Hattmakare eller Cheshire-katt? Vem är du från Alice i Underlandet enligt ditt horoskop? Mystisk Cheshire Cat
I den här artikeln får du lära dig:
Cheshire Cat från Underlandet - berömd hjälte böcker av L. Carroll "Alice i Underlandet".
Skapa en bild
Den här hjälten fanns inte i Carrolls originalverk. Karaktären dök upp 1865 tack vare det populära uttrycket "Smile like the Cheshire Cat" och det finns teorier om detta: 1. Den legendariska osten som producerades i Cheshire gjordes för att se ut som en leende katt; 2. Cheshire var så litet och det kallades ett län, till och med katter skrattade åt det.
Cheshire cat från filmen
Karakteristisk:
Den godmodiga Cheshire-katten log ständigt och kunde försvinna, och lämnade bara sitt breda leende kvar. Katten var också den där filosofen, han kunde hålla mer än ett tal och samtidigt lägga in något roligt. Karaktären rörde sig fritt genom luften och kunde teleportera.
Cheshire ansåg sig vara galen, eftersom alla omkring honom var galna. Han viftade på svansen när han var arg och arg när han var glad.
"Jag har sett katter utan ett leende. Men ett leende utan katt!...”
Berättelse
Karaktären är fast etablerad i populärkultur. Det finns ingen person som inte känner till denna leende karaktär. Katten dök först upp i Carrolls bok Alice i Underlandet och tillhörde hertiginnan. Tecknade serier, spel, serier om samma tjej som Alice gav honom stor popularitet.
Varelsens livsmiljö är Underlandet, som bebos av en mängd lika konstiga hjältar. Bästa vänner Katten är den galna hattmakaren, marsharen och dormusen, som han anordnar galna tefester med.
Bland Cheshires vänner fanns det en tjej som hette Alice som kallade honom Cheshirick.
Foto
Det förefaller oss som att det inte är för inte som Dodo-fågeln avbildas som den utdöda dodon: människor som Stenbocken är verkligen en utrotningshotad art - bara de kan få drabbade som knappt har undkommit Tårarnas hav att springa meningslöst i cirklar. Det vill säga, det verkar för alla små dumma tjejer att en tävling där alla visar sig vara vinnare är en meningslös aktivitet. Men Stenbocken vet exakt varför detta behövs: för det första för att torka ut och för det andra för att lugna ner sig (minns du om Tårarhavet?). Och för det tredje, faktiskt få ditt pris. Och den som tror att alla deltagare inte kan vinna i en tävling har aldrig jobbat med Stenbocken. Tja, eller så visade sig han inte vara den olyckliga personen från vilken Stenbocken pressar priser för sitt metaforiska dagis. Han slår ut honom med både horn och näbb, så att du förstår. Men det är okej, du kommer också att få en trevlig souvenir.
- Hur så? - utbrast Musen. "Hon borde få ett pris också!" "Utan tvekan," instämde Dodo. – Har du något mer i fickan? – frågade han Alice. "Bara en fingerborg", svarade hon sorgset. "Ge den här," beordrade Dodo. Alla omringade Alice och Dodo räckte henne högtidligt fingerborgen och sa: "Vi ber dig att acceptera denna eleganta lilla sak!"
Vattumannen - marshare
Populär
Marsharen är, som vi minns, inte bara galen, utan naturligtvis våldsamt galen: han verkar galen även jämfört med alla andra karaktärer i boken. Men i själva verket är han kanske den mest kompletta personen: alla andra karaktärer oroar sig för allt hela tiden, men haren, verkar det som, bara låtsas, men faktiskt uppriktigt njuter av hans galenskap. Men, förefaller det oss, i denna galenskap är han smartare än alla andra – ja, för han ger Alice verkligen rätt råd. Säg till exempel alltid vad du tycker. Och detta råd, anser vi, bör ges till varje tjej i alla obegripliga situationer. Inte så grym bara:
"Drick lite vin", föreslog marsharen glatt. Alice tittade på bordet, men såg varken flaskor eller glas. "Jag ser honom inte," sa hon. - Fortfarande skulle! Han är inte ens här! - svarade marsharen.
Fiskarna - Sonya
För att vara ärlig, skulle varje vuxen tjej vilja bli Sonya the Mouse åtminstone för en vecka. Varje vuxen flicka som har ett jobb, eller skola, eller ett barn, eller båda, och den tredje tillsammans: det finns inget vackrare än för helvete, äntligen få lite sömn! Men bara de lyckliga Fiskarna lyckas med detta. Det vill säga, de sover naturligtvis inte offentligt, utan simmar helt enkelt i sina rikas mörka och djupa vatten inre värld. Ibland dyker det upp för att avslöja lite dumhet. Det vill säga, vi vill säga att skänka dem runt omkring dig diamantfrukterna av dina tankar. Det är dock ingen skillnad: oavsett vad Rybka, som vaknar ur en metaforisk dröm, utbrister, kommer alla ändå först att frysa av vördnad, och sedan börja tänka: vad betyder detta ens? Huvudsaken är att det inte finns några harar eller hattmakare i närheten som "vispar chipet" och kan lägga fisken i tekannan. Usch va så!
"Det är vad jag gör," skyndade Alice att förklara. "Åtminstone... Jag tänker åtminstone alltid vad jag säger... och det är samma sak..." "Inte alls samma sak," invände hattmakaren. - Så du kommer att säga något annat bra, som om "jag ser vad jag äter" och "jag äter vad jag ser" är samma sak! "Så du kommer att säga igen," sa Sonya utan att öppna ögonen, "som om "jag andas medan jag sover" och "jag sover medan jag andas" är samma sak!
Väduren - Hjärtadrottning
The Queen of Hearts är verkligen en negativ karaktär, men vi är säkra på att Väduren inte kommer att bli förolämpad: huvudantagonisten är deras favoritroll, och det spelar ingen roll vad själva handlingen handlar om. Vem bryr sig om sådana små saker, trots allt? Nej, om de stör dig, kommer du säkert att säga om det - Väduren kommer att vara tacksam mot dig: här är den, en anledning att skära av huvudet! Även om det naturligtvis skulle vara ett stort misstag att betrakta Väduren som förkroppsligandet av ilska och meningslöst raseri: just denna ilska genereras i dem med en sådan hastighet att den helt enkelt måste dräneras någonstans så att den inte exploderar och stänk någon. I allmänhet, om du kommer ihåg, togs ingens verkligt värdefulla huvud någonsin från axlarna (men det är inte säkert).
- Älskling, jag ber dig att beordra bort den här katten. Drottningen visste bara ett sätt att lösa alla problem, stora som små. - Skär av honom huvudet! – skrek hon utan att ens vända sig om. "Jag kommer personligen att springa efter bödeln!" - Kungen svarade genast och sprang så fort han kunde.
Oxen - Vit kanin
Om du är nära en Oxe, kom ihåg att alla problem alltid börjar med honom: med denna rena lilla skurk i en snygg väst och barnhandskar. Oxen vill alltid komma igång och så fort han gör detta dyker alla runt omkring honom omedelbart efter honom i ett svart hål, det vill säga ett kaninhål, utan att alls inse om de behöver det eller inte. Och då, du vet, kommer det att vara för sent. Då är detta allt du kan läsa om från Carroll. Carroll själv kallade förresten kaninen för Alices antagonist - i motsats till hennes "ungdom", "ändamål", "mod" och "styrka" motsvarar han sådana egenskaper som "hög ålder", "rädsla", "demens" och "nervös kinkighet" " Tja, han gav nog upp i ämnet demens (kära chefredaktör, Magiska bollen sänder hälsningar till dig!), men allt annat är den kristallklara sanningen. Oxen springer av en anledning. Oxen tror verkligen att han är ett halvt beat bakom livet och behöver flytta sina rullar snabbare. Men förresten, om du sträcker på dina kunskaper och skyndar dig efter Oxen, kommer du att upptäcka att han verkligen är en utmärkt guide till mirakelvärlden.
- Ah, hertiginna! Hertiginna! Mina stackars tassar! Min stackars mustasch! Hon beordrar mig att avrättas! Ge mig något att dricka, beordrar han!
Tvillingarna - Mad Hatter
Även de som inte har läst Carroll, inte har sett den tecknade filmen och inte tål Johnny Depp (vi, som hela redaktionen, fördömer starkt den senare) känner till den galna hattmakaren. Eller snarare, de tror att de vet: Tvillingarna, liksom hattmakaren, är kända för sin extravagans, på gränsen till galenskap, och de runt omkring dem tror vanligtvis att Tvillingarna verkligen är lite ursinniga. Tvillingarna, som du förstår, är helt nöjda med detta: om något händer kan du skylla allt på din förmodade "konstighet" - för de som inte förstår någonting. Men för de som tror att de förstår något har Gemini sina egna dubbelbottna överraskningar i beredskap. Som den berömda gåtan om den galna hattmakaren, som mänsklighetens bästa hjärnor har försökt lösa i 150 år. Och förresten, ingen har ännu gett rätt svar, för det är omöjligt att komma överens om huvudsaken: kan denna gåta ens ha det enda rätta svaret?!
"Ditt hår saknar att bli klippt", sa hattmakaren. Innan dess tittade han på Alice en tid med stor nyfikenhet, och det var hans första ord. "Du borde lära dig att du inte kan bli personlig," sa Alice strängt, "det är väldigt oförskämt." Hattarens ögon vidgades när han hörde detta; men han sa bara högt: "Hur liknar en korp ett skrivbord?"
Cancer - Turtle Quasi
Inte bara en sköldpadda, utan en kvasi-sköldpadda, från vilken kvasi-sköldpaddssoppa tillagas. Nej, vi vill inte säga att den onda och grymma världen verkligen drömmer om att sluka stackars Kräftan, men det är obestridligt att Kräftan själv uppriktigt tror på detta. Det är därför Cancer ständigt faller in i pessimism, gråter och ångrar missade möjligheter.
– En gång i tiden var jag en riktig sköldpadda. När vi var små gick vi i skolan på havets botten. Vår lärare var en gammal man - Turtle. Vi kallade honom Sprutik (eftersom han alltid gick med kvist). Vi fick den bästa utbildningen, och inte konstigt, för vi gick i skolan varje dag...
Men vi misstänker att Kräftan bara låtsas, förstås. I vilket fall som helst har vi fortfarande inte träffat en modig man redo att göra soppa av cancer. Turtle - minns du? - "kvasi". Djävulen vet bara vad som kan komma ut ur hennes skal. Du kommer att ha tur om det bara är en klo.
Leo - Griffin
Griffen är en mytisk varelse med huvudet och vingar av en örn och kroppen av ett lejon, helt enkelt kosmiskt vacker och lika kosmiskt kraftfull: gripen, verkar det som, är inte alls nöjd med allt. Kvasisköldpaddan, enligt hans åsikt, gråter för ofta, och Hjärtadrottningen säger alltför ofta att hon hugger av huvuden (griffen är säker på att ingenting hackades av till någon). Men Griffin är alltid nöjd med sig själv. Egentligen finns det absolut ingenting att tillägga till Lejonets egenskaper, förutom att huvudet på en örn knappast skulle passa dem - på något sätt, du vet, detta är småaktigt för en så kraftfull natur.
-Men jag fick en klassisk utbildning. - Så här? - frågade Alice. "Så är det", svarade griffen. ”Min lärare, den gamla krabban, och jag gick ut och lekte hopscotch hela dagen. Vilken lärare han var!
Jungfrun - Cheshire Cat
Om vi antar att det finns åtminstone en normal karaktär i Carrolls bok (ja, plötsligt! Bara för en förändring!), så är det förstås han, Cheshire Cat. Det är sant att katten själv är säker på att han är helt onormal och, låt oss inte vara rädda för detta ord, helt envis. Och detta är hela essensen av Jungfrun:
– En hund morrar när han är arg och viftar på svansen när han är glad. Hon, som vi kommit överens om, är normal. Och jag? Jag knorrar när jag är glad och viftar på svansen när jag är arg. Slutsats: Jag är onormal.
Det vill säga, medan alla andra tecken upplever känslor av någon anledning, upplever Jungfrun en del tafatthet: i alla obegripliga situationer utspelar sig ett analytiskt högkvarter i hennes huvud, och Jungfrun misstänker att detta ibland märks utifrån. "Vad besvärligt det blev!" – Jungfrun tänker och försvinner och lämnar ett generat leende i luften. Antagligen generad, eftersom Jungfrun inte vet hur man ska vara uppriktigt generad. Men, precis som katten, vet han hur man uppriktigt skaffar vänner. Om du förstås kommer ihåg att Cheshire Cat är en snäll och positiv karaktär, men han har fantastiska tänder och klor.
Vågen - Alice
Carroll, i sin artikel "Alice on the Stage", beskrev karaktären som: mild, som en doe, artig mot alla, tillitsfull och "frånvänd till det yttersta, med den smaken för livet som bara är tillgänglig för en lycklig barndom, när allt är nytt och bra, och synd och sorg är bara ord, tomma ord som inte betyder någonting.”
Vi har faktiskt nästan ingenting att tillägga till den respekterade författarens ord, förutom den moraliserande maximen: ”Vågen! Din nyfikenhet kommer en dag att förstöra dig!” Men i verkligheten såklart inte. Faktum är att Vågens nyfikenhet, förr eller senare, på ett eller annat sätt, leder dem till en värld av verkliga mirakel. Och vi avundas inte. Nej. Inte ett dugg alls!
"Om allt i världen är meningslöst", sa Alice, "vad hindrar dig från att uppfinna någon mening?"
Skorpion - larv
Att filosofera om meningen med livet, argumentera och vinna i diskussioner, samt leda små barn vilse från den sanna vägen är Skorpionens mest favoritsysselsättningar. Det bör noteras att han är en enastående manipulator: en insektslarv med dåliga vanor (förmodligen olagliga) är inte precis en guru, men av någon anledning följer alla alltid Skorpionens råd. Och det verkar för oss att vi vet varför: ingen utom Skorpionen vet hur man bokstavligen driver sina grannar till vit värme med bara två fraser, och sedan vänder på saker och ting som om de själva är dårarna att skylla på. Talang!
- Varför? frågade Caterpillar. Detta var ännu en förbryllande fråga; och eftersom Alice inte kunde komma på någon övertygande anledning, och larven verkade vara på väldigt dåligt humör, vände flickan helt enkelt om och gick därifrån. - Kom tillbaka! - ropade larven till henne. - Jag ska berätta något viktigt! Detta lät verkligen lovande; Alice vände sig om och gick tillbaka. "Kontrollera dig själv", sa larven.
Skytten - hjärternas kung
Ibland verkar det för oss att det kära universum uppfann Skytten för ett enda syfte: att balansera ondska med gott. Dessa födda försvarare av de förödmjukade och förtryckta klarar sig lätt även med Väduren, för att inte tala om några fiktiva Hearts of Hearts. Men här är vad som är viktigt: efter att ha anförtrott Skytten detta hedervärda men svåra uppdrag, gav det kära universum dem godsaker i förväg - för att de var skadliga. Så alla brukar älska och uppskatta Skytten och försöker verkligen med all kraft att sätta en krona på huvudet. Även om härskaren för en viss Skytten kommer ut ärligt talat som kartong.
- Skär av henne huvudet! Klipp av henne!.. - Struntprat! – Alice svarade väldigt högt och bestämt, och drottningen bet sig i tungan. Kungen tog försiktigt hennes hand och sa: "Kom till sinnes, kära du, det här är en liten flicka!"
"Du behöver inte förstå mig. Se till att älska och mata i tid.” (Cheshire Cat)
"Du har två val: ett kommer att leda dig till lycka, det andra kommer att leda dig till galenskap. Mitt råd till dig är att snubbla inte” (Cheshire Cat)
Det finns få kattbilder i världslitteraturen som skulle vara så kända och igenkännbara som Cheshire Cat (Cheshire Cat) från "Alice i Underlandet" (Alice i underlandet) — fantastisk saga, skriven av den engelske matematikern, poeten och prosaförfattaren Charles Lutwidge Dodgson under pseudonymen Lewis Carroll.
Men inte alla vet att Cheshire Cat var frånvarande i originalversionen av Lewis Carrolls bok. Den förekom endast i 1865 års upplaga.
En ständigt leende katt som vet hur man snabbt försvinner på egen begäran eller, omvänt, gradvis löses upp i tomma luften och lämnar bara ett leende som ett farväl.
Dussintals konstnärer förkroppsligade denna bild underbart; den blev hjälten av filmer och tecknade serier.
Liksom Lewis Carroll själv är katten infödd i länet Chestershire (Cheshire). Antingen roar han Alice med ovanliga konversationer eller irriterar flickan med tråkiga filosofiska spekulationer.
Under skapandet av sagan i England användes uttrycket ofta "smiles like a Cheshire cat" (engelska: "grin like a Cheshire cat", grin sardonically like a Cheshire cat). Det fanns olika åsikter om ursprunget till detta talesätt.
Enligt den första versionen producerades runda ostar som något liknade ansiktet på en leende katt i Cheshire i mer än nio århundraden. Den andra föreslog att "även katter skrattade åt den höga rangen i det lilla grevskapet Cheshire."
När den unge Dodgson anlände till Oxford pågick bara en diskussion om ursprunget till detta talesätt. Dodgson, född i Cheshire, kunde inte låta bli att bli intresserad av henne.
Men Cheshire Cat från Wonderland anammade förmågan att försvinna från Congleton-kattens spöke. Under hans livstid var denna katt klostervaktmästarens favorit, men en vacker dag kom han inte hem efter ännu en promenad. Några dagar senare hörde en kvinna skrapa på dörren - hennes älskade katt satt på tröskeln, som en stund senare försvann ut i tomma intet. En vit katts spöke har setts av hundratals människor genom åren. Han dök upp varje kväll: han sågs av vaktmästaren, hennes vänner och besökare på Cheshire Abbey. Carroll var tydligen inspirerad av den här historien och använde bilden av Congleton Ghost Cat för att skapa sin leende Cheshire Cat.
Och när den där sällsynta känslan nu överträffar en person, när du vill le från öra till öra, som den där katten, då säger de att du har fått besök av " Cheshire humör." Det finns en historia om att du kan infektera de omkring dig med denna stämning, som det där magiska leendet som hängde i luften länge, när katten själv redan var på en helt annan plats.
Cheshire Cat hade många roliga talesätt i sagan, som sedan dess har strövat runt i världen och infekterat fler och fler människor med denna "maj-stämning"
"Jag är inte galen, min verklighet är bara annorlunda än din."
"Oavsett hur du ser ut måste du titta i rätt riktning."
"En seriös inställning till allt i den här världen är ett fatalt misstag.
- Är livet seriöst?
– Åh ja, livet är allvarligt! Men inte särskilt..."
"Den som säger att det inte finns något bättre för att lugna nerverna än en kopp te har aldrig testat riktigt te. Det är som en injektion av adrenalin rakt in i hjärtat."
"- Snälla säg mig vart ska jag gå härifrån?
-Vart vill du gå? - svarade katten.
"Jag bryr mig inte..." sa Alice.
"Då spelar det ingen roll vart du går," sa katten.
"Om jag bara kunde komma någonstans", förklarade Alice.
"Du kommer definitivt att hamna någonstans," sa katten. "Du behöver bara gå tillräckligt länge."
"Faktum är att medan du är liten kan du se vad som är osynligt för dig när du är stor."
"De som väljer den svåra vägen kallas dårar."
"Jag älskar psykos: bara de förstår världen omkring oss, bara med dem kan jag hitta ett gemensamt språk."
"Hot, löften och goda avsikter - inget av dessa är handlingar."
"Samla allt du tycker är användbart. Förutom likgiltighet och okunnighet. Och då kanske du överlever.”
Cheshire-katten är en karaktär från Lewis Carrolls saga "Alice i Underlandet". Han dök upp i kapitel sex, "Gris och peppar", och vann genast läsarnas kärlek och uppmärksamhet, och hans många uttalanden förvandlades till aforismer: "Förtroende och hänsynslöshet är två sidor av samma mynt", "Få människor hittar en väg ut, vissa ser den inte även om de hittar den, och många letar inte ens efter den", " Seriös attityd allt i den här världen är ett ödesdigert misstag," "Du kan skaka min hand, jag är inte stolt!"Katten är ovanlig för sitt leende, eftersom djur, inklusive katter, inte vet hur man ler
"Snälla, berätta för mig varför din katt ler så mycket? —
frågade Alice blygt. Hon visste inte om hon skulle prata
först, men kunde inte motstå.
"För att", sa hertiginnan. - Det här är en Cheshire-katt -
det är därför! Åh din lilla gris!
Hon yttrade de sista orden med sådan raseri att Alice
hoppade upp direkt. Men hon insåg direkt att detta inte gällde
till henne, men till barnet, och fortsatte med beslutsamhet:
– Jag visste inte att Cheshire-katter alltid ler. Förbi
För att säga sanningen visste jag inte ens att katter kunde le.
"De vet hur," svarade hertiginnan. "Och nästan alla ler."
"Jag har aldrig sett en enda katt som denna," sa hon artigt.
Alice, väldigt glad över att samtalet går så bra.
"Du har inte sett mycket," sa hertiginnan. "Det är för mycket."
exakt!"
Han tror att han är galen
« "Det finns inget du kan göra," invände katten. – Vi är inte alla här
i ditt sinne - både du och jag.
- Hur vet du att jag är ur mig? - frågade
Alice.
"Naturligtvis inte på sitt eget sätt," svarade katten. - Hur skulle du annars
hamnade här?
Detta argument verkade inte alls övertygande för Alice, men hon
Jag bråkade inte utan frågade bara:
– Hur vet du att du är galen?
– Låt oss börja med att hunden är frisk. Hålla med?
"Låt oss säga," instämde Alice.
"Nästa," sa katten. – Hunden gnäller när den är arg, men
När han är glad viftar han på svansen. Jag gnäller när jag är glad,
och jag viftar på svansen när jag är arg. Därför är jag ur mitt djup
sinne.
"Enligt min mening knorrar du inte, utan spinnar," invände Alice.
– Det är åtminstone vad jag kallar det.
"Kalla det vad du vill," svarade katten. - Det är inte det som är poängen
förändras"
Han kan försvinna och dyka upp igen
"Spelar du krocket på drottningen idag?
"Jag skulle väldigt gärna vilja," sa Alice, "men jag är fortfarande
inte inbjudna.
"Då ses vi på kvällen", sa katten och försvann.
Alice var inte särskilt förvånad över detta - hon hade redan börjat vänja sig vid det.
till alla möjliga konstigheter. Hon stod och tittade på grenen där
Katten hade precis suttit, när han plötsligt dök upp igen på densamma
plats.
– Förresten, vad hände med barnet? - sa katten. - Alls
Jag glömde fråga dig.
"Han förvandlades till en gris," svarade Alice och med ögat
utan att blinka.
"Jag trodde det", sa katten och försvann igen.
Alice väntade lite för att se om han skulle dyka upp igen, men det gjorde han inte
dök upp, och hon gick dit, enligt honom, Martovsky bodde
Hare.
"Jag har redan sett hattmakare," sa hon om
själv - marsharen är enligt min mening mycket mer intressant. Förutom
Det är maj nu - han kanske redan har kommit till sans lite grann.
Sedan tittade hon upp och såg Katten igen.
- Vad sa du: en gris eller en gåsling? frågade katten.
"Jag sa: till en gris," svarade Alice. - Och du
kan du försvinna och dyka upp mindre plötsligt? Annars har jag
huvudet snurrar.
"Okej", sa katten och försvann - mycket den här gången
långsamt. Svansspetsen försvann först och sist
leende; hon svävade länge i luften, när allt annat redan hade gjort det
borta.
- Y-ja! - tänkte Alice. - Jag har sett katter utan ett leende,
men ler utan katt! Jag har aldrig sett något liknande i mitt liv."
Han är klok
"Några steg från henne satt Cheshire Cat på en gren. När katten såg Alice log bara. Han såg godmodig ut, men hans klor var långa och han hade så många tänder att Alice direkt insåg att han inte var att pyssla med.
- Kitty! Cheshik! – började Alice blygt. Hon visste inte om han skulle gilla namnet, men han log bara bredare som svar.
"Ingenting," tänkte Alice, "han verkar glad."
Hon frågade högt:
- Säg mig, snälla, vart ska jag ta vägen härifrån?
-Vart vill du gå? - svarade katten.
"Jag bryr mig inte..." sa Alice.
"Då spelar det ingen roll vart du går," sa katten.
"... bara för att komma någonstans," förklarade Alice.
"Du kommer definitivt att hamna någonstans," sa katten. "Du behöver bara gå tillräckligt länge."
Varför, bland alla andra hjältar i Carrolls saga (Marsh Hare, White Rabbit, Caterpillar, Frog), blev Cheshire Cat särskilt populär? Förmodligen på grund av den svaghet som människor har för katter. Det är inte utan anledning att Bulgakov gjorde katten Behemoth till en av de sötaste karaktärerna
"Alice i Underlandet"
"Vad är det för ljud där borta?" frågade Alice och nickade mot de mycket avskilda snåren av vacker växtlighet i kanten av trädgården.
"Och det här är mirakel," förklarade Cheshire Cat likgiltigt.
"Och... Och vad gör de där," frågade flickan och oundvikligen rodnade.
"Som förväntat," gäspade katten. "De händer"...
Så vem är denna Cheshire-katt?
Cheshire Cat (engelska: Cheshire Cat, även Maslenitsa Cat översatt av V. Nabokov) är en karaktär i Lewis Carrolls bok "Alice i Underlandet". En ständigt grinande katt som på egen begäran gradvis kan lösas upp i tomma luften och bara lämnar ett leende vid avskedet. Alice är upptagen inte bara av konversationer som roar henne, utan också av ibland alltför irriterande filosofiska spekulationer.
Den enda karaktären som är författarens "landsman" är född i Cheshire.
I originalversionen av Lewis Carrolls bok var Cheshire Cat inte närvarande som sådan. Den dök upp först 1865. På den tiden användes ofta uttrycket "ler som en Cheshire-katt". Det finns olika versioner av ursprunget till detta talesätt. Här är två av dem.
I Cheshire, där Carroll föddes, målade en hittills okänd målare grinande katter över krogdörrar. Historiskt sett var de grinande lejon (eller leoparder), men få människor såg lejon i Cheshire.
Den andra förklaringen (Notes and Queries, No. 55, Nov. 16, 1850) säger att utseendet på leende katter en gång gavs till de berömda Cheshire-ostarna, vars historia går tillbaka mer än nio århundraden.
I The Book of Fictional Creatures, i avsnittet "The Cheshire Cat and the Killkenny Cats", skriver Borges:
I engelska språket Det finns ett uttryck "grin like a Cheshire cat" (att grina sardoniskt som en Cheshire cat). Olika förklaringar har getts. En är att man i Cheshire sålde ostar som såg ut som huvudet på en leende katt. Den andra är att "även katter skrattade åt den höga rangen i det lilla grevskapet Cheshire." En annan sak är att det under Richard III:s regeringstid i Cheshire bodde en skogsvaktare, Caterling, som, när han fångade tjuvskyttar, flinade illa.
Det finns också information om att när Carroll skapade bilden av katten, påstås Carroll ha inspirerats av snidade trädekorationer i kyrkan i byn Croft i nordöstra England, där hans far tjänstgjorde som pastor; och även att det i en av städerna i Cheshire fanns en legend om att en katts spöke dyker upp och försvinner.
"Vad är det för ljud där borta?" frågade Alice och nickade mot de mycket avskilda snåren av vacker växtlighet i kanten av trädgården.
"Och det här är mirakel," förklarade Cheshire Cat likgiltigt.
"Och... Och vad gör de där," frågade flickan och oundvikligen rodnade.
"Som förväntat," gäspade katten. "De händer"...
Kan du försvinna och dyka upp mindre plötsligt? Annars snurrar mitt huvud.
"Okej", sa katten och försvann - den här gången mycket långsamt. Svansspetsen försvann först och hans leende sist; hon svävade länge i luften, när allt annat redan hade försvunnit.
- Y-ja! - tänkte Alice. "Jag har sett katter utan ett leende, men leenden utan en katt!" Jag har aldrig sett något liknande i mitt liv.
Cheshire Cat: Att ta allt i den här världen på allvar är ett fatalt misstag.
Alice: Är livet seriöst?
Cheshire Cat: Åh ja, livet är allvarligt! Men inte särskilt...
Du förstår, detta kan fortfarande inte undvikas, - sa katten, - trots allt är vi alla galna här. Jag är galen. Du är galen…
Varför vet du att jag är galen? - frågade Alice.
"För att du är här," sa katten enkelt, "annars hade du inte kommit hit."
Varje väg börjar med det första steget: banalt, men sant. Till och med här.
Ibland, i hennes galenskap, ser jag glimtar av verklig talang.
Det är bättre att veta vart du är på väg än att vandra omkring okänd.
Att prata om blodsutgjutelse vid bordet förstör min aptit.
Hur ska jag förstå dig?
- Du behöver inte förstå mig. Se till att älska och mata i tid.
De som säger att det inte finns något bättre för att lugna nerverna än en kopp te har faktiskt inte provat riktigt te. Det är som en injektion av adrenalin rakt in i hjärtat.
