Hemligheter för ursprunget till georgiska, armeniska och azerbajdzjanska efternamn. Hur armeniska efternamn dök upp Sällsynta armeniska efternamn

Det var en liknande diskussion här:

Den här texten är intressant. Här är ett utdrag om ämnet:

I allmänhet, när man talar om armeniska efternamn, är det viktigt att komma ihåg att till en början hade efternamn, liksom förnamn, en totemisk betydelse. Namnet återspeglade oftast en persons individuella totem (Koryun - en lejonunge, Artsvi - en örn, Arshak - en björnunge, Eznik - en buffel, Tslik - en tjur, etc.), medan efternamn betecknade antingen en klantotem (Bznuni - en falk, Vagraspuni - tiger, Varazhnuni - galt, etc.) eller var helt enkelt namnet på en stam (Mokats - en stam av Moks / Moskhs, Syuni - en "sjö" stam, etc.). Till en början angav efternamnet alltså bärarens stam- eller klantillhörighet. Senare dök efternamn upp som indikerar stam- eller domstolsockupation - Dzyunakan (leverantörer av is till det kungliga hovet), Gnuni (kungliga butlers), Gntuni (fanbärare). Vanligt folk hade bara namn; bland allmogen förekom efternamn någonstans under senmedeltiden eller i modern tid. Det karakteristiska slutet på forntida armeniska aristokratiska efternamn var -ունի (-uni, mer exakt, -owni). Roten är indoeuropeisk och kan korreleras med det slaviska "-ov" eller "-ovny". Artsruni = Orlovsky (eller bokstavligen Orlovny), Bznuni = Sokolovsky (eller bokstavligen Sokolovny), etc. Vid 1:a århundradet f.Kr., och kanske ännu tidigare, uppträder ändelsen -եան (-ean), som så småningom ( i färd med att flytta från Grabar till Ashkharabar) förvandlas till den välbekanta "-yan". Denna partikel har också ett gemensamt indoeuropeiskt ursprung och den här gången kan jämföras med engelska -ian (till exempel: Brazil, Brazil -> Brazilian, Brazilian), det vill säga den betecknar tillhörighet: Voskanyan = Zolotarevsky, Darbinyan = Kuznetsovsky, Ambartsumyan = Voznesensky, etc. .. Bland armenierna finns även andra efternamn med ändelser som är karakteristiska för regionerna. Till exempel i Syunik är ändelserna -myror, -enter eller -unts ganska vanliga: Sevunts, Brutents, Svarants, Yorgants, etc. Många västarmeniska efternamn har turkisk-armeniska ändelser -jyan: Momdzhyan, Sudzhyan, etc. "j " (mer exakt "ji") betecknar ett yrke - från det turkiska "ci" ("chi"). Till exempel var förfäderna till bäraren av efternamnet Sujyan, troligen, relaterade till vatten, kanske var de vattenbärare (från su-water och ci-master). , om efternamnet är verkligt och inte artificiellt adopterat, som i fallet med Armeniens första premiärminister Kajaznuni). Bagratuni, Artsruni, Khorhoruni, Rshtuni - alla dessa är ärftliga adelsmän från de inhemska armeniska aristokratiska familjerna. Vissa efternamn med ändelsen "-yan" är också aristokratiska, men det är redan svårare att förstå dem, eftersom det kan finnas namne från en annan icke-adlig familj. Till exempel kan en person med efternamnet Mamikonyan vara helt obesläktad med Vardan Mamikonyans familj. Artsakh och några andra armeniska adelsfamiljer har prefixet Melik- (Melik-Shahnazaryan, Melik-Ohanyan, etc.).

Efternamn ("azganun" - armeniska) - på armeniska betyder familjens namn. Men till en början fanns det inga generiska namn, eftersom människor levde i små grupper, isolerade, och alla kände varandra väl. Tja, om det hände så att flera aramer eller flera anahiter bodde i en bosättning, så definierades de på olika sätt: till exempel Aram, sonson till Garnik, eller Aram, sonson till Hayk. Eller så hittade de alltid något karaktäristiskt drag, till exempel den lame Hmayak eller Anahit, som har tio barn. I och med städernas uppkomst, när hantverket separerades från jordbruket, handeln utvecklades och människor måste flytta från en bosättning till en annan, blev det nödvändigt att känna igen människor med så kallade efternamn, eftersom det inte längre var möjligt att nöja sig med bara en namn eller smeknamn. I grund och botten var det då, tillsammans med namnet, nödvändigt att ange platsen där den eller den personen kommer från, till exempel: Anania Shirakatsi, Grigor Tatevatsi, etc. vad som var mycket vanligt, namnet på huvudaktiviteten var kopplat till personens namn - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsaghkarar, David Kertokh, Grigor Magistros, etc. Med tiden, redan under antiken och medeltiden, hade adliga familjer alltid efternamn - Artsruni, Amatuni, Mamikonyan, Rshtuni. I framtiden, när man nämner framstående familjer, lades orden "azg" ("klan") eller "tun" ("hus", "rök") till de erkända efternamnen. Till exempel "Clan of Mamikonyans", "Clan of Rshtuni" eller "House of Artsruni", etc. Tider har gått, livet dikterade sina egna villkor, vanliga människor började också kallas med sina efternamn. Det hände så att en av familjen eller flera generationer av dess representanter blev så känd för sin skicklighet, de var berömda juvelerare, murare, bagare, att deras ättlingar började kallas genom arv samma efternamn, respektive - Voskerchyan (juvelerare), Kartashyan (murare), Khatstukhyan (bagare), etc. Smeknamn omvandlades också till efternamn (Chakhatyan - räv, Karchikyan - dvärg), etc. I grund och botten, bland armenier, började efternamn komma från namnet på en auktoritativ generisk förfader, till vilket ett prefix eller suffix har lagts till, som uttrycker tillhörighet eller släktskap - "yan", "yants", "ents", "unts", "onts", "uni". De vanligaste är efternamn som slutar på "yan" (Margaryan, Aramyan, Zhamkochyan), etc. "Yan" bildades från formen "yants", vilket betyder detsamma som "enter" (Margaryan - Margaryants - Margarents, det vill säga tillhör släktet Margar). Efternamn med suffixet "uni" i antiken och på medeltiden var inneboende i Nakharar-klanerna (Amatuni, Bagratuni, Rshtuni), som ett särdrag för att tillhöra en hög familj. Efternamn med suffixen "enz", "unts", "onts" är vanliga i Zangezur, till exempel Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents och betyder även tillhörande släktet.
Vi har försökt att samla in betydelserna av de vanligaste armeniska efternamnen åt dig. Om du har ytterligare information om ett visst efternamn, eller du vet betydelsen av efternamn som inte finns med hos oss, kommer vi att vara tacksamma om du delar denna information med oss!!

Bland de många faktorerna som bestämmer att tillhöra ett visst folk eller nationalitet är armeniska efternamn av stort intresse och många diskussioner. Deras ursprung, historia, särdrag av användning är av intresse för många infödda talare, rysktalande representanter för diasporan.

Ursprung och sorter

Processen för utseendet av ett efternamn är mångsidig, underhållande och informativ och innehåller också detaljer genom vilka man kan identifiera en representant för en viss nationalitet.

Utflykt till det förflutna

Historien om namnets ursprung är alltid förvirrande. Det är omöjligt att med absolut säkerhet säga vad som var drivkraften. Under antiken var grupper av armenier som bodde kompakta små. Alla var bekanta med varandra. I princip behövdes inte efternamn, förnamnet räckte. När de sammanföll gavs karakteristiska smeknamn.

Bildandet av efternamn härstammar från medeltiden. Detta är tiden för utveckling av handel och hantverk. Namn och lokala smeknamn räckte inte längre. För att förstå var jag tvungen att lägga till en bostadsort, typ av aktivitet eller yttre tecken.

Efternamn, bekanta att höra i modernt klingande, uppstod i början av 1800-talet. Suffixet -yang, lånat från persiska, indikerar släktskap.:

• Abazyan (från Abaza-klanen).
• Aramyan (släkte av Aram).
• Baghdasaryan.
• Karapetyan.
• Mirzoyan.
• Manukyan och andra.

Det är därför armenier har efternamn som börjar på -yan.

Detsamma gäller suffixen -an och -yants, -ents och -onts. Och om -yang uttrycker en nära relation, så -yants - en vanlig generisk tillhörighet. På grund av sin relation till sin familj lämnar många armeniska flickor, som ingår ett äktenskap, sitt flicknamn.

Det finns även efternamn som anger var en person kommer ifrån.: Artikyan (Artik stad), Masisyan (Masis), Gavaryan (Gavar); eller professionell tillhörighet: Alekyan - konstnär, Nalbandyan - smed, Dallakyan - frisör, Ekimyan - läkare, Azoyan - healer, Balavyan - herde, Vanikyan - köpman.

Det finns lån från turkiska- Mumjyan (ljusstake - mumji), Demirchyan (smed - demirchi), Bardakchyan (keramiker - bardakchi), såväl som de med turkiska, iranska och hebreiska rötter: Kocharyan, Shaginyan, Kaputikyan, Kardashyan, Parajanov, Gyulbekyan, Dolukhanov, Yedigaryan, Arshakuni, Artashesyan, Pahlavuni, Ozanyan m.fl.. För- och nackdelar togs i beaktande: Shishmanyan är en tjock man, Gamburyan är puckelryggig, Barseghyan är produktiv.

Med Armeniens inträde i ryska staten många efternamn russifierades, fick ändelsen -ov och började uttalas så här: Arutyunov, Sarkisov, Oganesov, Simonov, Petrosov, Bagdasarov, Akopov, Karapetov, Aivazov.

Estate tecken

Namn bär viss information. Från dem är det möjligt att ta reda på vilket samhällsskikt en person tillhör. Suffixen -uni, -unts och andra angav tillhörighet till adeln e:

Detta inkluderar också vad prefixet "ter" betyder i armeniska efternamn. Hon, som "melik", användes i slutet av XVII - tidiga XIXårhundraden. Den första pekade på inställningen till prästerskapet, den andra - på adeln (Ter - Hovhannisyan, Melik - Ghazaryan). Under sovjettiden försökte man undvika dem, men nu börjar de användas igen.

Vackert och roligt

Om vi ​​betraktar armeniska efternamn alfabetiskt, då bland de roliga sådana:

• Aveyan - fisk.
• Adarian är en ungkarl.
• Andoyan är ett ägg.
• Babasyan är en frossare.
• Hajiyan - elefant, elefant (för flickor).
• Kokiyan är en gök.
• Longuryan - svans.
• Makaryan är en krokodil.
• Ushanyan - peppar.
• Khatlamadzhian är en munk.

De vackra kan inte heller räknas. Här är några av dem:

Berömd och berömd

Det finns många begåvade, välkända och framstående representanter bland armenierna. Deras namn är polyfoniska. De har följande betydelser:

1. Hakobyan - Gud välsigne.
2. Galustyan - kommer till huset.
3. Dzhigarkhanyan - ära till vinnarna.
4. Martirosyan - accepterar plåga.
5. Petrosyan - faderlig.
6. Khachaturian är en korsfarare.

Regler för användning på ryska

Det finns inga könsskillnader. Om hanen är Mkrtchyan, så är honan Mkrtchyan. Skillnaden är endast i kasusformer. Deklinationen av armeniska maskulina efternamn till -yan och andra ändelser är föremål för allmänna lagar: Gagik Atunyan, Gagik Atunyan, Gagik Atunyan, men Anna Atunyan, Anna Atunyan, Anna Atunyan. Det vill säga, hos män är namnet och efternamnet lutande, vilket slutar på en konsonant, och hos kvinnor - endast förnamnet. Detta är deklinationen av armeniska efternamn till -yan.

Naturligtvis är kulturen för detta underbara folk inte begränsad till bara namn. Ethnos tar hand om egen historia, bevarad religion, traditioner och identitet. Den fortsätter sin utveckling och spelar en viktig roll i världssamhället.

OBS, bara IDAG!

Varför slutar armeniska efternamn på "yan"?? och fick det bästa svaret

Svar från Grigory Davidyan[guru]
Samma anledning till att många ryska efternamn slutar på "-in".
Den armeniska ändelsen "-yan" (i originalet "-yan") indikerar possessivitet. Detta är en vanlig ändelse i indoeuropeiska språk (-ian, ien, -an, -en, -in, etc.), dess motsvarighet på ryska är ändelsen "-in" för possessiva adjektiv (t.ex. mamin, papin etc.).
Det vill säga betydelsen är densamma som i ryska efternamn för "-in" - indikerar tillhörighet, anknytning.
Historiskt sett bildades armeniernas efternamn av namnet (yrke, smeknamn, viss personlig kvalitet, namnet på födelseorten / bostaden etc.) på farfadern. Det vill säga, det vanliga armeniska efternamnet är ett derivat av ett mansnamn, mindre ofta från ett yrke, ett ortnamn, personliga egenskaper etc. Naturligtvis finns det många undantag och snedvridningar i praktiken.

Svar från Lilia Mustafina[guru]
Eftersom armenier. Slaviska efternamn på "ov", vitryssar har "ich". För att inte förväxlas.

Svar från Från katt[guru]
armeniska

Svar från Irina[guru]
Eftersom -DZE och -SHVILI redan är ockuperade av georgier!

Svar från Hamburgare[guru]
blåblodiga armenier på yants.

Svar från "AnZoRRo"[guru]
åh Bora!! lär dig först att skriva på ryska! och kom då ihåg armenierna !!

Svar från Asya Hovhannisyan[guru]
Det är de vi är.)))
Men det finns fortfarande sällsynta armeniska efternamn som slutar på "UNI" - kungliga efternamn.
Till exempel Artsruni.

Svar från Bill Bilalov[nybörjare]
armeniska

Svar från Karen Hayrapetyan[nybörjare]
OBS Rätt svar!
Slutar Jan eller Yants.
På det armeniska språket finns begreppet klanens grundare! Han anses från Fadern till sonsonen och uppåt.
Hur?
På det armeniska språket är det vanligt att namnge en person från en given familj för att hedra familjens grundare.
Exempel Släktet Hayrapetyan (mitt efternamn) Jag tillhör familjen Hayrapet. Och i en bokstavlig översättning översätts mitt efternamn enligt följande. Han är från klanen Hayrapet, så YAN är känd som< он ИЗ рода>Och själva ordet Hayrapet i Armanic Hayrapet översätts som Fader Glova. (Det står skrivet om min familj i Wikipedia!) Han är min direkta anfader!
här är länken
länk

Svar från HARUT AMIRYAN[nybörjare]
Så -myr (-yants) är slutet på genitiv plural (jämför "nranz" - dem). På modern armeniska används suffixet -yan för att bilda adjektiv, till exempel "Moskovyan" - Moskva, "Kievyan" - Kiev. Så efternamnet "Sarkisyan" betyder att tillhöra Sarkis-familjen.

Hur tar man reda på en persons nationalitet om det inte finns något sätt att fråga honom om det själv? Det finns flera sätt: du kan lyssna på talet och titta närmare på utseendet och försöka identifiera egenskaper. En annan enkel men effektiv metod är att analysera efternamnet. Om det slutar med "yan", "an", "ents", är det troligt att personen du är intresserad av är en armenier.

Armeniska namn och efternamn

Ursprungligen hade invånarna i detta land inte fullständiga namn, eftersom det inte fanns något behov av dem. Armenierna levde i små grupper och kände varandra mycket väl. Om det fanns flera personer i byn som hade samma namn, hittade människorna runt omkring särdrag och lade dem till de generiska namnen: efternamnen för många folk, inklusive ryssar, dök upp enligt en liknande princip.

Ursprunget till armeniska efternamn kan spåras tillbaka till medeltiden, då aktiv handel började, hantverk skiljde sig från jordbruk. I den här eran behövde människor inte längre bara ett smeknamn. För att förstå vem de pratar om lade människor, som pratar om varandra, till namnet platsen där personen kommer ifrån, eller hans typ av aktivitet, eller en speciell egenskap.

Om hantverket i familjen gick i arv från generation till generation, ärvde den unge mannen nödvändigtvis namnet på sina föregångare. Ofta togs namnet på den auktoritativa grundaren av klanen som grund, ett suffix av tillhörighet lades till det, till exempel "uni", "yan", "ents", "onts", "unts" och andra . Så de generiska namnen på armenierna utvecklades ständigt och förvandlades gradvis till moderna, välbekanta öron, men var och en har sin egen betydelse.

Varför har armenier ett efternamn som slutar på yan

För vanliga människor började fullvärdiga namn (i det format som vi är vana vid idag) dyka upp i början av 1800-talet. I samma era kan du hitta svaret på frågan, varför har armenier ett efternamn med yang? Detta slut är mycket vanligt för denna nationalitet, även om det är lånat från det iranska språket. Detta suffix användes för att indikera tillhörighet till ett släkte, vilket uttryckte släktskap. Slutar med "yan": Aramyan, Margaryan, Kartyashan, Mirzoyan, Bagdasyan, Arshadyan, Ormanyan och andra derivator av egennamn.

Prefix ter i armeniska efternamn

Detta gamla prefix användes fram till början av 1800-talet. Hon lades till fullständiga namn adliga armenier, präster eller adelsmän (dessutom tillhörde de första a priori ett separat gods och valdes ut från adliga furstefamiljer). Prefixet ter finns inte i de armeniska efternamnen för moderna representanter, men bland historiska karaktärer kan du hitta det: till exempel Ter-Yasayants, Ter-Asaturovs, Ter-Ovakimyans, Ter-Guksayans.

Sjunker armeniska efternamn?

Som lingvister märker kommer en uppsjö av frågor om huruvida deklinationen av armeniska efternamn är möjlig till dem på sommaren eller tidigt på hösten, när barn börjar skriva in sig i skolor och elever börjar gå in i utbildningsinstitutioner. Det exakta svaret på frågan finns på Gramota.ru-portalen eller i Rosenthals pålitliga tillförlitliga referensbok.

Regeln säger att alla ord lyder grammatikens lagar och måste avta om det sista elementet lämpar sig för böjning. Det vill säga att förstå om den armeniska manligt efternamn, kan du genom bokstaven i slutet. Om det slutar på en konsonant är det lutande, om det slutar på en vokal är det inte det. Kvinnors armeniska efternamn (som alla oavvisliga) ändras inte under några omständigheter. Det vill säga, du ska skriva så här: "Till Armen Muradyan", men "Anna Muradyan".

Armeniska judar - efternamn

Judar har bott på Armeniens territorium i mer än 2000 år: de utgjorde en gång en betydande del av stadsbefolkningen, ägnade sig åt handel och hantverk. Om vi ​​talar om armeniska judar, är deras efternamn mycket märkliga, ofta härledda från namnen på bibliska karaktärer. Till exempel Petrosyan, Matevosyan, Tadevosyan, Ghukasyan, Ananyan... Listan över armeniska efternamn av denna sort kan fortsätta på obestämd tid; dessutom måste man komma ihåg att tidigare namn kunde låta olika, men förändras över tiden.

Armeniska manliga efternamn

För dem som inte är bekanta med landets språk, alfabet och kultur betyder armeniernas namn ingenting. Men nästan var och en av dem har en viss betydelse. Om du vänder dig till namnvetenskap kan du lära dig mycket intressant. Till exempel, här är några armeniska manliga efternamn som betyder något specifikt:

• Asadyan "(den lyckligaste");
• Kocharyan ("nomad");
• Arvandyan ("snabb", "snabb");
• Bashkhiyan ("mentor", "lärare");
• Davudyan ("kärleksfull");
• Gevorgyan ("bonde");
• Zavarian ("himmel").