för att sälja...

Granne: - Herre, förlåt mig mina synder, vad är detta...

Gris: – Det är därför jag flyger. Att jag är en ängel nu.

Granne: - Vad...

Tupp: – Hon är en ängel!

Granne: - Det finns inget av det här... Jag är i skolan... ateism och allt det där... Det här händer inte... (skakar på fingret)

Hund: – Det händer.

Häst: – Det händer.

Ko: – Det händer.

Tupp: – Det händer.

Granne: - (sjunger) Molnen är dystra på gränsen

Det hårda landet är insvept i tystnad.

På Amurs höga strand,

Fosterlandets vaktposter står...!

(Grisen tar flaskan från honom) Tog du... tog min flaska?

Grisen: - Tog den.

Granne: - (jakande) Så du är ingen vision.

Gris: - Nej. Inte en vision.

(Grannen sträcker ut handen mot flaskan. Grisen häller flaskans innehåll på golvet.)

Granne: – Inte en vision. Varför görs detta... Kamrater... Så ni är från den andra världen?

Gris: – Precis.

Granne: - (efter en paus) Nå, hur är det?

Gris: - Det är bara min första dag.

Granne: – Jag förstår. Lyssna, gris, har du inte sett min svala där? Vackert sto... Ravens vinge och här... vit... Va?

Gris: - Nej. Jag har inte hunnit ännu.

Granne: - (upprörd) Tja, tja...

Gris: - När jag ser dig säger jag hej.

Granne: – Och Vera, min fru. Säg bara inte för mig... att jag älskar det här... den här verksamheten (knäpper sig själv på hakan) och att det inte finns några pengar också... säg inte... Det är det, säger de, och så, han lever. Frisk, hushållning... och allt det där. A?

Gris: - Oroa dig inte. Jag ska berätta för dig.

Granne: - Och om kyrkogården... att jag inte går dit. Säg att... Jag förlåter henne, för guds skull.

Gris: – Jag ska berätta.

Granne: - Tack (mumlar) Titta, en ängel och... en ängel... (skrattar)

Gris: – Vi funderar på hur vi ska rädda Dashas unge.

Granne: - Ja, ja! Helig sak! Bara... de kommer att trakassera dig (viftar med handen)... de kommer att trakassera dig...

Tupp: - Mördare!!

Hund: - Jag tror inte det.

Ko: - Vi vet inte vad vi ska göra...

Gris: - Jag har en idé... Vi måste ringa hans skyddsängel.

Hund: - Kom igen. Ring upp!

Gris: – Jag vet inte vem han är.

Ko: - Så var kan jag få tag i det?

Gris: – När någon dör föds någon. Detta är livets lag. Och om den. Den som dog faller in i änglarna, då är han skyddsängeln för den som föddes.

Tupp: - Tänk om han inte kommer in i änglarna?

Gris: – Den som föddes. Han lever utan en skyddsängel och hans liv är inte sött.

Hund: - Så du, Gris. Bara det... hon dog.

Gris: – Men jag är skyddsängeln för en helt annan människounge. Han föddes väldigt långt borta och är helsvart.

Ko: - Fader, vilken katastrof!

Gris: - Ingenting. Men han har mig.

Hund: – Och för vår, vem dog? Vem är hans ängel?

Häst: - Han har ingen ängel.

Hund: - Varför är det här?

Häst: – Ja, för han är inte född än.

Ko: - Så vad ska man göra?

Häst: – För att han ska födas behöver någon dö.

Hund: - Ja, du är en häst... ja, du är smart...

• En enkel berättelse i 2 akter baserad på pjäsen av M. Lado
• Regissör: Igor Cherkashin
• Scenograf - Vladimir Korolev
• Kostymdesigner - Zhanna Verizhnikova
• Längd – 2 timmar 20 minuter. med paus

Föreställningen är en liknelse som berättar om den tunna gränsen mellan gott och ont, om kärlekens och dödens farliga närhet. Om att människor ibland är grymmare mot varandra än djur. Djur, tvärtom, är kapabla till självuppoffring för dem som är kära för dem. Även om det är det framtida barnet till ägarens dotter...

Tittarrecensioner

• Tack, Elena.
  Jag hoppas att det är exakt så.
  Därför att sidan om föreställningen på teaterns hemsida är kärnan i programmet. Att inte ange regissörerna i programmet är åtminstone ett brott mot upphovsrätten.
  Med vänlig hälsning, Vladimir./Vladimir/
• God eftermiddag, kollegor!
  Grattis, sidan är bra!!!
  Men varför anges inte regissörerna i kommentarerna till föreställningen? Jag hoppas att det bara är glömska.
  Scenograf för pjäsen "A Simple Story" M. Lado
  Vladimir Korolev./ Vladimir /
• God eftermiddag
  Det är inte riktigt glömska. Webbplatsen är fortfarande under uppbyggnad. Mer material läggs till...

  P.S. Fotogallerier för föreställningar förbereds nu / Elena /

• Vi har precis kommit hem från teatern. Känslorna är överväldigande. Vi kan fortfarande inte lämna med vår dotter. Det hände så att den här historien är väldigt nära oss (i den meningen att vi innan födelsen av vårt barn förlorade två farfäder), och vi såg handlingarna som ägde rum på scenen med speciella känslor och upplevelser. Tack så mycket till alla som bidragit till produktionen av denna föreställning./ Lyudmila /
• Vi var på utställningen igår!! Stort tack till skådespelarna!! Det här spelet är bara bra! underbar produktion!!! :o) / Julia /
• Jag såg premiären av pjäsen i mars 2006. Den "gamle soldaten som inte kan kärlekens ord" hade tårar i ögonen! Fantastisk historia, minnen retar mig fortfarande! / nsg /
• Jag gillade verkligen det riktiga skådespeleriet på 5+. Vissa skulle säga att jag tror det. Och sajten är verkligen bättre och bekvämare än andra teatrar (det är därför den är för ungdomar). / Sergey /
• Det var underbart! Tack Ivan /
• detta är den enda föreställningen för senare år 10 på alla teatrar i staden, när jag grät under handlingen.
  underbar produktion och arbete!/ Stella /
• Fantastisk prestation. Jag såg många fotografier från liknande produktioner på andra teatrar – inte samma sak. I Rostov-tolkningen är allt mycket mer allegoriskt och närmare en liknelse, och det sliter mycket mer naturligt i själen. Separat skulle jag vilja notera det fantastiska resultatet av Khanzharov (ägare), Vorobyov (tupp), Volobuev (Krepysh). Men det som imponerade mest på alla med hans framträdande var Mateshov, som briljant spelade grannen. Tja, Melentyeva är traditionellt bra: en av de mest lovande teaterskådespelerskorna. Men den respekterade Lobanova, Merinov och särskilt Blinova spelar mekaniskt, hemsökt, utan att ge sina roller vederbörlig styrka. Men detta förringar inte på något sätt produktionens fördelar: det förstås perfekt av tonåringar i 13-14-årsåldern, mogna och äldre. Och viktigast av allt: pjäsen kommer att lära unga människor något, och kommer återigen ge äldre människor en anledning att fundera över tillvarons bräcklighet. En av de bästa föreställningarna av ROAMT, tillsammans med "Squat" och "Little Demon". Bravo! / Alexey /
• Föreställningen är en av favoriterna i Molodezhny! Jag har varit där 5 gånger. Jag tog med alla mina vänner och släktingar för att se det, och jag njöt av att gå själv. Det är synd att föreställningar av denna kvalitet inte längre sätts upp i din teater. Jag gillar verkligen inte Lelyanovas produktioner: egensinnig tolkning klassiska verk. Föreställningarna stöds bara av det fantastiska skådespeleriet. Jag går på Ungdomsteatern allt mindre ofta, för jag är trött på att se samma sak på scenen. Jag vill ha riktiga klassiska produktioner! / Anastasia /
• Det här är fjärde gången jag går på pjäsen "A Very Simple Story". Än en gång är jag förundrad... Det här är något otroligt, verkligen! Du kan se den dussintals gånger! Skådespeleriet är fantastiskt! Och tillsammans med handlingen..mmm..tårar går inte att undvika. Och allt som de pratar om, som de diskuterar... allt är så vitalt och till synes enkelt, men samtidigt otroligt komplext, och man förstår att vi tänker så lite på vissa viktiga saker...
  Det är verkligen bättre att se en gång än att höra hundra gånger. Även om i I detta fall du kan se det hundra gånger...
  Något otroligt.../ Polina /
• Fem år senare kunde jag inte förneka mig själv nöjet att se föreställningen igen. Handlingen är fortfarande spännande, och även i andra akten är det en klump i halsen... Bravo, Molodezhny! Du är bäst!/nsg/
• Killar, jag är vår kollega, jag är en konstnär från Estland, jag spelar också på ungdomsteatern Impromptu, teatern ligger i Jõhvi, kom till oss med en pjäs. En väldigt enkel historia. / Ivan /
• igår -17/11/12 Jag såg pjäsen med min son, för andra gången. Jag var överväldigad av känslor, en underbar föreställning, skådespelarna var alla bara smarta!!! Tack. Om det fanns fler sådana här föreställningar kanske världen skulle bli snällare. Min son upprepade flera gånger idag, "Jag tyckte synd om grisen."/ OLGURA /
• Den mest extraordinära produktion jag någonsin sett. Och kanske det bästa! / Alexander /
• Tack vare alla skådespelare och en djup båge/ Jag såg pjäsen i juni, jag kommer definitivt att gå igen./ olgura /
• Detta är den första föreställningen där jag inte kunde hålla mig, tårarna rann naturligt, temat stämde precis. BRAVO! Jag beundrar dig./ Tatyana /
• JAG ÄR CHOCKAD ÖVER SKÅDESPELET OCH PRODUKTIONEN AV TEATERN TILL DJUPET AV MIN SJÄLS JAG ÄR MYCKET GLAD ATT VI HAR SÅDANA ARTISTER I ROSTOVY, REGISSÖRER SOM KAN UTFÖRA SIN KREATIVA ARBETE PÅ VÄRLDENS LIV.
  TACK SÅ MYCKET! FORTSÄTT SÅ! BRA GJORT!/ IGOR KAMENSK /
• Otrolig! En helt underbar produktion. Skådespeleriet (av alla skådespelare, utan undantag) är fantastiskt. Det verkar som om dessa roller gjordes för dem. Realistisk. Man blir helt uppslukad av handlingen och oroar sig för allt som händer. Inte ett uns av tristess. Allt är så spännande att tiden flyger iväg. Jag tycker att det är underbart att man på den här föreställningen kan skratta och gråta ibland. TACK! =)/ Katyusha /
• Säg mig, kan du gå på den här föreställningen med ett barn på 6 år (affischen säger att han är 16+), finns det några scener "för vuxna"?
  Jag såg "Leksaker" med mitt barn (det är inte för barn heller), jag förstod det på mitt eget sätt, men jag gillade det, jag läste recensionerna här, jag ville också gå)) / Masha /
• Den 26 september 2013 arbetade skådespelarna på plats i byn Peschanokopsky. Jag följde med eleverna på Razvilensky skola nr 10 (årskurs 11, 10, 9, 8) och såg verkligen fram emot barnens svar. Det fanns ingen som förblev likgiltig. Direkt efter föreställningen ringde de till sin familj och sina vänner och ville dela med sig av vad de hade sett. Alla var glada. "Detta måste ses!" - sa de. Och jag hoppade ut som en kula, skämdes över att de skulle se mina tårar. Så kom morgonen nästa dag och den första tanken på vad han såg. Därefter möten med kollegor och viljan att dela ett levande intryck. Ibland, vid föreställningar på andra teatrar, kom jag på mig själv med att tänka att onödigt skrik och onödig låtsasskap irriterade mig. Men här märker du inte ens skådespeleriet, de pratar med dig, de berättar uppriktigt för dig en "mycket enkel historia", vilket tvingar dig att se på dig själv och dig själv med andra ögon. på dem som är i närheten... / Olga Aleksandrovna Sokolova /
• En gång i tiden missade jag inte en enda premiär av Ungdomsteatern och tog med min son på alla föreställningar. Min son växte upp, teatern blev känd som Ungdomsteatern och jag flyttade från min favoritteater. Men idag, många år senare... Denna genomträngande föreställning! Han får dig att gråta och skratta. Och underbara skådespelare, de arbetar fortfarande i sin teater: Vorobyov, Khanzharov, Filatov, Lobanova, Lysenkova ...
  Vad ALLA skaparna av denna enkla och hjärtskärande berättelse gjorde, allt som hände på scenen är verkligen hög konst. Tack! Jag är stolt över Youth... / Elena /

En sällsynt teater på en enorm ryska rymden ignorerade den underbara pjäsen "A Very Simple Story". Skrivet av Kiev-skådespelerskan och dramatikern Maria Lado (Mishurina) redan i mitten av nittiotalet, är verket fortfarande önskat på alla scen och är mycket älskat av regissörer för stora och små dramateatrar. En gripande berättelse om odödliga värderingar är evigt aktuell och ger utmärkt dramatiskt material inför säsongens premiäröppning. Du vill inte skiljas från en sådan ovillkorlig hit, och därför återvänder många teatrar villigt till sin favoritproduktion om den av någon anledning tillfälligt har försvunnit från repertoaren.

Början av november på State Russian Drama Theatre i staden Sterlitamak (Bashkiria) präglades av premiären av pjäsen "A Very Simple Story". Ett team från St. Petersburg bjöds in att arbeta med den nya produktionen - regissören Viktor Vasiliev och konstnären Natalya Belova.

Strax före denna händelse återvände samma, men uppdaterade "Historia" till repertoaren av Ufa Russian Drama Theatre efter 11 års frånvaro. Den regisserades av konstnärlig ledare teaterchef Mikhail Rabinovich.

En enkel berättelse från bylivet är svår att definiera genre. Han är glad och tragisk, men det här är ingen tragikomedie, eftersom det finns mer sorgligt och filosofiskt i det än roligt. Den här pjäsen är fantastisk och extremt sann, men det är inte en saga eller en sann historia. Det här är en berättelse om den ryska själen, bred, berusad, okänd. Och därför befinner sig alla i hallen i den med det ständiga behovet av att gråta och skratta samtidigt. Pjäsen för åskådaren närmare eviga sanningar och störtar i slutet in i verklig katarsis, därför kan detta lilla landsbygdsdrama utan att överdriva klassas som en modern dramatisk klassiker.

Det speciella med denna berättelse är att dess karaktärer inte bara är människor, utan också djur som beter sig som människor - de pratar, drömmer, sympatiserar och skyndar för att hjälpa. De är inte främlingar för vissa mänskliga svagheter, men i verkligheten visar de sig vara mycket snällare, mer uppriktiga, modigare, mer tålmodiga och, viktigast av allt, mer generösa. De är kapabla till osjälvisk hängivenhet, men inte kapabla till förräderi. Och därför ger Herren alla djur, utan undantag, änglaliv i paradiset.

På gården till en stark förmögen affärsman bor kon Zorka, hästen Syster, grisen Dunya, tuppen Petya och hunden Krepysh. De lever i ett litet brödraskap, kommer överens med varandra och tjänar troget sina herrar. Den affärsmässiga, dystre ägaren tillbringar dag och natt på jobbet och låter inte sina hushållsmedlemmar - hans fru och dotter - koppla av. Dottern Dasha älskar i hemlighet sin grannes son Alexei. Allra i början av berättelsen blir det känt att flickan är gravid. Hon bestämmer sig för att bara rapportera denna nyhet till sin älskade och sin mor, eftersom den stränga fadern inte vill lära känna sin granne, en slacker och en fyllare, och förstås inte föreställa sig sin son som sin svärson. När han av misstag får reda på sin dotters graviditet, uttalar han, utan ett ögonblicks tvekan, sin dom - abort. Dasha vill aldrig döda barnet. Plötsligt kommer alla invånare på ladugården till hennes hjälp.

Som ni vet börjar "teatern med hängaren", och föreställningen börjar med sceneriet, eftersom det här är det första tittaren ser på scenen, startimpulsen för uppfattningen av pjäsen. Produktionsdesignern Natalya Belova byggde en fantastisk struktur på scenen i Sterlitamak-teatern och fördjupade omedelbart den upplysta betraktaren i den ljusa eran av det ryska avantgardet. De geometriskt tydliga linjerna i de något snedställda gårdsbyggnaderna leder in i världen av Lyubov Popovas scenografi, hennes verk för föreställningarna i Meyerholds verkstad, Vladimir Tatlins konstruktivism och Alexander Rodchenkos förvrängda vinklar. I de dräkter som konstnären skapat finns en uppenbar referens till mycket äldre tider, till 1500-talet, till de flerskiktade kläderna och nyckfulla huvudbonaderna hos hjältarna i målningarna av den äldre och yngre Bruegel.

Det är inte lätt att matcha sådana konceptuella och kompetenta dekorationer. De slår ut den traditionella pastorala landskapsstilen, tar bort lyrisk godhet från berättelsen och lägger till dold dramatik.

Det var denna nyckel som regissören Viktor Vasiliev valde för produktionen. Hans framträdande är organiserat dynamiskt och tydligt. Den vibrerar som en välstämd sträng och ger ett klart och exakt ljud.

Skådespelarna på scenen utstrålar energi nervös spänning. Ägaren (Sergei Sapunov) är oändligt upptagen med arbete, under vilket han redan har glömt att det finns glädjeämnen, känslor och känslomässiga upplevelser i världen. Konstnären förvandlar sin hjälte till en maskin för att bearbeta jordbruksprodukter och öka familjens välstånd. Hans kärlek till sin familj saknar sentimentalitet, vilket är anledningen till att han är så beslutsam i sina handlingar och fast i sina avsikter. Även i stunder av lyriska minnen av vänskap med en granne och första kärlek, förblir han trogen sitt livs negativism. Hans fru (Olga Boven) har länge blivit en stark kugge i hans väletablerade hushåll, hans dotter Dasha (Olga Volskaya) ses som en lydig efterträdare till familjen. Släktingar och grannar är rädda för ägarens hårda karaktär. Och bara djur med hela sin naturliga natur älskar, förlåter och accepterar honom som han är.

I familjelivets välfungerande mekanism går allt utan problem, tills en olycklig granne (Sergei Sochivets) och hans son Alexey (Alexander Chesnokov) blandar sig. Grannen dricker och stjäl vodka från hans källare ex-vän, spelar munspel och vegeterar i fattigdom och sysslolöshet. Det är dock denna karaktär som väcker de mest tvetydiga känslorna och uppenbara publikens sympati. Regissören hittade en ganska ovanlig lösning för bilden, som skådespelaren matchade perfekt. Grannen är inte bara en kulle: han är en igenkännbar typ av byintellektuell, med en konstnärs "flyktiga" medvetande, en subtil mental organisation, en person som har hamnat på fel plats. Han äcklas av enkelheten och ohövligheten i livet på landsbygden, han ser naturens skönhet, förstår djurens språk, men är inte kapabel till praktisk existens, varför han, föraktad av sina grannar och sin egen son, dränker sin diskrepans med verkligheten i vodka. En alkoholist och en svagling kommer han så småningom att visa sig vara den mest kraftfulla och uppoffrande karaktären.

Dasha är densamma som sin far, lika kategorisk, envis och oberoende. Exakt inre styrka karaktär, och inte en lyrisk plan, gör hennes bild livlig och minnesvärd. Till skillnad från sin älskade är Alexey, även om han är stilig och snäll, redo att när som helst visa svagheten i svek, att avsäga sig både barnet och fadern. Det är anmärkningsvärt att även med en sådan presentation av bilden orsakar karaktären inte publikens förnekande. Skådespelarens charm och skickliga manövrering i den mänskliga naturens tvetydighet räddar hjälten Alexander Chesnokov.

Invånarna på ladugården är a priori söta. Djur på scenen är en win-win i alla situationer. Den charmiga naiva frossargrisen Dunya (Regina Rushatova), vars sorgliga öde kastar publiken i okontrollerbar sniffning, visar sig vara bäraren av pjäsens huvudfilosofiska idé. Den snälla kon Zorka (Yulia Shabaeva), som ett sant däggdjur, är redo att vara den första att ge upp sitt lilla liv för en ny människas skull. Hästsyster (Svetlana Giniyatullina), långa år som regelbundet tjänade människor, trots sin ålder och trötta ben, behöll den stolta hållningen som en georgisk prinsessa. Den måttligt noga, rustikt kunniga hunden Krepysh (Denis Khisamov) är bra för sin ädla hängivenhet.

Den mest uttrycksfulla bilden bland föreställningens djurvärld gick till tuppen (Ildar Sakhatov). Skådespelaren har gott om utrymme att ströva omkring: narcissism, självgodhet, skryt, feghet, spelad uteslutande på ett komiskt sätt, gör honom till en favorit bland allmänheten. Människor, som ni vet, är mer villiga att se sina laster utifrån, vilket är anledningen till att fabler är så populära i den mänskliga världen. Ildar Sakhatov utrustar sin karaktär med drag av en metrosexuell och uppförandet av några berömda popstjärnor, som den smarta, pomaderade Petya imiterar med nöje.

Föreställningen präglas av förhöjd dramatik. Atmosfären i den berömda St. Petersburg "Dostoevschina" skapas av ett skickligt förhållningssätt till lösningen av bilder och iscensättning av ljus. Ägaren tvättar sina händer med blod, dottern Dasha med en kniv i händerna, försvarar hennes rätt att vara mamma, en häst som exponerar sitt bröst för en kula. Grannen i Panamahatt och dammduk liknar så öppet den förföljda Leningrad-intelligentian på 30-talet att allmänheten ofrivilligt börjar vänta på att den "svarta tratten" ska dyka upp.

Ljusa höjdpunkter på scenen tecken, lämnar hörnen av byggnaderna och skrymslen och vrår av landskapet dystert-mörka. Även den julblå snön och stjärnhimlen är full av mystisk mystik.

Soundtracket är lika filosofiskt meningsfullt som scenografin. Igenkännliga melodier spelar sin egen speciella roll i föreställningen: de bildar tydligt mise-en-scenen, lokaliserar tidpunkten för handlingen och bestämmer stämningen. Bylivet är förstås inte komplett utan körsång, vilket alla skådespelare klarar utmärkt av.

Produktionen på teaterscenen i Sterlitamak visade sig vara förvånansvärt solid, logisk, utrustad med en mycket uppenbar stilistisk komponent. En del av skådespeleriets strävhet, karakteristisk för premiären, när skådespelarna fortfarande vänjer sig vid varandra, letar efter uttrycksfulla färger, halvtoner, djup och dynamik i bilder, kommer att försvinna med tiden. Staden kommer att få en ljus, vacker och seriöst själsrörande föreställning i present.

Nu när karaktärerna i pjäsen redan är kända kan vi se vad som föddes från samma material i huvudstadsteatern i Bashkiria.

Den hedrade konstnären från Ryska federationen och Vitryssland Mikhail Rabinovich skapade en distinkt rustik värld på scenen: varm, ljus, fylld med doften av hö, ängar och komjölk. Landskapet (setdesigner - Vladimir Korolev) - hus, gård, höloft, staket, lada, lada - dras också mot samma idé om enkelhet. Bakgrunden, som nästan alltid är mörk på scenen i Sterlitamak-teatern, i Ufa är pastellgenomskinlig. Lätt, pastoral-enkel scenografi och själfull sång av alla karaktärer på bänken i början och slutet av föreställningen fyller den med poesi, som blir ledmotivet i produktionen.

Lyrik kännetecknas inte av skarpa rörelser. Denna långsamhet definierar också bilderna av karaktärerna i pjäsen. Ägaren (Vladimir Abrosimov) är mer eftertänksam, mindre affärsmässig och på något sätt hemtrevlig i sin rutiga flanellskjorta. Han är inte hård, utan snarare lite tillbakadragen, och även om detta inte motsäger den allmänna stämningen i föreställningen, är det lite svårt att förstå varför alla är rädda för en sådan mästare.

Dasha (Ekaterina Kolmagorova) och Alexey (Ruslan Belsky) är inte så unga och luftiga, och dessutom mindre känslomässiga. Men de har just den där klassiska, lite obekväma, rustika soliditeten. Det faller inte längre en sådan Dasha in att tappert ta en kniv. Och Alexey är inte för generös med att uttrycka sina känslor för sitt älskade, ofödda barn och bortgångna far.

Grannen (Oleg Shumilov) i Ufa-produktionen är nära en riktig lantlig helig dåre. Han är snäll, ödmjuk och saknar den eskapism som är inneboende i hjälten från föregående föreställning. Han dricker av svaghet och oförmåga att klara av ensamheten och livets problem som drabbade honom efter hans frus död. En ängels vingar ser mer organiska ut på honom och förvandlar den naturliga godheten hos en samvetsgrann gammal man till verkligt god helighet. Skådespelaren spelar sin karaktär i detalj och detalj, utan att avvika från författarens intentioner och utan att ge karaktären några andra egenskaper.

Regissören såg på djurkaraktärerna något annorlunda. Hos hästen (Olga Lopukhova) kan man känna djup hjärtlighet och sorg, bakom vilken det finns en tung men inte glädjelös livsväg. Kon Zorka (Irina Busygina) har en riktigt ko-liknande god natur och en underbar förmåga att slå sina långa ögonfransar på ett fånigt men gulligt sätt. Den olyckliga grisen Dunya (Yulia Tonenko) i denna föreställning berövas den livsälskande rabelaisiska karaktären hos sin föregångare från Sterlitamak och är mer som en liten prinsessa som är mycket väl lämpad att förvandlas till en genomskinlig, tyst ängel.

En enkel men trevlig melodi (kompositör - Yuri Pryalkin) fungerar som en diskret bakgrund i produktionens poetiska stil.

Efter en kort undersökning visade det sig att klarheten, enkelheten och uppriktigheten i huvudstadens prestationer ligger den äldre generationen varmt om hjärtat, medan den dystra, något mystiska konceptualismen hos unga S:t Petersburg-författare är attraktiv för unga intellektuella. Men energiska applåder och publikkommentarer tyder på att båda verken verkligen gladde alla som deltog i premiären i Sterlitamak och såg den uppdaterade versionen av "Historia" i Ufa.

Så här finns det, på ett avstånd av 120 km från varandra, två identiska till essensen, men olika till karaktär, temperament och anda i föreställningen, två innerliga berättelser om det eviga - livet, döden, kärleken.

Text: Dasha Evdochuk

Bilder från teaterpressen:

Ryska dramateatern Sterlitamak

Jag förstod äntligen vad katarsis är. Det är när du tittar på en föreställning för att inte notera textens fördelar eller bristerna i produktionen, för att utvärdera skådespeleriet eller sceneriets originalitet. Det är när du smälter samman med det som händer på scenen, som om du deltar i det, när det mot din vilja bryter ut sådana känslor ur din själ som du inte alls förväntat dig. Och efter det blir det lite svårt att se, och det är omöjligt att slita sig.

Pjäsen "A Very Simple Story" av Maria Lado, iscensatt av Astrakhansky, väckte ungefär dessa känslor hos mig dramateater.

Historien är verkligen enkel. Lantliv. Två familjer. En är av god kvalitet, välmående. I spetsen står en stark landsbygdsarbetare - ägaren (Daniyar Kurbangaleev). En annan... Inte längre en familj alls: en berusad far och en son, vars liv till stor del bestäms av hans fars "rykte". Ägaren föraktar öppet grannen (Valery Shtepin), som i smyg klättrar in i sin lada och stjäl månskenet som han bryggt med sitt eget arbete, och av någon anledning (även om detta är ett pressmeddelande!) skjuter han ner vad som helst i världen är värd.

Men här är problemet. Barn till två fäder älskar varandra. Och de blev förälskade, som händer, till den grad att flickan blev gravid. Granns son Alyosha (Nikolai Smirnov) vill gifta sig. Och flickan, naturligtvis, inte har något emot. Men chefen kan bara inte gå med på att låta sin dotter Dasha (Anastasia Krasnoshchekova) gifta sig med sonen till den olyckliga berusade grannen. Det är synd! Det är därför folk bestämmer sig för att skicka Dasha för abort.

Det är här det roliga börjar. När allt kommer omkring är hjältarna i pjäsen inte bara människor, utan också djur: gris, ko, häst, hund, tupp. De blir alla involverade i det som händer. Dessutom är det djuren som ingriper i processen och framgångsrikt löser situationen.

I pjäsen kommunicerar djuren med varandra, och de kommer inte att förstå vad folk pratar om, vilken typ av abort detta är och varför du behöver åka till stan för detta. Varje djur har sitt eget öde, sin egen värld, sin egen "horisont". Detta är förståeligt, eftersom djur i ett konstverk inte är djur i bokstavlig mening, utan levande varelser utrustade med mänskliga känslor. På många sätt ärligare och ädlare än människorna omkring dem.

Gris (Violetta Vlasenko), som utan tvekan är det central figur spelar, jag har aldrig sett något i mitt liv förutom ett stall. Han vet inte vad en flod och en äng, gräs och sand är. Men han drömmer om att ta reda på det. Hon drömmer också om att få vingar och flyga! Grisen är uppriktigt förbryllad över varför människor behöver några pengar om de inte kan köpa vingar med den.

Och precis när drömmen är redo att gå i uppfyllelse, och det verkar som att hon, Grisen, äntligen ska tas ut på en promenad, dör hon under Mästarens kniv...

Ett genomträngande rop någonstans bakom scenen, en häpnadsväckande Dog Sturdy, som såg DETTA med egna ögon, en tidigare sprallig tupp, men omedelbart krympt av skräck... Och framför allt en sorglig melodi, som blev ledmotivet i föreställningen: "I månskenet blir snön silver..."

Efter detta tycks allt vändas upp och ner, allt blir annorlunda: både djurkaraktärerna och publiken. Det är som om det inte var en gris som slaktades, utan själva drömmen om lyckan...

Men ett mirakel! I andra akten återvänder Grisen till scenen. Återvänder i form av en ängel med vingarna som hon drömde så mycket om när hon levde.

Endast barn och djur kan se sådana änglar. Men genom något mirakel började Grannen, som inte var torr av att dricka, se och höra änglar och djur. Eller kanske han inte är så vilsen som alla tror? Eller förlorade, men i själen ljusa och en snäll person? När allt kommer omkring är han den enda som inte vill göra abort, utan vill ha ett barns födelse, helst en "tjej". För hon kommer att vara mer medkännande. Men medlidande och vänlighet saknas så mycket i vår värld. Och han dricker för att han aldrig i lugn och ro kunde överleva sin älskade frus död. Och Mästaren hatar honom till stor del för att en gång i tiden "Verka gifte sig med honom, hon valde honom!" Hon valde en opraktisk Ägare, bakom vilken hon var som bakom en stenmur. Jag valde granne. Inte med sinnet, utan med hjärtat.

Så, nu frågar Grisen inte längre Hunden om livet, utan hon förklarar själv för djuren vad som tidigare var obegripligt för dem. Bland annat om den förestående aborten. Och vad människor ansåg vara den bästa vägen ut ur den nuvarande situationen, anser djur som vildhet och barbari. Och de vill förhindra detta.

Alla djur, förutom den bullriga men fega tuppen, är redo att ge sina liv för livet liten man. För det är så det är i himlen: så det ny person född och hittat en skyddsängel, någon måste gå till himlen. WHO? Det vore bättre att ta reda på detta genom att titta på föreställningen.

Du kommer inte att se något liknande i filmer eller tv-serier! Skådespelarna ger allt! De sjunger sånger och spelar dragspel. Och rollerna utförs på ett sådant sätt att man börjar tro på vad som händer, inte längre skiljer konstens sanning från sanningen om livet.

Mycket svåra frågor ställs i "A Very Simple Story"... Och den här pjäsen handlar inte alls om djur (i finalen försvinner de helt), och inte om änglar. Om människor. Kanske handlar det om att det finns något snällt och bra i varje människa. Och även om någon för uppvaknandet av allt detta i mänskliga själar kommer att behöva lida eller till och med ge sitt liv, men världen kommer att bli renare och ljusare av detta.

Det är inte för inte som Grannen säger som svar på sin sons förebråelser: ”Ja, om någon hade betalat för mitt obetydliga liv, skulle jag ha dött, och jag skulle ha gett pengarna till Alyosha... Jag, en gammal dåre, har inget mer." Här är en fylla åt dig!

Vänta på nästa release av pjäsen, lägg allt åt sidan, ta dina släktingar, vänner och bekanta och gå på teater! Alla kommer att gråta och skratta, oavsett kön och ålder.