The White Guard m. Historien om skapandet av Bulgakovs roman "The White Guard"

Och New York

« Turbinernas dagar" - en pjäs av M. A. Bulgakov, skriven baserad på romanen "The White Guard". Finns i tre upplagor.

skapelsehistoria

Den 3 april 1925 erbjöds Bulgakov på Moskvas konstteater att skriva en pjäs baserad på romanen "The White Guard". Bulgakov började arbeta med den första upplagan i juli 1925. I pjäsen, som i romanen, baserade Bulgakov sina egna minnen från Kiev under inbördeskriget. Författaren läste första upplagan på teatern i början av september samma år, den 25 september 1926 fick pjäsen sättas upp.

Därefter redigerades den flera gånger. För närvarande är tre upplagor av pjäsen kända; de två första har samma titel som romanen, men på grund av censurproblem var den tvungen att ändras. Titeln "Turbinernas dagar" användes också för romanen. I synnerhet hade dess första upplaga (1927 och 1929, Concorde förlag, Paris) titeln "Turbinernas dagar (White Guard)". Det råder ingen konsensus bland forskarna om vilken upplaga som anses vara den senaste. Vissa påpekar att den tredje uppkom som en följd av förbudet mot den andra och därför inte kan anses vara den slutliga manifestationen av författarens vilja. Andra hävdar att "Days of the Turbins" bör erkännas som huvudtexten, eftersom föreställningar baserade på den har satts upp i många decennier. Inga manuskript av pjäsen har överlevt. Den tredje upplagan publicerades första gången av E.S. Bulgakova 1955. Den andra upplagan publicerades först i München.

År 1927 förklarade sig skurken Z. L. Kagansky vara upphovsrättsinnehavare för översättningar och produktion av pjäsen utomlands. I detta avseende vände sig M. A. Bulgakov den 21 februari 1928 till Moskvasovjeten med en begäran om tillstånd att resa utomlands för att förhandla om produktionen av pjäsen. [ ]

Tecken

Turbin Alexey Vasilievich - artilleriöverste, 30 år gammal.
Turbin Nikolay - hans bror, 18 år gammal.
Talberg Elena Vasilievna - deras syster, 24 år gammal.
Talberg Vladimir Robertovich - Generalstabsöverste, hennes man, 38 år gammal.
Myshlaevsky Viktor Viktorovich - stabskapten, artillerist, 38 år gammal.
Shervinsky Leonid Yurievich - löjtnant, personlig adjutant för hetman.
Studzinsky Alexander Bronislavovich - kapten, 29 år gammal.
Lariosik - kusin från Zhitomir, 21 år gammal.
Hetman av hela Ukraina (Pavel Skoropadsky).
Bolbotun - befälhavare för 1st Petliura Cavalry Division (prototyp - Bolbochan).
Galanba är en petliuristisk centurion, en före detta Uhlan-kapten.
Orkan.
Kirpaty.
Von Schratt - tysk general.
Von Doust - tysk major.
tysk arméläkare.
Sich desertör.
Man med en korg.
Kammarfotare.
Maxim - före detta gymnasielärare, 60 år.
Gaydamak telefonist.
Förste officer.
Andre officer.
Tredje officer.
Den första kadetten.
Andra kadetten.
Tredje kadetten.
Junkers och Haidamaks.

Komplott

Händelserna som beskrivs i pjäsen utspelar sig i slutet av 1918 - början av 1919 i Kiev och täcker Hetman Skoropadskys regims fall, Petliuras ankomst och bolsjevikernas utvisning från staden. Mot bakgrund av ett ständigt maktskifte inträffar en personlig tragedi för familjen Turbin, och grunden för det gamla livet bryts.

Den första upplagan hade 5 akter, medan den andra och tredje upplagan bara hade 4.

Kritik

Moderna kritiker anser att "Days of the Turbins" är höjdpunkten i Bulgakovs teaterframgång, men dess öde på scen var svårt. Först uppsatt på Moskvas konstteater fick pjäsen stora publikframgångar, men fick förödande recensioner i den dåvarande sovjetiska pressen. I en artikel i tidningen "New Spectator" daterad den 2 februari 1927 betonade Bulgakov följande:

Vi är redo att hålla med några av våra vänner om att "Days of the Turbins" är ett cyniskt försök att idealisera Vita gardet, men vi tvivlar inte på att "Days of the Turbins" är en asppåle i dess kista. Varför? För för en frisk sovjetisk tittare kan inte den mest idealiska slask vara en frestelse, och för döende aktiva fiender och för passiva, sladdriga, likgiltiga vanliga människor kan inte samma slask ge varken betoning eller anklagelse mot oss. Precis som en begravningspsalm inte kan tjäna som militärmarsch.

Stalin själv angav i ett brev till dramatikern V. Bill-Belotserkovsky att han gillade pjäsen, tvärtom, eftersom den visade de vitas nederlag. Brevet publicerades senare av Stalin själv i hans samlade verk efter Bulgakovs död, 1949:

Varför sätts Bulgakovs pjäser upp så ofta? För det måste vara så att det inte finns tillräckligt med egna pjäser som lämpar sig för produktion. Utan fisk är även "Days of the Turbins" en fisk. (...) När det gäller själva pjäsen "Days of the Turbins" är den inte så illa, för den gör mer nytta än skada. Glöm inte att huvudintrycket som kvarstår hos betraktaren från denna pjäs är ett intryck som är gynnsamt för bolsjevikerna: "om till och med människor som turbinerna tvingas lägga ner sina vapen och underkasta sig folkets vilja och erkänna deras sak som helt förlorade betyder det att bolsjevikerna är oövervinnerliga, "Ingenting kan göras med dem, bolsjevikerna", "Turbinernas dagar" är en demonstration av bolsjevismens alltförkrossande makt.

Tja, vi såg "Days of the Turbins"<…>Små, från officersmöten, med doften av "dryck och snacks", passioner, kärleksaffärer, affärer. Melodramatiska mönster, lite ryska känslor, lite musik. Jag hör: Vad fan!<…>Vad har du uppnått? Det faktum att alla tittar på pjäsen, skakar på huvudet och minns Ramzin-affären...

- "När jag snart kommer att dö..." Korrespondens mellan M. A. Bulgakov och P. S. Popov (1928-1940). - M.: EKSMO, 2003. - S. 123-125

För Mikhail Bulgakov, som gjorde ströjobb, var en produktion på Moskvas konstteater kanske den enda möjligheten att försörja sin familj.

Produktioner

- Moskvas konstteater. Regissören Ilya Sudakov, konstnären Nikolai Ulyanov, konstnärlig ledare produktioner av K. S. Stanislavsky. Roller utförda av: Alexey Turbin- Nikolay Khmelev, Nikolka- Ivan Kudryavtsev, Elena- Vera Sokolova, Shervinsky- Mark Prudkin, Studzinski- Evgeny Kaluzhsky, Myshlaevsky- Boris Dobronravov, Thalberg- Vsevolod Verbitsky, Lariosik- Mikhail Yanshin, Von Schratt- Victor Stanitsyn, von Doust- Robert Schilling, Hetman- Vladimir Ershov, desertör- Nikolai Titushin, Bolbotun- Alexander Anders, Maksim- Mikhail Kedrov, även Sergei Binnikov, Vladimir Istrin, Boris Maloletkov, Vasily Novikov. Premiären ägde rum den 5 oktober 1926.

I de uteslutna scenerna (med juden tillfångatagen av petliuristerna, Vasilisa och Wanda) var det meningen att Joseph Raevsky och Mikhail Tarkhanov med Anastasia Zueva skulle spela, respektive.

Maskinskrivaren I. S. Raaben (dotter till general Kamensky), som skrev romanen "The White Guard" och som Bulgakov bjöd in till föreställningen, mindes: "Föreställningen var fantastisk, eftersom allt var levande i människors minne. Det var hysteri, svimning, sju personer fördes bort med ambulans, för bland åskådarna fanns det människor som överlevde Petliura, dessa fasor i Kiev och svårigheterna med inbördeskriget i allmänhet...”

Publicisten I. L. Solonevich beskrev därefter de extraordinära händelserna i samband med produktionen:

… Det verkar som att Moskvas konstteater 1929 satte upp Bulgakovs då berömda pjäs "Turbinernas dagar". Det var en berättelse om bedragna officerare från Vita Gardet som fastnat i Kiev. Publiken på Moskvas konstteater var inte en genomsnittlig publik. Det var "urval". Teaterbiljetter delades ut av fackföreningar och toppen av intelligentsian, byråkratin och partiet fick förstås bästa platserna och på de bästa teatrarna. Jag var bland denna byråkrati: jag arbetade på själva avdelningen av fackföreningen som distribuerade dessa biljetter. Allt eftersom pjäsen fortskrider dricker White Guard-officerarna vodka och sjunger "God Save the Tsar! " Det var den bästa teatern i världen, och de bästa artisterna i världen uppträdde på dess scen. Och så börjar det - lite kaotiskt, som det anstår ett berusat sällskap: "God Save the Tsar"...
Och så kommer det oförklarliga: salen börjar gå upp. Konstnärernas röster växer sig allt starkare. Konstnärerna sjunger stående och publiken lyssnar stående: bredvid mig satt min chef för kultur- och utbildningsverksamhet - en kommunist från arbetarna. Han ställde sig också upp. Folk stod, lyssnade och grät. Då försökte min kommunist, förvirrad och nervös, förklara något för mig, något helt hjälplöst. Jag hjälpte honom: det här är massförslag. Men detta var inte bara ett förslag.
På grund av denna demonstration togs pjäsen bort från repertoaren. Sedan försökte de iscensätta den igen - och de krävde av regissören att "God Save the Tsar" skulle sjungas som ett berusad hån. Det blev inget av det - jag vet inte varför exakt - och pjäsen togs till slut bort. En gång visste "hela Moskva" om denna incident.
- Solonevich I.L. Rysslands mysterium och lösning. M.: Förlaget "FondIV", 2008. P.451

Efter att ha tagits bort från repertoaren 1929 återupptogs föreställningen den 18 februari 1932 och stod kvar på scenen Konstteater till juni 1941. Totalt spelades pjäsen 987 gånger mellan 1926 och 1941.

M. A. Bulgakov skrev i ett brev till P. S. Popov den 24 april 1932 om återupptagandet av föreställningen:

Från Tverskaya till teatern stod manliga figurer och muttrade mekaniskt: "Finns det en extra biljett?" Samma sak hände på Dmitrovka-sidan.
Jag var inte i hallen. Jag var backstage, och skådespelarna var så oroliga att de smittade mig. Jag började röra mig från plats till plats, mina armar och ben blev tomma. Det ringer i alla riktningar, då kommer ljuset att träffa strålkastarna, sedan plötsligt, som i en gruva, mörker och<…>det verkar som att föreställningen pågår i rasande fart...

Fin snö började falla och plötsligt föll i flingor. Vinden ylade; det var snöstorm. På ett ögonblick blandades den mörka himlen med det snöiga havet. Allt har försvunnit.

"Ja, herre," ropade kusken, "det är problem: en snöstorm!"

"Kaptens dotter"

Och de döda dömdes efter vad som stod skrivet i böckerna, efter deras gärningar...

Året efter Kristi födelse, 1918, var ett stort och fruktansvärt år, det andra sedan revolutionens början. Det var fullt av sol på sommaren och snö på vintern, och två stjärnor stod särskilt högt på himlen: herdestjärnan - kvällsvenus och röda, darrande Mars.

Men dagarna, både i fridfulla och blodiga år, flyger som en pil, och de unga Turbinerna märkte inte hur en vit, lurvig december anlände i den bittra kylan. Åh, vår julgransfarfar, gnistrande av snö och lycka! Mamma, ljusa drottning, var är du?

Ett år efter att dottern Elena gifte sig med kapten Sergei Ivanovich Talberg, och i veckan när den äldste sonen, Alexey Vasilyevich Turbin, efter svåra kampanjer, service och problem, återvände till Ukraina i staden, till sitt hembygdsbo, en vit kista med hans mors kropp De rev den branta Alekseevsky-nedfarten till Podol, till den lilla kyrkan St Nicholas the Good, som ligger på Vzvoz.

När moderns begravning hölls, var det maj, körsbärsträd och akacior täckte tätt över lansettfönstren. Fader Alexander, snubblande av sorg och förlägenhet, lyste och gnistrade av de gyllene ljusen, och diakonen, lila i ansikte och hals, helt smidd och guld ända till tårna på sina stövlar, knarrande på bygeln, mullrade dystert kyrkans ord farväl till mamman som lämnar sina barn.

Alexei, Elena, Talberg och Anyuta, som växte upp i Turbinas hus, och Nikolka, chockad av döden, med en cowlick hängande över sitt högra ögonbryn, stod vid foten av den gamle bruna Sankt Nikolaus. Nikolkas blå ögon, placerade på sidorna av en lång fågelnäsa, såg förvirrad ut, mördad. Då och då ledde han dem till ikonostasen, till altarbågen, drunknade i skymningen, där den sorgsna och mystiska gamla guden steg upp och blinkade. Varför en sådan förolämpning? Orättvisa? Varför var det nödvändigt att ta ifrån min mamma när alla flyttade in, när lättnaden kom?

Gud, som flög iväg in i den svarta, spruckna himlen, gav inget svar, och Nikolka själv visste ännu inte att allt som händer alltid är som det ska vara, och bara till det bättre.

De utförde begravningsgudstjänsten, gick ut på verandans ekande plattor och eskorterade modern genom hela den enorma staden till kyrkogården, där fadern länge hade legat under ett svart marmorkors. Och de begravde mamma. Eh... eh...

Många år före hans död, i hus nummer 13 på Alekseevsky Spusk, värmde kakelugnen i matsalen och uppfostrade lilla Elena, Alexey den äldre och mycket lilla Nikolka. När jag ofta läste "Snickaren i Saardam" nära det glödande kaklade torget, spelade klockan på gavotten, och alltid i slutet av december doftade det av barr och flerfärgat paraffin brann på de gröna grenarna. Som svar slog de bronsade, med gavotte, som står i moderns sovrum, och nu Elenka, de svarta väggtornen i matsalen. Min pappa köpte dem för länge sedan, när kvinnor bar roliga ärmar med bubblor vid axlarna. Sådana ärmar försvann, tiden blinkade som en gnista, fadern-professorn dog, alla växte upp, men klockan förblev densamma och ringde som ett torn. Alla är så vana vid dem att om de på något mirakulöst sätt försvann från väggen, skulle det vara sorgligt, som om ens egen röst hade dött och ingenting kunde fylla det tomma utrymmet. Men klockan är lyckligtvis helt odödlig, "snickaren från Saardam" är odödlig och den holländska tegelplattan, som en klok sten, är livgivande och het i de svåraste tiderna.

Här är detta kakel, och möblerna av gammal röd sammet, och sängar med blanka knoppar, slitna mattor, brokiga och röda, med en falk på Alexei Mikhailovichs hand, med Ludvig XIV solande vid stranden av en sidensjö i trädgården of Eden, turkiska mattor med underbara lockar i det orientaliska fältet som lilla Nikolka föreställde sig i scharlakansfeberns delirium, en bronslampa under en lampskärm, de bästa skåpen i världen med böcker som doftade av mystisk gammal choklad, med Natasha Rostova, kaptensdottern, förgyllda koppar, silver, porträtt, gardiner - alla sju dammiga och fulla rum som uppfostrade de unga Turbinerna, mamman lämnade allt detta till barnen i den svåraste tiden och, redan andfådd och försvagad, klamrade sig fast vid grät Elenas hand och sa:

- Tillsammans... leva.

Men hur ska man leva? Hur man lever?

Alexey Vasilyevich Turbin, den äldste, är en ung läkare - tjugoåtta år gammal. Elena är tjugofyra. Hennes man, kapten Talberg, är trettioett och Nikolka är sjutton och ett halvt. Deras liv avbröts plötsligt i gryningen. Hämnden från norr har länge börjat, och den sveper och sveper, och slutar inte, och ju längre den går, desto värre. Den äldre Turbin återvände till hemstad efter det första slaget som skakade bergen ovanför Dnepr. Jo, jag tror att det kommer att sluta, livet som det skrivs om i chokladböcker kommer att börja, men det börjar inte bara inte, utan det blir mer och mer hemskt runt om. I norr tjuter och tjuter snöstormen, men här under fötterna dämpar och muttrar jordens störda sköte. Det artonde året flyger till slutet och dag för dag ser det mer hotfullt och borstigt ut.

Väggarna kommer att falla, den oroade falken ska flyga bort från den vita vanten, elden i bronslampan slocknar och Kaptenens dotter kommer att brännas i ugnen. Mamman sa till barnen:

- Leva.

Och de kommer att behöva lida och dö.

En gång, i skymningen, strax efter sin mors begravning, sa Alexey Turbin, som kom till sin far Alexander,:

– Ja, vi är ledsna, pappa Alexander. Det är svårt att glömma sin mamma, och det är fortfarande en så svår tid. Huvudsaken är att jag just återvänt, jag trodde att vi skulle förbättra våra liv, och nu...

Han tystnade och när han satt vid bordet i skymningen tänkte han och tittade i fjärran. Kvistarna på kyrkogården täckte även prästens hus. Det verkade som om just nu, bakom väggen på ett trångt kontor fullproppat med böcker, började en mystisk trasslig vårskog. Staden gjorde ett dovt ljud på kvällen och det luktade syrener.

"Vad ska du göra, vad ska du göra", muttrade prästen generat. (Han skämdes alltid om han var tvungen att prata med människor.) - Guds vilja.

- Kanske tar det här slut någon dag? Blir det bättre nästa gång? – Turbin frågade okänd till vem.

Prästen rörde på sig i sin stol.

"Det är en svår, svår tid, vad ska jag säga," mumlade han, "men du ska inte bli avskräckt...

Sedan placerade han plötsligt sin vita hand, sträckte ut den från den mörka ärmen på sin andmat, på en hög med böcker och öppnade den översta, där den var täckt med ett broderat färgat bokmärke.

"Förtvivlan kan inte tillåtas," sa han generat, men på något sätt mycket övertygande. – En stor synd är förtvivlan... Även om det verkar som om det kommer att bli fler prövningar. "Åh, ja, stora prövningar," talade han mer och mer självsäkert. – Den senaste tiden, du vet, har jag suttit på böcker, min specialitet är förstås mest teologisk...

Han lyfte boken så att det sista ljuset från fönstret föll på sidan och läste:

– ”Den tredje ängeln hällde ut sin bägare i floder och vattenkällor; och det kom blod."

Så det var en vit, lurvig december. Han närmade sig snabbt halvvägs. Julens sken kunde redan kännas på de snöiga gatorna. Snart är det artonde året över.

Ovanför tvåvåningshuset nr 13, en fantastisk byggnad (Turbins lägenhet låg på andra våningen, och den lilla, sluttande, mysiga innergården var på första), i trädgården, som var gjuten under ett brant berg, alla grenar på träden blev palmartade och hängande. Berget sopades bort, bodarna på gården var täckta och det fanns en jättelik sockerlimpa. Huset var täckt med en vit generals mössa, och på nedre våningen (på gatan - den första, på gården under Turbins veranda - källaren) ingenjören och fegis, borgerlig och osympatisk, Vasily Ivanovich Lisovich, lyste upp med svaga gula lampor, och på toppen lyste Turbinofönstren upp starkt och glatt.

Stillbild från filmen "The White Guard" (2012)

Vintern 1918/19. En viss stad där Kiev är tydligt synlig. Staden är ockuperad av tyska ockupationsstyrkor och hetman i "hela Ukraina" har makten. Men nu kan Petlyuras armé komma in i staden vilken dag som helst - strider pågår redan tolv kilometer från staden. Staden lever ett märkligt, onaturligt liv: den är full av besökare från Moskva och S:t Petersburg - bankirer, affärsmän, journalister, advokater, poeter - som har strömmat dit sedan valet av hetman, sedan våren 1918.

I matsalen i Turbins hus vid middagen, Alexey Turbin, en läkare, hans yngre bror Nikolka, en underofficer, deras syster Elena och familjens vänner - löjtnant Myshlaevsky, underlöjtnant Stepanov, med smeknamnet Karas, och löjtnant Shervinsky, adjutant vid prins Belorukovs högkvarter, befälhavare för alla militära styrkor i Ukraina, - diskuterade ivrigt ödet för sin älskade stad. Den äldre Turbin tror att hetman är skyldig till allt med sin ukrainisering: till sista stund tillät han inte bildandet av den ryska armén, och om detta hade hänt i tid, en utvald armé av kadetter, studenter, gymnasiet studenter och officerare, av vilka det finns tusentals, skulle ha bildats, och inte bara skulle de ha försvarat staden, utan Petliura skulle inte ha varit i andan i Lilla Ryssland, dessutom skulle de ha åkt till Moskva och räddat Ryssland.

Elenas man, generalstabens kapten Sergei Ivanovich Talberg, meddelar för sin fru att tyskarna lämnar staden och han, Talberg, tas med på högkvarterets tåg som går i kväll. Talberg är övertygad om att han inom tre månader kommer att återvända till staden med Denikins armé, som nu bildas på Don. Under tiden kan han inte ta Elena ut i det okända, och hon måste stanna i staden.

För att skydda mot de framryckande trupperna i Petlyura börjar bildandet av ryska militära formationer i staden. Karas, Myshlaevsky och Alexey Turbin dyker upp för befälhavaren för den framväxande morteldivisionen, överste Malyshev, och går i tjänst: Karas och Myshlaevsky - som officerare, Turbin - som divisionsläkare. Men nästa natt - från 13 till 14 december - flyr hetmanen och general Belorukov staden på ett tyskt tåg, och överste Malyshev upplöser den nybildade divisionen: han har ingen att skydda, det finns ingen juridisk auktoritet i staden.

Senast den 10 december slutför överste Nai-Tours bildandet av den andra avdelningen i den första truppen. Med tanke på att det är omöjligt att föra krig utan vinterutrustning för soldater, tar överste Nai-Tours, som hotar chefen för försörjningsavdelningen med en Colt, filtstövlar och hattar för sina etthundrafemtio kadetter. På morgonen den 14 december attackerar Petlyura staden; Nai-Tours får order att vakta Polytechnic Highway och, om fienden dyker upp, att ta kampen. Nai-Tours, efter att ha gått in i strid med fiendens avancerade avdelningar, skickar tre kadetter för att ta reda på var hetmanens enheter finns. De som skickas återvänder med meddelandet att det inte finns några enheter någonstans, det finns kulspruteeld i ryggen och fiendens kavalleri går in i staden. Nai inser att de är fångade.

En timme tidigare får Nikolai Turbin, korpral i den tredje sektionen av den första infanteritruppen, order om att leda laget längs vägen. När Nikolka anländer till den utsedda platsen ser Nikolka med fasa de flyende kadetterna och hör kommandot från överste Nai-Tours, som beordrar alla kadetter - både hans egna och de från Nikolkas team - att slita av deras axelband, kokarder, kasta bort sina vapen , riva upp dokument, springa och gömma sig. Översten täcker själv kadetternas reträtt. Inför Nikolkas ögon dör den dödligt sårade översten. Chockad Nikolka, som lämnar Nai-Tours, tar sig igenom innergårdar och gränder till huset.

Samtidigt hittar Alexey, som inte informerades om upplösningen av divisionen, efter att ha dykt upp, som han beordrades, vid tvåtiden, en tom byggnad med övergivna vapen. Efter att ha hittat överste Malyshev får han en förklaring om vad som händer: Staden intogs av Petliuras trupper. Alexei, som har slitit av sina axelband, går hem, men stöter på Petlyuras soldater, som, som känner igen honom som en officer (i sin brådska, glömde han att ta av märket från hatten), förföljer honom. Alexei, sårad i armen, är gömd i sitt hus av en för honom okänd kvinna som heter Yulia Reise. Nästa dag, efter att ha klätt Alexei i civil klädsel, tar Yulia honom hem i en taxi. Samtidigt som Alexey kommer Talbergs kusin Larion till Turbinerna från Zhitomir, som har upplevt ett personligt drama: hans fru lämnade honom. Larion gillar verkligen det i Turbins hus, och alla Turbins tycker att han är väldigt trevlig.

Vasily Ivanovich Lisovich, med smeknamnet Vasilisa, ägaren till huset där turbinerna bor, upptar första våningen i samma hus, medan turbinerna bor på den andra. På tröskeln till dagen när Petlyura gick in i staden, bygger Vasilisa ett gömställe där hon gömmer pengar och smycken. Men genom en spricka i ett löst gardinfönster ser en okänd person Vasilisas agerande. Dagen efter kommer tre beväpnade män till Vasilisa med en husrannsakningsorder. Först och främst öppnar de cachen och tar sedan Vasilisas klocka, kostym och skor. Efter att "gästerna" lämnat inser Vasilisa och hans fru att de var banditer. Vasilisa springer till turbinerna och Karas går till dem för att skydda dem från en eventuell ny attack. Den vanligtvis snåla Vanda Mikhailovna, Vasilisas fru, snålar inte här: det finns konjak, kalvkött och inlagda svampar på bordet. Glad Crucian slumrar och lyssnar på Vasilisas klagande tal.

Tre dagar senare går Nikolka, efter att ha fått reda på adressen till Nai-Turs familj, till överstens släktingar. Han berättar för Nais mor och syster detaljerna om hans död. Tillsammans med överstens syster Irina hittar Nikolka Nai-Turs kropp i bårhuset, och samma natt hålls begravningsgudstjänsten i kapellet på Nai-Turs anatomiska teater.

Några dagar senare blir Alexeis sår inflammerat, och dessutom har han tyfus: hög feber, delirium. Enligt samrådets slutsats är patienten hopplös; Den 22 december börjar plågan. Elena låser in sig i sovrummet och ber passionerat till den allra heligaste Theotokos och ber henne att rädda hennes bror från döden. "Låt Sergei inte återvända", viskar hon, "men straffa inte detta med döden." Till förvåning för den jourhavande läkaren med honom återfår Alexey medvetandet - krisen är över.

En och en halv månad senare går Alexey, som äntligen har återhämtat sig, till Yulia Reisa, som räddade honom från döden, och ger henne sin bortgångna mors armband. Alexey ber Yulia om tillåtelse att besöka henne. Efter att ha lämnat Yulia möter han Nikolka som återvänder från Irina Nai-Tours.

Elena får ett brev från en vän från Warszawa, där hon informerar henne om Talbergs kommande äktenskap med deras gemensamma vän. Elena, snyftande, minns sin bön.

Natten mellan den 2 och 3 februari började tillbakadragandet av Petliuras trupper från staden. Du kan höra dånet från bolsjevikiska vapen närma sig staden.

Återberättat

Michael Bulgakov

White Guard

Tillägnad Lyubov Evgenievna Belozerskaya

Fin snö började falla och plötsligt föll i flingor. Vinden ylade; det var snöstorm. På ett ögonblick blandades den mörka himlen med det snöiga havet. Allt har försvunnit.

Nåväl herre”, ropade kusken, ”problem: en snöstorm!”

"Kaptens dotter"

Och de döda dömdes efter vad som stod skrivet i böckerna, efter deras gärningar...

Del ett

Alexey, Elena, Talberg och Anyuta, som växte upp i Turbinas hus, och Nikolka, chockad av döden, med en cowlick hängande över sitt högra ögonbryn, stod vid foten av den gamle bruna Sankt Nikolaus. Nikolkas blå ögon, placerade på sidorna av en lång fågelnäsa, såg förvirrad ut, mördad. Då och då ledde han dem till ikonostasen, till altarbågen, drunknade i skymningen, där den sorgsna och mystiska gamla guden steg upp och blinkade. Varför en sådan förolämpning? Orättvisa? Varför var det nödvändigt att ta ifrån min mamma när alla flyttade in, när lättnaden kom?

Gud, som flög iväg in i den svarta, spruckna himlen, gav inget svar, och Nikolka själv visste ännu inte att allt som händer alltid är som det ska vara, och bara till det bättre.

Många år före hans död, i hus nummer 13 på Alekseevsky Spusk, värmde kakelugnen i matsalen och uppfostrade lilla Elena, Alexey den äldre och mycket lilla Nikolka. När jag ofta läste "Snickaren i Saardam" nära det glödande kaklade torget, spelade klockan på gavotten, och alltid i slutet av december doftade det av barr och flerfärgat paraffin brann på de gröna grenarna. Som svar slog de bronsade, med gavotte, som står i moderns sovrum, och nu Elenka, de svarta väggtornen i matsalen. Min pappa köpte dem för länge sedan, när kvinnor bar roliga ärmar med bubblor vid axlarna. Sådana ärmar försvann, tiden blinkade som en gnista, fadern-professorn dog, alla växte upp, men klockan förblev densamma och ringde som ett torn. Alla är så vana vid dem att om de på något mirakulöst sätt försvann från väggen, skulle det vara sorgligt, som om ens egen röst hade dött och ingenting kunde fylla det tomma utrymmet. Men klockan är lyckligtvis helt odödlig, Saardam-snickaren är odödlig och den holländska plattan, som en klok sten, är livgivande och het i de svåraste tiderna.

Tillsammans... leva.

Men hur ska man leva? Hur man lever?

Alexey Vasilyevich Turbin, den äldste - en ung läkare - är tjugoåtta år gammal. Elena är tjugofyra. Hennes man, kapten Talberg, är trettioett och Nikolka är sjutton och ett halvt. Deras liv avbröts plötsligt i gryningen. Hämnden från norr har länge börjat, och den sveper och sveper, och slutar inte, och ju längre den går, desto värre. Den äldre Turbin återvände till sin hemstad efter det första slaget som skakade bergen ovanför Dnepr. Jo, jag tror att det kommer att sluta, livet som det skrivs om i chokladböcker kommer att börja, men det börjar inte bara inte, utan det blir mer och mer hemskt runt om. I norr tjuter och tjuter snöstormen, men här under fötterna dämpar och muttrar jordens störda sköte. Det artonde året flyger till slutet och dag för dag ser det mer hotfullt och borstigt ut.

Väggarna kommer att falla, den oroade falken kommer att flyga bort från den vita vanten, elden i bronslampan slocknar och Kaptensdottern kommer att brännas i ugnen. Mamman sa till barnen:

Och de kommer att behöva lida och dö.

En gång, i skymningen, strax efter sin mors begravning, sa Alexey Turbin, som kom till sin far Alexander,:

Ja, vi är ledsna, pappa Alexander. Det är svårt att glömma din mamma, och här är det fortfarande en så svår tid... Huvudsaken är att jag precis kommit tillbaka, jag trodde att vi skulle förbättra våra liv, och nu...

"Vad ska du göra, vad ska du göra", muttrade prästen generat. (Han skämdes alltid om han var tvungen att prata med människor.) - Guds vilja.

Prästen rörde på sig i sin stol.

Det är en hård, svår tid, vad ska jag säga," mumlade han, "men du ska inte bli avskräckt...

Vi får inte tillåta missmod”, sa han generat, men på något sätt väldigt övertygande. – En stor synd är förtvivlan... Fast det verkar för mig att det kommer att bli fler prövningar. "Åh, ja, stora prövningar," talade han mer och mer självsäkert. - På sistone, vet du, jag har suttit på böcker, min specialitet är förstås mest teologisk...

"Det vita gardet", kapitel 1 - sammanfattning

Den intelligenta familjen Turbin som bor i Kiev - två bröder och en syster - befinner sig mitt i revolutionen 1918. Alexey Turbin, en ung läkare - tjugoåtta år gammal, han hade redan kämpat i första världskriget. Nikolka är sjutton och ett halvt. Syster Elena är tjugofyra, för ett och ett halvt år sedan gifte hon sig med stabskaptenen Sergei Talberg.

I år begravde turbinerna sin mamma, som döende sa till barnen: "Lev!" Men året är slut, det är redan december, och fortfarande fortsätter den fruktansvärda snöstormen av revolutionär oro. Hur ska man leva i en sådan tid? Tydligen kommer du att behöva lida och dö!

White Guard. Avsnitt 1 Film baserad på M. Bulgakovs roman (2012)

Prästen som utförde begravningsgudstjänsten för sin mor, far Alexander, profeterar för Alexei Turbin att det kommer att bli ännu svårare i framtiden. Men han uppmanar att inte tappa modet.

"Det vita gardet", kapitel 2 - sammanfattning

Kraften hos hetman som planterats av tyskarna i Kiev Skoropadsky vacklar. Socialistiska trupper marscherar mot staden från Bila Tserkva Petlyura. Han är lika mycket en rövare som bolsjeviker, skiljer sig från dem endast i ukrainsk nationalism.

En decemberkväll samlas turbinerna i vardagsrummet och hör genom fönstren kanonskott redan nära Kiev.

En vän till familjen, en ung, modig löjtnant Viktor Myshlaevsky, ringer oväntat på dörren. Han är fruktansvärt kall, kan inte gå hem och ber om lov att få övernatta. Med övergrepp berättar han hur han stod i utkanten av staden på defensiven från petliuristerna. 40 officerare kastades ut på öppet fält på kvällen, inte ens fick filtstövlar, och nästan utan ammunition. På grund av den fruktansvärda frosten började de begrava sig i snön – och två frös, och två till skulle behöva amputeras benen på grund av frostskador. Den vårdslösa fylleristen, överste Shchetkin, levererade aldrig sitt skift på morgonen. Hon fördes endast till middag av den modige översten Nai-Tours.

Utmattad somnar Myshlaevsky. Elenas man återvänder hem, den torra och försiktiga opportunisten kapten Talberg, en baltisk till födseln. Han förklarar snabbt för sin fru: Hetman Skoropadsky överges av tyska trupper, på vilka all hans makt vilade. Klockan ett på morgonen går general von Bussows tåg till Tyskland. Tack vare hans personalkontakter går tyskarna med på att ta Talberg med sig. Han måste göra sig redo att genast gå, men "Jag kan inte ta dig, Elena, på dina vandringar och det okända."

Elena gråter tyst, men har inget emot det. Thalberg lovar att han ska ta sig från Tyskland genom Rumänien till Krim och Don för att komma till Kiev med Denikins trupper. Han packar fullt upp sin resväska, säger snabbt hejdå till Elenas bröder och åker vid ett på morgonen med det tyska tåget.

"Det vita gardet", kapitel 3 - sammanfattning

Turbinerna upptar andra våningen i ett tvåvåningshus nr 13 på Alekseevsky Spusk, och ägaren till huset, ingenjör Vasily Lisovich, bor på första våningen, som bekanta kallar Vasilisa för hans feghet och kvinnliga fåfänga.

Den natten gömmer Lisovich, efter att ha täckt fönstren i rummet med ett lakan och en filt, ett kuvert med pengar på en hemlig plats innanför väggen. Han märker inte att ett vitt lakan på ett grönmålat fönster har uppmärksammats av en förbipasserande gata. Han klättrade i trädet och genom springan ovanför gardinens övre kant såg han allt som Vasilisa gjorde.

Efter att ha räknat saldot på ukrainska pengar som sparats för löpande utgifter, går Lisovich och lägger sig. Han ser i en dröm hur tjuvar öppnar hans gömställe, men snart vaknar han av förbannelser: på övervåningen spelar de högt gitarr och sjunger...

Det var ytterligare två vänner som kom till turbinerna: stabsadjutanten Leonid Shervinsky och artilleristen Fyodor Stepanov (gymnasiets smeknamn - Karas). De tog med vin och vodka. Hela sällskapet, tillsammans med den uppvaknade Myshlaevsky, slår sig ner vid bordet. Karas uppmuntrar alla som vill försvara Kiev från Petliura att gå med i den morteldivision som bildas, där överste Malyshev är en utmärkt befälhavare. Shervinsky, uppenbarligen förälskad i Elena, är glad över att höra om Thalbergs avgång och börjar sjunga ett passionerat epitalamium.

White Guard. Avsnitt 2. Film baserad på M. Bulgakovs roman (2012)

Alla dricker till ententens allierade för att hjälpa Kiev slåss mot Petliura. Alexei Turbin skäller ut hetman: han förtryckte det ryska språket, tills sista dagar tillät inte bildandet av en armé från ryska officerare - och i det avgörande ögonblicket befann han sig utan trupper. Om hetman hade börjat skapa officerskår i april skulle vi nu driva ut bolsjevikerna från Moskva! Alexey säger att han kommer att gå till Malyshevs division.

Shervinsky förmedlar personalrykten om att kejsar Nicholas inte är det dödade, men flydde ur händerna på kommunisterna. Alla vid bordet förstår att detta är osannolikt, men de sjunger fortfarande i förtjusning "God Save the Tsar!"

Myshlaevsky och Alexey blir väldigt berusade. När Elena ser detta lägger hon alla i säng. Hon är ensam i sitt rum, sitter sorgset på sin säng, tänker på sin mans avgång och inser plötsligt tydligt att hon under ett och ett halvt års äktenskap aldrig hade respekt för denna kalla karriärist. Alexey Turbin tänker också på Talberg med avsky.

"Det vita gardet", kapitel 4 - sammanfattning

Under det senaste året (1918) strömmade en ström av rika människor som flydde från bolsjevikryssland in i Kiev. Det intensifieras efter valet av hetman, när det med tysk hjälp går att upprätta en viss ordning. De flesta av besökarna är en ledig, depraverad skara. Otaliga kaféer, teatrar, klubbar, kabaréer, fulla av drogade prostituerade, öppnar för henne i staden.

Många officerare kommer också till Kiev – med hemsökta ögon efter den ryska arméns kollaps och soldaternas tyranni 1917. Usla, orakade, dåligt klädda officerare får inget stöd från Skoropadsky. Endast ett fåtal lyckas gå med i hetmans konvoj, med fantastiska axelband. Resten hänger runt och gör ingenting.

Så de fyra kadettskolorna som fanns i Kiev före revolutionen förblir stängda. Många av deras elever misslyckas med att slutföra kursen. Bland dessa finns den brinnande Nikolka Turbin.

Staden är lugn tack vare tyskarna. Men det finns en känsla av att freden är skör. Nyheter kommer från byarna att de revolutionära rånen av bönderna inte kan stoppas.

"Det vita gardet", kapitel 5 - sammanfattning

Tecken på nära förestående katastrofer ökar i Kiev. I maj sker en fruktansvärd explosion av vapenlager i förorten Bald Mountain. Den 30 juli, mitt på ljusa dagen, på gatan, dödade socialistrevolutionärerna den överbefälhavare för den tyska armén i Ukraina, fältmarskalk Eichhorn, med en bomb. Och sedan släpps bråkmakaren Simon Petlyura, en mystisk man som omedelbart går för att leda bönderna som uppror i byarna, från hetmans fängelse.

En byuppror är mycket farlig eftersom många män nyligen har återvänt från kriget - med vapen och lärt sig skjuta där. Och i slutet av året besegrades tyskarna i första världskriget. De börjar själva rotation, störta kejsaren Wilhelm. Det är därför de nu har bråttom att dra tillbaka sina trupper från Ukraina.

White Guard. Avsnitt 3. Film baserad på M. Bulgakovs roman (2012)

...Aleksey Turbin sover, och han drömmer att han på paradisets afton träffade kapten Zhilin och med honom hela hans skvadron av Belgrad-husarer, som dog 1916 i Vilna-riktningen. Av någon anledning hoppade även deras befälhavare, den fortfarande levande överste Nai-Tours i rustning från en korsfarare, hit. Zhilin berättar för Alexei att aposteln Petrus tillät hela hans avskildhet i paradiset, även om de tog med sig flera glada kvinnor på vägen. Och Zhilin såg herrgårdar i himlen målade med röda stjärnor. Peter sa att Röda arméns soldater snart skulle åka dit och döda många av dem under eld. Perekop. Zhilin var förvånad över att de ateistiska bolsjevikerna skulle tillåtas komma in i paradiset, men den Allsmäktige själv förklarade för honom: "Ja, de tror inte på mig, vad kan du göra. Den ena tror, den andra tror inte, men ni har alla samma handlingar: nu är ni i halsen på varandra. Alla ni, Zhilin, är likadana – dödade på slagfältet.”

Alexey Turbin ville också rusa in i himlens portar - men vaknade...

"Det vita gardet", kapitel 6 - sammanfattning

Registrering för murbruksavdelningen sker i den tidigare Parisian Chic-butiken Madame Anjou, i stadens centrum. På morgonen efter en berusad natt tar Karas, redan i divisionen, hit Alexei Turbin och Myshlaevsky. Elena döper dem hemma innan hon går.

Divisionschefen, överste Malyshev, är en ung man på cirka 30 år, med livliga och intelligenta ögon. Han är mycket glad över ankomsten av Myshlaevsky, en artillerist som stred på den tyska fronten. Till en början är Malyshev försiktig med doktor Turbin, men är mycket glad över att få veta att han inte är socialist, som de flesta intellektuella, utan en ivrig hatare av Kerenskij.

Myshlaevsky och Turbin är inskrivna i divisionen. Om en timme måste de rapportera till Alexandergymnasiets paradplats, där soldater utbildas. Turbin springer hem vid den här tiden, och på väg tillbaka till gymnastiksalen ser han plötsligt en skara människor som bär kistor med kropparna av flera poliser. Petliuriterna omringade och dödade den natten en officersavdelning i byn Popelyukha, stack ut sina ögon, skar ut axelbanden på axlarna...

Turbin själv studerade vid Aleksandrovskaya Gymnasium, och efter fronten förde ödet honom hit igen. Det finns inga gymnasieelever nu, byggnaden står tom, och på paradplatsen springer unga volontärer, studenter och kadetter runt de läskiga, trubbiga mortlarna och lär sig hantera dem. Klasserna leds av högre divisionsofficerare Studzinsky, Myshlaevsky och Karas. Turbin har i uppdrag att utbilda två soldater till sjukvårdare.

Överste Malyshev anländer. Studzinsky och Myshlaevsky rapporterar tyst för honom sina intryck av rekryterna: "De kommer att slåss. Men total oerfarenhet. För etthundratjugo kadetter finns det åttio elever som inte vet hur man håller ett gevär i sina händer.” Malyshev, med en dyster blick, informerar officerarna om att högkvarteret inte kommer att ge divisionen vare sig hästar eller snäckor, så de måste avstå från klasserna med mortlar och lära ut gevärsskytte. Översten beordrar att de flesta av rekryterna ska avskedas för natten, vilket bara lämnar 60 av de bästa kadetterna i gymnastiksalen som vakt för vapen.

I gymnastiksalens lobby tar officerare bort draperiet från porträttet av dess grundare, kejsar Alexander I, som hade hängt stängt sedan revolutionens första dagar. Kejsaren pekar sin hand mot Borodinoregementena i porträttet. När man tittar på bilden minns Alexey Turbin de lyckliga dagarna före revolutionen. ”Kejsar Alexander, rädda det döende huset av Borodinoregementena! Återuppliva dem, ta dem från duken! De skulle ha slagit Petlyura.”

Malyshev beordrar divisionen att samlas på paradplatsen i morgon bitti, men han låter Turbin anlända först klockan två på eftermiddagen. Den återstående vakten av kadetter under befäl av Studzinsky och Myshlaevsky eldade på kaminerna i gymnastiksalen hela natten med "Notes of the Fatherland" och "Library for Reading" för 1863...

"Det vita gardet", kapitel 7 - sammanfattning

Det är oanständigt tjafs i Hetmans palats denna natt. Skoropadsky, som rusar framför speglarna, byter till en tysk majors uniform. Läkaren som kom in band hårt för hans huvud och hetman fördes bort i en bil från sidoingången under sken av den tyske majoren Schratt, som ska ha skadat sig själv av misstag i huvudet när han avfyrade en revolver. Ingen i staden vet ännu om Skoropadskys flykt, men militären informerar överste Malyshev om det.

På morgonen tillkännager Malyshev för kämparna i hans division som samlats vid gymmet: "Under natten inträffade skarpa och plötsliga förändringar i den statliga situationen i Ukraina. Därför har murbruksavdelningen upplösts! Ta här i verkstaden alla vapen som alla vill ha, och gå hem! Jag skulle råda de som vill fortsätta kampen att ta sig till Denikin på Don.”

Det hörs ett dovt sorl bland de förbluffade, oförstående unga männen. Kapten Studzinsky gör till och med ett försök att arrestera Malyshev. Han stillar dock upphetsningen med ett högt rop och fortsätter: ”Vill du försvara hetman? Men idag, ungefär klockan fyra på morgonen, och lämnade oss alla på skamligt sätt åt ödets nåd, flydde han som den siste skurken och fegisen, tillsammans med arméchefen, general Belorukov! Petliura har en armé på över hundra tusen i utkanten av staden. I ojämlika strider med henne idag kommer en handfull officerare och kadetter, som står på fältet och övergivna av två skurkar som borde ha hängts, att dö. Och jag upplöser dig för att rädda dig från en säker död!"

Många kadetter gråter i förtvivlan. Divisionen skingras efter att ha skadat så många av de kastade mortlarna och kanonerna som möjligt. Myshlaevsky och Karas, som inte ser Alexei Turbin i gymnastiksalen och inte vet att Malyshev beordrade honom att komma först klockan två på eftermiddagen, tror att han redan har blivit underrättad om upplösningen av divisionen.

Del 2

"Det vita gardet", kapitel 8 - sammanfattning

I gryningen, den 14 december 1918, i byn Popelyukhe nära Kiev, där fänrikarna nyligen hade slaktats, höjer Petliuras överste Kozyr-Leshko sin kavalleriavdelning, 400 Sabeluks. Han sjunger en ukrainsk sång och rider ut till en ny position, på andra sidan staden. Så här genomförs den listiga planen av överste Toropets, befälhavare för Kyiv obloga. Toropets planerar att distrahera stadens försvarare med artillerikanonad från norr, och inleda huvudattacken i centrum och söder.

Under tiden överger den bortskämda översten Shchetkin, som leder avdelningar av dessa försvarare i de snöiga fälten, i hemlighet sina kämpar och går till en rik lägenhet i Kiev, till en fyllig blondin, där han dricker kaffe och går och lägger sig...

Den otåliga Petliura översten Bolbotun bestämmer sig för att skynda på Toropets plan – och utan förberedelser kommer han in i staden med sitt kavalleri. Till sin förvåning möter han inte motstånd förrän Nikolaev Military School. Bara det finns 30 kadetter och fyra officerare som skjuter mot honom från deras enda maskingevär.

Bolbotuns spaningsteam, med centurionen Galanba i spetsen, rusar längs den tomma Millionnaya-gatan. Här hugger Galanba med en sabel i huvudet på Yakov Feldman, en välkänd jude i staden, leverantör av pansardelar till Hetman Skoropadsky, som av misstag kom ut för att möta dem från ingången.

"Det vita gardet", kapitel 9 - sammanfattning

En pansarbil närmar sig en grupp kadetter nära skolan för att hjälpa till. Efter tre skott från hans pistol stannar Bolbotunregementets rörelse helt.

Inte en pansarvagn, utan fyra, ska ha närmat sig kadetterna – och då hade petliuristerna fått fly. Men nyligen utsågs Mikhail Shpolyansky, en revolutionär fänrik personligen tilldelad av Kerensky, svart, med sammetstankar, liknande Eugene Onegin, till befälhavare för det andra fordonet i hetmans pansarregemente.

Denna fest och poet, som kom från Petrograd, slösade bort pengar i Kiev, grundade den poetiska orden "Magnetic Triolet" under hans ordförandeskap, upprätthöll två älskarinnor, spelade järn och talade i klubbar. Nyligen behandlade Shpolyansky huvudet av "Magnetic Triolet" på ett kafé på kvällen, och efter middagen grät den blivande poeten Rusakov, som redan led av syfilis, berusad på sina bävermanschetter. Shpolyansky gick från kaféet till sin älskarinna Yulia på Malaya Provalnaya Street, och Rusakov, som kom hem, tittade på det röda utslaget på bröstet med tårar och bad på knäna om Herrens förlåtelse, som straffade honom med en allvarlig sjukdom för skriva anti-gudsdikter.

Nästa dag gick Shpolyansky, till allas förvåning, in i Skoropadskys pansardivision, där han istället för bävrar och en hög hatt började bära en militär fårskinnsrock, allt insmord med maskinolja. Fyra pansarbilar från Hetman hade stor framgång i striderna med petliuristerna nära staden. Men tre dagar före den ödesdigra 14 december började Shpolyansky, efter att långsamt ha samlat skyttar och bilförare, övertyga dem: det var dumt att försvara den reaktionära hetman. Snart kommer både han och Petliura att ersättas av en tredje, den enda korrekta historiska kraften - bolsjevikerna.

På tröskeln till den 14 december hällde Shpolyansky, tillsammans med andra förare, socker i motorerna på pansarbilar. När striden med kavalleriet som tog sig in i Kiev började startade bara en av de fyra bilarna. Han fördes till kadetternas hjälp av den heroiske fänriken Strashkevich. Han kvarhöll fienden, men kunde inte driva ut honom från Kiev.

"Det vita gardet", kapitel 10 - sammanfattning

Hussar Överste Nai-Tours är en heroisk frontsoldat som talar med en burr och vänder hela sin kropp och tittar åt sidan, för efter att ha blivit sårad är hans nacke trång. Under de första dagarna av december rekryterar han upp till 150 kadetter till den andra avdelningen av stadens försvarsgrupp, men kräver pappor och filtstövlar för dem alla. Clean General Makushin på försörjningsavdelningen svarar att han inte har så mycket uniform. Nye kallar sedan flera av sina kadetter med laddade gevär: ”Skriv en förfrågan, ers excellens. Leva upp. Vi har inte tid, vi har en timme kvar. Nepgiyatel under själva guden. Om du inte skriver, din dumma hjort, jag slår dig i huvudet med en Colt, du drar dina fötter.” Generalen skriver på pappret med hoppande hand: "Ge upp."

Hela morgonen den 14 december satt Nyes avdelning i kasernen och fick inga order. Först under dagen får han en order om att bevaka Yrkeshögskolan. Här, vid tretiden på eftermiddagen, ser Nai det annalkande Petlyura-regementet Kozyr-Leshko.

På order av Nye skjuter hans bataljon flera salvor mot fienden. Men när han ser att fienden har dykt upp från sidan, beordrar han sina soldater att dra sig tillbaka. En kadett som skickades för spaning in i staden återvände och rapporterade att Petliura-kavalleriet redan var på alla sidor. Nay ropar högt till sina kedjor: "Rädda dig själv så gott du kan!"

...Och den första delen av truppen - 28 kadetter, bland vilka Nikolka Turbin, försvinner sysslolös i barackerna fram till lunch. Först vid tretiden på eftermiddagen ringer plötsligt telefonen: "Gå ut längs vägen!" Det finns ingen befälhavare – och Nikolka måste leda alla, som den äldste.

...Alexey Turbin sover sent den dagen. Efter att ha vaknat gör han sig hastigt redo för att gå till divisionsgymnasiet, utan att veta något om stadens händelser. På gatan blir han överraskad av de närliggande ljuden av maskingeväreld. Efter att ha kommit i en hytt till gymnastiksalen ser han att uppdelningen inte är där. "De gick utan mig!" – Alexey tänker förtvivlat, men märker med förvåning: mortlarna ligger kvar på samma ställen, och de är utan lås.

Turbin gissar att en katastrof har hänt och springer till Madame Anjous butik. Där bränner överste Malyshev, förklädd till student, listor över divisionskämpar i ugnen. "Vet du ingenting än? – ropar Malyshev till Alexey. "Ta av dig axelremmarna snabbt och spring, göm dig!" Han berättar om hetmans flykt och att splittringen upplöstes. Viftande med nävarna förbannar han stabsgeneralerna.

"Springa! Bara inte ut på gatan, utan genom bakdörren!” – utbrister Malyshev och försvinner in i bakdörren. Den förvirrade Turbin sliter av sina axelband och rusar till samma plats där översten försvann.

"Det vita gardet", kapitel 11 - sammanfattning

Nikolka leder 28 av sina kadetter genom hela Kiev. Vid den sista korsningen lägger sig avdelningen på snön med gevär, förbereder en maskingevär: skjutning kan höras mycket nära.

Plötsligt flyger andra kadetter ut till korsningen. "Spring med oss! Rädda dig själv, den som kan!” – ropar de till Nikolkins.

Den sista av löparna dyker upp överste Nai-Tours med en Colt i handen. "Yunkegga! Lyssna på mitt kommando! - han skriker. - Böj dina axelband, kokagdy, bgosai oguzhie! Längs Fonagny pegeulok - bara längs Fonagny! - tvåhjuling till Gazyezzhaya, till Podol! Kampen är över! Personalen är stegvy!...”

Kadetterna sprider sig och Nye rusar till maskingeväret. Nikolka, som inte hade sprungit med alla andra, springer fram till honom. Nai jagar honom: "Gå bort, din dumma mavy!", men Nikolka: "Jag vill inte, herr överste."

Ryttare hoppar ut till vägskälet. Nye skjuter ett maskingevär mot dem. Flera ryttare ramlar, resten försvinner direkt. Petliuristerna som ligger längre ner på gatan öppnar dock orkaneld, två åt gången, mot maskingeväret. Nai faller, blöder och dör, efter att bara ha lyckats säga: "Unteg-tseg, Gud välsigne dig att bli gay... Malo-Pgovalnaya..." Nikolka, som tar tag i överstens Colt, kryper mirakulöst under kraftig eld runt hörnet , in i Lantern Lane.

Han hoppar upp och rusar in på första gården. Här är han och ropar "Håll honom!" Håll Junkerey!" - vaktmästaren försöker ta tag i den. Men Nikolka slår honom i tänderna med handtaget på en Colt, och vaktmästaren springer iväg med ett blodigt skägg.

Nikolka klättrar över två höga väggar medan hon springer, blöder tårna och bryter naglarna. Han springer andfådd in på Razyezzhaya Street och river sönder sina dokument medan han går. Han rusar till Podol, som Nai-Tours beordrade. Efter att ha träffat en kadett med ett gevär på vägen trycker han in honom i entrén: ”Göm dig. Jag är en kadett. Katastrof. Petlyura tog staden!

Nikolka kommer glatt hem genom Podol. Elena gråter där: Alexey har inte återvänt!

På natten faller den utmattade Nikolka i en orolig sömn. Men ljudet väcker honom. När han sitter på sängen ser han vagt en främmande man framför sig, främling i jacka, ridbyxor och stövlar med jockeymanschetter. I hans hand finns en bur med en kanariefågel. Främlingen säger med tragisk röst: ”Hon var med sin älskare i just soffan där jag läste poesi för henne. Och efter räkningarna på sjuttiofem tusen skrev jag utan att tveka, som en gentleman... Och tänk dig en slump: jag kom hit samtidigt som din bror.”

När Nikolka hör om sin bror flyger han som en blixt in i matsalen. Där, i någon annans kappa och någon annans byxor, ligger en blåblek Alexey på soffan, med Elena som rusar omkring bredvid honom.

Alexei såras i armen av en kula. Nikolka rusar efter doktorn. Han behandlar såret och förklarar: kulan påverkade inte vare sig benet eller stora kärl, men ullbitar från överrocken kom in i såret, så inflammation börjar. Men du kan inte ta Alexei till sjukhuset - petliuristerna kommer att hitta honom där...

Del 3

Kapitel 12

Främlingen som dök upp hos Turbinerna är Sergei Talbergs brorson Larion Surzhansky (Lariosik), en främmande och slarvig man, men snäll och sympatisk. Hans fru var otrogen mot honom i hans hemland Zhitomir, och eftersom han led mentalt i sin stad, bestämde han sig för att gå och besöka Turbinerna, som han aldrig hade sett förut. Lariosiks mamma, som varnade för hans ankomst, skickade ett telegram med 63 ord till Kiev, men på grund av krigstid anlände det inte.

Samma dag, och vänder sig obekvämt i köket, slår Lariosik sönder Turbins dyra set. Han ber komiskt men uppriktigt om ursäkt och tar sedan fram de åtta tusen som göms där bakom fodret på hans jacka och ger det till Elena för hans underhåll.

Det tog Lariosik 11 dagar att resa från Zhitomir till Kiev. Tåget stoppades av petliuriterna, och Lariosik, som de antog för en officer, undgick bara mirakulöst avrättning. I sin excentricitet berättar han om detta för Turbin som en vanlig mindre incident. Trots Lariosiks konstigheter gillar alla i familjen honom.

Pigan Anyuta berättar hur hon såg liken av två officerare dödade av petliurister precis på gatan. Nikolka undrar om Karas och Myshlaevsky lever. Och varför nämnde Nai-Tours Malo-Provalnaya Street före hans död? Med hjälp av Lariosik gömmer Nikolka Nai-Tours Colt och sin egen Browning och hänger upp dem i en låda utanför fönstret som ser ut i en smal glänta täckt med snödrivor på den tomma väggen i ett grannhus.

Nästa dag stiger Alexeys temperatur över fyrtio. Han börjar rave och upprepar då och då kvinnonamn – Julia. I sina drömmar ser han överste Malyshev framför sig, bränna dokument, och minns hur han själv sprang ut genom bakdörren från Madame Anjous butik...

Kapitel 13

Efter att ha sprungit ut ur butiken hör Alexey skjuta väldigt nära. Genom gårdarna går han ut på gatan, och efter att ha svängt av ett hörn ser han petliurister till fots med gevär precis framför sig.

"Sluta! – skriker de. - Ja, han är officer! Ring polisen!" Turbin rusar för att springa och känner efter revolvern i fickan. Han svänger in på Malo-Provalnaya Street. Skott hörs bakifrån och Alexey känns som om någon drog i hans vänstra armhåla med en trätång.

Han tar upp en revolver ur fickan, skjuter sex gånger på petliuristerna - "den sjunde kulan för sig själv, annars kommer de att tortera dig, de skär av axelremmarna från dina axlar." Längre fram ligger en avlägsen gränd. Turbin väntar på en säker död, men en ung kvinnlig gestalt kommer fram från staketets vägg och ropar med utsträckta armar: ”Officer! Här! Här…"

Hon är vid porten. Han rusar mot henne. Främlingen stänger porten efter sig med en spärr och springer, som leder honom, genom en hel labyrint av smala passager, där det finns flera portar till. De springer in i entrén och där in i lägenheten som öppnades av damen.

Utmattad av blodförlust faller Alexey medvetslös till golvet i korridoren. Kvinnan återupplivar honom genom att stänka vatten och sedan binder honom.

Han kysser hennes hand. "Ja, du är modig! – säger hon beundrande. "En petliurist föll från dina skott." Alexey presenterar sig för damen och hon säger sitt namn: Yulia Alexandrovna Reiss.

Turbin ser ett piano och ficusträd i lägenheten. Det finns ett foto av en man med epaletter på väggen, men Yulia är ensam hemma. Hon hjälper Alexey att komma till soffan.

Han lägger sig. På natten börjar han känna sig febrig. Julia sitter i närheten. Alexey kastar plötsligt sin hand bakom hennes hals, drar henne mot sig och kysser henne på läpparna. Julia lägger sig bredvid honom och stryker honom över huvudet tills han somnar.

Tidigt på morgonen tar hon honom ut på gatan, sätter sig i en taxi med honom och tar hem honom till Turbinerna.

Kapitel 14

Nästa kväll dyker Viktor Myshlaevsky och Karas upp. De kommer till Turbinerna förklädda, utan officersuniform, och lär sig dåliga nyheter: Alexei har, förutom sitt sår, också tyfus: hans temperatur har redan nått fyrtio.

Shervinsky kommer också. Heta Myshlaevsky förbannelser sista ord hetman, hans överbefälhavare och hela ”personalskaran”.

Gästerna övernattar. Sent på kvällen sätter sig alla ner för att spela skruv - Myshlaevsky parat med Lariosik. Efter att ha lärt sig att Lariosik ibland skriver poesi, skrattar Victor åt honom och säger att han av all litteratur bara känner igen "Krig och fred": "Den skrevs inte av någon idiot, utan av en artilleriofficer."

Lariosik spelar inte kort bra. Myshlaevsky skriker åt honom för att han gjort fel. Mitt i ett gräl ringer det plötsligt på dörren. Är alla frusna, förutsatt att Petlyuras nattsök? Myshlaevsky går för att öppna den med försiktighet. Det visar sig dock att det här är brevbäraren som kom med samma 63-ords telegram som Lariosiks mamma skrev. Elena läser det: "En fruktansvärd olycka drabbade min son, period operettskådespelaren Lipsky ..."

Det knackar plötsligt och vild på dörren. Alla förvandlas till sten igen. Men på tröskeln - inte de som kom med en sökning, utan en rufsig Vasilisa, som, så snart han gick in, föll i händerna på Myshlaevsky.

Kapitel 15

I kväll gömde Vasilisa och hans fru Wanda pengarna igen: de fäste dem med knappar på undersidan av bordsskivan (många Kievbor gjorde det då). Men det var inte utan anledning som för några dagar sedan någon förbipasserande såg från ett träd genom fönstret när Vasilisa använde sitt gömställe...

Runt midnatt idag kommer ett samtal till hans och Wandas lägenhet. "Öppna. Gå inte iväg, annars skjuter vi genom dörren...” kommer en röst från andra sidan. Vasilisa öppnar dörren med darrande händer.

Tre personer kommer in. Man har ett ansikte med små, djupt nedsjunkna ögon, som liknar en varg. Den andra är av gigantisk gestalt, ung, med bara, stubbfria kinder och kvinnliga vanor. Den tredje har en nedsänkt nos, korroderad på sidan av en varig sårskorpa. De petar Vasilisa med ett "mandat": "Det är beordrat att genomföra en grundlig sökning av invånaren Vasily Lisovich, på Alekseevsky Spusk, hus nr 13. Motstånd bestraffas med rosstril." Mandatet påstås ha utfärdats av någon "kuren" från Petliura-armén, men sigillen är mycket oläslig.

Vargen och den lemlästade mannen tar fram Colt och Browning och riktar den mot Vasilisa. Han är yr. De som kommer börjar genast knacka på väggarna – och vid ljudet hittar de gömstället. "Åh, din jäkla svans. Har du förseglat slantarna i väggen? Vi måste döda dig!" De tar pengar och värdesaker från gömstället.

Jätten strålar av glädje när han ser chevronstövlar med lacktår under Vasilisas säng och börjar byta om till dem och kastar av sig sina egna trasor. "Jag har samlat på mig saker, ätit upp mitt ansikte, rosa, som en gris, och du undrar vad goda människor går de? – väser vargen argt mot Vasilisa. "Hans fötter är frusna, han ruttnade i skyttegravarna för dig och du spelade grammofon."

Den vanställda mannen tar av sig byxorna och, kvar i bara trasiga kalsonger, tar på sig Vasilisas byxor som hänger på stolen. Vargen byter ut sin smutsiga tunika mot Vasilisas jacka, tar en klocka från bordet och kräver att Vasilisa skriver ett kvitto på att han frivilligt gav allt han tog från honom. Lisovich, nästan gråtande, skriver på papper från Volks diktat: "Saker ... överlämnade intakta under sökningen. Och jag har inga klagomål." - "Vem gav du den till?" - "Skriv: vi tog emot Nemolyak, Kirpaty och Otaman Uragan från säkerheten."

Alla tre går därifrån med en sista varning: ”Om du attackerar oss kommer våra pojkar att döda dig. Lämna inte lägenheten förrän på morgonen, du kommer att bli hårt straffad för detta...”

När de har gått faller Wanda på bröstet och snyftar. "Gud. Vasya... Men det var inte en sökning. De var banditer!" - "Jag förstod det själv!" Efter att ha markerat tid rusar Vasilisa in i Turbins lägenhet...

Därifrån går alla ner till honom. Myshlaevsky råder att inte klaga någonstans: ingen kommer att fångas ändå. Och Nikolka, efter att ha fått veta att banditerna var beväpnade med en Colt och en Browning, rusar till lådan som han och Lariosik hängde utanför hans fönster. Den är tom! Båda revolvrarna är stulna!

Familjen Lisovich ber en av officerarna att tillbringa resten av natten med dem. Karas går med på detta. Den snåla Wanda, som oundvikligen blir generös, unnar honom inlagd svamp, kalvkött och konjak hemma hos henne. Nöjd lägger sig Karas på ottomanen och Vasilisa sätter sig på en stol bredvid henne och sörjer sorgligt: ”Allt som förvärvats genom hårt arbete gick en kväll i fickorna på några rackare... Jag förnekar inte revolutionen , jag är en före detta kadett. Men här i Ryssland har revolutionen urartat till pugatsjevism. Huvudsaken har försvunnit - respekten för egendom. Och nu har jag en olycksbådande tilltro till att endast envälde kan rädda oss! Den värsta diktaturen!

Kapitel 16

I Kievs katedral i Hagia Sofia finns det många människor, du kan inte tränga dig igenom. En bönegudstjänst hålls här för att hedra ockupationen av staden av Petlyura. Publiken är förvånad: ”Men petliuriterna är socialister. Vad har detta med präster att göra? "Ge prästerna en blå, så att de kan tjäna djävulsmässan."

I den bittra kylan rinner folkfloden i procession från templet till det stora torget. Majoriteten av Petliuras supportrar i folkmassan samlades bara av nyfikenhet. Kvinnorna skriker: "Åh, jag vill skämma bort Petlyura. Det verkar som om vinet är obeskrivligt stiligt.” Men han själv är ingenstans att se.

Petlyuras trupper paraderar genom gatorna till torget under gula och svarta banderoller. De beridna regementena Bolbotun och Kozyr-Leshko rider, Sich Riflemen (som kämpade i första världskriget mot Ryssland för Österrike-Ungern) marscherar. Välkomstrop hörs från trottoarerna. Hör ropet: "Hämta dem!" Officerare! Jag ska visa upp dem i uniform!" - flera petliurister tar tag i två personer som är angivna i folkmassan och drar in dem i en gränd. En salva hörs därifrån. De dödas kroppar kastas precis på trottoaren.

Efter att ha klättrat in i en nisch på väggen i ett hus tittar Nikolka på paraden.

Ett litet rally samlas nära den frusna fontänen. Högtalaren lyfts upp i fontänen. Ropar: "Ära till folket!" och i sina första ord, glädjande över intagandet av staden, kallar han plötsligt lyssnarna " kamrater" och kallar dem: "Låt oss avlägga en ed att vi inte ska förstöra vapen, docs röd fänriken kommer inte att fladdra över hela arbetsvärlden. Arbetarnas, bybornas och kosackdeputerades sovjeter lever..."

På nära håll blinkar fänrik Shpolyanskys ögon och svarta Onegin-polisonger i den tjocka bäverkragen. En i folkmassan skriker hjärtskärande och rusar mot talaren: ”Testa yoga! Detta är en provokation. Bolsjevik! Moskal! Men en man som står bredvid Shpolyansky tar skrikaren i bältet och en annan skriker: "Bröder, klockan har klippts!" Folkmassan rusar för att slå, som en tjuv, den som ville arrestera bolsjeviken.

Högtalaren försvinner vid denna tidpunkt. Snart i gränden kan du se Shpolyansky bjuda honom på en cigarett från ett gyllene cigarettfodral.

Folkmassan kör den misshandlade ”tjuven” framför sig, som snyftar ynkligt: ”Du har fel! Jag är en berömd ukrainsk poet. Mitt efternamn är Gorbolaz. Jag skrev en antologi med ukrainsk poesi!” Som svar slog de honom i halsen.

Myshlaevsky och Karas tittar på den här scenen från trottoaren. "Bra jobbade bolsjeviker", säger Myshlaevsky till Karasyu. "Såg du hur smart talaren smältes ner?" Varför jag älskar dig är för ditt mod, jävla ben."

Kapitel 17

Efter ett långt sökande får Nikolka reda på att familjen Nai-Turs bor på Malo-Provalnaya, 21. Idag, direkt från den religiösa processionen, springer hon dit.

Dörren öppnas av en dyster dam i pince-nez som ser misstänksamt ut. Men när hon fick veta att Nikolka har information om Naya släpper hon in honom i rummet.

Det är ytterligare två kvinnor där, en gammal och en ung. Båda ser ut som Naya. Nikolka förstår: mamma och syster.

"Tja, berätta, ja..." - insisterar den äldste envist. När hon ser Nikolkas tystnad ropar hon till den unge mannen: "Irina, Felix har blivit dödad!" - och faller baklänges. Nikolka börjar också gråta.

Han berättar för sin mor och syster hur hjältemodigt Nai dog - och ger sig frivilligt att leta efter hans kropp i dödskammaren. Nayas syster, Irina, säger att hon kommer att följa med honom...

Bårhuset har en äcklig, fruktansvärd lukt, så tung att den verkar klibbig; det verkar som att du till och med kan se honom. Nikolka och Irina överlämnar sedeln till vakten. Han anmäler dem till professorn och får tillstånd att leta efter kroppen bland många som förts under de sista dagarna.

Nikolka övertalar Irina att inte gå in i rummet där de ligger i högar, som ved, nakna människokroppar, man och kvinna. Nikolka lägger märke till Nayas lik från ovan. Tillsammans med väktaren tar de honom upp på övervåningen.

Samma natt tvättas Nyes kropp i kapellet, klädd i en jacka, en krona placeras på hans panna och ett St. Georges band placeras på hans bröst. Den gamla mamman med skakande huvud tackar Nikolka, och han gråter igen och lämnar kapellet i snön...

Kapitel 18

På morgonen den 22 december ligger Alexey Turbin döende. Den gråhåriga professorn-läkaren säger till Elena att det nästan inte finns något hopp och lämnar sin assistent, Brodovich, med patienten för säkerhets skull.

Elena, med ett förvrängt ansikte, går in i sitt rum, knäböjer inför ikonen för Guds Moder och börjar be passionerat. "Mest ren jungfru. Be din son skicka ett mirakel. Varför avslutar du vår familj om ett år? Min mamma tog det ifrån oss, jag har ingen man och kommer aldrig att göra det, det förstår jag redan tydligt. Och nu tar du bort Alexei också. Hur ska jag och Nikol vara ensamma vid en tid som denna?”

Hennes tal kommer i en ständig ström, hennes ögon blir galna. Och det förefaller henne att bredvid den sönderrivna graven framträdde Kristus, uppstånden, nådig och barfota. Och Nikolka öppnar dörren till rummet: "Elena, gå snabbt till Alexei!"

Alexeys medvetande återvänder. Han förstår: han har precis passerat - och inte förstört honom - sjukdomens farligaste kris. Brodovich, upphetsad och chockad, injicerar honom med medicin från en spruta med en darrande hand.

Kapitel 19

En och en halv månad går. Den 2 februari 1919 står en smalare Alexey Turbin vid fönstret och lyssnar återigen på ljudet av vapen i utkanten av staden. Men nu är det inte Petliura som kommer för att utvisa hetman, utan bolsjevikerna till Petliura. "Skräcken kommer i staden med bolsjevikerna!" – tänker Alexey.

Han har redan återupptagit sin läkarpraktik hemma, och nu ringer en patient till honom. Det här är en smal ung poet Rusakov, sjuk i syfilis.

Rusakov berättar för Turbin att han brukade vara en kämpe mot Gud och en syndare, men nu ber han till den Allsmäktige dag och natt. Alexey säger till poeten att han inte kan ha kokain, alkohol eller kvinnor. "Jag har redan flyttat bort från frestelser och dåliga människor", svarar Rusakov. - Mitt livs onda geni, den avskyvärde Mikhail Shpolyansky, som övertalar fruar till utsvävningar och unga män till laster, lämnade till djävulens stad - Bolsjeviken Moskva, för att leda horder av änglar till Kiev, när de en gång reste till Sodom och Gomorra. Satan kommer för honom - Trotskij." Poeten förutspår att folket i Kiev snart kommer att möta ännu mer fruktansvärda prövningar.

När Rusakov lämnar går Alexey, trots faran från bolsjevikerna, vars vagnar redan dånar genom stadens gator, till Julia Reiss för att tacka henne för att hon räddade henne och ge henne sin bortgångna mors armband.

Hemma hos Julia kramar och kysser han henne, oförmögen att stå ut med det. Efter att återigen ha lagt märke till ett foto av en man med svarta polisonger i lägenheten, frågar Alexey Yulia vem det är. "Det här är min kusin, Shpolyansky. Han har nu åkt till Moskva”, svarar Yulia och tittar ner. Hon skäms över att erkänna att Shpolyansky faktiskt var hennes älskare.

Turbin ber Yulia om tillåtelse att komma igen. Hon tillåter det. När han kommer ut från Yulia på Malo-Provalnaya, träffar Alexey oväntat Nikolka: han var på samma gata, men i ett annat hus - med Nai-Tours syster, Irina...

Elena Turbina får ett brev från Warszawa på kvällen. Olya, en vän som har åkt dit, informerar: ”din före detta make Talberg åker härifrån inte till Denikin, utan till Paris, med Lidochka Hertz, som han planerar att gifta sig med.” Alexey kommer in. Elena ger honom ett brev och gråter på hans bröst...

Kapitel 20

Året 1918 var stort och fruktansvärt, men 1919 var värre.

Under de första dagarna av februari flyr Haidamaks av Petliura från Kiev från de framryckande bolsjevikerna. Petlyura finns inte längre. Men kommer någon att betala för blodet han utgjutit? Nej. Ingen. Snön kommer helt enkelt att smälta, det gröna ukrainska gräset kommer att gro och dölja allt under...

På natten i en lägenhet i Kiev läser den syfilitiske poeten Rusakov Apokalyps, vördnadsfullt frusen över orden: ”...och det kommer ingen död längre; Det kommer inte att finnas mer gråt eller gråt eller smärta, för det förra har försvunnit...”

Och Turbins hus sover. På första våningen drömmer Vasilisa att det inte blev någon revolution och att han odlade en rik skörd av grönsaker i trädgården, men runda smågrisar kom springande, slet upp alla sängar med nosarna och började sedan hoppa på honom och blotta sina vassa huggtänder.

Elena drömmer att den lättsinniga Shervinsky, som alltmer uppvaktar henne, med glädje sjunger med en operatröst: "Vi kommer att leva, vi kommer att leva!!" "Och döden kommer, vi kommer att dö..." Nikolka, som kommer in med en gitarr, svarar honom, hans hals är täckt av blod, och på hans panna finns en gul aureol med ikoner. När Elena inser att Nikolka kommer att dö, vaknar hon skrikande och snyftar länge...

Och i uthuset, ler glatt, ser den lilla dumme pojken Petka en lycklig dröm om en stor diamantkula på en grön äng...

Tillbaka
Fram

Mer om ämnet...

Bulgakov ”Mästaren och Margarita”, kapitel 26. Begravning – läs online i sin helhet
Margaritas sista monolog "Lyssna på ljudlösheten" (text)
"Heart of a Dog", monolog av professor Preobrazhensky om förödelse – text
Bulgakov "Mästaren och Margarita" - läs online kapitel för kapitel
Bulgakov "Mästaren och Margarita", Epilog – läs online i sin helhet
Bulgakov "Mästaren och Margarita", kapitel 32. Förlåtelse och evigt skydd - läs online i sin helhet
Bulgakov "Mästaren och Margarita", kapitel 31. På sparvkullarna – läs online i sin helhet
Bulgakov "Mästaren och Margarita", kapitel 30. Det är dags! Det är dags! – läs online i sin helhet
Bulgakov "Mästaren och Margarita", kapitel 29. Mästarens och Margaritas öde är bestämt - läs online i sin helhet
Bulgakov "Mästaren och Margarita", kapitel 28. Korovjevs och Behemoths sista äventyr – läs online i sin helhet
Bulgakov "Mästaren och Margarita", kapitel 27. Slutet på lägenhet nr 50 – läs online i sin helhet
Bulgakov "Mästaren och Margarita", kapitel 25. Hur prokuratorn försökte rädda Judas från Kiriath - läs online i sin helhet
Bulgakov "Mästaren och Margarita", kapitel 24. Extraktion av Mästaren - läs online i sin helhet