4 litterära berättelser. Litterär saga

En litterär saga (författarens saga, författarens saga) är en litterär episk genre på prosa eller vers, baserad på traditionen med folksagor. Den litterära sagan har sina rötter i folksagan; folksagor var ofta källor till författares sådana.

Författarna och historieberättarna C. Perrault och H. K. Andersen erinrade om att de berättelser som de förmedlade i sina sagor hördes av dem från folket. A.S. Pushkin skrev ner folksägner, och de utgjorde grunden för hans sagocykel. De sagomässiga traditionerna i den infödda ryska norden återspeglades i 1900-talets författare S.G. Pisakhov och B.V. Shergins arbete.

Folksagan

Folksagan ingår i litterär berättelse Också i Forntida Ryssland, och i Europa kommer till liv i genren medeltida ridderromantik. 1700-talet introducerar läsarna för författarens återberättelser och bearbetningar av folksagor.

På 1800-talet uppstår den och når sedan sin mognad. litterär saga som genre - i Europa i verk av Perrault och Andersen, såväl som E.T.A. Hoffmann och V. Gauf, i Ryssland - V.A. Zhukovsky, P.P. Ershov, Pushkin, V.I. Dahl (han var den första som introducerade skaz-formen av berättande i litterär saga, bilden av en berättare-förmedlare mellan författaren och läsaren), A. Pogorelsky, V.F. Odoevsky, M.E. Saltykov Shchedrin, N.S. Leskov, L.N. Tolstoy och andra.

Litterär berättelse om ryska författare från silveråldern

Den litterära sagan har blivit en favoritgenre för ryska författare Silveråldern: "demonologiska" berättelser av A.M. Remizov, sagor-liknelser av M.A. Kuzmin, sagor-noveller av F. Sologub, humoristiska "soldatsagor" av S. Cherny, lyriska dikter-sagor av M.I. Tsvetaeva. Bland författarna till litterära sagor finns A.N. Tolstoy, P.P. Bazhov, A.P. Platonov, K.G. Paustovsky, E.L. Shvarts, K.I. Chukovsky, S.Ya. Marshak, V.M. Shukshin, S.V. Mikhalkov, V.V.N. Bulys, K.V.L.Bianki. , E.N. Uspensky.

Litterära berättelser om utländska författare

Bland utländska författares litterära sagor är de mest kända sagorna om O. Wilde, J. Rodari, A. Milne, A. Lindgren, R. Bradbury, R. Bach, J. Crews. Det mirakulösa, både i folkliga och litterära sagor, är inte ett mål i sig, inte ett sätt att överraska läsaren, utan ett sätt att skapa ett ideal sagovärlden, där adel, vänlighet, osjälviskhet vinner.

I analogi med klassificeringen av folksagor kan man bland litterära sagor urskilja sagor om djur, magi, vardagsliv och äventyr; av patos - heroiska, lyriska, humoristiska, satiriska, filosofiska, psykologiska berättelser; av närhet till andra litterära genrer - sagor-dikter, sagor-noveller, sagor-berättelser, sagor-liknelser, sagor-pjäser, sagor sagor-parodier, vetenskapliga-fantastiska sagor, sagor om det absurda osv.

Anna Kozlushkina
Sagor och deras typer

"Sagor och deras typer"

Saga- en integrerad del av barndomen. Det finns knappast en person som när han var liten inte lyssnade på många av de mest olika berättelser. Efter att ha mognat, han återberättar dem för sina barn som förstår dem på sitt eget sätt och ritar bilder i sin fantasi skådespelarkaraktärer och uppleva känslor som sagan förmedlar.

Vad har hänt saga? Vad finns det sagor? Vi kommer att försöka besvara dessa frågor ytterligare.

Enligt den vetenskapliga definitionen i litteraturen, saga -"en episk litterär genre, en berättelse om några magiska eller äventyrliga händelser, som har en tydlig strukturera: början, mitten och slutet." Från vilken som helst sagor läsaren måste lära sig någon läxa, en moral. Beroende på typ, saga utför även andra funktioner. Det finns många klassificeringar av genren.

Grundläggande typer av sagor.

Vad finns det sagor? Var och en av oss kommer överens om att det är värt att lyfta fram som en separat art sagor om djur. Den andra typen är magisk sagor. Och slutligen finns det så kallade hushåll sagor. Allt slag har sina egna egenskaper, som blir tydliga genom deras jämförande analys. Låt oss försöka förstå var och en av dem mer i detalj.

Vad finns det sagor om djur?

Förekomsten av sådana berättelser är ganska berättigad, eftersom djur är varelser som lever i närheten av oss. Det är detta faktum som påverkade det faktum att folkkonst använder bilder av djur, och mest olika: både vilda och tama. Man bör dock vara uppmärksam på att djur som finns i sagor, presenteras inte som typiska djur, utan som speciella djur utrustade med mänskliga egenskaper. De lever, kommunicerar och beter sig som riktiga människor. Sådana konstnärliga tekniker gör det möjligt att göra en bild förståelig och intressant, samtidigt som den fylls med en viss betydelse.

I sin tur, sagor om djur kan också delas in i sagor som involverar vilda eller tamdjur, föremål eller föremål av livlös natur. Litteraturvetare pratar ofta om vilka genrer som finns sagor, klassificera dem i magiska, kumulativa och satiriska. Denna klassificering omfattar även fabelgenren. Kan bli delad sagor om djur till verk för barn och vuxna. Ofta i saga det finns en person som kan spela en dominerande eller sekundär roll.

Vanligtvis med sagor Barn blir bekanta med djur mellan tre och sex år. De är mest förståeliga för unga läsare, eftersom de träffar regelbundna tecken: slug räv, feg hare, gråvarg, smart katt och så vidare. Som regel är huvuddraget hos varje djur dess karakteristiska egenskap.

Vilka typer av konstruktioner finns det? sagor om djur? Svaret är väldigt olika. Kumulativ sagor, till exempel, väljs ut enligt principen om handlingskoppling, där samma karaktärer möts, bara under olika omständigheter. Ofta hjältar fantastisk berättelser har namn i diminutiv form (Fox-Sister, Bunny-Runner, Frog-Frog och så vidare).

Den andra typen är magisk saga.

Vad är de litterära berättelser om magi? Det huvudsakliga kännetecknet för denna typ är den magiska, fantastiska världen i vilken huvudkaraktärerna lever och agerar. Denna världs lagar skiljer sig från de vanliga, allt i den är inte som det verkligen är, vilket lockar unga läsare och får det här att se ut sagor, utan tvekan den mest favorit bland barn. Den magiska miljön och handlingen gör att författaren kan använda all sin fantasi och använda så mycket som är relevant konstnärliga tekniker, med målet att skapa ett verk specifikt för en barnpublik. Det är ingen hemlighet att barns fantasi är obegränsad, och att tillfredsställa den är väldigt, väldigt svårt.

I de flesta fall denna typ sagor har en typisk tomt vissa hjältar och ett lyckligt slut. Vad finns det berättelser om magi? Dessa kan vara berättelser om hjältar och fantastiska varelser, sagor om ovanliga föremål och olika prövningar som övervinns tack vare magi. Som regel gifter sig hjältarna i finalen och lever lyckliga i alla sina dagar.

Observera att magiska hjältar sagor förkroppsligar många positiva egenskaper. Bland huvudämnena i detta litterär genre- kampen mellan gott och ont, kampen för kärlek, sanning och andra ideal. Det måste finnas en negativ hjälte närvarande, som kommer att besegras i finalen. Strukturera vanliga sagor - början, huvuddel och avslutning.

Hushåll sagor.

Sådana historier berättar om händelserna i det vanliga livet och belyser olika sociala problem och mänskliga karaktärer. I dem förlöjligar författaren negativt mänskliga egenskaper. Sådan sagor kan vara sociala och satiriska, med inslag av magi sagor och många andra. Här förlöjligas de negativa egenskaper rika och fåfänga människor, medan folkets representanter förkroppsligar positiva egenskaper. Hushåll sagor visar att huvudsaken inte är pengar och makt, utan vänlighet, ärlighet och intelligens. Litteraturvetare hävdar – och det är ett faktum – att de skrevs i en tid då människor upplevde sociala kriser och försökte förändra samhällets struktur. Bland de populära konstnärliga teknikerna här sticker satir, humor och skratt ut.

Vilka typer det finns sagor?

Förutom ovanstående klassificering, sagor De är också uppdelade i original och folk. Redan av namnen framgår att författarens - sagor, som skrevs av en specifik berömd författare - berättare, och folkliga är de som inte har en författare. Folk sagor gått i mun från generation till generation, och den ursprungliga författaren är okänd för någon. Låt oss överväga varje typ separat.

Folk sagor.

Folk sagor anses med rätta vara en kraftfull källa historiska fakta, information om ett visst folks liv och sociala system. Vart och ett av folken i sin historia kom på stor mängd lärorika berättelser för vuxna och barn som förmedlar sin erfarenhet och visdom till nästa generationer.

Folk sagor speglar mänskliga relationer och förändring moraliska principer, visa att de grundläggande värderingarna förblir oförändrade, lär att dra en tydlig gräns mellan gott och ont, glädje och sorg, kärlek och hat, sanning och lögn.

Inslag av folk sagor är det att den djupaste sociala innebörden döljs i en enkel och lättläst text. Dessutom bevarar de folkspråkets rikedom. Vilket folk det finns sagor? De kan vara både magiska och vardagliga. Mycket folk sagor pratar om djur.

Frågan uppstår ofta om när den första ryska folkvisan uppfanns. saga. Detta kommer förmodligen att förbli ett mysterium, och man kan bara spekulera. Man tror att den första "hjältar" sagor det fanns naturfenomen - solen, månen, jorden, etc. Senare började de lyda människan, och in sagor inkluderade bilder av människor och djur. Det finns ett antagande om att alla ryska folkliga berättelser har en grund i verkligheten. Med andra ord någon händelse återberättad i form av en saga, har förändrats genom århundradena och har kommit ner till oss i den form som vi är vana vid.

Vilka typer av rysk folk finns det? sagor, tänkte ut det. Det är dags att prata om sagor, vars författare är välkända för läsarna.

Vanligtvis är ett författarskap en subjektiv behandling folktomt men nya berättelser hittas ganska ofta. Karaktärsdrag upphovsrätt sagor - psykologi, sublimt tal, ljusa karaktärer, användning sagoklyschor.

En annan egenskap hos denna genre är att den kan läsas på olika nivåer. Således uppfattas samma historia olika av representanter för olika åldersgrupper. Barns sagor Charles Perrault verkar oskyldig för ett barn berättelse, medan en vuxen kommer att hitta allvarliga problem och moral i dem. Ofta tolkas böcker som till en början riktar sig till unga läsare av vuxna på sitt eget sätt, precis som fantasyberättelser för vuxna njuts av barn.

Vilka är de, författarna? sagor? Alla har säkert hört talas om « Berättelser om min mor gås» Charles Perrault, berättelser om den italienska Gozzi, Arbetar tysk författare Wilhelm Hauff, bröderna Grimm och dansken berättare Hans Christian Andersen. Vi får inte glömma den ryske poeten Alexander Pushkin! Deras berättelser är älskade av barn och vuxna runt om i världen. På dessa sagor Hela generationer växer upp. Samtidigt är alla författares verk intressanta ur litteraturkritikens synvinkel; de faller alla under en viss klassificering och har sin egen konstnärliga drag och författarens tekniker. Enligt den mest kända och älskade sagor göra filmer och tecknade serier.

Så vi kom på vad de är sagor. Vilket som helst ingen saga - författarens, folkligt, socialt, magiskt eller att berätta om djur - det kommer definitivt att lära läsaren något. Det mest intressanta är att det inte spelar någon roll vem som läser berättelsen. Både vuxna och barn kommer definitivt att lära sig något användbart av det. Saga kommer att få alla att tänka, förmedla folkets visdom (eller författare) och kommer att lämna ett bestående gott intryck hos läsarna. Effekten är inte alls överdriven. Det finns även så kallade terapeutiska sagor som kan omskola och avvänja sig från en mängd olika dåliga vanor!

Sagor är en mycket viktig genre inom litteraturen. Det är här små barn börjar bekanta sig med prosan och poesins värld. Men vad betyder de, vad är historien och särdragen i författarens sagor? Låt oss titta på allt detta nedan, såväl som en lista över ryska litterära sagor med deras författare och funktioner.

Definition

En saga är en genre inom litteraturen, vanligtvis baserad på folklore. Det kan vara både prosaiskt och poetiskt. Detta är dock främst folkloreprosa, och varje nation har sina egna sagor. Den största skillnaden för dem är vanligtvis närvaron av mytiska varelser och/eller fantasi, fantastiska och magiska element.

Men till skillnad från folkloreverk har sagor alltid en författare. Ofta finns det en uppenbar kamp mellan gott och ont, dåligt och gott. Vanligtvis finns det huvudkaraktär- "favorit" för författaren och som ett resultat av läsaren. Och det finns också en antihjälte - en mytisk skurk.

Berättelse

Som nämnts ovan, sagor härstammar från folklore. Dock inte alltid, eftersom de också kan vara rent upphovsrättsskyddade. De dök upp för länge sedan i form av folkloreverk, som fördes vidare "från mun till mun." I Rus fanns länge deras egna folksagor och spreds.

Vissa verk kan klassas som mycket gamla sagor. Till exempel många folksagor om det antika Rysslands och kyrkliga medeltidens liknelser, som på många sätt påminner om den genre vi funderar på.

Vidare började sagor dyka upp i Europa i vanlig mening för människor: bröderna Grimm, Hans Christian Andersen, Charles Perrault och många andra. Men på territoriet moderna Ryssland Tidigare (och fortfarande) var Alexander Sergeevich Pushkin mycket populär. På 1700-talet i allmänhet älskade många författare att ta en grund från folkloren och på så sätt skapa nya verk.

På 1900-talet dök det upp fler sagor. Sådana stora författare som Maxim Gorky, Alexei Tolstoy och andra var kända som författare av denna genre.

Specifikt

Författarens sagor kallas också litterära. Som redan beskrivits ovan skiljer de sig från folkloreverk genom närvaron av en författare. Naturligtvis hade även mycket gamla folksagor sina skapare, men författarna som sådana gick förlorade, för i århundraden gick berättelserna muntligt från en person till en annan, ibland till och med väsentligt modifierade, eftersom varje person kunde tolka och återberätta på olika sätt, och så länge.

En annan skillnad mellan en författares saga och en folksaga är att den kan vara både på vers och prosa, medan den andra bara kan vara på prosa (först var den bara muntlig). Dessutom berör folklore vanligtvis temat för konfrontationen mellan gott och ont, medan man är i litterära verk det är inte obligatoriskt.

En annan skillnad är att folksagorna har mer ytligt beskrivna karaktärer, medan i litterära sagor tvärtom är varje karaktär tydligt uttryckt och individuell. I folkloren finns också en början, ett talesätt och säregna uttryck. De tenderar också att vara ännu mindre än litterära. Allt beror på det faktum att det överfördes oralt, så mycket gick förlorat, och storleken förkortades eftersom det glömdes bort under generationer. Men inte desto mindre har tendensen till olika talmönster, som bara är karakteristiska för ryska sagor, bevarats. Till exempel, "en gång i tiden", epitetet "god karl" och i Pushkin: "i det avlägsna kungariket, i det trettionde tillståndet," etc.

Det mest överraskande är att det inte finns någon exakt definition av en författares saga som sådan. Ja, det härstammar från folklore och har förändrats mycket, vilket hjälper till att definiera denna term. Fantastiska varelser har bevarats, som förändras beroende på människor. Sagor är vanligtvis små i storleken. Det finns definitivt en del fiktion i dem. Men man kan alltid hitta någon form av moral, vilket är huvudsyftet med en saga. Detta skiljer den från fantasy, där tonvikten inte ligger på moral, utan på handlingens berättande, som också skiljer sig genom att den har fler äventyr, händelser och hisnande händelser. Dessutom är fantasyverk och epos långa i storlek. Och den värld som beskrivs i dem har vanligtvis ingen folkloristisk grund. Det är ofta en fiktion av en författare som helt och hållet har skapat sin egen verklighet. I sagor finns det tvärtom fiktion, men det är inom ramarna verkliga världen.

Typer

Många forskare delar in litterära sagor i flera kategorier. E. V. Pomerantseva, till exempel, delar upp dem i fyra genrer:

äventyrsromanistisk;
hushåll;
om djur;
magisk.

Men den inhemska folkloristen V. Ya. Propp delar in sagor i ett större antal kategorier:

Om livlös natur, djur, växter, föremål. Allt är enkelt här: sagor berättar om detta, respektive om djur eller livlös natur som huvudelement. Ett intressant faktum här är att sådana verk sällan är ryska eller europeiska. Men liknande berättelser finns ofta bland folken i Afrika, Nordamerika.
Kumulativa sagor hänvisar till de verk där handlingen upprepas flera gånger tills denouementet når klimax. Detta gör det lättare för barn att uppfatta dem. Ett slående exempel är berättelserna om kålroten och koloboken.
Den vardagliga (novellistiska) genren berättar om människor med olika personligheter. Till exempel en saga om en ond bedragare eller korkad man.
Tråkiga sagor är designade för att invagga barn i sömn. De är väldigt korta och enkla. (Till exempel en saga om en vit tjur).
Fabler om något som inte kunde hända i verkligheten. Det är värt att notera att alla sagor har en del av fiktion, men fabler innehåller mest fiktion: talande djur, humaniserade björnar (de lever som människor, kommunicerar, etc.). Som regel överlappar alla underarter varandra. Det är sällsynt att ett verk bara tillhör en av dem.

I ryska sagor urskiljs också heroiska och soldatgrenar.

Det mest intressanta är att sagor som genre studeras mycket seriöst. I Europa skrev A. Aarne 1910 det så kallade "Index of Fairy-Tale Types", som också innehåller indelningar i typer. Till skillnad från typologin hos Propp och Pomerantseva läggs här välkända europeiska berättelser om lurade djävlar och anekdoter. Baserat på verken skapade Aarne sitt index över sagointriger och S. Thompson 1928. Lite senare arbetade folkloristen N.P. Andreev och många andra forskare med denna typologi, men med introduktionen av ryska (slaviska) typer.

Ovan tittade vi på de viktigaste underarterna, som mer relaterar till folkkonst. Författarens sagor är som regel mycket mer komplexa, och det är inte lätt att skriva in dem i en viss subgenre, men de har antagit mycket från folklore och de typer som beskrivs ovan som grund. Även plotmotiv är hämtade från många källor. Till exempel hatet mot styvdotter och styvmor, populärt i verk.

Låt oss nu gå vidare till listorna över folkliga och litterära sagor.

Sagor för årskurs 1

Listan är stor, eftersom barn börjar sin introduktion till läsning med berättelser och sagor, eftersom de är små och lätta att komma ihåg och bemästra. I första klass rekommenderas att läsa:

Små folksagor. Ofta handlar de om djur: "Katten och räven", "Kolobok", "Kråka och kräftor", "Gässvanar", samt "Syster Alyonushka och bror Ivanushka", "Gröt från en yxa", "A Man and a Bear”, “Tuppgyllene kam”, “Morozko”, “Bubble, halm och bastsko”, “Teremok”, “På gäddans befäl” etc.
Charles Perrault, "Rödluvan".
Pushkin Alexander Sergeevich, "Sagan om Tsar Saltan" och andra noveller.

Litterära sagor: 2:a klass, lista

Folksagor bearbetade av A. N. Tolstoj.
Verk av bröderna Grimm, till exempel "The Town Musicians of Bremen".
E. L. Schwartz, "The New Adventures of Puss in Boots."
C. Perrault: "Puss in Boots" och "Rödluvan".
Berättelser om HC Andersen.
Och små verk A. S. Pushkin, D. N. Mamin-Sibiryak, P. Ershov, P. Bazhov, K. D. Ushinsky och andra.

Lista över litterära sagor för årskurs 3

I dessa klasser läser de också sagor, men de är längre, och det är också färre folksagor och fler litterära. Till exempel Lewis Carrolls välkända saga om Alice Through the Looking Glass. Samt större sagor av Mamin-Sibiryak, Saltykov-Shchedrin, Pushkin, Bazhov, Zjukovsky, Tjajkovskij, Perrault, Andersen och många andra.

4:e klass

Lista över litterära sagor:

Garshin V. M., "Sagan om paddan och rosen";
Zhukovsky V. A., "Sagan om Tsar Berendey", "Där är himlen och vattnet klara";
E. Schwartz "Sagan om den förlorade tiden."

5:e klass

Litterära berättelser i gymnasium på läsprogrammet är de mycket mindre vanliga än i årskurs 1-4, men ändå finns det sådana verk. Till exempel sagor av Andersen och Pusjkin, som även finns i lågstadiet. Listan över litterära sagor för årskurs 5 slutar inte här. Det finns också verk av Zhukovsky, Schwartz och många andra för barn i denna ålder.

Istället för en slutsats

En saga är en mycket intressant genre, som fortfarande studeras av olika forskare, och barn läser enligt skolans läroplan. Till en början var de bara folk, överförda muntligt. Men sedan började författarens litterära sagor dyka upp, som vanligtvis tar folkloristiska intriger och karaktärer som grund. Sådana verk är små, de innehåller fiktion och en speciell berättelse. Men det är just detta som gör sagogenren speciell och skiljer den från andra.

Den litterära sagan som genre är förstås en fullfjädrad och fullblods riktning för litteraturen. Det verkar som att efterfrågan på dessa verk aldrig kommer att bli uttömda, de kommer säkert och ständigt att efterfrågas av både barn och vuxna i alla åldrar. Idag är denna genre mer universell än någonsin. Litterära sagor och deras författare är populära, även om vissa misslyckanden inträffar. Det finns fortfarande ett samband med folklore, men moderna verkligheter och detaljer används också. stor nog. Genom att försöka identifiera bara det allra bästa kan du fylla på mer än ett pappersark. Men vi kommer ändå att försöka göra detta i den här artikeln.

Drag av en litterär saga

Hur skiljer det sig från folklore? Jo, för det första, för att den har en specifik författare, författare eller poet (om det är i poesi). Och folklore förutsätter som vi vet kollektiv kreativitet. Det speciella med en litterär saga är att den kombinerar principerna för både folklore och litteratur. Du kan säga så här: detta är nästa steg i utvecklingen av folklore. När allt kommer omkring återberättar många författare välkända intrig av sagor, betraktade som folk, med samma karaktärer. Och ibland kommer de på nya originalkaraktärer och berättar om sina äventyr. Namnet kan också vara original. Hundratals litterära sagor har uppfunnits, men de har alla ett specifikt författarskap och en tydligt uttryckt

Lite historia

När vi vänder oss till ursprunget till författarens saga, kan vi villkorligt notera den egyptiska "Om två bröder", nedskriven på 1200-talet innan. Kom också ihåg de grekiska epos "Iliad" och "Odyssey", vars författarskap tillskrivs Homer. Och kyrkliga liknelser är inget annat än en sken av en litterär saga. Under renässansen skulle en lista över litterära sagor troligen vara en samling noveller av kända författare.

Genren fick ytterligare utveckling under 1600- och 1700-talen i europeiska sagor av C. Perrault och A. Galland, och ryska sagor av M. Chulkova. Och den 19:e, en hel galax av lysande författare i olika länder använder en litterär saga. Europeisk - Hoffmann, Andersen, till exempel. Ryssar - Zhukovsky, Pushkin, Gogol, Tolstoy, Leskov. Listan över litterära sagor under 1900-talet utökas med sin kreativitet av A. Tolstoy, A. Lindgren, A. Milne, K. Chukovsky, B. Zakhoder, S. Marshak och många andra lika kända författare.

Berättelser om Pushkin

Begreppet "litterär författares saga" illustreras kanske bäst av Alexander Pushkins arbete. I princip fungerar dessa: sagorna "Om tsar Saltan", "Om fiskaren och fisken", "Om prästen och hans arbetare Balda", "Om den gyllene tuppen", "Om den döda prinsessan och de sju riddarna". ”- inte var planerade för presentation för en barnpublik. Men på grund av omständigheterna och författarens talang hamnade de snart på barnens läslista. Levande bilder och väl ihågkommen diktrader placerar dessa berättelser i kategorin villkorslösa klassiker av genren. Men få människor vet att Pushkin använde folksagor som grund för handlingarna i hans verk, som "The Greedy Old Woman", "The Farmhand Shabarsh" och "The Tale of Wonderful Children." Och faktiskt folkkonst poeten såg en outtömlig källa av bilder och intriger.

Lista över litterära sagor

Vi kan prata länge om originaliteten i återberättelser och bearbetningar. Men i detta avseende skulle det vara bäst att komma ihåg berömd saga Tolstojs "Pinocchio", som författaren "kopierade" från Collodis "Pinocchio". Själv använde Carlo Collodi i sin tur folkbild gatateaterdocka i trä. Men "Pinocchio" är en helt annan författares saga. På många sätt har den enligt vissa kritiker överträffat originalet vad gäller dess litterära och konstnärliga värde, åtminstone för den rysktalande läsaren.

Från de ursprungliga litterära sagorna, där karaktärerna uppfanns av författaren själv, kan vi lyfta fram två berättelser om Nalle Puh, som bor med sina vänner i Hundra Acre Wood. Den magiska och optimistiska atmosfären som skapas i verken, karaktärerna hos invånarna i Skogen, deras karaktärer är slående i sin ovanlighet. Även om här, när det gäller att organisera narrativet, används en teknik som tidigare använts av Kipling.

Intressanta i sammanhanget är också Astrid Lindgrens sagor om den roliga flygande Carlson, som bor på taket, och Ungen, som blir hans vän.

Skärmanpassningar av litterära sagor

Det bör noteras att litterära sagor är bördigt och outtömligt material för filmatiseringar, fiktiva och tecknade. Se bara på filmatiseringen av sagornas cykel av John Tolkien (Tolkien) om hobbiten Baggins äventyr (i en av de första översättningarna till ryska - av Sumkins).

Eller det världsberömda eposet om unga trollkarlar och Harry Potter! Och tecknade serier är oändliga. Här har du Carlson, och trollkarlen från Emerald City, och andra hjältar, karaktärer från litterära sagor som alla är bekanta med från barndomen.