Namnets betydelse som ett sätt att avslöja hemliga instruktioner. Betydelsen av namn i Åskvädret (i pjäsen) Betydelsen av namn och efternamn i pjäsen Åskvädret

Beskrivning av presentationen med individuella bilder:

1 rutschkana

Bildbeskrivning:

Platsen för att "tala" efternamn i pjäserna av A.N. Ostrovsky Slutförd av: elev i 10:e "G"-klassen Shishkina Ekaterina Municipal Educational Institution Gymnasium uppkallad efter A.L. Kekina i staden Rostov 2010

2 rutschkana

Bildbeskrivning:

Egennamn och smeknamn intar en viktig plats i språkets lexikaliska sammansättning. Onomastiska namn införs i strukturen konstverk, som en av uttrycksmedlens viktiga delar, är organiskt relaterade till verkets innehåll. Fiktiva namn, smeknamn och titlar ger ovärderlig hjälp till författare. nominativ-identifierande funktion medel för att skriva tecken medel för överföring författarens attityd livliga karaktärsdrag Egennamnens roll i litteraturen

3 rutschkana

Bildbeskrivning:

I rysk litteratur föremål för reflektion riktiga namn blev först en speciell lexikalisk kategori i klassicisternas konstnärliga praktik. På 1700-talet visste teaterbesökare innan föreställningens början vilka karaktärer de skulle se på scenen. Dramatikern fick i uppdrag att ge karaktärerna som "talar" efternamn. Efter att ha läst "Skotinin, Prostakov och Vralman" eller "Milon och Pravdin" i listan över karaktärer var det inte svårt att gissa vilken typ av karaktärer författaren tog fram i pjäsen. Det finns tre typer av talande efternamn: faktiskt talande, "som rapporterar en viktig egenskap hos hjälten" (Skotinin, Famusov, Tugoukhovsky, Molchalin); utvärderare (Skalozub, Khryumina, Zagoretsky, Khlestova); associativ (Chatsky, pekar på prototypen av dramats huvudperson - Chaadaev). "Pratande" efternamn i klassicismens tidevarv

4 rutschkana

Bildbeskrivning:

Vad säger namnen i A.N.s verk? Ostrovsky? Klassicismen med sina strikta regler är ett minne blott. Men dramatiker blev förälskade i "talande" namn. Ostrovsky använde dem också ofta. Men alla av dem uppfanns inte av författaren, vilket var fallet under klassicismens tidevarv, utan togs från språket. I tidig period Många riktiga namn förekommer i Ostrovskys pjäser. Till exempel på 40-talet var namnen Bolshov, Khorkov och Kabanov vanliga bland Moskvas köpmän.

5 rutschkana

Bildbeskrivning:

Tekniker för att bilda efternamn av A.N. Ostrovsky 1) peka på utseende person (Puzatov, Borodkin, Pleshakov) om beteende (Lyutov, Groznov, Gromilov) om livsstil (Baklushin, Pogulyaev, Dosuzhev) om social och ekonomisk status (Bolshov, Velikatov) 2) bildad från populära ord (namn på djur, fåglar, fiskar) ) med en uttalad negativ betydelse (Baranchevsky, Lisavsky, Kukushkina) från dialektord (Lynyaev från lynyat - "att smita, undvika ett fall", Khlynov från khlyn - "bedragare, tjuv, bedragare", Ogudalova från ogudat - "att förföra, lura , lura, lura, lura, fläta") från förvrängda främmande ord (Paratov, Negligentov) 3) metaforisering (Berkutov, Korshunov)

6 rutschkana

Bildbeskrivning:

"Pratande" efternamn i pjäsen "The Thunderstorm" Marfa Ignatievna Kabanova I "The Thunderstorm" finns ett smeknamn i listan över karaktärer huvudkaraktär anges på samma grund som efternamnet. I pjäsens huvudtext kallas hon för Kabanikha, men inte en enda gång i efternamn: i betraktarens medvetande är hon Kabanikha. Detta understryker den "bestiliga" karaktären hos hennes karaktär. Det är ingen slump att Kabanova bär namnet Martha (grekiska) - "älskarinna, älskarinna i huset": hon håller verkligen huset helt i sina händer, alla hushållsmedlemmar tvingas att lyda henne. Ignatievna, det vill säga "okunnig" eller "ignorering". Hon märker inte vad som händer med nära människor, förstår inte att deras idéer om lycka är helt annorlunda. Hon är helt säker på att hon har rätt och tvingar omgivningen att leva efter sina egna regler. Och därmed visar sig hon vara indirekt skyldig till Katerinas tragedi och provocerar Varvara att fly.

7 rutschkana

Bildbeskrivning:

Savel Prokofievich Dikoy Namnet Dikoy innehåller många intressanta saker. Faktum är att ändelsen -ой i motsvarande ord nu läses som -й(-й). Dikoy är alltså inget annat än en "vild man", helt enkelt en "vilde". Namnet Savel påminner om namnet på evangeliekaraktären Saulus, en förföljare av kristna, som under namnet Paulus blev en nitisk förkunnare av sin tro. Men med hjälten i "The Thunderstorm" sker en sådan förvandling tyvärr inte. Prokofy betyder "välmående". Boris Grigorievich Dikoys brorson, son till hans bror, också Dikoy. Men Boris efternamn hörs aldrig i pjäsen – det är så oförenligt med hans karaktär. Men fortfarande är han sina förfäders kött och vet att han är helt i makten av det "mörka riket", därför kommer han inte att kunna försvara sin kärlek och skydda Katerina. Boris betyder "kämpe" på bulgariska.

8 glida

Bildbeskrivning:

Tikhon och Varvara Kabanov Varvara (grekiska) – ”som kom från främmande länder”, d.v.s. okunniga, vilda (grannfolken var efterblivna i jämförelse med grekerna). Sannerligen överskrider Varvara lätt moralen: hon träffar Kudryash, och sedan, när hennes mamma låser in henne, flyr hon med honom. Hon följer inte reglerna som förbjuder henne att göra vad hon vill utan att uppleva det minsta ånger. Hennes motto: "gör vad du vill, så länge det är sytt och täckt." Därför förstår hon inte Katerinas plåga, hon känner sig inte skyldig för att ha pressat henne till synd. I vissa fall fokuserar Ostrovsky på namnets folkliga semantik. Till exempel är Tikhon översatt från grekiska som framgångsrik, men det är svårt att kalla karaktärens liv i pjäsen "The Thunderstorm" framgångsrikt. Men sambandet med ordet "tyst" är uppenbart. Tikhon är rädd för att säga emot sin mamma, han kan inte ens stå upp för Katerina, skydda henne från orättvisa anklagelser.

Bild 9

Bildbeskrivning:

Katerina Katerina översätts från grekiska till "ren". Trots det faktum att hon begår två fruktansvärda synder: äktenskapsbrott och självmord, förblir hon moraliskt ren, och är därför emot alla andra karaktärer. Hjältinnan inser sin skuld, kan inte dölja den och erkänner därför för Tikhon att hon har begått en synd precis på gatan. Hon känner behovet av straff; han lider uppriktigt för att han inte kan omvända sig, inte kan känna sin kärleks syndighet. Hon uthärdar tyst Kabanikhas förebråelser, förstår deras rättvisa, och enligt Tikhon "smälter hon som vax." Ostrovsky använder inte den kanoniska formen (Ekaterina), utan den folkliga, och betonar den folkpoetiska sidan av hjältinnans karaktär, hennes folkliga världsbild, som uttrycks i lusten att flyga, idén om en ”grav”: ”Det är en grav under trädet... vad gott!.. Hennes solsken.” värmer det, blöter det med regn... på våren växer gräset på det, så mjukt... fåglar kommer flyga till trädet, de kommer att sjunga, de kommer att ta fram barn, blommor kommer att blomma: gula, röda, blå... alla möjliga." Ett stort antal ord med diminutiva suffix är också karaktäristiska för folklore.

10 rutschkana

Bildbeskrivning:

Kuligin Efternamnet Kuligin påminner om den berömda ryska uppfinnaren av 1700-talets Kulibin. Hjälten är den mest avancerade personen i staden Kalinov, som drömmer om att installera åskledare, solur och uppfinna en evighetsmaskin. Både Kuligin och Kulibin mötte avvisande av idéerna runt dem. Men detta är ett riktigt efternamn, härlett från det utbredda dialektordet kuliga - "en typ av sandsnäppa, beckasin, såväl som en bit mark i skogen, ängen eller skogsröjningen som röjts för jordbruk." Han ger intrycket av något litet, försvarslöst: i detta fruktansvärda träsk är han en sandsnäppa - en fågel och inget mer. Han berömmer Kalinov som en sandsnäppa berömmer hans träsk. Det finns dialekter där en långsam, klumpig person kallas kulig. Efternamnet antyder att Kuligins idéer endast kan anses vara avancerade i den efterblivna staden Kalinov.

11 rutschkana

Bildbeskrivning:

Avslöjande av betydelsen av namn och efternamn i pjäser av A.N. Ostrovsky hjälper till att förstå både handlingen och huvudbilderna. Användningen av egennamn bestäms av två huvudtrender. Verkligt existerande (eller existerande) namn och ortnamn används, om än ovanliga; efternamn kan uppfinnas, men alltid med hänsyn till den andras antroponymiska normer hälften av 1800-taletårhundrade. Samtidigt försökte Ostrovsky göra för- och efternamn "talande"; han "återupplivade" ofta semantiken för även det mest vanliga namnet.

Ur synvinkeln av fenomenet med talande namn som vi överväger, kan mycket nytt, underbart material hittas i denna stora dramatikers pjäser. Låt oss bara beröra de mest intressanta aspekterna av användningen av denna litterära anordning i Ostrovskys mest kända pjäser.

Till exempel, i pjäsen "The Thunderstorm" finns det inga slumpmässiga för- och efternamn. En tyst, viljesvag fyllare och mammas pojke, Tikhon Kabanov lever helt upp till sitt namn. Smeknamnet på hans "mama" - Kabanikha - har länge omprövats av läsarna som ett namn. Det är inte för inte som skaparen av "The Thunderstorm" redan introducerar denna hjältinna på affischen: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), en rik köpmans fru, änka." Förresten, hennes gamla, nästan olycksbådande namn tillsammans med Savel Prokofievich Dikiy talar definitivt om deras karaktärer, deras sätt att leva och deras moral. Det är intressant att i översättning från arameiska översätts namnet Martha som "älskarinna".

Namnet Dikoy innehåller också en hel del intressanta saker. Faktum är att ändelsen -ой i motsvarande ord nu läses som -й(-й). Till exempel, Pushkins "frihetssådd i öknen" (i det nuvarande uttalet - "öknen") betyder "ensam". Dikoy är alltså inget annat än en "vild man", helt enkelt en "vilde".

Namn och efternamn har också en symbolisk betydelse i pjäsen "Dowry". Larisa - översatt från grekiska - mås. Efternamnet Knurov kommer från dialektordet knur - svin, galt, galt. Paratov är etymologiskt relaterad till adjektivet poraty - livlig, stark, ståndaktig, flitig. Vozhevatov kommer från frasen "vozhevaty people", vilket betyder fräck, skamlös. Allt i förnamnet, patronym och efternamn för Larisas mor, Kharita Ignatievna Ogudalova, visar sig vara betydelsefullt. Charites (från grekiska kharis - nåd, charm, skönhet) kallades zigenare från kören, och varje zigenare i Moskva kallades Ignati. Därav jämförelsen av Larisas hus med ett zigenarläger. Efternamnet kommer från ordet ogudat - att lura, förföra, lura. Julius Kapitonovich Karandyshev, i motsats till hans första och patronym med hans efternamn, innehåller redan bilden av denna person i kornet. Julius är namnet på den ädle romerske kejsaren Caesar, Capito kommer från latinets capitos - huvud, Karandyshev är från ordet penna - en runt, en kort man, en person med orimliga och ogrundade påståenden. Således uppstår psykologiskt polyfona mänskliga karaktärer från pjäsens allra första sidor.

Pjäsen "Warm Heart" är också förvånansvärt intressant ur synvinkeln att studera semantiken för att tala namn, där det finns en hel konstellation av de mest intressanta efternamnen, namnen och patronymerna för karaktärerna. Här är förresten hur V. Lakshin skriver om detta i artikeln "Ostrovskys poetiska satir": "Den kanske ljusaste och mest frätande figuren av komedi i politisk mening är Serapion Mardarich Gradoboev. Tja, Ostrovsky uppfann ett namn för honom! Serapion ändras lätt till "skorpion", som den oförskämda Matryona kallar honom, Mardariy låter bredvid det dissonanta ordet "nos" och Gradoboev är ett efternamn fyllt till brädden med ironisk semantik: inte bara grödor som skadats av hagel, utan också en strid påtvingad staden.” . Förresten, Gradoboev är ingen mindre än borgmästaren i staden Kalinov (kom ihåg "Åskvädret", "Skogen"), som inte är särskilt mandelformad med stadsborna.

I "Ett varmt hjärta" finns också en köpman Kuroslepov, som, antingen av berusning eller baksmälla, lider av något som nattblindhet: han ser inte vad som händer under hans näsa. Förresten, hans kontorist, Madame Kuroslepovas favorit, har ett karakteristiskt namn - Narkis.

Om du tittar igenom verken av A.N. Ostrovsky kan du hitta många karaktärer med meningsfulla namn. Det här är Samson Silych Bolshov, en rik köpman, och Lazar Elizarich Podkhalyuzin, hans kontorist (pjäsen "Vårt folk - vi kommer att räknas"); Egor Dmitrievich Glumov från dramat "Simplicity is Enough for Every Wise Man", som verkligen hånar dem omkring honom; provinsteaterskådespelerskan Negina från "Talanger och beundrare" och köpmannen Velikatov, som älskar känslig behandling.

I pjäsen "Skogen" namnger Ostrovsky ihärdigt karaktärerna med namn som är associerade med begreppen "lycka och olycka", såväl som "paradis, arkadien." Inte konstigt att namnet på markägaren Gurmyzhskaya är Raisa. Och roten till Raisa Pavlovnas efternamn antyder vissa tankar. A.V.Superanskaya och A.V.Suslova skriver om detta: "Namnet på Raisa Gurmyzhskaya - en rik markägare - på ryska är konsonant med ordet "paradis". Ledtråden till hennes efternamn kan hittas i en annan pjäs av Ostrovsky - "The Snow Maiden" - Med Mizgirs ord, som talar om den underbara ön Gurmyz mitt i det varma havet, där det finns många pärlor, där det finns himmelskt liv."

Och om artistnamnen på provinsaktörerna Schastlivtsev och Neschastlivtsev skriver samma författare detta: "Ostrovsky förblir en oöverträffad mästare på namn och efternamn. Så i pjäsen "Skog" visar han de provinsiella skådespelarna Schastlivtsev och Neschastlivtsev. Ja, inte bara Schastlivtseva, utan Arcadia (jfr Arcadia är det legendariska lyckliga landet som bebos av herdinnor och herdinnor). Gennady Neschastlivtsev (Gennady - grekisk adel) är en ädel tragisk skådespelare. Och mot bakgrund av dessa namn verkar deras gemensamma öde särskilt tragiskt.”

Så en av Ostrovskys metoder för att bilda efternamn är metaforisering (figurativ betydelse). Således kommer efternamnet Berkutov ("Vargar och får") och Korshunov ("Fattigdom är inte en last") från namnen på rovfåglar: kungsörn - en stark bergsörn, vaksam, blodtörstig; Draken är ett svagare rovdjur som kan fånga mindre byten. Om karaktären med efternamnet Berkut är från rasen "vargar" (vilket betonas av titeln på pjäsen) och "sväljer" en hel stor förmögenhet, drömmer Korshunov i pjäsen om att stjäla, som en kyckling, från hans faders hus en svag, bräcklig varelse (Lyubov Gordeevna).

Många av Ostrovskys efternamn härrör från populära ord (namn på djur, fåglar, fiskar) med en uttalad negativ betydelse: de verkar karakterisera människor genom de egenskaper som är inneboende i djur. Baranchevsky och Pereyarkov är dumma som får; Lisavsky är listig som en räv; Kukushkina är självisk och hjärtlös, som en gök...

Ostrovskys efternamn kan också indikera en persons utseende: Puzatov, Wartkin, Pleshakov, Kurchaev, Belotelova; om beteende: Gnevyshev, Gromilov, Lyutov, Groznov; om livsstil: Baklushin, Pogulyaev, Dosuzhaev; om social och ekonomisk status: Bolshov, Velikatov...Och efternamnen Goltsov, Mykin, Tugina, Kruchinina indikerar det svåra livet för sina bärare, fulla av nöd och nöd.

Nästan en tredjedel av alla efternamn i dramatikerns verk är av dialektursprung: Velikatov ("Talanger och beundrare") från velikaty, det vill säga "statlig, framstående, viktig, arrogant, stolt, artig, kunna behandla människor, inspirerande respekt" ; Lynyaev ("Vargar och får") från lyat, det vill säga "att smita undan, undvika saken" ( Lexikon V.I.Dal, volym 2), Khlynov ("Varmt hjärta") från khlyn - "bedragare, tjuv, bedragare vid köp och försäljning", Zhadov ("Lönsamt ställe") från zadat' - i den antika betydelsen: "att uppleva en stark önskan"

Ostrovskys pjäser är rika på roliga namn: Razlyulyaev ("Fattigdom är inte en last"), Malomalsky ("Sitt inte i din egen släde"), Nedonoskov och Nedorostkov ("Jokrar")...

Som ett ”byggmaterial” för bildandet av karaktärers efternamn använder Ostrovsky inte ofta förvrängda främmande ord: Paratov (”Hämgift”) från franskans ”parad” (gör allt för att visa, gillar att visa upp, visa upp. I teatern A.N. Ostrovskys talnamn är så precisa och betydelsefulla att det är dags att tala om dramatikerns virtuosa, fenomenala behärskning av denna teknik.

2.5. Parodinamn i verk av M.E. Saltykova - Shchedrin, Kozma Prutkova

Det är välkänt att när något fenomen eller kulturellt fenomen når en viss nivå, blir allmänt känt och populärt, börjar de parodiera det. Så är det med talande namn. Vi har redan delvis berört det faktum att Gogol parodierade några adliga familjer. M.E. har förresten också många sådana efternamn. Saltykov-Shchedrin: Intercept-Zalikhvatsky från "The History of a City", Serpukhovsky-Dogonay, Uryupinsky-Doezhay från "Abroad", Peresvet-Zhaba från "Satire in Prose". Dock i I detta fall vi hade att göra med ett mer socialt, politiskt fenomen och först då ett litterärt.

I full mening förekommer parodiska namn och följaktligen hjältar i verk av Kozma Prutkov, skapade genom vänliga ansträngningar från A.K. Tolstoy och bröderna Zhemchuzhnikov. Är det konstigt att hjältarna i komedin "Fantasia" bär helt parodierande namn? Således bär hjälten, som författarna presenterar som en "anständig man", efternamnet Kutilo-Zavaldaisky; "en blyg person" kallas naturligtvis Skamlös. "Mannen som säljer tvål" i denna komedi visar sig vara prins Kasyan Rodionovich Batog-Batyev. I detta dubbla efternamn hittade både Batu och batogs en plats för sig själva. Ett tydligt eko av namnet på Manilovs son är namnet Themistokles Miltiadovich Razorvaki. Och i dramat "Kärlek och Silin" tar Kozma Prutkov till scenen generalens hustru Kislozvezdova, "en stum men vällustig änka" och Silva don Alonzo skurken", "en besökande spansk man."

Inte mindre parodiska och roliga är namnen på komedin "Skullbreaker, det vill säga frenolog." Här är Shishkenholm, ”en frenolog, en glad gubbe, flintskallig, med en knölig skalle”, här är Vikhorin, ”en civil tjänsteman. Rakat ansikte, skallig, bärande peruk.” Du vet, det är därför han är Vikhorin.

Parodi existerar alltid parallellt med vad den satiriserar.

Det kan antas att dramatikerna senare epoker Karaktärernas talnamn var tvungna att ändras. Anton Pavlovich Tjechovs arbete är en tydlig bekräftelse på detta.

sammanfattning av andra presentationer

"Ostrovskys pjäs "Dowry"" - Ostrovsky. Vad tillför zigenarlåten till pjäsen och filmen? Mysteriet med Ostrovskys pjäs. Hur är Karandyshev? En sorglig sång om en hemlös kvinna. Problematiska frågor. Poetiska repliker. Behöver Paratova Larisa? Kärlek till Larisa. Skott av Karandyshev. Vilken typ av person är Paratov? Färdigheter för att uttrycka dina tankar. Romantik. Analys av pjäsen. Grym romantik. Larisas fästman. Skaffa färdigheter i textanalys. Zigenare sång.

"Hjältarna från "The Thunderstorm"" - Idén med dramat "The Thunderstorm". Pjäsen "Åskvädret" skrevs 1859. Mottagning av kontrast. Huvudtemat för "Åskväder". Zamoskvorechye. N.A. Dobrolyubov. Drama "Thunderstorm". Liten akademiker Konstteater. Ostrovsky House-Museum i Moskva. Vem är läskigare - Kabanova eller Dikoy? Lockig. V. Repin "Guvernantens ankomst till köpmannens hus." Två konflikter. Dramatisk rysk litteratur. Resultaten av hjältarnas handlingar. Lexikon. Columbus Zamoskvorechye.

"Ostrovskys pjäs "Åskvädret" - Beskriv Kabanovas tal, sätt att tala och kommunikation. I stadens centrum ligger Salutorget, i närheten finns en gammal kyrka. Hade Katerina någon annan utväg än döden? "Åskväder" i rysk kritik. Varvara. Unga hjältar i pjäsen. Tikhon. Kommentera illustrationen till verket. Katerinas kamp för lycka. Litterära karaktärer. Varför lämnas Katerina ensam med sin sorg? Konflikten mellan " mörka rike"och en ny person som lever enligt samvetets lagar.

"Ostrovsky "hemgift"" - Tecken. Syftet med lektionen. EN. Ostrovsky Drama "Dowry". Analys av dramat "Dowry". Vad lär vi oss om Paratov. Kreativa idéer från A.N. Ostrovsky. Vanligtvis är namnen på Ostrovskys pjäser talesätt, ordspråk. Vid första anblicken är de två första fenomenen exponering. Karandyshev. Paratov Sergey Sergeevich. Diskussion om bilden av L.I. Ogudalova. Den symboliska betydelsen av namn och efternamn.

"The Play "Dowry"" - Föreställning av Moscow Maly Theatre. Bilden av Paratov Yu. Olesha beundrade namnen på Ostrovskys hjältar. Men i huvudsak är Katerina och Larisas karaktärer ganska antipoder. En rutinerad ledare till exempel. Larisas värld innehåller både en zigenarsång och en rysk romans. Bli en rik kvinna?... Slutscen. Det sägs om Paratov: "En lysande gentleman." Hjältinnan i "The Thunderstorm" är en mer viljestark person. Paratovs bild. Bild på Larisa. Det är som att vara på ett aldrig tidigare skådat höghastighetsfartyg, som att vara på en lyxig villa.

"Hjältar från "The Snow Maiden"" - Fader Frost. Vintersaga. Bild på Lelya. Folklore. Naturens kraft och skönhet. Enorm kraft. Fåglar som dansar. Omtänksam attityd Till kulturella traditioner människor. Kärlek. Snö mö. Vårsaga. Kärlekens morgon. Musik. Kompositör. Tecken. En hyllning till sinnena och naturens skönhet. Rimsky-Korsakov. Författarens ideal. EN. Ostrovsky. Tester för konsolidering i ämnet. Herdehorn. Scen. Kall varelse. Leshy.

Bild 2

Bild 3

Att upptäcka betydelsen av namn och efternamn i A.N. Ostrovskys pjäser hjälper till att förstå både handlingen och huvudbilderna. Även om efternamn och namn inte kan kallas "talande" i det här fallet, eftersom detta är ett inslag i klassicismens pjäser, talar de i ordets breda - symboliska - mening.

Bild 4

"Storm"

Bild 5

Vild

Dikoy i de norra ryska regionerna betydde "dum, galen, galen, halvvettig, galen", och dikovat betydde "dåre, dåre, bli galen." Från början avsåg Ostrovsky att ge hjälten patronymen Petrovich (från Peter - "sten"), men det fanns ingen styrka eller fasthet i denna karaktär, och dramatikern gav Diky patronymen Prokofievich (från Prokofy - "framgångsrik"). Detta var mer passande för en girig, okunnig, grym och oförskämd man, som samtidigt var en av de rikaste och mest inflytelserika köpmännen i staden. Skådespelare M. Zharov

Bild 6

Marfa Igatyevna Kabanova (Kabanikha)

Martha är ”mentor”, Ignatius är ”okänd, självutnämnd”. Hjältinnans smeknamn kan bildas av två ord som lika djupt motsvarar essensen av hennes karaktär, antingen - en vild vildsindig gris eller en galt - ett isblock. Grymheten, grymheten och kylan, likgiltigheten hos denna hjältinna är uppenbar. Kabanova är en rik änka, denna egenskap innehåller både social och psykologisk betydelse. Skådespelerskan V. Pashennaya

Bild 7

Så Katerina rusar omkring i denna mörka skog bland djurliknande varelser. Hon valde Boris nästan omedvetet, den enda skillnaden mellan honom och Tikhon var hans namn (Boris är "fighter" på bulgariska). Kvinnliga namn i Ostrovskys pjäser är mycket bisarra, men namnet på huvudpersonen karaktäriserar nästan alltid extremt noggrant hennes roll i handlingen och ödet. Larisa betyder "mås" på grekiska, Katerina betyder "ren". Larisa är ett offer för Paratovs pirataffärer: han säljer "fåglar" - "Svala" (ångbåt) och sedan Larisa - en mås. Katerina är ett offer för sin renhet, sin religiositet, hon kunde inte stå ut med splittringen av sin själ, eftersom hon inte älskade sin man och straffade sig själv grymt för det. Det är intressant att Kharita och Martha (i "Dowry" och i "The Thunderstorm") båda är Ignatievna, det vill säga "okunniga" eller, i vetenskapliga termer, "ignorerande". De står liksom vid sidan av Larisas och Katerinas tragedi, även om de båda säkert är skyldiga (inte direkt, utan indirekt) för deras dotters och svärdotters död.

Bild 8

Skådespelare B. Afanasyev Skådespelare V. Doronin Skådespelare R. Nifontova

Bild 9

Varvara

Vilda, egensinniga karaktärer, förutom den vilde, representeras i pjäsen av Varvara (hon är en hedning, en "barbar", inte en kristen och beter sig därefter). Hennes namn betyder "grov" när det översätts från grekiska. Denna hjältinna är egentligen ganska enkel andligt, oförskämd. Hon vet hur man ljuger när det behövs. Hennes princip är "gör vad du vill, så länge det är säkert och täckt." Varvara är snäll på sitt sätt, hon älskar Katerina, hon hjälper henne, som det verkar för henne, att hitta kärleken, ordnar en dejt, men tänker inte på vilka konsekvenser allt detta kan få. Denna hjältinna är på många sätt emot Katerina - scenerna för mötet mellan Kudryash och Varvara, å ena sidan, och Katerina och Boris, å andra sidan, är baserade på principen om kontrast. Skådespelerskan O. Khorkaova

Bild 10

Kuligin

"En självlärd mekaniker", som hjälten presenterar sig själv. Kuligin väcker, förutom de välkända associationerna till Kulibin, också intrycket av något litet, försvarslöst: i detta fruktansvärda träsk är han en sandsnäppa - en fågel och inget mer. Han berömmer Kalinov som en sandsnäppa berömmer hans träsk. P.I. Melnikov-Pechersky skrev i sin recension av "The Thunderstorm": "... Till denna man gav Mr. Ostrovsky mycket skickligt det berömda namnet Kulibin, som under det senaste århundradet och i början av det nuvarande på ett briljant sätt bevisade vilken en olärd rysk man kan klara sig med kraften i sitt geni och orubbliga vilja." Konstnären S. Markushev

Bild 11

"Hemgift"

Bild 12

Larisa Dmitrievna

Larisa Dmitrievna - "jungfru; klädd rikt men blygsamt.” Larisa betyder "vit mås" på grekiska. Skådespelerskan L. Guzeeva

Bild 13

Larisa i "Hämgiften" är inte omgiven av "djur". Men Mokiy är en "hädare", Vasily är en "tsar", Julius är naturligtvis Julius Caesar, och även Kapitonich, det vill säga lever med sitt huvud (kaput) - chef), eller kanske vara, strävar efter att vara ansvarig.

Bild 14

MokiyParmenychKnurov

Mokiy Parmenych Knurov - namnet på denna hjälte låter vanligt, tungt, "oskönt" (till skillnad från Sergei Sergeevich Paratov), och efternamnet Knurov kommer, enligt Dahls ordbok, från ordet knur - "svin, galt, galt." Skådespelare A. Petrenko

Bild 15

Vasily Danilych Vozhevatov

Vasily Danilych Vozhevatov - namnet och patronymen för denna köpman är ganska vanliga, och efternamnet kommer från ordet vozhevaty - "en fräck, skamlös person." Skådespelare A. Pankratov-Cherny

Bild 16

Yuliy KapitonichKarandyshev

Yuliy Kapitonich Karandyshev - kombinationen av hjältens förnamn och patronym låter ovanligt, groteskt - namnet på den romerske kejsaren och det vanliga folkets patronym. Med en sådan ovanlig kombination betonar författaren omedelbart hjältens komplexitet och inkonsekvens. Efternamnet Karandyshev kan tolkas genom att titta i Dahls ordbok. Karandysh betyder "kort, runt". Skådespelare A. Myagkov

Bild 17

Kharita Ignatievna Ogudalova

Och slutligen är Kharita - mor till tre döttrar - förknippad med Khariterna, ungdomens och skönhetens gudinnor, av vilka det fanns tre, men hon förstör dem också (kom ihåg det fruktansvärda ödet för de andra två systrarna - en gifte sig med en skarpare , den andra knivhöggs till döds av sin kaukasiske man). Kharita Ignatievna Ogudalova är "en medelålders änka, elegant klädd, men djärvt och över sina år." Harita - ett namn som betyder "charmig" (haritas är nådens gudinnor); Ignat på 1800-talet var namnet på en zigenare i allmänhet, som till exempel Vanka - en taxichaufför, som Fritz - en tysk under Fosterländska kriget etc. Således börjar zigenartemat, så viktigt i denna pjäs, bokstavligen från affischen. Skådespelerskan L. Freindlich

Bild 18

Sergei Sergeevich Paratov

Paratov är både en parad och en pirat. Också, naturligtvis, föreslår jämförelsen av Paratov med ett "paraty" odjur, det vill säga kraftfullt, rovdjur, starkt och skoningslöst. Hans rovdjursbeteende i pjäsen kännetecknas bäst av detta efternamn. Sergei Sergeevich Paratov - den klangfulla kombinationen av denna hjältes första och patronym kompletteras med ett meningsfullt efternamn. På jägarnas språk betyder paraty "starkt, snabbt odjur." Faktum är att i hjältens utseende finns det något rovdjur och grymt. Skådespelare N. Mikhalkov

Bild 19

Lista över källor

http://www.settlerbears.ru/?a=tags&id=852&type=post http://piterbooks.ru/read.php?sname=litertura&articlealias=groza http://author-ostrovsky.ru/index.php?wh =s00046&pg=2 http://www.ostrovskyi06.sitecity.ru/ www.uchcomplekt.ru http://www.spisano.ru/essays/files.php?269100 http://www.stavcur.ru/sochinenie_po_literature/ 1376.htm www.syzran-small.net http://forum.mamka.ru/lofiversion/index.php?t27290-50.html http://magnetida.ru/film.php?type=show&code=4102 http: //portal.mytischi.net/archives/23747

Visa alla bilder

Talande namn i verk av N.V. Gogol

N.V. var också en mästare på att ge sina hjältar meningsfulla namn. Gogol. I hans dramer kan du hitta smeknamn: Derzhimorda, Äggröra och Strawberry. Gogol spelar mästerligt med dubbla efternamn, som förresten uteslutande tillhörde ädla människor: Musins-Pushkins, Golenishchevs-Kutuzovs, Vorontsovs-Dashkovs, Muravyovs-apostlar.

Domaren från komedin "The Inspector General" har också ett dubbelt efternamn - Lyapkin-Tyapkin, vilket knappast indikerar författarens respekt för denna hjälte.

När det gäller borgmästarens dubbla efternamn, beskrivs det i boken "Modern Russian Efternamn": "Utkast (enligt Dahl) i den bildliga betydelsen av "slug skurk", "erfaren skurk", i den bokstavliga betydelsen - "utkast", "genom vinden". Dmukhati betyder "att blåsa" på ukrainska. Ett dubbelt efternamn som exempel på en högfödd adelsman i detta fall visar sig vara en dubbel antydan till bedrägligt bedrägeri.”

Fortsätter bildandet av namn litterära karaktärer Med hjälp av ordbildande medel på främmande språk introducerar Gogol Dr Gibner i komedin, på vars sjukhus, som bekant, alla sjuka, "som flugor, tillfriskna".

Den tänkta revisorns namn är också mycket associationsrikt. Det finns något i det från hjältens bitlighet, smidighet och från frasen "piska över kanten", eftersom Ivan Aleksandrovich är en mästare på otyglade lögner. Khlestakov kommer dessutom inte att vägra att "sätta honom vid kragen" - "att piska honom." Han är inte motvillig att följa Anna Andreevna och Marya Antonovna - "piska".

Genom att betona likheten mellan de två "stadsmarkägarna" gör Gogol dem listigt till fullständiga namne och ändrar bara en bokstav i deras efternamn (Bobchinsky, Dobchinsky). I ryskt drama användes denna teknik först i "The Inspector General".

Många intressanta saker kan också hittas i Gogols pjäs "The Players", där den imaginära Krugel, Shvokhnev, Glov, Consoling och Psoy Stakhich Zamukhryshkin lurar amatörsvindlaren Ikharev. Det är roligt att Psoy Stakhich visar sig vara Flor Semyonovich Murzafeikin, och Glov Sr är faktiskt Ivan Klimych Krynitsyn. Men vem vet, kanske är dessa namn också fiktiva.

Förresten, efternamnet Glov är mycket intressant eftersom oäkta barn bland adeln kallades på ett liknande sätt. Så här uppstod efternamnet till hjälten i romanen av V. Nabokov Pnin (från Repnin), Myantsev och Umyantsev (från Rumyantsev), Betskoy (från Trubetskoy).

Sammanfattningsvis kan vi konstatera att i N.V. Gogols talnamn utvecklades ytterligare, blev ännu mer betydelsefulla och började få ett parodiskt ljud.

Talande namn i verk av A.N. Ostrovsky

Till exempel, i pjäsen "The Thunderstorm" finns det inga slumpmässiga för- och efternamn. En tyst, viljesvag fyllare och mammas pojke, Tikhon Kabanov lever helt upp till sitt namn. Smeknamnet på hans "mama" - Kabanikha - har länge tänkts om av läsarna som ett namn. Det är inte för inte som skaparen av "The Thunderstorm" redan introducerar denna hjältinna på affischen: "Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), en rik köpmans fru, änka." Förresten, hennes gamla, nästan olycksbådande namn tillsammans med Savel Prokofievich Dikiy talar definitivt om deras karaktärer, deras sätt att leva och deras moral. Det är intressant att i översättning från arameiska översätts namnet Martha som "älskarinna".

Namnet Dikoy innehåller också en hel del intressanta saker. Faktum är att ändelsen -ой i motsvarande ord nu läses som -й(-й). Till exempel betyder Pushkins "frihetssådare i öknen" (i det nuvarande uttalet - "öknen") "ensam". Dikoy är alltså inget annat än en "vild man", helt enkelt en "vilde".

Namn och efternamn har också en symbolisk betydelse i pjäsen "Dowry". Larisa - översatt från grekiska - mås. Efternamnet Knurov kommer från dialektordet knur - svin, galt, galt. Paratov är etymologiskt relaterat till adjektivet poratiy - livlig, stark, ståndaktig, flitig. Vozhevatov kommer från frasen "vozhevaty people", vilket betyder fräck, skamlös. Allt i förnamnet, patronym och efternamn för Larisas mor, Kharita Ignatievna Ogudalova, visar sig vara betydelsefullt. Charites (från grekiska kharis - nåd, charm, skönhet) kallades zigenare från kören, och varje zigenare i Moskva kallades Ignati. Därav jämförelsen av Larisas hus med ett zigenarläger. Efternamnet kommer från ordet ogudat - att lura, förföra, lura. Julius Kapitonovich Karandyshev, i motsats till hans första och patronym med hans efternamn, innehåller redan bilden av denna person i kornet. Julius är namnet på den ädle romerske kejsaren Caesar, Capito kommer från latinets capitos - huvud, Karandyshev är från ordet penna - en runt, en kort man, en person med orimliga och ogrundade påståenden. Således uppstår psykologiskt polyfona mänskliga karaktärer från pjäsens allra första sidor.

Om du tittar igenom verken av A.N. Ostrovsky, du kan hitta många karaktärer med meningsfulla namn. Det här är Samson Silych Bolshov, en rik köpman, och Lazar Elizarich Podkhalyuzin, hans kontorist (pjäsen "Vårt folk - vi kommer att räknas"); Egor Dmitrievich Glumov från dramat "Simplicity is Enough for Every Wise Man", som verkligen hånar dem omkring honom; provinsteaterskådespelerskan Negina från "Talanger och beundrare" och köpmannen Velikatov, som älskar känslig behandling.

I pjäsen "Skogen" namnger Ostrovsky ihärdigt karaktärerna med namn som är associerade med begreppen "lycka och olycka", såväl som "paradis, arkadien." Inte konstigt att namnet på markägaren Gurmyzhskaya är Raisa. Och roten till Raisa Pavlovnas efternamn antyder vissa tankar. A.V. Superanskaya och A.V. Suslova skriver om detta: "Namnet på Raisa Gurmyzhskaya, en rik markägare, på ryska är konsonant med ordet "paradis." Ledtråden till hennes efternamn kan hittas i en annan pjäs av Ostrovsky - "The Snow Maiden" - Med Mizgirs ord, som talar om den underbara ön Gurmyz mitt i det varma havet, där det finns många pärlor, där det finns himmelskt liv."

Nästan en tredjedel av alla efternamn i dramatikerns verk är av dialektursprung: Velikatov ("Talanger och beundrare") från velikaty, det vill säga "statlig, framstående, viktig, arrogant, stolt, artig, kunna behandla människor, inspirerande respekt" ; Lynyaev (“Wolves and Sheep”) från lyat, det vill säga “att smita undan, undvika saken” (V.I. Dahl’s Explanatory Dictionary, volym 2), Khlynov (“Varmt hjärta”) från khlyn - “bedragare, tjuv, bedragare vid köp och försäljning", Zhadov ("Lönsam plats") från zadat - i den gamla betydelsen: "att uppleva en stark önskan."

Ostrovskys pjäser är rika på roliga namn: Razlyulyaev ("Fattigdom är inte en last"), Malomalsky ("Sitt inte i din egen släde"), Nedonoskov och Nedorostkov ("Jokrar")...