Ursprung för en persons namn: ursprungshistoria, typer efter ursprung. Etymologi av ryska namn och efternamn Vad är ett etymologiskt intyg för ett namn
Ursprunget till namnen går tillbaka till antiken och är täckt med ett lager av olika legender. Den exakta tidpunkten när gruppen "egennamn" började identifieras är inte känd, men redan på 300-talet f.Kr. klassade filosofen Chrysippus dem som en separat grupp av ord.
Föreställ dig en tid då människor bodde i grottor, odlade tillsammans och visste ingenting om medicin och världen utanför sina bosättningar. När en person precis började ge namn åt sakerna runt omkring honom blev han förvånad och studerade varelsens natur.
Förnamnen uppfanns inte specifikt för att beteckna en specifik person, människor använde olika ord för detta: namn på djur, naturfenomen, växter, årstider, himlakroppar, gudar, etc. (Willow, River, Wolf, Rain). Men gamla mystiska namn gavs ganska ofta till människor baserat på karaktärsdrag, utseende, livsstil, egenskaper, beteende, etc. (Nose, Talker, Wanderer). Ja, mest En lång man i bosättningen kunde han kallas Rock, och den tystaste kunde kallas Mus.
Även i antiken började folk förstå att namnet ges till en person, kan påverka hans öde på olika sätt. Sedan började man välja namn som skulle stå för något bra. I afrikanska och indiska stammar namngavs barn så att namnet lät frånstötande och skrämmer bort onda andar och onda andar.
Också i historien var det ganska vanligt att ett barn hade två namn: ett som bara han och hans föräldrar kände till, och det andra ett vanligt namn som alla kunde kalla.
Få människor vet att i Kina fick ett barn sitt förnamn vid födseln, sitt andra när han började skolan och sitt tredje (vuxen) efter att han blev myndig.
I antikens Grekland föräldrar döpte bebisar efter hjältar, gudar och viktiga gestalter i historien. De trodde att då skulle barnet ärva sin storhet, styrka och de egenskaper som hjältarna hade. Men människor, som kallade barnet som en av gudarna, fruktade ofta den Allsmäktige. Därför, för att tilltala gudarna varje dag, använde de olika epitet, från vilka några av de namn vi känner kommer från: Alexander - "försvarare", Victor - "vinnare", Laurus - "till ära av Mars", med en lagergren. , eller Stefan, på slaviska språk förvandlas till Stepan, vilket betyder "krönt", eftersom många gudar bar kransar.
Ibland namngavs barn på samma sätt som gudarna, men inte de viktigaste, utan de sekundära: Aurora, Muse. Vidskepliga hedningar hoppades att de bästa egenskaperna och förmågorna hos dessa gudar skulle föras vidare till deras barn tillsammans med namnet. Och kanske hoppades de att gudarna till och med skulle ge en gåva till deras familj i form av en god skörd eller god hälsa.
Historien om namnens ursprung är inte alltid så enkel som den verkar. Vi vet inte alltid var ett förnamn kommer ifrån. Även om vi själva är dess bärare.
Många tror att namn som Maria (Masha), Ivan (Vanya) ursprungligen är ryska. Detta är en missuppfattning, eftersom de, liksom många andra som är bekanta att höra, kom från andra språk och folk.
Bland de vanligaste namnen finns många som har grekiska, skandinaviska, hebreiska, latinska och andra rötter.
Efter antagandet av kristendomen och hedendomens avgång började fler och fler utländska namn med djup betydelse tränga in i vår kultur: Nikita - "vinnare", Alexey - "försvarare", Elena - "ljus", Eugene - "ädel" och så vidare.
Kanske anser vi dem ursprungligen ryska, eftersom de ofta används i folklore, sagor och legender som är bekanta för oss från barndomen.
Men det finns också ett brett utbud av ursprungliga ryska namn som har överlevt till denna dag: Lyudmila - "kära för människor", Yaroslav - "förhärliga Yarila", Vladimir - "äga världen", Vsevolod - "äga allt", Zlata - "gyllene" och ett stort antal fler ett antal sådana exempel kan hittas genom att studera Rysslands historia. Idag vinner dessa namn igen popularitet, eftersom många vill återvända till äktheten av familjevärden och deras folks historia.
Det är intressant och viktigt att veta att personer med konstiga eller väldigt roliga namn är mer benägna än andra att drabbas av olika psykiska sjukdomar.
Kom ihåg: det kommer alltid att vara användbart att ta reda på smeknamnets ursprung, betydelse och hemliga betydelse. Att känna till historiska namn kan hjälpa dig att förstå dig själv lite bättre. Du kommer att veta vad du är kapabel till, och viktigast av allt, du kommer att kunna välja ett namn med en bra historia för ditt barn. Glöm inte att genom att namnge ett barn ger du det vissa egenskaper, så du bör noggrant välja ett namn och ta reda på var det kom ifrån.
En persons namn har alltid fått en speciell betydelse. De gamla trodde att ett namn är vägen till själen. Genom att känna till det sanna namnet som gavs när man kom in i vuxen ålder var det möjligt att lägga det onda ögat på en person, förhäxa honom och tvinga honom att tjäna sin vilja. Därför hade alla två namn - det sanna hölls hemligt, och personen kallades av det andra, vardagliga, som var mer som ett smeknamn och gavs vid födseln.
Namn på ryska
Detta är vad våra förfäder kallade sina barn innan kristendomen infördes i Ryssland. Vissa namn liknade smeknamn: Lame, Lapot, Voropai (rånare), andra återspeglade inställningen till det födda barnet: Zhdan, Nezhdan, eller deras födelseordning: Pervusha, Tretyak, Odinets (den enda). Ibland använde föräldrar specifikt ord som verkade helt olämpliga för detta som namn: Sorg, Bli sjuk. Man trodde att ett sådant namn skulle avvärja sjukdom och det onda ögat från barn. Ekon av smeknamn bevaras i ryska efternamn: Zaitsev, Goryaev, Nezhdanov, etc.
Dessa namn blev ett minne blott i och med dopet av Rus. År efter år gick kristna predikantpräster genom städer och byar och pratade om Kristus och hans kamp mot det onda. De hedniska gudarna, som nyfödda tidigare tillägnats, likställdes med ondskans krafter. Föräldrar fick lära sig att genom att kalla ett barn för varg eller björk, gav de sina själar till djävulen, vilket betyder att de berövade dem en chans till frälsning efter döden. Istället föreslog de att ge hedniska barn ortodoxa namn som kom från Bysans. Registrering av nyfödda barn utfördes endast av kyrkan, och namn gavs enligt månatliga kalendrar (helgon), i vilka för varje dag i varje månad registreras namnen på helgon som vördas av den rysk-ortodoxa kyrkan. En person som fick namnet på ett helgon fick inte bara hans beskydd, utan också en välsignad närhet till honom: "Med namn - och "liv".
Nya namn
Denna ordning fortsatte i nästan tusen år tills den avbröts Oktoberrevolutionen. Den sovjetiska regeringen separerade kyrka och stat, och kalendern glömdes bort. Nu registrerades nyfödda av registerkontor och föräldrar hade möjlighet att sätta igång sin fantasi till fullo. På en våg av sympati för de revolutionära förändringarna började Oktyabrin och Traktorin, Vladlenov och Markslenov, såväl som revolutioner och till och med elektrifieringar, tas bort från mödravårdssjukhus.
Namn i allmänhet har alltid varit föremål för mode. När Zhukovsky tog pseudonymen Svetlan (det här namnet uppfanns av hans kollega i poesiverkstaden A. Kh. Vostokov) började flickor med det namnet dyka upp i Ryssland. Under europeiseringens era kom europeiska (romersk-katolska och protestantiska) namn till rysk mark: Herman, Zhanna, Albert, Marat, etc. Lite senare började östliga namn dyka upp mer och mer: Zemfira, Timur, Ruslan, Zarema. I mitten av 1900-talet började slaviska och gamla ryska namn dyka upp igen: Lada, Lyudmila, Vladimir, såväl som skandinaviska: Olga (från Helga), Igor (från Ingvar).
Ursprunget till populära namn
Om vi analyserar de namn som används idag kommer vi att se att de alla har olika ursprung. De vanligaste namnen har antika grekiska eller hebreiska rötter. Till exempel kom det mest bekanta namnet för ryska öron, Ivan, faktiskt från den forntida judiska Johannes, och namnet Maria har samma ursprung. Namnet Cyril kom från det antika Persien, Eugene - från antika Rom och så vidare. Sedan de dök upp på det ryska språket för länge sedan har de blivit bekanta för alla.
Namnets betydelse
Tiderna går, modet för namn förändras, slaviska namn blir mer eller mindre efterfrågade, men vi lägger ändå stor vikt vid namnet. Och detta är inte förvånande. Från födseln jämför vi oss med andra människor, särskilt de som har eller har haft samma namn. Helt okej, vi antar vissa egenskaper, så vi kan säga att ett namn påverkar en persons öde. Den kan hjälpa och inspirera om den passar sin bärare, men den kan också trycka ner om den visar sig vara helt olämplig. Därför, när du väljer ett namn till ditt barn, gör det med allt ansvar. Tänk på hur han kommer att leva med detta namn, om hans patronym och efternamn går med det och om det är bekvämt att uttala det. Ofta uppfattas pretentiösa namn av andra som för aggressiva, å andra sidan är nio sashas i en klass också för mycket. Det är viktigt att namnet återspeglar din kärlek till ditt barn, stöttar honom och hjälper honom i livet.
Varje person har ett namn. Språkvetare kallar människors personnamn för antroponymer. En rysk person har dessutom ett patronym och ett efternamn. Att kalla varandra vid namn och patronym kan vi inte ens föreställa oss att det är möjligt att kalla andra vuxna vid något annat namn. I många länder finns det dock ingen patronym som en speciell typ av namngivning. I de flesta västländer kallar människor, oavsett ålder, helt enkelt varandra vid sitt förnamn, och i mer formella fall, med sitt efternamn, föregås av orden du senor, señora, sir, fru, etc. Många folk i East har inga efternamn. Vid speciella tillfällen används långa fraser, inklusive inte bara ett personnamn, utan även smeknamn som kännetecknar en person, och ord som pojke, ungdom, man, gubbe, farbror, moster, farfar, mor, far, namnet på familjen som denna person tillhör, namnen på hans släktingar, namnet på området han kommer ifrån.
Ryssar får som regel ett namn vid födseln. Det är mycket sällsynt att en rysk person har två namn. I många västländer får ett barn två eller tre namn, till exempel Jose Raul. Ursprungligen dikterades detta av önskan om att han inte skulle ha ett, utan flera skyddshelgon. Sedan blev det en tradition. Oftast är barn i spansktalande länder uppkallade efter släktingar, oftast farföräldrar. Förutom namnet som de fått av sina föräldrar har spanjorerna namn som de fått vid dopet av den döpande prästen och faddrarna. De flesta av namnen som spanjoren tar emot används inte, men bara ett eller två namn används, till exempel har den nuvarande kungen av Spanien fem personnamn - Juan Carlos Alfonso Maria Victor, men hela sitt liv använder han bara två av dem - Juan Carlos. Detta är ett vanligt fall.
I vissa länder, i Spanien och Portugal, kräver traditionen att en person inte har ett, utan flera efternamn. Här anges faderns efternamn som första efternamn och moderns efternamn som andra. Många lägger till sin farfars efternamn som ett tredje namn. Vissa använder efternamnet på en mormor eller en annan farfar som det fjärde osv.
Egennamnens ursprung
Varje människa bor någonstans, oavsett om det är en stad eller en by, ett berg eller en flod, vilken punkt som helst jordens yta, om det alls är anmärkningsvärt så har det ett eget namn. Språkvetare kallar namnen på städer, floder, sjöar och orter för toponymer. Var, hur och varför geografiska namn kom ifrån är en fråga som inte är mindre intressant än de problem som är förknippade med namnens och efternamnens ursprung. Det finns mer än 250 platser på jordklotet som heter Schweiz. Detta förklaras av modet för detta egennamn. Om ett område på något sätt liknade det europeiska Schweiz fick det detta namn. Idag finns Schweiz i Europa, och det finns också i Nya Zeeland.
I sin dagliga kognitiva aktivitet upptäcker, skapar, konstruerar en person ständigt något nytt. Det kan vara nya landområden, nya kvaliteter och egenskaper hos tidigare kända saker, maskiner, mekanismer, delar, anordningar. Varje dag föds barn, nya människor som så småningom kommer att ta sin plats i livet och börja skapa och skapa. Och allt nytt behöver namn. Och de skapas varje dag: vanliga substantiv - för att beteckna klasser av objekt, egennamn för varje enskilt objekt. På 1900-talet dök det upp vanliga substantiv dator, cybernetik, rymd, etc. Dessa begrepp är förknippade med utvecklingen av vetenskap och teknik, uppkomsten av nya kunskapsgrenar. Namnet på staden nära Moskva där kosmonauterna bor är Zvezdny. Förnamn sin egen kommer från ordet stjärna och här bor människor och strävar efter stjärnorna.
Utvecklingen av informationsteknologi har lett till bildandet av nya hushållsnamn. Idag växer en ny kategori av egennamn fram, som kan inkludera sådana namn som Internet, Yandex, Runet. Vilka andra liknande namn kan anses vara egennamn? Vilka är deras tecken? Jag anser att om de är skrivna på ryska med stor bokstav så finns det anledning att klassa dem som egennamn.
Egennamn och vanliga substantiv är fullvärdiga ord för varje specifikt språk, men vanliga substantiv tjänar oss med sin betydelse, och egennamn tjänar oss med sitt ljud. Jag skulle vilja antyda att egennamn alltid har funnits, för det är omöjligt att föreställa sig ett språk där det inte skulle finnas några egennamn. Forskare tror att de har funnits sedan människan började känna igen sig själv som människa och använda språket som kommunikationsmedel. Han började ge smeknamn till husdjur, namnge floder, sjöar och området där han bor. I forntida tider fick gudar, hjältar av sagor, sagor och epos sina namn.
Vi kan ställa frågan, vad kom först, egennamn eller vanliga substantiv? Kanske skapades de samtidigt och lånade språkligt material från varandra. Här är det nödvändigt att notera komplexiteten och originaliteten i övergången av vanliga substantiv till korrekta, så det är ofta svårt att avgöra när och från vilket ord ett visst namn härstammar. Till exempel kommer det ryska efternamnet Sundukov från ordet kista. Men mellan kistan - husgeråd och efternamnet Kister - finns ett antal mellanformer. Själva ordet kista är lånat från turkiska språk. Men efternamnet Sundukov kan inte betraktas som tatar eller Nogai, eftersom hela vägen från ord till efternamn utfördes enligt det ryska språkets normer. Först och främst blev ordet kista namnet eller smeknamnet på en person - Bröst, och först då ett fullfjädrat efternamn. Varför detta hände är svårt att säga.
Det är ännu svårare att bedöma ursprunget till traditionella ryska namn. När allt kommer omkring kom nästan alla till oss från Bysans tillsammans med kristendomen. De ingick i kalendrar, dedikerade till vissa dagar på året och kallades för kalenderdagar. Alla är mycket gamla och tjänade som namn långt innan de kom till det ryska språket.
Det är viktigt att notera att efter att ha separerats från ett gemensamt substantiv och blivit ett egennamn, utvecklas namnet oavsett betydelsen av de element som utgör betydelsen av det gemensamma substantivet. Till exempel sätter vi efternamnet Bryullov i rad inte med Eskin, Morkovkin, utan med efternamnen till konstnärerna Levitan, Repin, Petrov-Vodkin, Vasnetsov; namnet på den tyske filosofen Fichte - i rad med namnen Feuerbach, Kant.
Jag tror att det finns ett antal universella faktorer som folk har vänt sig till och fortsätter att vända sig till när de skapar namn. Först och främst alltså utseende, bild av en person. Jämför de gamla ryska namnen Bolshoy, Dolgiy, Malysh, Fatty, Khudyshka, det grekiska Platon, det latinska Longinus. Karaktärsdrag påverkar: Gamla ryska namn Snäll, Generös, Snål och arabiska Rahman. När de namngav människor i alla epoker vände de sig till namnen på djur, även om orsakerna till detta var olika.
I individuella epoker från representanter olika nationer Det finns unika traditioner förknippade med namn. Till exempel, i vissa historiska perioder fanns det en tradition att namnge en person efter lågvärdiga föremål "från det onda ögat" för att skydda barnet från skada. Vid andra utvecklingsstadier vände sig samhällen till komplexa, pompösa namn för att glorifiera en person genom hans namn. Det finns ett mode för namn.
Önskan att adla sitt namn och efternamn noterades bland många folk. Ett intressant faktum ges i boken av A.V. Superanskaya. Den första ryska härolden, Kolychev, vars familj härstammade från en man som hette Kobyla, klagade över att de skriftlärda påstås ha förvrängt namnet på hans förfader, som egentligen hette Kampila och kom till kunglig tjänst från främmande länder.
Våra namn är unika och fantastiska tecken som hjälper till att lyfta fram varje levande varelse individuellt. De tjänar oss genom sitt ljud och inte genom den gemensamma betydelsen av orden som de en gång skapades av. Det är särskilt viktigt att betona den juridiska betydelsen av egennamn och behovet av att skriva dem enhetligt i alla dokument, kartor och böcker.
Engelsmännen älskar att upprepa frasen: "What's in a name?" Vad står egentligen i ditt och mitt namn? Vad står i ett stads- eller gatunamn? Vad heter ett skepp och en planet? Svaren på dessa frågor ges av namnvetenskap - vetenskapen om riktiga namn. Hon studerar bildningen, utvecklingen, distributionen av namn, egenskaperna hos deras lån till andra språk, deras fantastiska förvandlingar i nya historiska och kulturella förhållanden.
ryska namn
Namn, som allt annat i världen, har sin egen historia. De, liksom andra ord, skapas av mänsklig fantasi, blomstrar, dör, försvinner från språket hos de människor som var deras skapare. Ryska namns historia går tillbaka till en mycket avlägsen era och är nära förbunden med det ryska folkets historia och deras språk.
För ungefär fyra tusen år sedan bodde forntida stammar på slätterna som sträckte sig mellan floderna Odra, Vistula och Dnepr - de gamla slavernas förfäder. Dessa stammar levde i ett stamsystem och talade samma språk, som forskare kallar Common Slavic.
När processen att förena stammarna började, lade slaverna som bodde i Östeuropa grunden för den ryska nationen. Deras språk började skilja sig något från andra slavers språk, även om det inte förlorade sina familjeband med dem och med det vanliga slaviska språket som det härstammar från.
De äldsta monumenten av rysk skrift går tillbaka till 10-11-talen. Från denna tidpunkt börjar en pålitlig, vetenskapligt baserad historia av ryska namn.
Forntida ryska namn var unika egenskaper hos människor. Namnet gavs till en person som ett tecken med vilket man kunde skilja honom från en familj eller klan.
I vissa fall kännetecknades en person av någon yttre egenskap, i andra - av moraliska egenskaper, av position i stammen eller familjen, i förhållande till honom av föräldrar och släktingar, och ibland av hans yrke. Det senare var möjligt eftersom namn gavs inte bara i tidig barndom, som nu, utan också i vuxen ålder. Samtidigt levde vuxennamnet ofta samtidigt med barnets namn.
Här är några gamla namn-egenskaper:
beroende på en persons utseende: Liten, Vit, Oblique, Pockmarked, Curly, Chernysh;
efter mänskliga karaktärsdrag: Snäll, Smart, Stolt, Tyst, Modig, Stolt, Dår, Boyan;
efter plats i familjen: First, Second, Drugan, Tretyak, Zhdan, Nechay, Menshak, Senior;
till yrke: Kozhemyaka, Villager, Warrior, etc.
När du först stöter på ett sådant namn kan du tro att det inte är namn, utan smeknamn. Det är trots allt ingen skillnad mellan ett namn och ett smeknamn i forntida Ryssland hade inte. Och vart och ett av dessa namn kan dokumenteras.
I den antika handskrivna boken "The Initial Russian Chronicle" nämns det till exempel att ledaren för den östslaviska stammen av Drevlyanerna hette Mal. Vad betyder detta namn? Inget annat än att dess ägare inte var lång. Prinsens namn var en kort men mycket uttrycksfull beskrivning av honom. Namnet Mal verkar roligt för oss, men för tusen år sedan föll det ingen in att se detta som något slags intrång i furstlig värdighet, eftersom karaktäriseringsnamn var vanliga och togs för givet.
Namnen Brave och Good återfanns också i gamla manuskript. De talar om de höga moraliska egenskaperna hos sina bärare. Namnet Dobrynya (härlett från namnet Dobr) betyder "mycket snäll", "mycket bra". Zhdan betyder "den som förväntades." I det gamla Ryssland gavs detta namn till barn vars födelse var en stor glädje för sina föräldrar. Nu behåller bara efternamnet Zhdanov spår av detta namn i sin kärna. Namnen First och Second uppstod i stora familjer, där antalet barn ofta översteg ett dussin. I sådana fall var det svårt att välja ut karaktäristiska namn. Namnet valdes helt enkelt: han var den första som föddes - få namnet First or First; född tvåa, du blir tvåa eller vän osv. upp till den nionde och till och med den tionde.
Sådana siffernamn hittades inte bara bland ryssar eller slaver, utan också bland andra folk i Europa. De var ganska vanliga bland de gamla romarna: Quintus - den femte, Sextus - den sjätte, Septimius - den sjunde, Octavius - den åttonde, Nonnius - den nionde, Decimus - den tionde, förresten, namnet Nonna kom in i det ryska språket, som betyder det nionde. Från rötterna till gamla ryska substantiv bildades senare efternamnen Pervovy, Pervushin, Drugov, Tretyakov, Devyatovsky, Desyatov och liknande.
Namnet Menshak (Menshik, Menshoy) gavs till den yngsta sonen, och den förstfödde i en sådan familj fick namnet Elder. Förmodligen har dessa namn redan givits till vuxna, eftersom... Det är svårt att i förväg avgöra vilka av barnen som blir sist. Naturligtvis hade de vuxna namnen en professionell konnotation: Selyanin, Kozhemyaka, Boyan.
Namnet Boyan är baserat på roten - kamp, tecken. Boyan är en kämpe, en krigare. I gamla handskrivna dokument uttalas och skrivs namnet Boyan på Moskva-maner med en vokal a: Bayan. Återinförandet av namnet ledde till dess omtanke: de började förklara det utifrån verbet "bayat", dvs. tala - "pratare", "berättare", "låtskrivare". Detta namn gavs till den berömda antika världen musiker-artist och sångare. För att hedra honom namngav de ett av folkets favoritinstrument - Bayan.
Hela världen verkade livlig för våra förfäder, alla föremål hade egenskaper som liknade mänskliga, så de gamla slaverna började använda namnen på fåglar, djur, växter och olika föremål som personnamn: Varg, Björn, Näktergal, Beetle, Eagle, Gädda, ek, björk, etc.
Viljan att vara som det här eller det djuret verkar löjligt för oss. Men forntida människor tänkte annorlunda: vargen är inte vacker, men han är stark och motståndskraftig. Och dessa egenskaper är användbara för människor. Därför var det i det gamla Ryssland inte ovanligt att träffa en man med ett så formidabelt djurnamn.
Därefter föll detta namn ur bruk bland de gamla slaverna, men ett derivat från det kvarstod - det här är efternamnet Volkov. Men det finns fortfarande på många språk i världen, vilket förklaras av internationaliteten hos själva principen om att använda vanliga substantiv. Så bland serberna låter namnet Wolf som Vuk, på tyska låter det som komponent heter Wolfgang, Adolf, Rudolf. Den hittades också på antika europeiska språk: på gotiska - Ulf eller Wulf, på latin Lupus, från vilken den för övrigt kom ryskt namn Loop, som finns i A. N. Ostrovskys pjäs "Puchna" - Loop Lupych Pereyarkov. Namnet Nightingale gavs i antiken till begåvade sångare. Det är inte svårt att gissa att Solovyovs efternamn kom från detta namn.
Dessutom hade de gamla slaverna blind tro på maskotnamn, namn med ett trick.
Därför att Våra förfäder var mycket rädda för "onda andar", onda ord, det onda ögat och andra faror som tycktes dem överallt. Enligt deras idéer var människor som var mest i fara de som var mer ärliga, vars intelligenta, positiva egenskaper vanligtvis betonades av deras namn-egenskaper. För att lura onda människor och onda andar gav omtänksamma föräldrar medvetet sina goda barn dåliga namn. Pojkar som var smarta och vackra kallades medvetet dårar och freaks, ärliga och modiga pojkar kallades skurkar och fegisar, och de som var kära i hjärtat kallades Nechayami.
Spår av sådana "förebyggande" namn har överlevt till denna dag i grunden för moderna efternamn som Nechaevs, Durakovs, etc.
Vad ska man döpa till en nyfödd? Denna fråga oroar många föräldrar. I förrevolutionära tider löstes frågan om ett namn för ett barn helt enkelt. Registrering av nyfödda barn utfördes endast av kyrkan där dopceremonin ägde rum. Således undkom inte ett enda barn dopet, även om hans föräldrar var otrogna.
Vilka namn gavs då? I den rysk-ortodoxa kyrkan fanns (och finns fortfarande) speciella böcker- månatliga kalendrar, eller kalendrar. I månadens bok, för varje dag i varje månad, är namnen på de helgon som hedras av kyrkan den dagen nedskrivna. Före dopceremonin erbjöd prästen ett urval av flera namn som fanns i kalendern för barnets födelsedag. Detta slutade vanligtvis saken.
Varför fanns det så många Ivans i Rus? Ja, av den enkla anledningen att namnet Ivan (John) förekommer 170 gånger (!) i hela kalendern, det vill säga nästan varannan dag.
Visserligen gjorde prästen ibland eftergifter och gav på föräldrarnas begäran ett annat namn, som inte fanns med i kalendern för den dagen. Detta förklarar faktiskt att ibland ett namn som sällan finns i kalendern dyker upp ganska ofta i livet. Således gavs de slaviska namnen Vera, Nadezhda och Lyubov ofta till barn under förrevolutionära tider, trots att Vera endast förekommer i kalendern två gånger om året och Nadezhda och Lyubov endast en gång vardera.
Men i alla fall kunde barnet bara få det namn som stod i kalendern. Inget "fritt tänkande" var tillåtet här.
Föräldrar befann sig i en annan position efter den stora socialistiska oktoberrevolutionen. Registrering av nyfödda började utföras av folkbokföringskontor (registreringskontor), och föräldrar kunde nu välja vilket namn som helst: gammalt (tidigare kyrka), lånat namn (polska, tyska, etc.) och slutligen kunde de till och med uppfinna ett nytt namn.
Genom att utnyttja friheten att välja namn gav föräldrar ibland sina barn konstiga, ovanliga namn. Omkring tre tusen nya och lånade namn är kända, som med sällsynta undantag aldrig kommer att slå rot på rysk mark. Här finns namn som Ek, Björk, Nejlika, Syren. Nästan alla element i Mendeleev-systemet (Radium, Vanadium, Tungsten, Iridium, Ruthenium, etc.), mineraler (Granit, Ruby) är representerade. Personnamn inkluderar geografiska namn (Altai, Himalaya, Kazbek, Ararat, Volga, Onega, Amur, Kairo, etc.) och alla namn på månader, från januari till december, matematiska termer och tekniska namn (Median, Radian , Hypotenuse, Algebrina, Traktor, turbin, järnväg, diesel, skördetröska, etc.).
Många namn bildades från revolutionära slagord, namn på institutioner etc. Till exempel Ikki (Executive Committee of the Communist International), Roblen (född till att vara leninist), Remizan (världsrevolutionen började), Revvola (revolutionär våg) , Revdit (revolutionärt barn ), Lorikarik (Lenin, oktoberrevolutionen, industrialisering, kollektivisering, elektrifiering, radioifiering och kommunism), Loriex (Lenin, oktoberrevolutionen, industrialisering, elektrifiering, kollektivisering, socialism).
Det finns ingen anledning att ens prata om sådana dissonanta namn som Tsas (Central Pharmaceutical Warehouse), Glasp (Glavspirt), Raitiya (distriktstryckeri) och liknande.
Under den postrevolutionära perioden ökade inflödet av utländska namn. Det finns namn lånade från olika folkslag: Robert, Romuald, Rudolf, Richard, Josephine, Edward, Eric, Jeanne, etc.
Namn dyker upp som består av två eller till och med flera ord: White Night, Artillery Academy, Hammer and Sickle, Jean-Paul-Marat. L.V. Uspensky ger i artikeln "De kallar Zovutka" följande kvinnliga namn: Great Worker (!) och Cherry tree color i maj.
Slutligen finns det också namn - från orden som läses från slutet: Ninel - Lenin, Avksoma - Moskva.
Eftersom de blev överdrivet medförda av utländska namn, glömde föräldrar att dessa namn ofta låter dissonanta med det ryska patronymet och efternamnet för bäraren av namnet. Till exempel: Harry Semenovich Popov, Diana Krivonogova, Robert Ovechkin, Red Alekseevich.
Ibland faller "revolutionära" namn in i samma obekväma kombination, till exempel: Revolution Kuzminichna. Vissa föräldrar gillar att ge sina döttrar en diminutiv form av sitt namn istället för den fullständiga formen. Ibland på registerkontor skriver de ner det så här: Lyusya, Ira, Ina, Rita, Nata, etc. Medan bärarna av namnet fortfarande är barn, låter det bra. Men Nata gick ut gymnasiet och blev lärare, Aga blev läkare, Rita blev ingenjör. Och hur löjligt det kommer att låta: läraren Nata Petrovna, den berömda kirurgen Lena Romanovna, eller ännu bättre: professor Lyusya Kondratyevna Kondakova!
Men ödet, kanske, för de flesta av dessa namn är detsamma: bäraren av ett sådant namn växer upp och väcker frågan om att ändra det.
Det är omöjligt att inte nämna det så kallade "modet" för namn. Det verkar som att även de vackraste namnen tappar sin charm om de dyker upp för ofta. Läraren S.N. Uvarova från byn Korostovo, Ryazan-regionen, skriver att "av 23 elever som tog examen från den sjuåriga skolan 1955, fanns det 17 Nins! Under de senaste två åren heter nyfödda flickor i den namngivna byn antingen Tanya eller Nadya. Undantag är sällsynta." I olika perioder Manliga namn Valery, Gennady, Igor, Gleb, Vsevolod, Vadim var mycket på modet. Och detta är inte bara i byn. Samma sak skrivs i tidningar i Leningrad och andra städer.
Finns det ett behov av att blint följa exemplet från andra med en sådan mängd ryska namn?
Jag skulle vilja varna föräldrar om deras önskan att döpa sitt barn till något speciellt. Detta leder till uppkomsten av pretentiösa namn som är ovanliga för en rysk person och som i regel inte ger glädje till sitt barn. Det är svårt att rekommendera namn eftersom valet av namn bestäms av föräldrarnas smak. Men först och främst förtjänar gamla ryska namn uppmärksamhet, som Peter, Alexander, Konstantin, Ivan, Maria, etc. Även om dessa namn i det avlägsna förflutna lånades av oss från grekerna, har de funnits på rysk mark i nästan tusen. år och har för länge sedan blivit russifierade och övervuxna ett stort antal derivatformer.
Förutom de så kallade kanoniska namnen har många gamla ryska och slaviska namn kommit till användning bland oss. Till exempel: Borimir, Borislav, Mstislav, Peresvet, Svetozar, Svyatoslav, Dobroslava, Miloslava, Vsemila, Lyubomir, etc.
Äntligen har några nya namn, framgångsrikt komponerade, också hakat på och kan rekommenderas. Dessa är de berömda namnen Vladilen, Vladilena, Ninel och andra.
Efternamn
Efternamn på ryska nominell formel dök upp ganska sent. De flesta av dem kom från patronymer (baserat på en av förfädernas dop- eller världsliga namn), smeknamn (baserat på typen av verksamhet, ursprungsort eller någon annan egenskap hos förfadern) eller andra släktnamn. De första människorna i de ryska länderna som fick efternamn var medborgare i Veliky Novgorod, som förmodligen antog denna sed från Storhertigdömet Litauen. Sedan i XIV-XV århundraden. Moskvas apanageprinsar och bojarer förvärvade efternamn. Fram till slutet av XVIII - mitten av 19:eårhundraden hade majoriteten av befolkningen i centrala Ryssland inte efternamn. Som regel var ryska efternamn enstaka och överfördes endast genom den manliga linjen. I mitten av 1800-talet, särskilt efter livegenskapets avskaffande 1861, bildades efternamn för flertalet bönder. Processen att skaffa efternamn avslutades i princip först på 30-talet av 1900-talet.
För första gången vände sig E.P. Karnovich till studiet av efternamn i Ryssland, som under andra hälften av 1800-talet. sammanställde "Ordbok över gamla ryska namn och efternamn" (S:t Petersburg, 1903). Men först på 1980-talet analyserades den geografiska miljön för slaviska efternamn för första gången i det postuma stora arbetet av V. A. Nikonov "Geography of Surnames" (M., 1988). Baserat på en studie av medel från 52 arkiv samlade han in namnen på mer än 3 miljoner människor i den ryska landsbygdsbefolkningen, såväl som från ytterligare källor - mer än 1 miljon människor.
Geografin för ryska efternamn gör att vi kan spåra befolkningens rörelse, "migrationsvägar" och bosättningsområdet. Ursprunget till sådana efternamn som Ryazantsev, Yaroslavtsev, Tambovtsev är uppenbart. Efternamn som slutar på -y, -i (Chernykh, Kosykh, Sedykh, etc.) är som regel frånvarande i Moskva-regionen och är vanliga i Sibirien, Ural, i floderna norra Dvina och Sukhona, i Voronezh - Kursk "triangel" - Eagle. Tvärtom, efternamn med suffixet som slutar på -itin hittades huvudsakligen nära Moskva (Borovitinov, Bolkhovitinov) och lite längre (Tveritinov).
V. A. Nikonov uppmärksammade den strikta geografiska platsen för ursprunget till ryska efternamn (nu blandade). Han var den förste att dela upp den europeiska delen av Ryssland enligt de vanligaste efternamnen (efternamn - "mästare" i V. A. Nikonovs ord), och lyfte fram:
1) Ivanovia, som han förknippade med de tidigare Novgorod- och Pskov-länderna;
2) Smirnovia, beläget i övre Volga-regionen, på territoriet för Vladimir-Suzdal-furstendömet;
3) Popovia, ryska norden;
4) Kuznetsoviya, territoriet för senare (XVI-XVII århundraden) rysk bosättning söder och öster om Ivanovia och Smirnovia.
V. A. Nikonov noterade också med rätta viss förvirring mellan Popovia och Kuznetsovia. Han sammanställde en karta med fyra skisserade arrayer - baserat på de dominerande efternamnen.
Med hjälp av datormetoder är det möjligt, bildligt talat, att "färga kartan" med ett stort antal färger, som användes av V. A. Nikonov. I det här fallet användes mindre "rena" men mer tillgängliga källor.
Huvudkällan var inte utspridda dokument från landsbygdens registerkontor och röstlistor, utan samtidigt sammanställda stadstelefonkataloger som Nikonov använde som hjälpmaterial. Utgångspunkten för beräkningarna var en tabell som innehöll förekomsten av hundra och tre av de mest "populära" efternamnen i 516 städer i Sovjetunionen. Utdatatabellen över parvisa korrelationer av efternamn 103x103 bearbetades manuellt. Grupper av efternamn identifierades enligt ett tröskelvärde av korrelationskoefficienten så att grupperna inte överlappade (det visade sig vara 0,40). Som ett resultat identifierades följande grupper av efternamn (efternamn associerade med området av V. A. Nikonov är markerade):
1) Vasiliev, Fedorov, Ivanov, Petrov, Nikolaev, Alekseev, Alexandrov, Yakovlev, Mikhailov, Semenov, Andreev, Grigoriev - knuten till Pskov-Novgorod-länderna;
2) Smirnov, Rumyantsev, Tikhomirov, Sokolov, Lebedev, Tsvetkov, Vinogradov, Belov, Soloviev, Belyaev, Kudryavtsev, Krylov, Orlov - på det tidigare Vladimir-Suzdal-furstendömets territorium.
Tre grupper av efternamn utan en specifik geografisk referens:
3) Popov, Martynov, Medvedev, Melnikov, Chernov, Shcherbakov;
4) Vorobyov, Gusev, Zaitsev, Sorokin;
5) Prokhorov, Frolov, Rodionov, Savelyev;
och 64 efternamn som trotsar antingen klassificering eller lokalisering.
Analys av geografin för ryska efternamn hjälper till att djupt studera demografiska processer, den etniska gruppens historia, familjer, olika sociokulturella och till och med socioekonomiska problem.
Betydelse och etymologiAntroponymi av ryska efternamn säger att efternamn oftast bildas från personnamn genom possessiva adjektiv. Huvuddelen av ryska efternamn har suffixen -ov/-ev, -in, från svaret på frågan "vems?" Skillnaden är rent formell: -ov lades till smeknamn eller namn med en hård konsonant (Ignat - Ignatov, Mikhail - Mikhailov), -ev till namn eller smeknamn med en mjuk konsonant (Ignaty - Ignatiev, Golodyay - Golodyaev), -in till stjälkar med a, I (Putya (Putyata) - Putin, Busyga - , Erema - Eremin, Ilya - Ilyin). Detta tyder också på att till exempel efternamnen Golodaev och Golodyaev, som har samma rot, är relaterade, men de utåt sett lika Golodov, Golodnov, Golodny är det inte alls.
Den stora majoriteten av ryska efternamn kommer från dedichestvo, faderns tillfälliga efternamn, det vill säga farfaderns namn, vilket säkerställer det ärftliga namnet i tredje generationen. Detta gjorde det lättare att utse familjer med samma rot. Om farfadern, vars namn låg till grund för det etablerade efternamnet, hade två namn - det ena dopet, det andra vardagligt, bildades efternamnet från det andra, eftersom dopnamnen inte skilde sig åt i variation.
Det bör noteras att ryska tjänstemän skrev ner sin farfars namn sent XIX- början av 1900-talet och efternamn för invånare i nationella utkanter, sålunda uppstod majoriteten av efternamnen i Transkaukasien och Centralasien.
Ryska efternamn bildas huvudsakligen som patronymer från kyrkliga eller icke-kyrkliga personnamn eller smeknamn, till exempel Ivan > Ivanov son > Ivanov, Medved > Medvedev son > Medvedev. Detta inkluderar även efternamn som härrör från smeknamn associerade med yrket: Goncharov, Melnikov, Krasilnikov.
Mycket mindre ofta - från namnen på området, till exempel Belozersky från Beloozero. Denna bildningsmetod är särskilt karakteristisk för furstefamiljer, men (till skillnad från Västeuropa) är den inte typisk för adelsfamiljer.
Prästerskapets efternamn är härledda från namnen på församlingar (till exempel Kosmodemyansky, Rozhdestvensky) eller konstgjort skapade i seminariet (Afinsky, Dobrovolsky).
Ursprunget till ryska efternamnI olika sociala skikt förekom efternamn vid olika tidpunkter. De första i de ryska länderna som fick efternamn var medborgare i Veliky Novgorod och dess stora ägodelar i norr, som sträcker sig från Östersjön till Uralområdet. Novgorods krönikörer nämner många efternamn och smeknamn redan på 1200-talet. Så 1240, bland novgorodianerna som stupade i slaget vid Neva, nämner krönikören namnen: "Kostyantin Lugotinits, Gyuryata Pineshchinich, Namest, Drochilo Nezdylov, son till en garvare." År 1268, "döda borgmästaren Mikhail, och Tverdislav Chermny, Nikifor Radyatinich, Tverdislav Moisievich, Mikhail Krivtsevich, Ivach, Boris Ildyatinich, hans bror Lazor, Ratsha, Vasil Voiborzovich, Osip, Zhiroslav Dorogomiudvoich, Po, många goda, Polovomydrom och Polovydrom ". År 1270 sprang Gavrilo Kyyaninov och hans andra vänner till prinsen om bosättningen av de tusen Ratibor. Samma år gick prins Vasily Yaroslavich "till tatarerna och tog med sig Petril Rychag och Mikhail Pineshchinich." År 1311 dödades "Kostyantin, Ilyins son Stanimirovich, snabbt." År 1315 krävde prins Mikhail Tverskoy från novgorodianerna: "ge mig Fjodor Zhrevsky." 1316 "Danilko Scribe dödades snabbt." År 1327 "sände novgorodianerna vagnen Fjodor till horden." År 1329, "Jag dödade Novgorod-ambassadören till den ärlige mannen Ivan Syp i Juryev." År 1332 "gjorde Vasastaja uppror i Novgorod och tog bort posadnichestvo från Fjodor från Akhmyl och gav till Zakharya Mikhailovich och plundrade Smena Sudokovs gård."
Något senare under XIV-XV-talen. släktnamn förekom bland prinsar och bojarer. Prinsarna fick smeknamn med namnet på deras arv, och ögonblicket för efternamnets uppkomst bör betraktas som det ögonblick då prinsen, efter att ha förlorat sitt arv, fortfarande behöll sitt namn som ett smeknamn för sig själv och sina ättlingar: Shuisky, Vorotynsky , Obolensky, Vyazemsky, etc. En minoritet av furstliga efternamn kommer från smeknamn: Gagarins, Puckelryggar, Glazatye, Lykovs, etc. Efternamn som Lobanov-Rostovsky förbinder regeringstidens namn med smeknamnet. Boyar och adliga familjer bildades också från smeknamn eller från namnen på sina förfäder. Processen för bildandet av boyar-efternamn från ärftliga smeknamn illustreras väl av historien om boyar-familjen (senare kungliga) Romanovs. Dess förfäder var de som levde på 1300-talet. Andrey Ivanovich Kobyla och Fjodor Andreevich Koshka Kobylin. Ättlingarna till Fjodor Koshka i flera generationer bar smeknamnet-efternamnet Koshkins (dock inte alla: hans son Alexander Bezzubets blev förfader till Bezzubtsevs, och en annan son Fyodor Goltyai blev förfader till Goltyaevs). Namnen på hans son Ivan och sonson Zakhary Ivanovich var Koshkins. Bland de senares barn blev Yakov Zakharovich Koshkin grundaren av den adliga familjen Yakovlevs, och Yuri Zakharovich började kallas Zakharyin-Koshkin, medan sonen till den senare redan hette Roman Zakharyin-Yuryev. Efternamnet Zakharyin-Yuryev, eller helt enkelt Zakharyin, bars också av Romans son, Nikita Romanovich (liksom hans syster Anastasia, Ivan den förskräckliges första fru); men Nikita Romanovichs barn och barnbarn kallades redan Romanovs, inklusive Fjodor Nikitich (patriark Filaret) och Mikhail Fedorovich (tsar).
I slutet av 1400-talet. bland de ryska adelsmännen förekommer de första efternamnen av utländskt ursprung, i första hand efternamnen på polsk-litauiska och grekiska (t.ex. filosofi) invandrare; på 1600-talet till dem läggs sådana efternamn av västerländskt ursprung som Fonvizins, Lermontovs. Efternamnen på ättlingarna till tatariska immigranter påminde om namnen på dessa invandrare: Yusupov, Akhmatov, Kara-Murza, Karamzin (även från Kara-Murza). Det bör dock noteras att det östliga ursprunget för ett efternamn inte alltid indikerar det östra ursprunget för dess bärare: i vissa fall kommer de från tatariska smeknamn som var på modet i Moskva Ryssland. Detta är efternamnet Bakhteyarova, som bars av grenen av Rostov Rurik-prinsarna (från Fjodor Priimkov-Bakhteyar), eller efternamnet Beklemishev, som kom från smeknamnet Beklemish (turkiska - bevakning, bevakning), som bars av Fjodor Elizarovich , Vasilij I:s pojkar.
Under denna period hade bönder vanligtvis inga efternamn; deras funktion utfördes av smeknamn och patronymer, såväl som omnämnandet av deras ägare, sedan på 1500-talet. Bönderna i centrala Ryssland utsattes för massförslavning. Till exempel i arkivhandlingar från den tiden kan du hitta följande poster: "Ivan Mikitins son, och hans smeknamn är Menshik," inlägg från 1568; "Onton Mikiforovs son, och smeknamnet är Zhdan," dokument från 1590; ”Guba Mikiforov, son till Crooked Cheeks, godsägare”, inlägg från 1495; "Danilo Soplya, bonde", 1495; "Efimko Sparrow, bonde", 1495. I dessa uppteckningar kan man se indikationer på statusen för fortfarande fria bönder (godsägare), samt skillnaden mellan patronym och efternamn (son till sådana och sådana). Bönderna i norra Ryssland, de tidigare Novgorods ägodelar, kunde ha riktiga efternamn i denna tid, eftersom träldom gällde inte dessa områden. Förmodligen den mest berömt exempel Den här typen av person är Mikhailo Lomonosov. Du kan också komma ihåg Arina Rodionovna Yakovleva, en bondekvinna från Novgorod och Pushkins barnflicka. Kosacker hade också efternamn. Efternamn gavs också till en betydande del av befolkningen i de länder som tidigare var en del av det polsk-litauiska samväldet - Vitryssland till Smolensk och Vyazma, Lilla Ryssland.
Under Peter den store, genom senatsdekret av den 18 juni 1719, i samband med införandet av valskatten och värnplikten, infördes officiellt de tidigaste polisens registreringshandlingar - resehandlingar (pass). Passet innehöll information: namn, efternamn (eller smeknamn), var han kom ifrån, vart han skulle, bostadsort, egenskaper för hans typ av verksamhet, information om familjemedlemmar som reste med honom, ibland information om hans far och föräldrar.
Genom dekret av den 20 januari 1797 beordrade kejsar Paul I sammanställningen av en allmän vapenbok över adelsfamiljer, som samlade mer än 3 000 adliga släktnamn och vapensköldar.
Fördelning av efternamn bland köpmän och servicefolkUnder XVIII-XIX århundradena. efternamn började spridas bland tjänstemän och köpmän. Till en början tilldelades bara de rikaste - de "eminenta köpmännen" äran att få ett efternamn. Under 1400-1500-talen fanns det få av dessa, mestadels av nordryskt ursprung. Till exempel köpmännen Kalinnikovs, som grundade staden Sol Kamskaya 1430, eller den berömda Stroganovs. Bland köpmännens efternamn fanns det många som speglade deras bärares "professionella specialisering". Till exempel efternamnet Rybnikov, härlett från ordet rybnik, det vill säga "fiskhandlare". Man kan också minnas medborgaren Kuzma Minin, som som bekant inte tillhörde adeln, utan hade ett eget efternamn redan i slutet av 1500-talet, tidiga XVIIårhundraden.
Fördelning av efternamn bland prästerskapetPrästerskapet började få efternamn först från mitten av 1700-talet. Vanligtvis bildades de från namnen på församlingar och kyrkor (Preobrazhensky, Nikolsky, Pokrovsky, Blagoveshchensky, Rozhdestvensky, Uspensky, Kosmodemyansky, etc.). Innan detta kallades prästerna vanligtvis Fader Alexander, Fader Vasily, Fader eller Fader Ivan, utan att något efternamn antyddes. Deras barn fick vid behov ofta efternamnet Popov.
Några prästerskap fick efternamn efter examen från seminariet: Athensky, Dukhososhestvensky, Palmin, Kiparisov, Reformatsky, Pavsky, Golubinsky, Klyuchevsky, Tikhomirov, Myagkov, Liperovsky (från en grekisk rot som betyder "ledsen"), Gilyarovsky (från en latinsk rot som betyder " glad") "). Samtidigt fick de bästa eleverna de mest välljudande efternamnen och hade en rent positiv betydelse, på ryska eller latin: Brilliantov, Dobromyslov, Benemansky, Speransky (rysk analog: Nadezhdin), Benevolensky (rysk analog: Dobrovolsky), Dobrolyubov, etc.; tvärtom, dåliga elever fick dissonanta efternamn, till exempel Gibraltar, eller härleddes från namnen på negativa bibliska karaktärer (Saul, Farao).
Fördelning av efternamn bland böndernaSom praxis avslöjar finns det även bland personer födda i ett lagligt äktenskap många människor som inte har efternamn, det vill säga bär så kallade patronymiska efternamn, vilket orsakar betydande missförstånd och till och med ibland övergrepp... Att bli kallad av en viss efternamn är inte bara en rättighet, utan det är också en skyldighet för varje fullvärdig person, och beteckningen av efternamnet på vissa dokument krävs enligt lagen själv.
I centrala Ryssland, bland bönderna, efternamn fram till 1800-talet. var relativt sällsynta. Men vi kan komma ihåg enskilda exempel - den berömda Ivan Susanin, som bodde i XVI-XVII århundraden. Dessutom är namnen på vissa bönder kända - deltagare i vissa krig, kampanjer, försvar av städer eller kloster och andra historiska katastrofer. Men faktiskt fram till 1800-talet. Efternamnen var inte utbredda bland bönderna i centrala Ryssland. Men detta beror snarare på att det på den tiden inte behövdes ett fullständigt omnämnande av alla bönder, och det finns inga dokument där bönder nämndes utan undantag eller i majoritet. Och för det officiella dokumentflödet under dessa år, om en bonde nämndes däri, räckte det vanligtvis med att nämna byn han bodde i, godsägaren som han tillhörde och hans personnamn, ibland tillsammans med hans yrke. Majoriteten av bönderna i centrala Ryssland fick officiellt efternamn, registrerade i dokument först efter avskaffandet av livegenskapen 1861.
Vissa efternamn bildades av efternamn på markägare. Vissa bönder fick det fullständiga eller ändrade efternamnet på sin tidigare ägare, markägaren - så här såg hela byar av Polivanovs, Gagarins, Vorontsovs, Lvovkins, etc. ut.
Till grund för vissa efternamn låg namnen på bosättningar (byar, byar) från vilka dessa bönder kom. Oftast är dessa efternamn som slutar på -skikh. Brynsky, Lebedevsky, Uspensky
De flesta efternamn är dock familjeöknamn i ursprung. Vilket i sin tur kom från smeknamnet "gata" för en eller annan familjemedlem. För majoriteten av bönderna skrevs just detta smeknamn på "gatan" ned i dokumentet, varav en annan familj kunde ha mer än en. Smeknamn dök upp mycket tidigare än universella efternamn. Samma släktnamn, ibland med rötter som sträcker sig många generationer tillbaka i tiden, fungerade faktiskt som efternamn bland bönderna i Centralryssland - i vardagen, även innan de konsoliderades universellt. De var de första som ingick i folkräkningsformulären, och i själva verket var familjeregistrering helt enkelt registreringen av dessa smeknamn i dokument. Att ge en bonde ett efternamn berodde därför ofta helt enkelt på officiellt erkännande, legitimering och tilldelning av familje- eller personliga smeknamn till deras bärare. Detta förklarar det faktum att vi under tiden före masstilldelningen av efternamn till bönderna i Centralryssland fortfarande känner till individuella namn och efternamn på bönderna som deltog i vissa viktiga händelser. När det blev nödvändigt att nämna en bonde i en krönika eller i en berättelse om någon händelse som han deltog i, angavs det motsvarande smeknamnet helt enkelt som hans efternamn - hans eget eller hans familjs. Och sedan, under den allmänna tilldelningen av efternamn till bönderna i Centralryssland, som inträffade efter avskaffandet av livegenskapen, blev dessa samma smeknamn till största delen officiellt erkända och tilldelade.
Världsliga efternamn bildades på grundval av det världsliga namnet. Världsliga namn kom från hednisk tid, då kyrkonamn ännu inte fanns eller inte accepterades av allmogen. Kristendomen fängslade trots allt inte omedelbart slavernas sinnen, än mindre själarna. Gamla traditioner bevarades under lång tid, förfädernas förbund vördades heligt. Varje familj kom ihåg namnen på sina förfäder upp till 7:e generationen och ännu djupare. Legender från familjens historia gick i arv från generation till generation. Lärorika berättelser om deras förfäders tidigare gärningar berättades på natten för de unga efterträdarna av familjen. Många av de världsliga var egennamn (Gorazd, Zhdan, Lyubim), andra uppstod som smeknamn, men blev sedan namn (Nekras, Dur, Chertan, Zloba, Neustroy). Det bör noteras här att i det gamla ryska namnsystemet var det också vanligt att kalla spädbarn med skyddande namn, amuletter - namn med negativt innehåll - för att skydda, skrämma bort onda krafter eller för omvänd verkan av namnet. Så här är det fortfarande vanligt att skälla på de som tar en examen, eller att önska en jägare "ingen fjäder, ingen fjäder." Man trodde att Dur skulle växa upp smart, Nekras skulle växa upp vacker och Hunger skulle alltid vara välnärd. Skyddsnamn blev sedan bekanta smeknamn, och sedan efternamn.
För vissa antecknades patronymet som ett efternamn. De kungliga förordningarna om att genomföra en folkräkning angav vanligtvis att alla skulle antecknas "med förnamn och smeknamn", det vill säga med förnamn, patronym och efternamn. Men i XVII - första halvlek XVIII århundraden Bönderna hade inte alls några ärftliga efternamn. Bondefamiljen levde bara ett liv. Till exempel föddes Procopius i Ivans familj, och i alla metriska register kallas han Procopius Ivanov. När Vasily föddes till Procopius, blev den nyfödda Vasily Prokopyev, och inte Ivanov alls
Den första folkräkningen 1897 visade att upp till 75 % av befolkningen inte hade ett efternamn (dock gällde detta mer invånare i de nationella utkanterna än i det inhemska Ryssland). Slutligen dök efternamn upp för hela befolkningen i Sovjetunionen först på 30-talet av 1900-talet under en era av universell passportisering.
Frekvens och lista över allryska efternamnRyska efternamn, såväl som efternamn skapade i deras bild och likhet, är vanliga i större delen av Ryssland och i många grannländer. De tio vanligaste ser ut så här (till höger om efternamnet är % av Rysslands totala befolkning):
1. Smirnov 1.862
2. Ivanov 1.33
3. Kuznetsov 0,998
4. Sokolov 0,856
5. Popov 0,806
6. Lebedev 0,742
7. Kozlov 0,636
8. Novikov 0,61
9. Morozov 0,568
10. Solovyov 0,486
Kvinnliga efternamnFrån manliga ryska efternamn i -ov, -ev, -in, böjda enligt paradigmet för korta possessiva adjektiv, bildas former av kvinnliga efternamn med böjning -a, böjda enligt paradigmet för korta possessiva adjektiv av det feminina könet (för till exempel "U Elena Sergeevna Bulgakova"). Från efternamn som börjar med -iy, -yy, -oy, böjda enligt paradigmet för fullständiga adjektiv, bildas former av kvinnliga efternamn med böjning -aya, böjda enligt paradigmet för fullständiga feminina adjektiv (till exempel "vid Sofia Vasilievna Kovalevskaya"). För övriga (förutom slaviska efternamn i -а/я, avvisade enligt paradigmet för substantiv med första deklinationen) efternamn, sammanfaller den feminina formen med den maskulina formen, och avvisas inte, även om den avvisas i det maskulina könet ( till exempel "hos Anna Pavlovna Sherer") .
I den ryska traditionen tar kvinnor vanligtvis sin mans efternamn vid äktenskap, även om lagen sedan 1918 inte har ålagt detta
FamiljehemligheterVad kan ett efternamn berätta om sin ägare? Experter inom namnvetenskap - vetenskapen om namn - kunde identifiera sambandet mellan familjehemligheter inte bara med ägarens sociala rötter och professionella stamtavla, utan även med hemliga sällskap och religiösa sekter.
Ryska, ukrainska, tatariska, georgiska... - vi noterar ofta för oss själva, även omedvetet, när vi träffar en ny person och hör hans efternamn. Och vi har sällan fel, eftersom efternamnet som regel främst indikerar en persons nationalitet. Men för en specialist säger efternamnet mycket mer - både om personen själv och om personerna som han kom ifrån. Det är inte för inte som en hel vetenskap är engagerad i denna - namnvetenskap, och i synnerhet dess sektion - antroponymi.
Idag har det blivit på modet att vara intresserad av sina förfäder. Och detta är glädjande: från Ivanov, som inte minns släktskap, förvandlas vi till normala människor som inte tänker enligt de mönster som etablerats av officiella ideologer, men som försöker förstå världen omkring oss i all dess mångfald och strävar efter att förstå vår plats i denna värld. Och att känna till dina rötter hjälper mycket: "var kom jag ifrån" - vilka dina förfäder var, vad de gjorde, hur de tog del i landets historia. Ett efternamn kan berätta mycket om detta.
De flesta människor har ingen aning om hur mycket information deras efternamn innehåller. Först av allt, hur det bildades från början. Det finns en naiv idé, hämtad från historiska romaner, vars författare inte var starka inom namnvetenskap, att efternamn bildades antingen av faderns namn: Peter, Ivanovs son, därav Ivanov, eller till yrket: Stepan, Kuznetsovs son, här du har Kuznetsov. Och detta ska ha hänt under Peter I:s era, när reformatortsaren, efter exemplet från sina västerländska grannar, beordrade att skrivas "med fosterlandet", vilket gav plats för ett annat ord som definierar en person.
Inget sådant”, säger professorn, doktor i filologi Alexandra Superanskaya, ledande forskare vid Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences. – Efternamn i Rus tog form redan på 1400-talet, och trender mot deras bildande dök upp redan från början av vår skrivna historia. I de äldsta ryska krönikorna kallas människor vid namn och patronym. I allmänhet, förr i tiden hade namn, patronym och efternamn mycket större betydelse än idag - de bestämde en persons plats i samhället.
Det är sant att själva ordet "efternamn" dök upp först på 1800-talet; det användes inte tidigare. Och i gamla tider var det nödvändigt att kalla människor vid deras namn "från deras fäder och smeknamn." För moderna öron lät detta något konstigt. Till exempel Pushkar Ivan Maksimov Belyakov - så här anges det i ett gammalt dokument, där personens yrke kommer först, vilket indikerar hans plats i samhället, som ansågs vara den viktigaste egenskapen. Och sedan är Ivan hans namn, Maksimov är namnet på hans far och Belyakov är familjens smeknamn för familjens överhuvud. Eller av familjens grundare. Ur modern synvinkel verkar det som om han har två efternamn - Maksimov och Belyakov; de är lika i form, men har olika funktioner. Det sista ordet innebar att hans farfars far, eller till och med farfars farfar, hette Belyak.
Men detta smeknamn i sig har genomgått ett antal förändringar. När efternamn uppstod fanns i Rus, förutom kristna, gamla ryska namn som gavs till barn före dopet. Dessutom höll de sig ofta till, så att säga, tematiskt urval. Krönikorna har gett oss många roliga kombinationer. Låt oss säga att ett barn i en familj hette ärtor, kål, rädisa. Och om det inte stod något annat om honom i krönikan skulle det vara svårt att avgöra hans kön vid namn. I en annan familj - Yagnysh Baranov, son till Ovtsyn. Detta innebar att han hade tre generationer i sin familj och de kallades alla med olika namn för får. Det fanns också ett sådant namn: Pie Oladiev Blinov. Återigen, av de namn som bars av tre generationer av familjen och som tyder på ett yrke som gick vidare från far till son, vilket var vanligt på den tiden. Och detta hände på 1400- och till och med 1500-talen. Men låt oss inte glömma att utöver detta hade människor också gudanamn. Så enligt dokumenten lät det fullständiga namnet så här: Mikhail Yagnysh Baranov - son till Ovtsyn. Efternamnet blev, som man kan anta, så småningom ett efternamn.
Idag försöker många människor identifiera sina förfäders sociala status genom sitt efternamn”, säger Alexandra Vasilyevna. – Var de adelsmän, vilket jag helst vill ha, eller kåkborgare, eller till och med gud förbjude livegna. Detta kan inte alltid fastställas. I forna tider sattes inte bara detta på spetsen, efternamn bar ett bredare utbud av information. Det fanns många olika sätt att definiera identitet. Upp till sju typer av namngivning användes. En del efter bostadsort, en del efter far, farfar, farfarsfar, en del efter yrke – allt berodde på hur personen bedömdes i samhället och vad som var viktigare. Så en gång i Novgorod utvisade de en tjänsteman och bjöd in en annan till samma position bara för att den första hade en "dålig" patronym: han var son till en ovärdig far. Och det betyder från en familj som inte går att lita på.
En speciell plats upptas av de så kallade "hemliga" efternamnen, som betecknar begrepp som bara är bekanta för en smal krets av människor. De uppstod i vissa samhällen vars medlemmar föredrog att inte avslöja detaljerna i sina liv. Nej, vi pratar inte om kriminella strukturer. Men det fanns människor förenade med ett gemensamt namn - Ofeni. Små handlare eller hantverkare. Och de tog efternamn som var helt obegripliga för örat, men för de invigda betecknade de hemligheterna med sitt hantverk. Någon Zhurin går på marken. Efternamnet är som ett efternamn, och bara ett fåtal vet att han tillverkar vissa produkter som "hans" folk kommer att sälja. Hans ättlingar var engagerade i en helt annan verksamhet, men efternamnet fanns kvar, vars betydelse inte längre är klar för dem.
Namnvetenskap förstör många traditionella idéer. Kommer du ihåg tankförarens berömda fras, briljant spelad av Oleg Efremov: "Hela Ryssland vilar på mitt namn"? Och efternamnet var Ivanov. Man trodde att det fanns fler Ivanovs i Rus än någon annan. Det fanns till och med ett talesätt: "I Rus är Ivanov som smutsiga svampar." Men som min samtalspartner förklarade ökade populariteten för namnet "Ivan" först under 1800-talet, i slutet av vilket en fjärdedel av den manliga befolkningen bar detta namn. Detta är lätt att förklara: kyrkan hedrar detta namn i listan över helgon 64 gånger om året, och namn gavs enligt kalendern. Men det här är ett namn, men efternamnet "Ivanov" är långt ifrån det vanligaste. Den mest populära är Kuznetsov. Detta är förståeligt: smeden i varje by var den mest nödvändiga och respekterade personen. Därför kom Kovalevs från de västra regionerna (från "Koval" - smed), och från de södra slaverna - Kovach, med samma betydelse. Och inte bara det "huvudsakliga" efternamnet, utan också dess många derivator.
Derivat är en speciell fråga. Många av dem som försöker fastställa sina förfäders sociala status genom sitt efternamn misstänker inte att förfäderna själva gjorde sitt sökande meningslöst. De bytte förnamn på sitt eget sätt när de kommunicerade i vardagen, och det blev så småningom ett efternamn. Forskare kallar dessa inofficiella varianter. Till exempel växte en pojke Petya upp i familjen, som hans mamma kärleksfullt kallade Petrunya. Och grannarna är vana vid att kalla det så. Eller så fastnade de på ett sånt smeknamn, som det var brukligt. Och han själv kallade sig inte längre något annat och gick förbi Petrunya till sin ålderdom, och hans son Ivan skrevs ner i dokumenten: "Ivan Petrunins son." Och ett nytt efternamn gick över jorden - Petrunin. Detta är bara ett av alternativen, och det finns många av dem. Petrushin, Petryaev, Pityaev, Petin, Petenkin, Petishchev, Petrishchev, detta är fortfarande en ofullständig lista. Detsamma gäller andra namn – folkets fantasi är outtömlig. I vårt samtal listade Alexandra Superanskaya så många varianter av de vanligaste namnen som folk i hennes familj eller by kallades att det helt enkelt inte fanns tillräckligt med utrymme för dem i tidningen.
När de vill betona det stora antalet personer som är involverade i någon verksamhet, säger Alexandra Vasilyevna, brukar de lista: Ivanov, Petrov, Sidorov. Och detta är också ett misstag. För om det verkligen finns många Ivanov och Petrov, så finns det väldigt få Sidorov. Både detta namn och efternamn är inte vanliga i Rus. Sidors get nämns mycket oftare, även om var detta uttryck kom ifrån är okänt. Så Sidor är inte en vän med Ivan och Peter, och hur han kom in i detta ordspråk är fortfarande ett mysterium för forskare.
Men situationen har blivit transparent när familjer som bor i samma by har samma efternamn, även om de inte är släktingar. Saken är den att under sovjetiskt styre levde byn länge utan pass. I själva verket var de i positionen som livegna som inte kunde gå någonstans utan en identitetshandling. Certifieringen av byn började först under Chrusjtjov och slutade på 70-talet. Och det visade sig att många familjer helt enkelt "tappade" sina efternamn. De klarade sig med smeknamn som deras grannar gav dem eller så kallades de helt enkelt efter sin bosättningsort. Låt oss säga att flera familjer bodde bakom en damm, och när de blev certifierade blev de alla Zaprudskys. De bodde i slutet av byn - Konechnye. På stranden av dammen - Beregovye. Det här är en så kränkande situation när efternamn inte speglar familjens rötter.
Ännu värre incidenter inträffade just för att bönderna "tappade" sina efternamn. När killarna togs in i armén brukade de bli förvirrade när de fyllde i dokumenten. Du visste inte vilket efternamn du skulle ge, du kan inte ge det ett smeknamn. Och att gå med i regementet var enkelt: de kallade efternamnet med namnet på var fadern var och var farfar var. Och när de återvände från armén fick syskonen olika efternamn, vilket ibland ledde till missförstånd. Men på den tiden när en person ansågs vara en kugge i en vanlig maskin, uppmärksammades detta sällan.
Men det är inte särskilt många av dem. Det finns många fler förfäders efternamn, från våra förfäder. Och de vanligaste i Rus är Kuznetsovs, Popovs, Ivanovs, Smirnovs. De delade in fyra zoner sinsemellan - historiskt skilda territorier. Kuznetsovs har det största distributionsområdet - från Tula, där de är mest talrika, till Nizhny Novgorod och Samara. "Ivanovia" är nordväst - Pskov, Novgorod, angränsande länder. "Popovia" - norr, särskilt Archangelsk-regionen. "Smirnovia" - centrum och norra Volga-regionen - Yaroslavl, Vladimir och andra regioner från Tver till Nizhny Novgorod. Och gränserna för dessa fyra zoner kolliderar på Tula och Ryazans land.
Vi är av samma blod - du och jag
Det är inte av en slump att det under tidig medeltid uppstod ett intresse för släktträdet - att identifiera personer relaterade till din familj genom relaterade band i en eller annan grad.
Låt dem ha olika nationaliteter, låt ödet sprida dem olika länder och kontinenter, en noggrann analys av efternamn, som ofta ändras i olika generationers äktenskap, ger ibland fantastiska upptäckter som man ofta kan vara stolt över.
Alla människor är bröder, säger Bibeln, alla härstammar från en rot. Matematik bekräftar delvis detta. Faktum är att två föräldrar, fyra mor- och farföräldrar och åtta farfarsföräldrar deltog i din födelse. En enkel beräkning visar att det redan för 200 - 250 år sedan fanns mer än tusen av dina direkta förfäder, och för 400 - 500 år sedan - mer än en miljon. Och om vi antar att varje familj bara hade två barn, så finns det någonstans på jorden åtminstone en miljon av dina släktingar som går runt. Så plötsligt är du släkt med den franske kungen och kan göra anspråk på tronen. Vet inte? Men i gamla dagar, när man sammanställde ett släktträd, skulle en sådan möjlighet inte ha missats.
Det är känt att släktingar var Schelling, Hegel, Schiller och Max Planck – efter en gemensam anfader, Johann Vanth, som levde på 1400-talet. Karl Marx och Heinrich Heine hade en gemensam förfader. Och Karl Liebknecht är en ättling till Martin Luther genom den kvinnliga linjen. Så det våldsamma revolutionära blodet fördes vidare till honom genom arv. Precis som den berömda engelske premiärministern Winston Churchill fick å ena sidan blodet från den berömda piraten Francis Drake, och å andra sidan blodet från hertigen av Marlborough, om vilken de komponerade låten "Malbroke is about to go". på en kampanj.”
Belinskys brorsdotter var Plekhanovs mamma, och Plekhanovs halvsyster blev senare mamma till arrangören av den sovjetiska sjukvården N. Semashko. Historikern Soloviev var Alexander Bloks andre kusin, och Bloks mor var släkt med Aksakovs och Karamzin, för att inte tala om det faktum att hon var Mendeleevs dotter. Miklouho-Maclay var avlägset släkt med Mickiewicz och Goethe, och marskalk Tukhachevsky var genom Arsenyevs släkt med Lermontov. Poeten Nikolai Klyuev var en direkt ättling till den rebelliska ärkeprästen Avvakum.
Pushkin och Leo Tolstoj hade en gemensam farfars farfars farfar, amiral Golovin. Pushkin och poeten Venevitinov var fjärde kusiner, och genom sina barn blev Alexander Sergeevich släkt med Gogol, makarna Benkendorf och den kejserliga familjen.
Vad heter du?
Alexandra Vasilievna Superanskaya
Doktor i filologiStorbritannien
Låt oss prata om vanliga ryska namn. Vad menar dem? Var kommer de ifrån?
De flesta moderna ryska namn lånades på 900-talet ny era från Bysans tillsammans med den kristna religionen. Dessa namn legaliserades, registrerades i speciella böcker - "helgon" och förklarades "riktiga", "korrekta". Efter införandet av kristendomen i Ryssland var det tillåtet att ge namn endast genom kyrkan (vid dopet). De "helgonen" inkluderade också några namn av gemensamt slaviskt ursprung, som uppstod långt före dopet av Rus, i en tid då det slaviska samfundet inte bröts upp i stamgrupper, från vilka separata grupper sedan bildades. slaviska folk. Dessa vanliga slaviska namn (Vladimir, Jaroslav, Svyatoslav, Vsevolod...) och några skandinaviska namn (Igor, Oleg...) gavs vanligtvis inte till vanliga människor och ansågs vara "fursteliga" namn. Först i slutet av förra seklet återupplivades dessa namn av den ryska intelligentsian. Deras användning utökades avsevärt efter revolutionen. Samtidigt kom sådana gamla vanliga slaviska namn som Stanislav, Mstislav, Bronislav, antagna av andra slaviska folk, till liv.
Namnen Tro, hopp och kärlek intar en speciell plats i sitt ursprung. Grekerna hade inte sådana namn. Men i grekiska legender fanns det symboliska figurer av Tro (Pistis), Hope (Elpis) och Kärlek (Agape), men de gavs inte till människor som namn. Uppenbarligen, när man sammanställde den ryska kyrkans nomenklatur, tjänade namnen på dessa symboliska figurer som grunden för att skapa namnen Tro, hopp, kärlek från det ryska språkets verbala material. Denna typ av lån, när ett ord på ett annat språk skapas baserat på ett språks modell från dess språkmaterial, kallas spårpapper inom lingvistik, och själva processen för ett sådant lån är spårpapper.
Varifrån kom de bysantinska namnen som låg till grund för de ryska "helgonen"? De bysantinska grekerna samlade naturligtvis de bästa ur deras synvinkel, namnen på alla de folk som de upprätthöll handels- och kulturförbindelser med. Tillsammans med namn av antikt grekiskt ursprung använde de antika romerska och hebreiska. Som separata inneslutningar i listan över bysantinska namn finns det forntida persiska, forntida egyptiska, kaldeiska, syriska, babyloniska...
Om vi börjar överväga kanoniska namn efter betydelsen av de ord som de härstammar från, kommer vi omedelbart att märka våra egna egenskaper i dem. Till exempel betonar nästan alla namn av antikt grekiskt ursprung goda moraliska och fysiska egenskaper hos människor. Här är betydelsen av några av dem: Andrey - modig; Nikifor - segerrik; Tikhon - glad; Agata - vacker; Sofia är klok. De flesta romerska namn hyllar också det goda i människor: Victor - vinnare; Valentin, Valery - frisk; Pulchernya är underbar. Hebreiska namn skiljer sig kraftigt från grekiska och latinska namn. De flesta av dem innehåller ett element med betydelsen gud (il, io): Gabriel - Guds krigare; Elia - Guds kraft; John - Guds nåd.
Trots att namnen från "helgonen" har getts till ryssarna i ett helt årtusende, förblir de fortfarande två tredjedelar främmande för det ryska folket: trots allt uppstod de på främmande mark och transplanterades på konstgjord väg till Ryssland.
Namnen Evelina eller Eleanor bland våra samtida ser mindre konstiga och ovanliga ut än namnen Theodora eller Aquilina bland deras avlägsna farfars-farmödrar på 900-talet. Skillnaden är att namnen Evelina eller Eleanor är bekanta för oss från litterära verk; vi möter dem i tidningar och kan lätt uttala dem, medan de stackars analfabeter som inte ens kunde uttala de namn som de fick vid dopet, och de hade aldrig hört så konstiga ord och, hur och varför dessa ord kom till Rus och de kunde inte riktigt förstå dem. Men kanonisering är kanonisering, och de uttalade flitigt sina "besynnerliga" namn, förvrängde dem till oigenkännlighet, förvandlade Aquilina till Akulina, Theodore till Feodor, Dionysius till Denis, Diomede till Demid, Juliania till Ulyana. Det är så processen med förryskning av icke-ryska namn ägde rum, processen att förvandla främmande och svåruttalade ord till våra egna, bekanta, nära och lätta att uttala.
Men trots det faktum att alla kanoniska namn utan undantag genomgick sådana förändringar, förblev många av dem främmande för det ryska folket och det ryska språket.
"Science and Life", nr 8, 1964.
Artikeln är förkortad
Om listan över namn som publiceras på den här webbplatsen
Listan visar olika stavningar av namn ( Adrian - Andrian), deras folkliga former ( Adrian,Andriyan,Andreyan), diminutiv och korta former, kyrkoslaviska varianter för namn som finns i den ortodoxa kalendern ( Sergey-Sergius), Latiniserade former för namn som ingår i den katolska kalendern ( Sergius), samt information om namnets betydelse och ursprung.
Använda förkortningar:
minska - diminutiv
driva. - derivat
medeltida - medeltida
modern - modernt
forntyskt - Gammelgermanska
Gammal-hebreiska - Hebreiska
lat. - Latin
Celtic - Celtic, tillhörande den keltiska gruppen av språk
Forntida grekiska - antika grekiska
Gamla Scand. - Fornnordiska
Norman - Norman
fr. - Franska
gammaldags - Gammal fransk
Provence - Provensalsk
Annan engelska - Gammal engelska
