Betydelsen av ordet anspelning. Typer av litterära anspelningar
Bibliska berättelser kan också användas. Till exempel titeln på filmen "V. Davydov och Goliat" syftar på det välkända biblisk berättelse om David och Goliat.
I andra fall namn mer tidiga verk. Till exempel gjorde Dr James Tiptree Jr sin debut inom science fiction-litteratur med berättelsen "Birth of a Salesman" (1968), vars titel innehåller en anspelning som hänvisar läsaren till titeln på pjäsen av den amerikanske dramatikern Arthur Miller "Death of a Salesman" (1949), och i titeln på den ryska TV-serien "Always say 'always'" - en anspelning på James Bond-filmen "Never say 'never'" [ ] .
Till skillnad från reminiscens används den oftare som en retorisk figur som kräver entydig förståelse och läsning.
Det uppstår ofta svårigheter med användningen av termen "anspelning", nämligen med valet av kontroll. Å ena sidan, definitionen av anspelning som antydan uppmanar författaren att styra med en preposition på(allusion på någonting). Å andra sidan är anspelningen som referens förutsätter att en preposition kommer att användas Till(allusion till någonting).
Litteratur
- (från latin alludere till antydan). En retorisk figur som innehåller en anspelning på något objekt som inte är direkt namngivet. Ordbok med främmande ord som ingår i det ryska språket. Chudinov A.N., 1910. ALLUTION [fr. anspelning tips Ordbok över främmande ord på det ryska språket
allusion- och illusion f., lat. allusio. 1690. Lexis. lat. Retorisk figur. Tips, förslag, vägledning, förebådande. Jan. 1803. lit. en antydan om vilken l. känt faktum som stilgrepp i litteraturen. Sl. 18. Läkare, när de kommer till en patient... Historisk ordbok över gallicismer i det ryska språket
Tips, omständigheter Ordbok för ryska synonymer. anspelning se ledtråd Ordbok över synonymer för det ryska språket. Praktisk guide. M.: Ryska språket. Z. E. Alexandrova. 2011… Synonym ordbok
- (antydan) en retorisk figur som består av en referens till en historisk händelse eller ett litterärt verk som antas vara allmänt känt. Dessa är t.ex. uttryck: Pyrrhusseger, Demyans öra, etc. Ibland presenterar A. ett helt utdrag ur ... Litterär uppslagsverk
- (från lat. allusio skämt tips), stilistisk figur, en antydan med hjälp av ett liknande klingande ord eller omnämnande av ett välkänt riktig fakta, historisk händelse, litterärt verk (Herostratus ära jfr Herostratus) ... Stor encyklopedisk ordbok
OCH; och. [från franska anspelningstips]. En stilistisk anordning som går ut på att använda anspelningar på verkliga, välkända fakta och händelser. Politiska, litterära anspelningar. * * * anspelning (från latin allusio skämt, antydan), stilfigur, antydan... encyklopedisk ordbok
Allusion- (från latin allusio anspelning) en metod för att referera till något konstverk, estetiskt faktum, känd social händelse, historisk omständighet eller person. Anspelningar kan vara lekfulla, ironiska, satiriska... ... Estetik. encyklopedisk ordbok
- (från latinsk allusio skämt, antydan) in fiktion, oratoriskt och vardagligt tal, en av stilfigurerna: en anspelning på ett verkligt politiskt, historiskt eller litterärt faktum som förmodas vara allmänt känt. Som… … Stor Sovjetiskt uppslagsverk
G. Ett stilgrepp som innebär att man använder en anspelning på ett verkligt, välkänt, politiskt, historiskt eller litterärt faktum. Efraims förklarande ordbok. T. F. Efremova. 2000... Modern förklarande ordbok för det ryska språket av Efremova
Anspelningar, anspelningar, anspelningar, anspelningar, anspelningar, anspelningar, anspelningar, anspelningar, anspelningar, anspelningar, anspelningar, anspelningar, anspelningar (Källa: "Fullt accentuerat paradigm enligt A. A. Zaliznyak") ... Ordformer
Böcker
- Allusion of Love, Beauvoir S., Sartre J.. Författarna till denna bok är kända filosofer från 1900-talet. Simone de Beauvoir är en fransk författare, filosof, vän med Jean-Paul Sartre och samtidigt en ideolog inom den feministiska rörelsen. Jean-Paul Sartre -...
- Golden Donkey, Elena Chernikova. En anspelningsroman om kärlek och livet efter detta, skriven av en kvinna, i Ryssland, med inhemskt manligt material...
Som ni vet är termen "anspelning" en ganska gammal definition som dök upp i många europeiska länder redan på 1500-talet. Men ändå, om du inte tar hänsyn till de gamla rötterna för användningen av detta ord i utländsk litteratur och lingvistik började själva fenomenet aktivt studeras först i slutet av förra seklet.
Betydelsen av ordet
En anspelning är en slags referens till berömda uttalanden i litterärt, vardagligt och oratoriskt tal. Det hänvisar också till fakta om det historiska eller politiska livet, och ganska ofta till konstverk. Taget från grekiskan "anspelning", synonym - skämt, antydan.
Anspelning i litteraturen
Själva ordet används i litteraturkritiken.
Forskare har fastställt att en anspelning är en stilistisk figur som innehåller en tydlig antydan eller explicit referens till några litterära, historiska, mytologiska eller politiska fakta som finns inskrivna i vardagligt tal eller textkultur. Ett sådant element kallas en markör, eller en representant för en anspelning, och de fakta och verklighetstexter som hänvisningen görs till kallas beteckningar av anspelningar.
Litteraturforskare definierar en anspelning som en indirekt referens, med hjälp av ord eller fraser, till alla fakta. Sådana vädjanden kan också förknippas med händelser i det mänskliga vardagslivet.
Tillsammans med aforismer, citat och olika stilistiska inneslutningar kan anspelning vara huvudmarkören, och därför i vilken text som helst ett språkligt sätt att personifiera kategorin intertextualitet. En anspelning kan också vara ett sätt att utöka överföringen av kvaliteter och egenskaper hos bibliska, mytologiska, historiska, litterära karaktärer och händelser till de som diskuteras i detta uttalande.
Anspelningsstruktur
Om vi talar om komposition, kan en anspelning uttryckas i ett ord, en fras eller verbala formationer stora i design och volym.
Forskare särskiljer följande typer: anspelningar - överordnad enhet, anspelningar - stycken, anspelningar - prosastrofer, anspelningar - strofer, anspelningar - konstverk, anspelningar - kapitel. Språkvetare hävdar att den sista anspelningen är arkitektonisk. Den presenteras som omfångsrik ett konstverk, som upprepar särdragen i arrangemanget av delar av andra litterära texter. Men i världslitteraturen är bara ett exempel på denna typ av anspelning känt - duplicering av Homers "Odyssey" D. Joyce, som skrev "Ulysses".
ALLUSION
(från latin allusio - skämt, antydan), i fiktion, oratorium och vardagligt tal, en av stilfigurerna: en anspelning på ett verkligt politiskt, historiskt eller litterärt faktum som förmodas vara allmänt känt. Slagord och uttryck används ofta som ledtråd (till exempel "Herostratos härlighet", "korsa Rubicon", "Jag kom, jag såg, jag erövrade", "Demyans öra").
Great Soviet Encyclopedia, TSB. 2012
Se även tolkningar, synonymer, betydelser av ordet och vad ALLUSION är på ryska i ordböcker, uppslagsverk och referensböcker:
- ALLUSION i Dictionary of Literary Terms:
- (från den franska anspelningen - ledtråd) - konstnärlig teknik: en medveten författares anspelning på en välkänd litterär resp historiskt faktum, och … - ALLUSION i litterära uppslagsverket:
[tips] - en retorisk figur som består av en referens till en historisk händelse eller ett litterärt verk, som antas vara allmänt känt. Dessa är t.ex. uttryck: Pyrrhic... - ALLUSION i Big Encyclopedic Dictionary:
(från latin allusio - skämt anspelning), stilfigur, anspelning genom ett liknande klingande ord eller omnämnande av ett välkänt verkligt faktum, historisk händelse, litterär ... - ALLUSION
[från den franska anspelningen] en stilfigur, uttryck som anspelar på en välkänd historisk händelse (till exempel en pyrrhusseger) eller till ett litterärt verk... - ALLUSION i Encyclopedic Dictionary:
och f. Att relatera det som beskrivs eller vad som faktiskt händer med ett stabilt koncept eller fras av litterära, historiska, mytologiska, etc. karaktär. | ... - ALLUSION i Big Russian Encyclopedic Dictionary:
ALLUSION (av latin allusio - skämt, antydan), stilistisk. figur, antyda genom ett liknande klingande ord eller omnämnande av ett välkänt verkligt faktum, historia. evenemang, … - ALLUSION i Complete Accented Paradigm enligt Zaliznyak:
antydning, anspelning, anspelning, anspelning, anspelning, anspelning, anspelning, anspelning, anspelning, anspelning, anspelning, anspelning, ... - ALLUSION i Thesaurus of Russian Business Vocabulary:
Syn: se... - ALLUSION i New Dictionary of Foreign Words:
(Fransk anspelning hint, lat. alludere att göra narr av, antyda) en stilfigur som består i att korrelera det som beskrivs eller vad som faktiskt händer med ett stall... - ALLUSION i Dictionary of Foreign Expressions:
[en stilfigur som består i att relatera det som beskrivs eller vad som faktiskt händer med ett stabilt koncept eller fras av en litterär, historisk, mytologisk ordning... - ALLUSION i det ryska språket tesaurus:
Syn: se... - ALLUSION i ordboken för synonymer för det ryska språket.
- ALLUSION i New Explanatory Dictionary of the Russian Language av Efremova:
- ALLUSION i Lopatin's Dictionary of the Russian Language:
anspelning,... - ALLUSION i den kompletta stavningsordboken för det ryska språket:
allusion... - ALLUSION i stavningsordboken:
anspelning,... - ALLUSION i Modern förklarande ordbok, TSB:
(från latin allusio - skämt, antydan), stilfigur, anspelning genom ett liknande klingande ord eller omnämnande av ett välkänt verkligt faktum, historisk händelse, litterär ... - ALLUSION i Ephraim's Explanatory Dictionary:
anspelning w. En stilistisk anordning som innebär att man använder en anspelning på en verklig, välkänd, politisk, historisk eller litterär... - ALLUSION i New Dictionary of the Russian Language av Efremova:
och. En stilistisk anordning som innebär att man använder en anspelning på en verklig, välkänd, politisk, historisk eller litterär... - ALLUSION i Large Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
och. En stilistisk anordning som innebär att man använder en anspelning på en verklig, välkänd, politisk, historisk eller litterär... - DOKTOR HUS i Citat Wiki.
- CORTAZAR i Dictionary of Postmodernism:
(Cortazar) Julio (1914-1984) - argentinsk författare, poet, dramatiker och publicist. Han undervisade i litteratur vid University of Mendoza, arbetade som översättare, deltog i ... - INTERTEXTUALITET i Dictionary of Postmodernism:
- begreppet postmodern textkritik, som artikulerar fenomenet interaktion mellan text och semiotisk kulturmiljö som en internalisering av det yttre. Termen "jag". introducerades... - EN ANNAN PERSONS HUMANISM i Dictionary of Postmodernism:
- en bok av Levinas ("Humanisme de l"autre homme", 1973), som innehåller tre av hans autonoma verk: "Mening and Meaning", "Humanism and ...
Hej kära läsare av bloggsidan. Idag kommer vi att prata om en så lite känd term i ryskt språk och litteratur som ALLUSION.
Detta ord har latinska rötter och bokstavligen översatt "allusio" betyder "tips" eller "skämt"».
Anspelning är...
En anspelning är ett stilgrepp som innehåller en indikation eller analogi av ett visst historiskt, mytologiskt, politiskt eller litterärt faktum som är allmänt känt och som sedan länge har blivit en del av kulturen eller det vardagliga talet.
För att bättre förstå vad vi pratar om, låt oss omedelbart presentera exempel. Har du ofta hört frasen "Strong as Hercules"? Det finns här en tydlig hänvisning till hjälten från antika grekiska myter.
Herkules är son till guden Zeus, han hade övermänsklig styrka och utförde 12 bedrifter, till exempel att hålla himlen på sina axlar eller besegra ett enormt lejon, slita munnen med händerna. Och när vi hör en sådan jämförelse, "stark som Hercules", förstår vi att personen verkligen är väldigt stark.
Exempel på populära anspelningar
Mycket ofta kan man hitta exempel på anspelningar V populära uttryck och talesätt:
Main, blanda inte ihop en anspelning med ett citat. Det senare är en exakt återgivning av någons ord eller tanke.
Till exempel är frasen "The die is cast" en referens till den redan nämnda Julius Caesar. Men, och inte en anspelning, även om frasen i sig är ganska flitigt använd av många i dagligt tal.
Anspelningar i litteraturen
Många författare använder denna stilistiska anordning i sina verk. Den tillåter dem att kortfattat beskriva karaktärernas karaktär, deras handlingar eller situationen som helhet. Dessutom visar sig bilden mycket mer färggladän om de beskrev det hela med sina egna ord.
Och det händer att författare tar repliker från vissa berömt verk och de ändrar dem lite och sätter en helt annan betydelse i välkända uttryck. Till exempel, Chatskys berömda anmärkning i monologen "Vilka är domarna?" - från "Wee from Wit" av Griboyedov:
Och fäderneslandets frid är ljuv och behaglig för oss...
Få människor vet att Griboedov använde raderna från en annan rysk poet, Gabriel Derzhavin:
Goda nyheter om vår sida
Fosterland och rök är sött och behagligt för oss.
Och det som är intressant är att i Derzhavin har denna fras en tydlig positiv klang. Han är öppet stolt över sitt fosterland, oavsett vad som händer med honom eller inom honom. Men Griboedov, genom Chatskys mun, tvärtom, förlöjligar denna blinda dyrkan. Förresten, Vladimir Mayakovsky kommer att göra detsamma mycket senare, med alla samma ord:
Är sådan rök verkligen så behaglig för ett sådant fosterland?
Och det händer att anspelningar används I rubriken litterära verk . Ett slående exempel är Alexander Solsjenitsyns roman "In the First Circle". Det finns trots allt en tydlig referens till Dante och hans " Gudomlig komedi", där Helvetets alla cirklar är tydligt målade.
I Dante är varje cirkel avsedd för vissa syndare beroende på hur allvarliga deras gärningar är. Så i den första cirkeln finns de mest ofarliga, vars skuld till och med kan verka tvivelaktig. Till exempel placerade Dante odöpta spädbarn där, samt bra, men återigen odöpta vuxna.
Och Solzhenitsyn redan i titeln på romanen indikerar att hjältarna i hans arbete är människor som inte är skyldiga till någonting. De är offer som har hamnat under kvarnstenen i ett enormt system. Faktum är att romanen "In the First Circle" talar om forskare som låstes in i "sharashkas" som fångar och tvingades arbeta för staten.
Istället för en slutsats
Allusion är en vacker teknik som gör att en person inte bara kan dekorera sitt tal, utan också visa upp sin lärdom. När allt kommer omkring innebär det närvaron av viss kunskap.
Huvudsaken är att samtalspartnern som tilltalas också var intellektuellt kunnig. Annars kanske han helt enkelt inte förstår vad de säger till honom.
Lycka till! Vi ses snart på bloggsidans sidor
Du kanske är intresserad
Entourage är ett sätt att skapa det önskade intrycket Assonans är vokalernas enhet LOL - vad är det och vad betyder lOl på Internet Hur man tar bort din sida på Odnoklassniki 
Kek - vad betyder det i slangen för VKontakte och andra online-gemenskaper Vad är egoism och egocentrism - vad är skillnaden mellan dem Vem är ett freak och vad gör dessa människor? Vad är ett plåster - vad är de till för, kan de orsaka skada och vilka plåster är olika Huvud- och underled i en mening - totalanalys Vad är en deklaration, varför behövs den och var används den? Banor är hemligt vapen ryska språket 
Medianen är gyllene snittet triangel
