Israel är ett flerspråkigt land. Hebreiska och arabiska är båda officiella språk. Dessutom är engelska, spanska, franska samt persiska, ryska, amhariska (etiopiska), rumänska, kinesiska och thailändska vanliga.
Hebreiska är ett ungt språk och har samtidigt en månghundraårig historia. Dess konsonantalfabet har 22 bokstäver. Hebreiska tillhör den semitiska gruppen, som även omfattar arameiska, arabiska, amhariska och andra.
Jiddisch talas av ortodoxa judar i Israel. Och de talar det väldigt aktivt. Barn under 4-5 år kan inte hebreiska alls och talar bara jiddisch med sina föräldrar. Dessutom, i skolan (heider) behärskar alla ortodoxa judar både litterär och talad hebreiska till perfektion. Men sinsemellan talar de bara jiddisch - uppenbarligen vill de inte vanhelga det "heliga språket" med vardagliga frågor. Så jiddisch kan med rätta anses vara det fjärde talade språket i Israel.
Jag råder turister som bestämmer sig för att besöka Israel att lära sig några ord och fraser på hebreiska på egen hand. Detta kommer att göra din kommunikation med lokalbefolkningen enklare.

Allmän
Hej - shalom
Hur mår du - ma kore
Tack - idag
Tack så mycket - idag slav
Okej - kamrat
Ja - ken
Nej - lo
Snälla - bevakasha
Förlåt - sliha
Polis - Mishtara
Ambulans - poliklinik
Jag behöver hjälp - ani king ezra
Jag förstår inte - ani lo mevin
Jag talar inte hebreiska - ani le madaber hebreiska
God morgon - boker tov
God eftermiddag - jag äter tov
God kväll - erev tov
God natt - Layla Tov
Adjö - le "itraot
Hejdå
jag är ani
Vi - anahnu
Du är ata (kvinna)
Du är atem (endast i plural)
De - skinka
Vad heter du? - eykh korim Lyakh (feminin Lyakh)
Mycket trevlig - naim metod
Okej - kamrat
Bad - ra (lo tov)
Hustru - Isha
Maken är baal
Dotter - baht
son - ben
Mamma - ima
Far - aba
Vän är en havare

Flygplats
Flygplan - matos
Flygplats - sde teufa
Ta av - amraa
Flyg - idegran
Entré - knisa
Avsluta - yetzia
Flygbiljett - cartis idegran
Plikt - mehes
Väska - teak
Handbagage - Mizvadat Yad
Övervikt - mishqal odef
Kontrollera internationella pass - bdikat darkonim

Transport
Jag bor på ett hotell... - ani gar be malon...
Jag är en turist från... - ani tayar mi...
Jag är vilse - ani alahti leibud
Hur man tar sig till... - hej leagia le...
Bil - oto, rahev, mekhonite
Tåg - rakevet
Buss - buss
Taxi - monit
Gata - Rekhov
Walk - lalekhet baregel
Walk - letayel
Raka - yashar
Vänster - tjära
Höger - Yamina

Turism
Var…? - eufo……..?
Hur mycket kostar biljetten? - kama ole kartis?
Biljett - cartis
Tåg - raket
Buss - buss
Metro - rakevet tahtit (inte i Israel)
Flygplats - Sde Teufa
Tågstation - takhanat-rakevet
Busstation - busstation
Avresa: Etsia
Ankomst - ja
Biluthyrning - Askarat Rekhev
Parkeringsplats - Hanaya
Hotell, hotell - beit malon
Rum - cheder
Reservation - Azman
Pass - darkon
Hur man får -
Till vänster - harts
Till höger - Yamina
Raka - yashar
Upp - lemala
Ner - lemata
Långt borta - rahok
Nära - bilar
Karta - karta

Inköp
Butik - khanut
Smyckesaffär - khanut takshitim
Diamanter - yaalomim
Ring med diamanter - tabat yaalomim
Örhängen - agilim
Armband - tsamid
Kedja - sharsheret
Pengar - kesef
Vad är priset? - kama ole?
Vad det är? - ma ze?
Jag kommer att köpa den här - eni ikne et ze
Har du... - Yesh Lachem?
Öppet - Patuach
Stängt - sagur
Pris - mehir
Rabatt - Anaha
Försäljning - mivtsa
Kontanter - masuman
Ändra - odef
Billigt - sol
Dyrt - yakar

På ett café/restaurang
Restaurang - misada
Servitör - Miltsar
Meny - tafrit
Meny på ryska - tafrit be-rusit
Meny på engelska - tafrit beh-anglit
Bill tack - hashbonit, bevakasha
Jag vill ha - ani roce
Beställ - leazmin
Ät - leechol
Drick - listot

Mat
Mat - ohel
Bröd - lechem
Kött - basar
Fisk - dag
Kyckling - av
Korv - naknik
Mjölk är en freebie
Ost - guina
Socker - sukar
Salt - melach
Te - te
Grönsaker - erakot
Frukt - perot
Frukost - aruhat boker
Lunch - aruhat-tsaoraim
Middag - aruhat-erev
Drick - Mashke
Kaffe - Kafk
Sok - mits
Vatten - maj
Vin - yain
Peppar - pilpel
Dessert - mana achrona
Glass - glida
grillat kött - al-a-esh
soppa - marak
pita iraqi - lafa

Kläder och accesoarer
Kläder - vi är ledsna
Skor - naalaim
Baddräkt - bgidey yam
Tofflor - naaley yam
Jacka - mail
Byxor - mikhnasaim
Skjorta - khultsa
Klänning - simlya
Kjol - hattsait
Hatt, keps - kova
Solglasögon - Mishkafei Shemesh
Tanning cream - shizuf cream
Antisolkräm - Aganakräm

Allmänna utrymmen, attraktioner
Mail - doar
Museum - muzeon
Bank - bank
Polis - Mishtara
Sjukhus - Beit Cholim
Apotek - Beit Mirkahat
Butik - khanut
Restaurang - misada
Skola - beit sefer
Kyrka - Knesia
Toalett - shirutim
Gata - Rekhov
Område - kikar
Hav - Yamina
Ocean - oceanus
Sjön - agam
River - naar
Pool - briha
Bro - Gesher

Datum och tider
Vad är klockan nu? - ma shaa?
Dag - ät
Vecka - Shavois
Månad - Chodesh
År - Shana
Måndag - ät chenis
Tisdag - ät shlishi
Onsdag - äta ravia
Torsdag - ät hamisha
Fredag ​​- ät shishi
Lördag - Shabbat
Söndag - ät reshon
Januari - Januari
Februari - Februari
Mars - März
april - april
maj - maj
juni - jun
Juli - Juli
augusti - augusti
September - September
Oktober - oktober
november - november
December - december
Vår - Aviv
Sommaren är kaitz
Höst - att bli
Vinter - choref

För att den hebreiska parlören ska ge dig maximal nytta måste du veta hur du använder den. Några enkla tips hjälper dig med detta

Använd en parlör som referens

Du kan till exempel tyckas förklara dig i en butik. Men du vet inte hur "säljaren" eller "byta köpet" kommer att bli. Du hittar ämnet "Shopping" i parlören och tittar igenom alla ord om ämnet. Kanske hittar du något nytt!

Utöka ditt ordförråd

Du kan berika ditt ordförråd avsevärt om du arbetar igenom något av ämnena i parlören varje vecka. Ämnen kan tas i valfri ordning.

Lär dig ord på rätt sätt

1. Varje nytt ord eller begrepp måste upprepas många gånger
2. Om möjligt, lyssna på hur det nya ordet låter
3. Säg ordet högt
4. Skriv ner ordet. Skriv ner det många gånger, säg det högt varje gång
5. Gör 10 enkla meningar med ett nytt ord
6. Läs dessa meningar högt
7. Försök att höra ett nytt ord i livet - på TV, på radio, i en butik
8. Om du inte är i Israel, översätt sedan alla handlingar och föremål som omger dig och namnge dem på hebreiska. Prata med dig själv.
9. Se och lyssna på hebreiska på allt du kan hitta online
10. Tvinga dig själv att komma ihåg det hebreiska ordet varje gång det här objektet eller konceptet upptäcks i livet.

Till exempel lär du dig ordet dörr - dElet .

דלת

Varje gång du närmar dig dörren, tänk efter dElet . När du öppnar dörren säg dElet , anI potEah et-a-delete . Varje gång du stänger dörren säg anI sogEr et-a-delete.

אני פותח את הדלת

אני פותחת את הדלת

אני סוגר את הדלת

אני סוגרת את הדלת

Detta är nödvändigt för att associera ett specifikt begrepp med dess namn på hebreiska. Mycket snart kommer du att märka hur lätt och snabbt du kommer ihåg nya ord.

Mindre är mer

Större betyder inte alltid bättre. Ta inte upp för många ämnen samtidigt.
Det är mycket mer användbart att ta några ord, men försök att komma på så många meningar och fraser som möjligt med dem. Efter att ha kommit ihåg dessa ord väl kan du gå vidare.

Kombinera ord till en berättelse

Jag kommer att dela med dig en enkel och Mycket en effektiv övning som jag tilldelar mina elever. Det är dags att gå från enskilda ord och begrepp till en sammanhängande berättelse.
Försök skriva en enkel berättelse om hur din dag var. Vad du gjorde, vart du gick, vad du åt, vem du träffade.

Gör det till en vana. Varje dag, beskriv din dag i enkla hebreiska meningar.

Var inte rädd för att göra ett misstag

Även substantiv kan beskriva situationen. Använd de ord du känner till. Du kommer definitivt att lyckas!!!

Precis som alla andra språk finns det många olika sätt att hälsa på varandra på hebreiska. Och precis som de flesta andra språk går hälsningar på hebreiska mycket tillbaka i tiden. De återspeglar historien om folkets kulturella kontakter, deras psykologiska typ och kännetecken.

På tal om judiska hälsningar får vi inte glömma lån (direkta eller indirekta) från "judiska språk i diasporan", till exempel jiddisch.

Drag av sekulära och religiösa taletiketter

Modern hebreiska är språket för daglig kommunikation i Israel, och det återspeglar särdragen i dagens liv i landet. Därför kan vi säga att det finns två språkliga strukturer i Israel. En av dem är mer förenlig med den sekulära befolkningen i Israel, och den andra med den traditionella, religiösa befolkningen.

Hebreiska hälsningar illustrerar denna uppdelning. Naturligtvis kan man inte säga att dessa "uppsättningar inte korsar varandra alls." Sekulära och religiösa typer av taletiketter skiljer sig dock från varandra.

Vissa uttryck som är karakteristiska för religiösa människors tal ingår i sekulära taletiketter. Ibland används de medvetet för att ge uttalandet en ironisk ton med en "smak" av det arkaiska - "antik". Som om du till exempel i ryskt tal vände dig till en vän: "Var frisk, boyar!" eller hälsade sina gäster: "Välkommen, kära gäster!" på en vänlig fest.

Skillnaden mellan hälsningar på ryska och hebreiska

På ryska, när man träffas, önskar folk dem vanligtvis hälsa genom att säga "Hej!" (det vill säga bokstavligen: "Var frisk!" Men att höra en önskan om hälsa på hebreiska - לבריות le-vriYut — din israeliska samtalspartner kommer med största sannolikhet att säga förvånat: "Jag nysade inte" eller "Jag antar att vi inte höjde glasögonen." Att önska hälsa som en hälsning är inte brukligt på hebreiska.

Uttryck

תהיה בריא

tysta barer, som kan översättas som "Hej!", kommer snarare att vara en informell form av farväl - "Var frisk!" (som på ryska).

Vanliga hälsningar på hebreiska

Den grundläggande judiska hälsningen är שלום shalom ( bokstavligen , "värld"). Människor använde detta ord för att hälsa på varandra på biblisk tid. Intressant nog ersätter det i judisk tradition ibland Guds namn. Betydelsen av ordet shalom i språket är det mycket bredare än bara ”frånvaron av krig”, och i hälsningen är det inte bara en önskan om ”fredlig himmel ovanför ditt huvud”.

Ord שלום shalom- besläktad med adjektiv שלם sjal- "hel, fylld." Hälsningar" shalom”betyder därför inte bara en önskan om fred, utan också om inre integritet och harmoni med sig själv.

"Shalom" kan sägas både vid möte och vid avsked.

Uttryck שלום לך Shalom LechA(med eller utan att tilltala en person med namn) ("frid vare med dig") och לום אליכם shalom aleikhem(MM) ("frid vare med dig") syftar på en högre stil, det är vanligt att svara på den senare ואליכם שלום ve-aleikhem shalom. Detta är en bokstavlig översättning (spårning) från arabiska Hallå. Detta svar antyder också hög stil, och i vissa fall en viss ironi. Du kan svara enklare, utan en konjunktion ve,אליכם שלום AleikhEm shalom.

I ett samtal med en religiös person som svar på en hälsning שלום kan ofta höras שלום וברכה shalom vid vrakha- "frid och välsignelser." Eller så kan han fortsätta din hälsning שלום shalom i ord - וברכה u-vrahA. Detta är också acceptabelt i småprat, även om det är för elegant.

På morgonen i Israel utbyter folk hälsningar טוב בוקר boker tov! ("God morgon!"). Ibland kan du som svar på detta höra: בוקר אור boker eller ("ljus morgon") eller בוקר מצויין boxare metsuYan. ("bra morgon"). Men det säger de sällan.

När det gäller det ryska uttrycket "God dag!", när det bokstavligen översatts till hebreiska - יום טוב yom tov, det kommer att visa sig mer som gratulationer på semestern (även om oftare i det här fallet används ett annat uttryck). Samtalaren kan bli förvånad.

Istället säger de צהוריים טובים TzohorAim ToVim(bokstavligen, "God eftermiddag!"). Men när vi säger adjö är det fullt möjligt att säga יום טוב לך yom tov lecha. Här – just i betydelsen "Ha en trevlig dag!"

Uttryck ערב טוב Erev tov"god kväll" och natt bra Layla tov"God natt" på hebreiska skiljer sig inte i användning från ryska. Det är kanske värt att uppmärksamma det faktum att ordet "natt" på hebreiska är maskulint, därför kommer adjektivet טוב "god, snäll" också att vara maskulint.

Hälsningar från andra språk

Förutom hälsningar som har hebreiska rötter, kan hälsningar från andra språk ofta höras i Israel.

I början av den nya eran var det antika Judéens talade språk inte hebreiska, utan arameiska. Numera uppfattas det som hög stil, Talmuds språk, och används ibland för att ge orden en touch av ironi.

I modern vardagshebreiska uttrycket צפרא טבא sifferfliken- "god morgon" på arameiska. Ibland kan det höras som svar på den vanliga טוב בוקר boker tov.

I det här fallet kommer din samtalspartner att visa sig vara antingen en religiös person i hög ålder, eller någon som vill demonstrera sin utbildning och ge morgonhälsningen en touch av lätt ironi.

Du kan till exempel jämföra detta med situationen när, som svar på ett neutralt "God morgon!" du kommer att höra "Hälsningar!"

Unga israeler använder ofta det engelska ordet "hai!" när de träffas och säger adjö. Kanske slog det fast eftersom det låter som det hebreiska ordet för "liv" (kom ihåg den populära toasten לחיים le-chaim- "för ett liv").

På talad hebreiska kan du också hitta hälsningar från arabiska: ahalan eller, mindre vanligt, marhaba(den andra uttalas oftare med en skämtton).

Hälsningar och önskningar på sabbat och helgdagar

På de flesta språk beror hälsningar på tiden på dygnet och i den judiska kulturen även på veckodagarna.

På sabbat och helgdagar används speciella hälsningar på hebreiska.

På fredag ​​kväll och lördag är det brukligt att hälsa på varandra med orden שבת שלום Trevlig sabbat. lördag kväll, efter mo צאי שבת MotzaHey Shabbat("resultatet av sabbaten") kan du ofta höra önskan שבוע טוב ShavUa tov ("bra vecka"). Det gäller både religiösa och sekulära kretsar

Bland äldre eller repatrierade kan man istället för Shabbat shalom höra hälsningar på jiddisch: mage Shabes("bra lördag"), och i slutet av lördagen - och gute Wow("bra vecka")

Precis som i fallet med arameiska har användningen av jiddisch i Israel i hälsningar en informell, lätt humoristisk klang.

Före början av en ny månad (enligt den judiska kalendern) och på dess första dag, är hälsningen חודש טוב Khodesh tov - "Bra månad."

"Semester" på hebreiska kallas חג hagga, מועד mOed eller טוב יום yom tov. Men för att hälsa på en semester används oftast bara ett av dessa ord - חג שמח hag samEah! - "Trevlig semester!" Under det judiska nyåret önskar man varandra "Ha ett gott år!" – år bra SHANA TOVA! Ordet shana ("år") på hebreiska är feminint, och adjektivet tovA kommer också att vara feminint.

Hälsningar i form av frågor

Efter att ha hälsat på varandra, önskat god morgon eller kväll, frågar folk ofta: "Hur mår du?" eller "Hur mår du?"

På hebreiska uttrycken מה שלומך? ma shlomkha?(M) ( mA shlomEh? (F)) liknar det ryska "Hur mår du?" De är förresten skrivna på samma sätt, och du kan läsa dem rätt bara utifrån sammanhanget.

Bokstavligen skulle dessa fraser betyda något som: "Hur mår din värld?" Vi kan säga att varje person har sin egen värld, sin egen inre "shalom". Naturligtvis tas detta uttryck i vanligt tal inte bokstavligt, utan fungerar som en neutral hälsningsformel.

I sällsynta fall kan du bli tilltalad i tredje person: שלומו של כבודו? מה Ma shlomo shel kvodo?(eller - ma shlom kvodO?) - "Hur mår du, kära du?" Detta kommer att innebära antingen ironi eller hög stil och betonad respekt (som på det polska språket adressen "pan").

Dessutom kan ett sådant förfinat tilltal användas i ungdomstal och slang som en referens till komiska dialoger från den "kult" israeliska filmen " Hagiga ba-snooker" - "Biljardfest."

En av de vanligaste och stilneutrala hälsningarna på hebreiska är נשמה? מה ma nishma? (bokstavligen, "Vad hör du?").

Uttrycken מה קורה används i liknande betydelse. Ma kore? – (bokstavligen, "Vad är på gång?") och vad det handlar om ma HainyangIm? ("Hur mår du?"). Båda används i informella miljöer, i vardagligt tal, i vänliga samtal.

Ännu enklare, i stilen "det är vad de säger på gatan", låter det אתך מה ma itkhA? (M) eller (ma itAkh? (F) (bokstavligen, "Vad är det för fel på dig?"). Men till skillnad från ryska, motsvarar denna jargong inte frågan: "Vad är det för fel på dig?", utan helt enkelt betyder: "Hur mår du?" Men i en viss situation kan det faktiskt frågas om samtalspartnerns tillstånd orsakar oro.

Det är brukligt att svara på alla dessa artiga frågor i en sekulär miljö בסדר הכל תודה TodA, Akol be-sEder eller bara בסדר be-seder(bokstavligen, "tack, allt är bra." I religiösa kretsar är det allmänt accepterade svaret השם ברוך barUh vår("Ära vare Gud", bokstavligen, "lovad vare Herren"). Detta uttryck används ofta i vardaglig kommunikation av sekulära människor, utan att ge talet någon speciell klang.

Hälsar de nyanlända

Hälsningar kan också inkludera att adressera "nyanlända".

När människor kommer eller anländer någonstans tilltalas de med orden "Välkommen!" På ryska används denna fras vanligtvis i formellt tal.

Hebreiska uttryck הבא ברוך barUh habA(M), ברוכה הבאה bruhA habaA(För ברוכים הבאים BruhIm habaIm(MM och LJ) (bokstavligen, "salig är den som har kommit (de som har kommit)") finns i vanligt vardagligt tal. Så kan du till exempel hälsa på dina gäster.

I allmänhet, på hebreiska, som på alla andra språk, är hälsningar nära besläktade med kulturella och religiösa traditioner. Skillnader i deras användning beror på den allmänna stilen i kommunikationssituationen, såväl som på utbildningsnivån och åldern för talare.

Varje språk har ord och fraser som du inte klarar dig utan. Och att uttrycka samtycke är en av dem.

Vissa klarar sig förstås med en enkel nick.

Men, du förstår, det är mycket trevligare att svara på hebreiska: "KEN!", och dessutom kommer det inte att vara alltför svårt.‎

Det verkar som att artikeln kan kompletteras här - vi fick reda på hur "ja" låter på hebreiska. Men! Det finns fortfarande sätt att uttrycka din samtycke till något.
Så, variationer på temat för ordet "JA" på hebreiska.‎
‎

1.‎ "Ja" på hebreiska är "KEN".‎

כֵּן ‎

2. Baser

Den mest populära ersättningen för "ja" på hebreiska är "besEder." Den bokstavliga översättningen är "okej". "BesEder" är den mest exakta analogen till det engelska "OK".

בְּסֵדֵר

3. Okej

Förresten, "Ok" är också ett vinn-vinn-alternativ - alla kommer att förstå dig. Detta är redan ett verkligt internationellt ord, och i Israel hörs "Ok" från alla håll i olika situationer.‎

אוֹקֵי ‎

4. Bra
‎

"Okej" betyder "ok", "överens"! Mycket ofta används som en bekräftelse, istället för "Ja" på hebreiska. Säg bara "TOV"!

טוֹב ‎

5. Utmärkt

Och alla liknande epitet: "utmärkt", "underbart", "magnifikt", "underbart". Bekräftande fraser är idealiska för att uttrycka godkännande.

‎

6. Jag håller med!

Stöder du någons åsikt? Det är optimalt att använda frasen "Jag håller med dig."
Verbet "att komma överens" på hebreiska är leaskIm. Tillsammans med detta verb används prepositionen IM (översatt till ryska som "s").
Leaskim...

לְהַסְכִּים עִם

Jag håller med dig(m). (anI maskim itha)
אני מסכים אתך‎ ‎‏

Jag håller med dig(m). (ani maskima itha)
אני מסכימה אתך

7. Jag tillåter

Används i situationer där ditt godkännande krävs för något. "Jag tillåter" (en I marchE/marsha). Tillåtelse. Verbet "att tillåta" på hebreiska är learnshot.‎

לְהַרְשוֹת

‎

8. Sababa
‎

"Sababa" är hebreisk slang för "Ja". ‎

סַבַּבַּה!‏

Var försiktig här. "Sababa" är acceptabelt i ett välkänt företag, i en smal krets av "vänner", där alla kommunicerar ganska nära och förstår vanliga skämt.

Förresten, det är lätt att hamna i problem med slang. För att undvika känsliga situationer, lyssna på språket, lägg märke till vem, i vilket sammanhang och med vilken intonation som uttalade slangfrasen. Varje liten detalj spelar roll. Först när du är helt säker på att det är lämpligt, använd uttrycket i ditt tal
‎

9. Med glädje, njut!

Det händer att ett enkelt "ja" på hebreiska låter lite torrt. Du kan späda ut tråkigt neutralt avtal med känslomässiga fraser - "med glädje", "med nöje!":

Till exempel, en mini-dialog:

Kan du hämta mig på vägen imorgon? (tukhAl maHar leesOf otI ba-dErekh?) - Med nöje! (ba-kef!)

תוכל מחר לאסוף אותי בדרך? - ‏ בכיף!‏

‎10.‎ Inga problem!

En mycket bekväm och använd fras är "Inga problem!" – Ein beaiA!
‎– Kommer du att hjälpa mig?‎ (TaazOr?) *vädjar till M
‎- Inga problem!‎ (Ein beay-ah)

תעזור לי? - אין בעיה

Vi kanske har listat de viktigaste formerna för hur man uttrycker sitt samtycke till något.

Har du några andra idéer om hur man ersätter det vanliga "JA"? ‎

• Vad ska du säga på hebreiska när du hör nyheten om någons graviditet?
• Hur önskar du någon trevlig helg?
• Hur önskar man någon en bra vecka?

Nedan finns traditionella hebreiska fraser och uttryck som hjälper till att besvara dessa och andra frågor.

Hälsningar till sabbaten och den nya veckan

Shabbat HaGaddol - Fantastisk lördag

Trevlig sabbat

Betyder bokstavligen att önska en fridfull sabbat på hebreiska. . Detta är en unik hälsning som kan användas när som helst i Shabbat, även om det är vanligt att säga det i slutet av sabbatsceremonin Kabbalat sabbat.

Gut Shabes

Detta liknande uttryck på jiddisch betyder bokstavligen "bra". Shabbat" Liknar uttrycket " Trevlig sabbat", används det när man välkomnar varje person till Shabbat. Av egen erfarenhet vet jag att hälsningen " Gut Shabes"kan hedras i normala samtal eller när man träffar människor, medan" Trevlig sabbat» mer används i slutet av ritualen Kabbalat sabbat.

Shavua tov

Översatt från hebreiska - "ha en bra (bra) vecka." Hälsningen används efter ritualen Avdaly(en ceremoni som markerar avslutningen Shabbat) att önska någon en bra vecka framåt.

Semesterhälsningar

Chag Sameach

Översatt från hebreiska som "Happy Holidays!" eller "trevlig helg!" Denna hälsning sägs på alla helgdagar, men är särskilt lämplig för semester i Sukkot, Shavuot Och Påsk, traditionella religiösa pilgrimshelger, uppstigning till Jerusalems tempel - " shalosh regalim"(alla andra är också helgdagar, men inte som dessa).

MageYom tov

På jiddisch betyder det "bra helgdagar". Denna hälsning används för alla helgdagar, inte nödvändigtvis religiösa.

Le-shana tova

Bokstavligen översatt från hebreiska "för ett bra år." Allmän hälsning till Rosh Hashanah och Days of Awe. Nuförtiden säger de " Le-shana tova tikatev ve-tikhatem"(Må du bli inskriven i Livets bok och beseglad för ett gott år).

Tsom kal - ha en lätt fasta

Tsom kalär det bästa uttrycket att hälsa folk i Yom Kippur. Vänligen önska inte denna dag: "Lycklig (glad) Yom Kippur"; Det här är inte alls semestern som en sådan hälsning är lämplig för.

Andra uttryck

Shalom

På hebreiska - "fred", "vila". Ett uttryck som sägs när man träffas eller säger hejdå.

Från hebreiska och jiddisch översätts det som "frid vare med dig" eller "frid vare med ditt hus." Detta är en traditionell hälsning. I Amerika den jiddiska versionen används vanligtvis. Uttrycket liknar den arabiska hälsningen "as-salamu alaikum" (bli inte förvånad: hebreiska och arabiska är från samma semitiska familj).

Sholom Aleichem är namnet på den berömda judiska författaren, känd för sina underbara berättelser och berättelser, av vilka några användes som grund för den berömda musikalen "Fiddler on the Roof".

Svara på hälsning" Shalom Aleichem eller Sholem Aleichem"du kan använda ord" Aleichem Shalom", det vill säga "jag (önskar) frid för dig också."

Mazal Tov

Detta uttryck kan översättas från hebreiska och jiddisch som en önskan om "gott öde". Detta är ett traditionellt sätt att uttrycka din hälsning. " Mazal Tov!» - rätt och traditionellt svar om du hört att en person är på väg att förlova sig eller gifta sig (äktenskap); att någon har ett barn eller barnet blir tonåring 12 eller 13 år gammal: ålder .

Du kan också gratulera någon till att ha fått ett nytt jobb, till att ha tagit examen från skolan (högskola, universitet, etc.) eller till någon annan glad händelse.

Tänk på att detta uttryck det är förbjudet använd för alla tillfällen; som till exempel "Jag önskar dig lycka till" i framtiden, tvärtom förmedlar detta uttryck lycka och nöje från en händelse som redan har hänt i en persons liv.

Yeshar koah

Översatt från hebreiska som "[så att du fortsätter att använda] kraft direkt [för det avsedda syftet]." Det här är ett bra sätt att gratulera någon för deras prestation. mitzva eller annan god gärning. I huvudsak, med dessa ord önskar du att någon fortsatt göra goda gärningar orubbligt, och du är vederbörligen medveten om den ansträngning han lägger på sitt arbete. Oftast använder vi denna önskan i synagogan för att gratulera någon som har tackat ja framgångsrikt deltagande i utförandet mitzvot. Det är strängt taget en tilltalsform som motsvarar det maskulina könet. Vissa människor använder den feminina formen av detta uttryck när de visar känslor för en kvinna, men detta verkar inte typiskt.

Le-Chaim

Detta uttryck översätts som "till livet" eller "för livet". Detta är den traditionella toast du bjuder på innan du höjer ett glas vin eller andra alkoholhaltiga drycker.

Kan jämföras med den traditionella skålen "Till hälsa!" på ryska.

Gesundheit

På jiddisch "var frisk!" Till din hälsa." Detta är ett bra svar till en person som nyser. Samma uttryck används på tyska (jiddisch bygger på tyska) och är mycket vanligt bland icke-judar. Jag tycker att det är värt att notera att en del icke-judar har berättat för mig att de är rädda för att förolämpa judar genom att önska dem "välsigna dig" och därför använder det jiddische uttrycket - Gesundheit.

Leida kala

Det är vanligt att en gravid kvinna önskar ” leida kala", som översatt från hebreiska betyder: "lätt födelse"